Elektrisk (Katalog - Ermax)

ERMAX
7
0
20
ELEKTRISK UDRUSTNING OG TILBEHR

VEHICLE EQUIPMENT
INDEX
Omformere
Converters
Rel bokse
Relay boxes
6-12
Kontakter
Switches
13-35
Stik og stikdser
Plug connections
36-65
Reler
Relays
66-78
To-kreds trykluftbremsesystemer
Dual circuit air brake systems
79-84
Horn
Signal horns
85-88
Bakalarner
Reverse gear alarms
89-93
Bak- og side kamera systemer

Rear- & side view CCTV systems
94-100
100
Gods sikring
Cargo securing
Elektriske-gearpumper
Electric - feed - pumps
Tilbehr
Accessories
101-102
Tankdksel + Tankstuds
Fuel tank cover + Fuel tank neck
Fartskriverskiver
Tacho-discs
103-104
Ratknop
Steering knob
Hjulkapsel
Wheel rimcover
105
Fareskilt
Marker boards
Kaffemaskine
Coffee machine
106-107
109-149
Viskerblade og tilbehr
Wind shield wiper + Accessories
OBS: Artikelnummer fra andre producenter er alene medtaget som reference til sammenligning. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
INDEX
150-188
Installationsmateriel
Installation material
Kabelgennemfringer + Gummi buffer

Vibrationsdmpere + Gummistropper
Cable guides + Rubber buffers
Vibrationdampers + Tenson straps
Lastvognsstnkelap
Mud flaps
189-194
Ventilator + Blsermotor
Fans + Blowers
Vindafvisere
Wind deflectors
195-197
198-199
Gasfjedre + Antenner
Gas springs + Antennas
Ledning + Kabel +
Starter-, stel- & mellemkabel
Cables + Earth straps +
Connection cables
Batteripolsko + Startkabler
Batteriklemmer
Battery terminals + Battery
jump leads + Loading tongs
Hylomar flydende pakning +

Afmrkningscylinder
Hylomar gasket compound +
Marker cylinder
Hastighedstavler + Skilte
Vgttavler
Speed limit signs + Signs
200-212
213- 216
Instrumenter
Instruments
217
Trykknapkasser + tilbehr
Telemecanique
Operation unit + Accessories
Telemecanique
Trdls fjernbetjeningssystem
Wireless operation unit
218-233
234-254
NUMMEROMKODNINGSLISTE
CROSS-REFERENCE INDEX
2-5
ALFABETSIK STIKORDSREGISTER
ALPHABETICAL INDEX
255-261
VARENUMMER > KATALOGSIDE REGISTER

ARTICLE NUMBER > CATALOGUE PAGE INDEX
Symbolforklaring / Legend:
ECE Godkendelse / ECE approval sign
EG Godkendelse / ECE approval sign
CE
GGVS/ADR Godkendelse
Godkendt til transport af
farligt gods
GGVS/ADR approval sign
Approved for use on vehicles for transport
of dangerous goods.
CE Godkendelse / EC approval sign
National Godkendelse / national approval sign
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
DK
Betegnelse
ABA Spndebnd
ABS Kabel
ABS Spiralkabel
ABS Stik og stikdser
Adapter (viskerblade)
Adapter (stik og stikdser
ADR forskruninger
ADR hovedafbryder
ADR spiralkabel
ADR stik og stikdser
Afmrkningscylinder
Afviser kontakt
Antenner
Aktiveringsrel
Bakalarmer
Bakkamera
Batteriafbryder
Batteriklemmer
Batteriomskifter
Batteripolsko
Batteristik
Batteristikforbindelse
Beskyttelseskappe
Bladsikringer
Blindskiver
Blink kontakt
Blsepistol
Blsermotorer
Brndstofafbryder
Brndstofpumpe rel
Brndstofslange
Bsning
STIKORDSREGISTER
Side
180
202
55
54-55
110 - 111
40, 50 - 51
171
17
53, 55 - 56
52 - 57
213
21
199
93
89 - 93
94 - 99
13
210 - 212
13
207
58
58
208
154
104
27 - 31
84
196 - 197
102
76
102
84
CEE - materiel
Chassisklemmer
Chauffrmappe
63 - 64
171
104
Drholder
Drkontakter
Drnventil
Drejekontakter
Dobbeltklbende tape
Dyser
191
26
80
21 - 22
179
149
EBS kabelst
EBS spiralkabel
EBS stik og stikdser
El- ventil
Elektriske-gearpumper
Elektronisk advarselsreler
Elektronisk blinkreler
Euro- batteristik
56
56
56
88
101
68 - 69
68 - 69
58
Fanfarehorn
Fareskilt
Fartskriverskiver
Fitting
Fladpakninger
Fladstik - fordeler
Fladstik - han
Fladstik - han/hun, dobbelt
Fladstik - han/hun, fordeler
Fladstik - hun
Fladstiksikringer
Flexrr
Fod kontakter
Fodventil
Forbindelseskam
Fordelerst
Forlnger stikdse
85 - 88
106
104
84
187
160
160, 162 - 164
164
164
160, 162 - 164
152
185
26
88
159
186
43
DK
Betegnelse
Side
Forlngerkabel
Forskruning
Forskruningsst
Forvarmnings styrereler
Gaffelkabelsko
48
171
186
73 - 75
161 - 162
198
151
34 - 35
100
189
181
189
46
168
65
80, 103
190
157
Gasfjedere
Glassikring
Glde- og startkontakter
Gods sikring
Gummibuffe
Gummiclamps
Gummigennemfring
Gummimanchet
Gummimuffer
Gummipakdse
Gummipakning
Gummistrop
Gummitylle
HADLEY-Fanfare
86
53
55
213
191
212
105
67 - 72
85 - 88
13 - 17
53
55
213
88
Hanstik- st
Handstikben
Hastighedstavler
Hjlmholder
Hjlpestartkabeler
Hjulkapsel
Hjeffekt reler
Horn
Hovedafbryder
Hunstik- st
Hunstikben
Hylomar
Hndventil
Impulsgiver
69
151 - 233
164
179
Installationsmateriel
Isolator
Isolerbnd
Kabel
200 - 206
51
170
177 - 178
178
181
189
171
206
166
160 - 166
164
165, 166
56
107
192
94 - 99
187
170, 172 - 175
190
182
44, 59, 169
61
61
170
18 - 35
37 -38
164
97 - 99
209
184
Kabeladapter
Kabelafslutning
Kabelbinder
Kabelbinderholder
Kabelbjle
Kabelgennemfring
Kabelholdere
Kabelrulleholder
Kabelsamler
Kabelsko
Kabelsko - stift
Kabelskotang
Kabelst
Kaffemaskine
Kantlister
Kamera
Klempakninger
Klemrkke
Knop
Kobberrr
Kobling
Koblingsbsning
Koblingsstik
Konnektor
Kontakter
Kontaktforbindelse
Kontaktstift - hun
Kontrolboks
Krokodillenb
Krympeflex
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
DK
Betegnelse
Krympesamler
STIKORDSREGISTER
Side
162
Ladeklemmer
Lastvognsstnkelap
Linere spndingsomformer
Loddefri kabelsko, isolerede
Loddefri kabelsko, uisolerede
Loddekabelsko
Lst varmekabel
Luftkobling
Luftslangefilter
Lufttrrefilter
Lsering
210, 211
193
7
160 - 162
163 - 164
165 - 166
118 - 119
80
82 - 83
81
105
Maxisikringer
152
156
179
71
70
152
94 - 99
46, 54, 59
179
65
26
105
190
167 - 169
Mega-Val sikring
Mellemkabel
Mikroreler
Minireler
Minisikringer
Monitor
Monteringsbeslag
Monteringsbnd
Monteringsskab
Motorbremse kontakt
Mtrikbeskytter
Multifunktionsstrop
Multistik
Nato stik og stikdser

Omdrejningstller
Omformer
Opbevaringsboks
Ophngsbeslag
O-ring for SEM-tilslutning
Pakningsst
Parallelarm
Parkeringsdse
Polsko
Polskobolt
Polsger
Polyflexrr
Polyflexrr tilbehr
Porcelnssikring
Prvestik
Pumper
Pbygnings stikdse
Ratknop
Ratkontakter
Relboks
Reler
Relsokler
Returventil
Rrclamps
Rudevasker
Rundstik
Samledser
Samlemuffer
Selvsugende gearpumpe
SEM-tilslutninger
Sikringer
Sikringer - vrkstedssortiment
Sikringer - 220-380V
Sikringsdser
Sikringsholder
Sikringsindikator
Skilte
59 - 60
217
7 - 11
104
218 - 219
187
55
147
45, 52, 54, 59
207
207
212
185
185 - 188
151
47
101
39
105
27 - 31
12
67 - 76
169
101
181 -182
149
164
172 - 176
161 - 162, 170
101
187
151 - 154
153 - 154
159
158 -159
155 - 158
152
214 - 216
DK
Betegnelse
Side
Skridsikker belgning, Safety-Walk

Slangeclamps
Slangeforskruning
Snapls
Spndebnd
Spiralflex
Spiralkabel
Sprinklermotor
Stnkelapper
Start - spiralkabel
Starterkontakt
Starterkabel
Startkabel
Stelkabel
Stik
Stikdser
Stophane
Stoplys kontakt
Stlrr
Summer
Svejsebjninger
Svejsekabel
Switchet spndingsomformer
Tankdksel
Tankmler
Tankstuds
Teflonbnd
Telemecanique
Temperatur ur
Tilbagelbsventil
Tilslutningsst
Timetller
TIR - skilt
To- delt bndstrammer med skralle
Tridon spndebnd
Trk- og trykkontakter
Trykafbryder
Trykknapkasse
Trykknapkontakt
Tryklufthorn
Trykluftslanger
T-stykke
Tvillingkabel
Tvillingledning
Tndings kontakt
Tndingsmoduler
Tndkabel
Udstdningsophng
192
182
186
84
180
184
48 - 49
149
193
49, 60
25, 32 - 35
212
205
209
39 - 65
39 - 65
81
19
183
89
183
203
8
103
217
103
178
220 - 232
217
149
186
217
106
100
18 - 19
102
218 - 219
218 - 219
86 - 88
81 - 83
84, 149, 188
204 - 205
200
32 - 35
77 - 78
206
191
44
40
Underlag
Universalstik
Vekselretter
Ventilatorer
Vibrationsdmpere
Vindafvisere
Vinkelforskruning
Vinkelisolator
Vinkelstik
Vippekontakt
Visker intervalreler
Viskerarme
Viskerblade
Viskermotorer
Voltmeter
Vulkaniseringstape
9 - 11
195
191
197
186
188
40
20 - 24
76
146 - 147
112 - 117
143 - 145
212
178
West system - stik og stikdse

Y - stykke
51
188
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
GB
Description of article
ABS cables
ABS plug connections
Adapter (plug connections)
Adapter (wiper blades)
ADR plug connections
Air brake coils
Air brake tubes
Air dryers
Air line filter
Angle plugs
Application lists (wiper blades)
Battery earth straps
Battery jump leads
Battery loading clips
Battery loading tongs
Battery plug connections
Battery soldering terminals
Battery switches
Battery terminals
Blade connectors
Blade fuses
Blade receptacle branch
Blade receptacles
Blade terminals
Branch connectors
Bushing contacts
Butt connectors
Cable adapter
Cable clamps
Cable clips
Cable connectors
Cable connectors for junction boxes
Cable connectors, insulated
Cable connectors, not insulated
Cable glands
Cable guides
Cable insulations
Cable lead-through, operation units
Cable sets
Cable spool rack
Cable straps
Cables
Car fuses
Cargo securing
Chassis clamps
Check valves
Coffee machine
Coil cables
Coils, plastic
Compensation tank
Compressed-air fanfares
Connecting cables
Connectors, T & Y
Connectorsets
Contact bushings
Contact pins
Contacts allocation
Converters
Corrugated pipes
Corrugated pipes (accessories)
Coupling heads
Couplings
Cover (fanfare)
Cover caps
Crimp splices
Cycle converters
INDEX
Page
202
54 - 55
39 - 51
110 - 111
52 - 53, 57
82 - 83
81
81
80
35
118 - 142
208
212
210
210 - 211
58
207
13 - 17
207
170
152
160, 164
160, 162, 163
160, 162, 163
170
164
161, 162
51
181
178
160 - 169
172 - 176
160 - 161
163 - 165
186
173, 189
184 - 185
218 - 219
48, 56
206
177 - 178
200 - 206
151
100
171
101
107
48 - 56
184
102
86 -88
55, 209
188
186
53 - 55
53 - 55
37 - 38
7 - 11
185
186 - 188
80
40, 44, 59
87
60
162
8
GB
Page
Distributorsets
Door contact switches
Double blade connectors
Double blade terminals
Drain valves
Dual circuit air brake system
Dual tone fanfare horns
186
26
164
164
80
79 - 84
85 - 88
Earth straps
EBS cables
EBS plug connections
Electric valves for signal horns
Electric-feed-pumps
Electronic hazard flashers
Engine brake switches
Engine earth straps
Equivalent switches, operation units
Euro-battery plugs
Euro-battery sockets
Exhaust flaps
Exhaust suspensions
208 - 209
202
56
88
101
68 - 69
26
208
218 - 219
58
58
105
191
Fastening magnet, operation units

Fastening rings for wheel rimcover
Fastenings
Flat flange gaskets
Flexible cable connectors
Foot switches
Foot valves for signal horns
Fuel pump relays
Fuel tank cover
Fuel tank neck
Fuel tubes
Fuse boxes
Fuse holders
Fuse links
Fuses
Fuses-workshop assortment
218 - 219
105
191
44, 187
170
26
88
76
103
103
100
158 - 159
156 - 158
155
152 - 155
154 - 155
Gaskets
187
151
72 - 75
46
Glas fuses
Glow time control relays
Grommets
HADLEY-fanfares
Hazard flashers
Head lamp relays
Headlight push-pull switches
Heating cables
Hinged cover
Holders for doors
Holders for plugs
Hose clamps
Housings, empty for operation units
Ignition and light switches

Ignition and starter switches
Ignition cables
Ignition keys
Ignition modules
Ignition switches
Ignition trigger boxes
Indicator switches
Installation material
Insulating tape
Insulating tubings
Insulation sleeves
Insulator, angled
Joining bar for fuse boxes
86
68 - 69
76
19
218 - 219
39
191
44
180 -182
218 - 219
32
34 - 36
206
32 - 35
77 - 78
33
78
27 -31
150 - 219
178 - 179
188
164
188
159
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
GB
INDEX
Page
Joints for SEM

Junction boxes
187
172 - 176
Lashing straps
Linear converters
Loading clips
Loading tongs
100
7
210
210 - 211
Male connectors
170 - 171
106
71
70
200 - 201
46 - 59
218 - 219
190
Marker
Micro relays
Mini relays
Motor vehicle cables
Mounting angles
Mounting brackets, operation units
Multifunction tension fastenings
Nato-plug connections
Nuts for screw caps
Operation units
Panel-mounted sockets
Parking sockets
Pin receptacles
Pin terminals
Pipe clamps
Plug connections
Plug contacts
Plug housings
Plugs
Power relays
Preheating and starter switches
Pressure switches
Protection caps for battery pole
Pull-down valves for signal horns
Pulse generators
Push button switches
Push-pull switches
Relay boxes
Relays
Replacement cover for fuse boxes
Replacement cover for junction boxes
Reverse gear alarm
Reverse gear light
Ring terminals
Rocker switches
Rotary switches
Rubber buffer
Rubber button for tension fastenings
Rubber grommets
Rubber seals
Screw caps
Screws
Seal sets
SEM connections
Shrink tubes
Signal horns
Single blade terminals
Sockets
Soldered ring terminals
Soldering connectors
Starter cables
Starter switches
Starting coil cables
Steering knobs
Stop cock
59 - 60
170
218 - 219
39
45 - 57
160, 164
160, 164
181 - 185
36 - 65
157
166 - 167
36 - 65
67, 72
34 - 35
101
208
88
69
25
18
GB
Page
Stop light switches

Stuffings
Supertone horns
Surface-mounted sockets
Switches
19
173 - 175
85
39
19 - 26
Tacho-discs
Tacho-discs accessory
Tension fastenings
Terminal tongs
Test clips
Test plugs
Thread connections
TIR marker
Toggle switches
Tube clamps
Turn-signal switches
Twin cables
Twin strand
104
104
190
165 - 166
209
47
82 - 83
106
20 -21
185
27
205
200, 204
Universal plugs
Vibration dampers
40
191
212
Voltmeter
Warning fuses
Weldingcables
WeSt-plug connections
Wheel rimcover
Wind shield wiper blades
Wind shield wipers + accessory
Wiper arms
Wiper blades
Wiper interval relays
Wiper motors
Wiper switches
Wire pin sleeves
Worm drive hose clips
152
203
51
105
112 - 117
110 - 142
146 - 147
112 - 117
76
143 - 145
19
160
180
12
66 - 76
158 - 159
172 - 176
89 - 93
89
161, 162, 164
22
21 - 22
189
190
157
80, 103, 188
170
207
55
187
184
85 - 88
164
39 - 60, 168 - 169
165
161
205, 209
33 - 35
49
105
81, 102
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
INDEX
OMFORMERE OG KONTAKTER
CONVERTERS + SWITCHES
Omformere
Converters
7-8
Omformere
Converters
9-11
Vippekontakter
Rocker switches
22-24
Trykkontakter
Push button switches
25
Relbokse
Relay boxes
12
Drkontakter
Door contact switches
26
Batteriomskifter og -afbrydere
Battery change over switches
13
Fodkontakter
Foot switches
26
Motorbremsekontakt
Engine brake switches
26
27
Hovedafbrydere
Battery cut-off switches
14-17
Trk- og trykkontakter
Push-pull switches
18
Blinkerkontakter
Turn-signal switches
Viskerkontakter
Wiper switches
19
Ratkontakter
Indicator switches
Forlygtekontakter
Headlight push- pull switches
19
Tndings- og lyskontakter
Ignition and light switches
32
Stoplys kontakter
Stop light switches
19
Tndings- og startkontakter
Ignition and starter switches
33
Vippekontakter
Toggle switches
20-21
Drejekontakter
Rotary switches
21
27-31
Glde- og startkontakter
Preheating and starter switches
34-35
Tndingsngler
Ignition keys
32-35
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
LINERE SPNDINGSOMFORMERE
LINEAR CONVERTERS
24/12V DC
Anvendelse
DK
Application
Kabinet udfrt i sort aluminium

Alle typer CE- godkendt
Monteringsanvisning:
Lodret p metal underlag
GB
Black aluminium housing

All types CE- approved
Installation advice:
Vertical on metalic ground
Indgangsspnding / input voltage: 17,0 - 32,0 V
Pol-sikret /
Pole
protected
Termisk overbelastningssikret /
Thermio overload protection
Artikel No.
nej / no
nej / no
nej / no
083 811 102
3A
ja / yes
nej / no
nej / no
083 812 205
3 x 15 cm
flink 8A
ja / yes
ja / yes
nej / no
083 811 108
3 x 15 cm
flink 10A
ja / yes
ja / yes
ja / yes
083 811 110
Kortslutningssikret/
Glas-sikring /
Short-circuit
Glas-fuse
protected
Type
Udgangsspnding /
Output
Hvilestrm/
closed circuit
Kabeltilslutning /
Cable
connection
2A/24W
14,0V/2A
12,0mA
3 x 5 cm
nej / no
5A/60W
13,5V/5A
9,0mA
4 x Amp stik
8A/96W
13,0V/8A
9,5mA
10A/120W
13,0V/10A
10,0mA
ANVENDELSE
APPLICATION
Artikel No.
Autoradioer, mm.
Car-radios
23
65
75
21
65
083 811 102
Autoradioer, Walkie-talkie, mm.
Car-radios, CB's
48
138
50
130
083 812 205
Car-radios, CB's
63
115
150
106
63
083 811 108
Car-radios, CB's
63
115
250
106
163
083 811 110
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
SWITCHET SPNDINGSOMFORMERE
CYCLE CONVERTERS
24/12V DC
Anvendels
DK
Application
Switchet spndingsomformer; CE- godkendt

Sort eloxeret aluminiumskabinet,
4 fladstiks tilslutninger: 6,3 x 0,8 mm,
med rd LED-kontrollampe for udgangsspnding,
med beskyttelses kredslb mod overspnding,
med termisk overbelastningssikring,
med transient beskyttelse,
Enkel montering med 3-punkts installationsbjle
ANVENDELSE:
Autoradio, Walkitalkie, Mobil-telefon
* specielt velegnet til brug p tankbiler svel som til marine installationer.
** med integreret ventilator
GB
Cycle converters; CE- approved

Black aluminium housing,
4 flat-plug connections: 6,3 x 0,8 mm,
with red indicator LED for output voltage,
with protection circuit for over- voltage,
with thermic overload protection,
with pole protection
Easy mounting due to 3- spot fastening clip
APPLICATION:
Car-A radios, CB`s, car telephone
* special fit for marine electrical systems and vehicles for Petrochemical
transports
** fan integrated
Indgangsspnding / input voltage: 17,0 - 32,0 V

