Disability Rights Promotion International (DRPI) Utilizarea NVivo pentru a beneficia de Datele Interviurilor de Monitorizare a Experienelor Individuale (revizuit

n iunie 2012)
Obiectivele: Dup studierea acestui compartiment participanii: Vor nelege ce este NVivo i de ce ei ar trebui s utilizeze NVivo. Vor fi n stare s utilizeze programul NVivo pentru organizarea datelor calitative colectate n cadrul interviurilor de monitorizare a experienelor individuale. Vor produce rapoarte pe baza datelor individuale de monitorizare.

1. De ce trebuie s utilizm NVivo?

Monitorizarea experienelor individuale a persoanelor cu dizabiliti prin interviuri rezult n colectarea volumelor mari de informaie important. Fiecare interviu este nregistrat i apoi transcris ntr-un fiier textual electronic. La finele etapei de lucru n teritoriu echipele de monitorizare vor colecta sute de pagini de informaie foarte important. ntrebarea este cum putem s utilizm toat aceast informaie? NVivo este un program de calculator care ne ajut s lucrm cu cantiti mari de informaii calitative i s le organizm. Proiectele DRPI utilizeaz NVivo pentru a codifica i organiza informaia obinut n cadrul interviurilor de monitorizare a experienelor individuale.

2. Ce este codificarea?
Codificarea este un proces n cadrul cruia informaia este sortat i categorizat pentru a facilita analizarea ei ulterioar. Instruciuni pentru Facilitator Utilizai slide-urile 4 - 7 pentru a ilustra i purta o discuie despre codificare.

Codificarea ntr-un interviu - Exemplu MONITORUL 1: Ai avut oarecare dificulti la frecventarea cursurilor de art? OMUL: Unica problem era c profesorul asculta iar eu de fapt nu puteam prinde firul discuiei. Eu nu am neles multe din ceea ce spunea profesorul, deoarece atunci nu aveam traductor la dispoziie. Codificarea acestui extras: Frazele marcate au fost codificate ca excluziune n educaie, deoarece nu s-a asigurat un suport adecvat acestei persoane astfel nct ea s fie n stare s participe la cursurile de art.

3. Ce reprezint schema de codificare DRPI?

Ca i n exemplurile despre alimente, o Schem de Codificare a fost elaborat pentru proiectele DRPI pe baza analizelor interviurilor efectuate n cadrul proiectelor anterioare ale DRPI implementate n mai multe ri ale lumii. Codurile care apar n Schema de codificare provin din studierea datelor colectate n cadrul unui numr mare de studii pilot i sunt susinute de obiectivele principale ale cercetrii. Pe msura creterii cantitilor de date colectate Schema de codificare s-a revizuit i s-a actualizat. Suplimentar la variabilele social-demografice, Schema de Codificare DRPI a inclus urmtoarele cinci teme principale: Implicaiile pentru Drepturile Omului, Rspunsurile la Abuz i Discriminare, Cauzele incapacitii de raportare a situaiilor de abuz i discriminare, Rdcinile sistemice ale discriminrii, i Recomandrile pentru mbuntirea situaiei n domeniul drepturilor omului aferente persoanelor cu dizabiliti Mai exist trei coduri suplimentare (relaii) care sunt utilizate pentru captarea informaiei care permite cercettorului s compare Dizabilitatea cu Sex, Etnicitate i Clas (clasa este definit simplu ca bogat sau srac).

Fiecare din aceste teme i coduri este organizat ierarhic n sub-teme sau sub-coduri care sunt asemntoare arborilor i ramurilor. n limbajul programului NVivo aceste ramuri sunt numite noduri de arbori. De exemplu, nodul Implicaiile pentru drepturile omului este cel pe care l vei folosi pentru codificarea datelor care descriu i ilustreaz experienele persoanelor intervievate n realizri sau n violarea drepturilor omului. Aceasta este tema principal a oricror proiecte de monitorizare individual a DRPI.

Acum examinai schema de codificare DRPI (vezi Anexa A). Deja cunoatei c un nod conine o structur ierarhic, care la rndul su conine alte noduri sau coduri. De exemplu, Tema Implicaiile pentru drepturile omului este divizat n 8 Domenii, fiecare domeniu corespunde unei sfere anumite de via a persoanei cu dizabilitate, care a fost intervievat n cadrul studiului: Viaa privat i viaa familial Educaia Activitatea de munc Participarea social Informaia i comunicarea Accesul la justiie Securitatea veniturilor i Serviciile de susinere Sntatea, abilitatea i reabilitarea Fiecare domeniu este subdivizat n cinci principii ale drepturilor omului, acestea sunt Coduri: Demnitatea Autonomia Participarea, includerea i accesibilitatea Lipsa de discriminare i egalitatea Respectul pentru diferen Fiecare din aceste Coduri este apoi subdivizat n noduri, unul pozitiv i unul negativ. Acestea sunt nodurile atribuite pasajelor de interviuri: de exemplu, pentru Autonomia n Viaa Familial: o Autodeterminarea n Viaa Familial (SDFAM) o Lipsa de Autonomie n Viaa Familial (LAFAM)

