Código Modelo Del Proceso Penal Acusatorio para Los Estados de La Federación - Comisión Nacio

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin
Contenido
CONTENIDO .................................................................................................................................... 1 TTULOPRIMERO:DISPOSICIONESGENERALES ...................................................................... 4 CAPTULONICO:PRINCIPIOS,DERECHOSYGARANTAS ....................................................................... 4 TTULOSEGUNDO:JURISDICCIN .............................................................................................. 11 CAPTULOI:JURISDICCINYCOMPETENCIA ........................................................................................ 11 CAPTULOII:CONEXIDAD ................................................................................................................... 13 CAPTULOIII:EXCUSASYRECUSACIONES ............................................................................................ 14 CAPTULOIV:FORMALIDADES............................................................................................................ 17 CAPTULOV:ACTAS ........................................................................................................................... 20 CAPTULOVI:ACTOSYRESOLUCIONESJUDICIALES ............................................................................. 21 CAPTULOVII:COMUNICACINENTREAUTORIDADES......................................................................... 24 CAPTULOVIII:NOTIFICACIONESYCITACIONES .................................................................................. 25 CAPTULOIX:PLAZOS ........................................................................................................................ 29 CAPTULOX:NULIDADES .................................................................................................................... 30 TTULOTERCERO:ACCIONES ...................................................................................................... 31 CAPTULOI:ACCINPENAL ................................................................................................................ 31 SECCIN 1: EJERCICIO DE LA ACCIN PENAL .................................................................................... 31 SECCIN 2: CRITERIOS DE OPORTUNIDAD ......................................................................................... 34 SECCIN 3: OBSTCULOS PARA EL EJERCICIO DE LA ACCIN PENAL ............................................... 36 SECCIN 4: EXTINCIN DE LA ACCIN PENAL .................................................................................. 38 CAPTULOII:REPARACINDELDAO ................................................................................................. 40 TTULOCUARTO:SUSPENSINCONDICIONALDELPROCESO .............................................. 42 CAPTULONICO:TRAMITACIN ........................................................................................................ 42 TTULOQUINTO:MECANISMOSALTERNATIVOSDESOLUCINDECONTROVERSIAS .... 45 CAPTULONICO:JUSTICIARESTAURATIVA ........................................................................................ 45 1
TTULOSEXTO:SUJETOSPROCESALES .................................................................................... 48 CAPTULOI:MINISTERIOPBLICO ...................................................................................................... 48 CAPTULOII:LAPOLICA .................................................................................................................... 50 CAPTULOIII:LAVCTIMA ................................................................................................................. 52 CAPTULOIV:ELIMPUTADO .............................................................................................................. 55 CAPTULOV:DEFENSORESYREPRESENTANTESLEGALES .................................................................... 59 CAPTULOVI:DEMANDADOPORREPARACINDELDAO ................................................................... 62 CAPTULOVII:AUXILIARESDELASPARTES ........................................................................................ 63 CAPTULOVIII:DEBERESDELASPARTES ........................................................................................... 63 TTULOSPTIMO:MEDIDASCAUTELARES .............................................................................. 64 CAPTULOI:DISPOSICIONESGENERALES ............................................................................................. 64 CAPTULOII:MEDIDASCAUTELARESPERSONALES ............................................................................. 65 SECCIN 1: DISPOSICIONES GENERALES........................................................................................... 65 SECCIN 2: PRISIN PREVENTIVA ..................................................................................................... 70 SECCIN 3: REVISIN DE LAS MEDIDAS CAUTELARES DE CARCTER PERSONAL ........................... 75 CAPTULOIII:MEDIDASCAUTELARESDECARCTERREAL ................................................................. 76 CAPTULOIV:MULTASEINDEMNIZACIN ........................................................................................... 78 TTULOOCTAVO:PROCEDIMIENTOORDINARIO .................................................................... 80 CAPTULOI:ETAPADEINVESTIGACIN ............................................................................................... 80 SECCIN 1: DISPOSICIONES GENERALES ........................................................................................... 80 SECCIN 2: FORMAS DE INICIO DEL PROCEDIMIENTO ....................................................................... 80 SECCIN 3: PERSECUCIN PENAL...................................................................................................... 84 SECCIN 4: ACTUACIONES DE LA INVESTIGACIN............................................................................ 85 SECCIN 5: DISPOSICIONES GENERALES SOBRE LA PRUEBA ............................................................. 89 SECCIN 6: MEDIOS DE INVESTIGACIN ........................................................................................... 91 SECCIN 7: PRUEBA ANTICIPADA.................................................................................................... 100 SECCIN 8: REGISTRO DE LA INVESTIGACIN Y CUSTODIA DE OBJETOS ........................................ 103 SECCIN 9: VINCULACIN A PROCESO ............................................................................................ 104 SECCIN 10: CONCLUSIN DE LA ETAPA DE INVESTIGACIN ......................................................... 110 SECCIN 11: ACUSACIN ................................................................................................................ 114 CAPTULOII:ETAPAINTERMEDIAODEPREPARACINDEJUICIOORAL ............................................. 115 SECCIN 1: DESARROLLO DE LA ETAPA INTERMEDIA O DE PREPARACIN DE JUICIO ORAL ........... 115 SECCIN 2: DESARROLLO DE LA AUDIENCIA INTERMEDIA O DE PREPARACIN A JUICIO ORAL ..... 117 CAPTULOIII:JUICIOORAL............................................................................................................... 121 SECCIN 1: NORMAS GENERALES ................................................................................................... 121 2
SECCIN 2: PRINCIPIOS ................................................................................................................... 122 SECCIN 3: TESTIMONIOS ............................................................................................................... 128 SECCIN 4: PERITAJES ..................................................................................................................... 131 SECCIN 5: PRUEBA DOCUMENTAL ................................................................................................. 134 SECCIN 6: OTROS MEDIOS DE PRUEBA .......................................................................................... 135 SECCIN 6: DESARROLLO DE LA AUDIENCIA DE DEBATE ............................................................... 136 SECCIN 7: DESAHOGO DE MEDIOS DE PRUEBA .............................................................................. 140 SECCIN 8: DELIBERACIN Y SENTENCIA ....................................................................................... 146 TTULONOVENO:PROCEDIMIENTOSESPECIALES ............................................................... 150 CAPTULOI:PRINCIPIOGENERAL...................................................................................................... 150 CAPTULOII:PROCEDIMIENTOABREVIADO ...................................................................................... 150 CAPTULOIII:PUEBLOSYCOMUNIDADESINDGENAS ........................................................................ 152 CAPTULOIV:PROCEDIMIENTOPARAINIMPUTABLES ....................................................................... 153 CAPTULOV:PROCEDIMIENTOPORDELITODEACCINPRIVADA ...................................................... 154 TTULODCIMO:RECURSOS ..................................................................................................... 156 CAPTULOI:NORMASGENERALES ..................................................................................................... 156 CAPTULOII:REVOCACIN ............................................................................................................... 159 CAPTULOIII:APELACIN ................................................................................................................ 160 CAPTULOIV:CASACIN................................................................................................................... 162 CAPTULOV:REVISIN ..................................................................................................................... 166 TTULODCIMOPRIMERO:EJECUCINDELASENTENCIA ................................................ 168 CAPTULOI:REGLASGENERALESDELAEJECUCINDELASPENAS...................................................... 168 CAPTULOII:PENASYMEDIDASDESEGURIDAD ................................................................................ 171 CAPTULOIII.EJECUCINDELAREPARACINDELDAO ................................................................... 174 DISPOSICIONES FINALES ....................................................................................................... 175 3
TTULOPRIMERO:DISPOSICIONESGENERALES Captulonico:Principios,derechosygarantas Artculo1. Objetodelproceso El proceso penal tiene por objeto determinar si se ha cometido un delito a travsdelesclarecimientodeloshechos,protegeralinocente,procurarqueel culpablenoquedeimpuneyquelosdaoscausadosporeldelitosereparen, paragarantizarlajusticiaenlaaplicacindelderechoyrestaurarlaarmona socialentresusprotagonistasyconlacomunidad. Artculo2. Juicioprevio Nadie podr ser sentenciado a una pena o sometido a una medida de seguridad sino despus de una sentencia o resolucin firme obtenida en un proceso, tramitado de manera pronta, completa e imparcial, en un marco de respetoirrestrictoalosderechosfundamentalesquesonaqullosreconocidos enlaConstitucinPolticadelosEstadosUnidosMexicanos,laConstitucindel Estado,losTratadosInternacionalesvigentesyenlasleyes. Artculo3. Proteccindeprincipios,derechosygarantas Los principios, derechos y garantas previstos por este Cdigo sern observados en todo proceso como consecuencia del cual pueda resultar una sancin penal o cualquier otra resolucin que afecte derechos. La inobservancia de una garanta establecida en favor del imputado no podr hacersevalerensuperjuicio. Artculo4. Principiosdelsistemaacusatorio 1. Elprocesoseracusatorioyoral.Seregirporlosprincipiosdepublicidad, contradiccin, concentracin, continuidad, igualdad de las partes e inmediacin,enlasformasqueesteCdigodetermine. 2. Ningn juez podr tratar asuntos que estn sometidos a proceso con cualquieradelaspartessinqueestpresentelaotra,respetandoentodo momento el principio de contradiccin, salvo las excepciones que estableceestecdigoolasdemsleyes. Artculo5. Principiodeinterpretacin LasnormasdeesteCdigoseinterpretarnconformealaConstitucinPoltica de los Estados Unidos Mexicanos, a la Constitucin del Estado, a los instrumentosinternacionalesdederechoshumanosratificadosporelSenado 4
de la Repblica. Sern de aplicacin supletoria los principios generales del derecho, y las normas relacionadas de los Cdigos Civil y Procesal Civil del Estado. Artculo6. Jueznatural 1. Nadiepodrserjuzgadoporjuecesdesignadosespecialmenteparaelcaso. 2. La potestad de aplicar la ley penal corresponder slo a los tribunales ordinariosinstituidosantesdelhechoquemotivelprocesoconformeala ConstitucindelEstadoyalaLeyOrgnicadelPoderJudicial. Artculo7. Justiciapronta 1. Toda persona tendr derecho a ser juzgada y a que se resuelva en forma definitivaacercadelaimputacinquerecaesobreellaenlosplazosquese establecen enlaConstitucinPolticadelosEstadosUnidosMexicanosy esteCdigo. 2. Losjuecesydemsservidoresdebenatenderlassolicitudesde laspartes conprontitud,sincausardilacionesinjustificadas. Artculo8. Principiodepresuncindeinocencia 1. Toda persona se presume inocente, en todas las etapas del proceso, mientrasnosedeclaresuresponsabilidadensentenciafirme,conformea lasreglasestablecidasenesteCdigo.Encasodeduda,seestaraloms favorableparaelimputado. 2. En la aplicacin de la ley penal son inadmisibles las presunciones de culpabilidad. 3. Hasta que se dicte sentencia condenatoria, ninguna autoridad pblica podr presentar a una persona como culpable ni brindar informacin sobreellaenesesentido. 4. En los casos del sustrado a la accin de la justicia, se admitir la publicacin de los datos indispensables para su aprehensin por orden judicial. Principiodepublicidad Artculo9. 1. Lasaudienciassernpblicas.
2. Lostribunalespodrnrestringirlapublicidadolimitarladifusinporlos medios de comunicacin masiva cuando existan razones fundadas para justificar: a) Quesepuedaperjudicarelnormaldesarrollodelproceso,o b) Que existan razones de seguridad nacional, seguridad pblica, proteccin de las vctimas, testigos y menores de edad o se ponga en riesgo la revelacindedatoslegalmenteprotegidos. Artculo10. Derechodelibertad 1. Todapersonatienederechoaqueserespetesulibertadpersonal. 2. Nadie puede ser privado de su libertad, sino en virtud de orden de aprehensinfundadaymotivadaporautoridadjudicial,salvoloscasosde flagranciayurgenciaenlostrminosdeesteCdigo. 3. Duranteelproceso,lasmedidascautelaresrestrictivasdelalibertadsern slo las establecidas por este Cdigo, tienen carcter excepcional y su aplicacindebeserproporcionalalpeligroquetratanderesguardar. Artculo11. Dignidaddelapersona 1. Toda persona tiene derecho a que se respete su dignidad humana, su seguridadysuintegridadfsica,psquicaymoral. 2. Nadie puede ser sometido a incomunicacin, intimidacin, torturas ni a otrostratoscrueles,inhumanosodegradantes. Artculo12. Derechoaladefensa 1. La defensa es un derecho en toda etapa del proceso. Corresponde al ministerio pblico y a los jueces garantizarla sin preferencias ni desigualdades. 2. ConlasexcepcionesprevistasenesteCdigo,elimputadotendrderecho aintervenirenlostodoslosactosprocesalesyaformularlaspeticionesy observacionesque considereoportunas,sinperjuicio de quela autoridad competente ejerza el poder disciplinario, cuando se perjudique el curso normaldelproceso. 3. Toda autoridad que intervenga en los actos iniciales de investigacin deber velar porque el imputado conozca inmediatamente sus derechos fundamentalesdeformaoral. 6
Artculo13. Defensatcnica 1. Desdeelmomentoenqueseadetenidooqueintervenga,personalmenteo por escrito, en la investigacin tendr derecho a estar asistido por un abogado defensor y a ser informado de los hechos que se imputan y los derechosqueleasisten. 2. Se comprende como elementos esenciales del derecho a la defensa, el derechodelimputadodecontarconlaasistenciaadecuadadeunabogado defensor;comunicarse librementeyprivadamenteconsudefensor;tener acceso a los registros de la investigacin; consultar dichos registros y disponer del tiempo y los medios adecuados para la preparacin de su defensa. Para tales efectos, podr elegir a un abogado defensor de su confianza;denohacerlo,seleasignarunabogadocomodefensorpblico. 3. Elderechoaladefensaadecuadaesirrenunciableysuviolacinproducir la nulidad absoluta de las actuaciones a partir del momento en que se realice. 4. Los derechos del imputado podrn ser ejercidos directamente por el abogadodefensor,salvoaquellosdecarcterpersonalocuandoexistauna reserva expresa en la ley o en el mandato. Asimismo, para renunciar a derechos disponibles, el defensor deber contar con el consentimiento expresodesudefendido. 5. Losmiembrosdepueblosocomunidadesindgenasaquienesseimputela comisindeundelitotendrnderechoacontarconunabogadodefensor quetengaconocimientodesulenguaycultura. Artculo14. Imparcialidadydeberderesolver 1. Losjuecesdebernresolverconimparcialidadlosasuntossometidosasu conocimiento y no podrn abstenerse de decidir, so pretexto de silencio, contradiccin,deficiencia,oscuridadoambigedadenlostrminosdelas leyes,niretardarindebidamentealgunadecisin.Silohicieren,incurrirn enresponsabilidad. 2. Enlaaplicacindelasleyespenales,suinterpretacinsehardeacuerdo conlosTratadosdederechoshumanosratificadosporelSenado.Sernde aplicacin supletoria los principios generales del derecho, y las normas relacionadasdelosCdigosCivilyProcesalCivildelEstado. 7
3. Desde el inicio del proceso y a lo largo de su desarrollo las autoridades debern considerar en sus decisiones no slo las circunstancias perjudicialesparaelimputado,sinotambinlasfavorablesal. Artculo15. Independenciajudicial 1. En su funcin de juzgar, los jueces deben actuar con independencia de todoslosmiembrosdelosotrospoderesdelEstado,detodainjerenciaque pudiere provenir de los dems integrantes del Poder Judicial y de la ciudadanaengeneral. 2. Se garantiza la independencia judicial para asegurar la imparcialidad de losjuecesytribunales. 3. Los jueces slo estn sometidos a la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, los Tratados que estn de acuerdo con la misma, la ConstitucindelEstado,yalaley. 4. Por ningn motivo, los otros Poderes del Estado podrn arrogarse el juzgamientodelascausas,nilareaperturadelasterminadaspordecisin firme.Enningncasopodrninterferireneldesarrollodelproceso. 5. Todas las autoridades estn obligadas a prestar la colaboracin que los juecesrequieranenelejerciciodesusfuncionesydeberncumpliryhacer cumplirlodispuestoporestos. 6. Encasodeinterferenciaenelejerciciodesufuncin,provenientedeotro Poder del Estado, del propio Poder Judicial o de la ciudadana, el juez o tribunaldeberinformarsobreloshechosqueafectensuindependenciaal Pleno del Tribunal Superior de Justicia del Estado o al Consejo de la Judicatura del Estado,1encualquiercasostedeberadoptarlasmedidas necesarias para que cese la interferencia, independientemente de las sanciones administrativas, civiles, penales y aqullas previstas en la ConstitucinPolticadelEstado,aquelainterferenciapudieradarlugar. Artculo16. Fundamentacinymotivacin 1. Los jueces estn obligados a fundamentar en derecho y motivar en los hechosprobadossusdecisionesdelamaneraquesealeesteCdigo.
1
CadaEstadodefinirsieselTribunaloelConsejodelaJudicaturaquientendrestafuncin.
2. La simple relacin de los datos y medios de prueba, la mencin de los requerimientos, argumentos o pretensiones de las partes o de afirmacionesdogmticasofrmulasgenricasoritualesnoreemplazanen ningncasolafundamentacinnilamotivacin. 3. El incumplimiento de esta garanta es motivo de impugnacin de la decisininfundadaoinmotivada,conformeloprevistoenesteCdigo,sin perjuiciodelasdemssancionesaquehubierelugar. 4. No existe motivacin cuando se hayan inobservado las reglas de la sana crtica,conrespectoamediosprobatoriosdevalordecisivo. Artculo17. Inmediacin 1. Losjuecespresidirn y presenciarn en su integridad el desarrollo de las audiencias, y porningnmotivopodrndelegarsusfunciones. 2. Losjuecessernfedatariosdesusactosyresoluciones. Artculo18. Derechoalaintimidadyalaprivacidad 1. Serespetarsiempreelderechoalaintimidaddelimputadoydecualquier otra persona, en especial la libertad de conciencia, el domicilio, la correspondencia, los papeles y otros objetos privados, as como las comunicacionesprivadasdetodandole. 2. Slo con autorizacin del juez competente se podr intervenir la correspondencia,lascomunicacionestelefnicasyelectrnicas,oincautar lospapelesuobjetosprivados. 3. Cuando se trate de grabacin de comunicacin entre particulares , los juecespodrnadmitircomomediodeprueba,nicamente,aquellasque sean aportadas de forma voluntaria por alguno de los que participen en ellas sin poder prescindir del anlisis tcnico de su contenido y el desahogo testimonial de quien la aporta al proceso, debiendo valorar el alcance de stas, siempre y cuando contengan informacin relacionada conlacomisindeundelito.Enningncasoseadmitirncomunicaciones que violen el deber de confidencialidad que establecen la Constitucin PolticadelosEstadosUnidosMexicanos,laConstitucindelEstado,este Cdigoydemsleyes. Artculo19. Derechodeigualdadantelaley 9
1. Todaslaspersonassonigualesantelaleyydebernsertratadasconforme alasmismasreglas. 2. Los jueces, el ministerio pblico y la polica debern tomar en cuenta las condiciones particulares de las personas y del caso, pero no debern fundar sus decisiones sobre la base de la nacionalidad, gnero, origen tnico,credooreligin,ideaspolticas,posicineconmicaosocialuotra condicinconimplicacionesdiscriminatorias. 3. Los jueces debern preservar el principio de igualdad procesal y allanar losobstculosqueimpidansuvigenciaolodebiliten. Artculo20. Efectoexcluyentedelacosajuzgada 1. Lapersonacondenadaoabsueltaporsentenciaejecutoriada,nopodrser sometidanuevamenteajuiciopenalporelmismohecho,lomismoaplica paraloscasosdesobreseimiento. 2. Nosepodrnreabrirlosprocesosconcluidos,salvoelrecurso derevisin previstoenesteCdigo. 3. El procedimiento realizado por una autoridad disciplinaria o por un procedimiento administrativo no inhibir la persecucin penal derivada delmismohecho. Artculo21. Licitudprobatoria 1. Los datos y medios de prueba slo tendrn valor si han sido hallados, obtenidos, procesados, trasladados, producidos, y reproducidos por medios lcitos y desahogados en el proceso del modo que autoriza este Cdigo. 2. No tendrn valor los datos y medios de prueba obtenidos mediante torturas, amenazas, o violacin de los derechos fundamentales de las personas, ni la prueba obtenida a partir de informacin originada en un procedimiento o medio ilcito, salvo lo que dispuesto en el captulo de nulidades. Artculo22. Deberdeproteccin 1. El ministerio pblico deber garantizar la proteccin de las vctimas y testigos,conlaobligacindelosjuecesdevigilarsucumplimiento. 10
2. El ministerio pblico deber solicitar la reparacin del dao y promover los acuerdos reparatorios, sin menoscabo de que la vctima la pueda solicitardirectamente. Artculo23. Justiciarestaurativa 1.Elprocesopenalserigeporelprincipiodejusticiarestaurativa,entendido comotodoprocedimientoenelquelavctimayelimputadoosentenciado, participan conjuntamente, de forma activa, en la resolucin de las cuestionesderivadasdeldelito,enbuscadeunresultadorestaurativo. 2.Seentiendeporresultadorestaurativo,elacuerdoencaminadoaatenderlas necesidadesyresponsabilidadesindividualesycolectivasdelaspartesya lograr la integracin de lavctimay del infractorala comunidad en busca delareparacin,larestitucinyelservicioalacomunidad. 3.Protegiendolaseguridadciudadana,lapazsocialylatranquilidadpblica, lapolica,elministeriopblicoylosjuecesdebernfacilitarlasolucinde las controversias producidas como consecuencia del hecho a travs de la mediacinylaconciliacin. TTULOSEGUNDO:JURISDICCIN CaptuloI:Jurisdiccinycompetencia Artculo24. Jurisdiccinpenal 1. Corresponde a la jurisdiccin penal del Estado el conocimiento de todos losdelitosprevistosenelCdigoPenaldelEstado. 2. Los jueces y tribunales tienen la potestad pblica, con exclusividad, para conocerlosprocesospenales,decidirlosyejecutarsusresoluciones. Artculo25. Extensin LajurisdiccinpenaldelEstadoseextenderaloshechosdelictivoscometidos ensuterritorioentodooenparte,yaaqulloscuyosefectosseproduzcanen l,salvoloprescritoporlasleyesfederales. Artculo26. Prevalenciadelcriteriojurisdiccional 1. Lossujetosprocesalesdebenacatarlasresolucionesdejuecesytribunales yslopodrnimpugnarlasporlosmediosyenlasformasestablecidaspor laley. 11
2. El imputado y la vctima, en su caso, tendrn derecho a impugnar, en los supuestos previstos por este Cdigo, cualquier resolucin que les cause agravio. Artculo27. Obligatoriedad Lafuncindelostribunalesenlosprocesosesobligatoria,gratuitaypblica. Los casos de diligencias o actuaciones reservadas sern sealados expresamenteporlaley. Artculo28. Carcterimprorrogable La competencia penal de los jueces es improrrogable y se rige por las reglas respectivasdelaLeyOrgnicadelPoderJudicial. Artculo29. Reglasdecompetencia Paradeterminarlacompetenciaterritorialdelostribunales,seobservarnlas siguientesreglas: a) Los rganos jurisdiccionales tendrn competencia sobre los hechos puniblescometidosdentrodelacircunscripcinjudicialdondeejerzansus funciones. Si existen varios rganos jurisdiccionales en una misma circunscripcin, dividirn sus tareas de modo equitativo, conforme la distribucin establecida al efecto. En caso de duda, conocer del proceso quienhayaprevenido.Seconsiderarquehaprevenidoquienhayadictado laprimeraprovidenciaoresolucindelproceso; b) Cuando el hecho punible haya sido cometido en el lmite de dos circunscripcionesjudicialesoenvariasdeellas,sercompetenteelrgano jurisdiccionaldecualquieradeesasjurisdicciones;y c) Cuando el lugar de comisin del hecho punible sea desconocido, ser competente el rgano jurisdiccional de la circunscripcin judicial donde resida el imputado. Si, posteriormente, se descubre el lugar de comisin del delito, continuar la causa el tribunal de este ltimo lugar, salvo que con esto se produzca un retardo procesal innecesario o se perjudique la defensa. Artculo30. Competenciaporrazndeseguridad Por razn de seguridad , atendiendo a las caractersticas del hecho imputado, circunstancias personales del inculpado u otras que impidan el desarrollo adecuadodelproceso,podrserjuezcompetente,elquecorrespondaalcentro de reclusin que el ministerio pblico o el juez estimen seguro. Para que se
12
surta la competencia en estas circunstancias, se deber motivar suficientementelapeticinylaresolucincorrespondiente. Artculo31. Incompetencia 1. En cualquier estado del proceso, salvo las excepciones previstas en este Cdigo, el rgano jurisdiccional que reconozca su incompetencia remitir las actuaciones al que considere competente y, si tuviere detenidos, los pondrasudisposicin. 2. Si quien recibe las actuaciones discrepa de ese criterio, elevar las actuaciones a la Sala de Apelaciones competente, que, sin mayor trmite, analizar los argumentos de los jueces a quo y se pronunciar sobre el conflicto,remitiendolasdiligenciasalqueconsiderecompetente. 3. La inobservancia de las reglas sobre competencia slo producir la ineficacia de los actos cumplidos despus de que haya sido declarada la incompetencia. Artculo32. Efectos Lascuestionesde competencia no suspendernelproceso.Noobstante,sise producenantesdefijarlafechadeaudienciadejuicio,losuspendernhastala resolucin del conflicto. En ambos casos, conocer del proceso el rgano jurisdiccional que plante el conflicto hasta tanto no se pronuncie la Sala de Apelaciones. CaptuloII:Conexidad Artculo33. Casosdeconexidad Lascausassonconexas: a)Cuandoaunamismapersonaseleimputendosomsdelitos; b) Si los hechos imputados han sido cometidos simultneamente por varias personas reunidas o aunque estn en distintos lugares o tiempos, cuando hubieramediadoacuerdoentreellas; c)Siunhechopuniblesehacometidoparaperpetrarofacilitarlacomisinde otro,oparaprocuraralculpableoaotroselprovechoolaimpunidad;y d)Cuandoloshechospunibleshayansidocometidosrecprocamente. 13
Artculo34. Competenciaencausasconexas Cuandoexistaconexidadconocer: a) Eljuezotribunalfacultadoparajuzgareldelitoconmayorpena. b) Silosdelitossonreprimidosconlamismapena,eljuezotribunalquedeba intervenirparajuzgarelquesecometiprimero. c) Silosdelitossecometieronenformasimultneaonoconstadebidamente culsecometiprimero,eljuezotribunalquehayaprevenido. d) Enltimocaso,eljuezotribunalqueindiqueelrganocompetentepara conocerlacuestinsobrecompetencia. Artculo35. Acumulacinmaterial Cuando se haya dispuesto la acumulacin de dos o ms procesos, las actuacionespodrnregistrarseporseparado,cuandoseaconvenienteparael desarrollodelproceso,aunqueenellasintervengaelmismojuezotribunal. Artculo36. Reglasdeacumulacin 1. Si en relacin con el mismo hecho que motiv la acusacin a varios imputados, se han formulado varias acusaciones, el tribunal podr ordenar,andeoficio,larealizacindeunnicojuicio,siemprequeellono ocasioneretardosprocesales. 2. Si la acusacin se refiere a varios hechos punibles, el tribunal podr disponer que el debate se celebre en audiencias pblicas sucesivas y continuas, para cada uno de los hechos, siempre que ello no afecte el derecho de defensa. En este caso, el tribunal podr resolver sobre la culpabilidadalfinalizarcadaaudiencia,yfijarlapenacorrespondientea todosloscasosdespusdecelebrarlaaudienciafinal. Artculo37. Trminoparalaacumulacin La acumulacin podr decretarse hasta antes de que se dicte el auto de aperturadeljuiciooral. CaptuloIII:Excusasyrecusaciones Artculo38. Causasdeexcusa 14
1. Eljuezomagistradodeberexcusarsedeconocer: a) Delaaudienciadejuiciooralodela alzada,cuandoenel mismoproceso hubiera actuado como juez de control o pronunciado o concurrido a pronunciarlasentencia; b) Cuando hubiere intervenido como ministerio pblico, defensor, mandatario, denunciante o querellante, acusador particular, o hubiera actuadocomoperito,consultortcnicooconocieradelhechoinvestigado comotestigo,otengaintersdirectoenelproceso; c) Si es cnyuge, concubina, concubinario, pariente dentro del tercer grado de consanguinidad o afinidad, de algn interesado, o est viva o haya vividoasucargo; d) Siesohasidotutorocurador,ohaestadobajotutelaocurateladealguno delosinteresados; e) Cuandol,sucnyuge,concubina,concubinario,padresohijos,tenganun juicio pendiente iniciado con anterioridad, o sociedad o comunidad con algunodelosinteresados,salvolasociedadannima; f) Si l, su cnyuge, concubina, concubinario, padres, hijos u otras personas quevivanasucargo,sonacreedores,deudoresofiadoresdealgunodelos interesados; g) Cuando antes de comenzar el proceso hubiera sido denunciante o acusadordealgunodelosinteresados,hubierasidodenunciadooacusado porellos; h) Sihadadoconsejosomanifestadoextrajudicialmentesuopininsobreel proceso; i) Cuando tenga amistad ntima o enemistad manifiesta con alguno de los interesados; j) Si l, su cnyuge, concubina, concubinario, padres, hijos u otras personas que vivan a su cargo, hubieran recibido o reciban beneficios de importancia de alguno de los interesados o si, despus de iniciado el proceso, l hubiera recibido presentes o ddivas aunque sean de poco valor;y k) Cuando en la causa hubiera intervenido o intervenga, como juez, algn parientesuyodentrodelsegundogradodeconsanguinidad. 15
2. Paralosfinesdeesteartculo,seconsideraninteresados:el imputadoyla vctima, as como sus representantes, defensores o mandatarios y el terceroobjetivamenteresponsable. 3. Cualquier otra causa, fundada en motivos graves, que afecte su imparcialidad. Artculo39. Trmitedeexcusa 1. Eljuezomagistradoqueseexcuseremitirlasactuaciones,porresolucin fundada,aquiendebareemplazarloconformealasreglasestablecidasen laLeyOrgnicadelPoderJudicial. 2. Estetomarconocimientodelasuntodeinmediatoydispondreltrmite por seguir, sin perjuicio de que enve los antecedentes, en igual forma, al tribunal competente para resolver, si estima que la excusa no tiene fundamento.Laincidenciaserresueltasintrmite. 3. Cuandoeljuezformepartedeuntribunalcolegiadoyreconozcaunmotivo deexcusa,pediralosrestantesmiembrosquedispongansuseparacin. Artculo40. Recusacin Las partes podrn solicitar la recusacin del juez o magistrado, cuando estimenqueconcurreenlunacausaporlacualdebiexcusarse. Artculo41. Tiempoyformaderecusar 1. Al formularse la recusacin se indicarn por escrito, bajo pena de inadmisibilidad, la causa en que se funda y los medios de prueba pertinentes. 2. La recusacin ser formulada dentro de las cuarenta y ocho horas de conocerselosmotivosenquesefunda. 3. Durante las audiencias, la recusacin ser planteada oralmente, bajo las mismas condiciones de admisibilidad de las presentaciones escritas y se dejarconstanciaenactadelascausas. 4. Noseradmisiblelarecusacindeltribunalqueresuelvaesteincidente. Artculo42. Trmitederecusacin 1. Si el juez o magistrado admite la recusacin, aplicar el procedimiento previstoparalaexcusa.Delocontrario,remitirelescritoderecusaciny su pronunciamiento respecto de cada una de las causas de recusacin al 16
tribunal competente o, si el juez o magistrado integra un tribunal colegiado,pedirelrechazodeaquellaalosrestantesmiembros. 2. Siseestimanecesario,sefijarfechaparacelebrarunaaudienciaenlaque se informar a las partes y se recibirn las pruebas sobre la causa de recusacin. 3. El tribunal competente resolver el incidente de inmediato, sin recurso alguno. Artculo43. Efectosobrelosactos El juez que se aparte del conocimiento de una causa y el juez recusado que admitalacausaderecusacinslopodrnpracticarlosactosurgentesqueno admitandilacinyque,segnesacircunstancia,nopodrnalcanzarsusfines deserllevadosacaboporquienlosreemplace. Artculo44. Responsabilidad Incurrirenfaltagraveeljuezomagistradoqueomitaapartarsecuandoexista una causa para hacerlo conforme a la ley o lo haga con notoria falta de fundamento,ylapartequerecuseconmaliciaodeunmodomanifiestamente infundado,sinperjuiciodelasresponsabilidadesciviles,penalesodeotrotipo quepudierancorresponder. CaptuloIV:Formalidades Artculo45. Idioma 1. Losactosprocesalesdebernrealizarseencastellano. 2. Cuando una persona no comprenda o no se exprese con facilidad en castellano, se le brindar la ayuda necesaria para que el acto se pueda desarrollarenesteidioma. 3. Deber proveerse traductor o intrprete, segn corresponda, a las personasqueignorenelcastellano,aquienesselespermitahacerusode su propio idioma, as como a quienes tengan algn impedimento para darseaentender.Elimputadopodrnombrartraductorointrpretedesu confianza, por su cuenta. En ambos casos debern comprender la terminologalegal. 4. Si se trata de un mudo se le harn oralmente las preguntas y las responderporescrito;sifuereunsordomudo,laspreguntasyrespuestas 17
sernescritas.Sidichaspersonasnosupierenleeroescribir,senombrar intrpreteaunmaestrodesordomudoso,afaltadel,aalguienquesepa comunicarseconelinterrogado. 5. Los documentos y las grabaciones en un idioma distinto del castellano debernsertraducidoscuandoseanecesario. 6. En el caso de los miembros de grupos indgenas se les nombrar intrprete,ancuandohablenelcastellano,siaslosolicitan. Artculo46. Declaraciones e interrogatorios con intrpretes y traductores 1. Las personas sern tambin interrogadas en castellano o por intermedio deuntraductorointrprete,cuandocorresponda. 2. Eltribunalpodrpermitir,expresamente,elinterrogatoriodirectoenotro idioma o forma de comunicacin; pero, en tal caso, la traduccin o la interpretacinprecedernalasrespuestas. Artculo47. Lugar 1. El juez o el tribunal celebrarn las audiencias, vistas, debates y dems actos procesales en la Sala de Audiencias de la circunscripcin territorial en la que es competente, excepto si ello puede provocar una grave alteracin del orden pblico, no garantiza la defensa de alguno de los intereses comprometidos en el juicio u obstaculiza seriamente su realizacin. 2. Sinembargo,podrnconstituirseencualquierlugardelterritorionacional, cuandoestimeindispensableconocerdirectamenteelementosprobatorios decisivosenunacausabajosuconocimientoycompetencia. Artculo48. Tiempo 1. Salvo disposicin legal en contrario, los actos procesales podrn ser realizadosencualquierdayacualquierhora.Seconsignarnellugaryla fechaenquesecumplan. 2. La omisin de estos datos no tornar nulo el acto, salvo que no pueda determinarse, de acuerdo con los datos del registro u otros conexos, la fechaenqueserealiz. Artculo49. Protesta 18
Cuandoserequieralaprestacindeprotesta,eldeclaranteprometerdecirla verdad en todo cuanto sepa y se le pregunte, despus de instruirlo sobre las penasconquelaleyreprimeelfalsotestimonio. Artculo50. Oralidadyregistrodelosactosprocesales 1. Salvocasosdeexcepcin,elprocesosedesarrollaratravsdeaudiencias oactuacionesorales. 2. Cuando un acto procesal pueda realizarse por escrito u oralmente, se preferir, cuando ello no conlleve atraso a la sustanciacin del proceso, realizarlo oralmente. Para ello las peticiones que pueden esperar a la celebracin de una audiencia oral, se presentarn y resolvern en ella. Cuandoseanpresentadasenlasaudienciasenellasseresolvern. 3. Losjuecesnopodrnsuspenderlasaudienciasparaquesepresentenpor escritolaspeticionesdelaspartes. 4. Losactossepodrnregistrarporescrito,porimgenesosonidos.Cuando se pueda optar por la grabacin de imgenes y sonidos, la diligencia se preservardeesaforma. 5. Las audiencias se registrarn en videograbacin, audiograbacin o cualquier medio apto a juicio del juez, para producir seguridad en las actuaciones e informacin que permitan garantizar su fidelidad,integridad,conservacin,reproduccindesucontenidoyacceso alasmismas,aquienesdeacuerdoalaleytuvierenderechoaello. 6. Las partes y las autoridades que legalmente lo requieran podrn solicitarcopiaeinformesdelosregistrosconformealodispuestoeneste CdigoyenlaLeydeAccesoalaInformacindelEstado.2 Artculo51. Resguardos 1. Cuandosepretendautilizarregistrosdeimgenesosonidoseneljuicio,se deberreservarel original en condicionesqueaseguren suinviolabilidad hasta la audiencia del debate, sin perjuicio de la obtencin de copias que podrnutilizarseaotrosfinesdelproceso.
En la Ley de Acceso a la Informacin de cada entidad federativa, se debern establecer reglas sobreaccesoaregistrosydatospersonales.
2
19
2. Las formalidades esenciales de los actos debern constar en el mismo registroy,encasodenoserposible,enunactacomplementaria. 3. Tendrn la eficacia de un documento fsico original, los archivos de documentos, mensajes, imgenes, bancos de datos y toda aplicacin almacenada o transmitida por medios electrnicos, informticos, magnticos, pticos, telemticos o producidos por nuevas tecnologas, destinadosalatramitacindelosprocesos,yaseaquecontenganactoso resoluciones judiciales, peritajes o informes. Lo anterior siempre que cumplanconlosprocedimientosestablecidosenlamateriaparagarantizar suautenticidad,integridadyseguridad. 4. Cuando el juez utilice los medios indicados en el prrafo anterior para consignarsusactosoresoluciones,incluidaslassentencias,losmediosde proteccindel sistema resultansuficientes paraacreditar la autenticidad, aunque no se impriman en papel. El expediente informtico es suficiente paraacreditarlaactividadprocesalrealizada. 5. Las autoridades judiciales podrn utilizar los medios referidos para comunicarse oralmente entre s, remitindose informes, comisiones y cualquierotradocumentacin.Laspartes,conlasmismasexigenciaspara garantizarla autenticidaddesuspeticiones, tambinpodrnutilizaresos mediosparapresentarsussolicitudesyrecursosalostribunales. 6. Los archivos informticos en que conste el envo o recepcin de documentossonsuficientesparaacreditarlarealizacindelaactividad. CaptuloV:Actas Artculo52. Reglageneral 1. Cuando uno o varios actos deban hacerse constar en un acta, el servidor pblico que los practique la levantar haciendo constar el lugar, hora y fechadesurealizacin. 2. Elactaserfirmadaporquienpracticaelactoy,siseestimanecesario,por losqueintervinieronenl,previalectura.Sialguiennosabefirmar,podr hacerlo,ensulugar,otrapersona,asuruego. Artculo53. Nulidad
20
Siporalgndefecto,elactadevienenula,elactoquesepretendaprobarcon ellapodracreditarseporotroselementosvlidosdelmismoactoodeotros conexos. Artculo54. Reemplazo 1. El acta podr ser reemplazada, total o parcialmente, por otra forma de registro,salvodisposicinexpresaencontrario. 2. En ese caso, quien preside el acto determinar el resguardo conveniente paragarantizarlainalterabilidadylaindividualizacinfutura. CaptuloVI:Actosyresolucionesjudiciales Artculo55. Podercoercitivo 1. El juez podr requerir la intervencin de la fuerza pblica y disponer las medidas necesarias para el cumplimiento de los actos que ordene en el ejerciciodesusfunciones.3 2. Para hacer cumplir sus determinaciones, podr emplear cualquiera de los siguientesmediosdeapremio: a)Multadeunoatreintasalariosmnimos; b)Auxiliodelafuerzapblica;o c) Arrestohastaportreintayseishoras. Artculo56. Restablecimientodelascosas Encualquierestadodelacausayasolicituddelavctima,eljuezoeltribunal podr ordenar, como medida provisional, cuando la naturaleza del hecho permitarestableceralavctimaenlosbienesobjetodeldelito,lareposicino restitucindelascosasalestadoquetenanantesdelhecho,siemprequehaya suficienteselementosparadecidirlo. Artculo57. Resolucionesjudiciales 1. Los jueces y tribunales dictarn sus resoluciones en forma de decretos, autosysentencias.
Esta disposicin debe relacionarse con el Cdigo Penal del Estado, para concordar el delito de desobediencia,paraquelaconfiguracinde taldelito noexijaagotartodoslosmediosdeapremio, porque en la prctica esto retarda el cumplimiento de las rdenes del juez. Ver artculo 185 de NuevoLen.