Udgangsspnding / output voltage: 13,0 - 13,7 V
Belastning
vedvarende /
Load continous
Belastning
kortvarig /
Load intermittent
5 min
Galvanisk kredslb
adskillelse /
Galvanic separated
circuit
Hvilestrm /
Closed circuit
Dimensioner mm./
Dimensions mm.
LxBxH/
LxWxH/
3A
6A
3A
8mA
68 x 87 x 50
083 812 403
6A
10A
6A
8mA
90 x 87 x 50
083 812 406
12A
18A
12A
8mA
128 x 87 x 50
083 812 412
24A
30A
24A
8mA
168 x 87 x 50
083 812 424
20A
25A
20A
15mA
138 x 128 x 50
083 812 220
30A
35A
30A
80mA
138 x 128 x 50
083 812 230**
L = Lngde
Length
B = Bredde
Width
Artikel No.
H = Hjde
Height
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
VEKSELRETTER - (OMFORMER)
CONVERTERS
Anvendels
24/12V DC - 220 V
Application
Artikel No.
DK
Spnding ud: 220V. Udgangsfrekvens: 50 Hz. Belastning: 1000W kortvarigt 300W. kontinuerligt. Virkningsgrad: 100%. Ml:190 x 91 x 58 mm.
Thermisk overbelastningsbeskyttet. Elektronisk kortslutningsbeskyttet.
Akustisk alarm ved spndingsfald. Leveres med 0,5 m 2 x 2kv kabel med stik for
cigartnder og 0,5 m 2 x 3 kv kabel med batteriklemmer. Kan anvendes til 220V
apparater, hvis kontinuerlige forbrug ikke overstiger 255W f.eks. TV,video, telefax,
barbermaskine m.m.
GB
Output voltage: 220V. Output frequency: 50 Hz. Load: 1000W shortly - 300W
continuos. Effeciency: 100%. Dimensions: 190x91x58mm. Thermic overload
protection. Electronic short circuit protection. Acoustic voltage drop alarm. Supplied
with 0,5m 2x2mm cable with plug for cigarette lighter socket and 0,5m 2x3mm cable
with battery loading tongs. Can be used in connnection with 220V electrical appliances
such as TV's, video's, telefax'es and shavers etc., where the consumption does not
exceed 255W.
Godkendelse / approvals
CE, EEC
Vekselretter omformer 12V - 220V / 300W Spnding ind: 10 - 15 V /

Converter 12V - 220V / 300W, input voltage: 10 - 15 V
959 840 312

959 840 324
DK
Spnding ud: 220V. Udgangsfrekvens: 50 Hz. Belastning: 1500W. kortvarigt - 600W

kontinuerligt. Virkningsgrad: 100%. Ml: 242 x 91 x 58 mm. Thermisk
overbelastningsbeskyttet. Elektronisk kortslutningsbeskyttet. Akustisk alarm ved
spndingsfald. Leveres med 0,5 m 2 x 6 kv kabel med ladeklemmer. Kan anvendes til
220V. apparater, hvis kontinuerlige forbrug ikke overstiger 510W f.eks. TV,video,
telefax, barbermaskine m.m.
GB
with 0,5m 2x6mm cable with battery loading tongs. Can be used in connnection with
220V electrical appliances such as TV's, video's, telefax'es and shavers etc., where
the consumption does not exceed 510W.
959 840 612

959 840 624
CE, EEC
DK
Spnding ud: 220V. Udgangsfrekvens: 50 Hz. Belastning: 2500W kortvarigt - 1000W

spndingsfald. Leveres med 1 m 2 x 10 kv kabel med ladeklemmer. Kan anvendes til
220V. apparater, hvis kontinuerlige forbrug ikke overstiger 850W f.eks. TV,video,
telefax, barbermaskine m.m.
GB
Vekselretter omformer 12V - 220V / 1000W Spnding ind: 10 - 15V /
959 841 012
Vekselretter omformer 12V - 220V / 1000W Spnding ind: 20 - 30V /

959 841 024
CE, EEC
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
CONVERTERS
Anvendels
24/12V DC - 220 V
Application
Artikel No.
DK

i max 25 min. 1200W kontinuerligt. Virkningsgrad: 85%. Ml: 430 x 240 x 77 mm.
Thermisk overbelastningsbeskyttet. Elektronisk kortslutningsbeskyttet. Akustisk
alarm ved spndingsfald. Leveres med 1,5 m 2 x 25 kv kabel med batteriklemmer.
Kan anvendes til 220V apparater, hvis kontinuerlige forbrug ikke overstiger 1200W
f.eks. TV,video, telefax, barbermaskine m.m.
GB
Output voltage: 220V. Output frequency: 50 Hz. Load: 3000W shortly - 1500W for
max 25 min. 1200W continuos. Effeciency: 85%. Dimensions: 430x240x77mm.
Thermic overload protection. Electronic short circuit protection. Acoustic voltage drop
alarm. Supplied with 1,5m 2x25mm cable with battery loading tongs. Can be used in
connnection with 220V electrical appliances such as TV's, video's, telefax'es and
shavers etc., where the consumption does not exceed 1200W.
CE, EEC
DK
GB

959 821 512

959 821 524

spndingsfald. Leveres med 1,5 m 2 x 6 kv kabel med batteriklemmer, samt
netledning. Kan anvendes til 220V. apparater, hvis kontinuerlige forbrug ikke
overstiger 540W f.eks. TV,video, telefax, barbermaskine m.m.
Vekselretter omformer 24V - 220V / 600W Spnding ind: 20-30 V
Med 5 A batterilader /
Converter 24V - 220V / 1500W, input voltage: 20 - 30 V With 5A battery charger
CE, EEC
DK

kontinuerligt. Virkningsgrad: 85%. Ml: 496 x 203 x166 mm. Thermisk
spndingsfald. Leveres med 0,5 m 2 x 80 kv kabel med batteriklemmer. Kan
anvendes til 220V apparater, hvis kontinuerlige forbrug ikke overstiger 2500W f.eks.
TV,video, telefax, barbermaskine m.m.
GB
Vekselretter omformer 24V - 220V / 3000W Spnding ind: 20-30 V /
959 842 624
959 823 024
CE, EEC
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
10
CONVERTERS
24/12V DC - 220 V
Anvendels
Application
Artikel No.
DK

spndingsfald. Leveres med 1,2 m 2 x 6 kv kabel med batteriklemmer. Kan
anvendes til 220V apparater, hvis kontinuerlige forbrug ikke overstiger 270W f.eks.
brbar PC, TV,video, telefax, barbermaskine m.m.
GB
220V electrical appliances such as Lap-top's, TV's, video's, telefax'es and shavers
etc., where the consumption does not exceed 270W.
Vekselretter omformer 12V - 220V / 300W Med gte sinuskurve Spnding ind: 10 - 15 V 959 450 312
Converter 12V - 220V / 300W Pure sinewave, input voltage: 10 - 15 V
Vekselretter omformer 24V - 220V / 300W Med gte sinuskurve Spnding ind: 20 - 30 V 959 450 324
Converter 24V - 220V / 300W Pure sinewave, input voltage: 20 - 30 V
DK
Husk:
P alle omformer side 9 - 11 skal anvendes lige s raftig kabel p

afgangssiden som p tilgangssiden. Apparater der tilsluttes omformeren
skal have et kontinuerligt forbrug s tt p omformerens kontinuerlige
belastning. Alle omformere er p 220V siden forsynet med
"Schuko-stik"
GB
Note:
On all converters pages 9 - 11 the same cable dimension should be used

on both the input and output connections. The power consumption of all
electrical appliances connected to the converter must, as far as possible,
match the converter's continuos load. All converters are fitted with a 220V
"Schuko-type" socket.
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
11
REL BOKSE
RELAY BOXES
24/12V DC
Anvendelse
Artikel No.
Application
DK
Relboks til udvendig montering, 24V > 12V

Til ndring af spnding fra 24 volt til 12 volt. Monteret med
reler, der styres af de eksisterende 24 volts funktion.
Omformer 083 811 108 monteres for konstant strmforsyning.
Relboksen kan bruges som samledse ved at lade hovedkablet
g ind i boksen og ud til en 24 volts stikdse.
Strm pr. rel:
8A
Effekt pr. rel:
250W
Ml:
105 x 105 x 64 mm
GB
Relay box for external fitting, 24V > 12V

For transformation of voltage from 24 volt to 12 volt. Fitted with
5 x 24 volt relays, the 24 volt functions won`t be affected.
Converter (article-no. 083 811 108) must be fitted for constant power supply.
The relaybox can be used as 24 volt junction box.
Current per relay:
8A
Power per relay:
250W
Dimensions:
105 x 105 x 64 mm
DK
Relboks til udvendig montering, 12V > 12V

Anvendes p 12v kretjer med "tyndt" ledningsnet, hvor der
skal overfres strm til anhngeren. Monteret med
reler, der styres af de eksisterende 12 volts funktion.
Relboksen kan bruges som samledse ved at lade hovedkablet
g ind i boksen og ud til anhnger stikdsen.
Strm pr. rel:
8A
Effekt pr. rel:
250W
Ml:
105 x 105 x 64 mm
GB
Relay box for external fitting, 12V > 12V

To reduce voltage drop, if you use vehicles with trailer.
Fitted with 5 x 12 volt relays, the 12 volt functions won`t be affected.
The relaybox can be used as 12 volt junction box.
Current per relay:
8A
Power per relay:
250W
Dimensions:
105 x 105 x 64 mm
DK
Relboks med indbygget omformer til udvendig montering, (IP 65) 24V > 12V
Til ndring af spnding fra 24 volt til 12 volt. Med lampesimulering for aktivering af
trailerens blinklyskontrollampe (C2) i frerhuset. Ved kortslutning og eventuelt
stelfrafald slukker kontrollampen. Omformeren er sikret mod kortslutning,
overbelastning og fejlpolarisering. Ved evt. kortslutning/overbelastning p traileren,
afbryder relboksen automatisk kun den fejlbehftede funktioner. Nr kortslutningen
er fjernet, virker pgldende funktion igen.
GB
Relay box with built in converter 24V > 12V. For external fitting (IP 65)
For transformation of voltage from 24V on the towing vehicle to 12V on the trailer. With
"bulb-simulation" for activation of the trailers flashercontrol lamp (C2) i the cab of the
towing vehicle. In case of short-circuit or lack of earth connection the control lamp will
shut off. The converter is protected against short-circuiting, overload and faulty wiring.
In case of short circuit/overload on the trailer, the relay box will automatically shut off
the faulty functions only. When the short circuit has been eliminated the concerned
function will work again.
090 293 512
090 293 524
090 293 500
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
12
BATTERIOMSKIFTER - HOVEDAFBRYDERE
BATTERY SWITCHES
Anvendelse
Application
083 830 003 / 083 831 009
112
Batteriomskifter 12V / 24V

For serie- og parallelforbindelse af to 12V-Batterier
med 24V-starter.
Hus udfrt i kunststof med metal dksel.
ben konstruktion, to kontakt-poler.
Belastning max. 2 Min.
Kontinuerlig belastning: 75A
Max. belastning (1 Sek.) 1500A
Befstigelse: 4 monteringshuller 10 mm
GB
Battery change over switch 12V / 24V

For serial and parallel-connection of two 12V batteries
with 24V starter.
Plastic housing with covering plate
Open construction, two switch poles
Cyclic duration factor max. 2 min.
Switching current: 75A
Switching current short-term operation (1 sec.) 1500A
Fastening: 4 bores 10 mm
150
132
DK
93
60
Artikel No.
Bosch
0 333 300 003
083 830 003
Bosch
0 333 301 009
083 831 009
Scania
1432437
083 859 065
083 830 003
083 830 003

50
30A
Ref. No.
50A
31
51
51
30
31A
31A
30A 50A
31
51 50 30
083 831 009
31
DK
Batteriafbryder 24V
Elektromagnetisk kontakt for
afbrydelse af batteriets minusledning.
Hus udfrt i kunststof med metal dksel
ben konstruktion
Kontinuerlig belastning: 200A
Max. belastning (1 Sek.) 2500A
Befstigelse: 4 monteringshuller 10 mm
GB
Battery cut-off switch 24V

Electromagnetic disconnecting switch for disconnecting
of battery - negative cable.
Plastic housing with covering plate
Open construction
Fastening: 4 bores 10 mm
DK
Hovedafbryder, elektromagnetisk 24V

Til generatorer med indbygget regulator. Metalhus galvaniseret.
Belastning,Kontinuerlig:500A. Max. belastning (5 Sek.) 2500A.
Befstigelse: 2 monteringshuller 8,5 mm hulafstand 88 mm
GB
Battery cut-off switch, electromagnetic 24V

For alternators with built in regulator. Galvanised metal housing.
Switching current: 500A. Switching current short-term operation
(5 sec.) 2500A. Fastening: 2 bores 8,5 mm, distance 88 mm.
31A
86
083 831 009

31
31A
86
30A
86
93
30
31
115
OBS: Artikelnummer fra andre producenter er alene medtaget som reference til sammenligning.Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
13
HOVEDAFBRYDERE
BATTERY SWITCHES
Anvendelse
DK
22
Hovedafbryder 12V / 24V

Manuel kontakt for tilslutning af + eller - forbindelse.
Ngle kan fjernes i "FRA" positionen.
Metalhus og galvaniseret ngle med beskyttelseskappe.
Hovedafbryder til forsnket indbygning.
2 tilslutningsskruer for 10 mm kabelsko.
Kontinuerlig
: 12/24V = 150A
Max. belastning : (5 Sek.) 500A
Ref. No.
Artikel No.
Bosch
0 341 001 001
083 851 001
38
53 AUS/OFF
bis/to 14
47 EIN/ON
Rustfri stl / stainless steel
GB
M10
65
87
083 851 025
MONTERINGSANVISNING:
Tilslutningsklemmerne m ikke kunne udsttes for fugt eller
tilsmudsning. Hovedafbryderen monteres lodret med klemmerne
nedad.
Battery cut-off switch 12V / 24V
Manual switch for switching of + or leads
Removable in "OFF" position.
Metalhousing and switch key silver galvanized with protection cap.
Manual switch for flush mounting
2 connecting screws Cu / zinc-plated for 10 mm cable terminal
Switching current
: 12/24V = 100A
INSTALLATION ADVICE:
Do not expose terminals to water and dirt.
Relay with terminal to be mounted vertically.
38
25
Application
Diagram
Single contact relay
Reservedele / spare parts
DK
Ls ngle / switch handle
3 342 027 051
083 851 903

Sort kunststofhus med ngle i rd plast.
083 856 001
083 856 901

083 856 909
63,5 EIN/ON
nedad.
40
22
68 AUS/OFF
bis/to 30
2 tilslutningsskruer for 8 mm. kabelsko

Kontinuerlig belastning : 12/24V = 100A
Max. belastning
: (5 Sek.) 500A
GB
M8
57
2 connecting screws for 8 mm cable terminal

Switching current
: 12/24V = 100A
38
24
6,5

Black plastic housing with red plastic switch key
Diagram
Ls beskyttelseshtte / protection cap
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
14
HOVEDAFBRYDERE
BATTERY SWITCHES
Anvendelse
DK
Application

Metalhus galvaniseret med rd ngle.
Ref. No.
Artikel No.
083 852 010
Bosch
0 341 002 003
083 857 003
1 342 026 002
083 857 902

083 856 909

Kontinuerlig
: 12/24V = 150A
nedad.
GB
Battery cut-off switch

Metalhousing yellow-zinc-plated with red switch handle
Switching current : 150A
Diagram
DK

Plasthus med metaldksel og galvaniseret ngle med
beskyttelseskappe.
65 EIN/ON
nedad.
78
bis/to 25
22
72 AUS/OFF

Kontinuerlig
: 12/24V = 250A
GB
M10
120
100

Black plastic housing with metal-shade
Shade + switch key zinc-plated
6,4
2 connecting screws for 10 mm cable terminals

Switching current
: 12/24V = 250A
23,5
Diagram
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
15
HOVEDAFBRYDERE
BATTERY SWITCHES
Anvendelse
DK
Application

Sort kunststofhus med ngle i rd plast og beskyttelseskappe.
Ref. No.
Artikel No.
083 857 020
Bosch
1 342 026 002
083 857 921

083 856 909

Kontinuerlig
: 12/24V = 250A
Tthed : IP 66
Protection : IP 66
nedad.
GB

Black plastic housing
Switch lever of red plastic
Manual switch for flush mounting with dust protection cap
Switching current
: 12/24V = 250A
Diagram
Schalthebel / switch handle
Schutzkappe / protection cap
DK
Hovedafbryder 12V / 24V Tilslutning drejet 90

Sort kunststofhus med ngle i rd plast og beskyttelseskappe.
MAN
81.25506.6120
083 857 022

Kontinuerlig
: 12/24V = 250A
Tthed : IP 66
Protection : IP 66
passer p:
MAN F90 fra 1988 ; MAN M90 fra 1990
nedad.
GB
Battery cut-off switch 12V / 24V, terminal-part turned 90

Switch lever of red plastic
Manual switch for flush mounting with dust protection cap
Switching current : 12/24V = 250A
suitable for:
Diagram
MAN F90 since 1988 ; MAN M90 since 1990
Bosch
1 342 026 002
083 857 921

083 856 909
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
16
HOVEDAFBRYDERE
BATTERY SWITCHES
Anvendelse
DK
Application
Artikel No.

Metalhus galvaniseret med rdt greb.
083 859 011

Kontinuerlig
: 12/24V = 600A
nedad.
ANVENDELSE: RVI, Volvo
110
30
GB
M10

Switching current
: 24V = 600A
64
92,5
APPLICATION: RVI, Volvo
Diagram
DK
083 859 932
ADR Hovedafbryder 24V

Kan betjenes bde manuelt og pneumatisk. Til generatorer
med integreret regulator. Kontakt for afbrydelse af D+ p generator,
bliver tilsluttet jord 10 ms fr afbrydelse af hovedstrm.
Aftageligt rdt plast hndtag og hus i galvaniseret metal.
083 859 030
4 tilslutninger for 10 mm kabelsko

2 tilslutninger for 6 mm kabelsko
Kontinuerlig belastning: 24V = 250A
Max belastning : (5 Sek.) 2500A
GB
Tthed : IP 65
Protection : IP 65
1 3 5 6 4 2

for alternators with integrated regulator
with D+ cut- off and air terminal
Manual switch removable
Switching current
: 24V = 250A
Lst hndtag / switch handle
083 859 931
Ls trykluftcylinder / compressed- air cylinder
083 859 932
Hnd fjernbetjeningsventil / manual- operated valve
083 859 936
Ls knop for fjernbetjeningsventil / button
083 859 938
083 859 936
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
17
TRK-TRYK KONTAKTER
PUSH-PULL SWITCHES
Application
Artikel No.
DK
Trk-tryk kontakt 12V / 24V; max. 150W
GB
Push-pull switches 12V / 24V; max. 150W
Anvendelse
Alu
D
D
Tilslutning / Connection
14
Bosch No.
8,5 mm
0 - 2 mm
083 860 002
8,5 mm
0 - 2 mm
083 860 003
18
8,5 mm
0 - 2 mm
083 860 006
14
8,5 mm
0 - 12 mm
0 340 002 009
083 860 009
8,5 mm
0 - 12 mm
083 860 011
8,5 mm
0 - 12 mm
083 860 015
6,3 x 0,8 mm
21
46
14
14
6,3 x 0,8 mm
18
Diagram
DK
Trk-tryk kontakt med kontrollys for tge-baglygte

Kontaktstilling 0 - 1
Belastning max: 120W/ 12V
Udskiftelig lampe i greb
Indbygningsml:
12,5 mm
Tilslutning:
3 Fladstik
6,3 x 0,8 mm
Kontakt med rdt kontrollys
083 860 023
Kontakt med grnt kontrollys
083 860 034
max.5 mm
12,5 II
GB
Diagram
Push- pull switch with indicator lamp for rear fog lamps
Circuit position 0 - 1
Load up to max: 120W/ 12V
Front exchange of bulb
Fitting dimension:
12,5 mm
Connection:
3 pin terminals
6,3 x 0,8 mm
single contact relay with red button

single contact relay with green button
Lampe / bulb
max.5 mm
9,0 II
12V/1,2W
W2,0 x 4,6 d
DK
Trk-tryk kontakt
Belastning max: 120W/ 12V
80W/ 24V
Indbygningsml:
9,0 mm
Tilslutning:
Skrueterminaler
GB
Push- pull switch

Load up to max: 120W/ 12V
80W/ 24V
Fitting dimension:
9,0 mm
Connection:
screw terminals
091 712 022
083 860 052
Diagram
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
18
VISKER KONTAKT - FORLYGTE KONTAKT - STOPLYS KONTAKT

WIPER SWITCHES + HEADLIGHT PUSH- PULL SWITCHES + STOP LIGHT SWITCHES
Anvendelse
Application
Artikel No.
DK
Viskerkontakt
Belastning max: 60W ved 12V/ 24V
Tlislutning:
4 fladstik 6,3 x 0,8 mm
Klemme:
31, 31b, 53, 53a
GB
Wiper switch
Load up to max: 60W at 12V/ 24V
Connection:
4 pin terminals
Terminal:
31, 31b, 53, 53a
max.4 mm
8,0 II
6,3 x 0,8 mm
DK
Forlygte kontakt
Metalhus med metalaksel
Montering:
Alu- mtrik
Indbygningsml:
10,0 mm
Tilslutning:
Skrue terminaler
3 Kontakt stillinger
Belastning:
Klemme 56 : 120W
Klemme 57 : 100W
Klemme 58 : 100W
GB
Headlight push- pull switch

Metal housing with metal shaft
Fastening:
aluminium nut
Fitting dimension:
10,0 mm
Connection:
screw terminals
3 circuit positions
Circuit output
terminal 56 : 120W
terminal 57 : 100W
terminal 58 : 100W
max.7 mm
10,0 II
083 860 035
083 860 470
Diagram
Indvendig forbindelse / internal connections

Ved kontakt stilling / in circuit position
0
1
2
30-57
30-56
30-58
DK
083 860 570
Tnder ved trk

Diagram
GB
083 860 580
Klemmen-forbindelse / terminal connection
30 57 58
30 56 57 58
Stoplygte kontakt mrd trk fjeder

Belastning max:
48W ved 12V/ 24V
Tilslutning:
Skrue terminaler
Tnder ved trk
083 860 570
Slukker ved trk
083 860 580
Stop light switch with extension spring, with protection cap

Load up to max:
48W at 12V/ 24V
Connection:
screw terminals
in inoperated position switched off
in inoperated position switched on
Slukker ved trk

Diagram
Er tilsluttet i
hvilestilling
Diagram
DK
Stoplys kontakt
Belastning:
42W ved 12V/ 24V
Tlislutning:
2 fladstik 6,3 x 0,8 mm
Er tilsluttet i hvilestilling
GB
Stop light switch