Desenul 1. Exemplul unui nod de arbore (incomplet)

Procesul de codificare a interviurilor poate fi organizat manual - de exemplu, prin marcarea transcrisului din interviu cu diferite culori pentru diferite idei. Totodat, date fiind cantitile mari de informaie colectate n cadrul proiectelor DRPI, aceast sarcin ar putea consuma mult timp. NVivo ne vine n ajutor n aceast activitate. Programul este foarte uor de utilizat. n cazul codificrii n NVivo cercettorii selecteaz pasajele de text i le pun n anumite noduri. Un nod este ca o categorie sau un cod. Cercettorii pot deschide noduri pentru a vedea toate datele codificate n categoria respectiv. Este uor de a ncepe un proiect DRPI n programul NVivo. Mai jos sunt prezentate aciunile urmtoare: Crearea proiectului DRPI n NVivo Introducerea transcrierilor interviurilor n NVivo Crearea Schemei de codificare DRPI n NVivo Atribuirea codurilor datelor Chestionarea datelor pentru a gsi tendine Generarea rapoartelor pentru prezentarea datelor

Informaia detaliat despre fiecare funcie descris mai sus poate fi gsit pe pagina de asisten NVivo online: http://www.qsrinternational.com/support_contact-support.aspx

4. Lucrul cu NVivo
4.1 Spaiul de lucru NVivo

Spaiul de lucru NVivo ofer un acces uor la toate materialele proiectului.

Help

Banda de localizare a tuturor comenzilor NVivo

Vizualizara listei pentru artarea coninutului unui catalog Vedere detaliat pentru lucru cu component ele proiectului

Meniul de Navigare pentru organizarea materialelor i a cataloagelor

Bara de notificri aici se vizualizeaz evenimentele sistemului

4.2

Lucrul cu banda
Panoul de instrumente pentru acces rapid la comenzile edit i undo Accesul la comenzile aferente anumitor activiti activity Tragei cursorul peste o comand pentru a vedea descrierea ei

Comenzile sunt organizate n grupuri

4.3

Regimul de vizualizare Navigation View

Regimul de vizualizare Navigation View (Navigare) v ajut s organizai i s accesai toate elementele din NVivo. Elementele disponibile n meniul n regim de navigare sunt cel mai des utilizate n proiectele DRPI: Surse, Noduri, Clasificri, Interpelri i Rapoarte.

NVivo prevede cataloage pentru materialele proiectului

Apsai un

buton pentru a vedea ntreegul catalog al grupului

Ce reprezint Sursele? Sursele sunt materialele proiectului care sunt importate electronic n fiierul DRPI. Sursele utilizate ntr-un proiect DRPI sunt transcrierile interviurilor i nregistrrile audio. Acestea sunt introduse n Surse Interne. Uneori echipele DRPI creeaz Memorii pentru a nregistra ideile i observrile. De exemplu, notele de interviuri pe care le ndeplinesc monitorii se introduc la sfritul fiecrui interviu n compartimentul Memorii. Ce nseamn Nodurile? Nodurile sunt coduri sau categorii utilizate pentru organizarea datelor. DRPI a elaborat o schem de codificare a tuturor proiectelor DRPI. Schema de codificare

are un set de coduri care se utilizeaz pentru analizarea datelor individuale de monitorizare. Schema de codificare DRPI este organizat n Noduri de arbori, aceasta prevede trecerea n ordine ierarhic de la categorii mai generale n partea superioar (aa numitele noduri printeti) la categorii mai specifice (sau noduri copilreti). Ce nseamn clasificrile? Clasificrile sunt o modalitate de a nregistra informaia descriptiv despre surse i noduri. n cadrul proiectelor DRPI cercettorii utilizeaz Clasificrile Nodurilor pentru a prezenta detalii demografice despre persoanele intervievate. Ce nseamn Interpelrile? Interpelrile reprezint criterii de cutare care pot fi utilizate pentru interpelarea datelor, pentru gsirea structurilor i urmrirea ideilor. n cadrul proiectelor DRPI se utilizeaz interpelri de tip matrice, cu ajutorul crora pot fi gsite grupuri diferite (de exemplu, brbai i femei) care se difer prin experienele lor n domeniul drepturilor omului. Ce nseamn Rapoartele? Rapoartele sunt nite extrase de date care permit cercettorilor s urmreasc proiectul sau s fac datele disponibile pentru utilizare n alte aplicaii. 4.4. Regimul de vizualizare List View Cnd n Meniul de Navigare este ales un catalog, coninutul lui este vizualizat n regimul List View. n acest regim de vizualizare pot fi adugate elemente noi, iar elementele vechi pot fi deschise, iar proprietile lor pot fi redactate.
Facei dublu clic pentru a deschide ?????

