MANUEL

3
Avant de commencer
Avant dinstaller le jeu, veuillez vous assurer que votre ordinateur corresponde
la conguration systme requise.
Microsoft Windows XP, Windows Vista, Windows 7 ou Windows 8
Processeur Intel 2 GHz ou AMD quivalent
NVIDIA GeForce 6800 Series, ATI Radeon X850 ou S3 Chrome 430 GT ou
suprieur (256 Mo de VRAM minimum)
1 Go de RAM
2 Go despace libre sur le disque dur
Carte son
Installation
Insrez le DVD dans le lecteur DVD-ROM de votre ordinateur, linstallation
devrait dmarrer automatiquement. Si la fonction de dmarrage
automatique a t dsactive, cliquez sur Ordinateur , slectionnez votre
lecteur DVD puis double-cliquez sur le chier cdstart ou cdstart.exe.
Au dmarrage de linstallation, suivez les instructions qui safchent lcran.
Vous trouverez le jeu dans le menu Dmarrer , puis en accdant
Programmes/Farming Simulator 2013/Farming Simulator 2013 .
A lire avant toute utilisation dun jeu video par
vous-meme ou par votre enfant
I. Prcautions prendre dans tous les cas pour lutilisation dun jeu vido
Evitez de jouer si vous tes fatigu ou si vous manquez de sommeil.
Assurez-vous que vous jouez dans une pice bien claire en modrant la luminosit de
votre cran.
Lorsque vous utilisez un jeu vido susceptible dtre connect un cran, jouez
bonne distance de cet cran de tlvision et aussi loin que le permet le cordon de
raccordement. En cours dutilisation, faites des pauses de dix quinze minutes toutes
les heures.
II. Avertissement sur lpilepsie
Certaines personnes sont susceptible de faire des crises dpilepsie comportant, le
cas chant, des pertes de conscience la vue, notamment, de certains types de
stimulations lumineuses fortes : succession rapide dimages ou rptition de gures
gomtriques simples, dclairs ou dexplosions. Ces personnes sexposent des crises
lorsquelles jouent certains jeux vido comportant de telles stimulations, alors mme
quelles nont pas dantcdent mdical ou nont jamais t sujettes elles-mmes des
crises dpilepsie.
Si vous mme ou un membre de votre famille avez prsent des symptmes lis
lpilepsie (crise ou perte de conscience) en prsence de stimulations lumineuses,
consultez votre mdecin avant toute utilisation.
Les parents se doivent galement dtre particulirement attentifs leurs enfants
lorsquils jouent avec des jeux vido. Si vous-mme ou votre enfant prsentez un des
symptmes suivants : vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles,
trouble de lorientation, mouvement involontaire ou convulsion, perte momentane de
conscience, il faut cesser immdiatement de jouer et consulter un mdecin.
Quest-ce que le systme PEGI ?
Le systme de classication par catgorie dge PEGI a t conu pour viter que
les mineurs soient exposs des jeux au contenu inappropri leur groupe dge.
VEUILLEZ NOTER quil nindique pas le niveau de difcult du jeu. Ce systme de
classication, comprenant deux parties, permet aux parents et aux personnes qui
achtent des jeux vido pour des enfants de faire un choix avis et appropri lge du
joueur. La premire partie est une valuation de lge :-
La seconde partie prsente des icnes dcrivant le type de contenu du jeu. Selon le jeu,
il peut y avoir plusieurs descripteurs de contenu. Lvaluation de lge rete lintensit
de ce contenu. Les descripteurs de contenu sont les suivants :-
Pour plus dinformations, rendez-vous sur http://www.pegi.info et pegionline.eu
4 5
Regarder
Sauter
Changer la camra
Naviguer (menu)
Zoomer avec la camra
Changer de vhicule
0
@

]
m

++
+
@
0
Activer/dsactiver
la moissonneuse
Entrer/sortir du vhicule
Ouvrir lcran Boutique
Attacher/dtacher loutil
Conrmer (menu)
Passer la fentre de dialogue
Afcher le menu du jeu
Freiner
@
Acclrer

