GLYCOL ETHER ACETATES

Acetato do Eter Gliclico

DESCRIPCIN
El ACETATO DE ETILGLICOL es el resultado de la reaccin del ter etlico del monoetilenglicol (ETILGLICOL) con cido actico. Es un lquido cristalino, parcialmente soluble en agua y completamente miscible con la mayora de los solventes orgnicos. Tiene baja volatilidad al compararlo al acetato de n-butilo. El ACETATO DE BUTILGLICOL se obtiene de la reaccin del ter butlico del monoetilenglicol (BUTILGLICOL) con cido actico. Es un lquido cristalino, incoloro, de olor suave, poco soluble en agua y mezclable con la mayora de los solventes orgnicos. Tiene baja volatilidad en temperatura ambiente.

ACETATO DE ETILGLICOL

ACETATO DE BUTILGLICOL

Las caractersticas de solvencia resultan de la combinacin de las propiedades de las funciones ter y ster en la molcula, y los hacen compatibles a una gran variedad de resinas utilizadas en la industria de pinturas y barnices. Los acetatos de teres gliclicos pueden tener otras denominaciones, como las siguientes:
Producto ACETATO DE ETILGLICOL ACETATO DE BUTILGLICOL
(1) Chemical Abstracts Service.

Otras denominaciones Acetato Acetato Acetato Acetato del ter etlico del monoetilenglicol de 2-etoxietanol; Acetato de Cellosolve; AEEMEG de ter butlico de monoetilenglicol do 2-butoxietanol; Acetato de Butil Cellosolve; AEBMEG

n.o CAS (1) 111-15-9 112-07-2

APLICACIONES
Cueros El ACETATO DE ETILGLICOL y el ACETATO DE BUTILGLICOL se pueden utilizar como solventes activos de baja evaporacin para formulaciones de acabado de cueros / retardadores de secado y en procesos de teido.

GLYCOL ETHER ACETATES

Acetato do Eter Gliclico

PROPIEDADES FSICAS(*)
ACETATO DE ETILGLICOL Apariencia a 25 C Color Pt-Co a 25 C Material en suspensin Densidad, 20/20 C. Agua (%p) Rango de destilacin a 760 mm Hg (C) PIE PS Acidez como cido actico (ppm) Pureza (%p) Etilglicol (%p) lquido transparente 15 Libre 0,973 - 0,976 0,05 mx. 150 mn. 160 mx. 200 mx. 99,0 mn. 0,5 mx. ACETATO DE BUTILGLICOL lquido transparente 15 Libre 0,940 - 0,944 0,1 mx. 188 mn. 196 mx. 200 mx. 98,0 mn. -

PROPIEDADES INFORMATIVAS (*)

ACETATO DE ETILGLICOL Tasa de evaporacin (acetato de butilo = 100) Resistencia alblush a 26,7 C (% U.R.) Presin de vapor a 20 C (mm Hg) Viscosidad a 20 C (mPa.s) Punto de inflamacin en vaso abierto (C) Peso molecular Punto de congelamiento (C) Calor especfico a 20 C (kcal/kg C) ndice de refraccin, N20D 19 94 2,0 1,36 55,0 132,16 - 61,7 0,494 1,4058 ACETATO DE BUTILGLICOL 3,7 96 0,29 1,87 87,8 160,21 - 64,6 0,47 1,4138

Nota (*): Las caractersticas descritas anteriormente son de carcter informativo y pueden ser modificadas sin previo aviso. En caso de ser necesario, consulte la especificacin vigente del producto o contacte con personal de OXITENO.

MANEJO Y ALMACENAMIENTO
El ACETATO DE ETILGLICOL y el ACETATO DE BUTILGLICOL tienen bajas presiones de vapor, as, son mnimos los riesgos de intoxicacin por inhalacin de sus vapores. Sin embargo, se deben evitar exposiciones prolongadas o repetidas y el contacto prolongado con la piel y ojos. En caso de contacto accidental, siga las siguientes recomendaciones: ojos: lavar inmediatamente con agua en abundancia por 15 minutos, como mnimo; piel: quitarse la ropa contaminada y lavar con gran cantidad de agua las partes afectadas; ingestin: buscar auxilio mdico con urgencia. Durante el manejo, se recomienda usar guantes, delantal de PVC y lentes de seguridad. En caso de exposicin a altas concentraciones, usar mascarillas apropiadas para vapores orgnicos.

GLYCOL ETHER ACETATES

Acetato do Eter Gliclico

El ACETATO DE ETILGLICOL y el ACETATO DE BUTILGLICOL son inflamables, por eso, se deben proteger de fuentes de ignicin, como llamas abiertas, superficies calentadas y descargas elctricas, principalmente cuando estn en forma de vapor. En caso de incendio, los agentes extintores son agua nebulizada, polvo qumico seco, dixido de carbono y espuma. El ACETATO DE ETILGLICOL y el ACETATO DE BUTILGLICOL son higroscpicos. Por tanto, es necesario proveer el sistema de almacenaje con atmsfera de gas inerte seco, preferiblemente nitrgeno, para minimizar la absorcin de agua. Se recomienda utilizar tanques de acero inoxidable AISI 304 316. El contacto con hierro galvanizado y sus aleaciones puede modificar el color de los productos.

ENVASE
Los ACETATOS DE TERES GLICLICOS se envasan en tambores metlicos con capacidad para 208 litros y a granel.
Marca registrada Oxiteno.

AVISO A LOS USUARIOS

Este Boletn Informativo contiene informacin presentada de buena fe, basada en el conocimiento actual de Oxiteno acerca del tema, y slo tiene valor indicativo. Cualquier informacin o incluso sugerencias de utilizacin de los productos no deben sustituir ensayos y verificaciones experimentales, esenciales para asegurar la adecuacin del producto a cada aplicacin especfica. Es tambin responsabilidad del formulador final observar la legislacin local y obtener todas las autorizaciones necesarias. Al manejar el producto, es imprescindible consultar la ficha de seguridad. En caso de alguna duda o necesidad adicional, contactar por medio de los canales de atencin.

052012