3
21
2. Dictarn sentencia para decidir en definitiva y poner trmino al proceso; autos, si resuelven algn incidente o aspecto sustancial del proceso y decretos,cuandoordenenactosdemerotrmite. 3. Lasresolucionesjudicialesdebernmencionarlaautoridadqueresuelvey sealarellugar,dayhoraenquesedictaron. 4. Losactosprocesalesderganosunipersonalesdebernserdictadosporsu titular. 5. Enlos rganos colegiadoslas resolucionesdetrmite serndictadas slo porelponenteopresidente.Losautosysentenciassernsustanciadosy resueltosportodoslosjuecesintegrantes. 6. Artculo58. Fundamentacinymotivacindeautosysentencias 1. Las sentencias contendrn los antecedentes del caso, una relacin de los hechosprobados,sufundamentacinfctica,jurdicayprobatoriaalaluz delasanacrtica,lasreglasdelalgicaylaexperiencia. 2. Lassentenciasdebernserredactadasdeformaclaraycircunstanciadaen modo,tiempoylugar,conlaindicacindelvalorotorgadoalosmediosde prueba desahogados durante la audiencia oral. Tambin se expresar el modo como se interpretan las normas al caso concreto, y las razones y criterios jurdicos que revisten importancia, sin dejar de analizar los argumentosdelaspartesylapartedispositiva. 3. Losautoscontendrn,enunconsiderando nico,unasucinta descripcin de los hechos o situaciones a resolver y la debida consideracin y la fundamentacinfctica,jurdicayprobatoriadelosmismos. 4. Losautosylassentenciassinladebidafundamentacinsernnulos. Artculo59. Plazos 1. Las solicitudes planteadas en audiencia debern resolverse en la misma antesdequesedeclarecerradaeinmediatamentedespusdeconcluidoel debate.Sloencasosdeextremacomplejidadeljuezoeltribunal,podrn retirarse a reflexionar o deliberar de manera privada, continua y aislada hastaemitirsuresolucin. 22
2. Enlasactuacionesescritas,lasresolucionessedictarndentrodelostres das siguientes, sin embargo, si se trata de cuestiones que, por su naturaleza e importancia deban ser debatidas, requieran desahogo de medios de prueba, o cuando la ley as lo disponga expresamente, se resolvernenaudiencia. 3. Seaplicarnestasdisposicionessalvoquelaleyestablezcaotrosplazoso formas. Artculo60. Erroresmateriales Los jueces y tribunales podrn corregir, en cualquier momento, de oficio o a solicitud de parte, los errores puramente materiales contenidos en sus actuacionesoresoluciones. Artculo61. Aclaracin 1. En cualquier momento, el juez o tribunal podrn aclarar los trminos oscuros, ambiguos o contradictorios en que estn redactadas las resolucionessiemprequetalesactosnoimpliquenunamodificacindelo resuelto, sin embargo, la aclaracin ya no podr realizarse cuando la resolucinquesepretendeaclararhayasidoimpugnada. 2. Enlamismaaudienciadespusdedictadalaresolucinyhastadentrode los tres das posteriores a la notificacin, las partes podrn solicitar la aclaracin de los pronunciamientos. La solicitud suspender el trmino parainterponerlosrecursosqueprocedan. Artculo62. Resolucinfirme 1. En cuanto no sean oportunamente recurridas, las resoluciones judiciales quedarnfirmesysernejecutables,sinnecesidaddedeclaracinalguna. 2. Contra la sentencia firme slo procede recurso de revisin, de conformidadconlodispuestoenesteCdigo. Artculo63. Copiaautntica 1. Cuando, por cualquier causa se destruya, se pierda o sea sustrado el original de las sentencias o de otros actos procesales necesarios, la copia autnticatendrelvalordeaqul.Paratalfin,eljuezotribunalordenar,a quientengalacopia,entregarla,sinperjuiciodelderechode obtenerotra gratuitamente. La reposicin tambin podr efectuarse utilizando los archivosinformticosoelectrnicosdelTribunal. 23
2. Cuando la sentencia conste en medios informticos, electrnicos, magnticos o producidos por nuevas tecnologas, la autenticacin de la autorizacindelfalloporeljuez,loqueenelexpedientefsicotradicional sehacepormediodelafirma,seharconstarporelmediooformapropia delsistemautilizado. Artculo64. Restitucinyrenovacin Si no existe copia de los documentos, el juez o tribunal ordenar que se repongan,paralocualrecibirlosdatosymediosdepruebaqueevidenciensu preexistencia y su contenido. Cuando esto sea imposible, dispondr la renovacin,prescribiendoelmododerealizarla. Artculo65. Copias,informesycertificaciones Sielestadodelprocesonoloimpide,niloobstaculizasunormalsustanciacin, el tribunal podr ordenar la expedicin de copias, informes o certificaciones que hayan sido solicitados por una autoridad pblica o por particulares que acreditenlegtimointersenobtenerlos. CaptuloVII:Comunicacinentreautoridades Artculo66. Reglasgenerales 1. Cuandounactoprocesaldebaejecutarseporintermediodeotraautoridad, eltribunal,eljuez,elministeriopblicoolapolicapodrnencomendarle su cumplimiento. Conforme a este Cdigo esas comunicaciones podrn realizarseconaplicacindecualquiermedioquegaranticesuautenticidad. 2. Laautoridadrequerida,colaborarconlosjueces,elministeriopblicoyla polica,ytramitar,sindemora,losrequerimientosquereciba. 3. La desobediencia a estas instrucciones ser sancionada administrativamente, sin perjuicio de la responsabilidad penal que corresponda. Exhortosaautoridadesextranjeras Artculo67. 1. Los requerimientos dirigidos a jueces o autoridades extranjeras se efectuarn por exhortos y se tramitarn en la forma establecida por la Constitucin,lostratadosvigentesenelpasylasdemsleyes. 2. No obstante, en casos de urgencia podrn dirigirse comunicaciones a cualquier autoridad judicial o administrativa extranjera, anticipando el exhorto o la contestacin a un requerimiento, sin perjuicio de que, con 24
posterioridad, se formalice la gestin, segn lo previsto en el prrafo anterior. Artculo68. Exhortosdeotrasjurisdicciones Losexhortosdeotrasjurisdiccionesserndiligenciados,sinretardo,siempre que no perjudiquen la jurisdiccin del tribunal y se encuentren ajustados a derecho. Artculo69. Retardoorechazo 1. Cuando la diligencia de un requerimiento de cualquier naturaleza fuere demoradoorechazado,laautoridadrequirentepodrdirigirsealsuperior jerrquico,elquesiprocede,ordenarogestionarlatramitacin. 2. Encasodetratarsedeunaautoridadadministrativaolegislativa,elmismo juezoservidorpblicorequirente,siprocediere,ordenarla diligenciaal superior jerrquico en el servicio o del respectivo Poder, sin perjuicio de aplicarlassancionesquelaleyautorice. CaptuloVIII:Notificacionesycitaciones Artculo70. Notificaciones 1. Lasresolucionesylosactosquerequierenunaintervencindelasparteso terceros se notificarn por fax, por correo electrnico, personalmente y, excepcionalmente, por telfono, de conformidad con las normas y prcticas emanadas del Tribunal Superior de Justicia del Estado, al modo comohayasidoadmitidoporlaspartesensuapersonamiento. 2. Estas normas debern asegurar que las notificaciones se hagan a la brevedadyajustadasalossiguientesprincipios: a) Que transmitan con claridad, precisin y en forma completa el contenidodelaresolucinodelaactividadrequeridaylascondiciones oplazosparasucumplimiento; b) Que contengan los elementos necesarios para asegurar la defensa y el ejerciciodelosderechosyfacultadesdelaspartes;y c)Queadviertansuficientementealimputadooalavctima,segnelcaso, cuandoelejerciciodeunderechoestsujetoaplazoocondicin. Artculo71. Reglageneralsobrenotificaciones 25
Las resoluciones debern notificarse a quien corresponda, dentro de las veinticuatro horas despus de ser dictadas, salvo que el juez o tribunal disponga un plazo menor. No obligarn sino a las personas debidamente notificadas. Se tendrn por notificadas las personas que se presenten a la audiencia. Artculo72. Notificador 1. Las notificaciones sern practicadas por quien disponga el reglamento respectivooporquiendesigneespecialmenteeljuezotribunal. 2. CuandodebapracticarseunanotificacinfueradelasientodelTribunal,se solicitar el auxilio de la autoridad respectiva, sin perjuicio de que el actuariosedesplacesiaslodisponeeltribunal. Artculo73. Lugarparanotificaciones 1. Al comparecer en el proceso, las partes debern sealar, dentro de los lmites de la localidad donde radica el rgano jurisdiccional4,unlugarpara ser notificadas o, en su caso, el respectivo telfono, fax, correo o correo electrnico. Cualquiera de los intervinientes podr ser notificado en las instalacionesdelTribunalpersonalmente. 2. Losdefensores,losfiscalesdelministeriopblicoylosservidorespblicos queintervienenenelprocesosernnotificadosensusrespectivasoficinas, siempre que stas se encuentren dentro los lmites de la localidad donde radica el rgano jurisdiccional, salvo que hayan admitido ser notificadas porfax,porcorreoelectrnicooexcepcionalmenteportelfono. 3. Sielimputadoestuvierepreso,sernotificadoenelTribunaloenellugar desudetencin,segnseresuelva. 4. Las personas que no tuvieren domicilio constituido sern notificadas por losmedioselectrnicosdichoso,ensudomiciliofsico,residenciaolugar dondesehallaren. Artculo74. Notificacionesadefensoresoamandatarios
Cada Estado deber definir los lmites de la localidad: todo el distrito, la sede del tribunal, la zonaurbana,loslmitesdelaciudaddondefuncionaeltribunal,etc.
4
26
Cuando se designe defensor o mandatario las notificaciones debern ser dirigidassolamenteastos,exceptosilaleyolanaturalezadelactoexigenque aqullastambinseannotificadas. Artculo75. Formasdenotificacin 1. Cuando la notificacin deba practicarse por medio de lectura, se leer el contenidodelaresolucinysielinteresadolosolicitaseleentregaruna copia. En los dems casos, se practicar la notificacin entregndole una copiadelaresolucinalinteresado,conindicacindelnombredeltribunal yelprocesoaqueserefiere. 2. Elservidorpblicodejarconstanciadelacto,sealarellugar,eldayla hora de la diligencia y firmar juntamente con quien reciba la copia o indicarquesenegahacerlooquenopudofirmar. 3. Cuandoladiligencianosepractiqueporlecturayelnotificadosenieguea recibirlacopia,staserfijadaenlapuertadellugardondesepractiqueel acto,enpresenciadeuntestigoquefirmarlaconstanciacorrespondiente. 4. Cuandoserealiceportelfonosedejarconstanciadeconformidadconel artculo78. 5. Cuandoseapormediodefax,correoocualquierotromedioelectrnico,se imprimirlacopiadeenvoyrecibidoqueseagregaralregistro. Artculo76. Notificacinapersonaausente Cuando la persona por notificar no sea encontrada en el lugar, la copia ser entregadaaalgunapersonamayordeedadqueseencuentreallobienauno desusvecinosmscercanos,quienestendrnlaobligacindeidentificarsey entregarlacopiaalinteresado. Artculo77. Notificacinporedictos Cuando se ignore el domicilio de la persona que deba ser notificada, la resolucin se le har saber por edictos que se publicarn tres veces con un lapsodesietedasentrecadapublicacin,porlomenos,endosdelosdiarios decirculacingeneralizadaestatal,sinperjuiciodeordenarsupublicacinen undiariodecirculacinnacionalydelaadopcindelasmedidasconvenientes paralocalizarlo. Artculo78. Notificacinportelfono 27
1. Cuando as lo haya solicitado alguna de las partes y, en caso de urgencia, podrnotificarseportelfonooporcualquierotromediodecomunicacin expeditosimilar. 2. Se dejar constancia sucinta de la conversacin y de la persona que dijo recibirelmensaje. Artculo79. Viciosdelanotificacin Lanotificacinnosurtirefecto,siemprequecauseindefensin,cuando: a)Hayaexistidoerrorsobrelaidentidaddelapersonanotificada; b)Laresolucinhayasidonotificadaenformaincompleta; c) En la diligencia no conste la fecha en que se llev a cabo o, cuando corresponda,lafechadeentregadelacopia; d)Faltealgunadelasfirmasrequeridas;o e)Existadisconformidadentreeloriginalylacopiarecibidaporelinteresado. Artculo80. Citacin 1. Cuando, para algn acto procesal, sea necesaria la presencia de una persona, la autoridad que conoce del asunto deber ordenar su citacin mediante oficio, correo certificado, telegrama con aviso de entrega, telfonoocualquiermediodecomunicacinquegaranticelaautenticidad delmensaje. 2. Entalcaso,deberhacersesaberelobjetodelacitacinyelprocesoenel que sta se dispuso; adems, se deber advertir que si la orden no se obedece, sin perjuicio de la responsabilidad penal correspondiente, la persona podrser conducidaporla fuerza pblicaypagarlascostas que ocasione,salvocausajustificada. Artculo81. Comunicacindeactuacionesdelministeriopblico Cuando,enelcursodeunainvestigacin,elministeriopblicodebacomunicar alguna actuacin a una persona, podr hacerlo por cualquier medio que garanticelarecepcindelmensaje.Sernaplicables,enloquecorresponda,las disposicionesdeesteCaptulo.
28
CaptuloIX:Plazos Artculo82. Reglasgenerales 1. Losactosprocesalesserncumplidosenlosplazosestablecidos. 2. Losplazoslegalessernperentorioseimprorrogables. 3. 4. 5. En los plazos por da no debern contarse los das inhbiles. Cuando el plazoconcluyaendainhbil,sediferirhastaeldahbilsiguiente. Losplazoscomunes,desdeeldasiguientealaltimanotificacinquese practique. Losplazosindividualescorrernapartirdeldasiguienteaaqulenque seefectulanotificacinalinteresado.
Artculo83. Cmputo de plazos fijados a favor de la libertad del imputado 1. Enlosplazosestablecidosenproteccindelalibertaddelimputado,salvo delostrminosconstitucionalesquesecuentanenhoras,secontarnlos dasnaturalesynopodrnserprorrogados. 2. Cuandoseplanteelarevisindeunamedidacautelarpersonalprivativade la libertad y el juez no resuelva dentro de los plazos previstos en este Cdigo, el imputado podr solicitar pronto despacho y si dentro de las veinticuatro horas no obtiene resolucin corresponder la libertad. Para hacerla efectiva se solicitar al Tribunal de alzada que la ordene de inmediatoydispongaunainvestigacinsobrelosmotivosdelademora. Artculo84. Renunciaoabreviacin Laspartesencuyofavorsehayaestablecidounplazo,podrnrenunciaralo consentirensuabreviacinmediantemanifestacinexpresa.Encasodeplazo comndebenexpresarsuvoluntadtodaslaspartesalasqueleesoponible. Artculo85. Plazosfijadosjudicialmente Cuando la ley permita la fijacin de un plazo judicial, los jueces lo fijarn conformealanaturalezadelprocesoyalaimportanciadelaactividadquese debecumplir,teniendoencuentalosderechosdelaspartes. Artculo86. Reposicindelplazo Quiennohayapodidoobservarunplazoporcausanoatribuiblealoporun acontecimientoinsuperable,casofortuitoodefectoenlacomunicacin,podr 29
solicitar su reposicin total o parcial, con el fin de realizar el acto omitido o ejercerlafacultadconcedidaporlaley. CaptuloX:Nulidades Artculo87. Principiogeneralsobrepruebailcita 1. Cualquierdatoomediodepruebaobtenidoconviolacindelos derechos fundamentalessernulo. 2. No podrn ser valorados para fundar una decisin judicial ni utilizados como presupuesto de ella, los actos cumplidos con inobservancia de las formas,queimpliquenviolacindederechosfundamentalesylasgarantas deldebidoprocesoenesteCdigo,salvoqueeldefectohayasidosaneado, deacuerdoconlasnormasquehansidoprevistasconeseobjetivo. 3. Tampoco podrn ser valorados los actos cumplidos con inobservancia de las formas que obsten el ejercicio del derecho a la tutela judicial de la vctimaoimpidanelejerciciodelosdeberesdelministeriopblico,salvo queeldefectohayasidoconvalidado. Artculo88. Saneamientodedefectosformales 1. Salvo los actos con defectos absolutos, todos los dems debern ser saneados, renovando el acto, rectificando el error o cumpliendo el acto omitido,deoficiooapeticindelinteresado. 2. El juez o tribunal que constate un defecto formal saneable en cualquier etapa, recurso o instancia, lo comunicar al interesado y le otorgar un plazoparacorregirlo,elcualnosermayordetresdas. 3. Se entender que el acto se ha saneado cuando, no obstante la irregularidad,haconseguidosufinrespectodetodoslosinteresados. 4. Si el defecto formal no se corrige en el plazo conferido, se resolver lo correspondiente. Defectosabsolutos Artculo89. Nosernecesarialaprotestapreviaypodrnseradvertidosaundeoficio,bajo penadenulidad: a) Los defectos por violacin a garantas individuales; por falta de intervencin, asistencia y representacin del imputado en los casos y 30
formas que la ley establece o por inobservancia de derechos fundamentales; b) Los defectos por incompetencia de los jueces, en relacin con el nombramiento,competenciayjurisdiccin;y c)Losdefectospordatosomediosdepruebailcitosobtenidosconviolacin delasgarantasfundamentales. Artculo90. Convalidacin 1. Los defectos formales que afectan al ministerio pblico o a la vctima quedarnconvalidadosenlossiguientescasos: a)Cuandoellosnohayansolicitadosusaneamientomientrasserealizaelacto, o dentro de las veinticuatro horas de practicado, si quien lo solicita no ha estadopresente; b)Siporlascircunstanciasdelactohasidoimposibleadvertiroportunamente eldefecto,elinteresadodeberreclamarlodentrodelasveinticuatrohoras despusdeadvertirlo;y c)Cuandohayanaceptado,expresaotcitamente,losefectosdelacto. 2. La convalidacin no proceder cuando el acto irregular no modifique, de ningunamanera,eldesarrollodelprocesoniperjudiquelaintervencinde losinteresados. Artculo91. Declaracindenulidad 1. Cuandonoseaposiblesanearoconvalidarunacto,eljuezdeberdeclarar sunulidadporautofundadoosealarexpresamentelanulidaddelactoen laresolucinrespectiva,deoficiooapeticindeparte. 2. Al declarar la nulidad, el juez establecer, los actos nulos por su relacin con el acto anulado, salvo que se pueda demostrar la atenuacin del vnculo, la existencia de una fuente independiente o la convalidacin mediantesupresinhipotticayeldescubrimientoinevitable. TTULOTERCERO:ACCIONES CaptuloI:Accinpenal Seccin1:Ejerciciodelaaccinpenal Artculo92. Ejerciciodelaaccinpenal 31
1. El ejercicio de la accin penal corresponde al ministerio pblico, pero podrejercerseenloscasosprevistosenesteCdigoporlosparticulares comoacusadorparticular,privadoopopular. 2. El ejercicio de la accin penal no podr suspenderse, interrumpirse, ni hacersecesar,salvoexpresadisposicinlegalencontrario. Artculo93. Accinpenalpblica LaaccinpenalpblicacorrespondealEstadoatravsdelministeriopblico. Se ejerce obligatoriamente, salvo las excepciones legales y sin perjuicio de la participacinqueesteCdigoconcedealavctimayalosciudadanos. Artculo94. Accinpenalpblicaainstanciadeparte 1. Cuandoelejerciciodelaaccinpenalpblicarequierainstanciadeparte, elministeriopblicoslolaejercerunavezqueseformulequerella,ante autoridadcompetente. 2. Son delitos de accin pblica a instancia de parte o de querella los siguientes:5 a) Las lesiones leves o graves ocasionadas por un ascendiente o descendiente, en ambas lneas, hermano, cnyuge, concubina, concubinario,adoptanteoadoptado; b)Elrapto; c)Elestupro; d) El robo cometido por un ascendiente o descendiente, en ambas lneas, hermano,cnyuge,concubina,concubinario,adoptanteoadoptado; e)Eldespojo; f)Elabusodeconfianza; g)Elfraudecometidoporunascendienteodescendiente,enambaslneas, hermano,cnyuge,concubina,concubinario,adoptanteoadoptado;
Este artculo deber concordarse con el Cdigo Penal de cada entidad federativa. A manera de ejemploseutilizaelnuevoCdigoProcesalPenaldelEstadodeMorelos.
32
h) La administracin fraudulenta cometido por un ascendiente o descendiente, en ambas lneas, hermano, cnyuge, concubina, concubinario,adoptanteoadoptado; i)Lainsolvenciafraudulentaenperjuiciodeacreedores; j)Losdaosenpropiedadajena; k)Lausura; l)Elencubrimientoporreceptacin; m)Lasustraccinoretencindemenoreseincapaces; n)Elejercicioindebidodelpropioderecho; o)Laslesionesculposas; p)Elallanamientodemorada;y q)Elhostigamientosexual. 3. Serequeririgualmentedelaquerellaparalapersecucindetercerosque hubiesen incurrido en la ejecucin del delito con los sujetos que se mencionanconantelacin. 4. Sin embargo, antes de la instancia, podrn realizarse los actos urgentes que impidan continuar el hecho o los imprescindibles para conservar los datosomediosdeprueba,siemprequenoafectenelintersdelavctima. 5. La vctima o su representante podrn revocar la instancia en cualquier momentohastaantesdeacordarselaaperturaajuicio. Artculo95. Acusadorparticular 1. Enlosdelitosdequerella,lavctimapodrejercerlaaccinpenalantelos tribunalesdemaneraautnoma. 2. Siempre que no exista un inters pblico gravemente comprometido, la accinpenalpblicapodrconvertirseenparticularenlosdelitoscontra lapropiedadsinoexisteviolencia,ocuandoelministeriopblicodisponga laaplicacindeuncriteriodeoportunidad. 3. Siexistenvariasvctimas,sernecesarioelconsentimientodetodas. Artculo96. Acusadorprivado 33
1. Cuando este Cdigo permite la accin privada, su ejercicio corresponde nicamentealavctima. 2. Sondelitosdeaccinprivada6: a) b) Artculo97. Acusadorpopular 1. En los casos que este Cdigo permite, cualquier persona que demuestre inters legtimo, podr ejercer la accin penal popular. Tambin podrn ejercer la acusacin popular en trminos de este artculo el Auditor Superior del Congreso, el titular del Organismo Estatal de Derechos HumanosylosSndicosMunicipales. 2. Sondelitosdeaccinpopular: a) b) c) Delitoscometidosporservidorespblicos; Delitosdelesahumanidad;y7 Delitoscontraelmedioambienteylalegislacinambiental. Cualquierotrodelitoquelaleycalifiquecomotal. Losdelitoscontraelhonor;y
Seccin2:Criteriosdeoportunidad Artculo98. Principiosdelegalidadprocesalyoportunidad 1. El ministerio pblico deber ejercer la accin penal pblica en todos los casos en que sea procedente, con arreglo a las disposiciones de la ley. No obstante, podr prescindir, total o parcialmente, de la persecucin penal, limitarla a alguna o varias infracciones o a alguna de las personas que participaronenelhecho,cuando: a) Setratedeunhecho insignificante,demnimaculpabilidad del autorodel partcipe o exigua contribucin de ste, salvo que afecte gravemente un
Este listado tambin deber tener las caractersticas que decida el propio Estado. Es importante considerar, que este tipo de delitos excluye el ejercicio de la accin penal pblica por parte del ministeriopblico.
7 6
Cadalegislaturadeberrevisarsitienetipificadoestaclasededelitos.
34
inters pblico o lo haya cometido un servidor pblico en el ejercicio del cargooconocasindel; b)Elimputadohayaproducidolareparacinintegral,aenterasatisfaccinde la vctima, del dao particular o social causado, en delitos de contenido patrimonialsinviolenciasobrelaspersonasoendelitosculposos; c)Elimputadohayasufrido,aconsecuenciadelhecho,daofsicoopsquico grave que torne desproporcionada la aplicacin de una pena, o cuando en ocasin de una infraccin culposa haya sufrido un dao moral de difcil superacin; d)Cuandolapenaomedidadeseguridadquepuedaimponerseporelhechoo la infraccin de cuya persecucin se prescinde, carezca de importancia en consideracin a la pena o medida de seguridad ya impuesta, o a la que se debeesperarporlosrestanteshechosodelitosalamismapersona,olaque se le impuso o se le impondra en un proceso tramitado en la jurisdiccin federaloenelextranjero. e) Se trate de asuntos de delitos graves y el imputado colabore eficazmente conlainvestigacin,brindeinformacinesencialparaevitarquecontineel delitooseperpetrenotros,ayudeaesclarecerelhechoinvestigadouotros conexos o proporcione informacin til para probar la participacin de otrosimputados,siemprequelaaccinpenaldelacualseprescindetotalo parcialmente resulte considerablemente ms leve que los hechos punibles cuyapersecucinfacilitaocuyacontinuacinevita; f) Cuando el imputado fuere entregado a la jurisdiccin federal, por as convenir al proceso, en una causa federal, cuando la sancin a la que pudierallevarlapersecucinenelEstadocarezcadeimportanciaalladode lasancinquelehubierasidoimpuestaenlajurisdiccinfederal;y g) El imputado pueda colaborar con el ministerio pblico federal para esclarecerhechosrelacionadoscondelincuenciaorganizadayelministerio pblicodelEstadoconsidereconvenientedichainformacinrespectoalos hechosqueseinvestiganyatribuyenenelEstado. 2. El ministerio pblico debe aplicar los criterios de oportunidad y otras facultadesdiscrecionalessobrelabasederazonesobjetivasyvalorandolas pautasdescritasencadacaso.Enloscasosenqueseverifiqueundaodebe serrazonablementereparadoparalaprocedenciadelcriterio. 3. La aplicacin de un criterio de oportunidad podr ordenarse en cualquier momentoyhastaantesdedictarseelautodeaperturaajuicio. 35
Artculo99. Efectosdelcriteriodeoportunidad 1. Seproducelaextincindelaaccinpenalconrespectoalautoropartcipe en cuyo beneficio se dispuso la aplicacin de un criterio de oportunidad, siempre que la vctima no manifieste su intencin de ejercer la accin particularenunplazodediezdas.,. 2. Si la decisin se funda en la insignificancia del hecho, sus efectos se extiendenatodoslosquerenanlasmismascondiciones. 3. Noobstante,enelcasodelosincisosd),e),f)yg)delartculoanterior,se suspender el ejercicio de la accin penal pblica en relacin con los hechos o las personas en cuyo favor se aplic el criterio de oportunidad. Esa suspensin se mantendr hasta quince das despus de que tenga el carcterdefirmelasentenciarespectiva. 4. Si la colaboracin del sujeto o la sentencia no satisfacen las expectativas por las cuales se suspendi el ejercicio de la accin, el ministerio pblico podrreanudarelproceso. Seccin3:Obstculosparaelejerciciodelaaccinpenal Artculo100. Obstculos Nosepodrpromoverlaaccinpenal: a)Cuandoelladependadeunainstancia,quenohasidoexpresadaolohasido, peronoenlaformaquelaleyestablece; b) Cuando la persecucin penal dependa del juzgamiento de una cuestin prejudicialque,segnlaley,debaserresueltaenunprocesoindependiente. Esta suspensin no impedir que se verifiquen actuaciones urgentes y estrictamentenecesariasparaconferirproteccinalavctimaoatestigoso para establecer circunstancias que comprueben los hechos o la participacindelimputadoyquepudierandesaparecer; c)Cuandolapersecucinpenaldependadeunprocedimientoespecialprevio dedeclaracindeprocedenciaodestitucin,previstoconstitucionalmente; y d) Cuando sea necesario requerir la conformidad de un gobierno extranjero paralapersecucinpenaldelimputado. Artculo101. Excepciones 36
1.Duranteelproceso,anteeljuezotribunalcompetente,enlasoportunidades previstas, las partes podrn oponerse a la persecucin penal por los siguientesmotivos: a)Incompetenciaofaltadejurisdiccindeltribunal; b)Faltadeaccinporquestanopudopromoverse,nofueiniciadalegalmente onopuedeproseguirse;o c)Extincindelaaccinpenal. 2.Eljuezotribunalcompetentepodrasumirdeoficiolasolucindealguna de las cuestiones anteriores cuando sea necesario para decidir en las oportunidades que la ley prev, y siempre que la cuestin, por su naturaleza,norequierainstanciadeparte. Artculo102. Efectos 1. Sisedeclaralafaltadeaccin,lacausaquedarensuspenso,salvoquela persecucin pueda proseguir en contra de otro, en este caso, la decisin slodesplazardelprocesoaquienbeneficie. 2. Enloscasosenquedebadeclararselaextincindelapersecucinpenal,se decretar el sobreseimiento o se rechazar la demanda, segn corresponda. Artculo103. Extensinjurisdiccional Lostribunalespenalesestnfacultadosparaexaminarlascuestionescivilesy administrativas que se presenten conmotivodelconocimientode los hechos investigadoscuandoellasaparezcantanntimamenteligadasalhechopunible quesearacionalmenteimposiblesuseparacin;yparadecidirsobreelloscon elsoloefectodedeterminarsielimputadohaincurridoendelito. Artculo104. Prejudicialidadcivil 1. Silacuestinprejudicialserefiereaunacontroversiasobreelestadocivil delaspersonas,eljuezacordaralapartequelaplante,unplazoqueno exceder de quince das para que acuda a tribunal civil competente y suspender el proceso penal hasta por el trmino de seis meses para la decisindelacuestincivil. 2. Decidida la cuestin prejudicial, o vencido el plazo acordado para que la parte ocurra al tribunal civil competente sin que sta acredite haberlo utilizadoovencidoeltrminofijadoaladuracindelasuspensinsinque 37
la cuestin prejudicial haya sido decidida, el tribunal penal revocar la suspensin y resolver la cuestin prejudicial atenindose para ello a las pruebasque,segnlarespectivalegislacin,seanadmisibles. Seccin4:Extincindelaaccinpenal Artculo105. Causasdelaextincindelaaccinpenal Laaccinpenalseextinguir: a)Porlamuertedelimputado; b) Por el desistimiento de la acusacin particular y privada en los delitos de accinparticularyprivada; c)Porelpagodelmximoprevistoparalapenademulta,realizadoantesdela audiencia del debate, cuando se trate de delitos sancionados slo con esa clase depena, caso en elque eltribunalhar la fijacincorrespondientea peticindelinteresado; d) Por la aplicacin de un criterio de oportunidad, en los casos y las formas previstosenesteCdigo; e)Porlaprescripcin; f) Por el cumplimiento del plazo de suspensin condicional del proceso, sin questasearevocada; g)Porelcumplimientodelosacuerdosreparatorios; h)Porelperdnenlosdelitosdequerella; i) Por la muerte de la vctima en los casos de delitos de accin particular y privada,salvooposicindequientengalacalidaddeofendido; j)Porlaconciliacin; k) Por el incumplimiento de los plazos mximos de la investigacin, en los trminosfijadosporesteCdigo; l) Por vencimiento del plazo mximo de duracin del proceso o vencimiento delplazomximodeduracindelainvestigacinsinquesehayaformulado laacusacinuotrorequerimientoconclusivo; m)Porelindultoolaamnista;y n)PorlasdemscausasqueestableceelCdigoPenal. 38
Artculo106. Cmputodelaprescripcin 1. Los plazosdeprescripcin seregirnporla penaprincipalprevistaenla leyycomenzarnacorrer,paralasinfraccionesconsumadas,desdeelda de la consumacin; para las tentativas, desde el da en que se efectu el ltimo acto de ejecucin y, para los delitos continuados o de efectos permanentes,desdeeldaenquecessucontinuacinopermanencia. 2. La prescripcin correr, se suspender o se interrumpir, en forma individual,paracadaunodelossujetosqueintervinieroneneldelito.Enel caso de juzgamiento conjunto de varios delitos, las acciones penales respectivas que de ellos resulten prescribirn separadamente en el trminosealadoacadauno. Artculo107. Interrupcindelosplazosparalaprescripcin Iniciado el proceso, los plazos establecidos en el artculo anterior volvern a correrdenuevoapartirdelossiguientesmomentos: a)Lavinculacinaprocesoenlosdelitosdeaccinpblica; b)Lapresentacindelaquerella,enlosdelitosdeaccinpblicaperseguibles ainstanciaprivada; c)Lapresentacindelaacusacinprivadaenlosdelitosdeaccinprivada; d) Cuando la realizacin del debate se suspenda por causas atribuibles a la defensa, con el propsito de obstaculizar el normal desarrollo de aquel, segndeclaracinqueefectuareltribunalenresolucinfundada;y e)Eldictadodelasentencia,aunquenoseencuentrefirme. Artculo108. Suspensindelcmputodelaprescripcin El cmputo de la prescripcin se suspender, o en su caso, no empezar transcurrir: a)Cuandoenvirtuddeunadisposicinconstitucionalolegal, laaccinpenal nopuedaserpromovidaniproseguida.Estadisposicinnoregircuandoel hechonopuedaperseguirseporfaltadelainstanciaprivada; b)Enlosdelitoscometidosporservidorespblicosenelejerciciodelcargoo conocasindel,mientrassigandesempeandolafuncinpblicaynose leshayainiciadoelproceso; c)Enlosdelitosrelativosalsistemaconstitucional,cuandoserompaelorden institucional,hastasurestablecimiento; 39
d)Mientrasdure,enelextranjero,eltrmitedeextradicin; e) Cuando se haya suspendido el ejercicio de la accin penal en virtud de un criterio de oportunidad o por la suspensin condicional del proceso y mientrasdurenesassuspensiones;y f)Porlasustraccindelimputado.Enestecaso,eltrminodelasuspensinno podr exceder un tiempo igual al de la prescripcin de la accin penal; sobrevenidasta,continuarcorriendoeseplazo. 2.Terminadalacausadelasuspensin,elplazodelaprescripcincontinuar sucurso. CaptuloII:Reparacindeldao Artculo109. Objetodelareparacindeldao 1. Enloscasosenqueeldelitohayaproducidodaofsico,materialomorala la vctima, el ministerio pblico estar obligado a reclamar su reparacin, sinmenoscabodequelavctimalopuedasolicitardirectamente. 2.Laaccinparaobtenerlareparacindeldaopuedecomprenderelreclamo de: a)Larestitucindelacosaobtenidaporeldelito,susfrutosoaccesorioso,en sudefecto,elpagodelpreciocorrespondiente; b)Elresarcimientodeldaofsico,materialomoralcausados;y c)Elresarcimientodelosperjuiciosocasionados. Artculo110. Ejercicio 1. La reparacin del dao que deba exigirse al imputado, o a quien se compruebe responsabilidad objetiva, se har valer de oficio por el ministeriopblicoanteeljuezdecontrol.Paratalesefectosalformularla imputacin inicial en la audiencia de vinculacin a proceso, el ministerio pblicodebersealarelmontoestimadodelosdaosyperjuiciossegn losdatosquehastaesemomentoarrojelainvestigacin. 2. Concluida la investigacin, al formular la acusacin, el ministerio pblico deberconcretarlademandaparalareparacindeldao,especificandoel montocompletodecadaunadelaspartidasorubrosquecomprendanla indemnizacin por restitucin, pago material, pago del dao moral, pago por daos y pago por perjuicios ocasionados por el delito atribuido. Esta accinpodrdirigirsecontralosautoresdelhechopunibleypartcipesen lycontraelterceroobjetivamenteresponsable. 40
3. Cuando de los medios de prueba producidos en la investigacin no permitan establecer en la sentencia, con certeza, el monto de los daos y perjuicios, o de las indemnizaciones correspondientes, el tribunal podr condenargenricamentearepararlosdaosylosperjuiciosyordenarque seliquidenenejecucindesentenciaporvaincidental,siemprequestos sehayandemostrado,ascomosudeberderepararlos. Artculo111. Interspblicoysocial 1. Lareparacindeldaotambinpodrserexigidaporelministeriopblico o el acusador popular cuando se trate de hechos punibles que afecten interesescolectivosodifusosoqueafectenelpatrimoniodelEstado. 2. EnestoscasoselmontodelacondenaserdestinadoaunFondoGeneral de Reparaciones a las Vctimas, administrado por la Procuradura del Estado,quienvelarporsumanejoyreglamentarlaformaenlaqueestas indemnizacionessatisfaganmejorlosinteresesdelasvctimas. Artculo112. Participacindelavctimaenlareparacindeldao 1. Cuando la vctima formule la acusacin particular, en ese mismo acto, podr tambin coadyuvar con el ministerio pblico o gestionar por su cuenta,paraobtenerlareparacindeldao.
2. En este caso la peticin deber contener adems de los requisitos propios

delaacusacinparticularlossiguientes: a)Elnombreydomiciliodelaccionantey,ensucaso,desurepresentante.Sise trata de entes colectivos, la razn, denominacin, el domicilio social y el nombredequieneslodirigen; b)Elnombreyeldomiciliodelterceroobjetivamenteresponsable,siexiste,y suvnculoconelhechoatribuidoalimputado; c) Los motivos en que la accin se basa con indicacin del carcter que se invocaylosdaosyperjuicioscuyareparacinsepretenda; d)Elmontodecadaunadelaspartidasquereclama;y e)Losmediosdepruebaenquesustentasureclamacindeldaoconelfinde que sea desahogada en la audiencia del juicio. Si ofrece testigos, deber presentar una lista, individualizndolos con nombre, apellidos, oficio o profesinydomiciliooresidencia,sealando,adems,lospuntossobrelos que habrn de recaer sus declaraciones. En el mismo escrito deber mencionar, al perito o peritos cuya comparecencia solicita, indicando sus ttulosocalidades. 41
3.Lavctimapodrdesistirexpresamentedesudemanda,encualquierestado delproceso Artculo113. Carcteraccesorio 1. En el proceso penal, la accin para obtener la reparacin del dao slo podrserejercidamientrasestpendientelapersecucinpenal. 2. Sobresedoosuspendidoelproceso,conformealasprevisionesdelaley,el ejerciciodelaaccinparalareparacindeldaosesuspenderhastaque lapersecucinpenalcontineyquedarasalvoelderechodeinterponer lademandaantelostribunalescompetentes. 3. La sentencia absolutoria no impedir al tribunal pronunciarse sobre la reparacindeldao,cuandoproceda. Artculo114. Ejercicioalternativo La accin para obtener la reparacin del dao podr ejercerse en el proceso penal,conformealasreglasestablecidasporesteCdigoointentarseantelos tribunales civiles, pero no se podr tramitar simultneamente en ambas jurisdicciones. TTULOCUARTO:SUSPENSINCONDICIONALDELPROCESO Captulonico:Tramitacin Artculo115. Procedencia 1. En los casos en que proceda la suspensin condicional de la pena, en que proceda el perdn de la vctima o en los asuntos por delitos sancionados exclusivamente con penas no privativas de libertad y siempre que el imputado no haya sido condenado por delito doloso, el imputado o el ministerio pblico con acuerdo de aqul, podrn solicitar la suspensin condicionaldelproceso8. 2.Lasolicituddebercontenerunplandereparacindeldaocausadoporel delito y un detalle de las condiciones que el imputado estara dispuesto a cumplirconformealartculosiguiente.
En el CPP de Chihuahua por ejemplo, se agrega el requisito consistente en que debe ser delito cuyapenamximanoexcedadecincoaos,yenelCPPPdeOaxacaespenamnimadetresaos.
