DERECHO PENAL DE MENORES ( 1 ) ===============================

Anteriormente al siglo XVIII, el menor no era reconocido en la sociedad de la poca, y por supuesto careca de algn derecho, siendo una propiedad de los padres, que incluso podan llegar a matarlo. A finales del siglo XIX y comienzos del XX, es cuando se comienza a legislar sobre el menor. Esto es debido a la aparicin de menores abandonados, como consecuencia de la incorporacin de la mujer al trabajo. Los primeros Tribunales Tutelares de Menores, aparecen en 1.912, en Chicago, y en Espaa, en 1.918, en Bilbao, ciudades muy industrializadas en aquellos tiempos. En Espaa, como se ha dicho, es en 1.918,en Bilbao, cuando aparece el primer Tribunal Tutelar, recogido en la Ley de Bases, de dicho ao, la cual no se cambi mucho en las leyes posteriores. Las leyes guardan una gran relacin con la poca en la que han sido dictadas, con su sistema poltico y con la sociedad de esos momentos; y con las diferentes leyes sobre menores, que han sido aprobadas, lgicamente ocurre lo mismo. As en 1.948, coincidiendo con los primeros aos de la dictadura de Franco en Espaa, se aprueba la Ley de Tribunales Tutelares de Menores, de 11 de Junio la cual ha estado en vigor hasta casi nuestros das. Dicha Ley, atribua al Presidente del Tribunal, funciones administrativas y judiciales. Para este cargo, no se requera ser Licenciado en Derecho, slo ser un hombre de buenas costumbres, un buen padre de familia, de moralidad y vida familiar intachables; sin embargo para ser Secretario de dichos Tribunales s se requera la licenciatura en Derecho. Como se ha dicho, el Presidente tena dos funciones, una de Proteccin de los Menores (funcin civil),que tena lugar hasta la mayora de edad civil, que era 21 aos para el hombre y 23 aos para la mujer, hasta 1.978, en que la Constitucin Espaola fij la mayora de edad a los 18 aos; y la otra de Reforma de los Menores (funcin penal), la cual ejerca sobre el menor desde 0 a 16 aos. Con esta Ley no exista una separacin del menor necesitado de proteccin, y el menor que haba delinquido, por o que en los llamados REFORMATORIOS, eran internados tanto unos como otros. Y no reconoca el derecho del menor a ser asistido por un Letrado, dado que no se consideraba necesario, al ser un buen padre de familia, la persona que iba a PROTEGERLO Y REFORMARLO. En 1.978, y tras las primeras elecciones democrticas en Espaa, se aprueba la Constitucin Espaola, Ley Suprema de nuestro Pas, la cual dedica varios Artculos a los menores. As el Artculo 12, dice Los espaoles son mayores de edad a los dieciocho aos El Artculo 14, que dice que Los espaoles son iguales ante la ley sin que pueda prevalecer discriminacin alguna por razn de nacimiento, sexo, etc. El Artculo 17 en su apartado 3, muy importante, dice hablando de la detencin preventiva, Toda persona detenida debe ser informada de forma inmediata, y de modo