Courir
Maintenir enfonc pour les fonctions secondaires
(+
0
, +
0
) Commandes des vhicules
(+m) Engager/renvoyer un ouvrier
Ravitailler ou remplir lquipement
Interagir avec les objets
(+
0
, +
0
) Commandes des vhicules
Se dplacer
Conduire
Utiliser le PDA
Naviguer
dans le PDA
(+)
Passer dun quipement
attach un autre
@
Commandes du jeu
Farming Simulator 2013 se joue avec la souris, le clavier ou une manette
comme la manette Xbox 360 pour Windows. Vous pouvez modier les
commandes en fonction de vos prfrences dans le menu Options ou
utiliser les paramtres par dfaut suivants :
Manette Xbox 360

pour Windows
Les commandes des vhicules sutilisent avec les vhicules plus complexes,
comme la chargeuse avant, avec laquelle il est possible de dplacer ses bras
et les quipements attachs.
Certaines touches possdent plusieurs fonctions. Pour activer les fonctions
secondaires, vous devez maintenir enfonce ou m.
Le quatrime niveau du rgulateur de vitesse vous permet de rgler la
vitesse de votre tracteur sur celle dune moissonneuse-batteuse.
Souris & clavier
Action Touche Souris
COMMANDES GNRALES
Se dplacer Z Q S D
Regarder Flches Dplacer la souris
Courir Maj gauche
Sauter Espace
Passer la fentre de dialogue Bouton gauche de la souris
Ouvrir directement lcran Boutique P
Allumer/teindre lumire/phares F
Activer le PDA/parcourir les diffrents
crans
I
Ouvrir le menu CHAP
Discuter (multijoueur) T
Interagir avec les objets R
Changer l'chelle de temps 7 8
Transfrer de largent (multijoueur) L
COMMANDES DU VHICULE
Conduire Z Q S D
Dplacer la camra Flches Dplacer la souris
Entrer/sortir du vhicule E
Changer la camra C
Zoomer avec la camra + - (Pav numrique) Molette de la souris
Utiliser la chargeuse avant/tlescopique J K N , Boutons + dplacer la
souris
Attacher/dtacher lquipement Q
Dcharger la benne A
Passer dun vhicule un autre Touche Tab
Engager/renvoyer un ouvrier H
Baisser/lever lquipement V
Fonction de l'quipement 1 2 3 4 5 B X O V Y
Activer/dsactiver la moissonneuse J
Passer dun quipement attach un
autre
G
Ravitailler ou remplir lquipement R
Niveaux du rgulateur de vitesse 1 2 3 4
@ @ +
+ + +
m+
Commandes de
lquipement 1-4
Allumer/teindre
lumire/phares
Klaxonner Commande de lquipement 5
Niveaux du rgulateur
de vitesse 1-4
+ + +
6 7
Didacticiel
Les didacticiels sont conus pour prsenter aux nouveaux joueurs les
mcanismes de base du jeu. Ils prsentent galement quelques-unes des
nouvelles fonctions de Farming Simulator 2013.
Lorsque vous dmarrez un didacticiel, des images accompagnes de
descriptions vous expliquent la tche effectuer et vous indiquent
comment faire. Si vous ntes pas sr de ce que vous avez faire pendant
un didacticiel, vous pouvez toujours revenir cet cran en appuyant sur la
touche chap .
Carrire
Voici la partie principale du jeu. Dans ce mode, vous tes compltement
libre de dcider des tches que vous voulez effectuer et comment vous
voulez gagner de largent.
Quand vous dmarrez une nouvelle carrire, vous pouvez choisir une
sauvegarde pour enregistrer votre progression. Ensuite, vous devez choisir
lun des trois niveaux de difcult, de facile difcile. Enn, vous pouvez
slectionner la carte sur laquelle vous voulez jouer. Hagenstedt est la
nouvelle carte de Farming Simulator 2013. Si vous avez install des cartes
cres par dautres joueurs, elles vous y seront galement proposes.
Votre ferme