42
3.Recibidalasolicitudeljuezcitaraaudiencia,enlaqueluegodeescuchara laspartesfijarlascondicionesbajolascualessesuspendeelprocesoose rechaza la solicitud, y aprobar o modificar el plan de reparacin propuesto por el imputado, conforme criterios de razonabilidad. La oposicinporpartedelavctimaodelministeriopbliconovinculaaljuez, salvo que se encuentre fundada, pero la simple falta de recursos del imputadonopodrconsiderarsecomounacausafundada. 4. La suspensin del proceso podr solicitarse en cualquier momento hasta antesdequesedicteelautodeaperturaajuiciooral. Artculo116. Condicionesporcumplirenelproceso 1.Eljuezfijarelplazodesuspensincondicionaldelproceso,quenopodr serinferioraunaonisuperioracinco,ydeterminar,entrelassiguientes, unaovariasdelascondicionesquedebercumplirelimputado: a)Residirenunlugardeterminadooabstenersedesalirdelpas; b)Frecuentarodejardefrecuentardeterminadoslugaresopersonas; c)Abstenersedeconsumirdrogasoestupefacientesodeabusardelasbebidas alcohlicas; d)Participarenprogramasespecialesdetratamientoconelfindeabstenerse deconsumirdrogas,bebidasalcohlicasocometerhechosdelictivos; e)Comenzarofinalizarlaeducacinbsicasinolahacumplido,aprenderuna profesinuoficiooseguircursosdecapacitacinenellugarolainstitucin quedetermineeltribunal; f) Prestar servicios o labores en favor del Estado o de instituciones de beneficenciapblica; g)Someterseauntratamientomdicoopsicolgico; h)Permanecerenuntrabajooempleo,oadoptar,enelplazoqueeltribunal determine,unoficio,arte,industriaoprofesin,sinotienemediospropios desubsistencia; i)Sometersealavigilanciaquedetermineeljuez; j)Noposeeroportararmas; k)Noconducirvehculos;y l)Cumplirconlosdeberesdeasistenciaalimentaria. 43
2.Sloasolicituddelimputado,eljuezpodrimponercondicionesanlogasa las anteriores cuando estime que resultan razonables. Para fijar las condiciones el juez puede disponer que el imputado sea sometido a una evaluacinprevia. Artculo117. Conservacindelosdatosymediosdeprueba Enlosasuntossuspendidosenvirtuddelasdisposicionescorrespondientesa estaseccin,elministeriopblicotomarlasmedidasnecesariasparaevitarla prdida,destruccinoineficaciadelosdatosymediosdepruebaconocidosy losquesolicitenlosintervinientes. Artculo118. Revocacindelasuspensin Si el imputado seaparta, enforma injustificada,de alguna de lascondiciones impuestas,nocumple conelplande reparacindel dao o comete un nuevo delito, el juez, a solicitud del ministerio pblico, de la vctima, citar a audiencia,enlaqueluegodeagotareldebateresolversobrelarevocaciny resolverdeinmediatosobrelareanudacindelapersecucinpenal.Enlugar delarevocacin,eltribunalpuedeampliarelplazodesuspensincondicional del proceso hasta por dos aos ms. Esta extensin del trmino puede imponersesloporunavez. Artculo119. Suspensindelplazo 1.Elplazodesuspensinsesuspendermientraselimputadoestprivadode sulibertadporotroproceso. 2.Cuandoelimputadoestsometidoaotroprocesoygocedelibertad,elplazo seguir su curso, pero no podr decretarse la extincin de la accin penal sinocuandoquedefirmelaresolucinqueloeximederesponsabilidadpor elnuevohecho. 3.Larevocacindelasuspensindelprocesonoimpedirelpronunciamiento de una sentencia absolutoria ni la concesin de algunas de las medidas sustitutivasalaprivacindelibertadcuandofuerenprocedentes. Efectosdelasuspensincondicionaldelproceso Artculo120. 1.Lasuspensincondicionaldelprocesonoextinguelasaccionesdelavctima y de terceros. Sin embargo, si la vctima recibe pagos se imputarn a la indemnizacinpordaosyperjuiciosquelepudierecorresponder. 2. Transcurrido el plazo que se fije sin que la suspensin fuere revocada, se extinguirlaaccinpenal,debiendoeltribunaldictar,deoficiooapeticin departe,elsobreseimiento. 44
Artculo121. Suspensindelaprescripcin Durante el perodo de suspensin condicional del proceso de que tratan los artculosprecedentesquedarsuspendidalaprescripcindelaaccinpenal. TTULO QUINTO: CONTROVERSIAS MECANISMOS ALTERNATIVOS DE SOLUCIN DE
Captulonico:Justiciarestaurativa Artculo122. Procedencia 1. Procedenlosmecanismosalternativosdesolucindecontroversias: a) Endelitosdeaccinprivada,deaccinpblicaainstanciadeparte,los delitosculposos; aqullosenlosque proceda elperdndela vctima; los de contenido patrimonial que se hayan cometido sin violencia sobrelaspersonas;enlosqueadmitenpresumiblementelasustitucin de sanciones o condena condicional, as como en aquellos cuya pena mxima de prisin no exceda de cinco aos y por las circunstancias concretascarezcandetrascendenciasocial. b) En los delitos de accin pblica cuyo trmino medio aritmtico de la pena no exceda de cinco aos de prisin, siempre y cuando el bien jurdicoprotegidonoafecteelinterspblico,yvctimaeimputadoo acusado acepten expresa y voluntariamente someter su caso a una solucindejusticiarestaurativa. c) En los delitos con pena superior a cinco aos los mecanismos alternativosdesolucindecontroversiasslosernconsideradospara otorgar algunos beneficios durante el trmite de la actuacin, o relacionados con la disminucin de la pena, o la ejecucin de la sancin. 2. Los mecanismos alternativos de solucin de controversias podrn referirse a la reparacin, restitucin o resarcimiento de los perjuicios causados; realizacin o abstencin de determinada conducta; prestacin deserviciosalacomunidad;larehabilitacindederechosopedimentode disculpasoperdn. 45
3. CuandoelEstadoseavctima,paraestosefectos,serrepresentadaporel ministeriopblico. 4. Enlossiguientesdelitos:losdecarctersexual;loscometidosenperjuicio demenoresdeedad;losdeviolenciafamiliar;loshomicidiosculpososque secometanconmotivodeltrnsitodevehculosyelresponsableconduzca enestadodeebriedadobajoelinflujodeestupefacientes,psicotrpicosu otras sustancias que impidan o perturben su adecuada conduccin, y los cometidos por servidores pblicos en el ejercicio de sus funciones o con motivodeellas,eljuezdecontrolnoprocurarelusodelosmecanismos alternativosdesolucindecontroversiasentrelaspartes,salvocuandolo soliciteenformaexpresalavctimaosurepresentantelegal. 5. No proceder el uso de los mecanismos alternativos de solucin de controversias en los casos en que el imputado haya celebrado anteriormente otros acuerdos por hechos de la misma naturaleza. Tampocoenloscasosenqueexisteuninterspblicoprevalenteyaslo determine el ministerio pblico y lo solicite, en su caso, ante el juez de control. Artculo123. Oportunidad 1.Enlosdelitosdeaccinpblicaydequerellalosacuerdos reparatorios procedernhastaantesdedecretarseelautodeaperturaajuiciooral. 2.Enlosdelitosdeaccinparticularyprivadaeltribunalpodrfacilitarlos acuerdosreparatoriosconeltrasladodeladenunciaoquerella,ounavez vencido el trmino de la audiencia sobre la acusacin y reparacin del dao. 3. En los casos previstos en el artculo anterior, si las partes no lo han propuesto con anterioridad, desde su primera intervencin el ministerio pblico o, en su caso, el juez de control invitar a los interesados a que participenenunprocesorestaurativoparallegaraacuerdosreparatorios en los casos en que proceda y les explicar sus efectos, adems les har saber los mecanismos alternativos de solucin de controversias disponibles. Artculo124. Principios Los mecanismos de solucin de controversias se rigen por los principios de voluntariedad de las partes, confidencialidad, flexibilidad, neutralidad, imparcialidad,equidad,legalidadyhonestidad. 46
Artculo125. Especialistas en mecanismos alternativos de solucin de controversias 1. Parafacilitarelacuerdodelaspartes,elministeriopblicooeltribunal,a solicitud de las mismas, dependiendo de la etapa procesal, ordenar la intervencindeunespecialistaenmecanismosalternativosdesolucinde controversiascertificadoentrminosdelalegislacincorrespondiente. 2. Losespecialistasenmecanismosalternativosdesolucindecontroversias debern guardar secreto sobre lo que conozcan en las entrevistas de las partes.Lainformacinquesegenereenlosprocedimientosrespectivosno deberserutilizadaenperjuiciodelaspartesdentrodelprocesopenal. Artculo126. Efectosdelajusticiarestaurativa9 1.Silaspartesllegaranaacuerdosseelaborarconvenioporescrito,enelque se establezcan las obligaciones que se contraen, dentro de las que necesariamente debe estar la reparacin del dao. El convenio deber ser aprobado por el centro especializado en mecanismos alternativos de solucin de controversias reconocido legalmente, si no se ha iniciado el procedimiento; por el ministerio pblico, una vez que inici ste, o por el juezdecontrol,siyasedictelautodevinculacinaproceso. 2.Elcumplimientodeloacordadoextinguelaaccinpenal. 3.Si el imputado incumple las obligacionespactadas dentro deltrmino que fijen las partes o, en caso de no establecerlo, dentro de un ao contado a partir del da siguiente de la ratificacin del acuerdo ante el centro especializado en mecanismos alternativos de solucin de controversias, ministerio pblico o juez de control, dependiendo de la etapa en que se realizelacuerdo,podrnpresentarsudenunciaoquerellaocontinuarcon elprocedimientooproceso. 4. El convenio entre la vctima y el imputado obtenido a travs de los mecanismos alternativos de solucin de controversias tiene efectos vinculantes, en consecuencia, excluye el ejercicio de la accin para la reparacindeldaoderivadadeldelito.
En la legislacin complementaria a este Cdigo sobre medios alternos de solucin de controversias, las legislaturas estatales debern estimar la conveniencia de dar a los especialistas fepblicaparadarseguridadjurdicaalosacuerdoscelebradosanteellos.
9
47
5.Elespecialistaenmecanismos alternativosdesolucinde controversiasen sucaso,hardelconocimientoalministeriopblicooaljuezdecontrol,del resultado restaurativo y remitir el convenio correspondiente para que determinesusefectosjurdicos. Artculo127. Controljudicial 1. Cuando las partes o el ministerio pblico tengan motivos fundados para estimar que alguno de los intervinientes no est en condiciones de igualdad para negociar o ha actuado bajo coaccin o amenaza, podrn impugnaranteeljuezdecontrollavalidezdelconvenio. 2. Eljuezdecontrolconvocaraunaaudienciaparadecidirendefinitiva.Si no asiste quien impugna la validez del convenio, se tendr por no presentadalaimpugnacin. Artculo128. Suspensin Elusodelosmecanismosalternativosdesolucindecontroversiassuspende elprocesoylaprescripcindelaaccinpenal.Enestecasolasuspensinno podrdurarmsdetreintadasnaturales.Siacriteriodelministeriopblicoo del juez de control existen actuaciones urgentes o inaplazables, stas se realizarn siempre que no impliquen un acto de molestia que sea relevante paraelimputado. Artculo129. Interesesdifusos Sieldelitoafectainteresesdifusosocolectivos,elministeriopblicoasumir la representacinparaefectosde los acuerdospara lareparacin, cuandono se haya apersonado como vctima alguno de los sujetos autorizados en este Cdigo. TTULOSEXTO:SUJETOSPROCESALES CaptuloI:Ministeriopblico Artculo130. Funcionesdelministeriopblico 1. El ministerio pblico ejercer la accin penal pblica en la forma establecida por la ley, dirigir la investigacin y practicar las diligencias pertinentes y tiles para determinar la existencia del hecho delictivo, sin embargo, requerir de autorizacin judicial cuando la naturaleza de los actosdeinvestigacinimpliquelarestriccindelasgarantasindividuales. 48
2. Enelcumplimientode susfunciones,elministeriopblicovigilarquela policacumplaconlosrequisitosdelegalidaddelosactosdeinvestigacin quesellevenacabo. Artculo131. Cargadelaprueba 1. Corresponde al ministerio pblico y, en su caso, al acusador particular o popular, la demostracin en el debate de los hechos en que funden sus pretensiones. 2. Los hechos alegados por las otras partes debern ser acreditados por quienlosalegue. Artculo132. Objetividadydeberdelealtad 1. Los representantes del ministerio pblico debern obrar durante todo el proceso con absoluta lealtad para el imputado y su defensor, para la vctima,yparalosdemsintervinientesenelproceso. 2. El deber de lealtad comprende otorgar informacin veraz sobre la investigacincumplidaylosconocimientosalcanzados,ynoocultar a los intervinienteselementoalgunoque,asujuicio,pudieraresultarfavorable para la posicin que ellos asumen, sobre todo cuando ha resuelto no incorporaralgunodeesoselementosalproceso. 3. Enestesentido,suinvestigacinparaprepararlaaccinpblicadebeser objetiva y referirse tanto a los elementos de cargo como de descargo, procurandorecogerconurgencialoselementosprobatoriosyactuandoen todo momento conforme a un criterio objetivo, con el fin de determinar, incluso,elnoejerciciodelaaccinpenaloelsobreseimiento. 4. Igualmente, en la audiencia de vinculacin a proceso, en la audiencia de preparacin de juicio o en la audiencia del debate, puede concluir requiriendo el sobreseimiento, la absolucin o una pena ms leve a la solicitadaenlaacusacin,cuandoenesasaudienciassurjanelementosque conduzcanaesaconclusindeconformidadconlasleyespenales. Artculo133. Formas Es deber del ministerio pblico fundamentar y motivar debidamente sus requerimientos,dictmenesyresoluciones,sinrecurriralasimplerelacinde datosomediosdeprueba,aformulariosoafirmacionesdogmticas.Expondr oralmenteenlasaudiencias. 49
Artculo134. Facultades En el ejercicio de sus funciones el ministerio pblico dispondr slo de los poderesyfacultadesqueesteCdigoylaLeyOrgnicaleautorizan.Enningn casoasumirfuncionesjurisdiccionales. Artculo135. Excusayrecusacin 1. Enlamedidaenquelesseanaplicables,losagentesdelministeriopblico debern excusarse y podrn ser recusados por los mismos motivos establecidosrespectodelosjueces,salvoporelhechodeintervenircomo acusadoresenelproceso. 2. La excusa o la recusacin sern resueltas por la autoridad que resulte competente de acuerdo a la Ley Orgnica de la Procuradura del Estado, previarealizacindelainvestigacinqueseestimeconveniente. CaptuloII:LaPolica Artculo136. Funcin La polica, por denuncia, o por orden de autoridad competente, proceder a investigar los delitos de accin pblica, impedir que los hechos se lleven a consecuencias ulteriores, identificar y aprehender a los probables responsables y reunir los datos y medios de prueba necesarios para que el ministeriopblicopuedafundarlaacusacin,elnoejerciciodelaaccinpenal oelsobreseimiento. Artculo137. Facultadesyobligaciones 1. Lapolicatendrlassiguientesfacultades: a) Recibir denuncias. La polica debe informar al ministerio pblico inmediatamente, al recibir una denuncia o noticia de un hecho punible. Cuandolainformacinprovengadeunafuentenoidentificada,el servidor que la recibe est en la obligacin de confirmarla y hacerla constar en un registrodestinado atales fines, en el queconsteel da, lahora, elmedioy losdatosdelservidor; b)Prestarelauxilioquerequieranlasvctimasyprotegeralostestigos; c) Cuidar que los rastros, instrumentos del delito, datos y medios de prueba seanconservados.Paraesteefecto,impedirelaccesoatodapersonaajena alainvestigacinyprocederasuclausura,sisetratadelocalcerrado,oa suaislamientosisetratadelugarabierto,yevitarquesealterenoborren 50
de cualquier forma los rastros o vestigios del hecho o se remuevan los instrumentosusadosparallevarloacabo,mientrasnointervinierepersonal policialexperto; d)Entrevistaralostestigospresumiblementetilesparadescubrirlaverdad; e) Practicar las diligencias orientadas a la individualizacin fsica de los autoresypartcipesdelhechopunible; f)Recabarlosdatosquesirvanparalaidentificacindelimputado; g) Reunir toda la informacin de urgencia que pueda ser til al ministerio pblico;y h)Realizardetencionesenlostrminosquepermitalaley. 2.Cuandoelcumplimientodeestasfacultadesrequieradeunaordendeljuez de control o su actuacin jurisdiccional en el desahogo de prueba anticipada, la polica informar al ministerio pblico para que ste la solicitealjuezcompetente.Lapolicadebeproveerlainformacinenquese basaparahacerlasolicitud. Artculo138. Direccinfuncional 1. Elministeriopblicodirigirlapolicayloscuerposdeseguridadpblica cuandostosdebanprestarauxilioenlaslaboresdeinvestigacin. 2. Losservidorespblicosylosagentesdeloscuerposdeseguridadpblica debern cumplir siempre las rdenes del ministerio pblico y las que les dirijanlosjueces. 3. Laautoridadadministrativanopodrrevocar,alteraroretardarunaorden emitidaporlosfiscalesdelministeriopblicoolosjueces. Artculo139. Actuacindeloscuerposdeseguridadpblica 1. Los servidores pblicos de los cuerpos de seguridad pblica sern considerados oficiales o agentes de la polica de investigaciones, cuando cumplanlasfuncionesquelaleyyesteCdigolesimpone. 2. En estos casos, en cuanto cumplan actos de investigacin propios de polica de investigacin, estarnbajola autoridaddelos juecesyfiscales, sinperjuiciodelaautoridadgeneraladministrativaaqueestsometida. 51
Artculo140. Formalidades Los servidores y agentes de la polica respetarn las formalidades previstas paralainvestigacinysubordinarnsusactosalasinstruccionesdecarcter generaloparticularqueemitaelministeriopblico. Artculo141. Restriccionespoliciales 1. Lapolicanopodrrecibirdeclaracinalimputado. 2. En caso de que manifieste su deseo de declarar, deber comunicar ese hechoalministeriopblicoparaqueseinicienlostrmitesdeaudienciade vinculacin y se reciban sus manifestaciones con las formalidades previstasenesteCdigo10. 3. La polica podr entrevistar al imputado, nicamente, para constatar su identidad, cuando no est suficientemente individualizado, previa advertenciadelosderechosqueloamparan. CaptuloIII:LaVctima Artculo142. Vctima Seconsiderarvctima: 1.Aldirectamenteofendidoporeldelito; 2. En caso de muerte, bajo el siguiente orden de prelacin, al cnyuge, concubina, concubinario, hijo o padre adoptivo, parientes dentro del tercer grado de consanguinidad o segundo de afinidad y al probable heredero, aunquenohayasidodeclaradocomotalenlajurisdiccincivil; 3.Alossocios,asociadosomiembros,respectodelosdelitosqueafectanauna personajurdica,cometidosporquienesladirigen,administranocontrolan; 4. A las asociaciones, fundaciones y otros entes, en los delitos que afectan intereses colectivos o difusos, siempre que el objeto de la agrupacin se vinculedirectamenteconesosintereses;y
Laredaccinbuscaquelaconfesinantelapolicanogenereunapruebaanticipadainnecesariay evitar incentivos a las presiones al imputado. Una redaccin alterna, para evitar problemas de elevardemasiadolasexigenciasalMPseracomunicaraldefensory/oaun organismode derechos humanos.
10
52
5. A las comunidades indgenas, en los hechos punibles que impliquen discriminacin o genocidio respecto de los miembros de la etnia o generen regresin demogrfica, depredacin de su hbitat, contaminacin ambiental, explotacineconmicaoalienacincultural. Artculo143. Derechosdelavctima
1.Lavctimatendrlossiguientesderechos: a)Intervenirenelproceso,conformeseestableceenesteCdigo; b) Ser informada de las resoluciones que finalicen el proceso, siempre que existanoticiadesudomicilio; c)Serescuchadaantesdecadadecisinqueimpliquelaextincinosuspensin dela accin penal, siempre que exista noticia de sudomicilio,para lo cual sercitadaalaaudienciacorrespondiente; d)Siestpresenteenlaaudiencia,atomarlapalabradespusdelosinformes finalesyantesdeconcederlelapalabrafinalalacusado; e) Si por su edad, condicin fsica o psquica, se le dificulta gravemente su comparecencia ante cualquier autoridad del proceso penal, a ser interrogada o a participar en el acto para el cual fue citada en el lugar de residencia, a cuyo fin deber requerir la dispensa, por s o por un tercero, conanticipacin; f)Arecibirasesorajurdica,atencinmdica,psicolgicayproteccinespecial de su integridad fsica o psquica, con inclusin de su familia inmediata, cuandorecibaamenazasocorrapeligroenrazndelpapelquecumpleenel procesopenal; g) Apelar el sobreseimiento o la absolucin, aun cuando no haya intervenido enelprocesocomoacusadorparticular; h)Presentarorevocarlaquerellaendelitosdeaccinpblicaperseguiblesa instanciaprivada; i) Presentar la acusacin particular conforme a las formalidades previstas en esteCdigo; j) A tener acceso a los registros y a obtener copia de los mismos, salvo las excepcionesprevistasporlaley;
53
k)Aqueelministeriopblicolerecibatodoslosdatosomediosdepruebacon los que cuente, o bien, a constituirse en acusador privado en los trminos delsiguienteartculo; l) Solicitar la reapertura de la investigacin cuando se haya decretado la suspensin; m)Noserobjetodeinformacinporlosmediosdecomunicacinopresentada antelacomunidadsinsuconsentimiento enresguardodesuidentidady
otros datos personales cuando sean menores de edad; cuando se trate de delitos de violacin y secuestro; y cuando a juicio del juzgador sea necesario para su proteccin, salvaguardando en todo casolosderechosdeladefensa;y
n)Losdemsqueensufavorestablezcanlasleyes. 2.Lavctimaserinformadasobresusderechos,cuandorealiceladenunciao ensuprimeraintervencinenelproceso. Artculo144. Derechosprocesalesdelacusadorparticular
1. En los delitos de accin pblica, la vctima o su representante legal, en calidad de acusador particular, podr intervenir en el proceso respetndosesusderechosfundamentales. 2. Las entidades del sector pblico no podrn ser acusadores particulares. En estos casos el ministerio pblico representar los intereses del Estado.Quedarn exceptuados de esta regla los entes autnomos con personalidadjurdicapropiaylosmunicipios. 4.Laasuncindelpapeldeacusadorparticularnoeximealavctimadesu deber de comparecer como testigo en el procedimiento, si fuere citado paraello. 5.Laparticipacindelavctimacomoacusadorparticulartampocoalterar lasfacultadesconcedidasporlaleyalministeriopblicoyalostribunales, niloseximirdesusresponsabilidades. Artculo145. Formalidadesdelaacusacinporparticulares
1. La acusacin por particulares deber reunir, en lo posible, los mismos requisitosdelaacusacindelministeriopblico. 2. La vctima en el ejercicio de la accin penal debern actuar con el patrociniodeabogadoorepresentante. 54
Artculo146.
Oportunidad
1. Lasolicituddeintervenircomoacusadorparticularpodrserformuladaen laetapapreliminaryhastaquincedasantesdelafechafijadaparacelebrar laaudienciadepreparacindejuicio. 2. El ministerio pblico o el juez rechazarn la solicitud de constitucin de parteacusadoraparticularcuandoelinteresadonotengalegitimacin.Siel rechazolorealizaelministeriopblico,elacusadorpodracudirdentrodel tercerdaanteeljuezparaqueresuelvalacuestin. Artculo147. Desistimientoexpreso
El acusador particular podr desistir de sus pretensiones en cualquier momento. En este caso, tomar a su cargo las costas propias y quedar sujetoaladecisingeneralque,sobreellas,dicteeljuezotribunal,salvoque laspartesconvenganlocontrario. Artculo148. Desistimientotcito
1.Seconsiderardesistidalaacusacinporparticularescuandolavctima,o ensucaso,elabogadoorepresentante,sinjustacausa,noconcurra: a) A prestar declaracin testimonial o a realizar cualquier medio de prueba paracuyaprcticaseanecesariasupresencia,luegodesercitado; b)Alaaudienciadepreparacindeljuicio;o c) Al primer acto de la audiencia de juicio, o bien, se ausente de ella o no formulealegatosdeclausura. 2. En los casos de incomparecencia, si es posible la justa causa deber acreditarse antes de iniciar la audiencia o, en caso contrario, dentro de cuarentayochohorasdelafechafijadaparaaquella. 3.Eldesistimientoserdeclaradoporeljuezotribunaldeoficiooasolicitud de cualquiera de los intervinientes. Contra esta resolucin, slo se admitirelrecursoderevocacin. CaptuloIV:ElImputado Artculo149. Denominacin 1. Se denominar genricamente imputado a quien sea sealado por el ministeriopblicocomoposibleautordeunhechopunibleopartcipeenl.
55
2. Adems, se denominar acusado a aquel contra quien se ha formulado acusacin y sentenciado a aquel sobre quien ha recado una sentencia aunquenoseencuentrefirme. Artculo150. Derechosdelimputado
Lapolica,elministeriopblicoylosjueces,segncorresponda,harnsaberal imputado, de manera inmediata y comprensible en el primer acto en que participe,quetienelossiguientesderechos: a) Conocer los hechos que se le imputan, los derechos que le asisten y el motivo de su privacin de libertad, as como el servidor pblico que la orden,exhibiendole,segncorresponda,laordenemitidaensucontra,as comosuderechoadeclararoguardarsilencio,elcualnopodrserutilizado ensuperjuicio; b) Tener una comunicacin inmediata y efectiva con la persona, asociacin, agrupacinoentidadalaquedeseecomunicarsucaptura; c) Ser asistido, desde que haya sido sealado como posible autor del hecho punible, por el abogado defensor que designe l, sus parientes o la agrupacin a la que se comunic su captura y, en defecto de ste, por un abogadodefensor pblico, as como a reunirse con sudefensor en estricta confidencialidad; d)Queselerecibanlostestigosydemsdatosymediosdepruebapertinentes queofrezca,concediendoleeltiempoquelaleyestimenecesarioalefectoy auxilindosele para obtener la comparecencia de las personas cuyo testimoniosolicite; e)Serasistidogratuitamenteporuntraductorointrpretesinocomprendeo nohablaelidiomaespaol; f) Presentarse o ser presentado al ministerio pblico o al tribunal, para ser informadoyenterarsedeloshechosqueseleimputan; g) Bajo conocimiento de que lo que diga puede ser usado en su contra y que tienederechoaguardarsilencio,tomarladecisindedeclararoabstenerse dehacerloconasistenciadesudefensor,yaentrevistarsepreviamentecon steyaqueelmismoestpresenteenelmomentoderendirsudeclaracin yentodoslosdemsactosenqueserequierasupresencia; h) No ser sometido a tcnicas ni mtodos que induzcan o alteren su libre voluntadoatentencontrasudignidad; 56
i)Noserpresentadoantelosmediosdecomunicacinoantelacomunidaden forma que dae su reputacin, dignidad o lo exponga a peligro a l o a su familia;y j)Noseutilicen,ensucontra,mediosqueimpidansulibremovimientoenel lugar y durante la realizacin de un acto procesal, sin perjuicio de las medidasdevigilanciaque,encasosespeciales,estimeordenareltribunalo elministeriopblico. Artculo151. Identificacin
1. El imputado deber suministrar los datos que permitan su identificacin personalymostrarsudocumentodeidentidad. 2. Si no los suministra o se estima necesario, se solicitar constancia a las autoridades correspondientes, sin perjuicio de que una oficina tcnica practique su identificacin fsica utilizando sus datos personales, impresionesdigitalesyseasparticulares. 3. Tambin podr recurrirse a la identificacin por testigos en la forma prescrita para los reconocimientos, o a otros medios que se consideren tiles.Ladudasobrelosdatosobtenidosnoalterarelcurso delprocesoy los errores referentes a ellos podrn corregirse en cualquier oportunidad, aun durante la ejecucin penal. Estas medidas podrn aplicarse aun en contradelavoluntaddelimputado. Artculo152. Domicilio
1. En su primera intervencin, el imputado deber indicar su domicilio y sealar el lugar o la forma para recibir notificaciones. Deber mantener actualizadaestainformacin. 2. Lafaltadeinformacinsobresusgenerales,oelproporcionardatosfalsos sobre stos, podrn ser considerados como indicios de sustraccin a la accindelajusticia. Artculo153. Incapacidadsobreviniente
1. Si durante el proceso sobreviene trastorno mental del imputado, que excluyasucapacidaddequereroentenderlosactosdelproceso,odeobrar conforme a ese conocimiento y voluntad, el proceso se suspender hasta quedesaparezcaesaincapacidad. 2.Sinperjuiciodelasreglasquerigeneljuicioparalaaplicacinexclusivade una medida de seguridad, la comprobacin de esta incapacidad impedir 57
toda labor crtica del comportamiento que se le atribuye, que no autorice expresamente la ley, pero no impedir la investigacin del hecho ni la continuacindelasactuacionesconrespectoaotrosimputados. 3. Sospechada la incapacidad, el ministerio pblico o el juez competente ordenarn el peritaje correspondiente. Sin perjuicio de su propia intervencin dirigida a asegurar su derecho de defensa material. Las facultades del imputado podrn ser ejercidas por su tutor o, si carece del mismo,eljuezledesignarunoprovisional. 4.Laincapacidadserdeclaradaporeltribunal,previoexamenpericial. 5.Laincapacidadnoimpedirlainvestigacindelhecho,nilacontinuacindel procesoconrespectoaotrosimputados. Artculo154. Internamientoparaobservacin
1. Si es necesario el internamiento del imputado para elaborar el informe pericial sobre su capacidad, la medida podr ser ordenada por el juez, a solicitud de los peritos, slo cuando exista la probabilidad de que el imputado haya cometido el hecho y esta medida no sea desproporcionada respecto de la importancia de la pena o medida de seguridad que podra imponerse. 2.Elinternamientoparaestosfinesnopodrprolongarsepormsdediezdas ysloseordenarsinoesposiblerealizarlaconelempleodeotramedida menosrestrictivadederechos. Artculo155. Examenmentalobligatorio
El imputado ser sometido, por orden judicial, a un examen psiquitrico o psicolgicocuando: a)Setratedeunapersonamayordesetentaaosdeedad; b)Sepuedaestimarque,encasodecondena,seleimpondrpenasuperiora quinceaosdeprisin;y c)Eltribunalconsidere quees indispensable paraestablecerla capacidad de culpabilidadenelhecho. Artculo156. Sustraccinalaaccindelajusticia
58
1. Sedeclararsustradoalaaccindelajusticiaalimputadoque,singrave impedimento,nocomparezcaaunacitacin,seevadadelestablecimiento olugardondeestdetenidooseausentedesudomiciliosinaviso. 2. La declaracin de sustraccin a la accin de la justicia y la consecuente orden de aprehensin o de comparecencia sern dispuestas por el juez competente. Artculo157. Efectosdelasustraccinalaaccindelajusticia
1. La declaracin de sustraccin de la justicia suspender las audiencias de vinculacin a proceso, y la de debate, salvo que corresponda el procedimientoparaaplicarunamedidadeseguridad. 2. Elprocesoslosesuspenderconrespectoalsustradoycontinuarpara losimputadospresentes. 3. La declaracin de sustraccin a la accin de la justicia implicar la revocacin de las medidas cautelares personales que se hayan impuesto previamente al imputado. Si el imputado se presenta despus de la declaratoriadesustraccinalaaccindelajusticiayjustificasuausencia envirtuddeunimpedimentograveylegtimo,aqullaserrevocadayno producirningunodelosefectossealadosenesteartculo. CaptuloV:Defensoresyrepresentanteslegales Artculo158. Derechodeeleccin 1. El imputado tendr el derecho de elegir como defensor un abogado de su confianza. Si no lo hace, el ministerio pblico o el juez le designarn un defensorpblico,desdeelprimeractoenqueintervenga. 2. La intervencin del defensor no menoscabar el derecho del imputado de intervenir,aformularlaspeticionesyhacerobservacionesporsmismo. Artculo159. Habilitacinprofesional
Slo podrn ser defensores los abogados autorizados por las leyes respectivas para ejercer la profesin. Lo mismo se exigir a los dems abogados que intervengan como acusadores particulares o representantes delaspartesenelproceso.Paratalefecto,debernconsignar,enlosescritos enquefiguren,ladependenciaoficialquelosavalayelnmeroderegistro delacdulacorrespondiente.Susgestionesnoseatendernmientrasnose cumplaconeserequisito. 59
Artculo160.
Intervencin
1. Los defensores designados sern admitidos en el proceso de inmediato y sin ningntrmite,tantopor la polica como porel ministeriopblico, el juezotribunal,segnseaelcaso. 2. El ejercicio como defensor ser obligatorio para el abogado que acepte expresaotcitamenteintervenirenelproceso,salvoexcusafundada. Artculo161. Nombramientoposterior
Durante el transcurso del proceso, el imputado podr designar un nuevo defensor;peroelanteriornopodrsepararsedeladefensa,sinohastaqueel nombradointervengaenelproceso. Artculo162. Inadmisibilidadyapartamiento
1. No se admitir la intervencin de un defensor en el proceso o se lo apartar de la participacin ya acordada, cuando haya sido testigo del hecho o cuando fuere coimputado de su defendido, sentenciado por el mismo hecho o imputado por ser autor o cmplice del encubrimiento o favorecimientodeesemismohechoconcreto.Enestoscasoselimputado deberelegirnuevodefensor. 2. Si no existiere otro defensor o el imputado no ejerciere su facultad de eleccin,seprocederconformealasreglasdelabandono. 3. La inadmisibilidad o el apartamiento sern revocados tan pronto desaparezcaelpresupuestoqueprovocaladecisin. Artculo163. 1. Renunciayabandono
El defensor podr renunciar al ejercicio de la defensa. En este caso, el tribunal o el ministerio pblico le fijar un plazo para que el imputado nombreotro.Sinolonombra,serreemplazadoporundefensorpblico. Elrenunciantenopodrabandonarladefensamientrassureemplazante no intervenga. No se podr renunciar durante las audiencias ni una vez notificadodelsealamientodeellas. Si el defensor, sin causa justificada, abandona la defensa o deja al imputadosinasistenciatcnica,senombrarunopblicoyaquelnopodr sernombradonuevamente.Ladecisinsecomunicaralimputado,ysele instruirsobresuderechodeelegirotrodefensor.
2.
60
3.
Cuandoelabandonoocurraantesdeiniciarseeljuicio,podraplazarsesu comienzo, por un plazo razonable para la adecuada preparacin de la defensa, considerando la complejidad del caso, las circunstancias del abandono, las posibilidades de aplazamiento y el fundamento de la solicituddelnuevodefensor. Sanciones
Artculo164.
1. Elabandonodeladefensaconstituirunafaltagrave. 2. Adems de las sanciones establecidas en el Cdigo Penal, el juzgador del procesoabandonadoporladefensasincausajustificada, determinarque el responsable pague una suma de dinero equivalente al costo de las audiencias que debieron repetirse o diferirse a causa del abandono. Para esto, se tomarn en cuenta los salarios de los servidores pblicos intervinientesylosdelosparticulares. 3. Esa sancin pecuniaria deber utilizarse en programas de capacitacin paraabogados. Artculo165. Nmerodedefensores
1. El imputado podr designar los defensores que considere convenientes, peroslounopodrhacerusodelopalabraencadaactoprocesalquese practique. 2. Cuando intervengan dos defensores, la notificacin practicada a uno de ellostendrvalidezrespectodetodosylasustitucindeuno porotrono alterartrmitesniplazos. Artculo166. Defensorcomn
1. La defensa de varios imputados en un mismo proceso por un defensor comnesadmisible,siemprequenoexistaninteresescontrapuestosentre ellos. 2.Noobstante,sialgunaincompatibilidadseadvierte,sercorregidadeoficio yseproveerlonecesarioparareemplazaraldefensor. Artculo167. Garantasparaelejerciciodeladefensa
No ser admisible el decomiso de cosas relacionadas con la defensa; tampoco, la intercepcin de las comunicaciones del imputado con sus defensores, consultores tcnicos y sus auxiliares, ni las efectuadas entre stosylaspersonasquelesbrindanasistencia. 61
Artculo168.
Entrevistaconlosdetenidos
El imputado que se encuentre detenido, incluso ante la polica, tendr derechoaentrevistarseprivadamenteconsudefensordesdeeliniciodesu detencin. CaptuloVI:Demandadoporreparacindeldao Artculo169. Demandadereparacindeldao
La accin para obtener la reparacin del dao podr dirigirse, contra el imputado y contra la persona que, segn las leyes, responda objetivamente por los daos y perjuicios que el imputado hubiera causado con el hecho punible.
Artculo170. Efectosdelaincomparecencia
La falta de comparecencia del imputado o del tercero objetivamente responsable , no suspender el trmite, que continuar como si estuvieran presentes. El tercero podr presentarse en cualquier momento. Si ha sido notificado por edictos, se le nombrar como representante a un defensor pblico, mientras dure su ausencia. El imputado ser representado, siempre, por su abogado defensor.
Artculo171. Intervencinvoluntaria
1. El tercero que, por responsabilidad objetiva pueda ser demandado podr solicitar su participacin en el proceso. 2. Su solicitud deber cumplir, en lo aplicable, con los requisitos exigidos para la demanda y ser admisible antes de que finalice la etapa preliminar. 3. La intervencin del demandado por responsabilidad objetiva en el hecho punible ser comunicada a las partes y a sus defensores.
Artculo172. Oposicin
Podrn oponerse a la intervencin forzosa o voluntaria del tercero objetivamente responsable, segn el caso, el propio demandado, el ministerio pblico o la vctima si no han solicitado la citacin, o el imputado. Cuando la exclusin del demandado haya sido pedida por la vctima, este ltimo no podr intentar posteriormente la accin contra aqul.