Tragei marginile pentru a schimba dimensiunile coloanelor

Sortai lista prin apsare pe titlul coloanei

4.5 Regimul de vizualizare Detail View Cnd un element este deschis din regimul de vizualizare List View, el este prezentat n regimul Detail View. Mai jos este prezentat un exemplu la rspunsurile deschise n regimul de vizualizare Detail View:

5. Un ghid pas cu pas de utilizare a NVivo ntr-un proiect DRPI

5.1 ncrcarea programului NVivo n calculator Primul lucru pe care trebuie s l fac echipa de cercetare este ncrcarea programului NVivo n calculator. Introducei CD-ul n calculator i urmai instruciunile. 5.2 Crearea proiectului DRPI Dup instalarea programului ncepei crearea fiierului DRPI. n tabelul marcat cu culoare sur mai jos sunt prezentate instruciunile de creare a fiierului. Proiectul DRPI este salvat n calculator n calitate de un fiier .nvp. Iniial proiectele sunt salvate n catalogul My Documents. Deoarece toate datele proiectului sunt pstrate ntr-un singur fiier, el poate fi uor salvat prin copiere ntr-un alt catalog sau purttor. Salvarea de rezerv este ntotdeauna o idee bun .

Crearea unui proiect nou: 1. Apsai pe iconia QSR NVivo 9 pe masa de lucru pentru a porni programul. La prima pornire se va afia dialogul Utilizatorului NVivo. 2. Iniial n cmpul Nume se va afia numele utilizatorului Windows. Acest nume poate fi modificat la dorin. Probabil, e cel mai uor de a introduce numele propriu al cercettorului n acest cmp. 3. n cmpul Iniiale introducei iniialele cercettorului. 4. Apsai OK. 5. Pe pagina Welcome apsai butonul New Project (Proiect Nou). Se va afia dialogul unui proiect nou. 6. Introducei denumirea proiectului n cmpul Title (Titlul) DRPI (denumirea de ar) 7. Introducei descrierea proiectului n cmpul Description (Descriere). De exemplu, scriei: Acest proiect a prevzut monitorizarea drepturilor persoanelor cu dizabiliti n (denumirea rii) 8. Apsai butonul Browse n cmpul File name. 9. n lista Save as Type alegei opiunea NVivo projects (*.nvp). 10. (Opional) modificai catalogul iniial de salvare a fiierului. 11. Apsai Save i OK.

5.3 Crearea Schemei de Codificare DRPI Deoarece echipele de monitorizare DRPI deja cunosc toate temele pe care le vor urmri n cadrul interviurilor structura nodurilor va fi creat nainte de codificare. Pentru a crea o Schem de Codificare DRPI (sau structura nodular): 1. n regimul de vizualizare Navigation View, apsai butonul Nodes.

2. n cmpul Create apsai Nodes. Se va afia dialogul New Tree Node (Nod nou de arbore). 3. Introducei denumirea nodului. De exemplu: Implicaiile pentru drepturile omului. 4. Introducei denumirea i descrierea prevzut n schema de codificare n cmpul Description (Descriere). 5. Apsai OK. Nodul va fi adugat la schema de vizualizare List View. Pentru a aduga noduri copilretisub acest nod - de exemplu, pentru a aduga nodul Viaa privat i viaa de familie: 1. Cu butonul drept al mouse-ului apsai pe nodul printesc i n acest caz apsai pe Implicaiile pentru drepturile omului . 2. Apsai butonul New Node (Nod nou) i introducei un nume i o descriere. Apsai OK. Nodul Viaa privat i viaa familial se va aduga sub nodul printesc. Repetai paii 1-5 pentru a aduga cei cinci principii ai drepturilor omului. Apoi adugai codurile pozitive i negative pentru fiecare principiu. Repetai procedura pentru toate celelalte noduri de arbori din Schema de codificare DRPI. 3. Suplimentar la nodurile din Schema de Codificare DRPI creai un nod nou denumit Interviuri ca nod printesc. Crearea clasificrilor i adugarea atributelor n proiectele de monitorizare a experienelor individuale DRPI informaia este colectat despre mai multe atribute relevante, cum sunt sexul, grupul de vrst, tipul dizabilitii i regiunea n care locuiesc persoanele intervievate . Ghidul de intervievare DRPI prevede colectarea informaiilor despre alte caracteristici socialeconomice ale persoanelor intervievate, inclusiv dac ele au locuri de munc, cu cine locuiesc, caracteristicile zonelor din vecintate. Toate aceste informaii trebuie s fie incluse n fiierul DRPI NVivo ca clasificri cu atribute1. Ulterior atributele se vor utiliza pentru compararea experienelor persoanelor cu dizabiliti n dependen de sexul, tipul dizabilitii, vrsta i regiunea n care locuiesc.

NVivo permite importarea tabelelor sau foilor de calcul consultai serviciul asistena NVivo online pentru informaii despre utilizarea acestor funcionaliti.