Au dbut de votre carrire, votre parc de vhicules nest pas trs
impressionnant. En plus des machines proposes dans votre ferme, il y a de
nombreux autres vhicules qui se trouvent sur la carte (appuyez plusieurs
fois sur la touche Tab pour accder directement ces vhicules).
Quand vous conduisez un vhicule, plusieurs barres
safchent en bas droite. La premire barre indique
votre vitesse actuelle. La deuxime barre indique
le niveau de remplissage quand vous dirigez une
moissonneuse-batteuse ou quand un quipement
attach peut tre rempli (comme une machine ensemencer ou un
pulvrisateur). La troisime afche le niveau de carburant actuel du
vhicule et la barre du bas afche le solde actuel de votre compte.
Au dbut de la partie, vous pourrez aller toucher les symboles points
dinterrogation en rotation an dobtenir des informations sur le jeu en
rapport avec lemplacement concern. Vous pouvez galement utiliser les
cabines tlphoniques pour obtenir dautres indices au sujet du jeu.
Si vous le souhaitez, vous pouvez dsactiver les points dinterrogation dans
les paramtres qui se trouvent dans le menu du jeu (touche chap ).
Silos
Votre ferme est dote de plusieurs
silos o vous pouvez stocker
momentanment vos rcoltes. Sur
chaque silo, il est indiqu le type de
crales quil contient. Pour stocker
votre rcolte dans un silo, vous devez
dcharger la benne remplie dans la
fosse ct du silo. Quand la remorque
est positionne correctement, une
icne verte safche pour vous indiquer
que vous pouvez dcharger la benne avec la touche A.
Pour charger une benne, vous devez la guider sous le silo contenant le type
de crales dsir. Le tuyau souvre automatiquement quand vous tes bien
positionn.
Les pommes de terre et les betteraves sucre sont stockes part, dans le
btiment ct des silos. larrire de ce btiment se trouvent deux tapis
roulants qui vous permettent de remplir vos remorques.
Acheter des champs
Pour travailler dans un champ, vous devez dabord lacheter. Chaque champ
que vous ne possdez pas dispose en son milieu dun symbole rotatif
dachat. Si vous activez ce symbole, une description du champ safche
(taille du champ et prix) et vous aurez la possibilit de lacheter.
Le symbole dachat de chaque champ se trouve au mme endroit que le
numro du champ sur la carte du PDA. Les champs que vous possdez dj
sont indiqus sur la carte avec des chiffres verts.
De temps en temps, un champ est mis aux enchres. Cela vous donne
lopportunit dacheter un champ bien moins cher, si vous russissez tre
le meilleur enchrisseur la n de la vente. Si vous ne voulez pas acheter un
champ aux enchres, vous pourrez toujours lacheter plus tard son prix normal.
8 9
Gagner de largent
Pour gagner de largent, vous devez cultiver vos champs et livrer vos
rcoltes lune des stations de dchargement. Les prix des diffrents types
de crales changent constamment et les stations nacceptent pas toutes les
mmes crales ou ne paient pas le mme prix. Consultez votre PDA pour
voir les prix pratiqus.
Si vous achetez des animaux, vous obtiendrez une autre source de revenus : les
vaches produisent du lait, les moutons fournissent de la laine et les poules
pondent des ufs. Vous pourrez revendre tout cela.
De temps en temps, vous aurez la possibilit deffectuer une mission.
Ces tches doivent tre compltes dans un dlai dtermin. Si vous
russissez, vous recevez un bonus montaire.
Prix
Le prix de tous les produits pouvant tre vendus change quotidiennement