Artculo173. Facultades 62
1. Desde su intervencin en el procedimiento, el tercero objetivamente responsablegozardetodaslasfacultadesconcedidasalimputadoparasu defensa,enloconcernienteasusintereses.Suintervencinnoleeximir deldeberdedeclararcomotestigo. 2. El tercero objetivamente responsable podr recurrir la sentencia que declaresuresponsabilidadporlareparacindeldao. CaptuloVII:Auxiliaresdelaspartes Artculo174. Asistentes 1. Laspartespodrndesignarasistentesparaquecolaborenensu tarea.En talcaso,asumirnlaresponsabilidadporsueleccinyvigilancia. 2. Se permitir a los asistentes concurrir a las audiencias, pero slo cumplirn tareas accesorias y por lo tanto no podrn sustituir a quienes ellosauxilian. 3. Esta norma regir tambin para la participacin de los estudiantes que realizansuprcticajurdica. Artculo175. Consultorestcnicos
Si, por las particularidades del caso, el ministerio pblico o alguno de los intervinientes consideran necesaria la asistencia de un consultor en una ciencia,arteotcnica,asloplantearnaljuezotribunal.Elconsultortcnico podr acompaar en las audiencias a la parte con quien colabora, para apoyarla tcnicamente en los contrainterrogatorios a los expertos ofrecidos porlasotraspartesenelproceso. CaptuloVIII:Deberesdelaspartes Artculo176. Deberdelealtadybuenafe 1. Las partes debern litigar con lealtad y buena fe, evitando los planteamientos dilatorios, engaosos, meramente formales y cualquier abusodelasfacultadesqueesteCdigolesconcede. 2. Las partes no podrn designar durante la tramitacin del proceso, apoderados o patrocinantes que se hallaren comprendidos respecto del juezintervinienteenunanotoriarelacindeobligarloainhibirse. 3. Los jueces y tribunales velarn por la regularidad del proceso, el ejercicio correctodelasfacultadesprocesalesylabuenafe. Artculo177. Reglasespecialesdeactuacin 63
Cuando las caractersticas del caso aconsejen adoptar medidas especiales paraasegurarlaregularidadybuenafeenelproceso,eljuezoelpresidente deltribunalpodrnconvocaralaspartesafindeacordarreglasparticulares deactuacin. Artculo178. Rgimendisciplinario
1. SalvolodispuestoenesteCdigoparaelabandonodeladefensa,cuandose compruebequelaspartesosusrepresentanteshanactuadocontemeridad, evidente mala fe, han realizado gestiones o han asumido actitudes dilatorias, litigado con temeridad o cometido falta grave, sin perjuicio de otro tipo de responsabilidades, el tribunal podr sancionarlas con apercibimientoohastaconcincuentadasmulta. 2.Cuandoeltribunalestimequeexistelaposibilidaddeimponerestasancin, dar traslado al presunto infractor, a efecto de que se manifieste sobre la falta y ofrezca los medios de prueba de descargo, que se recibirn y desahogarn de inmediato. Si el hecho ocurre en audiencia, el procedimientoserealizarenella. 3.Quienresultesancionadoserrequeridoparaquecubralamultaenelplazo de tres das. En caso de incumplimiento de pago por parte de algn abogado, el tribunal lo suspender en el ejercicio profesional hasta tanto cancele el importe respectivo y lo separar de la causa mientras dure la suspensin. 4. Se expedir comunicacin a la autoridad fiscal estatal y a la instancia encargadadelcontralordelaactividadprofesionaldelosabogados. 5.Lasfaltasdelosagentesdelministeriopblicoydelosabogadosdefensores pblicosserncomunicadasalossuperioresjerrquicos. 6. Contra la resolucin que le impone la medida disciplinaria, el abogado sancionadopodrinterponerrecursoderevocacinyapelacindemanera subsidiaria. TTULOSPTIMO:MEDIDASCAUTELARES CaptuloI:Disposicionesgenerales Artculo179. Principiogeneral 1.Lasmedidascautelaresencontradelimputadosonlasautorizadasporeste Cdigo,yslopuedenserimpuestasmedianteresolucinjudicialfundaday 64
motivada, por el tiempo absolutamente indispensable y tendrn como finalidad: a) asegurar la presencia del imputado en juicio y en los dems actos que se requierasupresencia; b)garantizarlaseguridaddelavctimaytestigosdeloshechos;y c)evitarlaobstaculizacindelprocedimiento. 2. La resolucin judicial que imponga una medida cautelar o la rechace es modificable en cualquier estado del proceso, conforme a las reglas que estableceesteCdigo. 3.Entodocaso,eljuezotribunalpuedeprocederdeoficiocuandofavorezcala libertaddelimputado. Artculo180. Principiodeproporcionalidad
1. Nosepodrordenarunamedidacautelarpersonalcuandostaaparezca desproporcionada en relacin con la gravedad del delito, las circunstanciasdesucomisinylasancinprobable.Enningncasopodr sobrepasar la pena mnima prevista para cada delito, ni exceder el plazo dedosaos. 2. Excepcionalmente, el ministerio pblico o el acusador particular podrn solicitaraljuezunaprrroga,conformelasprescripcionesdeesteCdigo. Artculo181. Recursos
1.Todaslasdecisionesjudicialesrelativasalasmedidascautelaresreguladas poresteCdigosonapelables. 2.Lapresentacindelrecursonosuspendelaejecucindelaresolucin. CaptuloII:MedidasCautelaresPersonales Seccin1:DisposicionesGenerales Artculo182. Procedenciadeladetencin
Ninguna persona podrserdetenida sino por orden deJuez competente, a menos que fueresorprendidaendelitoflagranteosetrataredecasourgente. Artculo183. Presentacinespontnea 65
El imputado contra quien se hubiere emitido la orden de aprehensin, podr ocurrir ante el Juezque correspondiereparaque se le formule la imputacin. Eljuezpodrordenar,segnelcaso,quesemantengaenlibertadalimputado e,incluso,eximirlodelaaplicacindemedidascautelarespersonales. Artculo184. Flagrancia
1. Habr flagrancia nicamente cuando el presunto autor del hecho punible seasorprendidoenelmomentodecometerlooinmediatamentedespus. 2.Laflagranciaseentiende,comoinmediata: a)Cuandoelimputadoseadetenidohuyendodellugardeloshechos; b)Cuandoelimputadoseaperseguidoporlavctimaotestigos,sinquealguno lohayaperdidoenlapersecucin; c)Cuandoelimputadoseasealadoporlavctimaoalgntestigopresencialy, concuerdeconelsealadoalserdetenido;y d) Cuando el imputado haya sido detenido por un tercero y se encuentre, entresuspertenencias,algnbienquelorelacioneconeldelito. 3. En el caso de flagrancia, cualquier persona podr practicar la detencin e impedirqueelhechoproduzcaconsecuencias.Lapersonaaprehendidaser entregadainmediatamentealaautoridadmscercanaystacon lamisma prontitud la entregar al ministerio pblico, quien luego de examinar las condicionesenqueserealizladetencindispondrlalibertadencasode quenofuereconformealaConstitucinyalaley;delocontrario,dentro,de un plazo de cuarenta y ocho horas, conducir al detenido ante el juez de control. El ministerio pblico deber dejar sin efecto la detencin cuando no pretenda solicitar prisinpreventiva, sinperjuicio de que pueda fijarle una caucin a fin de garantizar su comparecencia ante el juez . En caso contrario,ordenar queel detenidosea conducido ante el juez dentro del plazo aqueserefiere el prrafosptimo del artculo 16de laConstitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, contado desde que la detencinsehubierepracticado. 4. Las autoridades de polica que realicen la detencin debern elaborar un registro de la misma, estableciendo la fecha y hora en que el imputado fue detenidoopuestoasudisposicin. Artculo185. Casourgente
1.Existecasourgentecuando: 66
a) Exista sospecha fundada de que el imputado ha participado en alguno de los delitoscalificadoscomogravesenesteartculo; b) Existariesgofundadodequeelimputadopuedasustraersealaaccindela justicia;y c) Por razn de la hora, lugar o cualquier otra circunstancia, no pueda el ministeriopblicoocurriranteautoridadjudicialparasolicitarlaordende aprehensin. 2. Para los efectos de este artculo, se califican como graves los delitos sealados en el prrafo segundo del artculo 19 de la Constitucin PolticadelosEstadosUnidosMexicanos. 3.De actualizarse los supuestos previstos en el primerprrafo, el ministerio pblico podr ordenar por escrito la detencin del imputado, debiendo expresar en dicha orden los antecedentes de lainvestigacinylosindicios quemotivansuproceder. 4. Los agentes de polica que ejecuten una orden de detencin por caso urgente, debern presentarinmediatamente al imputado ante elministerio pblico que haya emitido dicha orden. El ministerio pblico, dentro de lascuarentayochohorassiguientesdeberpresentarloanteeljuez ysolicitarlavinculacinaproceso. Artculo186. Ordendeaprehensin
1.Eljuez,asolicituddelministeriopblico,puedeordenarlaaprehensinde unapersonacuando: a)SehapresentadodenunciaoquerelladeunhechoqueelCdigodelEstado sealecomodelito,sancionadoconpenaprivativadelibertadyobrendatos queestablezcanquesehacometidoesehechoyqueexistelaprobabilidad dequeelimputadolocometioparticipensucomisin.Seentenderque existe un hecho delictivo, cuando los datos de prueba revelen razonablemente los elementos objetivos o externos descritos en el tipo penal que constituyen el elemento material del hecho que la ley califique como delito, as como a los elementos normativos y subjetivos cuando la figuratpicadequesetratelosrequiera;y b) Existen elementos suficientes para sostener, razonablemente, que su comparecenciapudieraversedemoradaodificultada. 2. Tambin podr solicitar la aprehensin del imputado si despus de ser citadoacomparecernolohacesinjustacausayesnecesariasupresencia, siempreycuandoserenanlosrequisitoscitadosenelincisoa)delprrafo anterior. 67
3. El representante del ministerio pblico, d e b e r solicitar por escrito el libramiento de l a orden deaprehensin del imputado, describien do los hechos quese le atribuyen, sustentados en formaprecisa en los registros correspondientes que exhibir ante la autoridad judicial, y expondr las razones por lasque considera que seactualizaron las exigencias sealadas enelartculoanterior. 4. Los agentes policiales que ejecuten una orden judicial de aprehensin, conducirn inmediatamente al detenido ante la presencia del juez que hubiere expedido la orden, debiendo entregar al imputado copia de la misma. Una vez que el aprehendido por orden judicial sea puesto a disposicin del juez de control, ste convocar de inmediato a laaudiencia devinculacinaproceso. Artculo187. Resolucinsobrelaordendeaprehensin
1.Eljuez,dentrodelasveinticuatrohorasderecibidalasolicituddeordende aprehensin,resolverenaudienciaprivadaconelministeriopblicosobre la misma, debiendo pronunciarse sobre cada uno de los elementos planteadosen la solicitud, pudiendo el juez dar una clasificacin jurdica distinta a los hechos que en ella se plantean, o a la participacin que tuvoel imputadoen losmismos. 2.Encasodequelasolicituddeordendeaprehensinnorenaalgunodelos requisitosprevistosenelartculoqueantecede,eljuez,deoficio,prevendr en esta audiencia al ministerio pblico para que los precise o aclare. No procederlaprevencincuandoeljuezconsiderequeloshechosquecitael ministeriopblicoensusolicitudresultanatpicos. Artculo188. RegistrodelaDetencin
Las autoridades de polica que realicen la detencin debern elaborar un registro de la misma, estableciendo la fecha y hora en que el imputado fue detenidoopuestoasudisposicin. Artculo189. Medidascautelares
1. A solicitud del ministerio pblico o del acusador particular, y en la forma, bajolascondicionesyporeltiempoquesedeterminaenesteCdigo,eljuez podrimponeralimputado,despusdeescucharsusrazones,lassiguientes medidascautelares: a) Lapresentacindeunagarantaeconmicasuficiente; b) La prohibicin de salir sin autorizacin del pas, de la localidad en la cual resideodelmbitoterritorialquefijeeljuez; 68
c) La obligacin de someterse al cuidado o vigilancia de una persona o institucindeterminada,queinformaregularmentealjuez; d) La obligacin de presentarse peridicamente ante el juez o ante la autoridadqueldesigne; e) Lacolocacindelocalizadoreselectrnicos,sinquepuedamediarviolencia olesinaladignidadointegridadfsicadelimputado; f) El arresto domiciliario, en su propio domicilio o en custodia de otra persona,sinvigilanciaalgunaoconlaqueeljuezdisponga; g) La prohibicin de concurrir a determinadas reuniones o de visitar ciertos lugares; h) La prohibicin de convivir o comunicarse con personas determinadas, siemprequenoseafecteelderechodedefensa; i) Si se trata de agresiones a mujeres, nios o delitos sexuales, cuando la vctimaconvivaconelimputado,laseparacininmediatadeldomicilio; j) La suspensin en el ejercicio del cargo cuando se le atribuye un delito cometidoporservidorespblicos; k) Elinternamientoencentrodesaluduhospitalpsiquitrico,enloscasosen queelestadodesaluddelimputadoasloamerite;y l) Laprisinpreventiva. 2. Si la calificacin jurdica del hecho admite la aplicacin de una pena de inhabilitacin, el juez a peticin fundada del ministerio pblico o la vctima podrimponerle,preventivamente, que se abstengaderealizar la conducta o laactividadporlasquepodraserinhabilitado. 3. Enlosdelitosdeaccinprivadanosepuedeordenarlaprisinpreventivaniel arraigo,nilacolocacindelocalizadoreselectrnicos. 4. Elministeriopblicoslopodrsolicitaraljuezlaprisinpreventiva,cuando algunadelasotrasmedidascautelares,aquprevistas,noseansuficientespara garantizar la comparecencia del imputado en el juicio, el desarrollo de la investigacin,laproteccindelavctima,delostestigosodelacomunidad,as como cuando el imputado est siendo procesado o haya sido sentenciado previamenteporlacomisindeundelitodoloso. Artculo190. Promesa 69
Encualquiercaso,eljuezpuedeprescindirdetodamedidacautelar,cuandola promesa del imputado de someterse al proceso sea suficiente para descartar losmotivosqueautorizaraneldictadodelamedida. Artculo191. Imposicin
1. A solicitud fundada y motivada del ministerio pblico o, en su defecto, del acusador particular, el juez podr imponer una de las medidas cautelares previstasenesteCdigoocombinarvariasdeellas,segnresulteadecuado al caso, y expedir las comunicaciones necesarias para garantizar su cumplimiento. 2. Cuando se ordene la prisin preventiva, no podr combinarse con otras medidascautelares. 3. En ningn caso el juez est autorizado a aplicar estas medidas desnaturalizando su finalidad ni a imponer otras ms graves que las solicitadasocuyocumplimientoresultaimposible. Artculo192. Internamiento
Asolicituddel ministeriopblico,el juez podr ordenarel internamiento del imputado en un centro de salud mental, previa comprobacin, por dictamen pericial, de que sufre una grave alteracin o insuficiencia de sus facultades mentalesquelotornanpeligrosoparasoparaterceros,siemprequemedien lasmismascondicionesqueautorizaranlaaplicacindelaprisinpreventiva. Seccin2:PrisinPreventiva Artculo193. Prisinpreventiva 1.Slopordelitoquemerezcapenaprivativadelibertadhabrlugaraprisin preventiva. 2.Laprisinpreventivaslopodrserordenadaconformealasdisposiciones deesteCdigo,medianteresolucinjudicialfundada.Seejecutardelmodo que perjudique lo menos posible a los afectados en sitio distinto y completamente separado del que se destinare para la extincin de las penas. 3. La prisin preventiva deber ser proporcionada a la pena que pueda imponerseenelcaso,sinquepuedasersuperioradosaos,paralocualse deber considerar el plazo mximo de duracin del proceso y su posible prolongacindebidaalejerciciodelderechodedefensa. 70
4.Nopuedeordenarselaprisinpreventivadeunapersonamayordesetenta aos, si se estima que, en caso de condena, no le resultara aplicable una penamayoracincoaosdeprisin. 5.Tampocoprocedeordenarlaencontrademujeresembarazadas,demadres durante la lactancia o de personas afectadas por una enfermedad grave y terminal. 6. En estos casos, si es imprescindible la restriccin de la libertad, se deber decretarelarraigoenundomiciliooenuncentromdicoogeritrico. Artculo194. Criteriosparadeterminarlanecesidaddecautela
Paradecidirsiestgarantizadalacomparecenciadelimputadoenelproceso y la proteccin de vctimas, testigos y la comunidad, el juez tomar en cuenta,especialmente,lassiguientescircunstancias: a)Laexistenciadeantecedentespenalesporhechosdelamismanaturaleza odemayorgravedadodeotrosprocesospendientes; b)Elarraigoquetengaenellugardondedebaserjuzgado,determinadopor el domicilio, residencia habitual, asiento de la familia, y las facilidades paraabandonarelpasopermaneceroculto; c)Lamagnituddelaspenasquepodranllegarseaimponerenelcaso; d)Lamagnituddeldaoquedebeserresarcido; e) Elcomportamiento del imputado duranteel proceso o en otroanterior, enlamedidaqueindiquesuvoluntaddesometerseonoalapersecucin penal; f)Lainobservanciademedidascautelarespreviamenteimpuestas; g) Eldesacatodecitacionesparaactosenqueseasignificativasuasistencia y que, conforme a derecho, le hubieran dirigido las autoridades investigadorasojurisdiccionales; h)Destruir,modificar,ocultarofalsificardatosomediosdeprueba; i) Resulte un peligro para la salud, la tranquilidad o la seguridad de la vctima, por las circunstancias del hecho, la gravedad de los mismos, o susresultados;
71
j) Influir para que coimputados, testigos o peritos informen falsamente o se comporten de manera reticente, o inducir a otros a realizar tales comportamientos;y k) Est siendo procesado o haya sido sentenciado previamente por la comisindeundelitodoloso. Artculo195. Excepcinoficiosadeprisinpreventiva
Eljuez,andeoficio,impondrlamedidacautelardeprisin preventivasi secumplenlosrequisitosprevistosenlosartculosprecedentes,enloscasos en que se investigue homicidio doloso11, violacin, secuestro, delitos cometidosconmediosviolentoscomoarmasyexplosivosydelitoscontrael libre desarrollo de la personalidad.12 Para los efectos de este artculo, slo podrnconsiderarsedelitoscometidospormediosviolentoslos siguientes: homicidiodoloso,secuestro,desaparicinforzadadepersonas,tortura,robo cometido con armas de fuego. Se considerarn delitos contra el libre desarrollodelapersonalidad:tratadepersonas,pornografaylenociniode menoresdeedad. Artculo196. Prueba
1. Las partes pueden proponer datos o medios de prueba con el fin de sustentar la imposicin, revisin, sustitucin, modificacin o cese de una medidacautelar. 2. Dicha prueba se individualizar en un registro especial, cuando no est permitidasuincorporacinaldebatedejuiciooral.
De acuerdo con la opinin del Magistrado Rodolfo Acosta Muoz, de Chihuahua, se sugiere sustituirelhomicidiodolosoporhomicidiosimpleycalificado,yaqueenlaprimeraacepcinse pueden considerar tipos penales que en estricto sentido no deberan ser includos, por ejemplo, el homicidio en ria con carcter de provocado, que en muchos casos es limtrofe de la legtima defensay,portanto,noameritaraprisinpreventiva. Es posible establecer la facultad del juez para valorar la necesidad de la prisin preventiva, sin que se vulnere el texto constitucional, de tal manera que la redaccin sugerida es: El Juez, an de oficio, impondr la medida cautelar de prisin preventiva cuando lo estime necesario y se cumplan los requisitos previstos en los artculos precedentes, en los casos en que se investigue homicidio doloso, violacin, secuestro, delitos cometidos con medios violentos como armas y explosivos y delitoscontraellibredesarrollodelapersonalidad.
12 11
72
3.Entodosloscasoseljuezdeber,convocaraunaaudienciaparaoralas partesopararecibirdirectamentelosmediosdeprueba. 4.Enlaaudienciaeljuezvalorarlapruebaconformealasreglasgenerales establecidasenesteCdigo,exclusivamenteparafundarladecisinsobre lamedidacautelar. Artculo197. Resolucin
Laresolucinqueimpongaunamedidacautelardebercontener: a)Losdatospersonalesdelimputadoolosquesirvanparaidentificarlo; b) La enunciacin del hecho o hechos que se le atribuyen y su preliminar calificacinjurdica; c)Laindicacindelamedidaylasrazonesporlascualeseljuezestimaquelos presupuestosquelamotivanconcurrenenelcaso;y d)Lafechaenquevenceelplazomximodevigenciadelamedida. Artculo198. Garanta
Cuandosehayaordenadocomomedidacautelarunagarantaeconmica,sta ser presentada por el imputado u otra persona mediante el depsito de dinero, valores, con el otorgamiento de prendas o hipotecas sobre bienes libres de gravmenes, con una pliza con cargo a una empresa de seguros dedicadaaestetipodeactividadescomerciales,conlaentregadebienes,ola fianzasolidariadeunaomspersonassolventes. Artculo199. Ejecucindelagaranta
1.Cuandoelimputadosesustraigaalaaccindelajusticia,eljuezrequeriral garante para que lo presente en un plazo no mayor a treinta das y le advertirquesinolohaceonojustificalaincomparecencia,seprocedera laejecucindelagaranta. 2.Vencidoelplazootorgado,eljuezdispondr,segnelcaso,laejecucinen perjuicio del garante o la venta en pblica subasta de los bienes dados en prendaodeloshipotecados,sinnecesidaddeembargoinmobiliarioprevio. Artculo200. Cancelacindelagaranta
Lagarantadebersercanceladaydevueltoslosbienesafectadosalagaranta, ms los intereses generados, siempre que no haya sido ejecutada con anterioridad,cuando: 73
a)Serevoqueladecisinquelaacuerda; b)Sedictelasuspensin,sobreseimientooabsolucin;y c)Elimputadosesometaalaejecucindelapenaoellanodebaejecutarse. Artculo201. Separacindeldomicilio
1.Laseparacindeldomiciliocomomedidacautelardeberestablecersepor un plazo mnimo de un mes, sin que pueda exceder de seis; pero podr prorrogarse por perodos iguales, si as lo solicita la vctima y no han cambiadolasrazonesquelajustificaron. 2.Lamedidapodrinterrumpirsecuandohayareconciliacinentrelavctima e imputado, siempre que aqulla lo manifieste ante la autoridad jurisdiccional. 3. Cuando se trate de vctima menor de edad, el cese por reconciliacin slo proceder cuando el nio o adolescente, con asistencia de la Procuradura delaDefensadelMenor13,aslomanifiestepersonalmentealjuez. 4.Paralevantarestamedidacautelar,elimputadodeberrendirpromesade quecumplirconlascondicionesimpuestasporeljuez. Artculo202. Pensinalimenticia
1.Cuandosehayadispuestolaseparacindeldomicilio,eltribunal,apeticin de parte, dispondr el depsito mensual de una cantidad de dinero, que fijarprudencialmente.Elimputadodeberpagarladentrodelosochodas siguientesaldaqueselesealeparatalefecto,afindesufragarlosgastos de alimentacin y habitacin de los miembros integrantes del grupo familiarquedependaneconmicamentedel. 2. Esta obligacin se regir por las normas propias de las pensiones alimenticias y, por ello, en la va correspondiente y ante la autoridad competente en materia de familia, podr ordenarse la ejecucin de lo debidoporelobligadoencasodeincumplimiento.
13
SedebersealarelrganocorrespondienteencadaEstado.
74
Seccin3:RevisindelasMedidasCautelaresdeCarcterPersonal Artculo203. medidas Revisin, sustitucin, modificacin y cancelacin de las
1. El juez o tribunal, de oficio o a peticin de parte y en cualquier estado del proceso,porresolucinfundadarevisar,sustituir,modificarocancelar las medidas cautelares de carcter personal y las circunstancias de su imposicin, de conformidad con las reglas establecidas en este Cdigo, cuandoasserequieraporhabervariadolascondicionesquejustificaronsu imposicin. 2.Laaudienciasellevaracabodentrodelascuarentayochohorascontadas apartirdelapresentacindelasolicitudderevisinodelacitacincuando elrganojurisdiccionalactedeoficio. 3. Si la caucin rendida es de carcter real y es sustituida por otra, ser canceladaylosbienesafectadosserndevueltos. Artculo204. Cesacindelaprisinpreventiva
Laprisinpreventivafinalizar: a) Cuando nuevos elementos de juicio demuestren que no concurren los motivosquelafundaronotornenconvenientesusustitucinporotramedida; b) Cuando su duracin supere o equivalga al monto de la posible pena por imponer;;y c) Las condiciones personales del imputado se agraven de tal modo que la prisinpreventivasetraduzcaentratoscrueles,inhumanosodegradantes. Artculo205. Prrrogadelplazodeprisinpreventiva
1.Asolicituddelministeriopblico,elplazofijadoparalaprisinpreventiva podr ser prorrogado hasta por un ao ms, siempre que fije el tiempo concretodelaprrrogayelmismosejustifique. 2. Eneste caso, el juez o tribunal deber indicarlas medidas necesariaspara acelerareltrmitedelproceso. 3. Si se ha dictado sentencia condenatoria y an no ha quedado firme, los plazospodrnprorrogarseporseismesesms. 4.Vencidosesosplazos,nosepodracordarunanuevaampliacinaltiempo delaprisinpreventiva,salvolodispuestoenelsiguienteprrafo. 75
5.LaSalaPenaldelTribunalSuperiordeJusticiadelEstado,excepcionalmente ydeoficio,podrautorizarunaprrrogadelaprisinpreventivamsallde losplazosanterioresyhastaporseismesesms,cuandodisponganelreenvo aunnuevojuicio. Artculo206. Suspensindelosplazosdeprisinpreventiva
Los plazos previstos para la prisin preventiva se suspendern en los siguientescasos: a) Durante el tiempo en que el proceso est suspendido a causa de la interposicindeunrecursooaccin; b)Duranteeltiempoenqueeldebateseencuentresuspendidooseaplacesu iniciacin por impedimento o inasistencia del imputado o su defensor, o a solicituddeestos,siemprequelasuspensinoelaplazamientonosehaya dispuesto por necesidades relacionadas con la adquisicin de datos o mediosdepruebaocomoconsecuenciadetrminosparaladefensa;y c) Cuando el proceso deba prolongarse ante gestiones o incidencias evidentemente dilatorias formuladas por el imputado o sus defensores, segnresolucindeljuezotribunal. CaptuloIII:MedidasCautelaresdeCarcterReal Artculo207. Embargoprecautoriodebienes Para garantizar la reparacin de los daos y perjuicios provocados por el hecho punible, las partes pueden solicitar al juez el embargo precautorio de bienes. Artculo208. Resolucin
Eljuezdecontrolresolversobrelasolicituddeembargoenaudienciaprivada conelministeriopblicoylavctima,encasodequestoshayanformuladola solicitud de embargo. El juez decretar el embargo, siempre y cuando de los antecedentesexpuestosporelministeriopblicoylavctima,sedesprendael posible dao o perjuicio y la probabilidad de que la persona en contra de la cualsepideelembargoprecautoriosearesponsabledereparardichodao. Artculo209. Embargoprevioalaimputacin
76
Si el embargo precautorio se decreta antes de que se haya formulado imputacin en contra del directamente responsable de reparar el dao, el ministerio pblico deber solicitar la orden de aprehensin correspondienteofechadeaudienciadevinculacin,enunplazonomayor dedosmeses. Artculo210. Revisin
Decretadalamedidacautelarreal,podrrevisarse,modificarse,substituirseo cancelarse a peticin del imputado o de terceros interesados, debindose escucharenlaaudienciarespectivaalavctimayalministeriopblico. Artculo211. Levantamientodelembargo
Elembargoprecautorioserlevantadoenlossiguientescasos: a)Silapersonaencontradelacualsedecretgarantizaorealizaelpagodela reparacindeldaoyperjuicio; b) Si fue decretado antes de que se formule la imputacin y el ministerio pblico no la formula, solicita la orden de aprehensin o solicita fecha de audienciadevinculacin,eneltrminoquesealaesteCdigo; c)Sisedeclarafundadalasolicituddecancelacindeembargoplanteadapor lapersonaencontradelacualsedecretodeuntercero;y d)Sisedictasentenciaabsolutoria,sedecretaelsobreseimientooseabsuelve delareparacindeldaoalapersonaencontradelacualsedecret. Artculo212. Cancelacinodevolucin
En caso de que la persona en contra de la cual se decret el embargo haya garantizadoelpagodelareparacindeldao,lagarantaleserdevueltade igual manera si en el proceso penal correspondiente se dicta sentencia absolutoria, se decreta el sobreseimiento o se absuelve de la reparacin del daoensufavor. Artculo213. Oposicin
En la ejecucin del embargo precautorio no se admitirn recursos ni excepciones. Artculo214. Competencia 77
Sercompetenteparadecretarelembargoprecautorioeljuezdecontrolque lo sea para conocer del proceso penal. En casos de urgencia, tambin podr decretarloeljuezdecontroldellugar.Enesteltimocaso,unavezejecutado, seremitirnlasactuacionesaljuezcompetente. Artculo215. Transformacinaembargodefinitivo
El embargo precautorio se convertir en definitivo cuando la sentencia que condene a reparar el dao a la persona en contra de la cual se decret el primerocauseejecutoria. Artculo216. Pagoogarantapreviosalembargo
No se llevar a cabo el embargo precautorio, si en el acto de la diligencia la personaencontradelacualsedecretconsignaelmontodelareparacindel daoreclamadoodagarantaporelmontototaldelmismo. Artculo217. Aplicacin
El embargo precautorio de bienes se regir en lo conducente por las reglas generalesdelembargoprevistasenel Cdigo de Procedimientos Civiles vigente enelEstado.14 CaptuloIV:Multaseindemnizacin Artculo218. Prohibicinderemuneraciones 1. Ningn servidor judicial, del ministerio pblico, la defensa pblica, o la polica deber recibir remuneracin, regala o gratificacin, que no sea el correspondienteasusalarioyotrasremuneracionespropiasdelcargo,por ocomoconsecuenciadeldesempeodesufuncin. 2. El incumplimiento de lo anterior se considera delito y ser sancionado en lostrminosdelCdigoPenal. 3.ElTribunalSuperiordeJusticiadelEstadodispondrlocorrespondienteal pagodeperitosylasdietasygastosdelostestigos. Artculo219. Deberdeindemnizacinalimputado
1. Cuando, a causa del recurso revisin de la sentencia, el sentenciado es absueltooseleimponeunapenamenor,tienederechoaserindemnizado

14
VerregulacindelembargoenelCdigodeProcedimientosCiviles.
78
en razn del tiempo de privacin de libertad o de inhabilitacin sufrida o poreltiemposufridoenexcesoalestablecidocomopena. 2. En caso de que proceda el recurso de revisin por aplicacin de una ley o jurisprudencia posterior ms benigna, as como amnista o indulto, no se aplicalaindemnizacindequetrataelpresenteartculo. 3.Tambincorrespondeestaindemnizacincuandosedeclarequeelhechono existe, no reviste carcter penal o no se compruebe la participacin del imputado, y ste ha sufrido prisin preventiva, arraigo o inhabilitacin duranteelproceso. 4. El precepto rige anlogamente para el caso de que la revisin tenga por objetounamedidadeseguridad. 5.Lamultaosuexcesoserdevuelta,conactualizacin. Artculo220. Competencia
Corresponder a la jurisdiccin contenciosa administrativa conocer de las demandasdeindemnizacinaqueserefiereelartculoanterior. Artculo221. Muertedelderechohabiente
Si quien tiene derecho a la reparacin ha fallecido, sus sucesores tendrn derechoacobrarogestionarlaindemnizacinprevista. Artculo222. Determinacin
1.Alresolverfavorablementelarevisinqueoriginalaindemnizacin,eljuez o tribunal fijar su importe a razn de un da de salario base de juez por cadadadeprisinocualquierotramedidaprivativadelalibertad;arazn delcincuentaporciento,pordadeinhabilitacinoarraigo cuandonofue totalmenterestrictivodelalibertad. 2. La aceptacin de la indemnizacin fijada anteriormente impide demandar ante los tribunales competentes por la va que corresponda, a quien pretendaunaindemnizacinsuperior. Artculo223. Obligacin
1.ElEstadoestsiempreobligadoalpagodelaindemnizacin,sinperjuiciode suderechoarepetircontraalgnotroobligado.
79
2.Atalesfines,eljuezotribunalimponelaobligacinsolidaria,totaloparcial, a quienes hayan contribuido dolosamente o por culpa grave al error judicial. 3. En caso de medidas cautelares sufridas injustamente, el juez o tribunal puede imponer la obligacin, total o parcialmente, al denunciante, al querellante o al acusador privado que haya falseado los hechos o litigado contemeridadymalicia. TTULOOCTAVO:PROCEDIMIENTOORDINARIO CaptuloI:Etapadeinvestigacin
Seccin1:Disposicionesgenerales
Artculo224. Finalidad 1.Elprocedimientoenlaetapadeinvestigacintieneporobjetodeterminarsi hay fundamento para abrir un juicio penal contra una o varias personas, mediantelarecoleccindeloselementosquepermitanfundarlaacusaciny ladefensadelimputado. 2. La etapa de investigacin estar a cargo del ministerio pblico, quien actuar con el auxilio de la polica ydems cuerpos de seguridad pblica del Estado. 3. En todas las investigaciones la polica actuar bajo la conduccin y mando del ministeriopblico, salvoen los casos de delitos de accin privada,que lo harconordenexpresadelosjuecesytribunales. Seccin2:Formasdeiniciodelprocedimiento Artculo225. Formasdeinicio
Elprocedimientopenalseiniciapordenunciaoporquerelladeunhechoque puedaconfigurardelitoenelCdigoPenaldelEstado. Artculo226. Denuncia
Cualquier persona podr comunicar directamente a la polica o al ministerio pblico el conocimiento que tenga de la comisin de un hecho que revista caracteresdedelito. Artculo227. Formaycontenidodeladenuncia
80
1. La denuncia podr formularse por cualquier medio y deber contener la identificacin del denunciante, su domicilio, la narracin circunstanciada del hecho, la indicacin de quienes lo habran cometido y de las personas que lo hayan presenciado o que tengan noticia de l, todo en cuanto le constarealdenunciante. 2. En el caso de la denuncia verbal se levantar un acta en presencia del denunciante,quienlafirmarjuntoconelservidorpblicoquelareciba. 3.Ladenunciaescritaserfirmadaporeldenunciante. 4.Enamboscasos,sieldenunciantenopudierefirmar,loharunterceroasu ruego. 5.Laquerelladebercontener,enloconducente,losmismosrequisitosdela denuncia. Artculo228. Denunciaobligatoria
Estarnobligadosadenunciar: a)Losmiembrosdelapolica,todoslosdelitosquepresenciarenollegarena sunoticia; b)LosmiembrosdelasFuerzasArmadasdeberndenunciartodoslosdelitos dequetomarenconocimientoenelejerciciooenocasindesusfunciones; c) Los fiscales y dems servidores pblicos, los delitos de que tomaren conocimientoenelejerciciooenocasindesusfuncionesy,especialmente, ensucaso,losquenotarenenlaconductadesussubalternos; d) Los jefes de puertos, aeropuertos, estaciones de trenes, autobuses o de otros medios de locomocin o de carga, los capitanes de naves o de aeronaves comerciales que naveguen en el mar territorial o en el espacio territorial, respectivamente, y los conductores de los trenes, autobuses u otrosmediosdetransporteocarga,losdelitosquesecometierenduranteel viaje,enelrecintodeunaestacin,puertooaeropuertooabordodelbuque oaeronave; e) Los jefes de establecimientos hospitalarios o de clnicas particulares y, en general,losprofesionalesenmedicina,odontologa,qumica,farmaciayde otras ramas relacionadas con la conservacin o el restablecimiento de la salud, y los queejercierenprestacionesauxiliaresdeellas,quenotaren en unapersonaoenuncadversealesdeenvenenamientoodeotrodelito.;y 81
f)Los directores, inspectores y profesores de establecimientos educacionales detodonivel,losdelitosqueafectarenalosalumnosoquehubierentenido lugarenelestablecimiento. 2. Las personas indicadas que omitieren hacer la denuncia incurrirn en las responsabilidades especficas conforme las leyes, aunque la denuncia realizadaporalgunodelosobligadoseximiralresto. 3.Entodosestoscasos,ladenunciadejadeserobligatoriasirazonablemente laspersonascomprendidasenesteartculoarriesganlapersecucinpenal propia, del cnyuge, concubina, concubinario o pariente dentro del tercer gradodeconsanguinidadoporadopcin,osegundode afinidad, ocuando loshechosfueronconocidosbajosecretoprofesional. Artculo229. Facultaddenodenunciar
Nadie est obligado adenunciar a susascendientes ydescendientesdirectos, cnyuge, concubina, concubinario y hermanos, salvo que el delito se haya cometidoensucontraodeunparientedegradoigualomsprximo. Artculo230. Responsabilidadyderechosdeldenunciante
1. Eldenunciantenocontraerotraresponsabilidadquelacorrespondiente alosdelitosquehubierecometidopormediodeladenunciaoconocasin deella. 2. Tampocoadquirirelderechoaintervenirposteriormenteenel proceso, sinperjuiciodelasfacultades quepudierencorresponderleenelcasode servctimadeldelito. Artculo231. Trmitedeladenuncia
1.Cuandoladenunciaseapresentadaalapolica,stainformaralministerio pblico dentro de las seis horas siguientes a su primera intervencin y, bajosusdirectrices,practicarnlasdiligenciaspreliminaresparareuniro asegurar,conurgencia,loselementosdeconviccinyevitarlasustraccin uocultamientodelosposiblessospechosos. 2. Cuando sea presentada directamente ante el ministerio pblico, el fiscal iniciarlainvestigacinconformelasreglasdeesteCdigo. Artculo232. Querella
Seentiendeporquerellalaexpresindevoluntaddelavctimadeldelito,ode sus representantes, mediante la cual se manifiesta, expresa o tcitamente, su 82
deseo de que se ejerza la accin penal, cuando el delito que se denuncia dependedeinstanciadeparte. Artculo233. Personasincapaces
1. Tratndose de incapaces, la querella podr ser presentada por sus representantes legales o por sus ascendientes o hermanos. En caso de discrepancia entre el menor vctima y sus representantes legales sobre si debe presentarse la querella, decidir la Procuradura de la Defensa del Menor.15 2. Esta ltima podr formular la querella en representacin de menores o incapacitados cuando stos carezcan de representantes legales y, en todo caso,tratndosededelitoscometidosporlospropiosrepresentantes. Artculo234. Formaycontenidodelaacusacinprivada
1. La acusacin privada ser presentada, por escrito, personalmente o por mandatario con poder especial, y deber expresar bajo pena de inadmisibilidad: a) El nombre, los apellidos y el domicilio del acusador y, en su caso, tambin losdelmandatario; b) El nombre, los apellidos y el domicilio del imputado o, si se ignoran, cualquierdescripcinquesirvaparaidentificarlo; c) Una relacin clara, precisa y circunstanciada del hecho, con indicacin del lugaryelmomentoenqueseejecut,sisesaben; d)Lasolicitudconcretadelareparacinquesepretenda; e)Losmediosdepruebasqueseofrezcan; f)Sisetratadetestigosyperitos,debernindicarseelnombre,losapellidos,la profesin,eldomicilioyloshechossobrelosquesernexaminados; g) Cuando la acusacin verse sobre calumnias, injurias o difamaciones, el documentoolagrabacinque,encriteriodelaccionante,lascontenga,sies posiblepresentarlos;y
15
CadaEstadodeterminaelrganoaquecorrespondeestaobligacin.
83
h)Lafirmadelactuanteo,sinosabeonopuedefirmar,ladeotrapersonaasu ruego. 2.Seagregar,paracadaimputado,unacopiadelescritoydelpoder.
Seccin3:Persecucinpenal
Artculo235. Deberdepersecucinpenal
1. Cuando el ministerio pblico tenga conocimiento de la existencia de un hecho que revista caracteres de delito, con el auxilio de la polica, promoverlapersecucinpenal,sinquepuedasuspender,interrumpiro hacercesarsucurso,salvoenloscasosprevistosenlaley. 2. Tratndose de delitos perseguibles por querella, aunque no se hubiere presentado sta, el ministerio pblico realizar los actos urgentes de investigacinolosabsolutamentenecesariosparaimpedirointerrumpir lacomisindeldelito. Artculo236. Archivotemporal
1. En tanto no se formule la imputacin, el ministerio pblico podr archivar temporalmente aquellas investigaciones en las que no aparezcan antecedentes que permitan desarrollar actividades conducentesalesclarecimientodeloshechos. 2. En los delitos contra la libertad y seguridad sexuales y de violencia familiar, se deber verificar la aplicacin de los protocolos y disposiciones emitidos por la Procuradura General de Justicia del Estado. 3.Lavctimapodrsolicitaralministeriopblicolareaperturadelproceso y la realizacin de diligencias de investigacin. Asimismo, podr reclamar la denegacin de dicha solicitud ante las autoridades del ministeriopblico. Artculo237. Facultaddeabstenersedeinvestigar
1. En tanto no se produzca la intervencin del juez en el proceso, el fiscal podr abstenerse de toda investigacin, cuando los hechos relatados en la denuncia no fueren constitutivos de delito o cuando los antecedentes y datos suministrados permitan establecer que se encuentra extinguida la responsabilidadpenaldelimputado. 2. Esta decisinser siemprefundadayse sometera la aprobacin deljuez sloenloscasosenquelosolicitelavctima. 84
Artculo238.
Noejerciciodelaaccin
Cuando antes de formulada la imputacin, el ministeriopblico cuentecon losantecedentessuficientes que le permitan concluir que en el caso concreto se actualiza alguno de los supuestos de sobreseimiento decretar, mediante resolucinfundadaymotivada,elnoejerciciodelaaccinpenal. Artculo239. Controljudicial
1. Las decisiones del ministerio pblico sobre el archivo temporal, abstenerse de investigar y noejercicio de la accin penal, podrn ser impugnadas por la vctima ante el juez de control. En este caso, el juez convocar a una audiencia para decidir en definitiva, citando al efectoalavctima,alministeriopblicoy,ensucaso,alimputadoyasu defensor,enlaqueseexpondrlosagraviosdelaspartes. 2. Encaso de incomparecencia de la vctimao sus representantes legales a la audiencia, apesarde haber sido debidamentecitados, eljuez de control declarar sin materia la impugnacin y confirmar la resolucindearchivotemporal,abstenersedeinvestigaronoejercicio delaaccinpenal. 3. El juez podr dejar sin efecto la decisin del ministerio pblico y ordenarlereabrirlainvestigacino continuar con la persecucin penal, slocuandoconsiderequenoseestenpresenciadelossupuestosque la ley establece para disponer alguna de las decisiones mencionadas en elprrafoanterior.
Seccin4:Actuacionesdelainvestigacin
Artculo240. Direccindelainvestigacin 1. Los agentes del ministerio pblico promovern y dirigirn la investigacin, y podrn realizar por s mismos o encomendar a la polica todas las diligencias de investigacin que consideren conducentesalesclarecimientodeloshechos. 2. A partir de que tengan conocimiento de la existencia de un hecho que revista caracteres de delito, los agentes del ministerio pblico procedern de inmediato a la prctica de todas aquellas diligencias pertinentes y tiles al esclarecimiento e i n v e st i g a c i n del hecho, de las circunstancias relevantes para la aplicacin de la ley penal, de los autores y partcipes, as como de las circunstancias que sirvan para
85
verificar la responsabilidad de stos. Asimismo, debern impedir que elhechodenunciadoproduzcaconsecuenciasulteriores. Artculo241. Obligacindesuministrarinformacin
1. Toda persona o servidor pblico estn obligados a proporcionar oportunamentelainformacinquerequieraelministeriopblicoenel ejercicio de sus funciones de investigacin de un hecho delictuoso concreto, los que no podrn excusarse de suministrarla salvo en los casosexpresamenteprevistosenlaley. 2.Encasodeincumplimientodeestemandato,seincurrireneldelitode desobediencia16. Artculo242. Secretodelasactuacionesdeinvestigacin
1.Lasactuacionesdeinvestigacinrealizadasporelministeriopblicoypor lapolica,sernsecretasparalostercerosajenosalproceso. 2.Elimputadoylosdemsintervinientesenelprocesopodrnexaminarlos registros y los documentos de la investigacin y obtener copia de los mismos,salvoloscasosexceptuadosporley. 3. El ministerio pblico podr disponer temporalmente que determinadas actuaciones,registrosodocumentosseanmantenidosensecretorespecto delimputadoodelosdemsintervinientes,cuandoloconsiderenecesario paralaeficaciadelainvestigacin.Entalcasodeberidentificarlaspiezas oactuacionesrespectivas,demodoquenosevulnerelareservayfijarun plazo no superior a cuarenta das17 para la mantencin del secreto. Cuando el fiscal necesite superar este perodo debe fundamentar su solicitudanteeljuezcompetente.Enningncasolareservapodrexceder ensuduracinlamitaddelplazo mximodeinvestigacinqueseseale luegodequesedecretelavinculacinaproceso. 4.Lainformacinrecabadanopodrserpresentadacomomediodeprueba en juicio sin que el imputado haya podido ejercer adecuadamente su derechoaladefensa. 5. El imputado o cualquier otro interviniente podrn solicitar del juez competente que ponga trmino al secreto o que lo limite, en cuanto a su
16
EstablecerenelCdigoPenalsustantivo. Esteplazopuedevariar:enChihuahua(art.230)yenOaxacason10das(art.223).
17
86
duracin, a las piezas o actuaciones abarcadas por l, o a las personas a quienesafecte. 6. Sin perjuicio de lo dispuesto en los prrafos anteriores, no se podr decretar el secreto sobre la declaracin del imputado o cualquier otra actuacin en que hubiere intervenido o tenido derecho a intervenir, las actuacionesenlasqueparticipeeltribunal,nilosinformesproducidospor peritos,respectodelpropioimputadoodesudefensor. 7. Los servidores que hayan participado en la investigacin y las dems personas que, por cualquier motivo, tengan conocimiento de las actuaciones de la investigacin estarn obligados a guardar secreto respectodeellas. 8.No proceder la reserva de informacin del resultado de las actuaciones, registros o documentos respecto del imputado, una vez que se haya presentado la acusacin en su contra, salvo los casos de excepcin previstosenesteCdigo. Artculo243. Opinionesextraprocesales
El ministerio pblico, quienes participen en la investigacin y las dems personasque,porcualquier motivo, tengan conocimiento de las actuaciones de la misma, no podrn proporcionar informacin que atente contra el secretoolareservadesta. Artculo244. Proposicindediligencias
1.Durantelainvestigacin,tantoelimputadocomolosdemsintervinientes en el proceso podrn solicitar al ministerio pblico todas aquellas diligencias que consideraren pertinentes y tiles para el esclarecimiento deloshechos.Elministeriopblicoordenarquesellevenacaboaquellas queestimeconducentes. 2.Sielfiscalrechazalasolicitud,sepodrreclamarantelasautoridadesdel ministerio pblico segn lo disponga la ley orgnica respectiva, con el propsito de obtener un pronunciamiento definitivo acerca de la procedenciadeladiligencia. 3. El ministerio pblico deber permitir la asistencia del imputado o de los dems intervinientes a las actuaciones o diligencias que deba practicar, cuandoloestimetil.
