Sunteți pe pagina 1din 4

CITAES Citar colocar em nosso texto alguma informao, palavras ou ideias que pertencem a outro autor.

. Por no ser de nossa autoria, todas as citaes devem trazer a identificao de seu autor (Referncia). As citaes podem ser colocadas no decorrer do prprio texto ou em notas de rodap. H duas formas de se fazer uma citao: a citao indireta (tambm chamada de parfrase) e a citao direta ou textual. Pode ocorrer, ainda, a chamada citao de citao. CITAO INDIRETA OU LIVRE (parfrase) Chamamos de citao indireta ou livre (parfrase) aquela citao na qual expressamos o pensamento de outra pessoa contido num pargrafo, numa parte do texto ou no texto inteiro com nossas prprias palavras. Fazemos interpretao das informaes trazidas no texto e as transcrevemos da nossa maneira. Ao fazermos a citao, devemos indicar o nome do autor, em letras minsculas, se estiver no corpo do texto, ou com letras maisculas, se estiver dentro dos parnteses, juntamente com o ano da publicao da obra em que se encontra a ideia por ns referida. S se indicam as pginas quando for possvel sua identificao, caso contrrio no h necessidade de faz-lo, j que a ideia pode estar sendo resumida de uma obra inteira, de um captulo, de diversas partes ou de um conjunto delas. Exemplo: Somente em 15 de outubro de 1827, depois de longa luta, foi concedido s mulheres o direito educao primria, mas mesmo assim, o ensino da aritmtica nas escolas de meninas ficou restrito s quatro operaes. Note-se que o ensino da geometria era limitado s escolas de meninos, caracterizando uma diferenciao curricular (COSENZA, 1993, p. 6). No caso do teatro ou do cinema quem melhor se definiu foi Antunes (1997), quando declarou que aqueles espaos haviam sido todos tomados pela gerao de 40. Quando, no transcorrer do texto, em citaes indiretas ou livres, se faz meno, seguidas vezes, ao mesmo autor, na mesma obra, no necessrio que se repita a indicao do ano para que o texto no fique muito travado. Quando for apresentada uma ideia de um determinado autor que encontra em diversas fontes, ou seja, o mesmo autor em obras distintas, deve ser apresentado o nome desse autor seguido dos diferentes anos de publicao separados por vrgula. Exemplo: Estudos sobre educao e promoo em sade foram realizados por Candeias (1984, 1988, 1991). As citaes indiretas de autores diferentes, de obras diversas, que forem mencionados simultaneamente, devem ser separados por ponto-e-vrgula e apresentados em ordem alfabtica. Ex.: As prteses devem ficar ajustadas s necessidades intrnsecas dos respectivos pacientes (FAGUNDES, 2001; JUNGUES, 2003; RIBEIRO, 2000). CITAO DIRETA ou TEXTUAL (transcrio) So chamadas de citaes diretas ou textuais aquelas em que se transcrevem exatamente as palavras do autor citado. As citaes diretas ou textuais podem ser breves ou longas. Breves: quando sua extenso no ultrapassa trs linhas. Essas citaes devem integrar o texto e devem vir entre aspas. O tamanho da fonte (letra) da citao breve permanece o mesmo do corpo do texto (tamanho 12). Longas so as que possuem mais de trs linhas e devem receber um destaque especial, como recuo (reentrada) de 4cm da margem esquerda, e mais 1,5cm para marcar o incio de pargrafos. As citaes longas, por j terem o destaque do recuo (reentrada), no devero ter aspas e o tamanho da fonte

deve ser menor que o do texto (tamanho 10). O espacejamento entre as linhas do corpo da citao deve ser de um espao simples. Entre o texto da citao e o restante do trabalho, deve-se deixar uma linha em branco, ou seja, dois espaos 1,5 entrelinhas, antes e depois. Ex.: H uma certa dificuldade quanto ao reconhecimento de O, A, OS, AS como pronomes demonstrativos, mas essa dvida muito bem dirimida por Fernandes:
Os pronomes O, A, OS, AS passam a ser pronomes demonstrativos sempre que numa frase puderem ser substitudos, sem alterar a estrutura dessa frase, respectivamente por ISTO, ISSO, AQUILO, AQUELE, AQUELES, AQUELA, AQUELAS (1994, p. 19).

