1

O MACACO GABAROLA
Esta pea foi escrita por Steve Johnston em 2005. Uma dramatizao de vrios episdios da famosa saga chinesa Macaco. Destinou-se, principalmente, s crianas do primeiro ciclo do concelho de Odemira. O desafio de produzir esta pea encontrar formas engenhosas de criar em palco cenrios extravagantes como a cachoeira, o reino sob o mar e o banquete.

Personagens: Narrador Macaco Imperador Jade Ministro Chefe Macaco Gordo Macaco Curioso Av Macaco Lenhador Rapariguinha Mestre Subhodi Estudantes Demnio da Devastao Rei Drago Guardas 1 Jardineiro 2 Jardineiro Ps de Ltus Imortal Criados Buda

(A cena seguinte representada pelos membros do elenco enquanto narrada.) Narrador H milhares de anos na China, na provncia de Ao-lai, erguia-se uma grandiosa montanha. No pico dessa montanha, em perfeito equilbrio, estava um rochedo to grande como um castelo. Certa noite uma tempestade furiosa desabou sobre a montanha. Houve relmpagos, uivos e troves. De repente ouviu-se um grande estrondo. O enorme rochedo rachou em duas metades. Tudo o que ficou no pico foi um ovo preto de pedra... O sol nasceu e ps-se. Passaram 99 dias. Na 99 noite, uma rajada de vento em forma de Demnio, desceu montanha... O Demnio deitou uma baforada de fogo no ovo. O ovo desapareceu e no seu lugar ficou um pequeno macaco de pedra. No dia seguinte, uma brisa suave despertou o macaco, e os seus olhos comearam a brilhar. Como o sol o aquecia, ele comeou a respirar. Uma leve chuva molhou o macaco e a sua pele de pedra transformou-se num pelo sedoso. Esticou os braos e as pernas e agitou os dedos das mos e dos ps. De repente, levantou e riu-se. Um feixe de luz disparou dos seus olhos em direo aos cus, onde o Imperador do Jade estava a conferenciar com o seu ministro, no Palcio das Nuvens

2
Entra o Imperador do Jade e o Ministro a discutir assuntos do estado. O Macaco d uma risada longa e maliciosa. Imperador (perturbado da sua conferncia) Vai descobrir o que esse som e de onde ele vem. Ministro Majestade, o som vem da montanha mais alta na provncia de Ao-lai. E olhando mais de perto, posso ver um pequeno macaco! Imperador Um pequeno macaco? Que disparate! Como pode um macaquinho enviar um feixe de luz, toda essa distncia, at aos Cus? Ministro (ouvindo atentamente) No sei explicar, Majestade, mas quando escuto eu posso ouvi-lo... a rir. Imperador Nada nos deve j espantar com as criaturas do mundo l de baixo. Bom, bom, se s um macaquinho, no temos com que nos preocupar. Narrador O que s prova que at o Imperador do Jade se pode enganar! Saem Imperador e Ministro. Narrador Acontece que naquela montanha vivia uma tribo de macacos. Entra uma Tribo de Macacos. Macaco Gordo Meus amigos, sempre vivemos nesta montanha. Temos gozado de uma vida despreocupada, balanando-nos nas rvores, brincando nos riachos, e comendo frutos quando tnhamos fome. Mas quando veio a grande tempestade, destruiu todas as rvores e plantas. No ficou nada para os macacos comerem. Algo tem de ser feito. Macaco Curioso O que que poderia acontecer se segussemos este riacho pela montanha acima? Talvez encontrssemos um lugar melhor do que este para viver. Av Macaco Pior no ser, com certeza. Macaco Gordo Sigamos ento o riacho pelos montes acima. Ao fim do dia, exaustos, tnhamos virado uma esquina e dado de caras com uma enorme cascata l em cima, arremessando bilies de pingos de gua, reluzindo como prolas luz do sol. Av Macaco Ai, que maravilha! Macaco Gordo Ah, que gua maravilhosa! Imaginem! Nasce l longe nalguma caverna debaixo da montanha e corre todo este caminho at ao mar.

