ELBACOINCAYLAS

OPERACIONESARITMETICAS
ConstanzaBustos
LuisHernandoVergara
CarlosJulioLuqueArias
UniversidadPedaggicaNacional
Resumen
LaYupanaesuninstrumentodeclculousadoporlos
antiguos incas; sus maneras de uso son en gran
medidadesconocidas.Estetrabajopropone,apartirde
documentos histricos, mtodos para efectuar las
operacionesbsicasdelaAritmtica,utilizablescomo
herramientaspedaggicasenlaenseanzabsica.

1.DescripcinymanejodelaYupana(bacoinca)
Layupana(bacoinca),tomadaconbaseenlafiguraencontradaenlapgina360del
manuscrito del cronista Guaman Poma (Nueva Crnica y Buen Gobierno) es un
rectngulo que seencuentra dividido encolumnas (A,B,C,D) y en fila (a,b,c,d,e)
quedando as fragmentado en 20 rectngulos, cada columna contiene 1,2,3 y 5
crculos dederechaaizquierdarespectivamenteencadaunadelasfilas,comose
muestraenlafiguraNo.1.
Lasreglas,modosymtodosdemanejodeestebaco,sedesconocenensutotalidad,
por lo cual han sido supuestas, producto de algunas descripciones hechas por
personasdediferentescampos.Lamayoradeinterpretacionesyadaptacioneshechas
apoyanlatesisqueelfuncionamientodeestebacoeralongitudinalmenteylamanera
dedisponerlascantidadeseraposicionalmentedederechaaizquierdamuyparecidoy
similaralconocidosistema.Unaformasencillaytildeusarunbaco,tanprctico
quesellevhastaelcampodeladidcticamatemtica,llegandoasercalificado
comoinnovacinpedaggicaenColombia.

ELABACOINCAYLASOPERACIONESARITMETICAS

Figura1

188

MEMORIASIXENCUENTRODEGEOMETRIAYSUSAPLICACIONES

PeseatodoestopersonascomoHenryWassen1,handadointerpretacindiferente.
Wassenseapoyaenlanaturalformaverticalconqueapareceelbacoenlafigurade
Guaman Poma, opina que este baco es de origen completamente indgena, pues
difieremuchoalosutilizadosenelantiguocontinente,loscualesestabandivididos
enunnmerodeespaciospormedioderanurasverticalesenlasquelosbotonesu
objetosparecidossonmovidos.
Ahora,lomsinteresanteenlapropuestadeWassen,esquesustentaunainteresante
hiptesis,enlacualseformulaelusodelantiguobacoperuano,teniendoencuenta
la forma y organizacin horizontal, as como la vertical, usando para esto la
distribucinpropiadecadacrculodelbaco,elcualtendrunvalordependiendode
suposicinhorizontalyvertical.
Yesprecisamentedelaanteriorhiptesis,quegirarelpresentetrabajo.
Pensandoenobtenerunamayorfacilidadeneltrabajoconlayupanayunaagilidad
en la ejecucin de las operaciones que se irn a realizar y que ms adelante se
describirn,setrabajarcondos(2)yupanas,unaprincipalyotraauxiliar;layupana
auxiliarcuentaconloanteriormentedescritoylaprincipalademsdeconteneresto,
seleanexaenlapartelateralderecha,4columnas,lasdosprimerasdeizquierdaa
derechalasllamamosA'yB'respectivamenteyasuvezsedenominarn memoria
fija,lasdoscolumnasrestantesenestemismoorden,lasllamamosA*yB*,stasno
seempleanentodaslasoperacionesyesprecisamenteporestaraznquetambinse
llaman,columnasopcionales.,talcomoseobservaenlasfigurasNo.2yNo.3.