Crearea clasificrilor 1. n cmpul Create, n grupul Classifications (Clasificri) apsai pe butonul Node Classification (Clasificarea Nodurilor) . Se va afia dialogul New Classification (Clasificare nou). 2. n New Classification Options (Opiunile Clasificrii Noi) alegei Add one or more predefined classifications to the project (Adugai una sau mai multe clasificri pre definite la proiect) i apsai pe ptrelul alturi de Person (Persoan). 3. Apsai OK. Pentru a aduga atributele i valorile lor: 5. n regimul de vizualizare Navigation View apsai Classifications (Clasificri), apoi apsai Node Classifications (Clasificarea Nodurilor). 6. n regimul de vizualizare List View alegei clasificarea Person (Persoana). 7. n cmpul Create (Creare), n grupul Classifications (Clasificri), apsai Attribute (Atribute). Se va deschide dialogul New Attribute (Atribut nou). 8. Introducei un nume pentru atribut De exemplu, tip de dizabilitate. 9. n lista Type (Tip) selectai tipul de date pentru atribut. Alegei Text dac atributul este compus din cuvinte, de exemplu: Gender (sex) = brbat, femeie. 10. Apsai pe cmpul Values (Valori) pentru a aduga valori suplimentare la atribute iniial exist doar dou valori de atribute (Neasociate i Neaplicabile). Apsai Add (Adugare) pentru a crea o nou valoare a atributului. 11. Apsai OK. Pentru a aduga valori la atributele deja incluse n clasificarea Persoanei (de exemplu, sexul, grupul de vrste) 12. Alegei atributul. 13. Apsai butonul drept al mouse-ului i alegei opiunea Attribute Properties (Proprietile Atributului) din meniu. 14. Apsai pe cmpul Values (Valori) pentru a aduga valori suplimentare atributelor iniial exist doar dou valori de atribute (Neasociate i Neaplicabile). Apsai Add (Adugare) pentru a crea o nou valoare a atributului. 15. Apsai OK. 16. Pentru a terge atributele ce nu sunt utile pentru proiectul dumneavoastr, apsai butonul drept al mouse-ului pe atribut i alegei opiunea Delete (tergere) din meniu.

5.4 Formatarea Surselor nainte de a importa transcrierile interviurilor n NVivo se recomand formatarea documentelor astfel nct ele s devine mai citibile. De exemplu, seturile de caractere diferite i/sau culorile pot fi utile pentru a face distincie ntre comentrile fcute de Monitor i comentrile persoanei intervievate.

5.5 Introducerea transcrierilor n NVivo Dup formatarea transcrierilor de interviuri acestea pot fi importate n NVivo i organizate n cataloage. NVivo accept documentele salvate n formatele text (.txt), rich text (.rtf), Word (doc), sau PDF. Introducerea transcrierilor de interviuri n NVivo: 1. n meniul Navigation apsai pe catalogul Internals. 2. Pe cmpul External Data apsai Documents. Se va afia dialogul Import Internals. 3. n compartimentul Import from (Importare din) apsai butonul Browse, selectai fiierul pe care dorii s l importai i apsai open (deschide). 4. Apsai butonul More (Suplimentar) i n compartimentul Options (Opiuni) alegei Code sources at new node (Codificarea surselor n nod nou): n primul compartiment alegei opiunea Interviews (Interviuri). n cel de al doilea compartiment n Assign new nodes to classification (Alocarea nodurilor noi clasificrii) alegei Person (Persoana). Apsai OK 5. Salvai modificrile n denumire sau descriere i apsai OK. Documentele importate se vor afia n regimul de vizualizare List View i cu un dublu clic le vei putea deschide.

5.6 Crearea memoriilor

Memoriile sunt importate sau create n acelai fel ca i transcrierile interviurilor, cu unica excepie c ele sunt pstrate n catalogul Memos. De exemplu, un memoriu trebuie s fie creat pentru fiecare interviu cu Notele de Interviu prevzute de monitori. Aceast informaie va fi util pentru codificare i analiz.

5.7 Adugarea adnotrilor Ca i notele fcute cu pixul pe cmpuri, Adnotrile permit cercettorilor s fac comentri la coninutul selectat ntr-o surs sau nod. Pentru a comenta asupra ntregului document cercettorii pot crea un memoriu. n cadrul proiectelor DRPI cercettorii trebuie s utilizeze Adnotrile pentru a face comentri succinte pe marginea anumitor propoziii pe care ei ar dori s le revad sau s le verifice ulterior cu Coordonatorul Proiectului. Pentru a aduga o adnotare: 1. Deschidei sursa sau nodul necesar coninutul se va afia n regimul de vizualizare Detail View. 2. Selectai coninutul pe care dorii s l adnotai. 3. n cmpul Analyze n Grupul Annotations (Adnotri) apsai New Annotation (Adnotare Nou). 4. n cmpul Annotations (Adnotri) n partea inferioar a compartimentului Detail View, introducei adnotarea. Textul adnotat va fi evideniat cu albastru. 5.8. Alocarea atributelor interviurilor Ca parte a activitii de codificare cercettorii trebuie s nregistreze n NVivo toate datele demografice detaliate colectate pentru fiecare persoan intervievat. Acest lucru este fcut dup importarea tuturor interviurilor n proiectul NVivo. Pentru a desemna atributele va trebui s utilizai structura Clasificrilor i Atributelor creat anterior. Prezena datelor demografice n fiier va permite efectuarea comparaiei rezultatelor din mai multe sub-grupuri diferite. De exemplu, vei putea vedea cum experienele persoanelor cu dizabiliti din mediul rural n domeniul drepturilor omului difer de cele ale persoanelor care locuiesc n orae. Atribuirea atributelor interviurilor: 1. n cmpul Explore apsai Classification Sheets.(Foi de Clasificare) 2. Apsai pe sgeata Node Classification Sheets (Foi de clasificare a nodurilor). 3. Alegei persoana Foaia de clasificare se va deschide n regimul de vizualizare detaliat.