87
4. Durante la investigacin, el imputado podr solicitar al juez dicte las instrucciones para que sus peritos puedan examinar los objetos, documentosolugaresquerequieran. Artculo245. Control judicial anterior a la formalizacin de la investigacin Cualquierpersonaqueseconsidereafectadaporuna investigacinqueno sehayaformalizadojudicialmente,podrpediraljuezcompetentequele ordenealfiscalinformaracercadeloshechosobjetodeella. Artculo246. Citacinalimputado
1.Enloscasosenqueseanecesarialapresenciadelimputadopararealizar unacto,elministeriopblicooeljuez,segncorresponda,locitar,junto consudefensor,acomparecer,conindicacinprecisadelhechoatribuido ydelobjetodelacto,laoficinaalaquedebecompareceryelnombredel servidorpblicoquelorequiere. 2. Se advertir que la incomparecencia injustificada puede provocar su detencin o conduccin por la fuerza pblica, y estar sujeto a las sanciones penales y disciplinarias correspondientes. En caso de impedimento, el citado deber comunicarlo por cualquier va a la autoridad que lo cita para justificar inmediatamente el motivo de la incomparecencia. 4.Aeseefectolacitacincontendreldomicilio,elnmerotelefnicoy,en sucaso,losdatosnecesariosparacomunicarseconlaoficinaporescrito, portelfonooporcorreoelectrnico. 5. La incomparecencia injustificada provocar la ejecucin del apercibimiento,sieljuezloconsideranecesario. Artculo247. Agrupacinyseparacindeinvestigaciones
1. El ministerio pblico podr investigar separadamente cada delito de que tenga conocimiento. No obstante, podr desarrollar la investigacin conjuntadedosomsdelitos,cuandoelloresulteconveniente.Asimismo, encualquiermomentopodrsepararlasinvestigacionesqueseconduzcan enformaconjunta. 2. Cuando dos o ms fiscales del ministerio pblico investiguen los mismos 88
hechosyconmotivodeestacircunstanciaseafecteelderecho dedefensa delodelosimputados,stospodrnpediralossuperioresjerrquicosde aqullos,queresuelvaculdelosfiscalestendrasucargoelcaso. Actuacinjudicial
Artculo248.
1. Corresponder al juez de control en esta etapa, resolver, en forma inmediata, y por cualquier medio sobre los derechos del imputado y su defensa;elrespetoyproteccindelosderechosdelasvctimasdeldelito; controlar las facultades del ministerio pblico y la polica; otorgar autorizaciones y e x i g i r el cumplimiento de los principios y garantas procesalesyconstitucionales. 2. A solicitud de las partes deber conocer las solicitudes de medidas cautelares, providencias precautorias y tcnicas de investigacin, que requieran control judicial; las formas anticipadas de terminacin del proceso y su debida ejecucin y el control y ejecucin de las medidas cautelaresdecarcterrealypersonal,autorizar y desah ogar laprueba anticipada, conocer de las excepciones, y dems solicitudes propias de las etapas de investigacineintermediaodepreparacindeljuicio. Artculo249. Valordelasactuaciones
1. Las actuaciones practicadas durante la investigacin carecen de valor probatorio para el dictado de la sentencia, salvo aquellas realizadas de conformidad con las reglas previstas en este Cdigo para el anticipo de prueba, o bien, aquellas que este Cdigo autoriza a incorporar por lectura oreproduccindurantelaaudienciadedebatedejuiciooral. 2.S podrn ser invocadas como elementos para fundar cualquier resolucin previa a la sentencia o para fundar sta, en caso de procedimiento abreviado. Seccin5:Disposicionesgeneralessobrelaprueba Artculo250. Prueba,datos,mediosdeprueba 1.Datodepruebaeslareferenciaalcontenidodeundeterminadomediode prueba an no desahogado ante el juez, que se advierta idneo, pertinente y, en conjunto con otros, suficiente, para establecer 89
razonablemente la existencia de un hecho delictivo y la probable participacindelimputado. 2. Medios o elementos de prueba son toda fuente de informacin que permite reconstruir los hechos, respetando las formalidades procedimentalesprevistasparacadaunodeellas. 3.Sedenominapruebatodoconocimientociertooprobablesobreunhecho, que ingresando al proceso como medio de prueba en una audiencia y desahogadabajolosprincipiosdeinmediatezycontradiccin,sirvealjuez comoelementodejuicioparallegaraunaconclusincierta. 4.Slosepuedenutilizar,parafundarladecisinqueeltribunalcompetente debedictar,laspruebasdesahogadasenunaaudienciadelasprevistasen esteCdigo,salvolasexcepcionesadvertidasenlapresenteley. Artculo251. Derechoalosmediosdeprueba
1.Elimputadoysuabogadodefensortendrnlafacultaddeofrecermedios de prueba en defensa de su inters, bajo los presupuestos indicados en estaley.Conesafinalidad,podrnrequeriralministeriopblicomedidas para verificar la inexistencia de un hecho punible o la existencia de circunstancias que excluyan o atenen el delito, su culpabilidad o punibilidad. 2. Si como medio de prueba el defensor tuviera necesidad de entrevistar a una persona que se niega a recibirlo, podr solicitar el auxilio del juez, explicndolelasrazonesquetornannecesarialaentrevista. 3. El juez, en caso de admitirlo, ordenar la entrevista con la persona que interesaparaladefensa,enellugaryenelmomentoque,enprincipio,ella mismadecida,olacitaraltribunalparaquesedesarrolleensusede. Artculo252. Pruebalcita
1. Los medios de prueba slo tendrn valor si han sido obtenidos por un medio lcito e incorporados al proceso conforme a las disposiciones de esteCdigo. 2. A menos que favorezca al imputado, no podr utilizarse informacin obtenida mediante tortura, maltrato, coaccin, amenaza, indebida intromisin en la intimidad del domicilio, la correspondencia, las comunicaciones, los papeles y los archivos privados, ni informacin
90
obtenidaporotromedioquemenoscabelavoluntadoviolelosderechos fundamentalesdelaspersonas. 3. Tampoco pueden ser apreciadas los medios de prueba que sean consecuencia directa de ellos, salvo si se ha podido obtener otra informacinlcitaquearrojeelmismoresultado. Artculo253. Libertadprobatoria 1.Podrnprobarseloshechosylascircunstanciasdeintersparalasolucin correcta del caso, por cualquier medio de prueba permitido, salvo prohibicinexpresadelaley. 2. El ministerio pblico y la polica tienen el deber de procurar por s la averiguacin de la verdad mediante los medios de prueba permitidos, cumpliendoestrictamenteconlosobjetivosdelainvestigacinylosfines delprocesopenal. Artculo254. Admisibilidaddelosmediosdeprueba 1. Para ser admisible, los medios de prueba debern ser pertinentes, es decir,referirse, directa o indirectamente,al objetode lainvestigaciny debersertilparadescubrirlaverdad. 2. Los tribunales podrn limitar los medios de prueba ofrecidos para demostrar un hecho o una circunstancia, cuando resulten manifiestamenteimpertinentes. 3. El tribunal puede prescindir de los medios de prueba cuando estos sean ofrecidosparaacreditarunhechonotorio. Artculo255. Valoracin
1.Eltribunalasignarelvalorcorrespondienteacadaunodelosmediosde prueba,conaplicacinestrictadelasreglasdelalgica,losconocimientos cientficosylasmximasdelaexperiencia,alaluzdelasanacrtica. 2.Debejustificaryfundamentar,adecuadamente,lasrazonesporlascuales otorga a un medio de prueba, determinado valor y, con base en la apreciacinconjunta,integralyarmnicadetodos,motivarloselementos lepermitenarribaraljuiciodecerteza.
Seccin6:Mediosdeinvestigacin
Artculo256. Cateoderecintosparticulares 91
El cateo en recintos particulares, como domicilios, despachos, o establecimientos comerciales, previa autorizacin judicial, se realizar personalmente por el ministeriopblico con el auxilio de lapolica,cuandose considerenecesario. Artculo257. Cateodeotroslocales
1. Para el cateo de oficinas pblicas, locales pblicos, establecimientos militares, templos o sitios religiosos, establecimientos de reunin o recreo mientras estn abiertos al pblico y no estn destinados para habitacin, podr prescindirse de la orden de cateo con el consentimientoexpresoylibredelaspersonasacuyocargoestuvieren los locales. Si ello fuere perjudicial para el resultado procurado con el acto,serequerirelconsentimientoalsuperiorjerrquicoenelservicio o al titular del derecho de exclusin. De no ser otorgado el consentimiento o no ser posible recabarlo, se requerir la orden de cateo. 2. Quienhayaprestadoelconsentimientoserinvitadoapresenciarelacto. 3. Noregirnlaslimitacionesdehorario. Artculo258. Contenidodelaresolucinjudicialqueordenaelcateo
1.Serespetarsiempreelderechodeinformacinylatransparencia. 2.Laresolucinjudicialqueordenaelcateodebercontener: a)Elnombreycargodeljuezqueloautorizaylaidentificacindelprocesoen elcualseordena; b) La determinacin concreta del lugar o los lugares que habrn de ser cateadosyloqueseesperaencontrardeste; c)El motivo del cateo, debindose indicar o expresar los indicios de los que se desprenda como posible que se encuentran en el lugar la persona o personas que hayan deaprehenderseolosobjetosquesebuscan; d) El nombre de la autoridad que habr de practicar la inspeccin y el registro;y e) La hora y la fecha en que deba practicarse la diligencia y, en su caso, la explicitacindelaautorizacinparaprocederenhorarionocturno. 92
Artculo259.
Formalidadesparaelcateo
1. Ser entregada una copia de la resolucin que autoriza el cateo a quien habiteoestenposesindellugardondeseefecteo,cuandoestausente, asuencargado,y,afaltadeste,acualquierpersonamayordeedadquese halleenellugar. 2.Cuandonoseencuentreanadie,elloseharconstarenelactayseharuso delafuerzapblicaparaingresar. 3. Al terminar se cuidar que los lugares queden cerrados y de no ser ello posibleinmediatamente,seasegurarqueotraspersonasnoingresenenel lugar,hastalograrlo. 4.Practicadoelregistro,enelactaseconsignarelresultado,conexpresinde lasvicisitudesdelactoydetodacircunstanciatilparalainvestigacin. 5.Ladiligenciasepracticarprocurandoafectarlomenosposiblelaintimidad delaspersonas. 6.Elactaserfirmadaporlosconcurrentesyserequerirlapresenciadedos testigos hbiles no vinculados con la polica; no obstante, si alguno de los intervinientesnolafirma,asseharconstar. Artculo260. Medidasdevigilancia
Aun antes de que el juez competente dicte la orden de cateo, el fiscal podr disponerlasmedidasdevigilanciaqueestimeconvenientesparaevitarlafuga delimputadoolasustraccindedocumentosocosasqueconstituyenelobjeto deladiligencia. Artculo261. Otrasinspecciones
1.Podrdeterminarseelingresoaunlugarcerradocuando: a)Por incendio, inundacin uotra causasemejante, seencuentreamenazada lavida,integridadfsicaoseguridaddeloshabitantesolapropiedad; b)Sedenunciaquepersonasextraashansidovistasmientrasseintroducen enunlocal,conindiciosmanifiestosdequepretendencometerundelito; c)Seintroduzcaenunlocalalgnimputadodedelitograveaquiensepersiga parasuaprehensin;y d) Voces provenientes de un lugar habitado, sus dependencias o casa de negocio,anuncienqueallseestcometiendoundelitoopidansocorro. 93
2. Los motivos que determinaron el ingreso constarn detalladamente en el acta. Artculo262. Objetos y documentos no relacionados con el hecho investigado Si durante el cateo se descubren a plena vista objetos o documentos que hagan presumir laexistenciadeunhechopunibledistintodelqueconstituye lamateriadelainvestigacinenelcuallaordenselibr,sepodrprocedera su descripcin. Dichos objetos o documentos sern registrados por el ministeriopblico,quiencomunicaraljuezestacircunstancia. Artculo263. Inspeccindepersonas
1. La polica podr realizar una inspeccin personal, siempre que haya motivos suficientes parapresumirquealguien oculta entre sus ropas o que lleva adheridos a su cuerpo, objetos relacionados con el delito que se investiga. 2. Antes de proceder a la inspeccin, deber advertir a la persona acerca del motivo de la misma y del objeto buscado, salvo el supuesto de flagrancia, invitndolaaexhibirlo. 3. Las inspecciones que afecten el pudor de las personas debern realizarse preferentementeenunrecintoqueresguardedeformaadecuadalaprivacidad de la misma, y se realizarn por personas de su mismo sexo. En ningn caso estasinspeccionespermitirndesnudaraunapersona. 4. Deloactuadosedejarconstanciaenunacta. Artculo264. Revisincorporal
1. En los casos de sospecha grave y fundada o de absoluta necesidad, el ministeriopblicoencargadodelainvestigacinoeljuezdecontrol,podr ordenar la inspeccin corporal de una persona y, en tal caso, cuidar se respetesupudor. 2. Si fuere necesario para constatar circunstancias relevantes para la investigacin, podrn efectuarse exmenes corporales del imputado tales como de carcter biolgico, extracciones de sangre u otros anlogos, siempre que no fuere de temer menoscabo para la salud o dignidad del interesadoyquetengacomofinlainvestigacindelhechopunible. 94
3.Encasodequefueremenesterexaminaralavctimauotrapersona,elfiscal le solicitar que preste su consentimiento. De negarse, solicitar la correspondienteautorizacinaljuezcompetente,exponindolelasrazones enquesehubierefundadolanegativa. 4. Tratndose del imputado, el fiscal pedir autorizacin judicial cuando no hayaotorgadosuconsentimiento.Eljuezcompetenteautorizarlaprctica de la diligencia siempre que se cumplan las condiciones sealadas en los prrafosanteriores.Entodosloscasosdeberserasistidoporsudefensor. 5. Al acto slo podr asistir una persona de confianza del examinado, quien seradvertidopreviamentedetalderecho. Artculo265. Registrodevehculos
1. La polica podr registrar un vehculo, siempre que haya motivos suficientes parapresumirqueunapersonaocultaenlobjetosrelacionadosconeldelito. 2. Enloqueseaaplicable,serealizarelmismoprocedimientoysecumplircon lasmismasformalidadesprevistasparalainspeccindepersonas. Artculo266. Restriccionesparapreservacindeunlugar
1. Lapolicayelministeriopblico,bajosumsestrictaresponsabilidad,podrn disponerlarestriccinparapreservacindellugardeloshechoscuandoenel primer momento de la investigacin sea imposible individualizar a los imputadosyalostestigos,ydebaprocederseconurgenciaparanoperjudicar la investigacin, a fin de evitar que los presentes se alejen, se comuniquen entresyquesemodifiqueelestadodelascosasydeloslugares. 2. Larestriccinnopodrprolongarsemsalldelagotamientodeladiligenciao actuacin que la motiva. En ningn caso los involucrados podrn ser conducidosareclusorio,lugardedetencinocentroqueselesparezca. Artculo267. Inspeccionescolectivas
Cuando la polica realice inspecciones de personas o de vehculos, colectiva o masivamente, en el marco de una investigacin de un delito, se deber realizar bajo direccin del m inisteriopblico,con el finde queste vele por la legalidad del procedimiento. Si es necesaria la inspeccin de personas o vehculos determinados o identificados, el procedimiento se regir segn los artculosanteriores. Artculo268. Levantamientoeidentificacindecadveres 95
1. En los casos de muerte violenta o cuando se sospeche que una persona falleciaconsecuenciadeundelito,sedeberpracticarunainspeccinenel lugar de los hechos, disponer el levantamiento del cadver y el peritaje correspondienteparaestablecerlacausaylamanerademuerte. 2.Cuandodelainvestigacinnoresultendatosparapresumirlaexistenciade algn delito, el ministerio pblico podr autorizar la dispensa de la autopsia. 3.Enloscasosenquesedesconozcalaidentidaddelcadver,suidentificacin se efectuar por los peritajes idneos. El cadver podr entregarse a los parientes o a quienes invoquen ttulo o motivo suficiente, previa autorizacin del ministerio pblico, tan pronto la autopsia se hubiere practicadoo,ensucaso,dispensado. Artculo269. Exhumacindecadveres
1. Enloscasossealadosenelartculoanteriorycuandoelministeriopblico lo estime indispensable para la investigacin de un hecho punible y lo permitan las disposiciones de salud pblica, podr ordenar la exhumacin deuncadver. 2. En todo caso, practicados el examen o la autopsia correspondiente, se procederalasepulturainmediatadelocciso. Artculo270. Peritajes
Durante la investigacin, el ministerio pblico podr disponer la prctica de los peritajes que sean necesarios para la investigacin del hecho. El informe escritonoeximealperitodeldeberdeconcurriradeclararenlaaudienciade debatedejuiciooral. Artculo271. Actividadcomplementariaalperitaje
1. Podr determinarse la presentacin o el aseguramiento de objetos o documentos, y la comparecencia del ministerio pblico o de otras personas,siestoesnecesarioparaefectuarelperitaje.Sepodrrequerir al imputado, con las limitaciones previstas por este Cdigo, y a otras personas que elaboren un escrito, graben su voz o lleven a cabo operaciones anlogas. Cuando la operacin slo pueda ser ejecutada voluntariamenteporlapersonarequeridaynoquisierahacerlo,sedejar constanciadesunegativay,deoficio,seordenarnlasmedidasnecesarias tendentesasupliresafaltadecolaboracin. 96
2. Lo examinado ser conservado, en lo posible, de modo que el peritaje puedarepetirse. Artculo272. Reconstruccindelhecho
1. Se podr practicar la reconstruccin del hecho para comprobar si se efectuopudoefectuarsedeunmododeterminado. 2. Nunca se obligar al imputado, la vctima a intervenir en el acto, que deberpracticarseconlamayorreservaposible. Artculo273. Ordendeaseguramiento
1. El juez, el ministerio pblico y la polica, debern disponer que sean recogidosyconservadoslosobjetosrelacionadosconeldelito,lossujetosa confiscacin y aquellos que puedan servir como medios de prueba; para ello,cuandoseanecesario,ordenarnsuaseguramiento. 2. Quien tuviera en su poder objetos o documentos de los sealados estar obligadoapresentarlosyentregarlos,cuantolesearequerido,rigiendolos mediosdeapremiopermitidosparaeltestigoqueserehsaadeclarar;pero laordendepresentacinnopodrdirigirsecontralaspersonasquepueden odebanabstenersededeclararcomotestigos. Artculo274. Procedimientoparaelaseguramiento
1. Al aseguramiento se le aplicarn las disposiciones prescritas para la inspeccin. 2. Los efectos secuestrados sern inventariados y puestos bajo custodia segura. 3. Podr disponerse la obtencin de copias o reproducciones de los objetos secuestrados, cuando estos puedan desaparecer o alterarse, sean de difcil custodiaocuandoconvengaasparalainvestigacin. Artculo275. Cosasnoasegurables
1.Noestarnsujetasalaseguramiento: a) Las comunicaciones escritas entre el imputado y las personas que puedan abstenerse de declarar como testigos por razn de parentesco o secreto profesional;y 97
b) Las notas que hubieran tomado los nombrados anteriormente sobre comunicacionesconfiadasporelimputadoosobrecualquiercircunstancia, a las cuales se extiende el derecho de abstenerse a declarar o el secreto profesional. 2. No habr lugar a estas excepciones cuando las personas mencionadas en esteartculo,distintasalimputado,seanasuvezinvestigadascomoautoras o partcipes del hecho punible o existan indicios fundados de que estn encubrindolo. 3.Siencualquiermomentodelprocesoseconstataquelascosasaseguradas se encuentran entre aquellas comprendidas en este artculo, estas sern inadmisiblescomomediodepruebaenlaetapaprocesalcorrespondiente. Artculo276. Devolucindeobjetos
1. Ser obligacin de las autoridades devolver, a la persona legitimada para poseerlos, los objetos secuestrados que no estn sometidos a decomiso, restitucin o embargo, inmediatamente despus de realizadas las diligenciasparalascualesseobtuvieron. 2. Estadevolucinpodrordenarseprovisionalmente,encalidaddedepsito judicialyalposeedorselepodrimponerlaobligacindeexhibirlos. 3. Siexistierecontroversiaacercadelatenencia,posesinodominiosobreun objeto o documento, para entregarlo en depsito o devolverlo, el juez resolverenunaaudienciaaquienasisteelmejorderechoparaposeer,sin perjuiciodelosinteresadosaqueplanteenlavacivil. 4. Concluidoelproceso,sinofueposibleaveriguaraquincorresponden,las cosaspodrnserentregadasendepsitoaunestablecimientooinstitucin de beneficencia pblica, quienes slo podrn utilizarlas para cumplir el servicioquebrindanalpblico. Artculo277. Clausuradelocales
Cuando,paraaveriguarunhechopunible,seaindispensableclausurarunlocal, seprocederaasegurarlas,segnlasreglasdelregistro. Artculo278. Controljudicial
Los interesados podrn impugnar, ante el juez, las medidas que adopten la policaoelministeriopblico,sobrelabasedelasfacultadesaqueserefiere esteapartado.Eljuezresolverendefinitivaloquecorresponda. 98
Artculo279.
Incautacindebasesdedatos
1. Cuando se secuestren equipos informticos o datos almacenados en cualquier otro soporte, se proceder del modo previsto para los documentosyregirnlasmismaslimitaciones. 2.Elexamendelosobjetos,documentosoelresultadodelainterceptacinde comunicaciones, se har bajo la responsabilidad del fiscal que lo haya solicitado. 3. Los objetos o informacin que no resulten tiles a la investigacin o comprendidas en las restricciones al aseguramiento, sern devueltos de inmediatoynopodrnutilizarseparalainvestigacin. Artculo280. Procedimientoparareconocerpersonas
1. En el reconocimiento de personas, que deber practicarse con la mayor reservaposible,seobservarelsiguienteprocedimiento: a) Antes del reconocimiento, quien deba hacerlo ser interrogado para que describaalapersonadequesetrata,digasilaconoceosi,conanterioridad, lahavistopersonalmenteoenimgenes; b)Adems,debermanifestar sidespusdelhechohavisto nuevamenteala persona,enqulugaryporqumotivo; c) A excepcin del imputado, el declarante ser instruido acerca de sus obligaciones y de las responsabilidades por su incumplimiento y se le tomarprotestadedecirverdad; d) Posteriormente, se invitar a la persona que debe ser sometida a reconocimientoaqueescojasucolocacinentreotrasdeaspectofsicoyde vestimenta semejantes, y se solicitar a quien lleva a cabo el reconocimiento que diga si entre las personas presentes se halla la que mencion y, en caso afirmativo, la seale con precisin. Cuando la haya reconocido, expresar las diferencias y semejanzas observadas entre el estado de la persona sealada y el que tena en la poca a que alude su declaracinanterior;y e) La diligencia se har constar en un acta, donde se consignarn las circunstancias tiles, incluso el nombre y domicilio de los que hayan formadolafiladepersonas. 2. El reconocimiento proceder an sin consentimiento del imputado, pero siempre en presencia de su defensor. Quien sea citado para reconocer deberserubicadoenunlugardesdeelcualnoseavistoporlosintegrantes 99
dela rueda. Se adoptarnlas previsionesnecesarias paraque el imputado noaltereuocultesuapariencia. Artculo281. Pluralidaddereconocimientos
Cuando varias personas deban reconocer a una sola, cada reconocimiento se practicarporseparado,sinquesecomuniquenentres.Sinunapersonadebe reconocer a varias, el reconocimiento de todas podr efectuarse en un solo acto,siemprequenoperjudiquelainvestigacinoladefensa. Artculo282. Reconocimientoporfotografa
Cuandoseanecesarioreconoceraunapersonaquenoestpresentenipueda ser presentada, su fotografa podr exhibirse a quien deba efectuar el reconocimiento,juntoconotrassemejantesdedistintaspersonas,observando enloposiblelasreglasprecedentes. Artculo283. Reconocimientodeobjeto
Antes del reconocimiento de un objeto se invitar a la persona que deba reconocerloaquelodescriba. Artculo284. Otrosreconocimientos
1. Cuandosedispongareconocervoces,sonidosycuantopuedaserobjeto depercepcinsensorial,seobservarn,enloaplicable,lasdisposiciones previstasparaelreconocimientodepersonas. 2. Estadiligenciaseharconstarenactaylaautoridadpodrdisponerque se documente mediante fotografas, videos u otros instrumentos o procedimientosadecuados.
Seccin7:Pruebaanticipada
Artculo285.
Pruebaanticipada
1. Hasta antes de la instalacin de la audiencia de juicio oral se podr practicaranticipadamentecualquiermediodepruebapertinente,conel cumplimientodelossiguientesrequisitos: a)Queseapracticadaanteeljuezdecontrol; b)Queseasolicitadaporalgunadelaspartes; 100
c) Que sea por motivos fundados y de extrema necesidad y para evitar la prdidaoalteracindelmedioprobatorio;y d) Que se practique en audiencia pblica y con observancia de las reglas previstasparalaprcticadepruebaseneljuicio 2.Seentendersiempre,comopruebaanticipada,ladeclaracindeltestigo, perito u oficial de la polica que manifestare la imposibilidad de concurrir a la audiencia de debate de juicio oral, por tener que ausentarse a larga distancia, vivir en el extranjero o exista motivo que hicieretemersumuerte,suincapacidadfsicaomentalqueleimpidiese declarar,oalgnotroobstculosemejante. 3. El ministerio pblico podr solicitar que se reciba la declaracin anticipadademenoresdeedadquefuerenvctimasdedelitossexuales. Deigualforma,podrsolicitarqueserecibaladeclaracinanticipadade la vctima y de testigos cuando, por la trascendencia de sus posibles declaraciones,impliqueunriesgoexcepcionalparasuseguridad 4. La solicitud deber expresar las razones por las cuales el acto se debe realizarconanticipacinalaaudienciaalaquesepretendeincorporarlo ysetornaindispensable. Artculo286. Procedimientoparapruebaanticipada
1.Lasolicituddedesahogodepruebaanticipada podrplantearsedesdeque se presenta la denuncia y hasta antes de la celebracin de la audiencia de debatedejuiciooral. 2. Cuando se solicite prueba anticipada el juez citar a audiencia a todos aquellos que tuvieren derecho a asistir a la audiencia de debate de juicio oral y luego de escucharlos valorar la posibilidad de que la prueba por anticiparnopuedaserdesahogadaenlaaudienciadedebatedejuiciooral, sin grave riesgo de prdida por la demora y en su caso admitir y desahogar la prueba en el mismo acto otorgando a las partes todas las facultades previstas para su participacin en la audiencia de debate de juiciooral. 3.Elimputadoqueestuvieredetenidosertrasladadoalasaladeaudiencias para la prctica de la diligencia. Si no quisiera hacerlo, ser representado porsudefensor.Encasodequetodavanoexistaimputadosedesignarun defensorpblicoparaqueintervengaenlaaudiencia. 101
Artculo287.
Procedimientoencasodeurgencia
En caso de urgencia, el juez dentro de las veinticuatro horas siguientes a que reciba la solicitud de anticipo de prueba, deber citar a la audiencia, procediendocomosesealaenelprrafoanterior. Artculo288. Registroyconservacindelapruebaanticipada
1. La audiencia en la que se desahogue la prueba deber registrarse en su totalidad,preferentementeenaudioyvideo. 2. Concluido el desahogo de la prueba anticipada se entregar el registro correspondientealministeriopblico,ycopiasdelmismoaladefensaya quienlosolicite,siemprequeseencuentrelegitimadoparaello. 3.Sielobstculoquediolugaralaprcticadelanticipodepruebanoexistiera para la fecha de la audiencia de debate de juicio oral, se desahogara en la audienciadedebatedejuiciooral. 4. Toda prueba anticipada deber conservarse de acuerdo con medidas dispuestasporeljuezdecontrol. Artculo289. Notificacin al defensor de prctica de peritaje irreproducible 1.Cuandounperitajerecaigasobreobjetosqueseconsumanalseranalizados, nosepermitirqueseverifiqueelprimeranlisissinosobrelamitaddela sustancia,anoserquesucantidadseatanescasaquelosperitosnopuedan emitirsuopininsinconsumirlaporcompleto. 2.Enestecasoocualquierotrosemejantequeimpidasepractiqueunperitaje independiente con posterioridad, el ministerio pblico deber notificar al defensor del imputado, si ste ya se encontrase individualizado, o al defensorpblico,encasocontrario,paraquesilodesea,designeunperito que, conjuntamente con el designado por l, practiquen el peritaje, o bien, paraqueacudaapresenciarlarealizacindelapericia. 3. Aun cuando el imputado o el defensor no designen perito o el que designaron no comparezca a la realizacin de la pericia de muestra consumible e irreproducible, la misma se llevar a cabo y ser admisible como prueba en juicio. En caso de no darse cumplimiento a la obligacin previstaenelprrafoqueantecede,lapericialdeberserdesechadacomo prueba,encasodeserofrecida.
102
Seccin8:RegistrodelaInvestigacinycustodiadeobjetos
Artculo290. Registrodelainvestigacin 1.Elministeriopblicodeberdejarconstanciadelasactuacionesquerealice, tan pronto tengan lugar, utilizando al efecto cualquier medio que permita garantizarlafidelidadeintegridaddelainformacin,ascomoelaccesoa elladeaquellosquedeacuerdoalaleytuvierenderechoaexigirlo. 2.Laconstanciadecadaactuacindeberconsignaralomenos laindicacin delafecha,horaylugarderealizacin,delosservidoresydemspersonas quehayanintervenidoyunabreverelacindesusresultados. Artculo291. Conservacindeloselementosdelainvestigacin
1. Los elementos recogidos durante la investigacin sern conservados bajo custodiadelministeriopblico,quiendeberadoptarlasmedidasnecesarias paraevitarquesealterendecualquierforma. 2. Podrreclamarse ante el juez por lainobservanciadelas disposiciones antes sealadas, a fin de que se adopten las medidas necesarias para la debida preservacineintegridaddeloselementosrecogidos. 3. Losintervinientestendrnaccesoaellos,conelfindereconocerlosorealizar algunapericial,siemprequefuerenautorizadosporelministeriopblicoo,en sucaso,poreljuez.Elministeriopblicollevarunregistroespecialenelque conste la identificacin de las personas que sean autorizadas para reconocerlos o manipularlos, dejndose copia, en su caso, de la correspondienteautorizacin. Artculo292. Registrodeactuacionespoliciales
1. La polica levantar un acta, en la que dejar constancia inmediata de las diligenciaspracticadas,conexpresindelda,horaylugarenquesehubieren realizadoydecualquiercircunstanciaquepudiereresultardeutilidadparala investigacin.Sedejarconstanciaenelactadelasinstruccionesrecibidasdel fiscal y del juez, en caso de que el medio de investigacin haya requerido su autorizacinparaserpracticado. 2. Elactaserfirmadaporelservidorpblicoacargodelainvestigaciny,enlo posible, por las personas que hubieren intervenido en los actos o proporcionado alguna informacin. Estas actas no podrn reemplazar las declaracionesdelapolicaeneldebate. 103
Seccin9:Vinculacinaproceso
Artculo293. Vinculacinaproceso Eslaresolucinenlaquesedeterminasilosdatosdepruebaobtenidosenla investigacinestablecenunhechoquelaleysealacomodelitoyqueexistela probabilidaddequeelimputadolocometioparticipensucomisinconel findecontinuarelproceso. Artculo294. Objetodelaaudienciadevinculacinaproceso
La audiencia de vinculacin a proceso ser continua, salvo que exista causa legalparasuspendersucontinuacin,ytendrporobjeto: 1.Sielimputadoseencuentradetenido,queeljuezresuelvasobrelalegalidad yconstitucionalidaddeladetencin. 2.Permitiralimputado,consudefensor,medianteelactodeformulacindela imputacin: igualdad procesal, facilitar la contradiccin de las diligencias de investigacin y de los datos de prueba que existen en su contra y garantizar queconozcalosderechosqueleasisten. 3. Que el ministerio pblico solicite a la autoridad judicial la aplicacin de medidascautelaresdecarcterrealopersonal. 4. Que el imputado, si lo considera conveniente, conforme a su derecho de defensarealicesuprimeradeclaracin. 5. Dictar cuando as proceda en funcin de los mritos del caso auto de vinculacinaproceso. 6.Establecerunplazoparaelcierredelainvestigacin. Artculo295. Solicituddeaudiencia
1.Sielministeriopblicosolicitavincularaprocesoaunimputadoquenose encuentra detenido, pedir al juez competente la realizacin de una audiencia.Eljuezlaconvocarenunplazomximodediezdas. 2.Sielimputadoseencuentradetenido,envirtuddelaejecucindeunaorden de aprehensin, la solicitud del ministerio pblico, deber hacerse de inmediato,juntoconlapuestadelimputadoaladisposicindeljuez. 3. El ministerio pblico deber solicitar la audiencia, dentro del plazo de las veinticuatro horas siguientes en que el imputado est a su disposicin en 104
los casos de detencin por urgencia o flagrancia, plazo dentro del cual el ministeriopblicopondralimputadoadisposicindeljuezcompetente. Artculo296. Controldedetencinycontinuacindelaaudiencia
1.Inmediatamentequeelimputadodetenidoseapuestoadisposicindeljuez, ste le informar de sus derechos, le preguntar si cuenta con abogado defensor y en caso negativo le nombrar un defensor pblico, si se le ha dado oportunidad de ofrecer medios de prueba y proceder a calificar la detencin, ratificndola en caso de encontrarse ajustada a los derechos y garantasconstitucionalesodecretandolalibertadconlasreservasdeley. 2. Si el juez ratifica la detencin, continuar la audiencia de vinculacin inmediatamenteoasolicituddelimputadoosudefensor,dentrodelplazo mximodesetentaydoshoras. 3.Elplazofijadoporeljuezpuedeampliarseaunmximodecientocuarentay cuatro horas, contadas desde el preciso momento en que el imputado fue puesto a su disposicin, si el propio imputado y su defensor solicitan ampliarelplazoparaofrecernuevosdatosdeprueba. 4.Sloelimputadopodrrenunciaralplazodesetentaydoshorasosolicitar su prrroga, nica y excepcionalmente, cuando lo requiera para el nombramiento de un nuevo abogado defensor o para aportar los datos de pruebaqueconsidereprocedente. 5. Si el juez no convalida la detencin dispondr de inmediato la libertad del imputado a quien solicitar que seale domicilio donde pueda ser localizado y en su caso, designe defensor. Adems, lo convocar para que asista a la audiencia de vinculacin a proceso. En este caso se proceder conformealprrafoprimerodelartculoanterior. Artculo297. Nombramientodeabogadodefensor
1.Desdesudetencinocuandoelimputadoseencuentrepresente,porhaber sido citado y antes de que declare sobre los hechos, se le requerir el nombramiento de un abogado si no lo tuviera, para que lo asista y se le informar que puede exigir su presencia y consultar con l todo lo relacionadoconsudefensa. 2. Si no est presente el defensor, se le dar aviso inmediato, por cualquier medio, para que comparezca. De no ser hallado, se designar un defensor pblico.Estagarantatambinserextensivaparaelinimputable. 105
3. Si el defensor no comparece o el imputado no lo designa, se le proveer inmediatamentedeundefensorpblico. Artculo298. Desarrollodelaaudienciadevinculacinaproceso
1.Enlaaudiencia,eljuez,despusdehaberverificadoqueelimputadoconoce sus derechos fundamentales dentro del proceso penal o despus de habrselosdadoaconocer,ofrecerlapalabraalministeriopblico. 2.Elministeriopblicodeberinformardeltiempo,lugarycircunstanciasde ejecucin, de los hechos que le atribuye; la relacin de los datos de la investigacinqueestablecenlaexistenciadelhechoquelaleysealacomo delitoylasdiligenciasquedemuestranlaprobabilidaddeque elimputado lo cometi o particip en su comisin, su preliminar calificacin jurdica, modalidades, formas de intervencin, modo de ejecucin, grado de consumacin, identidad de los acusadores y monto estimado de la reparacindeldao,. 3. Realizada la imputacin formal y conocida las pretensiones del acusador particular, si lo hubiere, el juez abrir debate sobre las dems peticiones quelosintervinientesplanteen,enespecialsobrelaaplicacindemedidas cautelares. 4. El juez competente, de oficio o a peticin de alguno de los intervinientes, luegodeescucharlosfijarenlaaudienciadevinculacin,un plazoparael cierredelainvestigacin. Artculo299. Advertenciaspreliminares
Sielimputadodecidieradeclarar,seleinformarnsusderechosprocesalesy se le advertir que puede abstenerse de hacerlo, sin que su silencio le perjudiqueoennadaleafecte. Artculo300. Identificacindelimputadoydesarrollodeladeclaracin
1. En primer lugar se solicitar al imputado indicar su nombre, apellidos, sobrenombre o apodo, edad, estado civil, profesin u oficio, nacionalidad, fecha y lugar de nacimiento, domicilio, lugar de trabajo y condiciones de vida,nmerostelefnicosdesucasa,sulugardetrabajoocualquierotroen donde pueda ser localizado; adems, exhibir su documento de identidad e indicar nombre, estado, profesin u oficio y domicilio de sus padres. Se le prevendrquesealeellugarolaformapararecibirnotificaciones.
106
2. El imputado no podr negarse a proporcionar su completa identidad, debiendo responder las preguntas que se le dirijan con respecto a su identificacin. 3.Cuandoelimputadomanifiestequedeseadeclarar,seleinvitaraexpresar cuanto tenga por conveniente, en descargo o aclaracin de los hechos, e indicarlosdatosomediosdepruebaqueestimeoportunos.Podrhacerlo demaneradirectaoapreguntasdesudefensor. 4. Las partes podrn dirigirle preguntas, siempre que sean pertinentes. El imputado no puede ser interrumpido mientras responde una pregunta u ofrece una declaracin. El imputado podr abstenerse a responder las preguntasdelministeriopblico. Artculo301. Prohibiciones
1.Enningncasoserequeriralimputadojuramentonipromesadedecirla verdad,nisersometidoaningunaclasedecoaccinoamenaza,niseusar medioalgunoparaobligarlo,inducirloodeterminarloadeclararcontrasu voluntad,niseleformularncargosnireconvencionestendentesaobtener suconfesin. 2.Estarnprohibidaslasmedidasquemenoscabenlalibertaddedecisindel imputado, su memoria o la capacidad de comprensin y direccin de sus actos, en especial, los malos tratos, las amenazas, el agotamiento, la violencia corporal, la tortura, la administracin de psicofrmacos y la hipnosisascomocualquierotrasustanciaoinstrumentoquedisminuyasu capacidaddecomprensinoalteresupercepcindelarealidad.Lapromesa deunaventajasloseadmitircuandoestprevistaenlaley. 3. Si por la duracin de la audiencia se notan signos de fatiga o falta de serenidad,ladeclaracinsersuspendida,hastaquedesaparezcan. 4.Laspreguntassernclarasyprecisas;noestarnpermitidaslascapciosasy lasrespuestasnoserninstadasperentoriamente. 5. La inobservancia de los preceptos relativos a la declaracin del imputado impedir que sta se utilice en su contra, aun cuando l haya dado su consentimientoparainfringiralgunareglaoutilizarsudeclaracin. 6. En todos los casos la declaracin del imputado slo tendr validez si es prestadavoluntariamenteylahaceenpresencia yconlaasistenciaprevia deunabogadodefensor. 107
Artculo302.
