Daniela Ayala Iraola

Andrea Martínez Martínez

Alejandra Vartian Izmirlian

EXTERNOS ACTUACIONES

1) El profesional patrocinante del expediente caratulado: “AA. Sucesión”, Ficha 2-

234/2008 en trámite ante el Juzgado Letrado de Familia de 12º Turno se encuentra habilitado
para retirar el expediente según el principio consagrado en el artículo 7 del C.G.P de que
todos los expedientes en principio serían públicos (salvo excepciones basadas en la
protección de algunas de las partes, de moral, etc) pero se tienen que dar algunas de las
circunstancias establecidas en el artículo 107 del CGP.
“Retiro de expediente- 107.1 Los expedientes podrán retirarse de las oficinas para expresar
y contestar agravios mediante firma de los letrados o de los profesionales legalmente
habilitados para hacerlo, sin necesidad de mandato judicial. El plazo del retiro será el
señalado para la presentación del escrito respectivo.”
El encargado de decidir dicho retiro es el actuario según lo dispuesto en el artículo
123. 3 de la Ley Orgánica de la Judicatura de Organización de los Tribunales.
Dicho retiro se documentará en el Libro de Retiros de expedientes en confianza (en
realidad es un cuaderno) en el cual se establecen todos los datos individualizantes del
expediente: número, autos, fecha del retiro, fojas. También se establecen los datos
personales de quien lo retira: nombres, apellidos, domicilio y teléfono. Todo esto bajo la
firma (en el libro) del letrado que lo solicita.
Si el expediente estuviera archivado en principio no podría retirarlo “sino de
mandato judicial para ser agregado a otros autos o para otra finalidad legítima y con calidad
de oportuna devolución”, según lo dispone el artículo 108 del CGP. El letrado deberá
presentar escrito de desarchivo y retiro en confianza, explicando los motivos de dicha
solicitud y una vez autorizada por el juez, se podrá proceder a su retiro, documentándolo de
igual forma que en el caso anteriormente expresado.
2) Si se le puede exhibir al Escribano, el expediente que se encuentra en trámite, ya que
rige el principio que todos los expedientes son públicos, consagrado en el artículo 7
del C.G.P, que establece excepciones a esta regla en casos que la ley expresamente lo
establezca o que el tribunal lo decida por razones de seguridad, moral o en protección
de la personalidad de alguna de las partes.
Debemos atender también al artículo 106 del Código General del Proceso, que establece que
los expedientes y sus actuaciones están a la orden de las partes y de cualquier interesado,
para su estudio.
El encargado de decidir sobre su exhibición o no es el Secretario o Actuario, el artículo 106
inciso 2 del C.G.P, establece al respecto que si el mismo se negara a exhibirlo, el interesado
podrá recurrir al Juez verbalmente, siendo éste quien tomará en definitiva la decisión, siendo
ésta irrecurrible.
En caso de tratarse de un expediente que se encontrara archivado, el funcionario judicial
debe exhibirlo de igual forma que si se tratara de un expediente en trámite.
3)
Acta de Inútil Tentativa de Conciliación, celebrada entre “PRONTO
LTDA”, AA y “BAIRES LTDA”. No corresponde la misma respecto de
“ARENALES S.A.” dado que esta se domicilia en el departamento de
Maldonado, fuera del departamento del Juzgado.
 Certificado Notarial que acredita la constitución de “PRONTO LTDA.” y la
representación de la misma por XX.
Otros documentos probatorios.
 SUMA: Demanda de daños y perjuicios.

Señor Juez Letrado de Primera Instancia en lo Civil de 15º Turno.

XX, titular de la Cédula de Identidad número 4.530.210-1 en

representación de “PRONTO LTDA” inscripta en el Registro Único Tributario
de la Dirección General Impositiva con el número 21 4578631049135, según
Certificado Notarial que se adjunta, con domicilio real en la calle Río Branco
numero 2020 de la ciudad de Montevideo, constituyendo domicilio procesal en
la calle Colonia número 1530, al Señor Juez me presento y digo:
Que vengo a interponer demanda por daños y perjuicios contra AA, con
domicilio real en la calle Berro número 2010 de la ciudad de Montevideo,
contra “BAIRES S.A” con domicilio real en la calle San José número 1212 de
la ciudad de Montevideo y contra “ARENALES S.A” con domicilio real en la
Avenida Joaquín de Viana número 1530 de la ciudad de Maldonado, en mérito
a las siguientes consideraciones:

HECHOS:

1. ……….
2. ……….
3. ……….

PRUEBA:

A efectos de acreditar los hechos expuestos, ofrece los siguientes

medios probatorios:
1. ………
2. ………
3. ………
 DERECHO:

Funda su derecho en lo dispuesto por los artículos ……. y …….

PETITORIO:

Por lo expuesto, al señor Juez solicito:

1. Me tenga por presentado con los recaudos acompañados, por
denunciado el domicilio real, por constituido el domicilio procesal, por
acreditada la representación invocada y por deducida la presente acción.
2. …….
3. …….