Load up to:
42W at 12V/ 24V
Connection:
2 pin terminals
in inoperated position switched on
083 860 590
6,3 x 0,8 mm
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
19
VIPPE KONTAKT
TOGGLE SWITCHES
Billede / picture
1
Vippe kontakt 250V
d = 12,5 mm
s = 0 - 4 mm
1 Pol
Toggle switches 250V

Billede Tegning
Pic.
Drawing
1 Pol
2 Pol
2 Pol
Billede / picture
2
Kontakt stilling
Circuit position
Tilslutning
Connection
Belastning
Load
Lngde
Length
Artikel No.
0-1
2 x 6,3 x 0,8 mm
max 15A
18 mm
083 861 131
12*
3 x 6,3 x 0,8 mm
max 10A
18 mm
083 861 135
1-2
3 x 6,3 x 0,8 mm
max 15A
18 mm
083 861 136
102*
3 x 6,3 x 0,8 mm
max 10A
18 mm
083 861 137
1-02*
3 x 6,3 x 0,8 mm
max 10A
18 mm
083 861 138
1-0-2
3 x 6,3 x 0,8 mm
max 10A
18 mm
083 861 139
0-1
2 x 6,3 x 0,8 mm
max 15A
50 mm
083 861 151
102*
3 x 6,3 x 0,8 mm
max 10A
50 mm
083 861 157
1-0-2
3 x 6,3 x 0,8 mm
max 10A
50 mm
083 861 159
0-1
4 x 6,3 x 0,8 mm
max 15A
18 mm
083 861 141
1-2
6 x 6,3 x 0,8 mm
max 15A
18 mm
083 861 146
102*
6 x 6,3 x 0,8 mm
max 10A
18 mm
083 861 147
1-02*
6 x 6,3 x 0,8 mm
max 10A
18 mm
083 861 148
1-0-2
6 x 6,3 x 0,8 mm
max 10A
18 mm
083 861 149
0 - 1 **
4 x 6,3 x 0,8 mm
max 15A
18 mm
083 861 191
1 - 0 - 2 **
6 x 6,3 x 0,8 mm
max 10A
18 mm
083 861 199
1 0 2 * / **
6 x 6,3 x 0,8 mm
max 10A
18 mm
083 861 197
102*
6 x 6,3 x 0,8 mm
max 5A
50 mm
083 861 177
Billede / picture
3
Billede / picture
4
Tegning / drawing 1
L
Tegning / drawing 2
L
Artikel
Artikel
Artikel
Artikel
Artikel
Artikel
No
No
No
No
No
No
083
083
083
083
083
083
861
861
861
861
861
861
131
137
138
139
933
934
i
i
i
i
i
i
25
25
25
25
25
25
stk's
stk's
stk's
stk's
stk's
stk's
* med returspring (i pilens retning )

* with automatic return
083 861 933
083 861 934
forpakning
forpakning
forpakning
forpakning
forpakning
forpakning
/
/
/
/
/
/
25
25
25
25
25
25
pcs.
pcs.
pcs.
pcs.
pcs.
pcs.
packaging
packaging
packaging
packaging
packaging
packaging
983
983
983
983
983
983
861
861
861
861
861
861
131
137
138
139
933
934
/ ** vandtt udfrelse
/ ** waterproof execution
Skrue med bjle for tilslutnings terminaler / mounting bracket for ring terminal
083 861 932
Neopren gummihtte, kort / rubber cap for moisture protection, short
083 861 933
Neopren gummihtte, lang / rubber cap for moisture protection, long
083 861 934
Pakningsskive for / seal ring for: 083 861 191 / 197 / 199
083 861 936
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
20
DREJE KONTAKTER - VIPPE KONTAKTER

ROTARY SWITCH + TOGGLE SWITCHES
Dreje kontakt
Rotary switches
max. 180W
6,3 x 0,8 mm
forslvet
silver plated
Kontrollys
Indicator lamp
Tekn. data
Technical data
Symboler
Symbols
1-0
---
12V / 24V
083 862 001
10*
---
12V / 24V
083 862 002
2-1-0
---
12V / 24V
083 862 004
1-0
---
12V / 24V
083 862 011
1-0
**
12V
083 862 052
1-0
**
24V
083 862 054
2-0-1
grn / green
12V
083 862 073
3-2-1-0
---
12V / 24V
083 862 103
3-2-1-0
---
12V / 24V
083 862 105
2-1-0
---
12V / 24V
083 862 113
Tthed : IP 53
Protection : IP 53
Artikel No.
Kontakt stilling
Circuit position
d = 12,0 mm
s = 0 - 7 mm
* med returspring / ** udskiftlig rd / gul / grn

* with automatic return / ** interchangeable red / yellow / green
Vippe kontakt
Toggle switches
max. 120W
Bille Kontakt stilling Tilslutning

Pict. Circuit position Connection
Tekn. data
Techn. data
Lngde
Length
Artikel No.
L
1
1-0-2
3x
0 - 2 mm
12V / 24V
62,0 mm
083 861 001
1-0-2
3x
6,3 x 0,8 mm 0 - 2 mm
12V / 24V
60,0 mm
083 861 005
01
2x
6,3 x 0,8 mm 0 - 6 mm
12V / 24V
60,0 mm
083 861 081
12
3x
6,3 x 0,8 mm 0 - 6 mm
12V / 24V
60,0 mm
083 861 083
10*
2x
6,3 x 0,8 mm 0 - 7 mm
12V / 24V
78,5 mm
083 861 125
Alu
d = 12,5 mm
Billede / picture 2
35
14,8
18
Billede / picture 1
20
25
13
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
21
VIPPE KONTAKT - DREJE KONTAKT

ROCKER SWITCHES + ROTARY SWITCHES
Bill. Kontakt stilling Kontrollys

Pict. Circuit position Control light
Vippe kontakt
Rocker switches
Tilslutning
Connection
Tekn. data
Techn. data
Indbygn. ml
Fitting dimen.
Artikel No.
Billede / picture 1
1
0-1
**
6 x 6,3 x 0,8 mm 24V / 15A
36,0 x 23,0 mm 083 861 401
102*
**
6 x 6,3 x 0,8 mm 12V / 20A
uden fatning
24V / 15A
no bulbholder
250V / 6A
36,0 x 23,0 mm 083 861 415
0-1
---
2 x 6,3 x 0,8 mm 12V / 10A

24V / 10A
250V / 16A
28,0 x 11,5 mm 083 861 430
0-1
rd / red
3 x 6,3 x 0,8 mm 12V / 10A
28,0 x 11,5 mm 083 861 432
0-1
rd / red
3 x 6,3 x 0,8 mm 24V / 10A
28,0 x 11,5 mm 083 861 434
1-0-2
---
6 x 6,3 x 0,8 mm 12V / 20A

24V / 15A
250V / 6A
36,0 x 23,0 mm 083 861 448
1-2
---
6 x 6,3 x 0,8 mm 12V / 20A

24V / 15A
250V / 6A
36,0 x 23,0 mm 083 861 449
0-1
---
3 x 6,3 x 0,8 mm 12/24V / 10A 33,0 x 18,5 mm 083 861 501
0-1
---
2 x 6,3 x 0,8 mm 250V / 6A
Med lampe
with bulb
Billede / picture 2
Billede / picture 3
Billede / picture 4
med lampe
with bulb
Billede / picture 5
28,0 x 12,0 mm 098 299 970
* med returspring / ** udskiftlig rd / gul / grn / bl / hvid / orange

* with automatic return / ** interchangeable red / blue / yellow / white / amber / green
Billede / picture 6
Lampe / bulb
12V 2W
24V 2W
DK
Dreje kontakt med grnt kontrollys

Indbygning:
26 mm
Tilslutning:
Skrueterminaler
GB
Rotary switch with green indicator lamp

Mounting:
26 mm
Connection:
screw terminals
091 712 128

091 724 095
083 862 810
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
22
VIPPE KONTAKT
ROCKER SWITCHES
Anvendelse
DK
Application
Artikel No.
Vippekontakt 0 - 1
Til kontrollys uden symbol. Indbygningsml: 36,8 x 21,1 mm.
Tilslutning: 8 x fladstik 6,3 x 0,8. Beskyttelse: IP66.
10 Amp. ved 24V - 20 Amp. ved 12V
983 608 100
Rocker switches 0 - 1
For indicator lamp without symbol. Fitting dimensions: 36,8 x 21,1 mm.
Connection: 8 x flat pin terminals 6,3 x 0,8. Protection: IP66.
Kontakt uden symbol 10 amp at 24V - 20 amp at 12V
GB
Kontakt med symbol
983 600 036
Vippekontakt / Rocker switches 1 > 0 - 2
983 618 100
Vippekontakt / Rocker switches 1 - 0 - 2
983 653 100
Vippekontakt / Rocker switches 0 - 1 - 2
983 613 100
Multistik / Plug housing

Indbygningsramme endestykke / Fitting frame, end piece 36,8 x 21,1 mm
Indbygningsramme mellemstykke / Fitting frame, centre piece 36,8 x 21,1 mm
Blinddksel / Blind cover
Pakning / Gasket
Adapter ramme / Adaptor frame
983
983
983
983
983
983
Symbol Arbejdslygte / Symbol working lamp
orange / orange
983 601 073
Symbol Roterblink / Symbol rotating beacon
orange / orange
983 601 950
Symbol Pumpe / Symbol pump
orange / orange
983 601 974
Symbol Sdevarme / Symbol seat heater
gul / yellow
983 601 093
Symbol Blser / Symbol blower
grn / green
983 601 080
Symbol Tgelygter / Symbol fog lights
grn / green
983 601 083
Symbol Trsker / Symbol thresher
grn / green
983 601 939
Symbol Rotation / Symbol rotation
grn / green
983 601 962
Symbol Loftlys / Symbol ceiling light
grn / green
983 601 956
Symbol Fjernlys / Symbol high beam
bl / blue
983 601 098
Symbol Lift / Symbol lift
hvid / white
983 601 928
Symbol Vandhane / Symbol water tap
hvid / white
983 601 021
600
600
600
600
600
600
021
036
037
038
039
020
983 600 037
983 601 950
Ls for vippekontakt / Lock for rocker switches
983 608 110
Kontrollys uden symbol / Indicator light without symbol
983 695 000
983 695 000

Symboler for kontrollys / Symbols for indicator light:
983 604 829
983 604 830
Symbol neutral / Symbol neutral
grn / green
983 650 001
Symbol forlvarmer / Symbol preheater
gul / yellow
983 650 038
Symbol batteri / Symbol battery
rd / red
983 650 188
Symbol olieindikater / Symbol oil indicator
rd / red
983 650 189
Indbygningsramme endestykke / Fitting frame, end piece

44 x 22 mm.
Indbygningsramme mellemstykke / Fitting frame, centre piece 44 x 22 mm.
Blinddksel / Blind cover
983 604 829

983 604 830
983 604 689
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
23
VIPPE KONTAKT
ROCKER SWITCHES
Anvendelse
500 594 801
Application
Artikel No.
DK
Vippekontakt 0 - 1 med kontrollys 12V.

Indbygningsml: 44,1 x 22,2 mm.
16 Amp. ved 12V.
GB
Rocker switches 0 - 1 with indicator light 12V.

Fitting dimensions: 44,1 x 22,2 mm.
16 Amp. at 12V.
DK
Vippekontakt 0 - 1 med sge og kontrollys 12 V.

16 Amp. ved 12V.
GB
Rocker switches 0 - 1 illuminated with indicator light 12V.

16 Amp. at 12V.
DK
Vippekontakt 0 - 1 med sge og kontrollys 24 V.

10 Amp. ved 24V.
GB
Rocker switches 0 - 1 illuminated with indicator light 24V.

10 Amp. at 24V.
DK
Vippekontakt 1 - 0 - 2 med kontrollys 24 V. 2-polet.

10 Amp. ved 24V.
GB
Rocker switches 1 - 0 - 2 with indicator light 24V. 2-poled.

10 Amp. at 24V.
DK
Vippekontakt 1 > 0 < 2 12/ 24 V.

10 Amp. ved 24V. - 16 Amp. ved 12V.
GB
Rocker switches 1 > 0 < 2 12/24V.

10 Amp. at 24V. - 16 Amp. at 12V.
500 511 001
500 511 003
500 511 006
500 511 052
500 511 065
Mellemstykke / Centre piece
500 594 801
Endestykke / End piece
500 594 802
Multistik for kontakt / Plug housing for blade receptacle
500 596 289
500 594 802
Symbol rotorlygte / Symbol rotating beacon
gul / yellow
500 596 426
rd / red
500 596 615
Symbol indv. belysning / Symbol interior light
grn / green
500 596 641
Symbol fjernlys / Symbol high beam
grn / green
500 596 648
grn / green
500 596 650
Fatning m/12V. lampe / Bulb holder with 12V. bulb
500 596 956
Fatningshus / Housing for bulb holder
500 913 328
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
24
TRYK KONTAKT
PUSH BUTTON SWITCHES
Anvendelse
Application
Artikel No.
12V / 24V; max. 150W

DK
M22 x 1,5
38
Tryk kontakt sort, forslvet terminaler

Indbygning:
22,5 mm
Tilslutning:
Skrueterminaler
Tilslutning:
Fladstik
6,3 x 0,8 mm
083 863 001

083 863 004
GB
Black push button switches, single contact relays,with silver-plated contacts

Mounting:
22,5 mm
Connection:
screw terminals
Connection:
pin terminals
6,3 x 0,8 mm
DK
Tryk kontakt sort, forslvede terminaler

med sort gummikappe mod fugt.
Indbygning:
22,5 mm
Terminal:
Skrueterminaler
Terminal:
Fladstik
6,3 x 0,8 mm
SW 27
08
2 Pol
12V / 24V; max. 150W
M22 x 1,5
42
GB
Black push button switches, single contact relays,with silver-plated contacts

and rubber cap for humid protection
Mounting:
22,5 mm
Connection:
screw terminals
Connection:
pin terminals
6,3 x 0,8 mm
DK
Tryk kontakt,
Indbygning:
Tilslutning:
SW 27
15
083 863 022

083 863 025
08
250V / 0,7A
GB
24 V; 400 W (1 sec.)
24 V; 250 W ( 2 min.)
15 mm
Skrueterminaler
Rd / red
Sort / black
Grn / green
083 863 060

083 863 061
083 863 062
Push button switches, single contact relays

Mounting:
15 mm
Connection:
screw terminals
Klar htte for kontakt / grommet
083 863 969
DK
Starter - tryk kontakt, med hus i messing.

med sort gummikappe mod fugt.
Tilslutning:
Skrueterminaler
083 863 032
GB
Starter push button switches, single contact relays, brasshousing

Rubber cap for moisture protection
Connection:
screw terminals
max.8 mm
22,5 II
Ls gummikappe / protection cap
083 863 933
DK
Tryk kontakt sort,

med hus i alumininum
Tilslutning:
Skruetermimal
083 863 071
GB
Black push button switches, single contact relays

Housing from aluminium
Connection:
screw terminals
DK
Tryk kontakt hvid,

med hus i aluminium
Tilslutning:
Skrueterminaler
GB
White push button switches, single contact relays

Housing from aluminium
Connection:
screw terminals
Tthed : IP 54 / protection : IP 54
1 Pol
24V / 15A
max.5 mm
12,5 II
2 Pol
12V / 35A
max.3,5 mm
12,5 II
083 863 072
SW = Nglevidde
SW = Width across flats
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
25
DR KONTAKT - FOD KONTAKT - MOTOR BREMSE KONTAKT

DOOR CONTACT SWITCHES + FOOT SWITCHES + ENGINE BRAKE SWITCHES
Anvendelse
1 Pol
Application
Artikel No.
12V; max. 16W

DK
Dr kontakt, universal,
Sort kontaktstift, afbryder ved tryk.
Tilslutning:
Fladstik 1 polet 6,3 x 0,8 mm
083 863 102
ANVENDELSE : Indvendig-, bagagerums- og motorrumsbelysning

Alarmanlg.
15
10
Door contact switch-universal, contact with black switch pin

Pin protrudes in "ON" position.
Connection :
pin terminal 1 pole 6,3 x 0,8 mm
4,3
APPLICATION: interior, luggage compartment and engine compartment,

lighting, alarm systems
29
GB
12,4
30
2 Pol
12V / 24V
DK
Dr kontakt universal, Skruetilslutning, max. 18W

Dr kontakt universal, Fladstik, max. 12W
Med forniklet kontaktstift, afbryder ved tryk.
083 863 110

083 863 111
ANVENDELSE : Indvendig-, bagagerums- og motorrumsbelysning

Alarmanlg.
GB
40
24
44
12
APPLICATION: interior, luggage compartment and engine compartment,

lighting, alarm systems
4,5
30
Door contact switch-universal, screw terminals, max. 18W

Door contact switch-universal, pin terminal, max. 12W
Contact with nickel-plated switch pin
Pin protrudes in "ON" position.
5A
DK
Fod kontakt for lssebagsmk.

Aluminiumsbundplade med trykkontakt, 4 monteringsskruer M4
Tlislutningskabel:
450 mm
GB
Foot switches for platform lifts

Aluminium base plate with push button switch, 4 fixing screws M4
Connection cable: 450 mm
Lfte lssebagsmk:
Platform to lift:
78 x 35 mm
Fodkontakt, rd
foot switch, red
083 863 700
Snke lssebagsmk: Fodkontakt, grn

Platform to sink:
foot switch, green
083 863 701
Neutral lssebagsmk: Fodkontakt, sort

Neutral position of platform: foot switch, black
083 863 702
Trykkontakt med kabel 0,5 m / push button switches with cable 0,5 m
5A
083 863 705
24V / max. 60W
67 mm
DK
ANVENDELSE:
GB
6,5 mm
Motorbremse kontakt, afbryder ved tryk

Overfladebehandlet metalhus.
Tilslutning:
Skrueterminaler
083 863 720
Volvo, Scania, MAN
Engine brake switch, single contact relays, metal housing

Surface corrosion- protected
Connection:
screw terminals
APPLICATION:
Volvo, Scania, MAN
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
26
AFVISER KONTAKT
INDICATOR SWITCH
Anvendelse
Application
DK
Blink kontakt, for montering p ratstammen

ogs for to strmkredse, med monteringsbnd for
ratstamme 35-70 mm .
Med kontrollys, fatning BA7s
Med lampe 12V 1,5W kan udskiftes ved at dreje den
grnne afviserknop.
GB
Turn-signal switch, for mounting to steering column

black housing, also for use in dual-circuit
with hose clip for steering column of 35 70 mm
with indicator lamp, lamp socket BA7s
with incandescent lamp 12V/1,5W
exchangeable by unscrewing the green tail cap
DK
Kabel:
Montering:
Tilslutning:
Funktion:
350 mm
M5 monteringsskrue
Fladstik
Blink, omskifter for fjern- og nrlys.
ANVENDELSE: MAN
19 332 (F 90 Smalt frehus)
19 332 (F 90 Bredt frehus)
M 90 12.152 FL17.232 FL
Ref. No.
Artikel No.
083 865 010
MAN
81 25509 0020
083 865 024
SWF
202 024
09.86
04.86
10.88
GB
Cables:
Fastening:
Connections:
Function:
350 mm
fixing screw M5
flat-plugs
flasher, change - over switch for main
and lower beam
APPLICATION:
MAN
LKW 19 332 (F 90 narrow truck cab)
09.86
LKW 19 332 (F 90 wide truck cab)
04.86
LKW M 90 12.152 FL17.232 FL
10.88
DK
Kontaktarm 20 vinklet, kabel 500 mm

Montering:
Med spndering 45 mm
Tilslutning:
Fladstik
Funktion:
Blink, omskifter for fjern- og nrlys,
horntryk, kipning.
Mercedes-Benz
003 545 83 24
300 mm
083 865 039
SWF
201 039
ANVENDELSE: Mercedes Benz

GB
31
56 56b 56a
71a
49a
56d
Control - lever bending 20, cables 500 mm

Fastening:
with clampring 45 mm
Connections:
flat-plugs
Function:
flasher, change-over switch for main & lower
beam, horn push-button, optical signal
L
30
APPLICATION: Mercedes Benz
DK
GB
Kabel:
Montering:
Tilslutning:
Funktion:
600 mm
M5 monteringsskrue
Fladstik
intervalvisker med vasker kontakt
ANVENDELSE:
MAN L 2000, F 2000
Cables:
Fastening:
Connections:
Function:
600 mm
fixing screw M5
flat-plugs
and lower beam; interval wiping with
wash contact
MAN L 2000, F 2000
APPLICATION:
MAN
81 08902 0176
81 25509 0028
81 25509 0052
81 25509 0093
81 25509 0124
083 865 117
SWF
202 356
202 876
203 117
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
27
AFVISER KONTAKT
INDICATOR SWITCH
Anvendelse
DK
GB
DK
Application
Kabel:
Montering:
Tilslutning:
Funktion:
300 mm
M5 monteringsskrue
Fladstik
intervalvisker og horn kontakt
ANVENDELSE:
MAN TG-A
Cables:
Fastening:
Connections:
Function:
300 mm
fixing screw M5
flat-plugs
and lower beam; interval wiping,
horn push.button
APPLICATION:
MAN TG-A
Kabel:
Tilslutning:
Funktion:
500 mm. Montering: M5 monteringsskrue

Fladstik
horntryk, intervalvisker m. vasker kontakt.