4. Trecei prin fiecare interviu i alocai valorile corespunztoare fiecrui atribut prin apsarea sgeilor corespunztoare i alegerea opiunilor.

6. Organizarea i lucrul cu datele

Procesul de organizare a datelor prin alocarea codurilor se numete codificare. n procesul codificrii cel puin doi codificatori independeni trebuie s lucreze asupra aceluiai interviu. n mod ideal unul din cei doi codificatori trebuie s fie din partea organizaiei-partenere din comunitate. Fiecare din cei doi codificatori codific interviul n mod independent. Apoi ei compar rezultatele codificrii pentru a vedea dac ele sunt similare. Codificatorii pot discuta modalitile de codificare pentru a asigura o consisten mai nalt la codificarea altor interviuri. Cu toate c se codific doar coninutul interviurilor, Notele de Interviuri ntocmite de Monitori (care urmeaz a fi importate n NVivo ca memorii) sunt foarte importante i urmeaz a fi luate n consideraie. Aceste Note de Interviuri conin informaii de valoare pentru codificatori, ajutnd la clarificarea sensului i contextului istoriilor colectate. 6.1 Ce trebuie s cunoatei despre codificare: Codificarea interviurilor de monitorizare individual nu este asemntoare codificrii altor tipuri de date. Cu toate c unele proceduri tehnologice sunt similare celor pe care le putei utiliza n cadrul altor proiecte de cercetare, n acest caz coninutul are importan major. n studiile calitative de acest tip codificarea este asociat cu interpretarea i utilizarea datelor primare prin organizarea lor potrivit temelor i ideilor principale. Acest proces necesit cunotine i nelegerea cadrului conceptual pe care DRPI l utilizeaz n activitatea sa abordarea dizabilitii din punctul de vedere al drepturilor omului. Chiar i cercettorii cu experien trebuie s se familiarizeze cu acest cadru conceptual nainte de a ncepe codificarea. nelegerea corespunztoare a abordrii dizabilitii bazate pe drepturi este crucial n acest lucru, deoarece codificarea implic prezentarea istoriilor colectate din perspectiva drepturilor omului cu scopul de a arta experienele oamenilor asociate cu exercitarea sau refuzul n exercitarea drepturilor lor fundamentale n viaa cotidian. Destul de des n procesul de analiz codificatorii trebuie s analizeze ceea ce este n spatele atitudinilor, comportamentelor sau situaiilor pe care le descriu persoanele intervievate, astfel nct s fie posibil clasificarea lor corespunztoare din perspectiva drepturilor omului. Dac acest lucru nu va fi ndeplinit cu consisten, informaia obinut din studiul de monitorizare nu va fi suficient de detaliat i nu va contribui la avansarea respectrii drepturilor persoanelor cu dizabiliti.

Fiecare codificator trebuie s fie familiarizat cu schema de codificare DRPI i s neleag structura ei ierarhic. Notai c se utilizeaz numai codurile i sub codurile evideniate n bold. SFAT IMPORTANT: la alocarea codurilor interviurilor analizai istoriile persoanelor intervievate din punctul de vedere al exercitrii sau refuzului n exercitarea drepturilor omului. Analiza efectuat de dumneavoastr trebuie s denote barierele (dac ele sunt vizibile sau sistemice) cu care se confrunt persoanele cu dizabiliti n ncercrile de a accesa drepturile lor. Alocarea codurilor - exemplu
Citii urmtorul excerpt: MONITOR 1: i cum v simii dumneavoastr cnd chelneria nu v ntreab ce dorii, ca i pe alii? Cum v afecteaz acest lucru? FEMEIA: Cum am i menionat, nu m simt egal. (DRPI TO, DTB09-19-08-2008)

Codificarea acestui excerpt: n primul rnd trebuie s stabilii tema care este abordat n acest excerpt. Istoria povestit are implicaii clare pentru drepturile omului, astfel, tema corect este Implicaiile pentru drepturile omului. Apoi trebuie s stabilii un domeniu. Aceast situaie are loc ntr-un restaurant, astfel domeniul corespunztor va fi Participarea Social. n final, principiul drepturilor omului pus n discuie este lipsa discriminrii i egalitatea. Precum n istorie se discut violarea acestui principiu, codul corect atribuit va fi D&INEQPART.

nainte de a ncepe atribuirea codurilor, citii ntregul interviu nc o dat pentru a nelege n complex istoria sau istoriile persoanei intervievate. Nu ncepei codificarea pn ce nu vei citi interviul de dou ori. Cnd ncepei codificarea, citii fiecare fraz, propoziie sau paragraf cu atenie i punei-v ntrebrile: despre ce este?, ce are loc aici? De ce se ntmpl aa?. Astfel vei nelege sensul intrinsec al datelor i vei determina codurile ce urmeaz a fi alocate lor. Codificarea ntr-un nod existent: 1. Deschidei sursa pe care dorii s o codificai ea este afiat n regimul de vizualizare Detail View. 2. Deschidei catalogul nodului corespunztor pentru a afia nodurile n regimul de vizualizare List View.