en fonction de loffre et de la demande. Vous pouvez inuencer les prix en
dcidant ce que vous souhaitez livrer et en quelle quantit. Par exemple, si
vous ne vendez que du bl pendant plusieurs semaines, la demande chutera
considrablement, de mme que les prix. Cela signie galement que les
prix des produits que vous vendez rarement augmenteront plus rapidement.
Demande forte
tant donn que les stations de dchargement sont concurrentes, il
est possible quune station dtecte un besoin soudain pour un produit
particulier. Dans ce cas, une demande forte temporaire dbute.
Lorsquil y a une demande forte, la station de dchargement concerne
propose un prix bien plus lev que la concurrence. Vous recevrez un
message ds quune demande forte commence, et vous pourrez consulter
toutes les demandes en cours sur votre PDA.
Finances
Si vous allez un DAB (par exemple la Boutique de vhicules) et que vous
activez le symbole dargent rotatif, une vue densemble de votre situation
nancire safchera.
Sur lcran des nances, vous pourrez voir tous les revenus et les dpenses
de la journe, ainsi que ceux des deux journes prcdentes. Le montant du
prt de votre banque y gure aussi.
Si vous avez un besoin urgent dargent, vous pouvez en emprunter la
banque par tranche de 5 000 $. Nanmoins, la n de chaque journe, vous
devrez payer des intrts trs importants pour rembourser vos emprunts.
PDA
Appuyez sur la touche I pour ouvrir votre PDA. Appuyez plusieurs fois pour
passer dun cran un autre.
Au choix, le PDA afche la carte de votre environnement de jeu, les
prvisions mto, les prix actuels des crales, vos nances ou vos
statistiques personnelles. Dans une partie multijoueur, vous pouvez
galement consulter la liste de tous les joueurs. De plus, vous pouvez
appuyer sur la touche 9 pour parcourir les diffrentes pages ou vues sur
chaque cran. La carte peut afcher une vue plus lointaine, les prvisions
mto peuvent afcher les prochains jours et lcran des prix vous montre
les prix des autres stations de dchargement ainsi que les demandes fortes
en cours.
Boutique de vhicules
Au nord de votre ferme, vous trouverez la boutique de vhicules o vous
pourrez acheter des vhicules, des quipements et des animaux. Les
machines sont divises en plusieurs catgories que vous pouvez parcourir
en haut gauche. Vous y trouverez galement des mods crs par dautres
joueurs, si vous les avez installs.
Lorsque vous vendez des machines, vous recevez en retour la moiti du
prix dachat initial. Devant la boutique, il y a un emplacement marqu o
vous pouvez choisir de vendre des vhicules ou des quipements. Tout ce
que vous vendrez de cette faon vous rapportera 20 % dargent en plus
pour vous rcompenser de la peine que vous vous serez donn damener le
vhicule ou lquipement la boutique.
De temps en temps la boutique de vhicule fait des soldes sur les machines.
Les soldes sont temporaires, il vous est donc recommand de vous rendre
rgulirement dans la boutique an de voir si vous pouvez acheter quelque
chose moins cher.
Lors de rares occasions, il arrive que la boutique de vhicules effectue des
soldes sur une marque, o toutes les machines dune marque spcique
sont vendues moins chres pendant une courte priode. Lorsquil y a ces
soldes, la boutique est dcore avec des ballons et vous recevez galement
un message pour tre sr de ne pas les rater.
1
-
4
2