Variosimputados
Cuando declaren varios imputados, sus declaraciones sern recibidas sucesivamente, evitando que ellos se comuniquen entre s antes de la recepcindetodasellas. Artculo303. Requisitosparavincularaprocesoalimputado
1. El juez decretar la vinculacin a proceso del imputado siempre que se renanlossiguientesrequisitos: a)Quesehayaformuladolaimputacineinformadodesuderechodedeclarar oabstenersedehacerlo; b) Que de los antecedentes de la investigacin expuestos por el ministerio pblico se establezcan datos de prueba que permitan establecer razonablementelaexistenciadeunhechoohechosquelasleyesdelEstado califiquen como delito y la probabilidad de la autora o participacin del imputado en el hecho. Se entender que se ha establecido la existencia de unhechodelictivo,cuandolosdatosdepruebarevelenrazonablementelos elementosobjetivosoexternosdescritoseneltipopenalqueconstituyenel elementomaterialdelhechoquelaleycalifiquecomodelito,ascomoalos elementos normativos y subjetivos cuando la figura tpica de que se trate losrequiera;y c) Que no se encuentre demostrada por encima de toda duda razonable una causadeextincindelaaccinpenalounaexcluyentedeincriminacin. 2.Elautodevinculacinaprocesodeberdictarseporelhechoohechosque fueron motivo de la imputacin, pero el juez podr no admitir alguno de ellosuotorgarleslibrementeunaclasificacinjurdicadistintaalaasignada porelministeriopblico. Artculo304. Datodeprueba Dato de prueba es la referencia al contenido de un determinado medio de pruebaannodesahogadoanteeljuez,queseadviertaidneo,pertinentey,en conjuntoconotros,suficiente,paraestablecerrazonablementelaexistenciade unhechodelictivoylaprobableparticipacindelimputado. Artculo305. Autodevinculacinaproceso
108
1. La vinculacin a proceso se admitir o rechazar por auto debidamente fundamentado,enelcualseexprese: a) Losdatospersonalesdelimputado; b) Larelacinclara,precisaycircunstanciadeloshechos,entiempo,modoy lugar,analizandoeltipopenalalqueseadecuanylaprobableparticipacin delimputado;y c) Lo resuelto, en su caso, sobre medidas cautelares de carcter real o personal. 2. Unavezresueltalavinculacinaprocesosedeterminarasiprocedecerrar la investigacin o el plazo para su cierre cuando el Ministerio Pblico solicite su continuacin. Esta decisin se considerar parte del auto de vinculacin. Artculo306. Efectosdelavinculacinaproceso
Lavinculacinaprocesoproducirlossiguientesefectos: a)Suspenderelcursodelaprescripcindelaaccinpenal; b)Comenzaracorrerelplazoparaelcierredelainvestigacin; c) Fijar el hecho o los hechos delictivos sobre los cuales se continuar el proceso de investigacin en la etapa preliminar y que servirn, en las dems etapasdelproceso,paradeterminarlasformasanticipadasdeterminacindel proceso,elprocedimientoabreviado,laaperturaajuiciooelsobreseimiento;y d) El ministerio pblico perder la facultad de archivar temporalmente el proceso. Artculo307. Autorizacin para practicar diligencias sin conocimiento delafectado 1. Las diligencias de investigacin que de conformidad con este Cdigo requieran autorizacin judicial previa podrn ser solicitadas por el fiscal aunantesdelavinculacindelimputadoalproceso. 2. Si el fiscal requiere que ellas se lleven a cabo sin previa comunicacin al afectado,eljuezautorizarqueseprocedaenlaformasolicitadacuandola gravedad de los hechos o la naturaleza de la diligencia de que se trate permitan presumir que dicha circunstancia resulta indispensable para su xito. 109
3.Siconposterioridadalavinculacindelimputadoalprocesoelfiscalsolicita proceder de la forma sealada en el prrafo precedente, el juez lo autorizar cuando la reserva resulte estrictamente indispensable para la eficaciadeladiligencia.
Seccin10:Conclusindelaetapadeinvestigacin
Artculo308. Plazoparadeclararelcierredelainvestigacin
1.Elministeriopblicodeberconcluirlainvestigacinpreliminardentrodel plazosealadoporeljuez,osolicitarjustificadamentesuprrroga. 2. Cuando el imputado o el acusador particular estimen que el plazo se ha prolongadoindebidamente,lesolicitaraljuezquelefijetrminoparaque finalice la investigacin. El juez solicitar al fiscal que informe en veinticuatrohoras. 3. Si el juez estima que ha habido una prolongacin indebida segn la complejidad y dificultad de la investigacin, le fijar un plazo para que concluya,elcualnopodrexcederdeseismeses. Artculo309. Extincindelaaccinpenalporincumplimientodelplazo 1.Cuandoelministeriopbliconohayaconcluidolainvestigacinpreliminar enlafechafijadaporeljuez,esteltimopondrelhechoen conocimiento delProcuradorGeneraldeJusticiadelEstado,paraquesepronuncieenel plazodediezdas. 2.Transcurridoesteplazosinquesepresenteacusacin,eltribunaldeclarar extinguida la accin penal y ordenar el sobreseimiento, salvo que el procedimiento pueda continuar por haberse formulado acusacin particular. Artculo310. Cierredelainvestigacin 1. Practicadas las diligencias necesarias para la averiguacin del hecho punible y sus autores o partcipes, el ministerio pblico, previa comunicacin con la vctima declarar, por escrito, el cierre de la investigacin y motivar los resultados a que ha arribado la etapa preliminar. 2. Conelcierredelainvestigacin,enunplazonomayoradiezdaspodr: a)Solicitarelsobreseimientoparcialototal; 110
b) Solicitarlasuspensin;o c) Formular acusacin, cuando estime que la investigacin proporciona fundamento serio para el enjuiciamiento del imputado contra quien se hubiereformalizadolamisma. Artculo311. Procedimiento
Cuando nicamente se formulen requerimientos o solicitudes diversos a la acusacindelministeriopblico odelacusadorprivado,eljuezresolversin sustanciacinloquecorresponda,salvodisposicinencontrariooqueestime indispensable realizar la audiencia preliminar, en cuyo caso convocar a las partes. Artculo312. Sobreseimiento
Eljuezcompetentedecretarelsobreseimiento: a)Cuandoelhechonosecometi;
b)Cuandoelhechoinvestigadonoconstituyedelito; c)Cuandoapareciereclaramenteestablecidalainocenciadelimputado; d)Cuandoelimputadoestexentoderesponsabilidadpenal; e) Cuando se hubiere extinguido la accin penal por algunos de los motivos establecidosenlaley; f) Cuando sobrevenga un hecho que, con arreglo a la ley, pusiere fin a la responsabilidadpenaldelimputado; g)Cuandoelhechodequesetratehayasidomateriadeunprocesopenalenel quehayarecadosentenciafirmerespectodelimputado;y h) Cuando haya transcurrido el plazo mximo de duracin de la etapa preliminar. Artculo313. Facultadesdeljuezrespectodelsobreseimiento 1. Si no existe acusacin de particulares, el juez podr pronunciarse sobre la solicituddesobreseimientoplanteadaporelfiscal. 111
2. Si la vctima se ha constituido en acusadora particular, el juez convocar a la audienciapreliminar. 3. En ambos casos podr acoger, sustituir, decretar el sobreseimiento por un motivodistintodelrequeridoorechazarlo,sinolaconsiderareprocedente. Artculo314. Efectosdelsobreseimiento Elsobreseimientofirmeponetrminoalprocesoenrelacinconelimputado encuyofavorsedicta,inhibesunuevapersecucinpenalporelmismohecho, hacecesartodaslasmedidascautelaresqueeseprocesohayamotivadoytiene laautoridaddecosajuzgada. Artculo315. Sobreseimientototalyparcial 1.Elsobreseimiento sertotal cuandoserefieraatodos losdelitosyatodos losimputados;yparcialcuandoserefieraaalgndelitooaalgnimputado, de los varios a que se hubiere extendido la investigacin y que hubieren sidoobjetodevinculacinaproceso. 2. Si el sobreseimiento fuere parcial, se continuar el proceso respecto de aquellosdelitosodeaquellosimputadosquenohayansidoincluidos. Artculo316. Oposicinalsobreseimiento 1. Si el querellante o el acusador particular se oponen a la solicitud de sobreseimientoformuladaporel ministerio pblico,el juezdispondrque los antecedentes sean remitidos al Procurador General de Justicia del Estado,afindequestereviseladecisindelfiscalacargodelacausa. 2. Si el superior jerrquico, dentro de los tres das siguientes, decide que el ministerio pblico formular acusacin, dispondr simultneamente si el casohabrdecontinuaracargodelfiscalquehastaelmomentolohubiere conducido, o si designar uno distinto. En dicho evento, la acusacin del ministeriopblicodeberserformuladadentrodelosdiezdassiguientes, deconformidadconlasreglasgenerales. 3. Por el contrario, si el superior jerrquico, dentro del plazo de tres das de recibidoslosantecedentes,ratificaladecisindelfiscalacargodelcaso,el juez convocar a audiencia de preparacin a juicio con la acusacin formulada por el acusador particular, quien la habr de sostener en lo sucesivo en los mismos trminos que este Cdigo lo establece para el ministerio pblico, o bien proceder a decretar el sobreseimiento correspondiente. 112
4. Si el querellante no se hubiera constituido en acusador particular, podr solicitaraljuezquelepermitahacerloylofaculteparaejercerlosderechos a que se refiere el prrafo anterior. En este caso, la acusacin particular deber ajustarse al hecho o hechos delictivos sealados en el auto de vinculacinalproceso. 5.Sielquerellantenoseadmitecomoacusadorparticularo,sinoformulala acusacin,slopodrimpugnarlasdecisionesqueponenfinalproceso. Artculo317. Recursos Elsobreseimientosloserimpugnableporlavadelrecursodeapelacin. Artculo318. Suspensindelprocedimiento El juez competente decretar la suspensin del procedimiento en los siguientescasos: a) Cuando para el juzgamiento penal se requiera la resolucin previa de una cuestincivil; b) Cuando declarado sustrado de la accin de la justicia el imputado, se requierasupresenciaenalgunaaudiencia;y c) Cuando, despus de cometido el delito, el imputado caiga en enajenacin mentaltransitoria. Artculo319. Reaperturadelprocesoalcesarlacausaldesuspensin A solicitud del fiscal o de cualquiera de los intervinientes, el juez podr decretarlareaperturadelprocesocuandoceselacausaquehayamotivadola suspensin. Artculo320. Reaperturadelainvestigacin 1.Hastalarealizacindelaaudienciadepreparacindeljuicioyduranteella, los intervinientes podrn reiterar la solicitud de diligencias precisas de investigacin que oportunamente hubieren formulado durante la investigacinyqueelministeriopblicohubiererechazado. 2. Si el juez competente acoge la solicitud, ordenar al fiscal reabrir la investigacinyprocederalcumplimientode lasdiligencias,paralo cualle fijarunplazo.Elfiscalpodrsolicitarampliacindelmismoplazo,poruna solavez. 113
3.Eljueznodecretarnirenovaraquellasdiligenciasqueensuoportunidad se hubieren ordenado a peticin de los intervinientes y no se hubieren cumplido por negligencia o hecho imputable a ellos, ni tampoco las que fueren manifiestamente impertinentes, las que tuvieren por objeto acreditar hechos pblicos y notorios ni todas aquellas que hubieren sido solicitadasconfinespuramentedilatorios. 4.Vencidoelplazoosuampliacin,oaunantesdeellosisehubierencumplido lasdiligencias,elfiscalcerrarnuevamentelainvestigacinyprocederen laformasealadaenelartculo308. Seccin11:Acusacin Artculo321. Contenidodelaacusacin
1. Cuando el ministerio pblico o, en su caso, el acusador particular, estimen quelainvestigacinproporcionafundamentoparasometerajuiciopblico alimputado,presentarnlaacusacinrequiriendolaaperturaajuicio. 2.Laacusacindelministeriopblicoydelacusadorparticular,silohubiera, debercontenerenformaclarayprecisa: a)Laindividualizacindelolosacusadosydesudefensor; b)Elnombreyeldomiciliodelterceroobjetivamenteresponsable,siexiste,y suvnculoconelhechoatribuidoalimputado; c) La relacin clara, precisa, circunstanciada y especfica de los hechos atribuidos,enmodoylugarysucalificacinjurdica; d)Larelacindelascircunstanciasmodificatoriasdelaresponsabilidadpenal queconcurrieren,aunsubsidiariamentedelapeticinprincipal; e)Laparticipacinqueseatribuyealacusado; f)Laexpresindelospreceptoslegalesaplicables; g)Losmediosdepruebaqueelministeriopblicopiensaproducireneljuicio, as como la prueba anticipada que se haya desahogado en la fase de investigacin; h)Elmontoestimadodelareparacindeldao; i)Lapenaenelcasoenqueelministeriopblicolasolicite;y 114
j)Ensucaso,lasolicituddequeseapliqueelprocesoabreviado. 3.Laacusacinslopodrreferirseahechosypersonasincluidosenelautode vinculacin formal a proceso, aunque se efecte una distinta calificacin jurdica.Sinembargo,elministeriopblicooelacusadorparticularpodrn formular alternativa o subsidiariamente circunstancias del hecho que permitan calificar al comportamiento del imputado como una infraccin distinta,afindeposibilitarsucorrectadefensa. Artculo322.
Ofrecimientodemediosdeprueba
1. Si el fiscal o, en su caso, el acusador particular, ofrecen como medios de prueba la declaracin de testigos, debern presentar una lista, individualizndolos con nombre, apellidos, profesin u oficio y modo de localizarlos,sealando,adems,lospuntossobrelosquehabrnderecaer susdeclaraciones. 2. En el mismo escrito debern individualizar, de igual modo, al perito o los peritoscuyacomparecenciasolicita,indicandosusttulosocalidades. 3. Se pondr, tambin, a la orden del tribunal, los expedientes, legajos, registrosyactuacionesdelainvestigacin,informespericialesopolicialesy losdocumentososesealarellugardondesehallan,porsilasparteslos requieren CaptuloII:EtapaIntermediaodepreparacindejuiciooral
Seccin 1: Desarrollo de la etapa intermedia o de preparacin de juicio oral

Artculo323. Objeto La etapa intermedia tiene por objeto el ofrecimiento y admisin de los mediosdeprueba,ascomoladepuracindeloshechoscontrovertidosyla determinacin del dao causado por el delito que ser materia del juicio oral. Artculo324. Citacinalaaudiencia
1.Presentadalaacusacin,eljuezcompetenteordenarsunotificacinatodos los intervinientes y citar, dentro de las veinticuatro horas siguientes, a la audiencia de preparacin del juicio, la que deber tener lugar en un plazo noinferioraveinticinconisuperioratreintaycincodas. 115
2. Al acusado y al tercero objetivamente responsable, si lo hubiere, se le entregarcopiadelaacusacin,demandadedaosyperjuiciosysepondr asudisposicin,losantecedentesacumuladosdurantelainvestigacin. Artculo325. Actuacindelavctima
Hastaquincedasantesdelafechafijadaparalarealizacindelaaudiencia depreparacindeljuicio,lavctima,porescrito,podr: a) Adherirse a la acusacin del ministerio pblico, constituyndose en acusadoraparticular; b) Sealar los vicios formales del escrito de acusacin y requerir su correccin; c) Ofrecer los medios de prueba que estime necesaria para sustentar su acusacin;y d) Concretar sus pretensiones, ofrecer prueba para el juicio oral y cuantificarelmontodelosdaosyperjuicios. Artculo326. Plazodenotificacin Las promociones del acusador particular debern ser notificadas al defensor y al tercero objetivamente responsable,amstardar,diezdasantes delarealizacindelaaudiencia. Artculo327. Derechosdelimputadoosudefensor Hasta la vspera del inicio de la audiencia de preparacin del juicio, por escrito,oaliniciodedichaaudiencia,enformaverbal,elacusadopodr: a)Sealarlosviciosformalesdelescritodeacusacinysolicitarsucorreccin; b)Exponerlosargumentosdedefensaqueconsiderenecesariosysealarlos mediosdepruebaqueseproducirnenlaaudienciadeldebate; c)Deducirlascuestionesquesealaelartculosiguiente; d)Ofrecerlosmediosdepruebarelativosalaindividualizacindelapena,oa laprocedenciadesustitutivosdepenadeprisinosuspensindelamisma; y 116
e)Proponerlasuspensindelprocesoaprueba,elprocedimientoabreviadoo algunodelosmediosdesolucinalternadecontroversias. Artculo328. Excepciones 1.Elacusadopodroponerlassiguientesexcepciones: a)Incompetencia; b)Litispendencia; c)Cosajuzgada; d) Falta de autorizacin para proceder penalmente, cuando la Constitucin PolticadelosEstadosUnidosMexicanos,laConstitucindel Estadoola leyloexijan;y d) Extincindelaaccinpenal. 2.Lasexcepcionessealadasenlosincisosc)ye)auncuandonosededuzcan enlaaudienciaintermedia,puedenplantearseenlaaudienciadedebatede juiciooral.
Seccin2:Desarrollodelaaudienciaintermediaodepreparacinajuicio oral
Artculo329. Oralidadeinmediacin 1.Laaudienciaintermediaodepreparacindeljuicioserdirigidaporeljuez, quienlapresenciarensuintegridadysedesarrollaroralmente. 2.Lapresenciaconstantedeljuez,fiscalydelabogadodefensordelimputado durantelaaudienciaconstituyeunrequisitodesuvalidez.Siesteltimono sepresenta,sersustituidoporundefensorpblico. 3. El acusador particular, el acusador popular y el tercero objetivamente responsable,siloshubiera,tambindebernconcurrir,perosuinasistencia nosuspendeelacto,aunque,enelprimercaso,permitetenerpordesistida laacusacin. 4. Al inicio de la audiencia, cada parte har una exposicin sinttica de su presentacin. 117
5.Cuandoseaprocedentealgnmecanismodesolucindecontroversias,yno se haya presentado acusacin de particulares, la vctima de domicilio conocidodeberserconvocadaparaqueparticipeenlaaudiencia. 6. Cada interviniente har una exposicin sinttica de su presentacin. Se otorgarlapalabraporsuordenalacusadorparticular,privadoopopular, al tercero objetivamente responsable, si lo hubiere, al representante del ministeriopblico,yalabogadodefensor.Elfiscalyelacusadorresumirn los fundamentos de hecho y de derecho que sustenten sus peticiones; la defensa y las otras partes manifestarn lo que estimen pertinente en defensadesusintereses. 7. El tribunal evitar que, en la audiencia, se discutan cuestiones que son propiasdeljuiciooral. Artculo330. Defensaoraldelimputado Sielimputadoosuabogadodefensornoejercieron,porescrito,lasfacultades previstas en los artculos 326 y 327, el juez le otorgar la oportunidad de hacerloverbalmente. Artculo331. Resolucindecuestiones 1. Si el imputado plantea cuestiones contenidas en el artculo 318, el juez abrirdebatesobrelacuestin. 2. Asimismo, de estimarlo pertinente, el juez podr permitir durante la audiencia la presentacin de los antecedentes que estime relevantes para la decisindelasexcepcionesplanteadasyresolverdeinmediato. Artculo332. Debate acerca de los medios de prueba ofrecidos por las partes Durante la audiencia de preparacin del juicio cada parte podr formular las solicitudes, observaciones y planteamientos que estime relevantes con relacinalaspruebasofrecidasporlasdems.Eljuezsepronunciarrespecto alosdistintosargumentos. Uninyseparacindeacusaciones Artculo333. 1. Cuando el ministerio pblico formule diversas acusaciones que el juez considere conveniente someter a una misma audiencia del debate, y siempre que ello no perjudique el derecho de defensa, podr unirlas y decretarlaaperturadeunsolojuicio,siellasestnvinculadasporreferirse 118
a un mismo hecho, a un mismo imputado o porque deben ser examinadas losmismosmediosdeprueba. 2. El juez podr dictar autos de apertura del juicio separados, para distintos hechos o diferentes imputados que estn comprendidos en una misma acusacin, cuando, de ser conocida en una sola audiencia del debate, pudieraprovocargravesdificultadesenlaorganizacinoeldesarrollodela audienciadeldebateoafectacindelderechodedefensa,ysiemprequeello noimpliqueelriesgodeprovocardecisionescontradictorias. Artculo334. Acuerdosprobatorios 1. Durantelaaudiencia,laspartespodrnsolicitarconjuntamentealjuezque dporacreditadosciertoshechos,quenopodrnserdiscutidoseneljuicio. 2. El juez autorizar el acuerdo probatorio, siempre y cuando lo considere justificado por existir antecedentes de la investigacin con los que se acreditelacertezadelhecho. 3. Enestoscasos,eljuezindicarenelautodeaperturadeljuicioloshechos quetenganporacreditados,aloscualesdeberestarsedurantelaaudiencia deldebate. Artculo335. Exclusin de medios de prueba para la audiencia del debate 1. El juez, luego de examinar los medios de prueba ofrecidos y escuchar a los intervinientesquecomparezcanalaaudiencia,ordenarfundadamentequese excluyande serrendidas en ellaaquellos medios de prueba manifiestamente impertinentes y las que tengan por objeto acreditar hechos pblicos y notorios. 2. Si estima que la aprobacin en los mismos trminos en que los medios de prueba consistentes en testimoniales y documentales hayan sido ofrecidas produciraefectospuramentedilatoriosenlaaudienciadeldebate,dispondr tambin que la parte que los ofrezca reduzca el nmero de testigos o de documentos, cuando mediante ellos desee acreditar los mismos hechos o circunstancias que no guarden pertinencia sustancial con la materia que se someterajuicio. 3. Del mismo modo, el juez excluir los medios de prueba que provengan de actuaciones o diligencias que hayan sido declaradas nulos y aquellos que hayansidoobtenidasconinobservanciadegarantasfundamentales. 119
4. Losdemsmediosdepruebaquesehayanofrecidosernadmitidasporeljuez aldictarautodeaperturaajuicio. Artculo336. Decisiones 1. Finalizadalaaudiencia,eltribunalresolverinmediatamentelascuestiones planteadas, salvo que por lo avanzado de la hora o lo complejo de los asuntosporresolver,difieralasolucinhastaporcuarentayochohoras. 2.Analizarlaprocedenciadelaacusacinconelfindedeterminarsihaybase paraeljuicioo,ensucaso,sicorrespondetotaloparcialmentesobreseeral imputado. 3. Resolver las excepciones planteadas, ordenar la prueba anticipada que correspondaysepronunciarsobrelaseparacinoacumulacindejuicios. 4. Si las partes han llegado a algn acuerdo sobre la reparacin del dao, ordenarlonecesarioparaejecutarloacordado. 5. En esta misma oportunidad, el tribunal deber examinar la procedencia, ratificacin,revocacinosustitucindelasmedidascautelares. Artculo337. Autodeaperturadeljuicio 1. Sinoprocedielsobreseimiento,laaplicacindeformasanticipadasde terminacindelprocesoo,elprocedimientoabreviado,altrminodela audiencia,eljuezcompetentedictarelautodeaperturaajuicio. 2. Elautodeaperturaajuiciodeberindicar: a)Eltribunalcompetenteparaconocerenlaaudienciadeldebate; b)Laolasacusacionesquedebernserobjetodeljuicioylascorrecciones formalesquesehubierenrealizadoenellas; c)Loshechosquesedierenporacreditados; d)Losmediosdepruebaquedeberndesahogarseenlaaudienciadejuicio y la prueba anticipada que, recibida en la fase de investigacin, pueda incorporarseenlaaudiencia;y e) La individualizacin de quienes deban ser citados a la audiencia de debate, con mencin de los testigos a los que deba pagarse 120
anticipadamente sus gastos de traslado y habitacin y los montos respectivos. Artculo338. Nuevoplazoparapresentarmediosdeprueba Cuando, al trmino de la audiencia, el juez compruebe que el acusado no ha ofrecido oportunamente prueba por causas no imputables a l, podr suspenderlaaudienciahastaporunplazodediezdas. CaptuloIII:JuicioOral Seccin1:NormasGenerales Artculo339. Principios 1.Eljuicioeslaetapadedecisindelascuestionesesencialesdelproceso. 2.Serealizarsobrelabasedelaacusacinyasegurarlaconcrecindelos principiosdeoralidad,inmediacin,publicidad,contradiccin,economa procesalycontinuidad. 3. Los jueces que, en el mismo caso, hayan intervenido en las etapas anterioresaljuiciooralnopodrnintegrareltribunal. Artculo340. Fecha,lugar,integracinycitaciones 1. El juez de control har llegar el auto de apertura a juicio al tribunal competente, dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes a su notificacin.Pondradisposicindeltribunaldelaaudienciadeldebatelas personasqueestuvieransometidasaprisinpreventivaoaotrasmedidas cautelarespersonales. 2. Una vez radicado el proceso ante el tribunal de juicio oral, el juez que lo presidadecretarlafechaparalacelebracindelaaudiencia dedebate,la que deber tener lugar no antes de quince ni despus de sesenta das naturalesdesdelaradicacindelautodeaperturadeljuicio. 18
Redaccinalternativa:Unavezradicadoelprocesoanteeltribunaldeljuicio,seasignarun colegiado,conformadoportresjueces,sielolosdelitosacusadostienenpenadeprisincuyo mnimoessuperioracincoaos.Sisetratadeunoomsdelitosconpenadeprisininferiora cinco aos, se asignar un tribunal unitario. El juez o tribunal decretar la fecha para la celebracindelaaudienciadedebate,laquedebertenerlugarnoantesdequincenidespus desesentadasnaturalesdesdelaradicacindelautodeaperturadeljuicio
18
121
3.Elacusadodebersercitadoconporlomenossietedasde anticipacinal comienzodelaaudiencia. Seccin2:Principios Artculo341. Inmediacin 1.Eldebateserealizar,losincidentesseresolvern,ylosmediosdepruebase desahogarn con la presencia ininterrumpida de los jueces llamados a dictar la sentencia y de las dems partes intervinientes, legtimamente constituidasenelproceso,desusdefensoresydesusmandatarios. 2. El acusado no podr alejarse de la audiencia sin permiso del tribunal. Si despusdesudeclaracinrehsapermanecerenlaSala,sercustodiadoen unahabitacinprximayrepresentadoatodoslosefectosporsudefensor. Cuando sea necesaria su presencia en la audiencia, para la realizacin de actosparticulares,serhechocomparecer. 3. Si el defensor no comparece al debate o se aleja de la audiencia, se considerar abandonada la defensa y se proceder a su reemplazo inmediatoporundefensorpblicoquiencontinuarhastaelfinal,salvoque elacusadodesigne,deinmediato,otrodefensor. 4.Sielfiscalnocomparecealdebateosealejadelaaudiencia,seprocedera sureemplazoinmediato,segnlosmecanismospropiosdelaorganizacin delministeriopblico,bajoapercibimientodequesinoseloreemplazaen elactosetendrporretiradalaacusacin. 5. El fiscal del ministerio pblico sustituto o el abogado defensor, podrn solicitar al tribunal que aplace el inicio de la audiencia por un plazo razonable para la adecuada preparacin de su intervencin en juicio. El tribunalresolverconsiderandolacomplejidaddelcaso,lascircunstancias delabandonodelministeriopblicoylasposibilidadesdeaplazamiento. 6. Si el acusador particular o su representante, no concurren al debate o se alejandelaaudiencia,setendrporabandonadaslainstancia respectivay desistida su respectiva accin, sin perjuicio de que deban comparecer en calidaddetestigos. Artculo342. Libertaddelacusado. 1.Elacusadoasistiralaaudiencialibreensupersona. 122
2. El juez que presida el tribunal podr disponer la vigilancia necesaria para impedirlafugaoactosdeviolenciaporpartedelacusado. 3.Sielacusadoestuviereenlibertad,bastarsucitacinparasupresenciaen eldebate. 4. Sin embargo, el tribunal podr disponer, para asegurar la realizacin del debate o de un acto particular que lo integre, su conduccin por la fuerza pblicae,incluso,sudetencin,condeterminacindellugarenelqueella se cumplir, cuando ella resulte imprescindible. Podr tambin variar las condiciones bajo las cuales goza de libertad o imponer alguna medida cautelarpersonalnoprivativadelalibertad. Artculo343. Publicidad. 1. El debate ser pblico. Sin embargo, el tribunal podr prohibir el ingreso conequiposdetelefona,grabacinyvideoalrecintooficial. 2. En casos excepcionales el tribunal podr resolver, aun de oficio, que se desarrolle,totaloparcialmente,apuertascerradas,cuando: a) Pueda afectar el pudor, la integridad fsica o la intimidad de alguno de los intervinientesodealgunapersonacitadaparaparticiparenl; b)PuedaafectargravementeelordenpblicoolaseguridaddelEstado;y c)Peligreunsecreto oficial,particular,comercialoindustrial cuyarevelacin indebida sea punible; o est previsto especficamente en este Cdigo o en otraley. 3. La resolucin ser fundada y constar en los registros del debate. Desaparecida la causa, se har ingresar nuevamente al pblico y quien presida el debate informarbrevemente sobreel resultado esencial de los actos cumplidos a puertas cerradas, cuidando de no afectar el bien protegidoporlareserva,enloposible. Artculo344. Restriccionesparaelacceso 1. El juez que preside el debate ejercer el poder de polica y disciplina de la audiencia. 2.Porrazonesdeorden,higiene,decoroyeficaciadeldebatepodrordenarel alejamientodetodapersonacuyapresencianoseanecesaria. 123
3. Se prohibir el ingreso a miembros de las fuerzas armadas o de seguridad uniformadossalvoquecumplanfuncionesdevigilanciaocustodia. 4.Delmismomodolesestvedadoelingresoalasaladeaudienciaapersonas queportendistintivosgremialesopartidarios. 5.Losrepresentantesdelosmediosdeinformacinqueexpresensuvoluntad depresenciarlaaudienciapodrnhacerlo;perolatransmisinsimultnea, oraloaudiovisual,olagrabacinconesosfinesdelaaudiencia,requierenla autorizacinpreviadeltribunal. 6.Eltribunalsealarencadacasolascondicionesenqueseejerceelderecho a informar y puede prohibir mediante auto fundado, la grabacin, fotografa, edicin o reproduccin de la audiencia cuando puedan resultar afectados algunos de los intereses sealados en el artculo precedente o cuandoselimiteelderechodelacusadoodelavctimaaunjuicioimparcial yjusto. Artculo345. Deberesdelosasistentes 1. Quienes asistan a la audiencia debern permanecer respetuosamente y en silencio mientras no estn autorizados para exponer o deban responder a laspreguntasqueselesformule. 2. No podrn portar armas o elementos aptos para molestar u ofender, ni adoptaruncomportamientointimidatorio,provocativo,contrarioaldecoro, ni producir disturbios o manifestar de cualquier modo opiniones o sentimientos. Artculo346. Continuidadysuspensin 1. El debate continuar durante todas las audiencias consecutivas que fueren necesariashastasuconclusin;sepodrsuspenderporunanicavezypor unplazomximodediezdasnaturales,sloenloscasossiguientes: a) Para resolver una cuestin incidental que no pueda, por su naturaleza, resolverseinmediatamente; b)Parapracticaralgnactofueradelasaladeaudiencias,inclusocuandouna revelacininesperadatorneindispensableunainvestigacinsuplementaria, siempre que no sea posible cumplir los actos en el intervalo de dos sesiones; 124
c)Cuandonocomparezcantestigos,peritosointrpretes,debapracticarseuna nueva citacin y sea imposible o inconveniente continuar el debate hasta queelloscomparezcan,inclusocoactivamente,porintermediodelafuerza pblica; d) Cuando algn juez, el acusado, su defensor, el acusador particular o su representante, o el fiscal se enfermen a tal extremo que no puedan continuar interviniendo en el debate, a menos que puedan ser reemplazadosinmediatamenteoeltribunalsehubiereconstituido,desdela iniciacin del debate, con un nmero superior de jueces que el requerido para su integracin, de manera que los suplentes pasen a integrar el tribunalypermitanlacontinuacindeldebate;y e) Cuando el ministerio pblico o el acusador particular lo requiera para ampliarlaacusacinoeldefensorlosoliciteunavezampliadalaacusacin, siempre que, por las caractersticas del caso, no se pueda continuar inmediatamente. 2.Excepcionalmente,eltribunalpodrdisponerlasuspensindeldebate,por resolucinfundada,cuandoalgunacatstrofeoalgnhechoextraordinario tornen imposible su continuacin. El tribunal decidir la suspensin y anunciareldaylahoraenquecontinuarlaaudiencia;ellovaldrcomo citacinparatodoslosintervinientes. 3. Antes de comenzar la nueva audiencia, quien la presida resumir brevementelosactoscumplidosconanterioridad. 4.Losjuecesyelfiscalpodrnintervenirenotrosdebatesduranteelplazode suspensin, salvo que el tribunal decida lo contrario, por resolucin fundada,enrazndelacomplejidaddelcaso. 5.Elpresidenteordenarlosaplazamientosdiarios,indicando lahoraenque continuar el debate. Ser considerado un aplazamiento el descanso hebdomadariooeldaferiadoodeasueto,siemprequeeldebatecontine eldahbilsiguiente. Artculo347. Interrupcin 1.Sieldebatenosereanudadentrodelosdiezdas siguientesdespusdela suspensin, se considerar interrumpido y deber ser realizado de nuevo 125
desde su iniciacin, previa declaracin de nulidad de lo actuado desde el inicio. 2. La sustraccin de la justicia o la incapacidad del acusado interrumpirn el debate,salvoqueelimpedimentosesubsanedentrodelplazoprevistoenel prrafoanterior,oqueprosigaeljuicioparalaaplicacinexclusivadeuna medidadeseguridad. Artculo348. Oralidad 1. El debate ser oral, tanto en lo relativo a los alegatos y argumentos de todos los intervinientes cuantoatodas lasdeclaraciones,la recepcin de los medios de prueba y, en general, a toda intervencin de quienes participenenl. 2.Lasdecisionesdelpresidenteylasresolucionesdeltribunalserndictadas verbalmente, con expresin de sus fundamentos cuando el caso lo requiera, quedando todos notificados por su emisin, pero su parte dispositivaconstarluegoenelactadeldebate. 3. Quienes no puedan hablar o no lo puedan hacer en el idioma nacional, formularnsuspreguntasocontestacionesporescritoopormediodeun intrprete,leyndoseorelatndoselaspreguntasolascontestacionesen laaudiencia. 4.Elacusadosordooquenopuedaentenderelidiomanacionalserdotado deunintrpreteparaqueletransmitaelcontenidodelosactosdeldebate. Artculo349. Direccindeldebate 1. El presidente del tribunal dirigir el debate, ordenar las lecturas pertinentes, har las advertencias que correspondan, exigir las ratificaciones solemnes y moderar la discusin; impedir derivaciones impertinentes, o que no conduzcan al esclarecimiento de la verdad o no resulten admisibles, sin coartar por ello el ejercicio de la persecucin penal,nilalibertaddedefensa. 2. Debercorregirenelactolasfaltasquesecometieren,paralocualpodr aplicarcualquieradelassiguientesmedidas: a)Apercibimiento; b)Multadeunoaveinticincosalariosmnimos; 126
c)Expulsindelasaladeaudiencia; d)Arrestohastaportreintayseishoras;o e)Desalojopblicodelasaladeaudiencia. 3. Si el infractor fuese jornalero, obrero o trabajador, no podr ser sancionadoconmultamayordelimportedesujornalosalariodeunda. Tratndose de trabajadores no asalariados, la multa no exceder del equivalenteaundadesuingreso. 4.Sielinfractorfuereelministeriopblico,elacusado,sudefensor,lavctima o representante,yfuerenecesario expulsarlos de la salade audiencia,se aplicarnlasreglasconducentesparaelcasodesuausencia. 5.Encasodeque,apesardelasmedidasadoptadas,nopuedarestablecerse el orden, quien preside la audiencia la suspender hasta en tanto se encuentrenreunidaslascondicionesquepermitancontinuarconsucurso normal. 6.Sialgunodelosintervinienteseneldebatesequejaporreposicindeuna disposicindelpresidente,decidireltribunal. Artculo350. Delitoenaudiencia 1.Siduranteeldebatesecometeundelito,elpresidenteordenarlevantarun acta con las indicaciones que correspondan y, eventualmente, detendr al probableresponsable. 2. El tribunal remitir copia de los antecedentes necesarios al ministerio pblicoy,ensucaso,pondrasudisposicinaldetenido. Artculo351. Nuevodelito Si, durante el debate, el tribunal conoce de otro delito perseguible de oficio, remitirlosantecedentesalministeriopblico. Artculo352. Sobreseimientoenlaetapadejuicio 1. Si se produce una causa extintiva de la accin penal y no es necesaria la celebracindeldebateparacomprobarla,eltribunal,previaaudienciaalas partesintervinientes,podrdictarelsobreseimiento. 127
2. Contra esta decisin el ministerio pblico, el acusador particular si lo hubiere,podrinterponerrecursodecasacin.
Seccin3:Testimonios
Artculo353. Deberdetestificar 1. Salvo disposicin en contrario, toda persona tendr la obligacin de concurrir al llamamiento judicial y de declarar la verdad de cuanto conozca y le sea preguntado; asimismo, no deber ocultar hechos, circunstancias ni elementos, sin perjuicio de la facultad del juez para valorareltestimoniodeacuerdoconlasreglasdelasanacrtica. 2. El testigo no estar en la obligacin de declarar sobre hechos que le puedandepararresponsabilidadpenal. Artculo354. Facultaddeabstencin
1. Podrn abstenerse de declarar, el cnyuge, concubina o concubinario, del imputadoysusascendientes,descendientesoparientescolaterales,hastael tercergradoinclusivedeconsanguinidadoafinidad. 2.Bajopenadenulidad,deberinformarsealaspersonasmencionadasdela facultaddeabstencin,antesdequerindantestimonio. 3. Ellas podrn ejercer esa facultad aun durante su declaracin, incluso en el momentoderesponderdeterminadaspreguntas. Artculo355. Testimonioinadmisible
1. Es inadmisible el testimonio de personas que, respecto del objeto de su declaracin, tengan el deber de guardar un secreto particular u oficial por su conocimientoenrazndelpropioestado,oficiooprofesin,talescomo los ministros religiosos, abogados y notarios, contadores, mdicos, psiclogos, farmacuticos, enfermeros y dems auxiliares de las ciencias mdicas,ascomolosservidorespblicossobresecretosdeEstado. 2. Sin embargo, estas personas no podrn negar su testimonio cuando sean liberadasporelinteresadodeldeberdeguardarsecreto. 3. En caso de ser citadas, estas personas debern comparecer y explicar el motivo del cual surge la obligacin de guardar secreto y de abstenerse de declarar.
128
4. Si el tribunal estima que el testigo invoca errneamente la facultad de abstenerse o la reserva del secreto, ordenar su declaracin mediante resolucinfundada. Artculo356. Citacindetestigos
1. Para el examen de testigos, se librar orden de citacin. En los casos de urgencia podrn ser citados verbalmente o por telfono, lo cual se har constar.Adems,eltestigopodrpresentarseadeclararespontneamente. 2.Sieltestigoresideenunlugarlejanoalasientodelaoficinajudicialycarece de medios econmicos para trasladarse, se dispondr lo necesario para asegurarlacomparecencia. 3.Tratndosedetestigosquefuerenempleadospblicosodeunaempresadel Estado,elorganismopblicoolaempresarespectivaadoptarlasmedidas correspondientes,lasquesernasucargosiirrogarengastos,parafacilitar la comparecencia del testigo, sea que se encontrare en el pas o en el extranjero. Artculo357. Compulsin
1.Sieltestigonosepresentaalaprimeracitacin,seleharcomparecerpor mediodelafuerzapblica. 2. Si, despus de comparecer, se niega a declarar sin derecho a hacerlo, se dispondr su arresto hasta por doce horas, al trmino de las cuales, si persiste en su actitud, se promover accin penal en su contra previa noticia. Artculo358. Residentesenelextranjero
1. Si el testigo se halla en el extranjero, se proceder conforme a las reglas nacionalesodelderechointernacionalparaelauxiliojudicial. 2. Sin embargo, podr requerirse la autorizacin del Estado en el cual se encuentre,paraqueseainterrogadoporelrepresentanteconsular,porun juez o por un representante del ministerio pblico, segn sea la fase del procesoylanaturalezadelactodequesetrate. 3.Sisetratadeunadeclaracinquenopuededesahogarseenlaaudienciade juicioseseguirelprocedimientoprevistoparalapruebaanticipada. Artculo359. Aprehensininmediata 129
1.Eltribunalpodr ordenarla aprehensindeuntestigo cuandohaya temor fundadodequeseoculteosefugue. 2.Estamedidadurareltiempoindispensablepararecibirladeclaracinyno podrexcederdeveinticuatrohoras. 3.Elministeriopblicopodrordenarlaaprehensindeltestigoporelplazo mximodeseishoras,paragestionarlaordenjudicial. Artculo360. Excepcionesalaobligacindecomparecencia
1.Noestarnobligadosaconcurriralllamamientojudicial,aunquesidebern declarar desde el lugar donde se les facilite, previo sealamiento de la diligencia: a) El Presidente de la Repblica, los Secretarios de la Administracin Pblica Federal, los Ministros de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin y el ProcuradorGeneraldelaRepblica; b)ElGobernador,elProcuradorGeneraldeJusticiadelEstado,losMagistrados delPoderJudicialydelTribunalElectoraldelEstado; c) Los extranjeros que gozaren en el pas de inmunidad diplomtica de conformidadalostratadosvigentessobrelamateria,y d) Los que por enfermedad grave u otro impedimento calificado por el tribunal,sehallarenenimposibilidaddehacerlo. 2. Si las personas enumeradas en las fracciones anteriores renunciaren a ese derecho,debernprestardeclaracinconformealasreglasgenerales. 3. Caso contrario, su testimonio ser trasmitido en el juicio por sistemas de reproduccin a distancia. De no ser posible, el testimonio se grabar por cualquier medio y se reproducir en el momento oportuno en el tribunal. Estosprocedimientosespecialessellevarnacabosinafectarlosprincipios decontradiccin,inmediacinydefensa. Artculo361. Formadeladeclaracin
Antes de comenzar la declaracin, el testigo ser instruido acerca de sus obligaciones y de las responsabilidades por su incumplimiento, prestar protesta o promesa de decir verdad conforme sus creencias y ser interrogado sobre su nombre, apellidos, estado civil, oficio o profesin, domicilio, vnculo de parentesco y de inters con las partes as como cualquierotracircunstanciatilparaapreciarsuveracidad. 130
Artculo362.
Testimoniosespeciales
1. Cuando deba recibirse testimonio de personas agredidas sexualmente, sin perjuicio de la fase en que se encuentre el proceso, el juez o el tribunal, podrn disponer su recepcin en sesin cerrada y con el auxilio de familiaresoperitosespecializadoseneltratamientodeesasproblemticas. 2.Lamismareglaseaplicarcuandoalgnmenordebadeclararporcualquier motivo.Eltestigomenordeedadsloserinterrogadoporelpresidentede lasala,debiendolaspartesdirigirlaspreguntasporsuintermedio 3. Esta forma de proceder no actuar para conculcar el derecho a la confrontacinyladefensa. Artculo363. Proteccindetestigos
1.Eljuez o eltribunal,encasosgravesycalificados,podr disponermedidas especiales destinadas a proteger la seguridad del testigo. Dichas medidas durarneltiempoqueeltribunaldispongaypodrnserrenovadascuantas vecesfuerenecesario. 2.Deigualforma,elministeriopblicodeberadoptarmedidasparaconferir al testigo, antes o despus de prestadas sus declaraciones, la debida proteccin.