3. Selectai coninutul sursei pe care dorii s o codificai i tragei-l n nodul dorit. 4. Coninutul este codificat n nod. La deschiderea nodului (printr-un clic dublu) vei vedea coninutul codificat.

n procesul codificrii trebuie s luai n consideraie urmtoarele: Propoziiile pariale, propoziiile ntregi sau chiar paragrafele ntregi (sau mai multe dect unul) pot fi atribuite la un cod unic.

Acelai pasaj (o propoziie parial, o propoziie ntreag sau un paragraf) poate avea mai multe coduri. Acest lucru nu trebuie s se aib loc ntotdeauna, dar va fi o alegere corect cel puin n urmtoarele dou cazuri: Cnd atribuii codurile rdcinile sistemice ale discriminrii Cnd atribuii codurile informaia i comunicarea

Mai multe paragrafe cu acelai cod exemplu:

BRBATUL- eu m aflam n complexul spitalicesc de ngrijire continu n Sudbury... i ei i-au schimbat criteriile de aflare acolo. Trebuia s plec independent de motiv, primul pat liber era acolo i eu trebuiam s l ocup. Nu e... dac tiam...despre alte locuri... care exist... Probabil, i foram s m atepte... astfel nct m mutam ntr-un alt loc care este legat la venituri... i cnd voi avea apartamentul meu. MONITOR 1: V-ai simit presat s facei decizia pe care ai fcut-o? BRBATUL: Da, definitiv. MONITOR 1: Ok. i de ce v simii aa? BRBATUL: M simeam aruncat afar. (DRPI TO, 18-06-2008-interview15)

Codificarea acestui excerpt: Toate paragrafele n acest excerpt au fost codificate ca Lipsa de Autonomie n Participare Social (LAPART) O propoziie parial codificat:

FEMEIA ()Ei ne transportau... chiar dac nu fceam rezervare...orice cltorie dar apoi n alte cazuri ei.... ne transportau ntr-o singur direcie dar... nu napoi... cum de exemplu, astzi m-au adus aici mai devreme dect aveam nevoie, dar nu poi ine sub control aa situaii cu Wheeltrans. (DRPI TO, 18-062008-interview16)

Codificarea acestui excerpt: Doar poriunea evideniat a propoziiei din acest excerpt a fost codificat ca Lipsa de Autonomie n Participare Social (LAPART)

 Acelai pasaj (o propoziie parial, o propoziie ntreag sau un paragraf) pot avea mai multe coduri. Acest lucru nu trebuie s se ntmple ntotdeauna, dar va fi o alegere corect cel puin n urmtoarele dou cazuri: Cnd atribuii codurile rdcinile sistemice ale discriminrii Cnd atribuii codurile informaia i comunicarea Unei pri din interviu i-au fost atribuite mai multe noduri - exemplu
BRBATUL - M simeam aruncat afar. Monitor De ce credei oamenii v trateaz aa? BRBATUL - A fost o problem financiar (DRPI TO, 16-06-2008-interview15)

Codificarea acestui excerpt: Acest excerpt a fost codificat n tema IMPLICAIILE PENTRU DREPTURILE OMULUI sub codul LIPSA DE AUTONOMIE N PARTICIPARE SOCIAL (LAPART). Suplimentar, deoarece situaia descris se refer la discriminare sistemic, el a fost codificat ca RDCINILE SISTEMICE ALE DISCRIMINRII ECONOMICE. Exemplu
BRBATUL - Exist anunuri publice care neaprat trebuie s fie evideniate i lucrurile care necesit atenia mea i care m privesc. Campaniile politice sunt unele din ele. Campaniile partidului progresiv conservativ n cadrul ultimelor alegeri n provincie nu erau evideniate de loc, ... (DRPI TO, DTA15-28-082008)

Codificarea acestui excerpt: Acest excerpt a fost codificat n tema IMPLICAIILE PENTRU DREPTURILE OMULUI, n dou domenii - INFORMAIE I COMUNICARE I PARTICIPAREA SOCIAL, deoarece aceste situaii implic problemele de comunicare n participare politic. Codurile atribuite au fost D&INEQINF i D&INEQPART

Nu este necesar de a codifica fiecare propoziie sau cuvnt din interviu. Ele vor conine propoziii pariale, propoziii ntregi sau chiar paragrafe ntregi care nu vor fi codificate, mai ales n seciile n care sunt abordate problemele ce nu sunt relevante pentru scopurile proiectului DRPI. O parte din interviu nu este codificat de loc - exemplu
MONITOR 1: Ar fi bine s ne povestii despre viaa dumneavoastr din ultimii cinci ani. Cu ce v ocupai, unde mergei, o descriere general, iar apoi vom discuta mai n detalii? FEMEIA: Cu cinci ani n urm cu cinci ani n urm s-a stabilit c eu sufr de scolioz, adic de o afeciune a coloanei vertebrale (DRPI TO, DBT22-2008-09-30)