C
h
a
m
p
s
A

P
o
r
t
B

B
o
u
t
i
q
u
e

a
g
r
i
c
o
l
e
C

B
o
u
t
i
q
u
e

d
e

v

h
i
c
u
l
e
s
D

V
i
l
l
a
g
e
E

U
s
i
n
e

d
e

b
i
o
g
a
z
F

C
a
m
p
i
n
g
G

A
u
b
e
r
g
e
H

C
o
u
r

d
e

f
r
e
t
I

F
e
r
m
e
J

C
r

m
e
r
i
e
K

J
a
r
d
i
n
e
r
i
e
L

C
h

t
e
a
u

d

e
a
u
M

P
r

d
e

m
o
u
t
o
n
s
N

M
o
u
l
i
n

g
r
a
i
n
O

F
i
l
a
t
u
r
e
P

P
r

d
e

v
a
c
h
e
s
Q







P
a
r
c
o
u
r
s

d
e

g
o
l
f
1
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
L
M
N
O
P
Q
4
5
2
7
8
3
6
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
6
1
8
1
9
2
0
2
1
2
4
2
8
2
9
3
0
3
1
3
2
3
3
3
4
3
5
3
6
3
7
3
8
3
9
4
0
4
1
4
2
2
7
2
2
2
3
2
6
1
7
2
5
1
5
12 13
Vhicules et quipements
Pour cultiver vos champs avec soin et nourrir vos animaux rgulirement,
vous disposez dune vaste slection de vhicules et dquipements :
Tracteurs
De nombreux quipements ne peuvent tre utiliss que
quand ils sont attachs un tracteur. Plus lquipement
est grand et lourd, plus vous devrez possder un tracteur
solide et puissant.
Chargeuse avant
La chargeuse avant ou tlescopique vous permet
dexcuter des tches tels que soulever des palettes
de laine de mouton ou dcharger de lengrais dans
lpandeur engrais.
Charrues
Avant densemencer vos champs, vous devez labourer
le sol avec une charrue. Plusieurs types de charrues sont
disponibles dans la boutique.
Machines ensemencer
Selon le modle de machine ensemencer, vous pouvez
semer diffrentes sortes de grains. La description la
boutique de vhicule vous donnera plus dinformations.
Les machines ensemencer se vident peu peu en
les utilisant. Pour les remplir, vous devez les conduire
jusquaux palettes grains disponibles votre ferme, la
boutique agricole ou la jardinerie.
Pulvrisateurs
Pour amliorer les rcoltes, vous pouvez fertiliser vos champs
avec un pulvrisateur.
Les pulvrisateurs se vident au fur et mesure de leur utilisation
et doivent tre remplis au rservoir deau dans votre ferme.
Si vous possdez du btail, vous pouvez utiliser de lengrais
organique pour fertiliser vos champs dune faon plus naturelle.
Cultivateurs
Utilisez un cultivateur pour labourer le sol. Aprs avoir
labour un champ, vous pouvez lensemencer nouveau.
Cest vous de dcider si vous souhaitez labourer votre
champ ou non avant lensemencement..
Remorques
Quand le rservoir dune moissonneuse-batteuse est plein,
vous pouvez dcharger votre rcolte dans une remorque,
puis conduire cette dernire dans lune des stations de
dchargement pour vendre votre rcolte et toucher de largent.
Si vous ne voulez pas vendre votre rcolte immdiatement, vous
pouvez la stocker momentanment dans les silos de votre ferme.
Presses balles
La paille qui saccumule pendant le battage peut tre
presse en balles. Deux presses balles sont proposes
dans la boutique (une pour les balles carres et lautre
pour les balles rondes).
Faucheuses
Utilisez une faucheuse pour couper lherbe. Vous trouverez
de lherbe prte la fauche pratiquement nimporte o, mais
vous pouvez galement crer vos propres champs dherbe.
Remorque fourrage
Attachez la remorque un tracteur, dmarrez votre
vhicule puis roulez sur lherbe fauche pour la charger.
Vous pouvez nourrir vos animaux en leur donnant une
meule de foin.
Moissonneuses-batteuses
Quand les crales sont bonnes pour la
rcolte, grimpez dans une moissonneuse-
batteuse, attachez la moissonneuse et
moissonnez le champ.
Pour rcolter le mas, vous devez y attacher
un quipement appropri, le cueilleur mas.
Chargeuse de balles automatique
La chargeuse de balles automatique permet de collecter et
transporter plus facilement les balles carres. Vous pouvez ensuite
empiler les balles o vous en avez besoin.
Faneuse
Pour acclrer le processus de schage de lherbe fauche,
vous pouvez la retourner avec la faneuse rotor.
Rteau andaineur
Le rteau andaineur prpare lherbe fauche en la
ratissant en andains, ce qui facilite son ramassage avec
la remorque fourrage ou la presse balles.
14 15
Cuve lisier
En plus du lait, vos vaches produisent galement de lengrais
liquide qui est stock dans la citerne bleue du pr vaches.
Cest ici que vous pouvez remplir la cuve lisier an
dpandre de lengrais organique sur vos champs.
pandeur engrais
Grce cette remorque, vous pouvez pandre de
lengrais dans vos champs. Utilisez la pelle de la
chargeuse avant pour soulever lengrais de la cuve lisier
dans lpandeur engrais.
Ensileuse
Comme indiqu prcdemment, vous devez non
seulement nourrir vos vaches avec de lherbe, mais