709 1320 (LN 2) 507 D 817 D (T2)LHD
0 301 (LN 2) LHD
GB
Cables:
Connections:
Function:
Kabel:
Tilslutning:
Funktion:
Artikel No.
MAN
81 25509 0123
083 865 118
SWF
203 118
Mercedes-Benz
673 540 01 45
673 540 02 45
673 540 04 45
083 865 681
SWF
201 681
06.84
85
500 mm.Fastening: fixing screw M5

flat-plugs
and lower beam, horn push - button;
interval wiping with wash contact

709 1320 (LN 2) 507 D 817 D (T2)LHD
0 301 (LN 2) LHD
DK
Ref. No.
06.84
85
800 mm. Montering: M5 monteringsskrue

Fladstik
horntryk, intervalvisker m. vasker kontakt.
Mercedes-Benz
620 540 00 45
083 865 727
SWF
201 727

1013 3336 (381) LHD
09.85
O 303 Reisebus LHD
09.85
O 404
09.91
Mercedes Benz Unimog Baureihe 427: U 1000, U 1200, -T,
U 1250, -L, U 1400, U 1450, U 1600, U 1650, -L LHD
Baureihe 437: U 1300, U 1350, U 1550 L, -L/37, U 1800, -T,
U 1850, - U 2150L, U 2400, U 2450, -L, -L/38
LHD
U 90, U 100, U 110, U 140 (Baureihen 408, 418) LHD
GB
Cables:
Connections:
Function:
800 mm. Fastening: fixing screw M5

flat-plugs

1013 3336 (381) LHD
09.85
O 303 tour bus LHD
09.85
O 404
09.91
Mercedes Benz Unimog Series 427: U 1000, U 1200, -T,
U 1250, -L, U 1400, U 1450, U 1600, U 1650, -L LHD
Series 437: U 1300, U 1350, U 1550 L, -L/37, U 1800, -T,
U 1850, - U 2150L, -U 2400, U 2450, -L, -L/38
LHD
U 90, U 100, U 110, U 140 (Series 408, 418)
LHD
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
28
AFVISER KONTAKT
INDICATOR SWITCH
Anvendelse
DK
GB
DK
GB
DK
Application
Kabel:
Montering:
Tilslutning:
Funktion:
365 mm
M5 monteringsskrue
Rundstik
Blink, overhalings blink
Fartpelot
ANVENDELSE:
Scania 4
Cables:
Fastening:
Connections:
Function:
365 mm
fixing screw M5
pin terminal
flasher, headlamp flasher
APPLICATION:
Scania 4
Kabel:
Montering:
Tilslutning:
Funktion:
365 mm
M5 monteringsskrue
Rundstik
ANVENDELSE:
Scania 4
Cables:
Fastening:
Connections:
Function:
365 mm
fixing screw M5
pin terminal
APPLICATION:
Scania 4
Kabel:
Montering:
Tilslutning:
Funktion:
800 mm
M5 monteringsskrue
Rundstik
Kabel:
Montering:
Tilslutning:
Funktion:
800 mm
M5 monteringsskrue
Rundstik
Intervalvisker med vaskekontakt
ANVENDELSE: Scania
G93, P93, T93
G113, P113, T113
G143, R143, T143
GB
Artikel No.
Scania
1373190
083 865 646
SWF
202 646
Scania
1373189
083 865 647
SWF
202 647
Scania
360 248
083 865 725
SWF
201 725
Scania
360 247
083 865 726
SWF
201 726
04.88
04.88
04.88
Scania
360 248
Cables:
Fastening:
Connections:
Function:
800 mm
fixing screw M5
pin terminal
Cables:
Fastening:
Connections:
Function:
800 mm
fixing screw M5
pin terminal
APPLICATION:
Scania
G93, P93, T93
G113, P113, T113
G143, R143, T143
Ref. No.
SWF
201 725
Scania
360 247
SWF
201 726
04.88
04.88
04.88
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
29
AFVISER KONTAKT
INDICATOR SWITCH
Anvendelse
DK
GB
DK
Application
Montering:
Tilslutning:
Funktion:
M5 monteringsskrue
Fladstik
Blink, omskifter for fjern- og nrlys
ANVENDELSE:
Volvo
Fastening:
Connections:
Function:
fixing screw M5
flat-plugs
and lower beam
APPLICATION:
Volvo
Kabel:
Montering:
Tilslutning:
Funktion:
400 mm
M5 monteringsskrue
Rundstik
Blink, omskifter for fjern- og nrlys
ANVENDELSE: Scania
G93, P93, T93
G113, P113, T113
G143, R143, T143
GB
Cables:
Fastening:
Connections:
Function:
GB
Kabel:
Montering:
Tilslutning:
Funktion:
Artikel No.
Volvo
8155750
083 865 750
Scania
367 326
083 865 816
SWF
201 816
04.88
04.88
04.88
400 mm
fixing screw M5
pin terminals
and lower beam
APPLICATION:
Scania
G93, P93, T93
G113, P113, T113
G143, R143, T143
DK
Ref. No.
04.88
04.88
04.88
500 mm
M5 Monteringsskrue
Fladstik
horntryk, interval visker med
vaskerkontakt
ANVENDELSE:
Mercedes Actros
Cables:
Fastening:
Connections:
Function:
500 mm
fixing screw M5
blade receptacle
APPLICATION:
Mercedes Actros
Mercedes-Benz
007 545 31 24
077 845 82 24
008 545 01 24
083 865 850
SWF
202 850
202 961
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
30
AFVISER KONTAKT
INDICATOR SWITCH
Anvendelse
083 865 758
DK
Application
Ref. No.
Mercedes-Benz
005 545 10 24
005 545 21 24
005 545 38 24
005 545 51 24
Venstrestyret udfrelse
Kabel:
Tilslutning:
Funktion:
800 mm
Fladstik
horntryk interval visker med vaskekontakt SWF
201 356 LHD
201 758
ANVENDELSE: MAN alle Frontlenker
08.74
201 758 LHD
MAN Bus SR 240, SR 280 08.77
Mercedes Benz 1013 - 3336 10.73 08.85
Mercedes Benz 0303
09.74 08.85
Mercedes-Benz
Hjrestyret udfrelse
005 545 11 24
005 545 39 24
005 545 52 24
Artikel No.
083 865 758
083 865 759
SWF
201 356 RHD
201 759
201 759 RHD
083 865 759
GB
Left hand drive execution

Right hand drive execution
DK
Cables:
Connections:
Function:
800 mm
flat-plugs
APPLICATION:
MAN all front steerings

MAN Bus SR 240, SR 280
Mercedes Benz 1013 - 3336
Mercedes Benz 0303
Kabel:
Montering:
Tilslutning:
Funktion:
600 mm
M5 Monteringsskrue
Fladstik
horntryk, interval visker med
vaskerkontakt

1729 4850 (641) LHD
Standard-Fahrerhaus (Sk-Reihe)
1729 4850 (649) LHD
Groraum-Fahrerhaus (Sk-Reihe)
GB
Cables:
Fastening:
Connections:
Function:
08.74
08.77
10.73 08.85
09.74 08.85
Mercedes-Benz
655 540 00 45
083 865 907
SWF
201 907
10.88
10.88
600 mm
fixing screw M5
blade receptacle
APPLICATION:
Mercedes Benz
1729 4850 (641) LHD
Standard truck cab (Sk-series)
1729 4850 (649) LHD
Large size truck cab (Sk-series)
10.88
10.88
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
31
TNDINGS- OG LYS KONTAKT

IGNITION AND LIGHT SWITCHES + IGNITION KEYS
Anvendelse
GB
Ignition and light switch

Plastic housing - black
With 2 keys, plastic- covered handle, disposition no.: 14 610
Key is removable in parking light + OFF- position
5 circuit positions:
P =parking light, 0 =OFF, 1 =ignition,
2 =sidelight, 3 =dimmed head lights
Circuit output:
terminal 56,58 : 100W / 120W,
terminal 15
: 250W
Fitting dimension:
26,5 mm
Fastening:
brass nut (SW 30)
Connection:
pin terminals 6,3 x 0,8 mm, additional on
terminal 30+15 pin terminals 9,5 x 1,0 mm
DK
Tndings- og lyskontakt
Kunststofhus sort
Med 2 ngler, kunststofbelagt greb, kombinations-Nr.: 14 610
Ngle kan fjernes i parkeringslys- + fra-position.
6 kontakt stillinger: P =Parkeringslys, 0 =Fra, 1 =Tnding,
2 =Positionslys, 3 =Nrlys, 4= Fjernlys.
Belastning:
Klemme 58
: 100W,
Klemme 56a, 56b
: 120W
Klemme 15
: 240W
Indbygning:
26,5 mm
Montering:
Messingmtrik (SW 30)
Tilslutning:
Skrueterminaler,klemme 30,15 for kabel 6mm
Klemme 56a, 56b, 58 for kabel 4 mm
GB
Ignition and light switch

Plastic housing - black
With 2 keys, plastic-covered handle, disposition no.: 14 610
Key is removable in parking light + OFF-position
6 circuit positions: P =parking light, 0 =OFF, 1 =ignition,
2 =sidelight, 3 =dimmed head lights, 4 =high beam
Circuit output:
terminal 58
: 100W,
terminal 56a, 56b : 120W
terminal 15
: 240W
Fitting dimension: 26,5 mm
Fastening:
brass nut (SW 30)
Connection:
screw terminals, terminal 30, 15 for cable 6 mm
terminal 56a, 56b, 58 for cable 4 mm
DK
Tndingsngle
Materiale: Forslvet ngleemne, kunststofbelagt greb.
GB
Ignition keys
Material: bit silver-coloured, handle plastic- coated
55
M26 x 1,5
50
62
SW = Nglevidde / width across flats
30-58
30-15
30-56
03
55
SW 30
M26 x 1,5
50
65
SW = Schlsselweite / width across flats
Artikel No.
Tndings- og lyskontakt
Kunststofhus sort
Ngle kan fjernes i parkeringslys- + fra-position.
5 kontakt stillinger:
P =Parkeringslys, 0 =Fra,1 =Tnding,
2 =Positionslys, 3 =Nrlys
Belastning:
Klemme 56,58 : 100W / 120W,
Klemme 15
: 250W
Indbygning:
26,5 mm
Montering:
Tilslutning:
Fladstik 6,3 x 0,8 mm, desuden p
Klemme 30+15 Fladstik 9,5 x 1,0 mm
03
Application
DK
SW 30
12 / 24V
30-15
30-58
30-56b
30-56a
Kombinations-Nr. / disposition no. : 14 610
083 872 012
083 874 009
083 889 939
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
32
TNDINGS- OG LYS KONTAKT

IGNITION SWITCHES + IGNITION AND STARTER SWITCHES + IGNITION KEYS
Anvendelse
Tndings kontakt
Nglen kan fjernes i fra-position.
2 kontakt stillinger: 0 =Fra, 1 =Tnding
Belastning:
Klemme 15, 75 : 300W
Indbygning:
18,5 mm
Tilslutning:
Fladstik 6,3 x 0,8 mm
GB
Ignition switch
With 2 keys, plastic covered handle, disposition no.: 14 644
Key is removable in OFF-position
0 =OFF, 1 =ignition
Circuit output:
terminal 15, 75 : 300W
Fitting dimension:
18,5 mm
Connection:
pin terminals 6,3 x 0,8 mm
DK
Tndings kontakt med returspring fra start

Nglen kan fjernes i fra-position.
Returspring fra position 2 til 1
3 Kontakt stillinger: 0 =Fra, 1 =Tnding, 2 =Start
Belastning:
Klemme 15, 75 : 300W
Klemme 50
: 150W, kortvarig: 600W
Klemme 83
: 25W
Tilslutning:
0 10
M18 x 1
Artikel No.
DK
Metalhus
metal housing
083 878 001
Application
30,5
SW22
12 / 24V
083 878 001
18,5
8
66
0
30-15
30-75
083 878 005

0 10
M22 x 1
Indbygning:
Indbygning:
22,5 mm
18,5 mm
083 878 005

083 878 007
30,5
SW27
GB
22,5
8
66
083 878 007

0 10
M18 x 1
SW22
Ignition and starter switch with start repeating lock

With 2 keys, plastic covered handle, disposition no.: 14 644
Key is removable in OFF-position
Automatic return form position 2 to 1
0 =OFF, 1 =ignition, 2 =start
Circuit output:
terminal 15,75 : 300W
terminal 50
: 150W, short term: 600W
terminal 83
: 25W
Connection:
22,5 mm
18,5 mm
30,5
Fitting dimension:
Fitting dimension:
18,5
8
66
083 878 005/007

0
30-83
30-75
30-15
30-50
Henvisning: passende multistik side 169

Notice: suitable sockets page 169
DK
Tndingsngle
Materiale: Forslvet ngleemne, Kunststofbelagt greb
GB
Ignition keys
083 889 644
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
33
TNDINGS- OG FORVARMER KONTAKTER

PREHEATING AND STARTER SWITCHES
Anvendelse
DK
0 10
12 / 24V
Application
Artikel No.
Tndingskontakt, kunststofhus- sort/gr

Med 2 ngler, kunststofbelagt greb
Returspring fra position 2 til position 1.
4 Kontakt stillinger: P =Parkeringslys, 0 =Fra, 1 =Til, 2 =Start
Belastning:
Klemme 58 : 100W
Klemme 15/54: 450W
Klemme 50a : 250W, kortvarigt: 850W
Indbygning:
26,5 mm
Montering:
Tilslutning:
Fladstik 6,3 x 0,8 mm Klemme 15/54, 50a, 58
Fladstik 9,5 x 1,0 mm Klemme 30
55
SW30
Kombinations Nr.: 14 603

Ngle kan fjernes i P og 0 position.
083 876 014
Kombinations Nr.: 14 202

Ngle kan fjernes i P og 0 position.
083 876 016
51
67
M26 x 1,5
GB
30-58
30-15/54
30-50a
Ignition and starter switch, plastic housing - black/grey

With 2 keys, plastic cover
Automatic return from position 2 to position 1
P =parking light, 0 =OFF, 1 =ON, 2 =start
Circuit output:
terminal 58 : 100W
terminal 15/54: 450W
terminal 50a : 250W, short term: 850W
Fitting dimension:
26,5 mm
Fastening:
brass nut (SW 30)
Connections:
pin terminals 6,3 x 0,8 mm terminal 15/54, 50a, 58
pin terminals 9,5 x 1,0 mm terminal 30
Disposition no.: 14 603
Key is removable in parking light and OFF-position
Disposition no.: 14 202
Key is removable in parking light position
DK
Stvkappe
Dust-protection cap
Tndings- og forvarmer kontakt, kunststofhus- sort/gr

Med 2 ngler, kunststofbelagt greb, kombinations-nr.:14 603
Ngle kan fjernes i parkeringslys- og i position.
Returspring fra position 2 og 3 til position 1.
5 Kontakt stillingder: P =Parkeringslys, 0 =Fra, 1 =Til, 2 =Forvarmer, 3=Start
Belasting:
Klemme 58 : 100W
Klemme 15/54 : 450W
Klemme 17, 19 : 750W
Klemme 50a : 250W, kortvarigt: 850W
Indbygning:
26,5 mm
Montering:
Tilslutning:
Fladstik 6,3 x 0,8 mm Klemme 15/54, 50a, 58
Fladstik 9,5 x 1,0 mm Klemme 30
Uden startsprrer, med stvkapp.
083 883 010
Med startsprrer, uden stvkappe.
083 883 012
0 10
55
SW30
GB
51
67
M26 x 1,5
30-58
30-15/54
30-19
30-17
30-50a
Preheating and starter switch, plastic housing - black/grey

With 2 keys, plastic cover, disposition no.: 14 603
Key is removable in parking light and OFF-position
Automatic return from position 2 and 3 to position 1
P =parking light, 0 =OFF, 1 =ON, 2 =preheat, 3 =start
Circuit output:
terminal 58 : 100W
terminal 15/54 : 450W
terminal 17,19 : 750W
terminal 50a : 250W, short term: 850W
Fitting dimension:
26,5 mm
Fastening:
brass nut (SW 30)
Connections:
Pin terminals 6,3 x 0,8 mm terminal 15/54, 19, 50a, 58
Pin terminals 9,5 x 1,0 mm terminal 17, 30
with dust-protection cap; without start-repeating block
with start-repeating block; without dust-protection cap
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
34
TNDINGS- OG FORVARMER KONTAKTER

PREHEATING AND STARTER SWITCHES
Anvendelse Application
Artikel No.
DK
Tndingskontakt, Metalhus, galvaniseret.

Ngle kan fjernes i 0 og P stilling
I stilling 2 automatisk retur til stilling 1.
Belastning: 20A
Kortvarigt: max 50A
4 kontaktstillinger:
P =Parkleringslys, 0 =Fra, 1 =tnding, 2 =Start
Indbygning:
22,5 mm
Montering:
Stlmtrik
Tilslutning:
083 888 110
GB
Ignition and starter switch, metalhousing, zinc-plated

Key is removable in OFF- and P- position.
Automatic return from position 2 to position 1.
Permanent operation: 20A
Short-term operation: max 50A
P =parking light, 0 =OFF, 1 =ON, 2 =start
Fitting dimension:
22,5 mm
Fastening:
steel nut
Connections:
DK
Tndings- og forvarmer kontakt, Metalhus, galvaniseret.

Ngle kan fjernes i 0 og P stilling.
I stilling 2 og 3 automatisk retur til stilling 1.
Belastning: 25A
Kortvarig: max 50A
0 =Fra, 1 =Tnding, 2 =Forvarmning, 3 = Start.
Indbygning:
22,5 mm
Montering:
Stlmtrik
Tilslutning:
Flachstecker 6,3 x 0,8 mm
GB
Preheating and starter switch, metalhousing, zinc-plated

Key is removable in ON- and OFF-position.
Automatic return from position P to position 0 and from 2 to position 1.
P = preheat, 0 =OFF, 1 =ON, 2 =start
Fitting dimension:
22,5 mm
Fastening:
steel nut
Connections:
DK
Tndings- og forvarmer kontakt, Metalhus, galvaniseret.

Ngle kan fjernes i stilling 0.
I stilling p automatisk retur til 0 og stilling 2 automatisk retur til 1
Belastning: 35A
Kortvarig: max 50A
P = Forvarmer, 0 =Fra, 1 =Tnding, 2 =Start
Indbygning:
22,5 mm
Montering:
Stlmtrik
Tilslutning:
Flachstecker 6,3 x 0,8 mm
GB
Preheating and starter switch, metalhousing, zinc-plated

Key is removable in OFF-position.
Automatic return from position 2 and 3 to position 1.
0 =OFF, 1 =ON, 2 =preheat, 3 =start
Fitting dimension:
22,5 mm
Fastening:
steel nut
Connections:
30-15/54
30/1-15
30-50
30-19
30/1-15
30-50
30-17
30/1-15
30-15/54
30-50
083 889 603
083 889 930
083 889 988
083 888 115
083 888 130
Tndingsngle / Ignition keys

Materiale: Forslvet ngleemne, kunststoftbelagt greb /
083 889 603
083 889 930
Tndingsmgle / Ignition keys

Materiale: Stahl, forslvet stl / Material: steel, zinc-plated
083 889 988
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
35
INDEX
STIKFORBINDELSER
PLUG CONNECTIONS
KONTAKTFORBINDELSER SIDE 37-38

CONTACTS ALLOCATION PAGE 37-38
Stikdser
Sockets
1 POL / 2 POL
39
Spiralkabel
Coil cable
Stik
Plugs
2 POL
40
Stik + stikdse System WeSt

Plug connections System WeSt
51
Stikdser + stik
Sockets+ plugs
3 POL / 4 POL
41-42
ADR Stik + stikdse

ADR plug connections
57
Stikdser + stik
Sockets + plugs
7 POL
42-46
ABS Stik + stikdse

ABS plug connections
54-55
Stikdser + stik
Sockets
13 POL
50-51
EBS Stik + stikdse

EBS plug connections
56
Stik
Plugs
13 POL
50-51
Batteriestik
Battery plug connections
58
Stikdser
Sockets
15 POL
52
Stik + stikdse f. NATO

Plug connections for NATO-vehicles
Stik
Plugs
15 POL
52
Monteringsbeslag
Mounting angle
Prvestik
Test plugs
7 POL / 15 POL
47
48-49
59-60
46,52,54,60
Koblingsbsning + stik
Singlepole connectors
Kobling
Coupling
44
Stik + stikdser 220/380V

Plugs + sockets 220/380V
Adapter
Adapter
50
CEE Stik + stikdser

CEE plugs + sockets
61
62
63-64
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
36
KONTAKTFORBINDELSE / CONTACTS ALLOCATION
Kontaktforbindelse type N / Contact allocation N-type 12 Volt / 7-pol DIN ISO 1724
L /1
54g/
2
54/6
58L /
7
58R/
5
31/3
R/4
L/1
Venstre blink (gul) / direction-indicator lamp, left (yellow)
54g / 2
Baklygte / Tgebaglygte (bl) / rear fog lamp (blue)
31 / 3
Stel (hvid) / equipment ground (white)
R/4
Hjre blink (grn) / direction-indicator lamp, right (green)
58R / 5
Hjre bag / positionslygte 1) (brun) / right tail lamp, clearance lamp, side-marker lamp,
license-plate lamp 1) (brown)
54 / 6
Stoplys (rd) / stop lamps (red)
58L / 7
Venstre bag / positionslygte 1) (sort) / left tail lamp, clearance lamp, side-marker lamp,
license-plate lamp 1) (black)
1) Nummerpladelygter skal tilsluttes sledes, at de ikke er forbundet med bde kontakt 5 og 7

1) The license-plate illumination must be connected in such a manner that no lamps of this illumination have a common connection with the contacts 5 and 7.
Kontaktforbindelse type N / Contact allocation N-type 24 Volt / 7-pol DIN ISO 1185
1/31
2/
58L
1 / 31
2 / 58L
Venstre bag / positionslygte1) (sort) / left tail lamp, clearance lamp, side-marker lamp,
license-plate lamp 1) (black)
3/L
Venstre blink, (gul) / direction-indicator lamp, left (yellow)
4 / 54
Stoplys (rd) / stop lamps (red)
5/R
Hjre blink (grn) / direction-indicator lamp, right (green)
6 / 58R
Hjre bag / positionslygte 1) (brun) / right tail lamp, clearance lamp, side-marker lamp,
license-plate lamp 1) (brown)
Bremsekontrol Trailer (bl) / brake control for trailers (blue)
6/
58R
7
3/L
5/R
4/54
31-er en stift i stikdsen / 31 contact /
socket pin
31-er en "hylse" i stikprop / 31 contact / connector receptable
1) Nummerpladelygter skal tilsluttes sledes, at de ikke er forbundet med bde kontakt 2 og 6

Kontaktforbindelse type S / Contact allocation S-type 24 Volt / 7-pol DIN ISO 3731
1/31
6
2
7
3
5
4
1 / 31
Fri (sort) / no allocation (black)
Baklygte (gul) / reversing lamp (yellow)
Konstant strm (rd) / permanent power supply (red)
Dataledning via stel (grn) / sensing device with equipment ground (green)
Strmforsyning (brun) / power supply (brown)
Tgebaglygte (bl) / rear fog lamp (blue)
31-er en "hylse" i stikdsen / 31 contact / socket receptable
31-er en stift i stikdpropen / 31 contact / connector pin
Kontaktforbindelse ABS/EBS / Contact allocation ABS/EBS 24 Volt / 5/7-pol DIN ISO 7638-1
4
5
Plus Magnetventil (rd) / plus electrovalves (red)
Plus Elektronik (sort) / plus electronics (black)
Minus Elektronik (gul) / minus electronics (yellow)
Minus Magnetventil (brun) / minus electrovalves (brown)
Advarsel lampe (hvid) / warning device (white)
Datakommunikation (hvid/grn ) / data communication (white/green)
Datakommunikation (hvid/brun) / data communication (white/brown)
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
37
KONTAKTFORBINDELSE / CONTACTS ALLOCATION
Kontaktforbindelse / Contact allocation 12 Volt / 13-pol DIN ISO 11 446

8
9
7
1
10
2
11
4
5
3
13
12
1)
1)
2)
2)
Venstre blink (gul) / direction-indicator lamp, left
Tgebaglygte (bl) / rear fog lamp
Stel for kontakt 1-8 (hvid) 1) / equipment ground (for contacts no.1-8) 1)
Hjre blink (grn) / direction-indicator lamp, right
Hjre bag / positionslygte (brun) 2) /

right tail lamp, clearance lamp, side-marker lamp, license-plate lamp 2)
Stoplygte (rd) / stop lamps
lVenstre bag / positionslygte (sort) 2) /

left tail lamp, clearance lamp, side-marker lamp, license-plate lamp 2)
Baklygte (pink) / reversing lamp
Konstant Strm (orange) / permanent power supply
10
Strmforsyning via tnding (gr) / power supply
11
Stel for kontakt 10 (hvid/sort) 1) / equipment ground (for contact no.10) 1)
12
Kontrol for tilkoblet anhnger. I stikprop kontakt 12 med kontakt 3 /

Trailer connection-identification (in the plug the contact no. 12 is connected with contact no. 3
to signal the truck whether a trailer is connected for pulling)
13
Stel for kontakt 9(hvid/rd) 1) / equipment ground (for contact no.9) 1)
De tre stelledninger m ikke vre elektrisk forbundet.