3
Macaco Curioso Se a cascata to bonita do lado de c, o que que acham que haver do outro lado? Quem que se atreve a ir l ver? Macaco Gordo Eu que no! No quero ser esmagado pela gua Av Macaco ou levado pela corrente. Os Macacos choramingam e arranjam desculpas. Macaco Curioso (saltando para cima de uma rocha) Tenho uma ideia! Quem tiver coragem de saltar para l da cascata e descobrir o que est do outro lado tornar-se- o nosso rei. O que que acham? Av Macaco Muito bem, mas acho que no h ningum to estpido que aceite o desafio. Os macacos empurram-se uns aos outros frente, de forma cobarde. Macaco (aparecendo do nada) Eu vou! Macaco Curioso Quem s tu? E de onde que vens? Macaco Eu sou o Macaco de Pedra, nascido do Cu e da Terra. Sou to corajoso, que farei no importa o qu. Macacos (zombando) Gabarola! Gabarola! Macaco Ai sou gabarola? Se eu saltar atravs da cascata, vocs nomeiam-me mesmo vosso rei? Macaco Gordo s realmente assim to parvo, ao ponto de tentares saltar? Av Macaco Silncio!... Muito bem, vejamos se s realmente to corajoso como dizes que s. O Macaco prepara-se, e com um grande risada, salta atravs da cascata. Macaco Gordo No voltou! Sem dvida, morreu afogado! Macaco Curioso bem feito. Av Macaco pena. Se ao menos ele no tivesse sido to gabarola O Macaco salta de volta para c da cascata. Os Outros Macacos sadam-no com entusiasmo... Macaco Curioso Ento, viste alguma coisa interessante? O que que h do outro lado?

4
Macaco Encontrei um paraso para todos. Para onde quer que olhasse, s via jardins e riachos. Cachos de frutos e nozes pendiam de milhares de rvores floridas. Venham e vejam com os prprios olhos! Os Macacos saltam todos atravs da cascata, e contemplam as maravilhas do paraso. Macaco (bem alto) Companheiros macacos, vocs prometeram que quem fosse suficientemente corajoso para saltar a cascata seria o vosso rei. Ento o que que me dizem? Macacos O nosso rei! Viva o nosso Magnfico Rei Macaco! Os Macacos celebram com a msica e danas. De repente O Macaco desata a chorar. Macaco Curioso O que que foi? Macaco Meus queridos Macacos, somos hoje muito felizes. No temos que prestar contas a nenhum rei humano, nem sequer neste paraso tememos a ameaa de qualquer fera ou passaroco, mas em cada ano que passa ficamos mais velhos. Um dia morreremos todos e ento ser o final da nossa alegria. Os outros Macacos pensam no assunto e comeam todos a chorar tambm. Av Macaco Rei Magnfico, eu tenho uma ideia. Aprendi do meu av... que aprendeu com seu av... que existem, no mundo, seres que nunca morrem. So to eternos como o cu e a terra. Porque que no vais aprender os seus segredos? Macaco E onde se podem eles encontrar? Av Macaco Aqui nesta nossa terra, em antigas cavernas entre montes encantados. Macaco Mas que ideia brilhante, Av Macaco! Irei procura de um sbio e aprenderei o segredo da vida eterna. Se necessrio, vaguearei at ao fim da terra para o encontrar. Depois voltarei para o ensinar a todos vs e poderemos gozar as nossas vidas para sempre. Av Macaco O nosso rei foi em busca de um sbio. Viajou centenas de quilmetros at inmeras terras longnquas. Ao fim de nove anos de procura, ainda no tinha encontrado um nico sbio que lhe pudesse desvendar o segredo da vida eterna. Comeava a pensar que nunca o iria encontrar. At que um dia, nas profundezas de uma floresta, ouviu um homem cantar. Entra o Lenhador Lenhador (cantando e cortando lenha) No persigo a glria, No procuro a riqueza, no, Os que encontro no meu caminho So todos sbios sem exceo, So todos sbios sem exceo!