galement avec du mas coup. Le mas ensil sobtient
par lintermdiaire de lensileuse Krone.
Lensileuse ne possdant pas de rservoir, vous devez y
attacher une remorque ou engager un ouvrier pour quil
conduise ct de lensileuse avec une remorque.
Dchargez le mas ensil dans le silo ct du pr
vaches ou dans lun des silos dans lusine de biogaz.
Btail
En plus de vhicules et dquipements, vous pouvez galement acheter du
btail la boutique. Si vous achetez des vaches, elles sont automatiquement
transportes dans leur pr.
Production de lait
Les vaches produisent du lait uniquement si elles sont bien
nourries. Vous pouvez les nourrir avec du foin et du mas coup.
Si vous donnez sufsamment de ces deux lments vos vaches,
elles produiront plus de lait. Si vous ne leur donnez que lun des
deux, la production de lait sera rduite de moiti.
Les statistiques de votre PDA vous informent sur le niveau de remplissage
de lauge (foin) et du silo (mas coup).
La trayeuse mcanique du pr vaches automatise la traite. Les vaches se
dirigeront par elles-mmes jusqu linstallation si elles souhaitent donner
leur lait.
Le camion de la crmerie vient quotidiennement dans votre pr vaches
pour collecter le lait stock. la n de chaque journe, largent gagn avec
la vente du lait est crdit sur votre compte.
Pommes de terre
Pour planter des pommes de terre, vous devez acheter
les bonnes machines. Vous avez dabord besoin dune
planteuse pommes de terre comme la Grimme GL 420.
Pour remplir la machine avec des pommes de terre, vous
pouvez la placer sous le tapis roulant de votre ferme ou
charger les pommes de terre manuellement avec la pelle
de la chargeuse. Vous pouvez galement remplir la planteuse aux palettes
avec des grains, mais cela vous cotera plus dargent.
Pour rcolter les pommes de terre, vous aurez
besoin dune rcolteuse de pommes de terre
autopropulse Grimme TECTRON 415. Avec cet
norme vhicule, vous rcolterez les pommes de
terre en un rien de temps. Aprs les avoir rcoltes,
vous pourrez les dcharger dans une remorque que
vous positionnerez sous la tte de dchargement de
la rcolteuse.
Betteraves sucre
Comme pour les pommes de terre, vous avez besoin de
machines spciales pour planter et rcolter vos betteraves
sucre. Pour les planter, vous pouvez utiliser le semoir
monograine AMAZONE EDX 6000.
Les graines de betteraves sucre sont
disponibles sur les palettes grains dans votre ferme,
la boutique agricole ou la jardinerie.
Pour rcolter les betteraves sucre, vous pouvez utiliser
la rcolteuse de betteraves sucre autopropulse
Grimme MAXTRON 620 illustre gauche. Cette
machine fonctionne de la mme faon que la
rcolteuse de pommes de terre.
16 17
Mlangeuse
Si vous souhaitez optimiser le fourrage pour votre
btail, vous pouvez utiliser la Kuhn SPV Confort 12.
Cette mlangeuse autopropulse vous permet de
mlanger lherbe, lensilage et la paille. Un afchage
en haut gauche vous aide doser les mlanges. Ds
que les proportions se situeront dans une fourchette
acceptable, le symbole de fourrage droite passera de rouge vert et vous
pourrez commencer nourrir vos animaux avec ce mlange.
Moutons
Comme avec les vaches, tous les moutons que vous
achterez seront automatiquement transfrs dans
leur pr. Les moutons sont les principaux fournisseurs
de laine. Plus vous aurez danimaux, plus ils seront
heureux et plus ils produiront de laine. Il y a une
plaque de bton dans le pr des moutons o une
palette de laine apparat intervalles rguliers. Vous
pouvez utiliser la chargeuse avant pour ramasser et
transporter ces palettes jusqu la lature, dans la
zone indique, o elles seront vendues.
Poules
Comme pour les vaches et les moutons, la quantit
dufs que vos poules produisent dpend de leur
nombre et de leur bonheur. Allez dans les poulaillers et
ramassez tous les ufs que vous trouverez. Les ufs
peuvent tre vendus au village ou dans la boutique
agricole, en allant sur le symbole rotatif de luf.
Multijoueur
Farming Simulator 2013 vous permet de grer votre ferme en compagnie
dautres joueurs par lintermdiaire dune connexion Internet distante ou
locale.
Slectionnez Multijoueur dans le menu principal pour dmarrer une
partie multijoueur ou rejoindre une partie dj cre.
Rejoindre une partie
Choisissez cette option pour rejoindre une partie existante. Une liste de
parties disponibles safche et vous pouvez slectionner celle de votre choix.
Si une partie se joue avec des mods, vous devez galement les installer. Vous
pouvez consulter les dtails de chaque partie pour savoir quels mods sont