All three equipment ground cable must not be connected electrically conducting.
Nummerpladelygte skal tilsluttes sledes, at de ikke er forbundet med bde kontakt 5 og 7.
The license-plate illumination must be connected in such a manner that no lamps of this illumination have a common connection with the contacts 5 and 7.
Kontaktforbindelse / Contact allocation 24 Volt / 15-pol DIN ISO 12 098

9
10
1
8
11
15
7
2
12
3
14
Venstre blink (sort) / direction-indicator lamp, left
Hjre blink (brun) / direction-indicator lamp, right
Tgebaglygte (rd) / rear fog lamp
Stel for kontakt 1-12 (hvid) / equipment ground (for contacts no.1-12)
Venstre bag / positionslygte ( violet) 1) /

left tail lamp, clearance lamp, side-marker lamp, license-plate lamp 1)
Hjre bag / positionslygte (gr) 1) /

right tail lamp, clearance lamp, side-marker lamp, license-plate lamp 1)
Stoplygte (sort/hvid ) / stop lamps
Baklygte (bl/hvid) / reversing lamp
Strmforsyning +24 (orange) / power supply (+ 24)
10
Bremsebelgningssensor (grn/hvid) / break-lining wear sensor
11
Bremsefjedersensor (brun/hvid) / pressure sensor for spring brake
12
Aksel lft (bl) / axle lifting device
13
Steld for kontakt 14-15 (rd/hvid) / equipment ground (for contacts no.14-15)
14
Datakommunikation / data communication
15
Datakommunikation / data communication
13
4
1) Nummerpladelygte skal tilsluttes sledes, at de ikke er forbundet med bde kontakt 5 og 7.

39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
38
STIKDSER + KLAPDKSEL
SOCKETS + HINGED COVER
1 POL / 2 POL
Anvendelse
DK
Pbygnings stikdse med skruetilslutning

Med 2 huller 4,3 mm, hulafstand 45 mm.
GB
Surface-mounted socket with screw terminals

With 2 holes 4,3 mm, hole distance 45 mm
DK
Pbygnings stikdse
med skruetilslutning
Kunststof/Plastic
1
M18 x
DIN / ISO 4165

Billede / picture 2
1
M18 x
Billede / picture 3
Kunststof/Plastic
2 POL
Bosch No.
Artikel No.
0 352 221 001
090 122 205
2 POL
090 122 210
GB
Surface-mounted socket
with screw terminals
DK
Indbygnings stikdse for cigarettnder

12V / 30A
Tilslutning:
Fladstik
6,3 x 0,8 mm
090 122 290
GB
Panel- mounted socket for cigarette lighter

Connection:
pin terminals
6,3 x 0,8 mm
DK
Indbygnings stikdse
i messing
12V / 8A
GB
Panel- mounted socket

Housing: Brass
Nut: brass
12V / 8A
Kunststof/Plastic
DIN / ISO 4165

Billede / picture 1
Application
Billede/
pict.
Poler/
polarity
Tilslutning/
connection
Dksel/
cover
Anvendelse/
application
Bosch No
Artikel No.
1 Pol /
12V/8A
---
Indbygnings stikdse /
panel-mounted socket
0 352 222 208
090 122 222
1 Pol /
12V/8A
---
090 122 224
2 Pol /
12V/8A
---
0 986 352 007

0 986 352 805
090 122 226
1 Pol /
12V/8A
0 352 222 229
090 122 233
1 Pol /
12V/8A
090 122 235
1 Pol /
12V/8A
0 986 352 804
090 122 237
---
---
Klap-dksel, sort /
hinged cover, black
1 350 500 001
090 122 240
---
---
Klap-dksel, nato grn /

hinged cover, nato olive
090 122 242
--
---
---
---
Mtrik M18 x 1 /
nut M18 x 1
090 122 249
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
39
STIK + ADAPTERE + KOBLINGER

PLUGS + ADAPTER + COUPLING
2 POL
Anvendelse
Application
Bosch No.
Artikel No.
12/24V12A 2 POL
0 986 352 000

0 986 352 800
090 126 614
12V
8A 2 POL
0 986 352 000

0 986 352 800
090 126 613
12V
8A 2 POL
DIN ISO 4165

DK
GB
Stik med trkaflastning.

Plug
Kunststof/Plastic
DIN ISO 4165

DK
GB
Stik
Plug
Kunststof/Plastic
DIN ISO 4165

DK
GB
Vinkelstik
090 126 615
Angle plug
Kunststof/Plastic
DIN ISO 4165
DK
Universalstik
med adapter og skruetilslutning
GB
Universal plug
with adapter and screw terminal connection
Kunststof/Plastic
med indbygget 16 A sikring /

with built in 16 A fuse
12/24V 8A 2 POL
12V
DK
Adapter
passende til cigarettnder
GB
Adapter
suitable for cigarette lighter
DK
Kobling
passer til stik DIN ISO 4165
GB
Coupling
suitable for plug according to DIN ISO 4165
0 352 321 006

0 352 321 007
16A 2 POL
090 126 633
090 126 634
090 126 645
Metal
Kunststof/Plastic
12A
090 126 695
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
40
STIK OG STIKDSER
PLUG CONNECTIONS
Anvendelse
Application
Artikel No.
DK
Stikdse med skruetilslutning
12 / 24V
20A
3 POL
090 133 301
GB
Socket with screw terminals
DK
Stik med skruetilslutning
12 / 24V
20A
3 POL
090 133 312
GB
Plug with screw terminals
DK
Stikdse med fladstiktilslutning

12 / 24V
ANVENDELSE: Case-IH, Fiatagri, Fendt, Deutz
2x 25A; 1x 5A
3 POL
090 133 303
GB
Socket with flat pin terminals

APPLICATION: Case-IH, Fiatagri, Fendt, Deutz
DK
Stik med fladstiktilslutning

12 / 24V
ANVENDELSE: Case-IH, Fiatagri, Fendt, Deutz
2x 25A; 1x 5A
3 POL
090 133 314
GB
Plug with flat pin terminals

APPLICATION: Case-IH, Fiatagri, Fendt, Deutz
DK

Montering: 4 huller, hulafstand 28 mm
ANVENDELSE: John Deere, Valmet
12 / 24V
2x 25A; 1x 5A
3 POL
090 133 305
GB

Fastening: 4 bores, 28 mm distance
APPLICATION: John Deere
DK

Montering: 2 huller, hulafstand 45 mm
ANVENDELSE: Valmet
12 / 24V
2x 25A; 1x 5A
3 POL
090 133 307
GB

Fastening: 2 bores, 45 mm distance
APPLICATION: Valmet
DK
Stik med fladstiktilslutning

ANVENDELSE: John Deere, Valmet
12 / 24V
2x 25A; 1x 5A
3 POL
Kunststof/Plastic
Kunststof/Plastic
Kunststof/Plastic
Kunststof/Plastic
DIN 9680
Kunststof/Plastic
090 133 305
090 133 307
DIN 9680 Form B
GB
Plug with flat pin terminals

APPLICATION: John Deere
DK
Stikdse med fladstik

12 / 24V
Mulighed for at anvende stikprop
bde p for- og bagside af stikdsen
GB

Plug can be mounted on both frontand rear side of the socket
DK
Stik for fladstik

leveres uden fladstik
GB
Plug for flat pin terminals

supplied without flat pin terminals
Kunststof/Plastic
090 133 316
20A
3 POL
090 133 309
20A
3 POL
090 133 318
Kunststof/Plastic
Kunststof/Plastic
12 / 24V
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
41
STECKVERBINDUNGEN
PLUG CONNECTIONS
4 POL / 7 POL 12V/20A

Anvendelse
Application
Bosch No.
Artikel No.
0 352 040 002
090 144 404
DIN 72 575 A4
DK
GB
DK
GB
DK
GB
DK
GB
DK
GB
DK
GB
4 POL
Kunststof/Plastic
DIN 72 575 B4
Kunststof/Plastic
090 144 418
4 POL
DIN 72 577 - ISO 1724
Alu
Alu
0 352 070 011
090 147 313
090 147 512
0 352 170 004
090 147 713
090 147 317
0 352 070 001/

004 / 006 /
009 / 012 / 013
DK
090 147 518
GB
DK

med afbryderkontakt for tgebaglys p forvogn
0 352 070 014
090 147 616
GB

with automatic switch off contact for rear fog lamp
at motor vehicle
DK
0 352 170 001/

002 / 003 / 005
090 147 714
GB
DIN 72 577 - ISO 1724
Kunststof/Plastic
Kunststof/Plastic
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
42
STIK OG STIKDSER
PLUG CONNECTIONS
7 POL 12V/20A
Anvendelse
Application
Artikel No.
DIN 72 577 - ISO 1724

090 147 335
DK

med ekstra stikdse
090 147 335
GB

with additional socket
DK

monteret med 1,4 m kabel og underlag
GB

with 1,4 m connecting cable and flat flange gasket
DK

monteret med 1,4 m kabel og underlag
Indvendig forseglet stikdse
GB

with 1,4 m connecting cable and flat flange gasket
The connecting space at the back is isolated with cast resin.
DK
GB
DK
GB
Kunststof/Plastic
DIN 72 577 - ISO 1724
090 147 970
090 147 970 / 090 180 010
Kunststof/Plastic
090 180 010
DIN 72 577 - IS0 1724

090 147 328 / 329
090 147 328
090 147 329
Kunststof/Plastic
090 147 727
DK

Kabelgennemfring med gummitylle
GB

Cable lead through rubber grommet
DK

med hvidt dksel for alternativ udrustning
Kontakt 58 med hunstik
GB

Black plastic housing with white cover
Contact 58 with contact sleeve
DK

med hvid indsats for alternativ udrustning.
Kontakt 58 med hanstik
GB

Black plastic housing with white snap insert
Contact 58 with contact pin
DK
Forlnger stikdse med skruetilslutning

med ophngsbjle
090 147 727
Kunststof/Plastic
DIN ISO 3732
Kunststof/Plastic
Kunststof/Plastic
GB
090 147 353
090 147 751
090 147 807

with suspension device
Kunststof/Plastic
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
43
HOLDER + UNDERLAG + KOBLING

HOLDER + FLAT FLANGE GASKET + COUPLING
Anvendelse
Application
DK
Holder for stik:

090 147 713 / 714 / 719 / 727
GB
Holder for plug:

090 147 713 / 714 / 719 / 727
DK
Underlag for stikdse:

090 147 335
GB
Flat flange gasket for socket:

090 147 335
DK

090 147 313 / 315 / 328 / 329 / 353 / 512 / 516
GB
Flat flange gasket for sockets:

090 147 313 / 315 / 328 / 329 / 353 / 512 / 516
DK

090 147 313 / 315 / 512 / 516
Artikel No.
090 147 935
Kunststof/Plastic
090 147 911
Gummi / rubber
090 147 912
Gummi / rubber
GB
090 147 913

090 147 313 / 315 / 512 / 516
Gummi / rubber
DK
GB

090 147 313 / 315 / 512 / 516
090 147 920

090 147 313 / 315 / 512 / 516
Gummi / rubber
DK

090 147 317 / 518
GB

090 147 317 / 518
DK
Kobling for 12V stik p 24V stikdse

DIN 72577 - ISO 1724 til DIN 72579 - ISO 1185
GB
Coupling for plug 12V to socket 24V

DIN 72577 - ISO 1724 to DIN 72579 - ISO 1185
090 147 921
Gummi / rubber
7 POL
12V/24V / 20A
090 147 980
Kunststof/Plastic
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
44
STIK OG STIKDSER
PLUG CONNECTIONS
7 POL 24V/20A
Anvendelse
Application
Bosch No.
Artikel No.
0 352 071 001
090 157 112

090 157 113
090 157 134
0 352 171 001
090 157 715

090 157 716
090 157 117

090 157 118
0 986 352 022
090 157 718

090 157 719
090 157 120
090 157 125

090 157 127
0 352 171 002
090 157 721
DIN 72 579 - IS0 1185 - EURO

DK
Stikdse
med fladstiktilslutning
5 dobbelte + 2 tredobbelte fladstiktilslutning
GB
Socket
with flat pin terminals
5 double + 2 triple flat pin terminals
DK
Stik
Alu
GB
Plug
DK
Stikdse, Kontakt 31 med hunstik for alternativ udrystning

Alu
DIN 72 579 - IS0 3731 - EURO
GB
Socket, contact 31 with contact sleeve

DK
Stik, Kontakt 31 med hanstik for alternativ udrystning

Alu
GB
Plug, contact 31 with contact pin

DK
Stikdse
GB
Socket
DK
Stikdse med fladstiktilslutning og manchet 090 157 913

Med dobbelt fladstiktilslutning og manchet 090 157 913
GB
Socket
with flat pin terminals and rubber sleeve 090 157 913
with double pin terminals and rubber sleeve 090 157 913
DK
Stik
GB
Plug
DK
Parkeringsdse
Udfrt i sort kunststof med sort lg
Alu
DIN 72 579 - IS0 1185 - EURO
Kunststof/Plastic
Kunststof/Plastic
Kunststof/Plastic
GB
090 157 153
Parking socket
Black plastic housing with black cover
Kunststof/Plastic
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
45
GUMMIMANCHETTER + MONTERINGSBESLAG
RUBBER GROMMETS + MOUNTING ANGLE
Anvendelse
7 POL 12/24V
Application
DK
Gummimanchet for stikdse:

090 157 112 / 113 / 117 / 118 / 120 / 125 / 134 / 153
GB
Grommet for sockets:

090 157 112 / 113 / 117 / 118 / 120 / 125 / 134 / 153
DK
Beskyttelseskappe for stikdse:

090 157 112 / 113 / 117 / 118 / 120 / 134 / 153
GB

090 157 112 / 113 / 117 / 118 / 120 / 134 / 153
DK
Gummimanchet for stikdse:

090 157 112 / 113 / 117 / 118 / 120 / 125 / 134 / 153
GB

090 157 112 / 113 / 117 / 118 / 120 / 125 / 134 / 153
DK
Monteringsbeslag for stikdse:

090 147 313 / 315 / 328 / 329 / 335 / 353 / 512 / 516 /
090 147 614 / 970, 090 180 010
GB
Mounting angle for sockets:

090 147 313 / 315 / 328 / 329 / 335 / 353 / 512 / 516 /
090 147 614 / 970, 090 180 010
DK
Monteringsbeslag for stikdse:

090 157 112 / 113 / 117 / 118 / 120 / 125 / 134 / 153
GB
Mounting angle for sockets:

090 157 112 / 113 / 117 / 118 / 120 / 125 / 134 / 153
Bosch No.
Artikel No.
1 350 558 014
090 157 913
090 157 916
090 157 918
090 147 939
090 157 938
Gummi / rubber
Kunststof / plastic
Gummi / rubber
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
46
PRVESTIK
TEST PLUG
7 POL / 15 POL 12/24V

Verwendung
DIN 72 577 - ISO 1724

7 POL 12V
Artikel No.
Application
DK
Prvestik til funktionsafprvning af personvogns stikdser:

090 147 313 / 315, 090 147 512 / 516
GB
Test plug for functional test of car sockets:

090 147 313 / 315, 090 147 512 / 516
DK
Prvestik til funktionsafprvning af lastvogns spiralkabel:

090 180 424 / 090 183 374
GB
Test plug for functional test of truck connection cables:

090 180 424 / 090 183 374
DK
Prvestik til funktionsafprvning af lastvogns stikdser:

090 157 112 / 113 / 134
GB
Test plug for functional test of truck sockets:

090 157 112 / 113 / 134
DK

090 157 117 / 118
GB

090 157 117 / 118
DK

090 165 404 / 405
GB

090 165 404 / 405
090 147 991
Kunststof/Plastic
DIN 72 579 - ISO 1185
7 POL 24V
090 189 993
Kunststof/Plastic
DIN 72 579 - ISO 1185

7 POL 24V EURO
090 157 992
Kunststof/Plastic
DIN 72 579 - ISO 3731

7 POL 24V EURO
090 157 994
Kunststof/Plastic
DIN 72 570 - ISO 12098

15 POL 24V
090 165 990
Polyamid, glasfiberforstrket
Polyamide, glassfiber reinforced
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
47
SPIRALKABLER + KABELST + FORLNGERKABEL + ADAPTER

COIL CABLE + CABLE SET + PLUG CONNECTION + ADAPTER
Anvendelse
7 POL / 15 POL 12/24V
Application
Billede / picture 1
DK
Kunststoff / plastic
Billede / picture 2
Spiralkabel, sort
Ledertvrsnit 6 x 1 mm + 1 x 2 mm
* Kontakt 31 med hanstik (ISO 3731)
Billede /
picture
Arbejdslngde/
working length
150 cm
GB
Spiraler /
coils
Coil cable, black

Conductor cross section 6 x 1 mm + 1 x 2 mm
* Contact 31 with contact pin (ISO 3731)
Kappemateriale/
cablematerial
Artikel No.
20 x 35 mm 2 x 7 polet. 12V
Polyurethan
090 180 162
350 cm
50 x 35 mm 2 x 7 polet. 12V
Polyurethan
090 182 362
350 cm
48 x 35 mm 2 x 7 polet. 24V
Polyurethan
090 182 374
350 cm
50 x 35 mm 1 x 7 polet. 12V
1 x 7 polet. 24V
Polyurethan
090 182 386
420 cm
53 x 40 mm 2 x 7 polet. 24V
Autopren
090 182 474
420 cm
53 x 40 mm 1 x 7 polet. 12V
1 x 7 polet. 24V
Autopren
090 182 486
350 cm
49 x 40 mm 2 x 090 157 715 - 24V
Flexilec
090 183 374
350 cm
49 x 40 mm 2 x 090 157 718*- 24V
Polyurethan
090 183 378
350 cm
25 x 65 mm 2 x 7 polet. 24V
Hytrel
090 183 424
350 cm
40 x 45 mm 2 x 090 157 715 - 24V
Polyurethan
090 184 574
350 cm
40 x 45 mm 2 x 090 157 718*- 24V
Polyurethan
090 184 578
350 cm
50 x 35 mm 2 x 090 157 718*- 24V
Polyurethan
090 183 379
Stik / plugs
Aluminium
Billede / picture 3
Billede / picture 4
Kunststoff / plastic
DK
Spiralkabel
Ledertvrsnit 7 x 1,5 mm
* Kontakt 31 med hanstik (ISO 3731)
Arbejdslngde / working length
Nylon
GB
Coil cable
Conductor cross section 7 x 1,5 mm
* Contact 31 with contact pin (ISO 3731)
Spiraler / coils
Stik / plugs
Artikel No.
400 cm
23 x 70 mm
2 x 090 147 713 - 12V 090 180 412
400 cm
23 x 70 mm
2 x 090 157 715 - 24V 090 180 424
400 cm
23 x 70 mm
2 x 090 157 718*- 24V 090 180 428
400 cm
23 x 70 mm
1 x 090 147 713 - 12V 090 180 436

1 x 090 157 715 - 24V
DK
Forlngerkabel for lygtebom, Lngde 850 mm

med stik 1 x 090 147 727 og forlngerstikdse 1 x 090 147 807
GB
Plug connection for combined rear lamp units

with plug 2 x 090 147 727 and clutch socket 1 x 090 147 807
DK
Adapter fra 15 pol. stik til 24N / 24S stikdse (7 pol.)