ABCD

WASSEN,Henry.ElantiguobacoperuanosegnelmanuscritodeGuamanPoma.Gtemburgo,
1940

189

ELABACOINCAYLASOPERACIONESARITMETICAS

Figura2
YupanaAuxiliar

ABCD A'B'A*B*

Figura3
190

MEMORIASIXENCUENTRODEGEOMETRIAYSUSAPLICACIONES

YupanaPrincipal

A cada crculo de la yupana lo nombraremos de la siguiente forma, teniendo en

cuentaque,cadaunodelosveinte(20)rectngulosocupaunaposicindeterminada
conbasealacolumnayalafiladondeseencuentraubicado,porejemplo:
ElrectnguloBccorrespondealqueseencuentraenlacolumnaBylafilac.Tal
comolomuestraenlafiguraNo.4.

ABCDA'B'

Figura4

191

ELABACOINCAYLASOPERACIONESARITMETICAS

Asuvezacadaunodeloscrculosdelosveinte(20)rectnguloslecorrespondeun
nmeroqueestdeterminadoporlaposicinenqueseencuentra,deabajohacia
arribaydeizquierdaaderecha,porejemplo:
ElcrculosombreadoenlafiguraNo.5,correspondealaposicinAc,4.Donde:Ac
eslaposicindelrectnguloy4eslaposicindelcrculodentrodeste.
Haciendolasiguienteasignacin:
ColumnasFilas
A1
B5
C15
D30

a10000
b1000
c10
e1

El valor posicional de cada rectngulo depende de la ubicacin columnafila, en

dondeseencuentre,porejemplo:
AlrectnguloBb,lecorresponderelvalorposicionalde:
B=5

b=1000

Bb=5X100=5000

ABCDA'B'

192

MEMORIASIXENCUENTRODEGEOMETRIAYSUSAPLICACIONES

Figura5

ABCDA'B'

151530
Figura6
Ahora para saber el valor posicional de una cantidad que este ubicada en un
determinado rectngulo (valor R), tomamos el valor posicional del rectngulo
193

ELABACOINCAYLASOPERACIONESARITMETICAS

multiplicndolo por el nmero de crculos sombreados que se encuentran en el

mismo,porejemplo:
LacantidadubicadaenelrectnguloAc,ilustradaenlafiguraNo7.

ABCDA'B'

151530
Figura7
Equivalea:Ac3=(1100)3=300
ParainterpretarelvalordeunacantidadubicadaenlaYupana,sesumantodoslos
valoresR,porejemplo:
ElvalordelacantidadilustradaenlafiguraNo.8,es:

194

MEMORIASIXENCUENTRODEGEOMETRIAYSUSAPLICACIONES

(110000)1
(00)0
((1100)4)+((5100)1)
+(110)2
(51)2
10930

ABCDA'B'

151530
Figura8
Es fcil comprobar que en algunas ocasiones un nmero se puede escribir en la
Yupanademsunaforma,porejemplo:
195

ELABACOINCAYLASOPERACIONESARITMETICAS

EnlasfigurasNo.9,10,11y12seencuentraescritoelnmero30.

ABCDA'B'ABCDA'B'

Figura9Figura10

ABCDA'B'ABCDA'B'

196

MEMORIASIXENCUENTRODEGEOMETRIAYSUSAPLICACIONES

Figura.11Figura12
Locualesconsecuenciadequeelnmeroescritonosetomadeformahorizontal
(enfocadohaciaunadimensin),sinoqueparaellosetieneencuentaelsentido
horizontalyvertical(deformabidimensional).
Nota: Es como si pasramos de escribir un nmero sobre una lnea recta y lo
escribiramossobreunplano.

Debidoaloexpuesto,esaconsejableparalograrunalecturarpidadeciertacantidad
ymayoragilidadenlosprocesosoperacionales,transformarlaubicacindelnmero,
corrindolohacialaizquierda(locualenocasionesnosllevatambinacorrerlohacia
aarriba)hastadondeseaposible.
Paraellorecomendamosseguirlassiguientesreglas:

197

ELABACOINCAYLASOPERACIONESARITMETICAS

UncrculosombreadoencualquierrectngulodelacolumnaDrepresenta(es
equivalente a) tres crculos sombreados en la columna Afila inmediatamente
superior.FiguraNo11y12.

