norma

espaola

UNE-ISO 1996-1

Junio 2005

Acstica

TTULO

Descripcin, medicin y evaluacin del ruido ambiental

Parte 1: Magnitudes bsicas y mtodos de evaluacin

Acoustics. Description, measurement and assessment of environmental noise. Part 1: Basic quantities and
assessment procedures
Acoustique. Description, mesurage et valuation du bruit de l'environnement. Partie 1: Grandeurs
fondamentales et mthodes d'valuation.

CORRESPONDENCIA

Esta norma es idntica a la Norma Internacional ISO 1996-1:2003.

OBSERVACIONES

Esta norma fue sometida a informacin pblica con el cdigo PNE 74166.

ANTECEDENTES

Esta norma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/CTN 74 Acstica cuya
Secretara desempea AENOR.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-ISO 1996-1

Editada e impresa por AENOR
Depsito legal: M 26427:2005

LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:

AENOR 2005
Reproduccin prohibida

C Gnova, 6
28004 MADRID-Espaa

31 Pginas
Telfono
Fax

91 432 60 00
91 310 40 32

Grupo 20

NDICE
Pgina
PRLOGO.............................................................................................................................................

INTRODUCCIN.................................................................................................................................

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN...............................................................................

NORMAS PARA CONSULTA ...............................................................................................

3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5

TRMINOS Y DEFINICIONES.............................................................................................
Definicin de los niveles ............................................................................................................
Intervalos de tiempo ..................................................................................................................
Evaluaciones ...............................................................................................................................
Clases de ruido ...........................................................................................................................
Fuentes de ruido impulsivo ......................................................................................................

7
7
8
9
9
11

SMBOLOS ................................................................................................................................

11

5
5.1
5.2
5.3

DESCRIPTORES DEL(DE LOS) RUIDO(S) MEDIOAMBIENTAL(ES).......................

Sucesos aislados..........................................................................................................................
Sucesos aislados repetitivos ......................................................................................................
Ruido continuo ...........................................................................................................................

12
12
12
13

6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5

MOLESTIA PRODUCIDA POR EL RUIDO.......................................................................

Descriptores para el ruido en las comunidades .....................................................................
Ponderaciones frecuenciales.....................................................................................................
Niveles corregidos ......................................................................................................................
Niveles de evaluacin.................................................................................................................
Niveles de evaluacin compuestos para jornada completa ..................................................

13
13
13
13
14
14

7
7.1
7.2

REQUISITOS DE LOS LMITES DE RUIDO ....................................................................

Generalidades.............................................................................................................................
Especificaciones..........................................................................................................................

15
15
16

INFORME DE LAS EVALUACIONES DEL(DE LOS) RUIDO(S)

MEDIOAMBIENTAL(ES) Y ESTIMACIN DE LA RESPUESTA A LA
MOLESTIA COMUNITARIA A LARGO PLAZO.............................................................
Estimacin de la molestia a largo plazo en comunidades.....................................................
Informe de ensayo......................................................................................................................

17
17
17

8.1
8.2

ANEXO A (Informativo)

TRMINOS CORRECTORES PARA LOS NIVELES DE

EVALUACIN DE LA FUENTE DE RUIDO................................

18

ANEXO B (Informativo)

RUIDOS IMPULSIVOS DE ALTA ENERGA..............................

20

ANEXO C (Informativo)

RUIDOS CON UN ALTO CONTENIDO DE BAJA

FRECUENCIA.....................................................................................

22

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-ISO 1996-1

ANEXO D (Informativo)

ESTIMACIN DEL PORCENTAJE DE UNA POBLACIN

FUERTEMENTE MOLESTADA EN FUNCIN DE LOS
NIVELES ACSTICOS DA/NOCHE CORREGIDOS ...............

24

MOLESTIA PRODUCIDA POR LA EXPOSICIN SONORA

EN ENTORNOS CON MLTIPLES FUENTES ...........................

27

BIBLIOGRAFA...................................................................................................................................

29

ANEXO E (Informativo)

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta parte de la Norma ISO 1996 define las magnitudes bsicas que se deben utilizar para la descripcin del ruido en
ambientes comunitarios y describe los procedimientos bsicos de evaluacin. Asimismo especifica los mtodos de
evaluacin del ruido medioambiental e indica las directrices para predecir la respuesta potencial a la molestia de una
comunidad sometida a la exposicin a largo plazo procedente de diferentes tipos de ruidos medioambientales. Las
fuentes acsticas pueden ser aisladas o en varias combinaciones. La aplicacin del mtodo para predecir la respuesta a
la molestia est limitada a las zonas habitadas y al uso del suelo a largo plazo.
La respuesta de la comunidad al ruido puede variar de forma diferente para distintas fuentes acsticas con los mismos
niveles acsticos. Esta parte de la Norma ISO 1996 describe los trminos correctores para ruidos con diferentes
caractersticas. El trmino nivel de evaluacin se utiliza para describir las predicciones o las mediciones acsticas
fsicas a los que se han aadido uno o ms trminos correctores. Basndose en estos niveles de evaluacin se puede
estimar la respuesta social a largo plazo.
Los ruidos se evalan tanto individualmente como en conjunto, lo que permite, cuando las autoridades responsables lo
estiman oportuno, tener en cuenta las caractersticas especiales de su impulsividad, tonalidad y contenido de baja
frecuencia, y las diferentes caractersticas del ruido del trfico rodado y de otras formas de ruido de transporte (como el
ruido de aviones) y el ruido industrial.
Esta parte de la Norma ISO 1996 no especifica los lmites para el ruido medioambiental.
NOTA 1 En acstica, las diferentes magnitudes fsicas que describen el ruido pueden tener su nivel expresado en decibelios (por ejemplo, la presin
acstica, la presin acstica mxima, la presin sonora continua equivalente. Los niveles correspondientes a estas mediciones fsicas sern
generalmente diferentes para el mismo sonido. Esto lleva generalmente a confusin. Por ello, es necesario especificar la magnitud fsica de
que se trata (por ejemplo, el nivel de presin acstica, el nivel de presin acstica mximo, el nivel de presin sonora continuo equivalente).
NOTA 2 En esta parte de la Norma ISO 1996, las magnitudes se expresan en decibelios. Sin embargo, algunos pases expresan la magnitud fsica
de que se trata, como la presin acstica mxima en pascales, o la exposicin sonora en pascales al cuadrado por segundo.
NOTA 3

La Norma ISO 1996-2 trata sobre la determinacin de los niveles de presin acstica.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuacin se indican son indispensables para la aplicacin de esta norma. Para las referencias con
fecha, slo se aplica la edicin citada. Para las referencias sin fecha se aplica la ltima edicin de la norma (incluyendo
cualquier modificacin de sta).
IEC 61672-1 Electroacstica. Sonmetros. Especificaciones1).

1) Revisin conjunta de las Normas IEC 60651 y IEC 60804.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-ISO 1996-1