5
Macaco Finalmente! Encontrei um sbio! (prostrando-se) Reverendo sbio, considere-me seu estudante. Lenhador Eu no sou um sbio, senhor. Sou apenas um simples e miservel lenhador. No tem de se curvar para mim. Macaco (chateado) Ento porque que estavas a cantar essa cano? Cantaste "Os que encontro no meu caminho so todos sbios sem exceo / So todos sbios sem exceo!" Deves ser um imortal. Lenhador Calma! No te vou enganar. Essa cano foi um grande sbio que me ensinou, o Mestre Subhodi, que vive para l dos montes. Ele viu que eu levava uma vida dura, e ensinou-me a cano para me reconfortar nas minhas provaes. Macaco (com arrogncia) Tens de me mostrar onde ele mora. Lenhador Segue este caminho e passas por nove montes e nove ribeiros e chegars caverna do Mestre Subhodi. Macaco Vem comigo! Iremos juntos e estudaremos com este sbio. Lenhador Ah, no me resta tempo para magia. Tenho oito bocas para alimentar. Se fosse consigo o que seria da minha velha me? Quem lhe daria de comer? Eu vou continuar a cortar lenha e voc tem de seguir o seu caminho. Um muito bom dia para si, meu senhor! O Macaco chega a uma caverna. Macaco Deve ser esta a caverna. Est aqui uma inscrio. "Caverna do quarto crescente". Deve ser isto mesmo. - Est algum? Entra a Rapariguinha Rapariguinha Onde est aquele que veio ver o Mestre Subhodi? O Macaco no se atreve a responder. Rapariguinha Est aqui algum que nasceu de uma pedra? Macaco Pequenita, eu nasci de uma pedra. Rapariguinha Seu macaco malandreco, escondendo-se numa rvore! V, despacha-te, o meu mestre est tua espera. Macaco minha espera?

6
Rapariguinha No ests aqui para estudar como viver para sempre? Macaco O teu mestre deve ser um grande sbio, para saber quem eu sou. Rapariguinha O Mestre Subhodi sabe tudo. Vem comigo, v. A Rapariguinha puxa-o pelo pelo aleijando-o e dirigem-se at onde o Mestre est a trabalhar com os seus estudantes, em silncio. Macaco (barulhento e arrogante, com uma vnia desajeitada) Mestre! Apresento os meus humildes respeitos! Mestre (baixinho) Primeiro apresenta-te como deve ser, e depois diz-me de onde vens. Macaco Sou da grande Montanha de Flores e Frutos, no pas de Ao-lai. Sou o Rei Magnfico do Cl dos Macacos! Mestre Vai-te embora. Eu conheo o povo de l. So preguiosos e desonestos. Macaco Eu no sou um humano. Eu sou o rei dos macacos. Quero viver para sempre Quero aprender tudo o que tiver para me ensinar. Mestre ( parte, estudando-o judiciosamente) Este dos endiabrados. Terei de o por experincia. (para o Macaco) Est bem, macaquinho, aceito-te como estudante, mas ters que estudar muito. O Macaco d uma cambalhota de contentamento, e faz uma vnia bem baixa e desajeitada, e a sua mo esconde um malandro sorriso de alegria. O Mestre ensina o Macaco. Estudante Daquele dia em diante, o Macaco tornou-se no estudante preferido do Mestre Subhodi. Aprendeu muitas coisas que os outros estudantes no sabiam. Aprendeu a fazer transformaes que lhe permitiam transformar coisas em tudo o que ele quisesse. Desenvolveu uma viso que lhe permitia ver coisas a quilmetros de distncia. Mas ao fim de um ano de estudo, comeou a aborrecer-se. O Mestre est a dar uma demonstrao de tai chi. O Macaco puxa as suas orelhas, coa os sovacos e espicaa os estudantes ao seu lado. Mestre Macaco, assim que demonstras o teu respeito para com o Mestre? Macaco Mestre, eu eu estava to entusiasmado com a sua demonstrao que no consegui ficar quieto. Mestre Entusiasmado demais para ver, hum? Ouvi dizer que ultimamente no te tens portado bem. verdade?