Seccin4:Peritajes
Artculo364. Ttulooficial 1.Losperitosdebernposeerttulohabilitanteenlamateriarelativaalpunto sobreelcualdictaminarnynoestarinhibidosparaelejercicioprofesional, siempre que la ciencia, el arte o la tcnica estn reglamentadas. En caso contrario,deberdesignarseaunapersonadeidoneidadmanifiesta. 2.Noregirnlasreglasdelapruebapericialparaquiendeclaresobrehechoso circunstanciasqueconociespontneamente,aunqueparainformarutilice las aptitudes especiales que posee en una ciencia, arte o tcnica. En este caso,regirnlasreglasdelapruebatestimonial. Artculo365. Nombramientodeperitos
1. Las partes propondrn los peritos que consideren convenientes para acreditarlospuntosqueellasdeterminen.
131
2. El juez o tribunal podr determinar cuntos deban intervenir, segn la importancia del caso y la complejidad de las cuestiones por plantear, atendiendoalosrequerimientosdelaspartes. 3.Almismotiempo,laspartesfijarnconprecisinlostemasdelaperitaciny debern acordar con los peritos designados el plazo dentro del cual presentarnlosdictmenes. 4.Serncausasdeexcusayrecusacindelosexpertosperitos,lasestablecidas para los jueces. En todo lo relativo a los traductores e intrpretes, regirn anlogamentelasdisposicionesdeesteapartado. Artculo366. Peritajeporordendelaspartes
Las partes en el proceso podrn ordenar la prctica de pericias, pero slo podrn incorporarse por la lectura al debate si se hubieren seguido las reglassobrepruebaanticipadayquedandoasalvolaposibilidadquetienen laspartesdeexigirladeclaracindelperitoduranteeldebate. Artculo367. Facultaddelaspartes
1. Antes de comenzar las operaciones periciales, se notificar, en su caso, al ministerio pblico y a las partes, la orden de practicarlas, salvo que sean sumamenteurgentesoenextremosimples. 2.Dentrodelplazoqueseestablezca,cualquieradelaspartespodrproponer por su cuenta, a otro perito para reemplazar al ya designado o para dictaminar conjuntamente con l, cuando por las circunstancias del caso, resulte conveniente su participacin por su experiencia o idoneidad especial. 3. De conformidad con el artculo anterior, las partes podrn proponer, fundadamente,temasparaelperitajeyobjetarlosadmitidoso propuestos porotradelaspartes. Artculo368. Ejecucindelperitaje
1.Losperitospracticarnelexamenconjuntamente,cuandoseaposible. 2. Siempre que sea pertinente, las partes y sus consultores tcnicos podrn presenciarlarealizacindelperitajeysolicitarlasaclaracionesqueestimen convenientes. 3.Sialgnperitonocumpleconsufuncin,seprocederasustituirlo. 132
Artculo369.
Dictamenpericial
1. Los peritos debern entregar, en el tiempo propuesto, un dictamen debidamentefundadoymotivado. 2. El informe deber contener, de manera clara y precisa, una relacin detallada de las operaciones practicadas y de sus resultados, las observaciones de las partes o las de sus consultores tcnicos y las conclusionesqueseformulenrespectodecadatemaestudiado. 3. Los peritos podrn dictaminar por separado cuando exista diversidad de opinionesentreellos. 4. El dictamen se presentar por escrito, firmado y fechado, sin perjuicio del informeoralenlasaudiencias. Artculo370. Peritosnuevos
Cuando los informes que presentan una u otra parte sean dudosos, insuficientes o contradictorios o cuando el tribunal o las partes lo estimen necesario, de oficio o a peticin de parte, se podr nombrar a uno o ms peritosnuevos,segnlaimportanciadelcaso,paraqueexaminen,ampleno repitanelperitaje. Artculo371. Actividadcomplementariadelperitaje
1. Podr ordenarse la presentacin o el aseguramiento de objetos o documentos, y la comparecencia de personas, si esto es necesario para efectuarlasoperacionespericiales. 2. Se podr requerir al imputado, con las limitaciones previstas por este Cdigo,yaotraspersonas,queconfeccionenuncuerpodeescritura,graben suvozollevenacabooperacionesanlogas. 3. Cuando la operacin slo pueda ser ejecutada voluntariamente por la persona requerida y ella rehusare colaborar, se dejar constancia de su negativay,deoficio,sellevarnacabolasmedidasnecesariastendentesa supliresafaltadecolaboracin. 4.Loexaminadoserconservado,enloposible,demodoqueelperitajepueda repetirse. Si debiera destruirse o alterarse lo analizado o existieren discrepancias sobre el modo de conducir las operaciones, los peritos lo comunicarnaltribunalantesdeproceder. Artculo372. Peritajesespeciales 133
1. Cuando deban realizarse diferentes peritajes a personas agredidas sexualmente, deber integrarse, en un plazo breve, un equipo interdisciplinario, con el fin de concentrar en una misma sesin las entrevistasquerequieralavctima. 2. Antes de la entrevista, el equipo de profesionales deber elaborar un protocolo y designar, cuando lo estime conveniente, a uno de sus miembrosparaqueseencarguedeplantearlaspreguntas. 3. Salvo que exista un impedimento insuperable, en la misma sesin deber realizarseelexamenfsicodelavctima,respetandoelpudoreintimidadde la persona. En el examen fsico estar presente slo ese personal esencial pararealizarlo. Artculo373. Notificacindelperitaje
Cuando, en los casos autorizados por este Cdigo, no se haya notificado previamente la realizacin del peritaje, sus resultados debern ser puestos enconocimientodelaspartes,portresdas,salvoqueporleysedispongaun plazodiferente. Artculo374. Deberdeguardarreserva
El perito deber guardar reserva de cuanto conozca con motivo de su actuacin. Artculo375. Estimacinprudencialdelvalor
1.Laspartespodrnrealizarunaestimacinprudencial,nicamentecuando no pueda establecerse por medio de peritos el valor de los bienes sustradosodaadosoelmontodelodefraudado. 2. La estimacin prudencial podr ser variada en el curso del proceso, si aparecennuevosymejoreselementosdeconviccinqueaslojustifiquen.
Seccin5:Pruebadocumental
Artculo376. Documentos 1. Se considerar documento a todo soporte material que contenga informacinsobrealgnhecho,aunquecarezcadesuscripcin. 2. No podr negarse esa condicin a las publicaciones de prensa y a toda pieza que sea aceptada generalmente como medio de conviccin por la comunidad. 134
Artculo377.
Documentoautntico
Salvo prueba en contrario, sern autnticos los documentos pblicos que hayan sido expedidos por quien tenga competencia para ello o para certificarlos Artculo378. Mtodosdeautenticacineidentificacin
1. El tribunal y las partes podrn requerir informes a cualquier persona o entidadpblicaoprivada. 2. Laautenticidadeidentificacindelosdocumentosnomencionadosenel artculoanterior,seprobarpormtodoscomolossiguientes: a) Reconocimiento de la persona que lo ha elaborado, manuscrito, mecanografiado,impreso,firmadooproducido; b) Reconocimientodelapartecontralacualseaduce; c) Mediante certificacin expedida por la entidad certificadora de firmas digitalesdepersonasfsicasomorales;y d) Medianteinformedeexpertoenlarespectivadisciplina. Artculo379. Exhibicindedocumentos 1. Cuando alguna de las partes exhiba un documento o lo incorpore en la audienciaparainterrogaratestigosoperitos,deberpresentareloriginal. 2. Se exceptan de lo anterior los documentos pblicos originales, aquellos cuyooriginalsehubiereextraviado,losqueseencuentranenpoderdeuno de los intervinientes, los documentos voluminosos de los que slo se requiereunaparteofraccindelosmismos. 3.Loanteriornoesbiceparaaquelloscasosenqueresulteindispensablela presentacin del original del documento para la realizacin de estudios tcnicosespecializados,oformepartedelacadenadecustodia. 4. La forma de su incorporacin al proceso se adecuar al medio de prueba msanlogoalosprevistos.
Seccin6:Otrosmediosdeprueba
Artculo380. Otrosmediosdeprueba 1. Ademsdelosprevistoseneste Cdigo,podrnutilizarseotrosmediosde pruebadistintos,siemprequenosuprimanlasgarantasyfacultadesdelas 135
personas, ni afecten el sistema institucional. La formade su incorporacin al proceso se adecuaralmedio depruebams anlogoalos previstos en esteCdigo. 2. Previa su incorporacin al proceso, los objetos y otros elementos de conviccinpodrnserexhibidosalimputado,alostestigosyalosperitos, paraquelosreconozcanoinformensobreellos.
Seccin6:DesarrollodelaAudienciadedebate
Artculo381. Apertura 1. Eneldaylahorafijadoseltribunalseconstituirenellugarsealadopara laaudiencia. 2.Quienlopresideverificarlapresenciadelosdemsjueces,delacusadoysu abogado defensor, del acusador particular si fue admitido, el tercero objetivamente responsable, si lo hubiere, de los testigos, peritos o intrpretes que deban tomar parte en el debate y de la existencia de las cosasquedebanexhibirseenl,ydeclararabiertoeldebate. 3.Luegoadvertiralacusadosobrelaimportanciayelsignificadodeloqueva aocurrir,atentoaaquelloquevaaoryconcederlapalabraalfiscal,yal acusadorparticular,silohubiera,paraqueexponganoralmenteyenforma breve y sumaria las posiciones planteadas en la formalizacin de la acusacin y luego al tercero objetivamente responsable o a su representante y, finalmente, al abogado defensor, para que, si lo desea, indiquesintticamentesuposicinrespectodeloscargosformulados. Artculo382. Incidentes 1. Inmediatamente despus de la exposicin de las partes, podrn ser planteadastodaslascuestionesincidentales,queserntratadasenunsolo acto, a menos que el tribunal resuelva tratarlas sucesivamente o diferir algunaparalasentencia,segnconvengaalordendeldebate. 2. En ladiscusindelas cuestiones incidentales slose concederla palabra por una nica vez a quien la plantee y a los dems intervinientes, quienes podrnpronunciarseatravsdelabogadoquelosdefiendeoasesora. Artculo383. Divisindeldebatenico 1.Silaacusacintuviereporobjetovarioshechospuniblesatribuidosaunoo msimputados,eltribunalpodrdisponer,inclusoasolicituddeunodelos 136
intervinientes,quelosdebatesseanllevadosacaboseparadamente,peroen formacontinua. 2.Eltribunalpodrdisponerenestemomentoydelamismamanera,cuando resulteconvenientepararesolveradecuadamentesobrelapenayparauna mejor defensadelacusado,dividirun debate nico,para tratar primerola cuestinacercadelaculpabilidaddelacusadoy,posteriormente,lacuestin acerca de la determinacin de la pena o medida de seguridad que corresponda. 3. Cuando la pena mxima que pudiere corresponder a los hechos punibles imputados, segn la calificacin jurdica de la acusacin o del auto de apertura, supere los diez aos de privacin de la libertad, la solicitud de divisindeldebatenico,formuladaporelacusadoosudefensor,obligarn altribunalaprocederconformealrequerimiento. 4.Enestoscasosalculminarlaprimerapartedeldebate,eltribunaldecidir acercadelacuestindeculpabilidad.Siladecisinhabilitalaimposicinde una pena o medida de seguridad, fijar da y hora para la prosecucin del debatesobreestaltimacuestinyresolversobrelareparacindeldao. 5. El tribunal recibir los medios de prueba relevantes para la imposicin de una pena o medida de seguridad slo despus de haber resuelto sobre la culpabilidaddelimputado,ynoantes. 6. Regirn, para la primera parte del debate, todas las reglas que regulan su desarrollo, y, para la decisin interlocutoria sobre la culpabilidad, las que regulanlasentencia,salvolasreferidasespecficamentealadeterminacin delapenaomedidadeseguridad. 7.Eldebatesobrelapenacomenzarconlarecepcindelosmediosdeprueba quesehubiereofrecidoparadeterminarlayproseguirdeall enadelante segnlasnormascomunes. 8. La sentencia se integrar, despus del debate sobre la pena, con el interlocutoriosobrelaculpabilidadyladecisinsobrelapenaomedidade seguridadaplicable.Elplazopara recurrir la sentencia comenzarapartir deesteltimomomento.
137
9. Durante el debate, el tribunal puede organizar la audiencia conforme a las reglas que anteceden, de manera informal, sin necesidad de dictar el interlocutoriosobrelaculpabilidad. Artculo384. Declaracindevariosacusados Silosacusadosfuerenvarios,elpresidentepodralejardelasaladeaudiencia, incluso por solicitud de alguno de los intervinientes, a los acusados que no declaren en ese momento, pero despus de todas las declaraciones deber informarlessumariamentesobreloocurridodurantelaausencia. Artculo385. Derechosdelacusado 1. En el curso del debate, el acusado podr solicitar la palabra para efectuar todas las declaraciones que considere pertinentes, incluso si antes se hubiereabstenidodedeclarar,siemprequeserefieranalobjetodeldebate. 2.Elpresidenteimpedircualquierdivagaciny,sielacusadopersisteenese comportamiento,podrproponeraltribunalalejarlodelaaudiencia. 3.Elacusadopodr,duranteeltranscursodeldebate,hablarlibrementeconsu defensor, sin que por ello la audiencia se suspenda; no lo podr hacer, en cambio, durante su declaracin o antes de responder a preguntas que le seanformuladas;enestemomentotampocoseadmitirsugerenciaalguna. Artculo386. Ampliacindelaacusacin 1.Duranteeldebate,elacusadorpodrampliarlaacusacin,porinclusinde un nuevo hecho o circunstancia que modifica el significado jurdico o la pena del mismo hecho objeto del debate, o que integra la continuacin delictiva,cuandoellosnohubierensidomencionadosenlaacusacinyenel autodeapertura. 2.Entalcaso,conrelacinalosnuevoshechosocircunstanciasatribuidos,el presidentedaralacusadoinmediatamenteoportunidaddeexpresarse,en laformaprevistaparasudeclaracinpreparatoria,einformaratodoslos intervinientes sobre su derecho a pedir la suspensin del debate para ofrecernuevosmediosdepruebaoprepararsuintervencin. 3. Cuando este derecho sea ejercido, el tribunal suspender el debate por un plazoquefijarprudencialmente,conformealagravedadycomplejidadde los nuevos elementos y a la necesidad de la defensa. Los nuevos hechos o circunstanciassobreloscualesverselaampliacinquedarncomprendidos enlaimputacinyserndetalladosenelactadeldebate. 138
Artculo387. Correccinoampliacindelacalificacinjurdica 1. Cuando la ampliacin de la acusacin verse solamente sobre un precepto penaldistintodelosinvocadosenlaacusacin,incluidasuampliacin,oen elautodeapertura,elpresidenteadvertiralacusadoenlaformaprevista en el artculo anterior y el tribunal, si fuere necesario, conceder a los intervinienteselmismoderechoallconsignado. 2.La nueva calificacin jurdica constar en el acta o registro del debate, con indicacin de los preceptos penales agregados, incluso si versaren slo sobreladeterminacindelapenaodeunamedidadeseguridad,yquedar comprendidaenlaimputacin. Artculo388. Correccindeerrores La correccin de simples errores materiales o la inclusin de alguna circunstancia que no modifica esencialmente la imputacin ni provoca indefensin, se podr realizar durante la audiencia, sin que sea considerada unaampliacindelaacusacin. Artculo389. Declaracindelacusado 1.Despusdelalecturadelaacusacinyresueltaslascuestionesincidentales, elpresidente,daroportunidadalacusadoparaquesepronuncieacercade laacusacin. 2.Deprevio,conducirunbreveinterrogatoriodeidentificacinyleadvertir que puede abstenerse de declarar, sin que esa decisin, por s misma, provoque algn indicio en su contra, y que el debate continuar aun si l resuelvenopronunciarsesobrelaacusacin. 3. Si el acusado resuelve declarar, el presidente permitir que l manifieste libremente cuanto tenga por conveniente sobre la acusacin, para luego permitirelinterrogatoriodeldefensorydelosacusadores.Losmiembros del tribunal podrn formular preguntas destinadas a aclarar sus manifestaciones. La formulacin de preguntas seguir en ese orden, finalizandoporelmismopresidentedeltribunal,quienslopodrformular preguntasaclaratorias. 4. Cuando en la declaracin o el interrogatorio se advierta que el acusado incurreencontradiccionesrespectodedeclaracionesoescritosanteriores, enloscualessehubiereobservadolasreglaspertinentes,sepodrordenar la lectura de esas declaraciones o escritos, siempre que quien interroga 139
pongade manifiesto las contradicciones claramente, altiempode pedir su aclaracin. 5. En el curso del debate, el defensor puede dirigir al acusado preguntas destinadasaaclararmanifestaciones,sildecidelibrementecontestarlas. Seccin7:Desahogodemediosdeprueba Artculo390. Recepcindeprueba Rendida la declaracin del imputado, se recibirn los medios de prueba propuestosporlaspartes,enelordenindicadoporestas,o,enelordenfijado poreltribunalsi,lasparteslohubieranomitido. Artculo391. Normasparaprocederconperitos,testigoseintrpretes 1. Antes de comenzar la declaracin, el testigo ser instruido acerca de sus obligaciones y de las responsabilidades por su incumplimiento, prestar protesta o promesa de decir verdad conforme sus creencias y ser interrogadosobreidentidadpersonal,vnculodeparentescoeintersconlas partes as como sobre cualquier otra circunstancia til para apreciar su veracidadyvalorarsutestimonio. 2. En debates prolongados, el presidente puede disponer que las diversas personascitadasparaincorporarinformacincomparezcanendasdistintos. 3. Siresulteconveniente,elpresidentepodrdisponerquelosperitosytestigos presencienlosactosdeldebateoalgunodeellos. 4. Las personas que sean interrogadas debern responder de viva voz, sin consultar notas ni documentos, con excepcin de los peritos y oficiales de polica. 5. Despus de declarar,el presidentedispondr si ellos continan en antesala o pueden retirarse, consultando a los intervinientes. Se podr llevar a cabo reconstrucciones. 6. Losintrpretesqueslocumplanlamisindetrasladaralacusadoaqulloque semanifiesteeneldebate,oalaaudienciaaquelloquemanifiesteelacusado, cuando l no domine el idioma nacional o fuera ciego, sordo o mudo, permanecernasuladodurantetodoeldebate Artculo392. Normasparainterrogartestigosyperitos 140
1.Realizada suidentificacinyotorgadalaprotesta,elpresidenteconceder la palabra a la parte que propuso el testigo para que lo interrogue y, con posterioridad, a los dems intervinientes, respetndose siempre el orden asignado. 2.Ensuinterrogatorio,laspartesquehayanpropuestoauntestigooperitono podrn formular sus preguntas de tal manera que ellas sugieran la respuesta. 3. Durante las repreguntas, las otras partes s podrn confrontar al perito o testigoconsuspropiosdichosuotrasversionesdeloshechos presentados eneljuiciodeformasugestiva. 4.Debernserinterrogadospersonalmente.Sudeclaracinpersonalnopodr ser sustituida por la lectura de los registros en que consten anteriores declaracionesodeotrosdocumentosquelascontuvieren. 5. Los peritos y testigos respondern directamente a las preguntas que les formulen los intervinientes o sus abogados y los miembros del tribunal, stosltimosslopodrnformularpreguntasaclaratorias. 6. A solicitud de alguna de las partes, el tribunal podr autorizar un nuevo interrogatorio de los testigos o peritos que ya hayan declarado en la audiencia. 7.Alperito,selepodrformularpreguntasconelfindeproponerleshiptesis sobre el significado de su experticia pericial, a las que el perito deber responder atenindose a la ciencia, la profesin y los hechos hipotticos propuestos. 8. Los peritos y testigos expresarn, en lo posible, la razn de ser de sus conocimientos e informaciones, y precisarn su origen, designando con la mayorprecisinposiblealostercerosdequienes,eventualmente,hubieren obtenidolainformacin. 9.Losjuecespodrnpreguntaryrepreguntar,nicamente,cuando laspartes omitan hacerlo sobre elementos fundamentales relacionados con el modo, tiempo,lugarycircunstanciasdelhecho,importantesparaaclararlaaccin, su tipicidad, el grado de imputacin subjetiva, la antijuridicidad, los 141
condicionamientos fcticos o psquicos de la conducta y el juicio de reprochedeculpabilidaddelimputado. Artculo393. Lectura
1. Las declaraciones rendidas en la etapa de investigacin, las entrevistas y actuacionesdelapolicadeinvestigacin,losactosdelministeriopblico ylosdatosdepruebaque,ensumomentohayandadofundamentoalauto de vinculacin al proceso y a las medidas cautelares, no tendrn valor probatorio,salvolodispuestoenesteartculo. 2.Cuandolasparteslosolicitanyelpresidenteloestimeprocedentepodrn serincorporadasaljuicioporlecturasloensupartepertinente: a)Lapruebadocumental; b) Las actas sobre declaraciones de sentenciados, partcipes del hecho punible objeto del debate, prestadas de conformidad con las reglas pertinentesanteeljuez,sinperjuiciodequeellos,declaraneneldebate; c)Losdictmenesdeperitos,sinperjuiciodelafacultaddelosintervinientes o de cualquier juez del tribunal de exigir la declaracin del perito en el debate; d)Lasdeclaracionesproducidasporcomisin,exhorto,oinforme,cuandoel actosehayaregistradoporcualquiermedioquepermitasureproduccin olecturayelinformantenopuedaserhechocompareceraldebate;y e)Lasdeclaracionesqueconstenporescritodetestigosoperitosquehayan fallecido, estn ausentes del pas, se ignore su residencia actual, siempre que esas declaraciones hayan sido recibidas conforme a las reglas de la pruebaanticipada. f) 3. Las declaraciones de oficiales de polica y peritos debern desahogarse, conformealasreglasdelostestigos.Sidelexamendeestostestigossurgen dudas, se podrn incorporar por lectura los informes y desahogar el testimoniodelosoficialesdelapolicaoperitosquehayanparticipadoenlas diligenciasdeinvestigacin. 142
Artculo394.
Lecturaparaapoyodememoriaenlaaudienciadeldebate
1. Slo una vez que el acusado, el testigo, los oficiales de polica o el perito hubieren prestado declaracin, se podr leer en el interrogatorio parte o partes de sus declaraciones anteriores prestadas ante el fiscal o el juez, cuando fuere necesario para ayudar la memoria del respectivo acusado o testigo, para demostrar o superar contradicciones o para solicitar las aclaracionespertinentes. 2.Conlosmismosobjetivos,sepodrleerduranteladeclaracindeunperito partesdelinformequelhubiereelaborado. Artculo395. Imposibilidaddeasistencia 1.Lostestigosyperitosquenopuedanconcurriralaaudienciadeldebatepor unimpedimentojustificadopodrnserexaminadosenellugardondeellos sehallenporeltribunalopormediodeexhortoaotrojuez,segnloscasos, quien levantar el registro correspondiente. En esa diligencia podrn participarlosdemsintervinientesdeldebate. 2. El tribunal podr decidir, en razn de la distancia, que las declaraciones testimonialesolosdictmenesdeperitosseanrecibidosenel lugardonde residaeltestigooelperito,porun juezcomisionadoydela maneraantes prevista,salvocuando quienofrecielmediodepruebaanticipetodos los gastosnecesariosparalacomparecenciadelapersonapropuesta.
Artculo396. Exhibicin de documentos y produccin de otros mediosdeprueba

1. Los documentos e informes sern ledos y exhibidos en el debate, con indicacindesuorigen. 2. Sernpresentadosyanalizadosenelordenfijadoporlaspartes,salvoque serequierasuincorporacinduranteelinterrogatoriodetestigosoperitos, parasureconocimientoeinformarsobreellos. 3. Las grabaciones sern reproducidas en la audiencia, segn su forma de reproduccinhabitual. 4.Elpresidente,asolicituddelosinteresadosoporsolicituddesuparte,podr prescindirdelalecturantegradedocumentosoinformesescritos,odela reproduccintotaldeunagrabacin,paraleeroreproducirparcialmenteel documentoolagrabacin,enlapartepertinente. 143
5.Lascosasyotroselementosdeconviccinaseguradossernexhibidosenel debate. 6.Si paraconocer los hechosfuerenecesario o conveniente una inspeccino una reconstruccin, el tribunal podr disponerlo, a solicitud de alguno de los intervinientes o de oficio, y el presidente ordenar las medidas necesariasparallevaracaboelacto. 7.Sielactosedeberealizarfueradellugardelaaudienciaelpresidentedeber informar sumariamente las diligencias realizadas, cuando se regrese a la sala del debate, salvo que haya sido acompaado por los dems intervinientes. 8.Cuandosegaranticedebidamentelaidentidaddelosdeponentes,testigoso intervinientes,lavideoconferenciauotrasformasdecomunicacinquese produjerenconnuevastecnologas,puedenserutilizadasparalarecepcin y transmisin de medios de prueba y la realizacin de actos y diligencias procesales. Artculo397. Prohibicindeincorporacindeantecedentesprocesales No se podr invocar, dar lectura ni incorporar como medio de prueba al debateningnantecedentequetengarelacinconlaproposicin,discusin, aceptacin, procedencia, rechazo o revocacin de una suspensin condicional del proceso, de un acuerdo de conciliacin o mediacin o la tramitacindeunprocedimientoabreviado. Artculo398. Nuevosmediosdepruebas El tribunal podr ordenar, a solicitud de alguno de los intervinientes, la recepcin de nuevos medios de prueba, si en el curso del debate resultan indispensablesomanifiestamentetilesparaesclarecerlaverdad,siempre que laparte que la solicita justifique no haber sabido de suexistencia con anterioridadonohubierasidoposiblepreversunecesidad. Artculo399. Constitucindeltribunalenlugardistinto Cuando lo considere necesario para la adecuada apreciacin de determinadas circunstancias relevantes del caso, el tribunal podr constituirse,conlasdemspartesprocesales,enunlugardistintodelasala deaudiencias,manteniendotodaslasformalidadespropiasdeljuicio. 144
Artculo400. Diversidadcultural Cuando eljuzgamientodel caso o la individualizacinde lapena requieran un tratamiento especial, por tratarse de hechos cometidos dentro de un grupo social con normas culturales particulares o cuando por la personalidad o vida del imputado sea necesario conocer con mayor detalle sus normas culturales de referencia, el tribunal podr ordenar un peritaje especial, y, de ser necesario, trasladar la celebracin de la audiencia a la comunidad en que ocurri el hecho, para permitir una mejor defensa y facilitarlavaloracindelaprueba. Artculo401. Conclusiones 1. Terminada el desahogo de los medios de prueba, el presidente conceder sucesivamente la palabra al fiscal, al acusador particular y al tercero objetivamente responsable, si los hubiere, y al abogado defensor del imputado,paraque,eneseorden,emitansusalegatos. 2.Siparticipandosrepresentantesdelministeriopblicoodosabogadospor alguno de los dems intervinientes, todos podrn hablar dividindose la tarea.Podrnsolicitarrplicaenelmismoorden. 3. La rplica se deber limitar a la refutacin de los argumentos adversarios queantesnohubieransidoobjetodelosalegatos. 4.Encasodemanifiestoabusodelapalabra,elpresidentellamarlaatencin al orador y, si ste persiste, podr limitar racionalmente el tiempo del alegato, segn la naturaleza y complejidad de los hechos en examen, las pruebasrecibidasylascuestionesaresolver. 5. Vencido el plazo, el orador deber emitir sus conclusiones; la omisin implicar incumplimiento de la funcin para los rganos pblicos, abandono y desistimiento de la acusacin para acusador particular y abandonoinjustificadodeladefensaparaeldefensor. 6. Luego, el presidente preguntar a la vctima que est presente, cuando no haya intervenido como acusador particular en el debate, si tiene algo que manifestary,ensucaso,leconcederlapalabra. 7.Porltimo,seleconcederlapalabraalacusadosideseaagregaralgomsy cerrareldebate. 145
8.Laaudienciadeldebatesepreservarpormediodeequiposdegrabacinde sonido cuando no fuere posible su filmacin. Slo en caso de que se imposibilitelautilizacindeesosmediosseautorizarsureemplazo. Seccin8:Deliberacinysentencia Artculo402. Deliberacin
1. Inmediatamente despus de concluido el debate, los jueces pasarn a deliberarensesinsecreta. 2. La deliberacin no podr durar ms de dos das ni suspenderse salvo enfermedadgravedealgunodelosjueces.Enestecaso,lasuspensindela deliberacinnopodrampliarsepormsdetresdas,luegodeloscualesse deberreemplazaraljuezyrealizareljuicionuevamente. 3.Eltribunalapreciarlosmediosdepruebadeformaintegral,segnsulibre conviccin,conformelasreglasdelalgica,losconocimientoscientficos,la sanacrticaylasmximasdelaexperiencia. 4. El tribunal resolver por mayora de votos. Los jueces podrn fundar separadamentesusconclusiones,oenformaconjuntacuandoestuvierende acuerdo.Lasdisidenciassernfundadasexpresamente. 5.Eltribunaldecidirprimerolascuestionesrelativasasucompetenciayala promocin o prosecucin de la persecucin penal cuando hayan sido planteadas o hayan surgido durante el debate, siempre que ellas puedan decidirse sin examinar la cuestin de culpabilidad. Si se decide proseguir, quien quede en minora deber deliberar y votar sobre las cuestiones siguientes. 6.Ladecisinposteriorversarsobrelaabsolucinolacondena.Enelcasode divisin del debate el tribunal pronunciar sentencia, sin resolver la cuestindelapena,yfijaraudienciaparalacontinuacindeldebateopara el debate sobre la determinacin de la pena o la medida de seguridad, as comolasconsecuenciascivilesencasodequeseanecesario. 7. Para decidir esta cuestin deliberarn y votarn todos los jueces, incluso aquelloscuyaopininhayaquedadoenminora,quienesdebern atenerse altenordelacondenaodeladeclaracinquetornaviableunamedidade seguridad. 146
8.Cuandoexistalaposibilidaddeaplicardiversasclasesdepenaodemedidas de seguridad, o, dentro de una misma clase, penas o medidas divisibles o indivisibles,eltribunaldeliberaryvotar,enprimerlugarsobrelaclaseo especie de pena o medida, y decidir por mayora de votos. Si no fuere posiblelograrlamayoraseaplicarlapenaomedidaintermedia. 9.Silapenaomedidadecididafueradivisibleynoexistieremayoraencuanto alacantidad,seaplicarlaqueresultaredelasumaydivisindetodaslas opinionesexpuestas. Artculo403. Sentenciayacusacin 1.Lasentenciadecondenanopodrsobrepasarelhechocontenidoenelauto deaperturaajuiciooral. 2. En la sentencia de condena, el tribunal podr dar al hecho una calificacin jurdicadistintadeaquellaindicadaenelautoapertura. 3.Estareglacomprendetambinalospreceptosqueserefierensloalapena yalasmedidasdeseguridadyseaplica,asimismo,aloscasosenloscuales la variacin de la calificacin jurdica implique, aun por aplicacin de un preceptopenalmsleve,laimposibilidaddehaberresistidoesaimputacin eneldebate. Artculo404. Requisitosdelasentencia. 1. Lasentenciacontendr: a) La mencin del tribunal, el nombre de los jueces que lo integran y la fechaenquesedicta; b) El nombre y apellidos del acusado y los dems datos que sirvan para determinarsuidentidad,yelnombreycargodelosotrosintervinientes; c) Una relacin clara, precisa, circunstanciada y especfica de los hechos queeltribunaltieneporprobados;conunabreveysucintadescripcin del contenido de la prueba desahogada en el debate oral, antes de procederasuvaloracin; El voto de los jueces, con la exposicin concisa de sus fundamentos de hechoydederecho; Laparteresolutiva,conmencindelasdisposicioneslegalesaplicadas;y 147
d) e)
f) Lafirmadelosjueces. 2. Siunodelosmiembrosdeltribunalnopudieresuscribirlasentenciapor impedimento ulterior a la deliberacin y votacin, ello se har constar, conresumendelaopinindeljuezimpedidoencasodenocoincidircon lasemitidas,ylasentenciavaldrsinesafirma. Artculo405. Pronunciamiento 1.Redactadalasentencia,eltribunalseconstituirnuevamenteenlasaladela audiencia,despusdeserconvocadostodoslosintervinienteseneldebate. Eldocumentoserledoyexplicadoalospresentes. 2. En caso de que en la fecha y hora fijadas para la audiencia de lectura de sentenciacondenatorianoasistierealasaladeaudienciaspersonaalguna, sedispensarlalecturadelasentenciaysetendrpornotificadosalosque debieronacudir,remitindoselescopiadelregistro. 3.Cuandolacomplejidaddelasuntooloavanzadodelahoratornennecesario diferirlaredaccindelasentencia,enlaoportunidadprefijadaserleday explicadaslosuparteresolutivayeltribunaldesignarunjuezrelatorque informe a la audiencia, sintticamente, los fundamentos de hecho y de derechoquemotivaronladecisinysobreeltranscursodeladeliberaciny votacin. 4. En este caso, el presidente del tribunal fijar da y hora para la lectura ntegra del documento que contiene la sentencia, dentro de los cinco das posteriores al pronunciamiento de la parte resolutiva. Vencido este plazo sinqueeltribunalhayadadolecturaalasentencia,seproducirlanulidad deljuicioamenosqueladecisinhayasidoladeabsolveralacusado. 5.Sisetratadevariosacusadosyseabsolviaalgunodeellos,larepeticindel juicioslocomprenderaquieneshubierensidosentenciados. Artculo406. Viciosdelasentencia 1. Los defectos de la sentencia que habilitan la declaracin de su invalidez resultan del incumplimiento de las reglas previstas en los artculos referidosaladeliberacin,losrequisitosdelasentenciaylaacusacin. 2.Losdemsdefectosquepuedanexistir,podrnsersubsanadosdeoficiopor eltribunaloporunasolicituddeaclaracindelinteresado. 148
Artculo407. Absolucin 1. En todos los casos, la sentencia absolutoria se entender como pronunciamientodelanoculpabilidaddelimputado. 2.Ordenarlalibertaddelacusadodetenidoinmediatamentedesdelasalade audiencias y la cesacin de cualquier restriccin impuesta durante el proceso y, en su caso, la aplicacin de medidas de seguridad; ella tambin resolversobrelascostasdelproceso. Artculo408. Condena 1. La sentencia condenatoria fijar las penas y medidas de seguridad que correspondan. Tambin determinar, en su caso, la condicionalidad de la condenaylareparacindeldao. 2. En las penas o medidas de seguridad divisibles fijar provisionalmente la fechaenquelacondenafinalizay,ensucaso,lafechaapartirdelacualel sentenciadopodrrequerirsulibertadcondicionalosurehabilitacin. 3. Cuando se condene a pagar una multa, la sentencia fijar tambin el plazo dentro del cual ella debe ser pagada. Cuando corresponda, unificar tambinlascondenasolaspenas,siellofuereposible. 4.Lasentenciadecidirtambinsobrelascostasysobrelaentregadeobjetos secuestrados a quien el tribunal entienda con mejor derecho a poseerlos, sinperjuiciodelosreclamosquepudierancorresponderantelostribunales competentes;decidirtambinsobreeldecomisoyladestruccindecosas, previstosenlaleypenal. 5. Cuando la sentencia de condena imponga una pena que deba cumplirse, el tribunal,despusdepronunciadalapartedispositiva,decidirtambin,en una audiencia inmediatamente posterior, al menos con participacin del sentenciadoydesudefensor,lasituacindelsentenciado. 6.Ladecisinversarsobreelmantenimientodelasituacin preexistente,el encarcelamientopreventivodelsentenciadoosusustitucin,elembargode bienes para responder a la pena de multa, o la inhabilitacin preventiva para ejercer una profesin, un oficio, un cargo, o un derecho al que se refiera la condena, con aseguramiento, en su caso, de los documentos habilitantes. 149
Artculo409. Pronunciamientosobrelareparacindeldao 1. Tanto en el caso de absolucin como en el de condena deber el tribunal pronunciarsesobrelareparacindeldao. 2.Cuandolapruebaproducidanopermitaestablecerconcertezaelmontode lareparacindeldao,eltribunaldebercondenarenabstractoparaquese cuantifiqueenejecucindesentencia. TTULONOVENO:PROCEDIMIENTOSESPECIALES CaptuloI:Principiogeneral Artculo410. Principiogeneral 1. En los asuntos sujetos a procedimientos especiales se aplicarn las disposicionesestablecidasenestaseccinparacadaunodeellos. 2. Enlonoprevisto,ysiemprequenoseoponganalasprimeras,seaplicarnlas reglasdelprocedimientoordinario. CaptuloII:Procedimientoabreviado Artculo411. Procedencia 1. Elprocedimientoabreviadosetramitarasolicituddelministeriopblicoy del imputado. Cuando la iniciativa provenga del imputado, el juez deber contarconlaanuenciaministeriopblico. 2.Paraadmitirelprocedimientoabreviadoserequiere: a)Queelimputadoadmitaelhechoqueleatribuyeelministeriopblicoensu escritodeacusacin; b)Queelimputadoconsientaenlaaplicacindeesteprocedimiento;y c) Que el acusador particular o la vctima en demanda de la reparacin del dao,ensucaso,nopresentenoposicinfundada. 3. La existencia de coimputados no impide la aplicacin de estas reglas a algunodeellos. 4.Cuandonosehayaconstituidocomoacusadoraparticular,seescucharala vctima o, querellante de domicilio conocido, pero su criterio no ser vinculante.