ISO 12098 til ISO 1185 / 3731
GB
Adapter from 15 pin plug to 24N / 24S socket (7 pin)

ISO 12098 to ISO 1185 / 3731
090 180 005
090 165 840
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
48
ADAPTER + SPIRALKABEL
ADAPTER + COIL CABLE
7 POL / 15 POL 24V

Anvendelse
Artikel No.
DK
Adapter fra 15 pol. Stik til 24N / 24S stikdse (7 pol.)

ISO 12098 til ISO 1185 / 3731
Arbejdslngde: 2 x 50 cm
GB
Adapter from 15 pin plug to 24S / 24N socket (7 pin)

ISO 12098 to ISO 1185 / 3731
Working length: 2 x 50 cm
DK
Spiralkabel fra 15 pol. Stik til 24N / 24S stik (7 pol.)

Spiralkabel fra 15 pol. Stik til 24N / 24S stikdse (7 pol.)
ISO 12098 til ISO 1185 / 3731
Spiraler: 35 x 52 mm
Arbejdslngde: 2 x 400 cm
GB
Coil cable from 15 pin plug to 24N / 24S plug (7 pin)

Coil cable from 15 pin plug to 24S / 24N socket (7 pin)
ISO 12098 to ISO 1185 / 3731
Coils: 35 x 52 mm
Working length: 2 x 400 cm
Polyamid
090 165 830 / Polyamid
090 165 835 / Polyamid
DK
Polyurethan
Application
090 165 830

090 165 835
Start-Spiralkabel
Ledertvrsnit/conductor cross section: 1 x 35 mm
sort / black
Arbejdslngde: 400 cm
rd / red
Ledertvrsnit/conductor cross section: 2 x 35 mm
rd- sort / red - black
GB
Starting coil cable

Coils: 35 x 59 mm
Working length: 400 cm
DK
Spiralkabel
Farve: sort, * orange
GB
Coil cable
Color: black, * amber
220
090 165 850
Ledertvrsnit /
conductor cross
section
Arbejdslngde /
working length
Spiraeler /
coils
L 1
mm
L 2
mm
Materiale /
material
099 898 835

099 898 836
099 898 837
Artikel No
L1
L2
2 x 0,75 mm
300 cm
68 x 25 mm
145
145
Autopren
090 179 207
2 x 1,50 mm
300 cm
45 x 35 mm
130
130
Polyurethan
090 179 215
2 x 1,50 mm
300 cm
44 x 40 mm
130
130
Polyurethan* 090 179 216
2 x 6,00 mm
300 cm
27 x 60 mm
220
220
Polyurethan
090 179 260
3 x 0,75 mm
300 cm
75 x 20 mm
220
220
Polyurethan
090 179 307
4 x 0,75 mm
300 cm
85 x 25 mm
2000 200
Polyurethan
090 179 407
4 x 6,00 mm
400 cm
32 x 65mm
300
Autopren
090 179 460
5 x 0,75 mm
350 cm
81 x 25 mm
2000 200
Polyurethan
090 179 507
5 x 1,50 mm
350 cm
66 x 35 mm
2000 200
Polyurethan
090 179 515
6 x 1 + 1 x 2 mm
350 cm
45 x 40 mm
180
180
Polyurethan
090 182 350
6 x 1 + 1 x 2 mm
450 cm
54 x 40 mm
300
300
Autopren
090 182 450
7 x 1,50 mm
400 cm
23 x 70 mm
200
200
Nylon
090 180 400
8 x 0,75 mm
550 cm
105 x 30 mm 500
500
Polyurethan
090 179 807
8 x 1 + 1 x 2 mm
350 cm
40 x 25 mm
1500 210
Polyurethan
090 179 915
11 x 1 + 2 x 2 mm
300 cm
32 x 60 mm
230
230
Polyurethan
090 179 963
12x1,5+3x2,5 mm
450 cm
38 x 55 mm
150
150
Hytrel
090 165 802
300
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
49
STIK OG STIKDSER + ADAPTER

PLUG CONNECTIONS + ADAPTER
13 POL 12V/20A
Anvendelse
DIN ISO 11446
Bosch No.
Artikel No.
0 986 352 011
090 163 402
0 986 352 012
090 163 411
0 986 352 014

0 986 352 030
090 163 423
Gummiunderlag for: 090 163 401 / 412

Flat flange gasket for: 090 163 401 / 412
090 163 922
DK
Stik med skruetilslutning, med pakeringsdse

Stv- og stnkbeskyttet; Bajonettilslutning
0 986 352 013
090 163 602
GB
Plug with screw terminals, with parking socket

Dust and splash water protected; bayonet joint
DK
Adapter fra 13 pol. stikdse til 7 pol. stik

Lngde: 20 cm
090 163 811
GB
Adapter from 13 pin plug to 7 pin coupling

DK
090 163 815
GB
DK
090 163 817
GB
DK
090 163 818
GB
DK

0 986 352 002
090 163 822
GB

DK

090 163 833
GB

DK
Stikdse med skruetilslutning og gummiunderlag

Stv- og stnkbeskyttet; Bajonettilslutning
GB
Socket with screw terminals and flat flange gasket

Dust and splash water protected; bayonet joint
DK
Stikdse med skruetilslutning og gummiunderlag

Med afbryderkontakt for tgebaglys p forvogn
GB

with automatic switch off contact for rear fog lamp
at motor vehicle
DK
Parkeringsdse
Udfrt i sort kunststof med blt dksel
GB
Parking socket
Black plastic housing with blue cover
Kunststof/Plastic
Gummi / rubber
DIN ISO 11446
Application
Kunststof/Plastic
Kunststof/Plastic
Kunststof/Plastic
Kunststof/Plastic
Kunststof/Plastic
Kunststof/Plastic
Kunststof/Plastic
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
50
STIK OG STIKDSE SYSTEM WEST

PLUG CONNECTIONS SYSTEM WEST
13+7 POL 12V/25A
Anvendelse
Application
Artikel No.
DK
WeSt Stikdse + 6 kontakter

anvendes som 7 til 13- polet stikdse
erstatter 13- polet system, ingen adapter ndvendig, skruetilslutning
Slagfast kunststof, gummiunderlag inkluderet
med mikroafbryder for tgebaglys
GB
WeSt Socket + 6 contacts

useable as 7 - 13 pins plug connection
replacing 13 pins system, no adapter required, screw connections
Impact resistant plastic, incl. rubber seal
with micro switch off for rear fog light
DK
WeSt Stik + 6 kontakte

anvendes som 7 til 13- polet stikforbindelse
vandtt, med ekstra gummi pakning
Slagfast kunststof, skruetilslutning.
GB
WeSt Plug + 6 contacts

useable as 7 - 13 pins plug connection
waterproof, with additional rubber seal
Impact resistant plastic, screw connections
Kunststof/Plastic
Kunststof/Plastic
DK
WeSt Adapter
fra 13 pol. Stikdse til 7/13 pol. stik
GB
WeSt Adapter
from 13 pin plug to 7/13 pin coupling
DK
Kabeladapter, slagfast kunststof

13- pol. stikdse (ISO 11446) p forvogn
7- pol. stik (ISO 1724 eller WeSt) p anhnger
GB
Cable adapter, impact resistant synthetic material

13- pins socket (ISO 11446) on towing vehicle, tractor
7- pins plug (ISO 1724 or WeSt) on trailer
090 163 433
090 163 634
090 163 860
Kunststof/Plastic
13 POL
090 163 865
Kunststof/Plastic
Kontakt-opstning System WeSt
Contact arrangement system WeSt
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
51
15 POL 24V
ADR STIK OG STIKDSER

ADR PLUG CONNECTIONS
Anvendelse
Application
Bosch No.
Artikel No.
0 986 352 017
090 165 404
DIN ISO 12 098

)
DK
Stikdse med hanstikben

Ledertvrsnit: 2 x 1,0 mm / 10 x 1,5 mm / 3 x 2,5 mm
GB
Socket with contact pins

for conductor cross section: 2 x 1,0 mm / 10 x 1,5 mm / 3 x 2,5 mm
DK
Stikdse med hanstikben, vinkel tilslutning

GB
Socket with contact pins and terminal bracket

DK
Stikdse med hanstikben med skruetilslutning

Med farvekoder.
GB
Socket with contact pins and screw terminals

Coding disc with a colour designation
DK
Parkeringsdse
GB
Parking socket
DK
Stik med hunstikben

GB
Plug with contact bushings

DK
Stik med hunstikben med skruetilslutning

Med farvekoder.
GB
Plug with contact bushings and screw terminals

DK
Monteringsbeslag, galvaniseret stlplade

for stikdse: 090 165 404
GB
Mounting angle, zinc- plated steel

for sockets: 090 165 404
090 165 405
090 165 407
0 986 352 021
090 165 409
0 986 352 018
090 165 606
090 165 608
090 198 918
) Materiale: Polyamid, glasfiberforstrket

Housing material: polyamide, glassfiber reinforced
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
52
15 POL 24V
ADR SPIRALKABELER
DIN ISO 12 098

Anvendelse
DK
090 165 802 / 812
Application
Bosch No.
Artikel No.
090 165 802

090 165 812
Spiralkabel
uden stik
med stik
0 986 352 019
Coil cable
Coils: 38 x 55 mm
without plugs
with plugs
0 986 352 019
Hytrel
GB
090 165 606
54
DK
2 x 1,0 mm
10 x 1,5 mm
3 x 2,5 mm
46
2 x 1,0 mm
10 x 1,5 mm
3 x 2,5 mm
Hanstik-st, forniklet messing

for stikdse: 090 165 404 / 405
GB
Contact pin set, nickel- plated brass

for sockets: 090 165 404 / 405
DK
Hunstik-st, forniklet messing

for stik: 090 165 606
GB
Contact bush set, nickel- plated brass

for plug: 090 165 606
Menbers
090 165 994
Menbers
090 165 996

39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
53
5 POL 24V
ABS STIK OG STIKDSER

ABS PLUG CONNECTIONS
DIN ISO 7638 - 1

Anvendelse
Application
Bosch No.
Artikel No.
2 264 484 302
090 190 001
090 190 003
2 264 484 303
090 190 005
Robbolite
80009
090 190 006
)
DK
ABS Stik med hunstikben

for ledertvrsnit: 3 x 1,5 mm / 2 x 6,0 mm
GB
ABS Plug with contact bushings

for conductor cross section: 3 x 1,5 mm / 2 x 6,0 mm
DK
ABS Stik med hunstikben med skruetilslutning

Med farvekoder.
GB
ABS Plug with contact bushings and screw terminals

DK
ABS Stikdse med hanstikben

GB
ABS Socket with contact pins

DK
ABS Stikdse med hanstikben

GB
ABS Socket with contact pins

DK
ABS Stikdse med hanstikben med skruetilslutning

Med farvekoder.
GB
ABS Socket with contact pins and screw terminals

DK
ABS Parkeringsdse
GB
ABS Parking socket
DK

for stikdse: 090 164 311, 090 190 005 / 006 / 009 / 075,
090 192 060 / 120, 090 193 060 / 080 / 120
GB

for sockets: 090 164 311, 090 190 005 / 006 / 009 / 075,
090 192 060 / 120, 090 193 060 / 080 / 120
Volvo
1360 800
3962 826
090 190 007
2 264 484 301
090 190 009
090 198 918

39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
54
5 POL 24V
ABS STIKFORBINDELSER + PAKNINGSST

ABS PLUG CONNECTIONS + SEAL SETS
DIN ISO 7638 - 1
Anvendelse
Application
mm
mm
mm
mm
090
090
090
090
190
190
190
190
081
082
084
086
1,5
2,5
4,0
6,0
mm
mm
mm
mm
090
090
090
090
190
190
190
190
092
093
095
097
090 190 911
090 190 915
090 193 120
4m
2 264 462 317
090 195 040
4m
090 195 440
Hanstik for stikdse

forniklet
GB
Contact pins for sockets

turned and nickel- plated
DK
Hunstik for stik

fortinnet
GB
Contact bushings for plugs

turned and tin- plated
DK
Pakningsst
for ABS-stik: 090 190 001
GB
Seal set
for ABS-plug: 090 190 001
DK
Pakningsst
for ABS-stikdse: 090 190 005
GB
Seal set
for ABS-socket: 090 190 005
DK
Kabelst med stikdse: 1 x 090 190 005

Ledertvrsnit: 3 x 1,5 mm / 2 x 6,0 mm
GB
Connecting cable with socket: 1 x 090 190 005

Conductor cross section: 3 x 1,5 mm / 2 x 6,0 mm
Polyurethan (uden spiralflex / without undulate tube)
DK
Spiralkabel med stik: 2 x 090 190 001

GB
Coil cable with plugs: 2 x 090 190 001

Coils: 18 x 105 mm
DK
Spiralkabel med stik: 2 x 090 190 001

Spiraler / coils: 32 x 57 mm
GB
Coil cable with plugs: 2 x 090 190 001
Hytrel
Artikel No.
1,5
2,5
4,0
6,0
DK
090 190 005
Bosch No.
12 m
Hytrel
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
55
7 POL 24V
EBS STIK OG STIKDSE

EBS PLUG CONNECTIONS
DIN ISO 7638 - 1

Anvendelse
Application
Artikel No.
)
DK
EBS stik med hunstikben

090 190 071
GB
EBS plug with contact bushings

DK
EBS stik med hunstikben med skruetilslutning

Med farvekoder.
GB
EBS plug with contact bushings and screw terminals

DK
EBS stikdse med hanstikben

GB
EBS socket with contact pins

DK
EBS stikdse med hanstikben med skruetilslutning

Med farvekoder.
GB
EBS socket with contact pins and screw terminals

DK
EBS Spiralkabel med 2 x 7 pol. stik, spiraler: 18 x 95 mm

Arbejdslngde: 4m
090 190 073
090 190 075
Hytrel
GB
EBS coil cable with 2 x 7 pin plugs, coils: 18 x 95 mm

Working length: 4m
DK
EBS Spiralkabel med 2 x 7 pol. stik, spiraler: 49 x 49 mm

Arbejdslngde: 4m
) 090 190 071
Polyurethan
GB
090 190 077
090 190 071
DK
GB
DK
GB
090 195 840
EBS coil cable with 2 x 7 pin plugs, coils: 49 x 49 mm

Working length: 4m
EBS kabelst med stik: 1 x 090 190 071

EBS connecting cable with plug: 1 x 090 190 071
090 190 071
090 195 740
10 m
090 191 800
8m
12 m
090 193 780

090 193 820
EBS kabelst med stikdse: 1 x 090 190 075

EBS connecting cable with socket: 1 x 090 190 075
090 190 075

39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
56
ADR STIK OG STIKDSER

9 POL / 13 POL 24V

Anvendelse
Application
Artikel No.
DK
ADR stikdse for tankbiler, med krympetilslutning

udfrt i sort slagfast kunststof, slvbelagte hanstikben
GB
ADR socket for tank vehicles, with crimp terminals

black shock-proof plastic, silver- plated contact pins
DK
ADR stik for tankbiler, med krympetilslutning

udfrt i sort slagfast kunststof, slvbelagte hunstikben
GB
ADR plug for tank vehicles, with crimp terminals

black shock-proof plastic, silver- plated contact bushings
13 POL
090 164 311
13 POL
090 164 513
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
57
BATTERI STIKFORBINDELSER
BATTERY PLUG CONNECTIONS
Anvendelse
090 198 020
CE
Artikel No.
DK
Euro- batteristikdse
Euro- batteristik
Beskyttelse IP 23, hus udfrt i sort polyamid
Slvbelagte kobber kontakter, belastning: max. 150 V / DC, 160 A
Anvendelse: Elektro -gaffelstablere/ -kretjer
GB
Euro- battery socket

Euro- battery plug
Protection IP 23, black polyamide housing
Contacts copper silver- plated, load up to: max. 150 V / DC, 160 A
Application: electric fork lifter and vehicles
090 198 021
090 198 020

090 198 021
2 han-kontaktstifter for / contact pins for: 090 198 020

2 hun-kontaktstifter for / contact bushings for: 090 198 021
Hndtag for / handle for: 090 198 021
090 198 026

090 198 027
090 198 025
DK
Stikdse til indbygning med hanben. 2 x 35

udfrt i sort slagfast knststof, slvbelagte hanstikben
992 007 038
GB
Socket. with crimp terminals

black shock-proof plastic, silver- plated contact pins
DK
Stikprop med hunben. 2 x 35

udfrt i sort slagfast knststof, slvbelagte hunstikben
GB
Plug. with crimp terminals

black shock-proof plastic, silver- plated contact bushings
DK
Batteristik, hus udfrt i polycarbonat, slvbelagte kontakter
GB
Battery plug, polycarbonat housing, contacts copper silver- plated
090 198 025
Application
992 007 050
Farve / color
Belastning /
load up to
LxB
6-16 mm
6-16 mm
6-16 mm
gr / grey
rd / red
sort / black
600 V / 50 A
600 V / 50 A
600 V / 50 A
35 x 47 mm
35 x 47 mm
35 x 47 mm
090 198 050

090 198 051
090 198 052
25-50 mm
25-50 mm
gr / grey
rd / red
600 V / 175 A
600 V / 175 A
50 x 78 mm
50 x 78 mm
090 198 060

090 198 061
50-70 mm
50-70 mm
gr / grey
rd / red
600 V / 350 A
600 V / 350 A
70 x 107 mm
70 x 107 mm
090 198 070

090 198 071
Hndtag for / handle for: 090 198 060 / 061 / 070 / 071
090 198 079
Ledertvrsnit / conductor cross section

39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
58
NATO STIK OG STIKDSER

PLUG CONNECTIONS FOR NATO VEHICLES
2 POL 24V
Anvendelse
VG 96 917
VDA 72 593 A
DK
Stikdse med skruedksel, natogrn, loddetilslutning

Belastning: 200A
Kortvarig belastning (10 Sek.): 500A
GB
Socket with screw cover, nato olive, soldering terminals

Switching current: 200A Switching current short-term operation(10 sec.): 500A
Til 50 mm kabel / suitable for cable up to 50 mm
Til 35/50 mm kabel / suitable for cable up to 35/50 mm
090 197 202

090 197 204
Hun-kontaktstift for 35 mm / contact bush for 35 mm

Hun-kontaktstift for 35/50 mm / contact bush for 35/50 mm
Komplet dksel / complete cover cap
Pakning for stikdse / Gasket for socket
090
090
090
090
992
DK
Stikdse gul,med gummidksel, loddetilslutning

Belastning: 200A
Til 50 mm kabel
090 197 224
GB
Socket with screw cover, nato olive, soldering terminals

Switching current short-termoperation(10sec.): 500A
suitable for cable up to 50 mm
Metal
VG 96 917
VDA 72 593 A
DK
GB
VG 96 917 B 001
VDA 72 593 B

for stikdse: 090 197 202 / 204 / 224
090 197 395

for sockets: 090 197 202 / 204
GB
Plug, nato olive, soldering terminals

suitable for cable up to 35 mm, pull relief clip for lead
Switching current: 160A Switching current short-term operation (10 sec.): 400A
090 197 302
Han kontaktstift for 35 mm / contact pin for 35 mm

Distanzplatte / distance plate
090 197 356

090 197 359
DK
Stik, med omlbermtrik, natogrn, loddetilslutning

Til 35 mm kabel, og stikdse 090 197 202 / 204 / 224
Belastning: 160A
090 197 306
GB
Plug with union nut, nato olive, soldering terminals

suitable for cable up to 35 mm and socket 090 197 202 / 204
Gummi / rubber
Parkeringsdse / parking socket

Omlbermtrik / nut
090 197 209

090 197 398
DK
Stik, med omlbermtrik, sort, loddetilslutning

Til 35 mm kabel, og stikdse 090 197 202 / 204 / 224
Belastning: 160A
090 197 307
GB
Plug with union nut, black, soldering terminals

suitable for cable up to 35 mm and socket 090 197 202 / 204
DK
Kobling
passer til stik 090 197 302
GB
Coupling
suitable for plug 090 197 302
Gummi / rubber
VG 96 917 C 001
VDA 72 594 C
090 197 255

090 197 294
Stik, natogrn, loddetilslutning

Til 35 mm kabel, trkaflastning for kabel
Belastning: 160A
Metal
Metal
197 253
197 255
197 257
197 291
294 409

Gummidksel med kde / Rubber cover with chain
DK
Metal
VG 96 917 E
Artikel No.
Application
090 197 362
Gummi / rubber
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
59
NATO STIK OG STIKDSER

PLUG CONNECTIONS FOR NATO VEHICLES
12 POL 24V/15A
Anvendelse
B VDA 72 594
Artikel No.
DK
Spiralkabel 2 x 35 mm . med stik 090 197 307
GB
Starting coil cable 2 x 35 mm . with plugs 090 197 307
DK
Spiralkabel 2 x 35 mm . med stik 090 197 306
GB
Starting coil cable 2 x 35 mm . with plugs 090 197 306
DK
090 197 842
090 197 843
Stikdse, natogrn / sort

Kabelskotilslutning M10
Til 70 mm kabel
Belastning: 250A
090 197 222
GB
Socket, nato olive / black

Cable shoe connection M10
suitable for cable up to 70 mm
Switching current short-term operation(10 sec.): 2500A
DK
Stik, sort, loddetilslutning

Til 70 mm kabel, trkaflastning for kabel.
Belastning: 250A
GB
Plug, black, soldering terminals

suitable for cable up to 70 mm, pull relief clip for lead
Switching current: 250A Switching current short-term operation(10 sec.): 2500A
DK
Stikdse 12 polet, natogrn, loddetilslutning

slvbelagt kontakter
Gummi / rubber Metal
C VDA 72 594
Application
Gummi / rubber
VG 72 578
GB
090 197 322
090 197 012
Socket, nato olive, soldering terminals

silver- plated contacts
Metal
D VG 72 578
VG 96 923
DK
Stik 12 polet med kontaktstifter, for kabel 17,5 mm

natogrn / sort, loddetilslutning.
passer til stikdse 090 197 012, med fjederbelastet klapdksel,
indbygget stop mekanisme og trkaflastning for kabel.
GB
Plug with contact pins, lead 17,5 mm

nato olive / black, soldering terminals
suitable for socket 090 197 012, with flexible hinge cover,
mounted stop device and strain- relief clamp
Gummi / rubber
090 197 112
Indsats / snap insert
090 197 153
DK
Beskyttelsesdksel, natogrn, vandtt IP 68 A i henhold til DIN 40 050

passer til stikdse 090 197 012
090 197 094
GB
Cover cap, nato olive, waterproof IP 68 A to DIN 40 050

suitable for socket 090 197 012
E VG 72 578
Metal
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
60
DINSE STIK
SINGLE POLE CONNECTORS
Anvendelse
Application
Artikel No.
DK
Koblingsbsning. Belastning: Max. 200 Amp. 10-25 kv. 9 mm.
GB
Female connector. Load: Max. 200 Amp. 10-25 mm 9 mm.
DK
Koblingsstik. Belastning: Max. 200 Amp. 10-25 kv. 9 mm.
GB
Male connector. Load: Max. 200 Amp. 10-25 mm 9 mm.
DK
Koblingsbsning for indbygning.