Macaco No, eu estudo muito durante todo o dia e quando no estudo rego o jardim. Estudante Isso no verdade. Ontem quando os restantes de ns estvamos a cavar, ele estava em cima de um pessegueiro a comer a fruta toda. Outro Estudante E quando foi a sua vez de ir buscar gua, sentou-se no ribeiro e tomou um banho. Estudante E quando ele era suposto varrer, fez umas tantas pilhas de p, subiu a uma rvore e deitou-nos o p nas cabeas. Mestre Macaco, tudo isto verdade? Macaco Mestre, eu posso explicar tudo. Quando estava em cima do pessegueiro, estava a provar os pssegos para me certificar de que s vos levaria os melhores. Acerca do banho no ribeiro, estava s a tentar purificar-me. E quanto ao p que caiu das rvores ehm estava a treinar a tcnica de flutuar com as nuvens, e algum do p escapou-se. Mestre Ah, ento tens praticado o flutuar com as nuvens. Por favor faz-nos uma demonstrao. Feliz com o pedido, o Macaco prepara-se, atira-se ao ar como que a planar, e cai estatelado no cho, com grande risada geral. Mestre A isso que chamas flutuar com as nuvens? Ouve c Macaco, se queres continuar aqui, ters primeiro que cumprir as regras. Seno, sers dispensado. Estamos entendidos? Macaco A partir de agora, prometo que serei bonzinho. Vou trabalhar e estudar tanto quanto puder. Enquanto os estudantes trabalham, o Macaco passeia-se em volta e olha para o que os outros esto a fazer. Diz para um deles. Macaco O que que ests a tentar fazer? Estudante Transformar-me num leo. Macaco A mim parece-me mais um coelho. Estudante fcil troar. E tu, o que que sabes fazer? Macaco Eu consigo transformar-me em tudo o que eu quiser. Querem ver? Outro Estudante O que que ele est a fazer? Estudante Magia.

Outro Estudante No, no faas isso. O Mestre avisou-nos que no usssemos os poderes sem motivo nenhum. Macaco Mas eu tenho um bom motivo: mostrar-vos que sou mais esperto que vocs. Vejam s! O Mestre ensinou-nos as conjuras, mas eu sou o nico que consigo faz-las funcionar! Recitando uma frmula mgica, o Macaco prepara-se para desaparecer numa nuvem de fumo cor-de-rosa. O Mestre Subhodi entra em silncio. Mestre Ah pois, tu sabes tudo exceto as regras! Macaco Mestre, por favor, perdoai-me. Estvamo-nos s a divertir um pouquinho. Mestre No te vou castigar, mas no podes continuar aqui. Macaco Mestre, eu prometo que nunca mais serei desobediente. Mestre Tarde de mais. Ters que ir embora, de imediato. Aconselho-te a usares o que aprendeste para boas causas. E desejo-te boa sorte. Macaco Mas para onde que eu hei de ir? Mestre De volta para o teu cl de macacos em Ao-lai. Quando l chegares compreenders melhor. O Mestre Subhodi afasta-se. Macaco O que que vai ser de mim agora? Macaco desata a chorar, depois a rir-se. Macaco Vou voltar para a minha tribo. Ali sou um rei! Macaco saltita alegremente e chega a casa. Macaco (chamando) Queridos amigos, estou de volta. Silncio Macaco Caros macacos! O vosso magnfico rei est de regresso! Vrios macacos espreitam cautelosamente. Macaco curioso ele! O nosso rei voltou!