Havendo supresso de trechos dentro do texto citado, faz-se essa indicao com reticncias entre colchetes [...]. Exemplo: Na comunicao diria, aquela comunicao que utilizamos no dia a dia, junto de nossos familiares e amigos, por exemplo, alm da referencialidade da linguagem [...] h pinceladas de funo conativa (CHALUB, 1991, p.37). Se a citao for usada para completar uma sentena do autor do Trabalho, esta terminar por vrgula e aquela iniciar sem a entrada de pargrafo e com letra minscula. Exemplo: A secretria ameaou, dizendo que, da prxima vez, a mquina ficar sem as peas de reposio, se ele no chegar e disser o que precisa ser dito, uma vez que no estou aqui para servir de adivinha para seus caprichos (MARQUES, 1982, p.34). Quando dentro do texto citado j existirem aspas, elas transformam-se em aspas simples (). Ex.: O termo espao, de um modo geral, s d conta do lugar fsico onde ocorrem fatos histricos (VILARES,1991, p.23). Se for feita alguma intercalao, acrscimo ou comentrio durante a citao, que no seja do autor, deve-se faz-lo entre colchetes [ ]. Ex.: Tambm chamado de corpo do trabalho, [o desenvolvimento] tem por finalidade expor, demonstrar e fundamentar a explicitao do assunto a ser abordado (GARCIA, 2000, p.1 7). Se destacarmos alguma palavra ou expresso (negrito, itlico ou sublinhado) na citao direta, devemos indic-la com a expresso grifo nosso, entre colchetes. Ex.: Segundo o autor, o governo brasileiro, com a sua nova Poltica de Defesa Nacional, tenta dar um fim a esse defeito crnico das suas Foras Armadas: a autonomia militar (BORGES FILHO, 1997, p.34) [grifo nosso]. Caso o texto citado traga algum tipo de destaque dado pelo autor do trecho, devemos usar a expresso grifo do autor, entre colchetes. Ex.: A verdadeira felicidade encontrada nos pequenos detalhes que vo se somando dia aps dia de convivncia com o ser amado (GUERRERO, 2000, p. 12) [grifo do autor].

SISTEMA DE CHAMADA DAS CITAES As citaes podem ser chamadas pelo sistema numrico ou pelo sistema alfabtico (tambm chamado de autor-data). O sistema que for escolhido dever ser utilizado uniformemente em todo o trabalho. Sistema Numrico de Chamada Neste sistema feita uma numerao das citaes nica e sequencial, ou para todo o trabalho, ou por captulo ou por parte, utilizando-se algarismos arbicos. No se reinicia a numerao a cada pgina. A chamada pode ser feita entre parnteses, alinhada ao texto ou como expoente (pouco acima da linha do texto). O algarismo da chamada deve ser colocado aps a pontuao que fecha a citao. Exs.: O Cdigo pode ser definido como um programa ou uma instruo que cria, e depois controla, a relao entre significante e significado.1 O Cdigo pode ser definido como um programa ou uma instruo que cria, e depois controla, a relao entre significante e significado. (1) O sistema numrico no deve ser utilizado quando h notas de rodap para que no haja confuso. Lembre-se que esse sistema de chamada est sendo utilizado para identificar as citaes, e as notas de rodap servem para quaisquer tipos de comentrios ou adendos ao texto. Sistema Alfabtico de Chamada (Autor-Data) Neste sistema, indica-se a fonte pelo sobrenome do autor, maisculo, seguido da data da publicao (e da pgina, no caso de citao direta) separados por vrgula e entre parnteses. A identificao completa da obra se dar nas Referncias que poder estar no rodap ou no final do Trabalho. Exs.: Num trabalho recentemente publicado no Brasil, v-se que o homem est cada vez mais se afastando de Deus (TEIXEIRA, 1993, p. 36). A campanha de vacinao contra o sarampo, segundo Varela (1993, p.22), foi um sucesso mais estrondoso do que se esperava. A campanha de vacinao contra o sarampo, segundo Varela, foi um sucesso mais estrondoso do que se esperava (1993, p.22). Podemos ver que Carvalho (1988, p. 45) assim se expressa com relao ao que estamos expondo:
As normas gramaticais no tm o objetivo de desenvolver nenhuma capacidade de expresso. O objetivo da gramtica normativa fornecer um instrumental para que essa capacidade de expresso se exera com preciso, com clareza, com conciso, com elegncia e at com criatividade.

Ou ento: Podemos ver que Carvalho assim se expressa com relao ao que estamos expondo:
As normas gramaticais no tm o objetivo de desenvolver nenhuma capacidade de expresso. O objetivo da gramtica normativa fornecer um instrumental para que essa capacidade de expresso se exera com preciso, com clareza, com conciso, com elegncia e at com criatividade (1988, p.45).

LINS, Osman. Problemas Inculturais Brasileiros. 3. ed. So Paulo: Summus, 1982.

S-ar putea să vă placă și