que le sea comprensible, de sus derechos y de las razones de su detencin, no pudiendo ser obligada a declarar. Se garantiza la asistencia de abogado al detenido en la diligencias policiales y judiciales, en los trminos que la ley establezca. Articulo 24, que habla del derecho de la persona a la Tutela de los Jueces y tribunales, a la defensa y asistencia de Letrado. En 1.985, se aprueba la Ley 6/85, de 1 Julio, Ley Orgnica del Poder Judicial, la cual crea los Juzgados de Menores, diciendo en su Artculo 96, que En cada provincia y con sede en la capital de la misma, se crear un Juzgado de Menores. Y si el volumen de trabajo lo requiere, se podran crear tambin en algn partido judicial o grupo de estos. Asimismo en su Artculo 97, dice que Corresponde a los Jueces el ejercicio de las funciones que establezcan las leyes para con los menores que hayan delinquido. Esta Ley hace dos cosas, separa las competencias delos Tribunales Tutelares de Menores, creando los Juzgados de Familia, y donde no los haya los Juzgados de lo Civil, para la funcin de proteccin de los menores , y los Juzgados de Menores, para la funcin penal. Pero adems dice algo muy importante, y es que tiene que ser un Juez, y especialista en menores, el titular de dicho Juzgado y no un buen padre de familia como hasta entonces. En virtud de esta Ley, en 1.987, quedan separadas las competencias de los antiguos Tribunales Tutelares de Menores, crendose los Juzgados de Menores y los Juzgados de Familia, siendo la primera promocin de Jueces especialistas en Juzgados de Menores la de 1.989. Tanto los Jueces de Menores de la primera promocin, como los de la segunda en 1.990, comienzan a plantear Cuestiones de Inconstitucionalidad, ante el Tribunal Constitucional, por el Artculo 15, de la Ley de Tribunales Tutelares de Menores de 11 de junio de 1.948, dado que este Artculo, no contena o no consideraba necesario la asistencia de Letrado para los menores sujetos a un procedimiento por haber delinquido; lo que estaba totalmente en contra a la Constitucin Espaola de 1.978, en sus Artculos 17 y 24. Dichas Cuestiones de Inconstitucionalidad, dan su fruto en la Sentencia del Tribunal Constitucional 36/91, de 14 de Febrero, declarando inconstitucional el artculo 15 de la Ley de Tribunales Tutelares de Menores. Todo lo anterior, como se deca al principio, guarda una especial relacin con el momento histrico y poltico de nuestro Pas, y en ello hay que tener en cuenta que Espaa, ratifica el 30 de Noviembre de 1.990, la Convencin de Derechos del Nio, aprobada por las NACIONES UNIDAS, el 20 de Noviembre de 1.989, ( hay que tener en cuenta, que las nicas leyes que estn, en nuestro Pas, por encima o al mismo nivel, que la Constitucin del 78, son los TRATADOS INTENACIONALES). Y al objeto de cumplir tanto con lo ordenado por nuestra Constitucin, como por la Convencin de Derechos del Nio, se aprueba en 1.992, la Ley 4/92 de 5 de Junio, (que tiene el carcter de una reforma urgente que adelanta parte de una renovada legislacin sobre reforma de menores, que ser objeto de medidas legislativas posteriores), en virtud de la cual la Ley de Tribunales Tutelares de Menores de 1.948, pasa a denominarse Ley Orgnica Reguladora de la Competencia y el Procedimiento de los Juzgados de Menores.

DERECHO PENAL DE MENORES ( 2 ) =============================== Como se ha dicho, en 1.987 quedan separadas las competencias de la proteccin del menor, y la llamada reforma, o parte penal del menor. La Ley 21/87 de 11 de Noviembre, da las competencias en Proteccin de los Menores, es decir la rama civil, la tiene el Estado, el cual delega en la 17 Comunidades Autnomas que existen, por o que hay 17 organismos que tiene esas competencias. A partir de esta Ley el Juzgado de Familia, no es el competente en la proteccin del menor, este entiende del recurso que contra la Resolucin Administrativa, que el organismo encargado dentro de la Comunidad Autnoma que sea, haya dictado. Para ello siempre se aplicar EL CODIGO CIVIL. Esta Ley es sin duda la que ha introducido cambios mas sustanciales en el mbito de la proteccin al menor. A raz de ella, el anticuado concepto de ABANDONO fue sustituido por la institucin del DESAMPARO, cambio que ha dado lugar a una considerable agilizacin de los procedimientos de proteccin del menor al permitir la asuncin automtica, por parte de la entidad pblica competente de la tutela de aqul en los supuestos de desproteccin grave del mismo. Asimismo, introdujo la consideracin de al adopcin como un elemento de plena integracin familiar la configuracin del acogimiento familiar como una nueva institucin de proteccin al menor, la generalizacin del inters superior del menor como principio inspirador de todas las actuaciones relacionadas con aqul, tanto administrativas como judiciales; y el incremento de las facultades del Ministerio Fiscal en relacin con os menores. No obstante, y pese al indudable avance que esta Ley supuso y a las importantes innovaciones que introdujo, su aplicacin ha ido poniendo de manifiesto determinadas lagunas, a la vez que el tiempo transcurrido desde su promulgacin ha hecho surgir nuevas necesidades y demandas en la sociedad. La ltima Ley en materia de proteccin al menor, es la Ley Orgnica 1/96, de 15 de Enero, DE PROTECCIN JURDICA DEL MENOR, de modificacin parcial del Cdigo Civil y de la Ley de Enjuiciamiento Civil. De la que sus Artculos uno y dos dicen : Artculo 1. mbito de aplicacin. La presente Ley y sus disposiciones de desarrollo son de aplicacin a los menores de dieciocho aos que se encuentren en territorio espaol, salvo que en virtud de la ley que les sea aplicable hayan alcanzado anteriormente la mayora de edad. Artculo 2. Principios generales. En la aplicacin de la presente Ley primar el inters superior de los menores sobre cualquier otro inters legtimo que pudiera concurrir. Asimismo, cuantas medidas se adopten al amparo de la presente Ley debern tener un carcter educativo. Las limitaciones a la capacidad de obrar de los menores se interpretarn de forma restrictiva = a que el menor debe de ser odo siempre.