Excerptul nu a fost codificat Aceste propoziii la nceputul interviului nu au fost codificate. n cazurile n care persoana intervievat va prezenta informaii contradictorii n procesul interviului, aceste secii nu vor fi codificate, dar se va face o adnotare c codificatorul le va discuta mai trziu cu echipa analitic. Informaii contradictorii - exemplu Un exemplu tipic de contradicie are loc atunci cnd persoana intervievat afirm c este respectat, dar situaiile descrise indic contrariul: MONITOR 1: V reamintii oarecare momente sau cazuri n care ai fost tratat ru?
Respondent: Nu am aa experien. MONITOR 1: Experiena dvs. n discriminare, De exemplu, ai fost cndva etichetat sau batjocorit. Povestii-ne despre experienele neplcute, cnd drepturile umane ale dumneavoastr nu au fost respectate. Respondent: Uneori ei imit felul n care vorbesc. (DRPI Philippines, PLC10)

Dac persoana intervievat prezint informaii care nu pot fi incluse n schema de codificare existent, codificatorul ar trebui s considere introducerea unui cod nou; n orice caz codificatorul trebuie s creeze un memoriu i s l discute cu echipa analitic i Coordonatorul Proiectului. Codificatorii niciodat nu trebuie s prezume c ei tiu ce are n vedere persoana intervievat. Dac o afirmaie este neclar sau ambigu, lsai-o aparte. Pe msura progresrii interviului afirmaia respectiv poate deveni mai explicabil i atunci poate fi codificat (posibil, cu ajutorul unui comentariu pentru a spori claritatea afirmaiei ntr-un fel concis). Probabil, vei avea nevoie s citii interviul de trei sau de patru ori. De exemplu, este important de a citi interviurile de cteva ori ntr-un mod critic pentru a identifica rdcinile sistemice ale discriminrii. Cum s-a menionat mai sus, asigurai-v c codificarea este corespunztoare, cel puin doi codificatori independeni trebuie s lucreze asupra codificrii aceluiai interviu. n mod ideal unul din cei doi codificatori trebuie s fie din partea organizaiei-partenere din comunitate . Fiecare din cei doi codificatori codific interviul n mod independent. Apoi ei compar rezultatele codificrii pentru a vedea dac ele sunt similare. Exerciii practica de codificare

Utiliznd schema de codificare DRPI, codificai urmtoarele fragmente din interviu: #1.
M: Oare poate dizabilitatea dumneavoastr servi drept cauz pentru ca oficialitile guvernului sau societatea s v trateze astfel nct s nu v acorde un loc de munc ? I: Deoarece ei ne trimit napoi i afar fr a ne acorda un loc de munc, eu sunt puternic ncrezut c dizabilitatea noastr este cauza principal. De exemplu, eu nu am putut trece proba scris la Comisia de Recrutare a Cilor Ferate, deoarece nu eram n stare s m mic i s ndeplinesc funciile colectorului de tichete. Dar realitatea este c eu dein toate calificrile i pot trece proba scris. Guvernul i oficialitile guvernamentale au sunt convinse c persoanele cu dizabiliti nu pot ndeplini anumite funcii. Ei spun c eti handicapat i nu poi lucra sau ndeplini orice activiti. Nimeni nu spune c eti detept i educat, eti capabil, poi face orice lucru. De aceasta spun c dizabilitatea, n mod sigur, este una din cauzele principale din care noi nu ne putem angaja la orice serviciu. (DRPI India, ICE-01) #2 FEMEIA: Dac ei [transportatorii adaptai] ntrzie cu o or i eu sunt nevoit s i atept, sau chiar cltoria este excesiv de lung, n ziua urmtoare eu nu m pot mica, trebuie s stau n pat i s dorm dup amiaz, ntregul corp m doare i acest lucru nu merit aa deranj. Dar este o alt dihotomie aici, e ironic. Dac utilizez trotineta, cci pot merge pe jos, iari trebuie s atept, cci autobuzele ntotdeauna ntrzie. (DRPI TO, DTB08-16-08-2008)

6.2 Afiarea benzilor de codificare Benzile de codificare le ofer cercettorilor posibilitatea de a vedea nodurile sau codurile utilizate pentru codificarea interviului. Cercettorii la fel pot evidenia fragmentele transcrierilor pentru a verifica dac acestea au fost sau nu au fost codificate. Afiarea benzilor de codificare: 1. Deschidei interviul. 2. n cmpul View alegei Coding Stripes. (ca alternativ putei apsa Highlight) 3. Apsai pe Nodes Most Coding sau Nodes Recently Coding. Benzile de codificare se vor afia.

6.3 Explorarea unui Nod Dup deschiderea unui nod cercettorii pot vedea dac toate datele au fost codificate n nodul corespunztor. Acesta este un instrument superior pentru a cuta referine bune pentru ilustrarea raportului final. Pentru a deschide un nod: 1. n regimul de vizualizare Navigation View apsai butonul Nodes.