9
Av Macaco Rei Magnfico, os nossos olhos esto cansados de te procurar dia aps dia! Macaco Porque chorais? Porque se escondiam quando cheguei? O que aconteceu aqui? Av Macaco? Av Macaco Fomos atacados por um terrvel demnio, que capturou muitos do nosso cl. Macaco Como se atreve ele? Quem este demnio? Onde que ele vive? Av Macaco O seu nome Demnio da Devastao. Surge como um tornado e desaparece como um furaco. No sabemos onde vive. Macaco No se preocupem. Eu apanh-lo-ei! Macaco corre a um lugar alto e escrutina o horizonte Macaco Ahah! J vejo onde ele vive! Macaco vai a procura do Demnio. Mas o Demnio entra captura os Macacos Macaco Demnio da Devastao! Demnio Quem este que se atreve a desafiar-me? Macaco Para que te servem esses olhos enormes e horrendos se no vs aqui o Magnfico Rei Macaco! Venho buscar os meus amigos! Demnio Tu s um rei? No tens sequer um metro de altura. Seria uma vergonha gastar as minhas energias para te matar. No tens uma arma na mo. Como te atreves pavonear-te minha frente, ameaando-me! Macaco Fica onde ests e experimenta o sabor do punho do Macaco. Os dois lutam. O Demnio forte mas no gil. O Macaco move-se rpido e acerta uns tantos murros. O Demnio cansa-se. O Macaco saca de uma mo cheia de ziguezagueantes espritos das ccegas. Macaco Alalatola! Macaco atira os espritos das ccegas ao Demnio, que convulsiona com o ataque e rende-se. Macaco Nunca mais voltes a importunar o meu cl, ou ser bem pior para ti. Macaco solta os Macacos Capturados.

10
Macaco Agora compreendo o Mestre Subhodi quando me disse que eu compreenderia a razo de abandonar os estudos e regressar a casa. O meu destino proteger o meu povo. Estive ausente tempo demais. Depois desta experincia, claro que tenho de organizar o meu reino em forma de exrcito para que se possam proteger melhor no futuro. Macaco d instruo aos Outros Macacos. um desastre. Macaco Humm, no foi uma grande ajuda. O problema que no tenho uma arma apropriada e digna de um grande rei. Onde poderei encontrar uma arma to especial? Av Macaco Rei Magnfico, tenho uma ideia. Aprendi com a minha av... que aprendeu com a av dela... que no fundo do Mar do Oriente vive um Rei Drago que tem muitas armas especiais. O problema que ele vive debaixo de gua. Macaco Debaixo de gua! Tcha! Eu sou invulnervel gua, fogo e vento. Irei visitar este Rei Drago. Macaco mergulha no mar e chega ao fundo. Macaco Que bonito! Rei Drago Ah! Rei Macaco. O que que posso fazer por ti? Macaco Desagrada-me pedir um favor na minha primeira visita, mas preciso de uma arma adequada. Fui informado que tinhas muitas armas especiais para dispensar. Rei Drago (algo desconcertado) Na realidade no tenho tantas armas para dispensar deixa-me ver o que te posso arranjar. Macaco (com olho no basto mgico) O que aquilo? Rei Drago Aquilo o pilar mgico que sustenta a Ilha Sagrada superfcie do mar. Macaco Deveras? Dar uma excelente arma para mim: Sem vergonha, o Macaco apodera-se do basto e experimenta-o. Macaco Esplndido, esplndido! Obrigado Rei Drago. Macaco vira-se para sair. Rei Drago Mas a Ilha Sagrada! Agora vai flutuar deriva. Macaco Espero que faa uma boa viagem. Depois pago. Obrigado. Agora tenho esta arma maravilhosa em meu poder e comeo a sentir a falta de uma armadura compatvel. V l, no se ver livre de mim por fingir que no tem nada para mim.