150
5. La incomparecencia injustificada de la vctima a la audiencia no impedir queseresuelvasobrelaaperturadelprocedimientoabreviadoy,ensucaso, sedictelasentenciarespectiva. Artculo412. Oportunidad
1. El ministerio pblico podr formular acusacin y solicitar la apertura del procedimiento abreviado desde la audiencia en la que se resuelva la vinculacin del imputado a proceso, hasta antes de que se dicte auto de aperturaajuiciooral. 2.Elministeriopblicopodrsolicitarlaaplicacindeunapenainferiorhasta en un tercio de la mnima sealada para el delito por el cual acusa, sin embargo, tratndose de los delitos de homicidio simple y calificado, secuestro, desaparicin forzada de personas, tortura, violacin y trata de personas, la reduccin de hasta un tercio se realizar a la pena que correspondaatendiendoalgradodeculpabilidaddelsentenciado. Artculo413. Verificacindeljuez
Antesderesolversobrelasolicituddelministeriopblico,eljuezverificaren audienciaqueelimputado: a) Ha prestado su conformidad al procedimiento abreviado en forma libre, voluntariaeinformadayconlaasistenciadesuabogadodefensor; b)Conocesuderechoaexigirunjuiciooral,yquerenunciavoluntariamentea esederecho,aceptandoserjuzgadoconbaseenlosantecedentesrecabados enlainvestigacin; c) Entiende los trminos del acuerdo y las consecuencias que ste pudiera implicarle;y d)Aceptaloshechosmateriadelaacusacinenformainequvocaydemanera libreyespontnea. Artculo414. Resolucinsobrelasolicituddeprocedimientoabreviado
1. El juez aceptar la solicitud del ministerio pblico o del imputado cuando considereactualizadoslosrequisitoscorrespondientes. 2.Cuandonoloestimareas,ocuandoconsiderarefundadalaoposicindela vctima o acusador particular, rechazar la solicitud de procedimiento abreviado y continuar con el procedimiento ordinario. En este caso, el requerimiento anterior sobre la pena no vincula al ministerio pblico 151
duranteeljuicioysetendrnpornoformuladaslaaceptacindeloshechos porpartedelacusado. 3. Asimismo, el juez dispondr que ningn antecedente relativo al planteamiento, discusin y resolucin de la solicitud de proceder de conformidad al procedimiento abreviado, sea conocido por el tribunal del juiciooral. Artculo415. Trmiteenelprocedimientoabreviado
1. Acordadoelprocedimientoabreviado,eljuezcompetente,enlafaseenque se encuentre la causa cuando se produce la solicitud, abrir el debate y concederla palabra al ministeriopblico, quienefectuaruna exposicin resumida de la acusacin y de las actuaciones y diligencias de la investigacinquelafundamentaren. 2.Acontinuacin,sedarlapalabraalosdemsintervinientes.Entodocaso, laexposicinfinalcorrespondersiemprealacusado. Artculo416. Sentenciaenelprocedimientoabreviado
1.Terminadoeldebate,eljuezemitirsufallosobrecondenaoabsolucinen lamismaaudiencia,ydeberdarlecturapblicaalasentencia,dentrodeun plazo de cuarenta y ocho horas. En caso de ser condenatoria, no podr imponerunapenasuperioralasolicitadaporelministeriopblico. 2.Enningncasoelprocedimientoabreviadoobstaralaaplicacindealguna de los mecanismos alternativos de solucin de controversias, cuando correspondiere. CaptuloIII:Pueblosycomunidadesindgenas Artculo417. Comunidadesindgenas 1. Cuandosetratededelitosqueafectenbienesjurdicospropiosdeunpuebloo comunidadindgenaobienespersonalesdealgunodesusmiembros,ytanto el imputado como la vctima o, en su caso, sus familiares, acepten el modo como la comunidadharesueltoel conflicto conforme asuspropios sistemas normativosenlaregulacinysolucindesusconflictosinternos,sedeclarar laextincindelaaccinpenal. 2. En estos casos, cualquier miembro de la comunidad indgena podr solicitar queassedeclareanteeljuezcompetente. 152
3. Seexcluyenloscasosdehomicidiodoloso,violacin,violenciaintrafamiliar,los delitoscometidoscontramenoresdedoceaosylosdelitosagravadosporel resultadodemuerte. CaptuloIV:Procedimientoparainimputables Artculo418. Procedimiento para la aplicacin exclusiva de medidas de seguridadainimputables Cuando se sospeche que el probable autor de un hecho delictuoso se encuentraenalgunodelossupuestosdeinimputabilidadaqueserefiereel Cdigo Penal del Estado, el juez, de oficio o a solicitud de alguna de las partes, ordenar la realizacin de un peritaje para determinar tal circunstancia. El juez ordenar la suspensin del procedimiento hasta en tanto no se remitiere el informe requerido, sin perjuicio de continuarse en perjuiciodelosdemscoimputados,siloshubiere. Artculo419. Aperturadelprocedimientoespecial
1. De acreditarse el estado de inimputabilidad, se cerrar el procedimiento ordinarioyseabrirelespecial,cuyoobjetoexclusivoserdecidirsobrela procedenciadelaaplicacindemedidasdeseguridad. 2. Si el inimputable tiene representante legtimo o tutor, en su caso, ste lo representar en todos los actos del proceso; en caso contrario, el juez proceder a designarle uno provisional, quien cumplir con esa representacin. Lo anterior se har sin perjuicio del derecho del inimputable a ser asistido por un defensor, y de que se ordene la comparecenciapersonaldeaqulcuandoseestimenecesaria. Artculo420. Trmite Elprocedimientoespecialsetramitarconformealassiguientesreglas: a) En la medida de lo posible, se aplicarn las mismas reglas que para el procedimiento ordinario, a excepcin de aqullas relativas a la presencia delinimputableeneljuicio,procurandoentodocasosudefensamaterial; b)Losmediosdepruebadesahogadasenjuicioslosevalorarnenfuncinde la existencia del hecho delictuoso y la participacin del inimputable en l, prescindiendodetodoreprocherespectoasuconducta; c)La sentencia ser absolutoria sinoseconstatarela existenciadeunhecho tpicoyantijurdicoolaparticipacindelinimputableenl;y d) Si se acredita el hecho tpico y antijurdico, as como la participacin del inimputable, y se estima necesaria la aplicacin de una medida, se abrir 153
debatesobreculdeellasresultaprocedente,ascomosuduracin,laque enningncasopodrsermayoralaquepudieracorresponderalsujeto,en casodehabersidollevadoajuicio. Artculo421. Incompatibilidad
Elprocedimientoespecialnuncaconcurrirconunprocedimientoordinario respecto del mismo individuo y no sern aplicables las reglas sobre el procedimientoabreviado. Artculo422. Internacinprovisionaldelimputado
1.Duranteelprocedimientoy,apeticindealgunodelosintervinientes,el tribunalpodrordenarlainternacinprovisionaldelinimputableenun establecimiento asistencial, cuando concurrieren en lo conducente los requisitos sealados en el artculo 414, y el informe psiquitrico practicado al imputado sealare que ste sufre una grave alteracin o insuficienciaensusfacultadesmentales,quehicierentemerqueatentar contrasocontraotraspersonas. 2. Se aplicarn, en lo que fueren pertinentes, las normas contenidas en el Ttuloreferenteamedidascautelares. CaptuloV:Procedimientopordelitodeaccinprivada Artculo423. Acusacinytraslado 1. La acusacin privada por delito de accin privada ser presentada ante el tribunal de juicio, que dar traslado al imputado para que, en el plazo de cinco das, manifieste lo que considere conveniente en su defensa, ofrezca los medios de prueba conforme a las reglas comunes y oponga las excepcionesyrecusacionesqueestimeconveniente.. 2.Cuandosehayaejercidolaaccinparalareparacindeldao,seadjuntar alescritodeacusacinyenesamismaoportunidadseledartraslado. Artculo424. Auxiliojudicialprevio
1. Cuando no se haya logrado individualizar al acusado o determinar su domicilio,ocuandoparadescribirclara,precisaycircunstanciadamenteel hecho, sea imprescindible llevar a cabo diligencias que el acusador no puedarealizarporsmismo,requerirenlaacusacinelauxiliojudicial,e indicarlasmedidaspertinentes. 2.Eltribunalprestarelauxilio,sicorresponde.Luego,elacusadorcompletar suacusacindentrodeloscincodasdeobtenidalainformacinfaltante. 154
Artculo425.
Acumulacindecausas
La acumulacin de causas por delitos de accin privada se regir por las disposiciones comunes, pero ellas no se acumularn con las incoadas por delitosdeaccinpblica. Artculo426. Desistimiento
1. El acusador privado podr desistir expresamente en cualquier estado del procedimiento, pero quedar sujeto a responsabilidad por sus actos anteriores. 2.Setendrpordesistidalaaccinprivada: a)Sielprocedimientoseparalizaduranteunmesporinactividaddelacusador o su mandatario, y stos no lo activan dentro del tercer da de habrseles notificadolaresolucin,quesedictaraundeoficio,enlaqueselesinstar acontinuarelprocedimiento; b)Cuandoelacusadorprivadoosumandatarionoconcurran,sinjustacausa,a laaudienciadeconciliacin; c)Cuandoelacusadorprivadoosumandatarionoconcurran,sinjustacausa,a la primera audiencia del debate, se aleje de la audiencia o no presente conclusiones;y d)Cuandomuertooincapacitadoelacusador,nocomparezcaningunodesus herederos o representantes legales a proseguir la accin, despus de tres mesesdeocurridalamuerteoincapacidad. 3.Enloscasosdeincomparecencia,lajustacausadeberacreditarseantesde la iniciacin de la audiencia, si es posible o, en caso contrario, dentro de cuarentayochohorasdelafechafijadaparaaquella. Artculo427. Efectosdeldesistimiento
1. El desistimiento expreso slo comprender a los partcipes concretamente sealados. Si no se menciona a persona alguna, deber entenderse que se extiendeatodos. 2. El desistimiento tcito comprender a los imputados que han participado delprocedimiento.
155
3.Cuandoeltribunaldeclareextinguidalapretensinpenalpordesistimiento, sobreseer en la causa y le impondrlas costas alacusadorprivado, salvo quelasparteshubieranconvenidoaesterespectootracosa. Artculo428. Justiciarestaurativa
Vencido elplazodeaudiencia sobrelaacusacinyreparacindeldao, si el acusador privado o el imputado no lo propusieron, el tribunal los invitar a que lleguen a acuerdos para la reparacin y les explicar los efectos y los mecanismos alternativos de solucin de controversias disponibles. Con esa finalidad ordenar la intervencin de un especialista en mecanismos alternativos de solucin de controversias. Artculo429. Restauracinyretractacin
1. Cuando las partes lleguen a acuerdos, se proceder conforme al artculo
126 de este Cdigo. El convenio deber ser aprobado por el tribunal, que, de inmediatosobreseerenlacausaylascostasrespectivasestarnacargo
decadaunadeellas,salvoqueconvenganlocontrario. 2. Si se trata de delitos contra el honor y el imputado se retractara en la audienciaoalcontestarlaacusacin,lacausasersobreseda. 3. La retractacin ser publicada a peticin del acusador, en la forma que el tribunalestimeadecuada. Artculo430. Procedimientoposterior
Si las partes no acuden a mecanismos alternativos de solucin de controversiaso,acudiendonoseproduceningnacuerdoolaretractacin, el tribunal convocar a juicio conforme a lo establecido por este Cdigo y aplicarlasreglasdelprocedimientoordinario. TTULODCIMO:RECURSOS CaptuloI:Normasgenerales Artculo431. Impugnabilidadobjetiva 156
1. Lasresolucionesjudicialessernrecurriblessloporlosmediosyenlos casos expresamente establecidos, siempre que causen agravio al recurrente. 2. El imputado podr impugnar una decisin judicial aunque haya contribuido a provocar el vicio, en los casos en que se lesionen disposicionesconstitucionalesolegalessobresuintervencin,asistenciay representacin. Artculo432. Legitimacin
1. El derecho de recurrir corresponder slo a quien le sea expresamente otorgadoypuedaresultarafectadoporlaresolucin. 2. Cuando la ley no distinga entre las diversas partes, el recurso podr ser interpuestoporcualquieradeellas. 3. Porelimputadopodrrecurrireldefensor,peroenningncasoencontra desuvoluntadexpresa. Artculo433. Recursos En el proceso penal slo se admitirn los siguientes recursos, segn corresponda: a)Revocacin; b)Apelacin; c)Casacin;y d)Revisin. Artculo434. Condicionesdeinterposicin Los recursos se interpondrn en las condiciones de tiempo y forma que se determinan en este Cdigo, con indicacin especfica y motivada de los puntosimpugnadosdelaresolucin Artculo435. Motivosyfundamentos 1. Para que un recurso se considere motivado, es necesario que al interponerseseexpresenlosmotivosyfundamentosporquienrecurre. 2. Losmotivosquenuncapodrnvariarseconposterioridad,comprendenla indicacin precisa de la norma violada o inobservada; el reproche de los defectos que afectaron la pretensin del recurrente o el perjuicio que 157
causa, y la solicitud de modificacin o anulacin de la resolucin impugnada. 3. Los fundamentos podrn ampliarse o modificarse en la audiencia; y en todo caso, el tribunal de alzada podr declarar favorable la pretensin o pretensionesdelrecurrente,ancondistintofundamento. Artculo436. Recursodelministeriopblico El ministerio pblico slo puede presentar recurso contra aquellas decisionesqueseancontrariasasufuncincomotitulardelapersecucin penal pblica. Sin embargo, cuando proceda en inters de la justicia, el ministeriopblicopuederecurrirafavordelimputado. Artculo437. Recursodelavctima 1.Lavctima,aunquenosehayaconstituidoenacusadoraparticular,en los casosprevistosporesteCdigo,puederecurrirlasdecisionesquepongan fin al proceso y las que versen sobre la reparacin del dao. Y podr recurrirlasdecisionesqueseproducenenlaaudienciadejuiciooral,slo siparticipenella. 2. El acusador particular puede recurrir, adems, aquellas decisiones que le causenperjuicio,independientementedelministeriopblico. Artculo438. Adhesin 1.Quientengaderechoarecurrirpodradherirsealrecursointerpuestopor cualquiera de las partes, dentro de los tres das siguientes a que se le notific la interposicin del recurso, siempre que cumpla con los dems requisitosformalesdeinterposicin. 2. Sobre la adhesin se correr traslado a las dems partes por tres das, antesderemitirlasactuacionesaltribunalrevisor. Artculo439. Instanciaalministeriopblico 1. La vctima, cuando no estn constituidos como partes, podrn presentar solicitud motivada al ministerio pblico para que interponga el recurso queseapertinente,dentrodelosplazoslegales. 2. Cuando el ministerio pblico no presente la impugnacin, informar por escrito en un plazo no mayor de veinticuatro horas la razn de su procederalsolicitante. Artculo440. Recursodurantelasaudiencias 158
1. Durantelasaudienciassloseradmisibleelrecursoderevocacin.Este serinterpuestodeformaoraly,previotrasladoalasdemspartes,ser resueltodeinmediato,sinsuspenderlaaudiencia. 2.Lainterposicindel recurso implicala reservaderecurrir enapelacino encasacin,sielvicionoessaneadoylaresolucinprovocaunagravioal recurrente. Artculo441. Efectoextensivo Cuando existan coimputados el recurso interpuesto por uno de ellos favorecer tambin a los dems, a menos que se base en motivos exclusivamentepersonales. Artculo442. Efectosuspensivo Laresolucinnoserejecutadaduranteelplazopararecurrirymientrasse tramiteelrecurso,salvodisposicinlegalencontrario. Artculo443. Desistimiento 1. 2. 3. Las partes podrn desistirse de los recursos deducidos por ellas o por susdefensores,sinperjudicaralosdemsrecurrentesoadherentes. Elministeriopblicopodrdesistirsedesusrecursosmedianteacuerdo motivadoyfundado. Para desistirse de un recurso, el abogado defensor deber tener autorizacinexpresadelimputado.
Artculo444. Competencia El tribunal que conociere de un recurso slo podr pronunciarse sobre las solicitudesformuladasporlosrecurrentes,quedandoprohibidoextenderel efectodesudecisinacuestionesnoplanteadasporellosomsalldelos lmites de lo solicitado, a menos que se trate de un acto violatorio de derechosfundamentales. Artculo445. Prohibicindelareformaenperjuicio Cuandolaresolucinslofueimpugnadaporelimputadoosudefensor,no podrmodificarseensuperjuicio.
CaptuloII:Revocacin
Artculo446. Procedencia 159
Elrecursoderevocacinprocedercontralasresolucionesque decidansin sustanciacinuntrmitedelproceso,afindequeelmismo juezotribunal que los dict examine nuevamente la cuestin y dicte la resolucin que corresponda. Artculo447. Trmite
1. La revocacin de las resoluciones pronunciadas durante audiencias orales deberpromoversetanprontosedictarenyslosernadmisiblescuandono hubierensidoprecedidasdedebate.Latramitacinseefectuarverbalmente, escuchando a las dems partes, de inmediato, y de la misma manera se pronunciarelfallo. 2. La revocacin de las resoluciones dictadas fuera de audiencia deber interponerseporescrito,dentrodelostresdassiguientesalanotificacinde la resolucin impugnada, en el que se debern expresar los motivos por los cuales se solicita la revocacin. El juez o tribunal se pronunciar de plano, peropodroralosdemsintervinientes,sisehubierededucidoenunasunto cuyacomplejidadasloameritare. Artculo448. Efecto Laresolucinquerecaigaserejecutada,amenosqueelrecursohayasido interpuesto en el mismo momento con el de apelacin subsidiaria y se encuentredebidamentesustanciado. Artculo449. Reserva Lainterposicindelrecursoimplicalareservaderecurrirenapelacinoen casacin,sifueraprocedente.
CaptuloIII:Apelacin
Artculo450. Resolucionesapelables 1. Adems de los casos en que especficamente se autorice, el recurso de apelacin proceder contra las resoluciones dictadas por los jueces, siempre que sean declaradas apelables, causen agravio irreparable, pongan fin a la accinoimposibilitenquestacontine. 2. Sernapelableslassiguientesresolucionesdictadasporeljuezdecontrol: a) Las que pusieren trmino al procedimiento, hicieren imposible su prosecucinolosuspendierenpormsdetreintadas; 160
b)Lasquesepronunciarensobrelasmedidascautelares; c)Lasqueconcedieren,negarenorevocarenlasuspensincondicionaldel proceso; d)Lasentenciadefinitivadictadaenelprocedimientoabreviado; e)Elautodevinculacinaproceso; f)Lanegativadeordendeaprehensin; g)Lasresolucionesdenegatoriasdemediosdeprueba,dictadashastaenel autodeaperturadejuicio; h)Lanegativadeabrirelprocedimientoabreviado;y i)Lasquenieguenlaposibilidaddecelebraracuerdosreparatoriosonolos ratifiquen. 3.Laresolucinserejecutadade inmediatoyencasodequese interpongael recursodeapelacinnoseordenarlasuspensindelamisma,salvoquese trate de los supuestos que establecen los incisos c) cuando revoquen la condena condicional y d) cuando se niegue la condena condicional o se otorguesingoceinmediato. Artculo451. Interposicin
1.Elrecursodeapelacinseinterpondrporescritodebidamentemotivado ante el mismo juez que dict la resolucin y, salvo disposicin en contrario,dentrodelplazodetresdas. 2. Cuando el tribunal competente para conocer de la apelacin tenga su sede en un lugar distinto, las partes debern fijar un nuevo lugar o la formapararecibirnotificaciones. Artculo452. Emplazamientoyelevacin 1.Presentadoelrecurso,eltribunalcorrertrasladoalaspartesparaque enelplazodetresdascontestenelrecurso. 2.Siseproducenadhesiones,corrertrasladoalasotraspartesparaquese contesteenelmismoplazoeinmediatamente,remitirlasactuacionesal tribunaldealzadaparaqueresuelva. Artculo453. Trmite 161
1. Recibidaslasactuacioneseltribunaldealzada,dentrodelasveinticuatro horas siguientes, resolver sobre la admisin del recurso y sealar fechaparaaudienciaoraldentrodelosdiezdassiguientes. 2. Excepcionalmente,eltribunaldealzadapodrsolicitarotrascopiasolas actuacionesoriginales.Ellonoimplicarlaparalizacindelproceso. Artculo454. Celebracindelaaudiencia 1.Laaudienciasecelebrarconlaspartesquecomparezcan,ysusabogados podrnhacerusodelapalabra,sinqueseadmitanrplicas. 2. El imputado ser representado por su abogado defensor, pero podr asistiralaaudienciay,enesecaso,seleconcederlapalabraenltimo trmino. 3. En la audiencia, el tribunal podr interrogar a los recurrentes sobre las cuestionesplanteadasenelrecurso. 4.Concluidoeldebate,eltribunalpronunciarresolucindeinmediatoo,si no fuere posible, dentro de un plazo de tres das siguientes a la celebracin de la audiencia, en fecha y hora que dar a conocer a los intervinientes en la misma. El tribunal podr revocar, modificar o confirmarlaresolucinrecurrida.
CaptuloIV:Casacin
Artculo455. Recursodecasacin Elrecursodecasacintienecomoobjetoinvalidarlaaudienciadejuiciooral, o la sentencia o resolucin de sobreseimiento dictada en dicha audiencia, cuandohubierequebrantoalasformalidadesesencialesdelprocedimientoo infraccinalalegalidadenlaformacindelasresolucionesaludidas. Artculo456. Interposicindelrecursodecasacin
El recurso de casacin ser interpuesto ante el tribunal que dict la resolucin, dentro del plazo de diez das de notificada, mediante escrito motivado,enelquesecitarn,conclaridad,lasdisposicioneslegalesquese considereninobservadasoerrneamenteaplicadasyseexpresarculesla pretensin. Deber indicarse, por separado cada motivo con sus fundamentos.Fueradeestaoportunidadnopodraducirseotromotivo. Artculo457. Efectosdelainterposicin
162
1. La interposicin del recurso de casacin suspende los efectos de la sentenciacondenatoriarecurrida. 2.Interpuestoelrecurso,nopodrninvocarsenuevascausalesdecasacin;sin embargo, el tribunal podr hacer valer y reparar de oficio, a favor del sentenciado,lasviolacionesasusderechosfundamentales. Artculo458. Inadmisibilidaddelrecurso
Eltribunaldecasacindeclararinadmisibleelrecursocuando: a)Hayasidointerpuestofueradelplazo; b)Sehubiesededucidoencontraderesolucinquenofuereimpugnablepor mediodecasacin; c)Lointerpusiesepersonanolegitimadaparaello;o d) El escrito de interposicin careciere de fundamentos de agravio o de peticionesconcretas. Artculo459. Motivosdecasacindecarcterprocesal
1.Eljuicioylasentenciasernmotivosdecasacincuando: a) En la tramitacin de la audiencia de debate de juicio oral se hubieren infringidoderechosfundamentales; b)Lasentenciahubieresidopronunciadaporuntribunalincompetenteoque, enlostrminosdelaley,nogaranticesuimparcialidad; c)Laaudienciadeljuiciooralhubieretenidolugarenausenciadealgunadelas personascuyapresenciacontinuadaexigelaley; d)Sehubierevioladoelderechodedefensaoeldecontradiccin;y e)Eneljuiciooralhubierensidovioladaslasdisposicionesestablecidasporla ley sobre publicidad, oralidad y concentracin del juicio, siempre que se vulnerenderechosdelaspartes. 2.Enestoscasos,eltribunaldecasacinordenarlacelebracindeunnuevo juicio, enviando el auto de apertura de juicio a un Tribunal competente, integradoporjuecesdistintosalosqueintervinieroneneljuicioanulado. Artculo460. Motivosdelacasacindelasentencia 163
1.Lasentenciasermotivodecasacincuando: a) Violara, en lo que atae al fondo de la cuestin debatida, un derecho fundamentalolagarantadelegalidad; b)Carezcadefundamentacin,motivacin,onosehubiesepronunciadosobre lareparacindeldao; c) Haya tomado en cuenta medios de prueba ilcita que trasciendan al resultadodelfallo; d)Nohubieserespetadoelprincipiodecongruenciaconlaacusacin; e) Hubiere sido dictada en oposicin a otra sentencia criminal pasada en autoridaddecosajuzgada; f)Alapreciarlaprueba,nosehubieranobservadolasreglasdelasanacrtica, de la experiencia o de la lgica, o se hubiere falseado el contenido de los mediosdeprueba;y g)Laaccinpenalestextinguida. 2.Enestoscasos,elTribunaldeCasacininvalidarlasentenciay,deacuerdo con las circunstancias particulares del caso, determinar si pronuncia directamente una resolucin de reemplazo, o si ordena la reposicin de la audienciadedebatedejuiciooral,enlostrminosdelartculoanterior. Artculo461. Defectosnoesenciales No causan nulidad los errores de la sentencia recurrida que no influyeren ensupartedispositiva,sinperjuiciodequeelTribunaldeCasacinpueda corregirlosqueadvirtiereduranteelconocimientodelrecurso. Artculo462. Trmite 1. En la tramitacin del recurso de casacin se seguir el procedimiento previstoparalaapelacin,salvodisposicinencontrario. 2.Sieltribunalcompetenteparaconocerdelrecursodecasacinestimaqueel recursoolasadhesionesnosonadmisibles,aslodeclararydevolverlas actuacionesaltribunaldeorigen. 3. Si se declara admisible y no debe convocarse a una audiencia oral, en la mismaresolucindictarsentencia.Encasocontrario,stadeberdictarse despusdelaaudiencia. 164
Artculo463.
Audienciaoral
1.Sial interponerelrecurso,alcontestarlooaladherirseal,algunodelos interesadosconsideranecesarioexponeroralmentesusalegaciones,obien, cuandoeltribunallaestimetil,stefijarunaaudienciaoraldentrodelos quincedasderecibidaslasactuaciones. 2. Para celebrar la audiencia, regirn las reglas dispuestas en el recurso de apelacin. Artculo464. Mediosdeprueba Podrnofrecersemediosdepruebacuandoelrecursosefundamenteenun defectodelprocesoysediscutalaformaenquefuellevadoacabounacto, encontraposicinalosealadoenlosregistrosdeldebateoenlasentencia. Sieltribunalloestimanecesario,podrordenarladeoficio. Artculo465. Sentenciadecasacin 1.Enlasentencia,eltribunaldeberexponerlosfundamentosymotivosque sirvieron de base para su decisin y pronunciarse sobre todas las cuestionescontrovertidas,salvoqueacogiereelrecursoconbaseenalguna causalquefueresuficienteparaanularlasentencia. 2. Si el tribunal de casacin estima procedente anular total o parcialmente la resolucinimpugnada,ordenarlareposicindeljuicioodelaresolucin. 3. Cuando la anulacin sea parcial, se indicar el objeto concreto del nuevo juicio o resolucin. En los dems casos, enmendar el vicio y resolver el asuntodeacuerdoconlaleyaplicable. 4.Siporefectodelaresolucindelrecursodebacesarlaprisindelimputado, eltribunaldecasacinordenardirectamentelalibertad. Artculo466. Improcedenciaderecursos
1. La resolucin que fallare un recurso de casacin no ser susceptible de recurso alguno, sin perjuicio de la revisin de la sentencia condenatoria firmedequesetrataenesteCdigo. 2.Tampocosersusceptiblederecursoalgunolasentenciaquesedictareenel nuevo juicio que se realizare como consecuencia de la resolucin que hubiere acogido el recurso de casacin. No obstante, si la sentencia fuere condenatoria y la que se hubiere anulado hubiese sido absolutoria, 165
procederelrecursodecasacinenfavordelacusado,conformealasreglas generales. Artculo467. Prohibicindereformaenperjuicio 1. Interpuesto el recurso, el tribunal que dict la sentencia emplazar a los interesados para que comparezcan ante el tribunal competente para atenderelrecursodecasacinenelplazodetresdas,acontardesdeque lasactuacionesfueranrecibidas. 2.Dentrodelplazomencionado,losintervinientestambindebernfijar,sies necesario,unnuevolugarolaformapararecibirnotificaciones. 3. Vencido el plazo sin que se produzcan adhesiones, se remitirn las diligenciasaltribunalcompetente.
CaptuloV:Revisin
Artculo468. Procedencia La revisin proceder contra la sentencia firme, en todo tiempo, y nicamenteafavordelimputado,enloscasossiguientes: a) Cuando los hechos tenidos como fundamento de la sentencia resulten incompatiblesconlosestablecidosporotrasentenciapenalfirme; b) Cuando la sentencia impugnada se haya fundado en medios de prueba documentales o testimoniales cuya falsedad se haya declarado en fallo posteriorfirmeoresulteevidenteaunquenoexistaunprocesoposterior; c) Cuandolasentenciacondenatoriahayasidopronunciadaaconsecuenciade prevaricato, cohecho, violencia u otra argumentacin fraudulenta, cuya existenciasehayadeclaradoenfalloposteriorfirme; d) Cuando despus de la sentencia sobrevengan hechos nuevos o medios de prueba que solos o unidos a los ya examinados en el proceso, hagan evidente que el hecho no existi, que el imputado no lo cometi o que el hecho cometido no es punible o corresponda aplicar una norma ms favorable; e) Cuando corresponda aplicar una ley ms benigna, o una amnista o se produzcauncambioenlajurisprudenciadelaSupremaCortedeJusticiade laNacinquefavorezcaalsentenciado;y 166
f) Cuando se obtenga resolucin a favor por parte de un organismo jurisdiccionalsupranacionalqueresulteobligatoriaconformealostratados dederechoshumanosfirmadosyratificadosporelEstadomexicano. Artculo469. Legitimacin Podrnpromoveresterecurso: a) Elsentenciado; b) Elcnyuge,concubina,concubinariooparientedentrodelcuartogradode consanguinidadoporadopcin,osegundodeafinidad,sielsentenciadoha fallecido;y c)Elministeriopblicoafavordelsentenciado. Artculo470. Interposicin 1. El recurso de revisin se interpondr por escrito ante el Presidente del Tribunal Superior de Justicia quien, si le da curso, remitir los autos a la SalaPenalcorrespondiente. 2. Deber contener la concreta referencia de las disposiciones legales aplicablesylasolucinquesepretenda. 3. Junto con el escrito se ofrecern los medios de prueba y se agregarn las documentales. Artculo471. Procedimiento 1. Paraeltrmitedelrecursoderevisinregirnlasreglasestablecidaspara eldeapelacin,encuantoseanaplicables. 2. LaSala competente pararesolverpodr disponer todas las indagacionesy diligencias preparatorias que consideren tiles y delegar su ejecucin en algunodesusmiembros. 3. Tambinsepodrdesahogar,deoficio,mediosdepruebaenlaaudiencia. Artculo472. Anulacinorevisin La Sala Penal competente podr anular la sentencia, remitiendo a nuevo juicio cuando el caso lo requiera, o pronunciar directamente la sentencia, cuando resulte una absolucin o la extincin de la accin o la pena o sea evidentequenoesnecesariounnuevojuicio. 167
Artculo473. Reenvo 1.Sisereenvaanuevojuicio,nopodrnintervenirlosjuecesqueconocieron eneljuicioanulado. 2.Enelnuevojuicionosepodrmodificarlasentenciacomoconsecuenciade una nueva apreciacin de los mismos hechos del primero, con prescindenciadelosmotivosquehicieronadmisiblelarevisin. 3. El fallo que se dicte en el nuevo juicio no podr contener una sancin ms gravequelaimpuestaenlaprimerasentencia. Artculo474. Restitucin Cuando la sentencia sea absolutoria o declare la extincin de la accin penal,seordenarlarestitucindelacantidadpagadaenconceptodepena pecuniariaylosobjetosdecomisadossiemprequeseaposible. Artculo475. Indemnizacin La nueva sentencia resolver de oficio sobre la indemnizacin al sentenciado conforme a lo establecido por este cdigo. La indemnizacin slopodracordarseafavordelsentenciadoodesusherederos. Artculo476. Rechazo El rechazo de la solicitud de revisin no impedir la interposicin de un nuevorecursofundadoenmotivosdistintos. TTULODCIMOPRIMERO:EJECUCINDELASENTENCIA CaptuloI:Reglasgeneralesdelaejecucindelaspenas Responsabilidaddelosjuecesdeejecucindelapena Artculo477. Losjuecesdeejecucindelaspenasvelarnporqueelsistemapenitenciario se organice sobre la base del trabajo, la capacitacin para el mismo, la educacin,lasaludyeldeportecomomediosparalograrlareinsercindel sentenciado a la sociedad y procurar que no vuelva a delinquir y que se observenlosbeneficiosqueparalprevlaley. Artculo478. Derechos Elsentenciadopodrejercer,durantelaejecucindelapena, losderechos que las leyes penales, penitenciarias y los reglamentos le otorgan, y plantearpersonalmente,pormediodesuabogadoodecualquierpersona 168
en quien l delegue, ante el tribunal que corresponda, las observaciones que,confundamentoenaquellasreglas,estimeconvenientes. Artculo479. Competencia 1.Eltribunaldejuiciosercompetentepararealizarlaprimerafijacindela penay, olas medidasdeseguridad,ascomodeterminar su cumplimiento remitiendoaljuezdeejecucinlasconstanciasnecesarias. 2. Lo relativo a las sucesivas fijaciones, extincin, sustitucin en caso de ley msfavorableomodificacindeaquellassercompetenciadeljuzgadode ejecucindelapena. Artculo480. Atribucionesdelosjuecesdeejecucindelapena Para controlar el cumplimiento de las penas y medidas de seguridad impuestasyelrespetodelasfinalidadesconstitucionalesylegalesdelsistema penitenciariolosjuecesdeejecucintendrdelassiguientesatribuciones: a)Cumplir,mantener,sustituir,modificarodeclararextintaslaspenasy/olas medidas de seguridad, as como las condiciones de su cumplimiento. En ejerciciodeestafuncinlasreasadministrativasdelsistemapenitenciario estarn obligadas a informar del contenido de los expedientes clnico criminolgicos, as como sus avances e incidencias y debern seguir las directrices del juez de ejecucin. Los servidores pblicos sern responsables en los trminos del Cdigo Penal del incumplimiento de rdenesjudiciales; b)Decidirsobrelalibertadcondicionalysurevocacin; c)Resolversobrelareduccindelaspenas; d) Aprobar las propuestas que formulen las autoridades penitenciarias o las solicitudesdereconocimientodebeneficiosquesuponganunamodificacin en las condiciones de cumplimiento de la condena o una reduccin del tiempodeprivacinefectivadelalibertad; e)Inspeccionarellugarycondicionesenquesedebacumplirlaspenasy,olas medidas de seguridad. Asimismo, ejercer el control sobre las sanciones disciplinarias o imponerlas si se desatienden, y sobre la forma como se cumplen las medidas de seguridad impuestas a los inimputables. En ejercicio de esta funcin, participarn con los directores de los centros de rehabilitacin en todo lo concerniente a los sentenciados inimputables y ordenarlamodificacinocesacindelasrespectivasmedidas,deacuerdo 169
conlosinformessuministradosporlasreasteraputicasresponsablesdel cuidado, tratamiento y rehabilitacin de estas personas. Si lo estima conveniente podr ordenar las verificaciones de rigor acudiendo a colaboracionesoficialesoprivadas; f)Resolverenrelacinconlaextincindelasancinpenal; g) Resolver sobre la ineficacia de la sentencia condenatoria cuando el tipo penalsesuprimaoseadeclaradoinconstitucional; h) Resolver, con aplicacin del procedimiento previsto para los incidentes de ejecucin,laspeticionesoquejasquelosinternosformulenenrelacincon elrgimenyeltratamientopenitenciarioencuantoafectensusderechos;y i)Resolver,porvadeincidente,losreclamosqueformulenlosinternossobre sancionesdisciplinarias. Artculo481. Incidentesenlaejecucin 1.Elministeriopblico, elacusadorparticular,elsentenciadoysudefensor podrn plantear, ante el juzgado de ejecucin de las penas, incidentes relativosalaejecucin,sustitucin,modificacinoextincindelaspenas o de las medidas de seguridad y medidas disciplinarias impuestas. stos debernserresueltosdentrodeltrminodecincodas,previo trasladoa losinteresados. 2. Si fuera necesario incorporar medios de prueba, el juez aun de oficio, ordenarunainvestigacinsumaria,despusdelacualdecidir. 3. Los incidentes relativos a la libertad anticipada y aquellos en los cuales, por su importancia, el juez lo estime necesario, sern resueltos en audienciaoral,citandoalostestigosyperitosquedebeninformardurante eldebate. 4.Eljuezdecidirporautofundadoy,contraloresuelto,procederecursode apelacin ante el tribunal de apelaciones, cuya interposicin no suspender la ejecucin de la pena, a menos que as lo disponga este ltimotribunal. Artculo482. Suspensindemedidasadministrativas Durante el trmite de los incidentes, el juez de ejecucin podr ordenar la suspensin provisional de las medidas de la administracin penitenciaria queseanimpugnadasenelprocedimientoincidental. 170
Artculo483. Defensa El ejercicio de la defensa durante la ejecucin penal consistir en el asesoramientoalsentenciado,cuandoserequiera,paralarealizacindelas gestionesnecesariasenresguardodesusderechos. CaptuloII:Penasymedidasdeseguridad Artculo484. Ejecutoriedad 1.Ejecutoriadalasentencia,eljuezdeterminarsucumplimientoyordenar lascomunicacionesyanotacionescorrespondientes. 2.Sielsentenciadoseencuentraenlibertadydebecompurgarpenaprivativa, sedispondrlonecesarioparasuaprehensinoreaprehensin,ensucaso. Artculo485. Cmputodefinitivo 1. El juez de ejecucin realizar el cmputo de las penas o medidas de seguridad,ydescontardestalaprisinpreventivayelarraigocumplidos por el sentenciado, para determinar con precisin la fecha en que queden cumplidas. El cmputo podr modificarse, aun de oficio, cuando sea necesario. 2. La fecha de cumplimiento de la pena se notificar inmediatamente al sentenciado. 3.Elincumplimientodeestasdisposicionesseconsiderarfaltagrave. Artculo486. Libertadcondicionalanticipada 1. El juez de ejecucin deber revisar cuando menos cada tres meses19 el expediente clnicocriminolgico necesario para resolver sobre la libertad condicional. 2.Elincidentedelibertadcondicionalpodrserpromovidoanteeljuezporel sentenciadoysudefensor. 3.Eljuezpodrrechazarsintrmitelasolicitud,cuandosea manifiestamente improcedenteocuandoestimequenotranscurrieltiemposuficientepara quehayanvariadolascondicionesquemotivaronelrechazoanterior.
19
Se tom como referencia lalegislacin del Estado de Mxico (Reglamento de Ejecucin de Penas PrivativasdeLibertad)
171
4.Cuandolalibertadleseaotorgada,enelautoquelodispongasefijarnlos requisitos y condiciones legales. El liberado fijar domicilio y recibir una constanciaenelqueconstequeseencuentraenlibertadcondicional.Eljuez vigilar el cumplimiento de las condiciones impuestas, las que sern reformablesdeoficiooapeticindelsentenciado. Artculo487. Revocacindelalibertadcondicional 1. Se podr revocar la libertad condicional por incumplimiento de las condicionesocuandoellayanoseaprocedente.Elincidentederevocacin serpromovidodeoficiooasolicituddelministeriopblico. 2. Si el sentenciado no puede ser encontrado, el juez ordenar su reaprehensin. 3.Cuandoelincidenteselleveacaboestandopresenteelsentenciado,eljuez podrdisponerqueselomantengadetenidohastaqueseresuelva. 4.Eljuezdecidirporautofundadoy,ensucaso,fijarunnuevocmputo. Artculo488. Condenadeejecucincondicional 1. El juez de ejecucin controlar el cumplimiento de las condiciones dispuestasporeltribunaldejuicioparaelcumplimientodelacondenade ejecucincondicional. 2.Sielsentenciadonocumpleconesascondicionessatisfactoriamentedurante el plazo de prueba, o si persiste o reitera el incumplimiento, el juez de ejecucindispondrqueelplazodecumplimientonosecomputeentodoo en parte del tiempo transcurrido o que revoque la condicionalidad de la condena. Artculo489. Multa. 1.Sielsentenciadonopagalamultadentrodelplazoquefijalasentencia,ser citadoparaqueindiquesipretendesustituirlamultaportrabajoafavorde lacomunidad,solicitarplazoparapagarlaoentregarbienessuficientesque alcancenacubrirla.Eljuezpodrautorizarelpagoencuotas. 2. Si es necesario el juez proceder al embargo y a la venta pblica de los bienes embargados, conforme al Cdigo Procesal Civil, o ejecutar las cauciones. 172
Artculo490. Inhabilitacin 1. Si la pena impuesta al sentenciado contempla la inhabilitacin, sta se comunicaralaautoridadcompetenteparaquesellevecontroldelamisma yseinformealjuezdeejecucincuandosterequieradeesainformacin. 2.Lainscripcinpuedehacersemedianteoficio,laqueseacompaarconuna copiacertificadadelasentencia. Artculo491. Indulto 1.ElGobernadordelEstadoremitiralTribunalSuperiordeJusticiadelEstado copiadeldecretoporlacualdecideunindulto. 2. Recibida la comunicacin, el Tribunal Superior de Justicia del Estado remitir los antecedentes al juez de ejecucin quien ordenar inmediatamentelalibertadopracticarunnuevocmputo. Artculo492. Enfermedaddelsentenciado 1.Sidurantelaejecucindelapenaprivativadelibertad,elsentenciadosufre alguna enfermedad que no pueda ser atendida, el juez de ejecucin dispondr, previa realizacin de los informes mdicos necesarios, la internacin del enfermo en un establecimiento adecuado y ordenar las medidasnecesariasparaevitarlafuga. 2. Estas reglas sern aplicables a la prisin preventiva, en relacin con el tribunal que conozca del proceso, y a las restantes penas en cuanto sean susceptiblesdesersuspendidasporenfermedad. 3.Eltiempodeinternacinsecomputaralosfinesdelapena,siemprequeel sentenciadoestprivadodelibertad. Artculo493. Ejecucindiferida 1. Antes de iniciar la ejecucin de la pena privativa de libertad, el juez de ejecucinpodrdiferirsucumplimiento,enlossiguientescasos: a)Cuandodebacumplirlaunamujerembarazada,siemprequelapenaponga enpeligrolavida,lasaludolaintegridadfsicadelamadreodelproducto delaconcepcin;y b)Sielsentenciadoseencuentragravementeenfermoylaejecucindelapena poneenpeligrosuvida,segndictamenmdicooficial. 173
2.Cuandocesenestascircunstancias,seejecutarlasentencia. Artculo494. Medidasdeseguridad. 1. Las reglas establecidas en este Captulo regirn para las medidas de seguridadenloqueseanaplicables. 2. El juez de ejecucin examinar, peridicamente, la situacin de quien cumple una medida de seguridad. Fijar un plazo no mayor de tres meses entre cada valoracin, previo anlisis de los reportes de las reas respectivas. La decisin versar sobre la cesacin o continuacin de la medida y, en este ltimo caso, podr ordenar la modificacin del tratamiento. 3. Cuando el juez tenga conocimiento, por reporte fundado, que desaparecieron las causas que motivaron la internacin, proceder a su sustitucinocancelacin. CaptuloIII.Ejecucindelareparacindeldao Artculo495. Competencia La sentencia que condene a restitucin, indemnizacin o reparacin de daos y perjuicios, cuando no sea inmediatamente ejecutada o no pueda serlo por simple orden del tribunal que la dict, se ejecutar por el interesadoanteeljuezdeejecucin. Artculo496. Decomiso Cuandoenlasentenciaseordeneeldecomisodealgnobjeto,eltribunalle dareldestinoquecorrespondasegnsunaturaleza,conformealasnormas querigenlamateria. Artculo497. Restitucinyretencindecosasaseguradas 1.Lascosasaseguradasnosujetasadecomiso,restitucinoembargo,sern devueltas a quien se le aseguraron, inmediatamente despus de que la sentenciacauseejecutoria. 2. Si hubieran sido entregadas en depsito provisional, se notificar al depositariolaentregadefinitiva. 3.Lascosasaseguradasdepropiedaddelsentenciadopodrnserretenidas engarantadelpagodedaosyperjuicios. 174
Artculo498. Controversia Sisesuscitacontroversiasobre larestitucinosuforma,se dispondrque losinteresadosacudanalajurisdiccincivil. DISPOSICIONESFINALES
175

Código Modelo Del Proceso Penal Acusatorio para Los Estados de La Federación - Comisión Nacio

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Código Modelo Del Proceso Penal Acusatorio para Los Estados de La Federación - Comisión Nacio

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

2. En este caso la peticin deber contener adems de los requisitos propios

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin

ComisinNacionaldeTribunalesSuperiores delosEstadosUnidosMexicanos CdigoModelodelProcesoPenalAcusatorio paralosEstadosdelaFederacin