DERECHO PENAL DE MENORES ( 3 ) =============================== Ley Reguladora de la Competencia y el Procedimiento de los Juzgados de Menores. Texto refundido de la Ley de Tribunales de Menores aprobada por Decreto de 11 de junio de 1.48 y la Ley Orgnica 4/1.992 de 5 de Junio.

Esta Ley cuenta entre sus Principios sustantivos : - Valorar el inters del menor. - Responsabilizacin. - Socializacin y control social. - Mediacin. - Equilibrio. - Individualizacin. - Victimizacin. Y entre sus Principios procesales : - Oportunidad = que pretende evitar los efectos de estigmatizacin. - Intervencin mnima = derivacin hacia otras instancias que como consecuencia de la desjudializacin deban ser exclusivamente sociales. Exposicin de motivos : La sentencia del Tribunal Constitucional 36/91, de 14 de Febrero, al declarar inconstitucional al Artculo 15 de la Ley de Tribunales Tutelares de Menores, hace necesaria la regulacin de un proceso ante os Juzgados de Menores que, no obstante sus especialidades por razn de los sujetos del mismo, disponga de todas las garantas derivadas de nuestro ordenamiento constitucional. La principal novedad de esta Ley es que la instruccin del proceso corresponde al Ministerio Fiscal : As se dispone que la direccin de la investigacin y la iniciativa procesal correspondern al Ministerio Fiscal, de manera que quede preservada la imparcialidad del juzgador. A ste se le otorgan amplias facultades en orden a acordar la terminacin del proceso con el objetivo de evitar, dentro de lo posible, los efectos aflictivos que le mismo puede llegar a producir. Otra novedad, es que las penas pasan a llamarse MEDIDAS. El Juez juzga, impone las sentencias y las ejecuta; siendo competentes para la ejecucin de las medidas impuestas por el Juez a os menores son las Comunidades Autnomas. Artculo 17 : El Juez de Menores podr acordar, con respecto a stos, las medidas siguientes: 1.- Amonestacin o internamiento por tiempo de uno a tres fines de semana. 2.- Libertad vigilada. 3.- Acogimiento por otra persona o ncleo familiar. 4

4.- Privacin del derecho a conducir ciclomotores o vehculos de motor. 5.- Prestacin de servicios en beneficio de la Comunidad. 6.- Tratamiento ambulatorio o ingreso en un Centro de carcter teraputico. 7.- Ingreso en un Centro en rgimen abierto, semiabierto o cerrado. La medida mas grave que el Juez puede imponer, es el internamiento en Centro cerrado por un tiempo mximo de DOS AOS. Contra la resolucin del Juzgado de Menores, cabe Recurso de Apelacin ante la Audiencia Provincial. Se regula en el Artculo 15, el Equipo Tcnico, formado por al menos un Psiclogo, un Educador y Trabajadores Sociales. La Ley es de aplicacin a los menores comprendidos entre los 12 y 16 aos. Para los menores de 12 aos son competentes, en las Medidas de Proteccin para ellos, las Comunidades Autnomas. Artculo 9 : Los Jueces de Menores sern competentes para conocer : 1.- De los hechos cometidos por mayores de doce aos y menores de la edad fijada en el Cdigo Penal a efectos de responsabilidad criminal, tipificados como delitos o faltas en las Leyes penales. Cuado el autor de los citados hechos sea menor de doce aos ser puesto, en su caso, a disposicin de las Instituciones administrativas de proteccin de menores.