11
Rei Drago Espere! Tenho a certeza de que o meu irmo, o Rei do Mar Ocidental tem mesmo o que precisa. Macaco Acho que vou ter que lhes fazer uma visita. Macaco sai a correr com uma gargalhada triunfante e malvola. Rei Drago Vou direto para o Palcio das Nuvens para falar com o Imperador sobre isto. Entram o Imperador do Jade e seu Ministro, discutindo assuntos de Estado. Rei Drago Vossa Majestade! Peo-vos que leveis justia esse macaco infernal! Ele teve a lata de roubar o pilar mgico mesmo debaixo do meu nariz. Agora a Ilha Sagrada est deriva no mar tal qual uma rolha. uma calamidade. Eu no tenho capacidade para lidar com este macaco. A nossa nica esperana que vossa majestade, Regente do Cu e da Terra, possa enviar soldados para capturarem essa peste e restabelecer um pouco de decoro. Imperador Isto um ultraje! (para o ministro) Quem este terrvel macaco? Ministro Vossa Majestade, lembra-se daquela estranha luz que viu h muito tempo? Disse-vos que era um pequeno macaco. ele de quem o Rei Drago fala. Ao longo dos anos parece que aprendeu muitas coisas. Imperador Estou a ver... Rei Drago, regressa ao fundo do Mar do Oriente. Fica descansado pois eu mesmo tomarei conta deste assunto. Rei Drago sai. Imperador (para o ministro, escrevendo um convite) Convocarei ao cu este macaco para podermos observ-lo. Se ele se comportar com juzo e desempenhar bem as tarefas triviais que lhe vou incumbir, ento tudo bem. Se ele se comportar mal, podemos aprision-lo em qualquer momento. Ministros Esplndida ideia! Que estratgia brilhante! Imperador Vo busc-lo Esperem, o que quer que faam, no denunciem o meu plano. Digam-lhe apenas que o estou a "convidar" para "visitar" o cu. Saem o Ministro com o convite escrito. Imperador Parece que temos aqui uma pequena peste que no voltar a incomodar-nos. Sai Imperador. O Macaco entra com o convite escrito, seguido por o Ministro. Macaco Uma visita ao cu. J era tempo de algum perceber quo importante eu sou.

12
O Macaco sai e entra outra vez. Guardas bloqueiam o seu caminho Guardas Aonde que voc pensa que vai? Macaco (convencido e pomposo) Se querem realmente saber, fui convidado pelo Imperador do Jade no me ouviram? Eu sou convidado de Sua Majestade. O Macaco tenta furar, mas eles empurram-no para trs. Macaco Como se atrevem! Porventura sabem quem eu sou? Eu sou o Magnfico Rei Macaco da Montanha das Flores e dos Frutos! Vocs vo pagar caro por isto! Macaco est prestes a atacar, quando entra o ministro, ofegante. Macaco Velho fraudulento! No me deste um convite do Imperador do Jade? Porque me detm eles? Ministro Ningum aqui sabe quem s. Terias poupado imenso trabalho se tivesses esperado por mim, tal como combinmos. Macaco, bufando, deixa-se conduzir ao cu. Macaco O Cu realmente o Cu! O Imperador do Jade entrou sem ser visto. Imperador s ento o macaco de quem tanto ouvi falar? Que tal te parece o Cu? Macaco Oh maravilhoso! Imperador (sorrateiramente) Gostarias ento de c ficar? Macaco Ficar c? Por quanto tempo? Imperador (manhosamente) Pelo tempo que trabalhares para mim. Macaco Trabalhar? Pensei que isto era um convite. Eu sou o Magnfico Rei Macaco. Porque que havia eu de trabalhar para ti?... Vou mas para casa. Imperador Espera!... Quando eu digo "trabalhar" quero dizer que ficarias encarregue de algo realmente importante. Ficars com a custdia do Jardim dos Pssegos Celestiais. Macaco (desconfiado) Este trabalho tem um escalo? Imperador (mentindo) Absolutamente.

13

Macaco E eu serei o patro, sem ningum acima de mim? Imperador Exatamente. Macaco Aceito! Eu adoro pssegos. Pssegos celestiais s podem ser deliciosos. Imperador No, no compreendeste. O teu trabalho proteger os pssegos, e no com-los. Fiz-me entender claramente? Macaco (mentindo) Oh com certeza, Majestade. Narrador Ento o Macaco assumiu as suas obrigaes como Guardio do Jardim dos Pssegos Celestiais. Ao passar pelos altos portes do jardim os seus olhos saltaram das rbitas. Filas e filas de pessegueiros. E que pssegos! Eram to grandes como meles sumarentos. Ficou com gua na boca. O seu estmago comeou a rosnar. O seu nariz arrepelava-se com o aroma tentador dos pssegos. Macaco Isto uma estupidez. Eu sou suposto tomar conta do jardim, mas como posso saber se os pssegos esto maduros, ou bons ou maus, seno provando um... somente um! No me lixem. Ningum dar pela falta de um. (para o Jardineiro) O vosso chefe precisa de dormir uma sesta. Saiam e esperem l fora at eu vos chamar. Macaco olha sua volta para ver se no est a ser observado. Ento colhe um pssego, cheira-o, d-lhe uma pequena dentada...e devora-o de imediato. Macaco Decerto que mais um pesseguito no far qualquer diferena. Pois ele h tantos. Macaco come vontade 3 ou 4 pssegos, at estar saciado. Entram 2 Jardineiros com cestos. Macaco esconde-se... 1 Jardineiro Onde que se meteram todos os pssegos maduros? 2 Jardineiro Parece-me que algum os andou a roubar. O Imperador deve ser informado imediatamente! Os 2 Jardineiros voltam-se para sair. Macaco salta de cima de uma rvore Macaco Ladres! Ladres! Como se atrevem a roubar os pssegos do Imperador! 1 Jardineiro Mestre, ns no somos ladres. Fomos enviadas pelo Imperador para apanhar pssegos para o Banquete. 2 Jardineiro realizado uma vez em cada mil anos no Lago de Jade. Todos os imortais importantes estaro l o Grande Buda, a Deusa Guan-yin, os Cinco Espritos da Estrela Polar.