Belastning: Max. 200 Amp. 10-25 kv. 9 mm.
992 402 530
992 402 630
992 402 730
GB
Female connector, build in version

Load: Max. 200 Amp. 10-25 mm 9 mm.
DK
Koblingsstik for indbygning.

Belastning: Max. 200 Amp. 10-25 kv. 9 mm.
GB
Male connector, build in version

Load: Max. 200 Amp. 10-25 mm 9 mm.
DK
Koblingsbsning. Belastning: Max. 400 Amp. 16-35 kv. 12,5 mm.
GB
Female connector. Load: Max. 400 Amp. 16-35 mm 12,5 mm.
DK
Koblingsstik. Belastning: Max. 400 Amp. 16-35 kv. 12,5 mm.
GB
Male connector. Load: Max. 400 Amp. 16-35 mm 12,5 mm.
DK
Koblingsbsning. Belastning: Max. 400 Amp. 35-50 kv. 12,5 mm.
GB
Female connector. Load: Max. 400 Amp. 35-50 mm 12,5 mm.
DK
Koblingsstik. Belastning: Max. 400 Amp. 35-50 kv. 12,5 mm.
GB
Male connector. Load: Max. 400 Amp. 35-50 mm 12,5 mm.
992 402 830
DK
Koblingsbsning for indbygning.

Belastning: Max. 400 Amp. 16-50 kv. 12,5 mm.
GB
Female connector, build in version

Load: Max. 400 Amp. 16-50 mm 12,5 mm.
DK
Koblingsstik for indbygning.

GB
Male connector, build in version

Load: Max. 400 Amp. 16-50 mm 12,5 mm.
DK
Koblingsbsning med lg for indbygning.

GB
Female connector with cover, build in version

Load: Max. 400 Amp. 16-50 mm 12,5 mm.
DK
Ophngsbeslag for Dinse stik 992 405 030 - 992 405 130 - 992 405 230
GB
Mounting angle for connectors992 405 030 - 992 405 130 - 992 405 230
992 403 530
992 403 630
992 403 730
992 403 830
992 405 030
992 405 130
992 405 230
992 405 999
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
61
STIK 220 - 380 V

PLUGS & SOCKETS 220 - 380 V
Anvendelse
Application
Artikel No.
DK
Stikprop 2-polet. 10 Amp. 250V. Flad. Grn, ekstra forstrket.
GB
Plug 2-pole. 10 Amp. 250V. Flat. Green, reinforced.
DK
Forlngerled 2-polet. 10 Amp. 250V. Rund. Grn, ekstra forstrket.
GB
Socket 2-pole. 10 Amp. 250V. Round. Green, reinforced.
DK
Stikprop 2-polet. 10 Amp. 250V. Flad. Gr.
GB
Plug 2-pole. 10 Amp. 250V. Flat. grey.
DK
Forlngerled 2-polet. 10 Amp. 250V. Rund. Gr.
GB
Socket 2-pole. 10 Amp. 250V. Round. grey.
DK
Stikprop 3-polet. 10 Amp. 250V. Rund. Rd/grn, slagfast.
GB
Plug 3-pole. 10 Amp. 250V. Flat. Red/green, unbreakable.
DK
Forlngerled 3-polet. 10 Amp. 250V. Rund. Rd/grn, slagfast.
GB
Socket 3-pole. 10 Amp. 250V. Round. Red/green, unbreakable.
DK
Stikprop 5-polet. 10 Amp. 380V. Flad. Rd/grn, slagfast.
GB
Plug 5-pole. 10 Amp. 380V. Flat. Red/green, unbreakable.
DK
Forlngerled 5-polet. 10 Amp. 380V. Flad. Rd/grn, slagfast.
GB
Socket 5-pole. 10 Amp. 380V. Flat. Red/green, unbreakable.
992 000 200
992 000 220
992 010 200
992 010 220
DK
Stikdse uden jord. 10 Amp. 250V. Med 3 runde udtag, gr.
GB
Socket junction w/o earth. 10 Amp. 250V. For 3 round plugs, grey.
DK
Stikdse med jord. 10 Amp. 250V. Med 3 runde udtag, rd/grn, slagfast.
GB
Socket junction w/earth. 10 Amp. 250V. For 3 round plugs, red/green, unbreakable.
DK
Stikdse uden jord. 10 Amp. 250V. Med 4 runde udtag, gr.
GB
Socket junction w/o earth. 10 Amp. 250V. For 4 round plugs, grey.
992 000 300
992 000 320
992 000 500
992 000 520
992 001 300
992 002 300
992 001 400
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
62
STIK - CEE - MATERIEL

PLUGS & SOCKETS CEE
Anvendelse
Application
Artikel No.
DK
Stikprop. Bl, 220V. 16 Amp. 2 poler + jord. Jord kl. 6.

Passer sammen med 992 107 320 - 992 117 320 - 992 130 320
GB
Plug. Blue, 220V. 16 Amp. 2 pole + earth. Earth 6 o'clock.

Suitable with 992 107 320 - 992 117 320 - 992 130 320
DK
Stikprop. Rd, 380V. 16 Amp. 4 poler + jord. Jord kl. 6.

Passer sammen med 992 108 820 - 992 118 820
GB
Plug. Red, 380V. 16 Amp. 4 pole + earth. Earth 6 o'clock.

Suitable with 992 108 820 - 992 118 820
DK
Stikprop. Rd, 380V. 32 Amp. 4 poler + jord. Jord kl. 6.

Passer sammen med 992 111 220
GB
Plug. Red, 380V. 32 Amp. 4 pole + earth. Earth 6 o'clock.

Suitable with 992 111 220
DK
Stikprop med fasevender. Rd 380V. 16 Amp. 4 poler + jord. Jord kl. 6.

GB
Plug with changeable phase. Red, 380V. 16 Amp. 4 pole + earth. Earth 6
o'clock. Suitable with 992 111 220
DK
Forlngerled. Bl, 220V. 16 Amp. 2 poler + jord. Jord kl. 6.

GB
Socket. Blue, 220V. 16 Amp. 2 pole + earth. Earth 6 o'clock.

Suitable with 992 100 800 - 992 143 300
DK
Forlngerled.Rd, 380V. 16 Amp. 4 poler + jord. Jord kl. 6.

GB
Socket. Red, 380V. 16 Amp. 4 pole + earth. Earth 6 o'clock.

Suitable with 992 102 300 - 992 163 500
DK
GB
Forlngerled. Rd, 380V. 32 Amp. 4 poler + jord. Jord kl. 6.

992 100 800
992 102 300
992 104 700
992 163 500
992 107 320
992 108 820
992 111 220
Socket. Red, 380V. 32 Amp. 4 pole + earth. Earth 6 o'clock.

39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
63
STIK - CEE - MATERIEL

PLUGS & SOCKETS CEE
Anvendelse
Application
Artikel No.
DK
Vgindtag. Gul, 110V. 16 Amp. 2 poler + jord. Jord kl. 4.
GB
Wall outlet. Yellow, 110V. 16 Amp. 2 pole + earth. Earth at 4 o'clock.
DK
GB
DK
Vgstikkontakt. Bl, 220V. 16 Amp. 2 poler + jord. Jord kl. 6.

Forskruning: PG 16 - Passer sammen med 992 100 800
992 143 200
992 117 320
Wall outlet. Blue, 220V. 16 Amp. 2 pole + earth. Earth at 6 o'clock.

Cable lead: PG 16 - Suitable with 992 100 800
Vgstikkontakt. Rd 380V. 16 Amp. 4 poler + jord. Jord kl. 6.
Forskruning: PG 16 - Passer sammen med 992 102 300 - 992 163 500
GB
Wall outlet. Red, 380V. 16 Amp. 4 pole + earth. Earth at 6 o'clock.

Cable lead: PG 16 - Suitable with 992 102 300 - 992 163 500
DK
Stikkontakt, skr, for indbygning. Bl, 220V. 16 Amp. 2 poler + jord.

Jord kl. 6. - Passer sammen med 992 100 800
GB
Wall outlet, diagonal, build in version. Blue, 220V. 16 Amp. 2 pole + earth.
Earth at 6 o'clock. Suitable with 992 100 800
DK
Vgindtag. Bl, 220V. 16 Amp. 2 poler + jord. Jord kl. 6.

GB
Wall outlet. Blue, 220V. 16 Amp. 2 pole + earth. Earth at 6 o'clock.

992 118 820
992 130 320
992 143 300
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
64
MONTERINGSSKAB - GUMMIPAKDSE
Anvendelse
Application
Artikel No.
DK
Monteringsskab. Gr metal, med ls. Tthed: IP 55.

Ml: 300 x 250 x 150 mm.
GB
Junction box. Grey metal, with lock. Protection: IP 55.

Dimensions: 300 x 250 x 150 mm.
999 863 515
Montageplade / Mounting board
999 863 516
Ls med ngle 455 / Lock with key 455
999 863 517
Ngle 455 / Key 455
992 862 455
GUMMIPAKDSE / RUBBER SEALS

f. kabel /
cable
mm.
Hul /
hole
mm.
Godstykkelse /
Thickness
mm.
3-5
12,5
0,5-2
999 876 307
5-7
16
1-4
999 876 309
7-10
19
1-4
999 876 311
10-14
23
1-4
999 876 316
14-20
29
1-4
999 876 321
20-26
38
1-4
999 876 329
26-35
48
1-4
999 876 336
DK
Kontakt 0 - 1. Sljfeafbryder. Tthed: IP 54. Max 10 A.
GB
Contact 0 - 1. Protection: IP 54. Max 10 A.
DK
Kontaktdse for 983 878 700. Ml: 70 x 70 mm.
GB
Housing for 983 878 700. Dimensions: 70 x 70 mm.
DK
Forskruning PG 16 med mtrik.
GB
Cable lead PG 16 with nut.
DK
Stikprop 8-polet. Gr kunststof, skruetilslutning

Med jord og kabelaflastning.
GB
Plug 8-poled. Grey plastic, screw terminals

With ground and cable relief.
DK
GB
983 878 700
983 878 800
099 868 416
992 881 000
Stikdse 8-polet. Gr kunststof, skruetilslutning

Med jord og kabelaflastning.
992 881 100
Socket 8-poled. Grey plastic, screw terminals

With ground and cable relief.
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
65
INDEX
RELER
RELAYS
Hjeffekt arbejdsreler
Power relays
Elektroniske advarselsreler
Electronic hazard flashers
67
Forvarmings styrereler
Glow time control relays
72-75
68-69
Brndstofpumpe reler
Fuel pump relays
76
Visker intervalreler
Wiper interval relays
76
Blinkreler
Pulse generators
69
Minireler
Mini relays
70
Mikroreler
Micro relays
71
Hjeffektrel
Power relays
72
Tndingsmoduler
Ignition modules
77-78
Tndspole
Ignition trigger box
78
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
66
HJEFFEKT ARBEJDSRELER
POWER RELAYS
Anvendelse
50
30
31
30
Hjeffekt arbejdsrel / power relay 12V / 80A

DK
Diagram
Single contact relays
40
Application
Artikel No.
0 333 006 004

0 333 006 006
083 806 004

083 806 006
0 333 009 004
083 809 004
0 333 009 002
083 809 002
0 333 009 011
083 809 011
Lukket metalhus gulgalvaniseret

Skruetilslutning M4
Belastning vedvarende : 80A
Belastning kortvarig
: 800A / 5 Sek.
Closed metal housing yellow zinc-plated
Screw terminals M4
Permanent operation
: 80A
Short-term operation
: 800A / 5 sec.
57
GB
Bosch No.

Skruetilslutning M4 / screw terminals M4
Skruetilslutning M4 / screw terminals M4
Fladstiktilslutning / flat-plug connections 6,3 x 0,8mm
5,6
52
Kontakter med slvbelgning

Lukket metalhus gulgalvaniseret
Belastning vedvarende : 150A
: 1000A / 5 Sek.
GB
Silver plated contacts

Closed metal housing yellow zinc-plated
Permanent operation
: 150A
Short-term operation
: 1000A / 5 sec.
~ 100
DK

50
DK
31
083 806 180
30
30
Diagram
Single contact relays
Lukket metalhus
Skruetilslutning M5
Belastning vedvarende
: 80A
: 150A
GB
Closed metal housing

Screw terminals M5
Permanent operation : 80A
Short-term operation : 150A
DK
Monteringsvejledning hjeffekt arbejdsreler

Tilslutningsklemmer skal holdes fri for fugt og snavs.
Skal monteres lodret med kontakterne nedad.
GB
Installation advice for power relay

Do not expose terminals to water and dirt. Relay has to be mounted vertically with
the contacts at the bottom.
DK
I henhold til forskrift VED 0117 ( INDUSTRIELLE TRUCKS )
GB
according to German standard board regulation VDE 0117 (INDUSTRIAL TRUCKS)
M8
M5
Anvendes til
suitable for
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
67
ELEKTRONISKE ADVARSELSRELER
ELECTRONIC HAZARD FLASHERS
Anvendelse
DK
Elektronisk advarselsrel 12V 2+1 (6) x 21W

For kretjer med anhnger tilslutning
Fladstik 6,3 x 0,8 mm, messing
Kunststof hus med vedlagt monteringsbeslag
GB
Electronic hazard flasher 12V 2+1 (6) x 21W

For vehicles with trailer operation
Pin terminals 6,3 x 0,8 mm, brass
Plastic housing with mounting bracket included
49a
31
Application
Bosch No.
Artikel No.
0 335 200 041
090 200 041
0 335 200 052
090 200 052
0 335 200 078
090 200 078
090 201 008
49
C2
Audi, BMW, Ford, Opel, VW
DK
Elektronisk advarselsrel 12V 2 / 4 x 21W

Fladstik 6,3 x 0,8 mm, fortinnet messing
Kunststof hus.
GB
Electronic hazard flasher 12V 2 / 4 x 21W

Pin terminals 6,3 x 0,8 mm, brass tin-plated
Plastic housing
L
49a
-31
49+
Audi, BMW, Ford, Opel, VW
DK
Elektronisk advarselsrel 12V 2 / 4 x 21W

GB
Electronic hazard flasher 12V 2 / 4 x 21W

49a
31
49
C
Alfa Romeo, Citroen, Fiat, Ford, Lada, Lancia, Peugeot,

Renault, Saab, Volvo
DK

For kretjer med anhnger tilslutning
GB

C
31
49
49a
C2
Citroen, Fiat, Renault
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
68
ELEKTRONISKE ADVARSELSRELER + IMPULSRELER

ELECTRONIC HAZARD FLASHERS + PULSE GENERATOR
Anvendelse
Application
DK
Elektronisk advarselsrel 12V 2+1+1 (8) x 21W

For kretjer med anhnger
Kunststof hus med monteringsbeslag 6,4 mm
GB
Electronic hazard flashers 12V 2+1+1 (8) x 21W

Plastic housing with mounting bracket 6,4 mm
Bosch No.
Artikel No.
0 335 200 160
090 210 001
0 335 215 143
090 215 143
0 336 850 004
090 293 000

090 293 005
Fendt, John Deere, Lamorghini,

Massey-Ferguson, Same, Steyr
30b
49a
49
31
C2
DK

For kretjer med anhnger
Kunststof hus med monteringsbeslag
GB

DAF, Hanomag Henschel, Kssbohrer,

MAN, Mercedes-Benz,Volvo
Impulsgiver / pulse generator 12 V, max. 170 W

Impulsgiver / pulse generator 24 V, max. 170 W
49a
49
31
DK

Driftstemperatur: 40C bis +80C
GB

Operating temperature: 40C up to +80C
090 293 000 / 001
49a
31
49
C2
090 293 005
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
69
MINI RELAIS
MINI RELAYS
DK
GB

Driftstemperatur: 40C til +80C
Fladstiktilslutning: 6,3 x 0,8 mm, fortinnet messing

Flat- plug connections: 6,3 x 0,8 mm, brass tin-plated
ANVENDELSE: Bde, person, vare, og lastvogne for

tilslutning af belysning, kompressorhorn, o.s.v.
APPLICATION: Boats, commercial vehicles, cars,

for switching of lighting, fanfares, horns, motors etc.
S = Arbejdsrel
87
87
W = Skifterel
Change-over relay
87
86
86
85
85
30
Type
Diagram /
circuit-diagram
30
30
86
Sokkel /
socket
2.1
Bemrking /remark
85
86
85
30
87
87a
87
Ref. No.
Volt / Ampere
Artikel No.
4RA003 205-201
12V / 30A
090 220 012
2 Klemmer '87' / 2 clamps '87'
0 332 014 150
12V / 30A
090 270 012
2 Klemmer '87 med diode /

2 Clamps '87' with switch- off diode
0 332 014 105

0 332 019 155
12V / 30A
090 270 105
uden monteringsbeslag
tilslutninger forslvet /
without mounting bracket; flat-plug
connections silver plated
0 332 015 006
12V / 2x20A
090 275 006
0 332 015 008
24V / 2x10A
090 275 008
4RA003 510-151
24V / 20A
090 220 024
0 332 014 203
24V / 20A
090 270 024
0 332 014 408
24V / 20A
090 230 024
2.1
0 332 204 150
12V / 20/30A
090 280 012
2.1
Med diode / with switch- off diode
0 332 204 158
12V / 20/30A
090 280 158
2.1
Med modstand / with resistance
0 332 204 159
12V / 20/30A
090 280 110
2.1
0 332 204 201
24V / 10/20A
090 280 024
2.1
0 332 204 204
24V / 10/20A
090 280 204
2.1
0 332 204 207
24V / 10/20A
090 280 207
30 86
85 87
2 Klemmer '87' / 2 clamps '87'
30 86
85 87 87
30 85
86 87
30 85
86 87 87
30 85
86 87 87b
OBS: Relsokler p side 168

30 86
85 87 87a
30 86
85 87 87a
30 85
86 87 87a
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
70
MIKRORELER, KIPREL
MICRO RELAYS
DK
GB
Kunststof hus, sort

Driftstemperatur: 40C til +80C
Plastic housing, black

ANVENDELSE: Bde, person, vare, og lastvogne for

tilslutning af belysning, kompressorhorn, o.s.v.
APPLICATION: Boats, commercial vehicles, cars,

for switching of lighting, fanfares, horns, motors etc.
S = Arbejdsrel
W = Skifterel
Change-over relay
3
5
2
3
5
2 4 1
1 , 2 , 4 = Fladstiktilslutning / flat-plug connections: 4,8 x 0,8 mm

3,5
= Fladstiktilslutning / flat-plug connections: 6,3 x 0,8 mm
Type
Diagram /
circuit-diagram
Sokkel /
socket
Bemrking /remark
Ref. No.
12V / 25A
090 272 100
0 332 017 103
12V / 25A
090 272 103
12V / 25A
090 272 105
0 332 207 102
12V / 10/20A
090 282 102
0 332 207 100
12V / 15/25A
090 282 100
0 332 207 104
12V / 15/25A
090 282 104
0 332 207 200
12V / 5/10A
090 282 200
0 332 207 202
12V / 5/10A
090 282 202
4
5
Artikel No.
0 332 017 100
Volt / Ampere
4
5
3
1
+
+
4
5
Kiprel 24, 2 x 150W Metalhus

Driftstemperatur:
40C til +80C
Fladstiktilslutning:
5 x 6,3 x 0,8 mm
990 899 240
Change over relay 24, 2 x 150W Metalhousing

Operating temperature: 40C til +80C
Flat-plug connections:
5 x 6,3 x 0,8 mm
56
56b
56a
30
Obs: Relsokler p side 169

39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
71
HJEFFEKTRELER + FORVARMNINGS STYRERELER

POWER RELAYS + GLOW TIME CONTOL RELAYS
Anvendelse
DK
87
85
86
30
30 86
DK
Hjeffekt omskifterrel, med modstand, kunststof hus

24V / 50A
Driftsspnding: 18V til 30V
Belastning kortvarigt:
80A
Driftstemperatur:
40C til +80C
Fladstiktilslutning
:
6,3 x 0,8 mm forslvet messing.
87a
85
30
GB
85
hus med vedlagt monteringsbeslag

Driftsspnding: 10,8V til 15V
40C bis +80C
2x 6,3 x 0,8 mm Klemme: 85 + 86 fortinnet messing
2x 9,5 x 1,2 mm Klemme: 30 + 87 forslvet kobber
Power relay, plastic housing with mounting bracket included

Single contact relay 12V / 70A Operating voltage: 10,8V up to 15V
Operating temperature:
40C up to +80C
2x 6,3 x 0,8 mm terminal: 85 + 86 brass tin-plated
2x 9,5 x 1,2 mm terminal: 30 + 87 copper silver-plated
87
30 86
Hjeffektrel, Kunststof
12V / 70A
24V / 40A
24V / 70A
Driftstemperatur:
Artikel No.
GB
85 87
86
Application
090 285 012

090 285 024
090 285 026
090 293 242
Power relay with resistance, plastic housing

Change-over relay 24V / 50A
Operating voltage: 18V up to 30V
Short- term operation:
80A
40C up to +80C
6,3 x 0,8 mm brass silver- plated
IVECO
87 87a
090 290 001 / 002