DERECHO PENAL DE MENORES ( 4 ) ================================

Ley Orgnica 5/2000, de 12 de Enero, reguladora de la responsabilidad penal de los menores : BOLETN OFICIAL DEL ESTADO DE 13 DE ENERO. Una de las consecuencias importantes de la entrada en vigor de sta Ley, es que con ella se desarrollan y entran en vigor los Artculo 19 y 69, del Cdigo Penal. Artculo 19 del Cdigo Penal Los menores de dieciocho aos no sern responsables criminalmente con arreglo a ste Cdigo. Cuando un menor de dicha edad cometa un hecho delictivo podr ser responsable con arreglo a lo dispuesto en la ley que regule la responsabilidad penal del menor. Artculo 69 del Cdigo Penal Al mayor de dieciocho aos y menor de veintiuno que cometa un hecho delictivo, podrn aplicrsele las disposiciones de la ley que regule la responsabilidad penal del menor en los casos y con los requisitos que sta disponga. Competencia objetiva de la Ley : La competencia objetiva de esta ley, es conocer de los hechos tipificados como delitos o faltas en el Cdigo Penal o las leyes penales especiales, cometidos por menores. Competencia subjetiva de le Ley : La Ley le ser de aplicacin, a los mayores de catorce aos y menores de dieciocho. Tambin le podr se de aplicacin a los mayores de dieciocho aos y menores de veintiuno. Artculo 1 de la Ley 5/2000 Declaracin general. 1.- Esta Ley se aplicar para exigir la responsabilidad de las personas mayores de catorce aos y menores de dieciocho por la comisin de hechos tipificados como delitos o faltas en el Cdigo Penal o las leyes penales especiales. 2.- Tambin se aplicar lo dispuesto en esta Ley para los menores a las personas mayores de dieciocho aos y menores de veintiuno, en los trminos establecidos en el artculo 4 de la misma. 3.- Las personas a las que se aplique la presente Ley gozarn de todos os derechos reconocidos en la Constitucin y en el ordenamiento jurdico, particularmente en la Ley Orgnica 1/1996, de 15 de enero, de Proteccin Jurdica del Menor, as como en la Convencin sobre los Derechos del Nio de 20 de noviembre de 1989 y en todas aquellas normas de proteccin de menores contenidas en los Tratados vlidamente celebrados por Espaa.

4.- Importante Al efecto de designar a las personas a quienes se aplica esta Ley, en el articulado de la misma se utiliza el trmino menores para referirse a las que no han cumplido dieciocho aos, y el de jvenes para referirse a las mayores de dicha edad. Sin perjuicio de lo anterior, cuando esta Ley se refiera genricamente al menor o a los menores, se entender que o hace a todos los incluidos en su mbito de aplicacin. Quin es competente para la aplicacin de esta Ley ? Es competente para la aplicacin de lo establecido en esta Ley, el Juez de Menores del lugar donde se ha cometido el hecho, a excepcin de los delitos conexos, caso en que ser competente el Juez de Menores del lugar de residencia del menor. Artculo 2 de la Ley 5/2000 Competencia de los Jueces de Menores 1.- Los Jueces de Menores sern competentes para conocer de los hechos cometidos por las personas mencionadas en el artculo 1 de esta Ley, as como para hacer ejecutar sus sentencias, sin perjuicio de las facultades atribuidas por esta Ley a las Comunidades Autnomas respecto a la proteccin y reforma de menores. 2.- Los Jueces de Menores sern asimismo competentes para resolver sobre las responsabilidades civiles derivadas de los hechos cometidos por las personas a las que resulta aplicable la presente Ley. 3.- La competencia corresponde al Juez de Menores del lugar donde se haya cometido el hecho, sin perjuicio de lo establecido en el artculo 20.3 de esta Ley. Artculo 20.3 de le Ley 5/2000 En los casos en los que los delitos atribuidos al menor expedientado hubieran sido cometidos en diferentes territorios, la determinacin el rgano judicial competente para el enjuiciamiento de todos ellos en unidad de expediente, as como de los entidades pblicas competentes para la ejecucin de las medidas que se apliquen, se har teniendo en cuenta el lugar del domicilio del menor y, subsidiariamente, los criterios expresados en el Artculo 18 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. Quin es competente en caso de solicitud de Habeas Corpus de un menor ? Artculo 17.6 de la Ley 5/2000 Detencin de menores El Juez competente para el procedimiento de habeas corpus en relacin a un menor ser el Juez de instruccin del lugar en el que se encuentre el menor privado de libertad; si no constare el del lugar donde se produjo la detencin, y, en defecto de los anteriores, el del lugar donde se hayan tenido las ltimas noticias sobre el paradero del menor detenido. Importante Cuando el procedimiento de habeas corpus sea instado por el propio menor, la fuerza pblica responsable de la detencin lo notificar inmediatamente al Ministerio Fiscal, adems de dar curso al procedimiento conforme a la ley orgnica reguladora.