ncessaires.
Crer une partie
Ici, vous pouvez crer votre propre partie que dautres joueurs pourront
rejoindre. Comme pour le mode Carrire , vous devez dabord slectionner
une sauvegarde, la difcult et une carte. Puis, sur lcran suivant, vous
pouvez modier des paramtres supplmentaires, comme le nombre de
joueurs maximum autoris dans la partie ou les mods utiliss. Cliquez sur Dmarrer
pour commencer la partie.
Discuter
Pour communiquer avec dautres joueurs au cours de la partie, vous pouvez
dmarrer une discussion en appuyant sur T et en saisissant un bref message.
Transfrer de largent
Dans une partie multijoueur, chaque joueur possde son propre solde
bancaire. Vous pouvez nanmoins transfrer de largent dautres joueurs en
appuyant sur L. Un cran safche o vous pouvez slectionner le joueur et le
montant transfrer.
Pour de plus amples informations sur les parties multijoueur, veuillez vous rendre
dans la section Support ladresse suivante : www.farming-simulator.com.
18 19
Garantie
Ce logiciel a t dvelopp, test et produit avec la plus grande attention.
Veuillez vous assurer que votre ordinateur corresponde la conguration
systme ncessaire. Lditeur ne peut pas tre tenu responsable de
problmes lis des informations errones. Lditeur ne garantit aucun
caractre exhaustif.
Paramtres des ordinateurs plus anciens
Si Farming Simulator 2013 fonctionne lentement sur votre PC, vous
pouvez diminuer les paramtres graphiques du jeu dans le menu Options.
Assurez-vous de dsactiver les options Anticrnelage (multisampling) et
Filtrage anisotrope .
Astuces
Vous pouvez changer lchelle de temps au cours de la partie (touches
standard 7 & 8). Avec cette fonction, vous pouvez acclrer la partie.
(Par exemple, pour que les nuits passent plus vite.)
Si vous laissez certains types de grains mrir trop longtemps, ils
risquent de se trir. Ne semez que la quantit que vous pouvez
rcolter
Tous les vhicules et les quipements que vous possdez ont un
cot de fonctionnement continu, vous pouvez le voir sur lcran des
nances. Plus votre arsenal de machines est petit, moins vous paierez
au l du temps.
Le menu du jeu propose diffrentes vues de la carte, qui indiquent ce
qui pousse et quel endroit, ainsi que ltat de vos champs
Le menu du jeu permet galement dafcher une carte indiquant la
position actuelle de tout votre quipement. Si vous souhaitez passer
un vhicule en particulier, vous pouvez simplement cliquer dessus en
utilisant cette vue.
En fonction de la difcult slectionne, vos silos sont dj remplis de
crales. Vendez-les ds le dbut de la partie pour augmenter votre
argent de dpart.
Il est judicieux de stationner vos vhicules dans des sites majeurs (tels
que le pr vaches ou la boutique de vhicules). Ainsi, vous pouvez
accder rapidement ces sites en parcourant vos diffrents vhicules
(touche Tab ).
Si les prix des crales sont la baisse, vous pouvez stocker vos
rcoltes dans les silos de votre ferme et attendre quelques jours pour
que les prix se stabilisent.
Quand vous slectionnez une sauvegarde, vous pouvez galement
rinitialiser les vhicules de cette sauvegarde. Utilisez cette option
si votre tracteur se retrouve bloqu dans un endroit ou sil termine
au fond de la rivire. Servez-vous-en avec prcaution car cette
option rinitialise tous les vhicules et quipements de la sauvegarde
slectionne.
Utilisez les granges ouvertes, disponibles dans plusieurs endroits, pour
stationner vos vhicules.
Vous pouvez appeler la boutique agricole en appuyant sur P sans
y aller vritablement. Vous devrez cependant vous y rendre pour
rcuprer vos achats.
Retrouvez plus dinformations et dlments tlcharger sur :
www.farming-simulator.com
2012 GIANTS Software GmbH. Publi et distribu par Focus Home Interactive sous licence
de Giants Software. Farming Simulator 2013, Giants Software et leurs logos sont des marques
commerciales ou marques commerciales enregistres de Giants Software. Focus, Focus Home
Interactive et leurs logos sont des marques commerciales et marques commerciales enregistres
de Focus Home Interactive. Tous les fabricants, les machines agricoles, le matriel agricole, les
noms, les marques et les images associes dans ce jeu comprennent dans certains cas des marques
commerciales et/ou des lments protgs par copyrights de leurs propritaires respectifs. Tous
droits rservs. Les machines agricoles et les quipements de ce jeu peuvent diffrer des machines
relles dans leurs formes, les couleurs et les performances.