14

Macaco (mal humorado) Todos os seres importantes? Eu fui convidado? 1 Jardineiro (nervoso) S lhe podemos dizer o que ficou decidido. 2 Jardineiro (nervoso) Pelo regulamento, est a perceber... Macaco (mal humorado) Mas eu sou o Magnfico Rei Macaco, guardio do Jardim dos Pssegos, no sou? Como se atreve o Imperador de Jade a no me convidar!? Terei de me convidar a mim prprio. O Magnfico Rei Macaco tenciona desfrutar de todos os prazeres do cu. Os 2 Jardineiros foram-se afastando assustados Macaco Esperem! Aonde pensam que vo? Fiquem aqui! Com um feitio, o Macaco imobiliza os 2 Jardineiros, depois f-los desaparecer O Macaco apressa-se para a festa, muito soberbo Macaco Para ter o direito de admisso no Banquete dos Pssegos, precisarei de um convite. Onde que vou arranjar um? Entra Ps de Ltus Imortal Macaco Respeitvel Deusa, aonde ides? Ps de Ltus Imortal Para o Lago de Jade. Eu, Ps de Ltus Imortal, fui convidada para o Banquete dos Pssegos. Macaco Oh, no haveis ouvido? O banquete foi mudado para o Palcio das Nuvens. mais espaoso. Ps de Ltus Imortal Pobre de mim! Ento melhor apressar-me ou chegarei atrasada Ps de Ltus Imortal apressa-se noutra direo. O Macaco, com um floreado, adquire um vu idntico ao de Ps de Ltus Imortal. Macaco (imitando a voz dela) Macaco esperto! Agora ests convidado! O Macaco chega ao Banquete. Criados deslocam-se apressadamente preparando pratos exticos. O seu nariz arrepelado segue um cheiro vindo da cozinha, onde, negligenciado, est num pote um lquido borbulhante. Ele fecha a porta e observa que no entra ningum, prova o lquido e seguidamente bebe-o todo. Fica entontecido, depois comea a sorrir, depois a rir, depois a soluar descontroladamente, rolando pelo cho deriva, incapaz de parar. Ouve-se um gong e ouve-se a voz do Imperador Imperador (voz off) Que tenha incio o Banquete!