A los menores de 14 aos, Qu ley les es de aplicacin? A los menores de 14 aos, tambin les ser de aplicacin la presente Ley; concretamente lo establecido en el Artculo 3 de la misma, si bien ya no son competentes para ellos el Juez de Menores. Es decir se les aplicar particularmente lo dispuesto en la Ley Orgnica 1/1996, de 15 de enero de Proteccin Jurdica del Menor. Artculo 3 de la Ley 5/2000 Rgimen de los menores de catorce aos Cuando el autor de los hechos mencionados en los Artculos anteriores sea menor de catorce aos, no se le exigir responsabilidad con arreglo a la presente Ley, sino que se le aplicar los dispuesto en las normas sobre proteccin de menores previstas en el Cdigo Civil y dems disposiciones vigentes. El Ministerio Fiscal deber remitir a la entidad pblica de proteccin de menores testimonio de los particulares que considere precisos respecto al menor, a fin de valorar su situacin, y dicha entidad habr de promover las medidas de proteccin adecuadas a las circunstancias de aqul conforme a lo dispuesto en la Ley Orgnica 1/1996, de 15 de enero.

DERECHO PENAL DE MENORES ( 5 ) ================================ El Ministerio Fiscal en la Ley 2/2000, reguladora de la responsabilidad penal de los menores

Artculo 6 Corresponde al Ministerio Fiscal la defensa de los derechos que a los menores reconocen las leyes, as como la vigilancia de las actuaciones que deban efectuarse en su inters y la observancia de las garantas del procedimiento, para lo cual dirigir personalmente la investigacin de los hechos y ordenar que la polica judicial practique las actuaciones necesarias para la comprobacin de aqullos y de la participacin del menor en los mismos, impulsando el procedimiento. Artculo 16 1.- Corresponde al Ministerio Fiscal la instruccin de los procedimientos por los hechos a los que se refiere el artculo 1 de esta Ley ( mayores de 14 aos y menores de 18 que hayan cometido algn delito ). 2.- Quienes tuvieren noticia de algn hecho de los indicados en el apartado anterior, presuntamente cometido por un menor de dieciocho aos, deber ponerlo en conocimiento del Ministerio Fiscal, el cual admitir o no a trmite la denuncia, segn que los hechos sean o no constitutivos de delito. Las Diligencias Previas del Juzgado de Instruccin en la Fiscala de Menores = a Diligencias Informativas. Estas pueden ser archivadas o dar lugar a un expediente. La resolucin recada sobre la denuncia deber notificarse a quienes hubieran formulado la misma. 3.- Una vez efectuadas las actuaciones indicadas en el apartado anterior, el Ministerio Fiscal dar cuenta de la incoacin del expediente al Juez de Menores. *** Si el Ministerio Fiscal incoa expediente : Artculo 27 1.- Durante la instruccin del expediente, el Ministerio Fiscal requerir del equipo tcnico, que a stos efectos depender funcionalmente de aqul sea cual fuere su dependencia orgnica, la elaboracin de un informe o actualizacin e los anteriormente emitidos, que deber serle entregado en el plazo mximo de diez das, prorrogable por un periodo no superior a un mes en caso de gran complejidad. *** Desistimiento de la incoacin del expediente por correccin en el mbito educativo y familiar : Artculo 18 El Ministerio Fiscal podr desistir de la incoacin del expediente cuando los hechos denunciados constituyan delitos menos graves sin violencia o intimidacin en las personas, o faltas, tipificados en el Cdigo Penal o en las leyes penales especiales. Lo dispuesto en este apartado se entender sin perjuicio de la tramitacin de la correspondiente pieza de responsabilidad civil.