ABCDA'B'ABCDA'B'

Figura13Figura14

UncrculosombreadoencualquierrectngulodelacolumnaCrepresenta(es
equivalente a) un crculo sombreado en la columna B de la misma fila y un
crculosombreadoenlacolumnaAfilainmediatamentesuperior:FiguraNo15y
16.

198

MEMORIASIXENCUENTRODEGEOMETRIAYSUSAPLICACIONES

ABCDA'B'ABCDA'B'

Figura15Figura16

DoscrculossombreadosencualquierrectngulodelacolumnaBrepresentan
(sonequivalentesa)uncrculosombreadoenlacolumnaAfilainmediatamente
superior.FiguraNo17y18.

ABCDA'B'ABCDA'B'

199

ELABACOINCAYLASOPERACIONESARITMETICAS

Figura17Figura18
Silacantidaddecrculossombreadosenunrectngulo,esigualosuperaelnmero
realqueenestehay,borreelnmerodecrculossombreadosigualalnmerorealque
enesterectngulohayyporcadavezqueejecuteesteprocesodispongadeuncirculo
sombreadoenlasiguientecolumna(deizquierdaaderecha)enlamismafila.
Ademsesimportanteresaltarqueparaefectuaralgunasoperacionescomolarestay
la divisin, es necesario utilizar los procedimientos inversos a los anteriormente
citados(REGLASINVERSAS).
LaYupanaprincipalserelaboradaenunabaseacrlicaylaYupanaauxiliarenun
acetato anteponiendo a este una base de color, los cuales sern a su vez sobre
puestosalayupanaprincipal.

2.Operaciones
2.1.Suma
UbiqueelnumeromayorenlaYupanaprincipalyelmenorenlaYupanaauxiliar.
RetirelaYupanaauxiliaryordeneelnmeroobtenidoconlaayudadelasreglas
200

MEMORIASIXENCUENTRODEGEOMETRIAYSUSAPLICACIONES

2.2.Resta
UbiqueelnmeromayorenlaYupanaprincipalconcolornegroyelmenorenla
YupanaAuxiliarconcolorverde.
RetirelaYupanaauxiliar.
Porcadacrculosombreadoconcolorverdeborreuncrculosombreadoconcolor
negro,porfilas;comenzandodearribahaciaabajoyderechaaizquierda.
Sielnmerodecrculossombreadosconcolornegroesmenorqueelnmerode
crculos sombreados con color verde del mismo rectngulo, entonces, utilice las
reglasinversasparapoderborrarlo.
Loscrculosquefinalmentequedansombreadosconcolornegrosonelresultadode
la operacin, si es necesario utilice las reglas , para facilitar la lectura de la
respuesta.

2.3.Multiplicacin
A continuacin mencionaremos algunas reglas que se deben seguir para efectuar
multiplicacionesdedosnmerosnaturalesunodeellosdeunsolodgito.
MULTIPLICACINPORDOS
EscribaelnmeroquesequieremultiplicarpordosenlaYupanaprincipal.
Escribanuevamenteestenmero,peroahoraenbyAyretrela.

- Siesnecesario,parafacilitarlalecturadelresultadoutilicelasreglas.

MULTIPLICACINPORTRESYCUATRO
201

ELABACOINCAYLASOPERACIONESARITMETICAS

Pararealizarlamultiplicacinportresycuatro,analizaremoselprocedimientodela
operacinenunafilaparticular,teniendoencuentaqueestosecumpleparatodas,
peroconvariacionessegnlacolumnayelnmerodecrculosqueseencuentren
sombreadosencadauna.SegnlomuestralafiguraNo19.