2. Apsai cu mouse-ul pe catalogul nodului dorit. Nodurile sunt afiate n regimul de vizualizare List View. 3. Facei dublu clic pe nodul necesar. Nodul este afiat n regimul de vizualizare Detail View. 6.4 Chestionarea datelor Dup ce toate interviurile vor fi codificate, cercettorii pot ncepe interpelrile sau chestionarea datelor. n acest compartiment al ghidului este prezentat o introducere n aceast activitate. Instruciunile mai detaliate se conin n compartimentul asisten online NVivo. n cadrul proiectelor DRPI se creeaz interpelri de Codificare n Matrice (Matrix Coding) (i salvate). Acestea se utilizeaz pentru explorarea diferenelor n accesul la drepturile omului n diferite sub-grupuri constituite de sex, tip de dizabilitate, regiune i grupuri de vrst. Rezultatele sunt expuse n tabel sau matrice. Pentru a crea o interpelare matrice: 1. n cmpul Explore apsai New Query (Interpelare nou), apoi apsai Matrix Coding (Codificare n matrice). Se va deschide dialogul Matrix Coding Query (Interpelare de codificare n matrice). 2. n cmpul Rows definii rndurile Matricii: n lista Define More Rows (Definire mai multe rnduri) alegei tipul de elemente pe care vrei s le afiai n rnduri apsai butonul Select pentru a alege elementele corespunztoare din Nodurile de arbori. Apsai butonul Add to List (Adugare n list). Elementul va fi adugat n matrice.

3. n cmpul Columns (Coloane) definii coloanele matricii: n lista Define More Columns (Definire mai multe coloane) alegei tipurile de elemente pe care dorii s le afiai n coloane apsai butonul Select pentru a alege elementele corespunztoare din Nodes Classifications (Clasificrile Nodurilor).

Apsai butonul Add to List (Adugare n list). Elementul va fi adugat n matrice. 4. Apsai Run Consultai serviciul de asisten NVivo online pentru informaii detaliate despre configurarea i executarea interpelrilor de acest tip seciunea Working With Your

Data' (Lucrul cu Datele). n ea vei gsi sfaturi utile, strategii i exempluri de lucru cu interpelrile.

6.7 Unele rezultate finite: cum se genereaz rapoartele n NVivo 2

NVivo poate genera rapoarte care permit cercettorilor s verifice progresul i rezultatele lucrului lor. Urmtoarele rapoarte sunt cel mai des utilizate n cadrul proiectelor DRPI: Project Summary (Sumarul Proiectului) o list a statusurilor proiectului din punctul de vedere al elementelor pe care el le conine (nodurilor, atributelor, cazurilor). E util pentru comunicarea sau nregistrarea progresului general al proiectului dumneavoastr. Node Summary (Sumarul Nodurilor) o list a nodurilor proiectului, inclusiv numrul de surse codificate n fiecare nod. Acest tip de raport poate fi foarte util pentru verificarea temelor sau ideilor cu cea mai nalt inciden. Attribute Summary (Sumarul Atributelor) o list a atributelor i a numrului de cazuri desemnate fiecrei valori de atribute. E un instrument util pentru verificarea consistenei i echilibrului n eantionarea proiectului.

Pentru a genera un raport: 1. n Navigation List (Lista de Navigare) apsai Reports (Rapoarte). 2. n cmpul Explore alegei New Report (Raport Nou). 3. Selectai opiunea From a View (Dintr-un regim de vizualizare), apoi utilizai sgeile pentru a alege raportul corespunztor. Apsai Next (Mai departe). 4. Selectai din list cmpurile despre care vrei s raportai i urmrii indicaiile programului wizard. La sfrit apsai Finish. Raportul este salvat i afiat n regimul de vizualizare Detail View.

Utilizarea NVivo ntr-un proiect DRPI:

Exist 5 pai de utilizare NVivo ntr-un proiect DRPI: 1. Crearea proiectului

n acest caz rapoartele nseamn sumarele de date care pot fi obinute din NVivo. Este altceva dect raportarea care este unul din paii finali ai procesului monitorizrii.
2

n Nvivo creai un proiect nou i numii-l D.R.P.I. denumirea rii/localitii. Urmnd schema existent de codificare, creai nodurile i atributele participanilor i valorile lor posibile. 2. Importai sursele (interviurile) n Sources (Surse) creai catalogul documentelor numit Interviews i importai transcrierile interviurilor n acest catalog. La importare lsai ca NVivo s creeze automat un caz pentru fiecare transcriere fiecare transcriere este codificat n caz i orice materiale suplimentare despre cazul respectiv pot fi codificate n el. La fel importai notele de interviu i asociai-le cu interviurile corespunztoare. 3. Codificarea transcrierilor Citii i analizai minuios transcrierile interviurilor. Utiliznd schema de codificare oferit de DRPI la nodurile existente/codurile, creai sau codificai noduri noi pe msura apariiei temelor noi n datele dumneavoastr. 4. Analizai i chestionai datele Utilizai instrumentul Query (interpelare) pentru a formula ntrebri despre date i pentru a efectua comparaia experienelor femeilor i brbailor n domeniul drepturilor omului, la fel ca i ntre diferite tipuri de dizabiliti, etc. 5. Raportarea Utilizai instrumentul Report (Raportare) pentru a verifica rezultatele proiectului dumneavoastr. Scriei-v raportul.