OTROSI DIGO: Que autorizo al profesional patrocinante y a XX, en los

términos de los artículo 85, 90 in fine, 106 y 107 del CGP.

SEGUNDO OTROSI DIGO: A los efectos de lo dispuesto por el

artículo 71 de la Ley 17.738se estiman los honorarios en la suma de tres mil
pesos uruguayos ($ 3.000).

XX JAKFDJSA
(Aclaración)- Abogada
Matricula N 233

Montevideo, 30 de marzo de 2009.

Presentado hoy con acta de inútil tentativa de conciliación, certificado notarial,
Otros documentos probatorios y tres juegos de copias.

Tomé razón en la ficha 2-354/2009

Montevideo 30 de marzo de 2009

Al despacho.
4)
Certificado notarial que acredita la constitución de “BAIRES LTDA” y la
representación de la misma por NN.
 Testimonio de la primera copia de la escritura de mandato otorgado por
“ARENALES S.A” al Dr. ZZ.
Otros documentos probatorios.
 SUMA: CONTESTACIÓN DE LA DEMANDA .

Señor Juez Letrado de Primera Instancia en lo Civil de 15º Turno.

NN, titular de la Cédula de Identidad número 2.530.210-5 en

representación de “BAIRES LTDA” inscripta en el Registro Único Tributario
de la Dirección General Impositiva con el número 21 26310491332, según
Certificado Notarial que se adjunta, con domicilio real en la calle San José
número 1212 de la ciudad de Montevideo, constituyendo domicilio procesal en
la calle Colonia número 1530; BB, titular de la Cédula de Identidad número
3.968.258-6, en representación de “ARENALES S.A”, inscripta en el Registro
Único Tributario de la Dirección General Impositiva con el número 21
1234233447, según testimonio por exhibición de la primera copia de poder
general para pleitos que se adjunta, con domicilio real en la Avenida Joaquín
Viana número 1530 de la ciudad de Maldonado y constituyendo domicilio
procesal en la calle Misiones número 987; y AA, titular de la Cédula de
Identidad número 1.123.123-4, con domicilio real en la calle Berro número
2010 de Montevideo y constituyendo domicilio procesal en la calle Florida
número 1098, en autos caratulados “Pronto Ltda. c/ AA y otros” expediente
número 2-2332/2009, al Señor Juez dicen:

Que vienen a contestar demanda por daños y perjuicios presentada AA,

en mérito a las siguientes consideraciones:

HECHOS:
1. ……….
2. … …….
3. ……….
 PRUEBA:
A efectos de acreditar los hechos expuestos, ofrece los siguientes
medios probatorios:

1. ………
2. ………
3. ………

DERECHO:

Funda su derecho en lo dispuesto por los artículos ……. y …….

PETITORIO:

Por lo expuesto, al señor Juez pide:

1. Me tenga por presentado, con los recaudos acompañados, acreditadas

las representaciones invocadas, por denunciados los domicilios reales, por

constituido los domicilios procesales y por deducida la presente acción.
2. …….
3. …….

OTROSI DIGO: Que autorizo al profesional patrocinante y a FF, en los

términos de los artículo 85, 90 in fine, 106 y 107 del CGP.

SEGUNDO OTROSI DIGO: A los efectos de lo dispuesto en el

artículo 71 de la Ley 17.738, se estiman los honorarios en la suma de tres
mil pesos uruguayos ($3.000).
 TERCERO OTROSI DIGO: AA manifiesta no poder firmar, estampa su
impresión dígito pulgar en el presente escrito y solicita a la Escribana CC que
certifique dicha situación.

NN JAKFDJSA - (Aclaración)
Abogada
BB Matricula N 233

Montevideo, 20 de abril de 2009.

Presentado hoy con certificado notarial, testimonio por exhibición de primera copia de escritura de mandato,
otros documentos probatorios y un juego de copias.

Montevideo,20 de abril de 2009

Al despacho, dando cuenta que se padeció error en la foliatura
a partir de fojas 8.-

Sigue Papel Notarial de Actuación

Serie BN, Número 123456
 5)…………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
CONCUERDA BIEN Y FIELMENTE, con el acta de diligencia de intimación,
que luce a fojas 10 del expediente caratulado “AA c/ BB. Desalojo”,
individualizado con el número 2-56/2009, tramitado ante el Juzgado de Paz
Departamental de la capital de tercer turno, que he tenido a la vista y con el
cual he cotejado este testimonio. EN FE DE ELLO: a solicitud de BB, con
autorización previa del magistrado, conferida por providencia número
567/2009 de fecha tres de marzo de dos mil nueve, a los efectos de su
presentación ante el Banco de Previsión Social y de conformidad con lo
dispuesto en el artículo 105.2 del Código General del Proceso, extiendo el
presente, que signo, sello y firmo en Montevideo, el día veinte de marzo de dos
mil nueve, en un Papel Notarial de Actuación, Serie Bn Número 123456.-