Figura19
12
Si el rectngulo A de cualquier fila posee nicamente este crculo
sombreado,sombreedoscrculosmsenestemismorectngulo.
SielrectnguloAdecualquierfilaposeenicamenteestoscrculos
sombreados,trasladeunodeestoscrculossombreadosalacolumnaB
(enlamismafila).
SielrectnguloAdecualquierfilaposeeestoscrculossombreados,
sombreeuncrculoenestemismorectnguloysombreeotroenla
columnaB(enlamismafila).

1. Si el rectngulo A de cualquier fila posee estos crculos

sombreados,trasladedoscrculosdeesterectnguloalacolumna
B(enlamismafila).
2.SielrectnguloBdecualquierfilaposeeestecrculosombreado,
trasldeloalacolumnaB(enlamismafila).
MULTIPLICACINPORCINCO(5)
202

MEMORIASIXENCUENTRODEGEOMETRIAYSUSAPLICACIONES

PorcadacrculosombreadoenlacolumnaA,sombreeunoenlacolumnaByborre
losprimeros(estosecumpleparacualquierfila).
SihayuncrculoenlacolumnaBdecualquierfilasombreedoscrculosmsenla
columnaAfila(inmediatamentesuperior).

MULTIPLICACINPORCUATRO(4)

Figura20
12
Si el rectngulo A de cualquier fila posee este crculo sombreado,
sombreetrescrculosmsenestemismorectngulo.
SielrectnguloAdecualquierfilaposeeestoscrculossombreados,
sombreeuncrculoenestemismorectnguloyotroenlacolumnaB
(enlamismafila).

SielrectnguloAdecualquierfilaposeeestoscrculossombreados,
traslade uno de estos crculos a la columna Afila inmediatamente
superior.
1.SielrectnguloAdecualquierfilaposeeestoscrculossombreados,
trasladetrescrculosdeestosalacolumnaB(enlamismafila).
2.SielrectnguloBdecualquierfilaposeeestecirculosombreado,
sombreeuncrculoenlacolumnaCdelamismafila.

203

ELABACOINCAYLASOPERACIONESARITMETICAS

MULTIPLICACINPORSEIS(6)
PorcadacrculosombreadoenlacolumnaAdecualquierfilasombreeunoenla
columnaB(enlamismafila).
Si hayun crculo sombreado en la columnaB de cualquier fila, borre este y
sombreedos(2)crculosenlacolumnaC(enlamismafila).

MULTIPLICACINPORSIETE(7)
Porcadacrculosombreado enlacolumnaA,decualquierfila,sombreeotro
crculoenestemismorectnguloyotroenlacolumnaB(enlamismafila).
SihayuncrculosombreadoenlacolumnaBdecualquierfila,sombreedos(2)
msenlacolumnaC(enlamismafila).
MULTIPLICACINPOROCHO(8)
PorcadacirculosombreadoenlacolumnaAdecualquierfila,sombreedos(2)
msenelmismorectnguloyotroenlacolumnaB(enlamismafila).
SihayuncirculosombreadoenlacolumnaBdecualquierfila,sombreeotroeneste
mismorectnguloydosmsenlacolumnaC(enlamismafila).
MULTIPLICACINPORNUEVE(9)
PorcadacirculosombreadoenlacolumnaAdecualquierfila,sombreetres(3)
msenestemismorectnguloyotroenlacolumnaB(enlamismafila).
SihayuncrculosombreadoenlacolumnaBdecualquierfila,sombreedosms
enestemismorectnguloyotrosdosenlacolumnaC(enlamismafila).
MULTIPLICACINPORDIEZ(10)
Paramultiplicarcualquiernmeropordiez,lotrasladamosunafilahaciaarriba.
204

MEMORIASIXENCUENTRODEGEOMETRIAYSUSAPLICACIONES

NOTA:lomismohacemossiqueremosmultiplicarporcien(100),mil(1000),etc.
peroyanolocorremosunafila,sinodos(2),tres(3)yassucesivamente.
PARAMULTIPLICARUNNMEROPOROTRODEDOSOMSDGITOS

Ubiqueelnmeromayorenlayupanaprincipalyelmenorenlamemoriafija.