15
Macaco consegue pr-se de p e tenta escapar sorrateiramente, mas o Imperador entra com o Rei Drago e Outros Convidados, e sentam-se mesa. Imperador (vendo o macaco) Ah! Ps de Ltus Imortal. Onde estivestes? Macaco abre a boca para responder, mas grandes golfadas de riso saem em vez. Imperador (com um esgar) Aconteceu alguma coisa divertida? Seja o que for, junta-te a ns. E por favor para de rir. Estamos a discutir um assunto srio. Macaco senta-se, mordendo a lngua para controlar o riso. Imperador Agora, respondendo sua questo, Rei Drago, Eu pus o macaquinho como encarregado do Jardim dos Pssegos. Na realidade o meu propsito escondido ... Macaco interrompe com um ataque de riso Imperador Ps de Ltus Imortal, o que tem isto de to divertido? Macaco N----n---nada! Macaco tapa a boca com a pata para controlar o riso. Imperador Muito bem. Por favor tente controlar-se Ora como eu estava a dizer, coloquei l o macaco como uma forma de priso, se bem que ele no se aperceba... O Macaco tenta ripostar mas s consegue rir mais alto. O seu disfarce escorrega. Rei Drago Aha! Uma cauda de macaco! Veja, Vossa Majestade! No a Ps de Ltus Imortal. esse macaco enganoso disfarado! Macaco salta acrobaticamente para fora da sala, antes que algum o consiga deter. Gera-se grande confuso. Entra Ps de Ltus Imortal, sem flego Ps de Ltus Imortal Vossa Majestade, desculpai-me, mas um macaco disse-me que o banquete era no Palcio das Nuvens. Um Jardineiro entra, abananado. Jardineiro Grande Imperador. O Macaco fez-nos um feitio. Ele comeu centenas dos vossos pssegos! Entra um criado segurando um pote Criado Vossa Majestade! O Lquido Hilariante desapareceu. O som do Macaco rindo-se ouvido por todos.

16

Imperador Tragam aqui esse macaco! Ir lamentar o dia em que alguma vez ps os ps no cu! Os guardas tentam caar o Macaco por todo o cu, mas no o conseguem apanhar. Finalmente ele aborrece-se. Os guardas atacam-no com espadas e paus. Macaco (rindo-se) Ai, parem com isso. Esto a fazer-me ccegas. Os guardas trazem tochas e ateiam chamas debaixo dos seus ps. Macaco (aquecendo os dedos dos ps) Imperador! Que boa ideia tivestes! Os meus dedos estavam a ficar frios. No percebeis, Imperador, que os vossos pssegos conferem imortalidade. Eu comi centenas. Sou indestrutvel. Imperador (furioso) Destruam-no!! Os guardas atacam-no em bloco, mas ele corre com eles todos. Voz de Buda Alto! Esta luta deve parar imediatamente. Entra a aura invisvel de um enorme Buda. Todos se ajoelham exceto o Macaco. Macaco Eu estava mesmo a gostar disto. Quem s tu para interferires? Voz de Buda Eu sou o Senhor Buda. E vim acabar com esta disputa. Macaco, tu tens causado grandes distrbios. Macaco Eu? Eu no fiz nada. S gostaria era de substituir o Imperador do Jade como regente do cu. Voz de Buda Muito bem, Macaco, eis o que faremos. Se conseguires saltar para fora da minha mo, deixarte-ei reger o cu. Se no fores capaz devers aceitar o meu castigo. Aceitas? Macaco ( parte) Que imbecil! Saltar da sua mo? Eu consigo saltar mil milhas. Isto vai ser fcil. (para o Buda) Claro que aceito, camarada. Narrador Calmamente, Buda estendeu a sua mo. O Macaco subiu, esticou os braos e agitou os dedos dos ps, e ento, tal como tinha feito milhares de vezes antes, agachou-se, fechou os olhos, respirou fundo, e saltou! Para to longe saltou que se encontrou a milhares de milhas de distncia, numa paisagem estranha. Macaco Hum. Saltei to longe, que acho que devo estar na fronteira do universo. Quando regressar, melhor seja que o trono esteja pronto para mim.

17
Voz de Buda Macaco pateta. Nunca saste da minha palma. Olha tua volta. Narrador O Macaco olhou sua volta e na verdade estava ainda na palma do Buda. Voz de Buda A minha mo est em todo o lado, na montanha mais alta, no mar mais fundo, na estrela mais distante. Tu ests sempre na minha mo. Ela est em todo o lado. Simplesmente no a vs. Agora ters de permanecer aqui, aprisionado durante 500 anos debaixo desta montanha Macaco (chorando) 500 anos! Preso debaixo de uma montanha! O Macaco suspira, recosta-se e fecha os olhos. Depois abre-os e um sorriso malvolo enche a sua cara. Macaco 500 anos. No tanto tempo assim. Dar-me- tempo suficiente para arquitetar um novo plano. O Macaco ri por muito tempo...

FIM