*** Sobreseimiento del expediente por conciliacin o reparacin entre el menor y la vctima : Artculo 19 Tambin podr el Ministerio Fiscal desistir de la continuacin del expediente, atendiendo a la gravedad y circunstancias de los hechos y del menor, de modo particular a la falta de violencia o intimidacin graves en la comisin de los hechos, y a la circunstancia de que adems el menor se haya conciliado con la vctima o haya asumido el compromiso de reparar el dao causado a la vctima o al perjudicado por el delito, o se haya comprometido a cumplir la actividad educativa propuesta por el equipo tcnico. DETENCIN DE LOS MENORES : Artculo 17 1.- Las autoridades y funcionarios que intervengan en la detencin de un menor debern practicarla en la forma que menos perjudique a ste y estarn obligados a informarle, en un lenguaje claro y comprensivo y de forma inmediata, de los hechos que se le imputan, delas razones de su detencin y de los derechos que le asisten, especialmente los reconocidos en el Artculo 520 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, as como garantizar el respeto de los mismos. Tambin debern notificar inmediatamente el hecho de la detencin y el lugar de la custodia a los representantes legales del menor y al Ministerio Fiscal. Si el menor detenido fuera extranjero, el hecho de la detencin se notificar a las correspondientes autoridades consulares cuando el menor tuviera su residencia habitual fuera de Espaa o cuando as lo solicitaran el propio menor o sus representantes legales. 2.- Toda declaracin del detenido, se llevar a cabo en presencia de su letrado y de aquellos que ejerzan la patria potestad, tutela o guarda del menor -de hecho o de derecho-, salvo que, en este ltimo caso las circunstancias aconsejen lo contrario. En defecto de estos ltimos la declaracin se llevar a cabo en presencia del Ministerio Fiscal, representado por persona distinta del instructor del expediente. 3.- Mientras dure la detencin, los menores debern hallarse custodiados en dependencias adecuadas y separadas de las que se utilicen para los mayores de edad, y recibirn los cuidados, proteccin y asistencia social, psicolgica, mdica y fsica que requieran, habida cuenta de su edad, sexo y caractersticas individuales. 4.- La detencin de un menor por funcionarios de polica no podr durar ms tiempo del estrictamente necesario para la realizacin de las averiguaciones tendentes al esclarecimiento de los hechos, y, en todo caso, dentro del plazo mximo de veinticuatro horas, el menor deber ser puesto en libertad o a disposicin del Ministerio Fiscal. Se aplicar, en su caso, lo dispuesto en el Artculo 520 bis de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, (se refiere a la ampliacin del tiempo de detencin y a la incomunicacin del detenido), atribuyendo la competencia para las resoluciones judiciales previstas en dicho precepto al Juez de Menores. 5.- Cuando el detenido sea puesto a disposicin del Ministerio Fiscal, ste resolver dentro del plazo de cuarenta y ocho horas a partir de la detencin, sobre la puesta en libertad del menor, sobre el desistimiento, o sobre la incoacin del expediente, poniendo a aqul a disposicin del Juez de Menores competente e instando del mismo las oportunas medidas cautelares, con arreglo a los establecido en el Artculo 28.

10

DERECHO PENAL DE MENORES ( 6 ) ================================ Artculos del Cdigo Penal del 73, que se aplican an en el Derecho Penal de Menores, y Disposicin Transitoria Duodcima del actual Cdigo Penal : Artculo 8.2 del Cdigo Penal del 73 * Estn exentos de responsabilidad criminal : 2.- El menor de 16 aos. Cuando el menor que no haya cumplido esta edad ejecute un hecho penado por la Ley, ser confiado a los Tribunales Tutelares de Menores. Artculo 9.3 del Cdigo Penal del 73 * Son circunstancias atenuantes : 3.- La de ser el culpable menor de dieciocho aos. Artculo 20, regla 1 del Cdigo Penal del 73 * La exencin de responsabilidad criminal declarada en los nmeros 1,2,3,7 y 10 del Artculo 8 no comprende la de responsabilidad civil, la cual se har efectiva con sujecin a las reglas siguientes : Primera. De los hechos que ejecutares las personas sealadas en los nmeros 1,2 y 3 del Artculo 8, sern responsables civilmente quienes las tengan bajo su potestad o guarda legal, siempre que hubiere por su parte culpa o negligencia. No habiendo persona que las tenga bajo su potestad o guarda legal, o siendo aqulla insolvente, respondern con sus bienes las propias personas a las que hace referencia el prrafo anterior, dentro de los lmites que para el embargo de bienes sealan las Leyes de Enjuiciamiento Civil y Criminal. Artculo 65 del Cdigo Penal del 73 * Al mayor de diecisis aos y menor de dieciocho se aplicar la pana inferior en uno o dos grados a la sealada por la Ley, pudiendo el Tribunal, en atencin a las circunstancias del menor y del hecho, sustituir la pena impuesta por internamiento en institucin especial de reforma por tiempo indeterminado, hasta conseguir la correccin del culpable. Disposicin transitoria duodcima del Cdigo Penal del 95 Hasta la aprobacin de la Ley que regule la responsabilidad penal del menor, en los procedimientos que se sustancien por razn de un delito o falta presuntamente cometido por un menor de dieciocho aos, el Juez o Tribunal competente requerir a los equipos tcnicos que estn al servicio de los Jueces de menores, la elaboracin de un informe sobre la situacin psicolgica, educativa y familiar del menor, as como sobre su entorno social y, en general, sobre cualquier otra circunstancia que pueda haber influido en el hecho que se le imputa.

11