Multipliqueelnmeroqueseencuentraubicadoenlafilae(columnasA'yB'),
porelnumeroescritoenlaYupanaprincipalyordeneestarespuesta.

UbiqueelnmeromayorenlaYupanaauxiliar,perocrralounafiladeabajo
haciaarriba,multiplqueloporelnmeroubicadoenlafilad(ColumnasA'yB')
yordene.Estaeslarespuesta,sielnmeroqueestubicadoenlascolumnasA'y
B' esdedosdgitos.Delocontrariorepitaelpasoanteriorcuantasvecessea
necesario(cuantosdgitostengaelnumeroubicadoA'yB').

Alhacerlasmultiplicacionestengaencuentaqueelordenesdearribahaciaa
bajoyderechaaizquierda,estoevitaconfusiones.

2.4.Divisin
a.Elsiguienteprocedimientopermitedividirdosnmerosnaturalescuyodivisores
unnmero(menorqueeldividendo)deundgitoydiferentedecero.
1. Escribaelnmeromayorenlayupanaprincipalyeldivisorenlamemoriafija.
2. Dearribahaciaabajoobservelaprimerafilaycompareelnmeroqueahse
encuentra con el divisor; si el nmero de esta fila es menor que el divisor,
traslade este nmero a la fila inmediatamente inferior teniendo en cuenta las
reglasparaesteprocedimiento,encasocontrarioresteeldivisorenlysombree
uncrculoenlacolumnaA'delamismafila.Repitaestemismoprocedimiento
hastaqueeldivisorseamayorquelacantidadubicadaenlafila.Tengaencuenta
queporcadarestaqueseefecte,sedebesombrearuncrculoenlacolumnaA'
delarespectivafila.

205

ELABACOINCAYLASOPERACIONESARITMETICAS

3. Repitaelnumeral2hastallegaralafilae.Sielnmeroencontradoenestafilaes
cero,ladivisinfueexactayelresultadodelaoperacin(cociente)eslacantidad
ubicadaenlascolumnasA'yB'.Encasocontrario,esteeselresiduodela
divisin
b.Elsiguienteprocedimientopermitedividirdosnmerosnaturalescuyodivisores
unnmero(menorqueeldividendo)dedosomsdgitos.
1. Escribaelnmeromayorenlayupanaprincipalyeldivisorenlamemoriafija.
2. Dearribahaciaabajoenlayupanaprincipaltomeelmismonmerodefilasque
tieneeldivisorycomparelosnmerosqueenellasseencuentranescritos.Siel
nmeroescritoenlasfilasanteriormentetomadas(dearribahaciaabajo,yupana
principal)esmayoroigualalnmeroescritoenlamemoriafijaentoncesresteel
divisor al nmero escrito en la yupana principal (en las filas anteriormente
tomadas) yrepitaeste ltimopasohastaque elnmeroubicadoenla yupana
principal(filasanteriormentetomadas)seamenorqueeldivisor.Tengaencuenta
queporcadarestaqueseefecte,sedebesombrearuncrculoenlacolumnaA'de
las ltima fila (de arriba hacia abajo, filas tomadas). Si por el contrario en
nmeroescritoenlasfilasanteriormentetomadas(dearribahaciaabajo,yupana
principal)esmenorqueelescritoenlamemoriafija,trasladelacantidadquese
encuentraenlaprimerafila(dearribahaciaabajo,yupanaprincipal)alafila
inmediatamenteinferior,teniendoencuentaparaellolasreglasnecesariaspara
efectuarelprocedimientoyrepitade nuevoennumeral2,hastaobtenerenla
yupanaprincipalunnmeromenorqueeldivisorelcualserelresiduodela
divisin efectuada (si este es cero la divisin fue exacta). El resultado de la
operacinefectuada(cociente)eselnmeroquefinalmentequedaubicadoenlas
columnasA'yB'.

2.5.Potenciacin
Elsiguienteprocedimientopermiteelevaralcuadradounnmeronaturaldeunacifra.
1. Escribaelnmeroaelevarenlayupanaprincipalynuevamenteenlamemoria
fija.
2. SihaycrculossombreadosenelrectnguloB'emultipliquelacantidadescritaen
layupanaprincipalpor5.
206

MEMORIASIXENCUENTRODEGEOMETRIAYSUSAPLICACIONES

3. Ahora,porcadacrculosombreadoA'esumeelnmerodelamemoriafijaenla
yupanaprincipalyordeneelnmeroobtenido.Elresultadoeselquequedaenla
yupanaprincipal.Realicenicamenteelnumeral3denocumplirseel2.
4. Elresultadodeestaoperacineselfinalmenteobtenidoenlayupanaprincipal.
Elsiguienteprocedimientopermiteelevaralcuadradounnmeronaturaldeunams
deunacifra.
1. Escribaelnmeroaelevarenlayupanaprincipalynuevamenteenlamemoria
fija.
2. Tomeenlayupanaprincipaldeabajohaciaarribaelmismonmerodefilasque
tieneelnmerodelamemoriafija.
3. Ejecutelospasosaseguirparaelevaralcuadradounacantidadconunslodgito.
4. Escriba el nmero ubicado en la memoria fija tantas veces como crculos
sombreadoshallaenlafiladmultiplicndolopor10.
5. Si el nmero al cual vamos elevar al cuadrado es de 3, 4,... cifras, repita el
numeral4cambiandolafiladylamultiplicacinpor10porc,b,...y100,1000,...
respectivamente.
6. Elresultadodeestaoperacineselfinalmenteobtenidoenlayupanaprincipal.

6. Logaritmos
Elsiguienteprocedimientopermitehallarlaparteenteradelog x n,cuandonyx
sonnmerosnaturalesmayoresque0.Cabeanotarquesix>n,laparteenteradelog x
nescero,six=n,laparteenteradelogxnes1.Sin>x,entonces:
1. Escribaelnmeronenlamemoriafijayelnmeroxenlayupanaprincipal.
2. SombreeuncrculoenlacolumnaA'elcualrepresentaelnmeroqueubicenla
yupanaprincipalenlafilae.
3. Elnmeroqueestenlayupanamultiplqueloporxysombreeuncrculoenla
columnaA'filae,luegocompareelresultadoobtenidoconelnmeroqueesten
lamemoriafija; siesteesmayorqueelnmeroqueestenlamemoriafija
entoncesborreuncrculodelacolumnaA' filae,encasocontrariorepitaeste
mismonumeral.
4. Elresultado(laparteenteradelogxn)eselnmeroquefinalmentequedaenlas
columnasA'yB'.

Bibliografa
207

ELABACOINCAYLASOPERACIONESARITMETICAS

WASSEN,H.ElantiguobacoperuanosegnelmanuscritodeGuamanPoma.
Gtemburgo,1940
HIGUERA, C. Lecturas matemticas. Volumen 15, pg. 66.
BURNS, W. La tabla de Clculo de los incas. Boletn de Lima.

COSSIU,delPomarFelipe.Elmundodelosincas.Ed.FondodeCulturaEconmica.
Mxico.1.969.
PAREJA,D.Instrumentosprehispnicosdeclculo:elquipuylayupana.Institutode
Investigacionesyposgrados.UniversidaddelQuindo.Armenia,1.986.
PAREJA,D.ArithmeticalAlgorithmsoftheIncas.UniversidaddelQuindo.
VOH,HagenWolfrang.LosIncas.Ed.JoaqunMortiz.Coleccinculturasbsicasdel
mundo.Mxico,1.964

208