DK
Kunststof hus, sort, driftstemperatur: 30C til +80C

Driftsspnding: 8V til 16V
GB
Black plastic housing, operating temperature: 30C to +80C

Operating voltage: 8V to 16V
50 87
86
T
85
L
30
Forvarmnings styrerel / glow time contol relay

Bosch: 0 333 402 512
Beru: 0 201 010 001
Fladstiktilslutning / pin terminals:
2x 9,5 x 1,2 mm Kobber / copper
2x 6,3 x 0,8 mm messing / brass
VW Audi 08.91VW: 191 911 261 A
50 87
30
090 290 001
til eftermontering / for exchange

171 911 261 B
171 911 261 C
171 911 261 E
443 911 261
Forvarmnings styrerel - med eftervarmning

12V / 70A
Glow time contol relay glow delay capability
12V / 70A
Forvarmningstid / pre- glow time:
2 - 10 sec.
Eftervarmningstid / after- glow time:
145 - 220 sec.
Bosch: 0 281 003 099
Beru: 0 201 010 031
GR 031
090 290 003
86
VW Audi 08.80 - 07.91

VW Audi 08.76 - 07.80
VW: 171 911 261 A
171 911 261 D
12V / 70A
GR 01
090 290 002
191 911 261 C
85
L
Forvarmnings styrerel / glow time contol relay

Lakeret hus / coated housing
Opel

Ascona 1.6
Astra 1.7
Kadett
Omega
GM: 90 228 928
12V / 50A
03.82
09.91
03.82 08.91
09.86
Record E 2.3
Senator TD 2,3
Vectra
08.84 08.86
11.84
09.88
90 276 101
90 341 822
35 601 1060
090 290 003
OBS: Relsokler p side 169 / notice: suitable sockets page 169

39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
72
FORVARMNINGS STYRERELER
GLOW TIME CONTROL RELAYS
Anvendelse
1
3 46
2
Application
DK
Forvarmnings styrerel, kunststof hus, sort

Driftstemperatur:
30C til +110C
Driftsspnding:
8V til 16V
4 x 6,3 x 0,8 mm messing
Gevindbolte / threaded pin:
M5 & M6 messing/brass
GB
Glow time control relay, plastic housing, black

30C to +110C
Operating voltage:
8V to 16V
Pin terminals:
4 x 6,3 x 0,8 mm brass
Threaded pin:
M5 & M6 brass
Gldetid / glow time: 15 sec.
M5x0,8
5 M6x1
Klemme / terminal
1. 30
4.
50
2. 31
5.
87
3. 15
6.
L
Artikel No.
12V / 70A
Citroen:
C25 D 2,5 Turbo 07.87
C32 D 2,2
08.79 12.79
C35 D 2,5
01.80 05.85
C45 D 2,5
06.82
CX 2500D
08.79 05.85
CX 25TD
04.83
Peugeot:
304 1,5D
504 1,9D; 2,1D; 2,3D
505 2,3D; TD
604 2,3TD
J5 2,5 Diesel
J7 D 2,3 Diesel
J9 2,3; 2,5
Bosch: 0 333 402 501

Paris-Rhone: 102 180 M, 105 857

1
3 46
2
M5 x 0,8
5
M6 x 1,0
Klemme / terminal
1. 87
4.
50
2. 31
5.
30
3. 15
6.
L
Citroen:
AX 14D
BX 17D
BX 19D
C15D 1,8
C25D 1,9
Visa 1,7D
09.88
07.85
09.83
07.87
07.87
04.84 03.91
Renault:
R20 2,1;2,1TD
R25 2,1; TD
R30 2,1TD
Fuego 2,1 TD
05.81 12.83
03.84
09.81 12.83
09.82 07.84
02.79
06.78
09.79
02.79
05.78
05.78
10.80
08.80
04.81
09.81
04.81
06.91
10.78
10.82
Valeo: 245600
12V / 70A
090 290 005
Peugeot: 5981.11
205 1,7D; 1,7TD
205 1,9D; 2,1D; 2,3D
205 1,9D; 2,1D; 2,3D
305 1,5D; TD
305 1,7D
305 1,9D
309 1,7D; 1,9D
309 1,7TD
405 1,9D
504 1,9D Pick-up
504 2,1D Pick-up
504 2,3D
504 2,5D Pick-up
505 2,3D; TD
505 2,5D; TD
604 2,5TD
J5 1,9D
J5 2,5D; 2,5TD
J9 2,1; 2,5
Talbot: B 515 867

Express 1,9D 11.87
Horizon 1,9
07.82 06.86
Solara 1,9D
11.84
Tagora TD
09.81 06.83
Bosch: 0 333 402 509, 0 333 402 517
Paris-Rhone: 102 696
090 290 004
09.83
10.87
10.87
04.81 10.82
10.82 10.88
10.82 07.90
01.87
01.90
03.88
05.81 06.87
08.81
05.81
07.87
09.81
09.81
06.83 06.86
11.87
06.91
09.82
Valeo: 245603
12V / 70A
090 290 006
1
3 46
2
M5 x 0,8
5
M6 x 1,0
Alfa Romeo:
Alfa 6 2,5TD
Alfa 90 2,4TD
Alfetta 2,0TD
Alfetta 2,4TD
Guiletta 2,0TD
05.83 09.84
05.83 12.84
05.81 01.84
05.83 02.85
05.83 09.85
Klemme / terminal
1. 87
4.
50
2. 31
5.
30
3. 15
6.
L
Bosch: 0 333 402 513
Renault: 7700 702 747, 7700 757 776

R 5 1,6; R 9 1,6
01.83
R11 1,6D
09.83 12.89
R18 2,1
11.80 07.86
R 21 2,1
03.86
Rapid 1,6D
02.86
Rapid 1,9D
10.92
Trafic P 2,1;PC 2,1
03.84
Trafic T...V 2,1;TB 2,1
03.84
Valeo: 73 104 822
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
73
Anvendelse
6
1
2
3
4
5
M5
7
Klemme / terminal
1. 31
4.
2. S
5.
3. 15
6.
7.
M6
50
L
87
30
Application
Artikel No.
DK
Forvarmnings styrerel med eftervarmning

12V / 70A
Kunststof hus, sort.
Driftstemperatur:
30C til +110C
Driftsspnding:
8V til 16V
Forvarmningstid:
4-18 sec.
Eftervarmningstid:
180-220 sec.
4x 6,3 x 0,8 mm messing
Gevindbolte:
M5 + M6 messing
GB
Glow time control relay glow delay capability

12V / 70A
Plastic housing, black
30C to +110C
Operating voltage:
8V to 16V
Pre- glow time:
4-18 sec.
After- glowing time:
180-220 sec.
Pin terminals:
4x 6,3 x 0,8 mm brass
Threaded pin:
M5 + M6 brass
Alfa Romeo:
090 290 009
AR8 30, AR8 35, AR8 40
Citroen: 96141 677, 96141 677.80

BX 17 D, BX 17 D Turbo, BX 19 D, C 25 D 1.9, C 25 D 2,5, C 25 D Turbo 2.5,
C 35 D 2.5, C 45 D 2.5, C 15 D 1.8, CX 25 D, CX 25 D Turbo, CX 25 D Turbo 2(A,CH),
CX 25 D Turbo 2, CX 2500 D, CX 2500 D Reflex, Evasion 1.9 D Turbo,
Evasion 2.1 D Turbo, Jumper 1.9 D Turbo, Jumpy 1.9 D Turbo, Visa 1.7 D, Xantia 1.9 D,
Xantia 1.9 D Turbo, Xantia 1.9 D Turbo Break, Xantia 2.1 D Turbo,
Xantia 2.1 D Turbo Break, XM 2.1 D, XM 2.1 D Turbo, Xsara 1.9 D Turbo, ZX 1.8 D,
ZX 1.9 D, ZX 1.9 D Turbo
Fiat:
127 D, 127 D Panorama, 131 2500 D Maratea, Argenta 2500 D, Argenta 2500D Turbo,
Croma 2.5 D, Croma 2.5 D Turbo, Ducato 14 D, Ducato 18 Maxi D,
Ducato 18 Maxi D Turbo, Fiorino 1.3 D, Fiorino 1.7 D , Panda 1300 D, Regata 1.7 D,
Regata 1.9 D Super, Regata 1.9 D Turbo, Ritmo 1.7 D, Ritmo ES, Scudo 1.9 TD,
Talento 1.9 D, Tempra 1.9 D, Tempra 1.9 D S.W., Tempra 1.9 D Turbo,
Tempra 1.9 D Turbo S.W.,Tipo 1.7 D, Tipo 1.9 D, Tipo 1.9 D Turbo, Ulysse 1.9 TD,
Ulysse 2.1 TD, Uno 1.3 D, Uno 1.4 D Turbo, Uno 1.7 D, Uno 1.7 D Van, Uno 1.9 D
Iveco:
Daily, Grinta 30-8
Nissan:
Patrol 2.8 D (260), Trade 2.8 D
Peugeot: 598 119
205 1.8 D, 205 1.8 D Pick up (GB), 205 1.8 D Turbo, 205 1.9 D, 304 1.5 D, 305 1.5 D,
305 1.7 D, 305 1.9 D, 306 1.8 D (N3), 306 1.9 D (N3), 306 1.9 D Turbo (N5),
306 1.9 D Turbo (N3), 306 1.9 D Turbo Break (N5),309 1.7 D, 309 1.7 D Turbo,
309 1.9 D, 405 1.8 D, 405 1.8 D Turbo, 405 1.9 D, 405 1.9 D Turbo, 406 1.9 D Turbo,
406 1.9 D Turbo Break, 406 2.1 D Turbo, 406 2.1 D Turbo Break, 504 2.1 D Pickup,
504 2.3 D, 504 2.3 D Pickup, 504 2.5 D Pickup, 505 2.3 D, 505 2.3 D Turbo, 505 2.5 D,
505 2.5 D Turbo, 604 2.3 D Turbo, 604 2.5 D Turbo, 605 2.1 D, 605 2.1 D Turbo,
806 1.9 D Turbo (U60), 806 2.1 D Turbo (U60), Boxer 1.9 D, Boxer 1.9 D Turbo,
Expert 1.9 D Turbo, J 5 1.9 D, J 5 2.5 D, J 5 2.5 D Turbo, J 7 2.3 D, J 9 2.1 D,
J 9 2.3 D, J 9 2.5 D
Seat:
132 Diesel, Ibiza 1.7 D (Y..), Malaga 1.7 D, Ritmo 1.7 D, Ronda 1.7 D
Bosch: 0 281 003 005
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
74
Anvendelse
Application
Artikel No.
Forvarmnings styrerel / glow time control relay

Kunststof hus / plastic housing:
sort / black
Driftstemperatur / operating temperature:
30C til / to +110C
Driftsspnding / operating voltage:
8V til / to 18V
Gevindbolte / threaded pin:
M6 Messing / brass
Gldetid / glow time: 4 30 sec.
12V / 70A
Rundstiktilslutning / pin terminals: 4 x 4; 4 x 2,5 mm Messing/brass
Mercedes-Benz:
207 D (40kW) 08.77 10.85
207 D (53kW) 09.82 01.89
208 D
10.88 06.95
307 D
09.82 01.89
407 D
07.81 01.89
408 D
11.88 06.95
Steyr:
City-Bus SC 6 F 65
090 290 010
Mercedes-Benz:
L 407 D
09.82 12.88
507 D
04.86 04.89
200 D, TD
12.84 06.93
240 D, TD
02.76 11.85
240 GD
03.79 08.87
O 309 D
09.82 02.89
01.81
Bosch: 0 333 402 505, 0 333 402 506
Gldetid / glow time: 4 30 sec.

12V / 140A
Rundstiktilslutning / pin terminals: 5 x 4; 4 x 2,5 mm messing/brass
Mercedes-Benz:
209 D
09.82 01.89
309 D
09.82 01.89
409 D
04.82 01.89
410 D
11.88 06.95
250 D, TD
04.85 06.93
250 GD
09.87 08.92
090 290 011
Mercedes-Benz:
300 D, CD, TD 02.76 11.85
300 CD Turbo 09.81 07.85
300 D Turbo
08.81 07.85
300 TD Turbo 10.80 11.85
300 GD
12.79 08.90
300 SD Turbo 08.80 10.85
C 200 D
03.93 08.95
Bosch: 0 333 402 507, 0 333 402 508
Forvarmnings styrerel med eftervarmning

Glow time control relay, glow delay capability
090 290 012
Forvarmningstid / preheating time:4 30 sec. 12V / 140A

Eftervarmningstid / post-glow time: 180220 sec. 12V / 140A
Rundstiktilslutning / pin terminals: 5 x 4; 4 x 2,5 mm messing/brass
Mercedes-Benz:
207 D (40kW) 08.77 10.85
207 D (53kW) 09.82 01.89
208 D
10.88 06.95
209 D
09.82 01.89
210 D
10.88 06.95
307 D
09.82 01.89
308 D
10.88 06.95
309 D
09.82 01.89
310 D
10.88 06.95
407 D
07.81 01.89
408 D
11.88 06.95
409 D
04.82 01.89
410 D
11.88 06.95
507 D
04.86 04.89
508 D
03.89
Ssangyong:
Musso 2.3 D
Musso 2.9 D
03.94
07.93
Mercedes-Benz:
190 D
09.83 08.93
190 D 2.2
09.83 07.85
200 D, TD
12.84 06.93
240 D, TD
02.76 11.85
240 GD
03.79 08.87
250 D, TD
04.85 06.93
250 GD
09.87 08.92
300 D, CD, TD 02.76 11.85
300 CD Turbo 09.81 07.85
300 D Turbo
08.81 07.85
300 TD Turbo
10.80 11.85
300 GD
12.79 08.90
300 SD Turbo 08.80 10.85
C 200 D
03.93 08.95
Sprinter 308 D 02.95
V 230 TD
04.96
Vito 108 D
11.95
Vito 110 D
11.95
Steyr:
City-Bus SC 6 F 65
01.81
Bosch: 0 281 003 096
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
75
BRNDSTOFPUMPE REL + VISKERINTERVAL REL + KRELYS REL

FUEL PUMP RELAYS + WIPER INTERVAL RELAYS + HEAD LAMP RELAYS
Anvendelse
DK
GB
Application
Artikel No.
Kunststof hus, sort

Driftstemperatur:
Driftsspnding:
30C til +80C

8V til 16V
fortinnet messing

Operating voltage:
Pin terminals:
30C to +80C
8V to 16V
brass tin plated
Brndstofpumpe rel / fuel pump relay 12V

Lakeret hus / coated housing
3 x 6,3 x 0,8 mm
3 x 2,8 x 0,8 mm
090 292 201
Opel
Astra
1986
Calibra
1990
Frontera
1991 1995
Opel: 12 38 539, 12 38 549, 12 38 966

5 x 6,3 x 0,8 mm
Ford
Capri III
Granada
Sierra
Ford: 6 107 322
090 292 210
1981 1987
1985 1995
1985 1993

5 x 6,3 x 0,8 mm
Ford
Escort
Orion
Sierra
Ford: 6 145 938
DK
2
6
5
8
GB
090 292 215
1982 1991
1983 1990
1985 1989
Viskerinterval rel 12V

Wiper interval relay 12V

Pin terminals:
Opel: 12 35 550, 12 38 550
090 293 110

5 x 6,3 x 0,8 mm
1 x 2,8 x 0,8 mm
5 x 6,3 x 0,8 mm
1 x 2,8 x 0,8 mm
GM: 90 069 864
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
76
TNDINGSMODULER
IGNITION MODULES
Anvendelse
Application
DK
Tndingsmodul for transistorstyret tnding med hall giver
GB
Ignition module for transistorized ignition with hall pulse generator
DK
GB

BMW
1214 1244 089
1214 1244 191
1214 1244 477
Lada
2108 373 4910-10
Opel
12 08 033
12 08 241
12 08 246
Telefunken
335 622
338 738
Fairchild
81 15 FD 2
SH 4246
SH 4279
SH 4333
Lucas
DAB 400
Saab
857 3826
939 0220
Volvo
1 317 809
1 389 939
GM / Vauxhall
90 006 145
90 008 145
90 114 676
90 140 187
Magneti-Marelli
648 330 32
BKL 3 C
Siemens
5 WK 6105
2576 12.70.01
GB
Tndingsmodul for transistorstyret tnding med induktions giver
GB
Ignition module for transistorized ignition with induction-type

pulse generator
Ducellier
245 510
521 007
521 013, D
Peugeot
5927.90
5945.02
5945.03
5945.24
5945.33
5945.39
5945.48
Bosch
1 227 030 049
090 300 049
Audi / VW
867 905 351
Bosch
0 227 100 100
0 227 100 101
0 227 100 103
0 227 100 104
0 227 100 113
0 227 100 116
0 227 100 118
0 227 100 137
0 227 100 138
0 227 100 139
1 227 010 001
1 227 010 004
1 227 022 008
090 300 137
Bosch
0 227 100 142
0 227 100 143
0 227 100 147
090 300 142
Lucas DAB 402

Saab 898 0534
VW 191 905 351 A, B
DK
Alfa Romeo
116.9765.079.00
116.9765.079.01
Artikel No.
VW / Audi
211 905 351, A, B, D, E
DK
AEG TZ 1 339 373

Telefunken 339 373
Ref. No.
BMW
1214 1266 702
1214 1273 217
1214 1273 298
Fairchild
SH 4243
Lucas
DAB 201
Magneti-Marelli
648 330 20
BKL 2 A
MTR 01
Sev Marchal
735 03702
Valeo
252 8008 A
Citroen
79 100 351 080
91 504 912 080
91 504 944 080
91 506 338 080
97 522 875 080
97 522 876 080
97 530 125 080
97 532 831 080
Talbot
A 506 338 80
Telefunken
333 231
Siemens
17-5607
Bosch
0 227 100 102
0 227 100 110
0 227 100 111
0 227 100 112
0 227 100 123
0 227 100 148
1 227 010 002
1 227 010 008
090 300 123
Volvo
1 298 429
1 317 8
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
77
TNDINGSMODULER + TNDSPOLE
IGNITION MODULES + IGNITION TRIGGER BOX
Anvendelse
DK
GB
DK
GB
DK
GB
Ref. No.
Application
Artikel No.
Tndingsmodul for transistorstyret tnding med induktions giver Bosch

0 227 100 140
1 227 022 017
pulse generator
1 227 022 018
1 227 022 031
Citroen
Ford
Lucas
1 237 010 028
97 531 304 80
84 SF 12 K 067 BA
DAB 401
1 237 010 029
1 237 010 031
86 BF 12 K 062 AA
Magneti-Marelli
6153451
Valeo
1 237 010 038
648 330 60
6159537
252 8007
MTR 2
CD 604
Peugeot
5945.45
090 300 140
Tndingsmodul for transistorstyret tnding med induktions giver Fiat

0 9940 095
9 9940 095
pulse generator
Magneti-Marelli
648 330 40
BKL 4 A
090 300 330
Tndingsmodul for transistorstyret tnding med induktions giver Bosch

1 227 022 003
1 237 010 014
pulse generator
090 300 888
Ford
6086506
6086507
6135656
81 SF12K 059 AB
83 SF12K 059 AA
Lucas
DAB 101
5440 1850
Delco
16 010 888
Tndingsmodul for transistorstyret tnding med induktions giver Lucas

DAB 125
Motorolla
AM 2
pulse generator
GM 1
AMC
Delco
Fairchild
Peugeot
5927.89
8131941
D1906
SH 4240
Fiat
9 348 922
SH 4418
Renault
7701 021 955
4 419 628
7955 3901
04 419 628
Magneti Marelli
GM
Lancia
BKL 1A
830 931
82 369 531
648 330 10
1875 990
090 300 906
Tndingsmodul for transistorstyret tnding med induktions giver GM

1985 703
Delco
pulse generator
D 1951
7 033 103
Opel
12 11 561
090 300 951
DK
Tndingsmodul med tndspole
090 310 003
GB
Ignition trigger box ignition module with ignition coil
DK
GB
DK
GB
Skoda
004050016
Magneti Marelli
940 038 538
940 038 538 010
Bosch
0 221 601 003
0 221 601 004
VW
6N0 905 104
897 905 104
897 905 104 A
Beru
0 040 402 001
ZSE 001
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
78
INDEX
TO-KREDS TRYKLUFTBREMSESYSTEMER
DUAL CIRCUIT AIR BRAKE SYSTEM
Luftslangefilter
Air line filter
80
Drnventil
Drain valve
80
Luftkobling med ventil

Coupling head with valve
80
Luftkobling uden ventil

Coupling head without valve
80
Gummipakning
Rubber seal
80
Hndtag for trykluftslanger

Handel for air brake coil
83
Stophane
Stopcock
81
Blsepistol med spiralslange

Air gun with coiled hose
84
Trykluftslange
Air brake tube
81
Lufttrrefilter
Air Dryer
81
Fitting
Thread connection
82
Trykluftslange
Air brake coil
82-83
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
79
TO-KREDSTRYKLUFTBREMSESTSTEMER
Anvendelse
Artikel No.
DK
Luftslangefilter
Til beskyttelse af trykluft bremsesystemet mod forurening.
Trykluft slange via tilslutning 1. Luften renses gennem filtret.
Ved utilstrkkelig luftgennemstrmning (tilstoppet filter) bliver filterindsatsen trykket
opad. Trykluften strmmer da urenset gennem filtret.
Tilslutning: M22 x 1,5
Materiale: Alu-stbegods
GB
Air line filter

For protection of the air brake system against pollution.
Air pressure lead via connection 1. Filter cleans air. Insufficient air flow
(clogged filter element) insert is pushed upwards. Air flows uncleaned through filter.
Connections: M22 x 1,5
Material: aluminium pressure die casting
DK
Drnventil
Til drning af kondensvand fra trykluftbeholder.
Udluftning af trykluftsystem og -beholder
Materiale: Messing
GB
Drain valve
For drain of condensed water of the air container.
Bleeding of pressure line and air container.
Connection: M22 x 1,5
Material: brass
DK
Luftkobling med ventil og sikkerheds anordning

Til forbindelse af trykluftsystemet mellem forvogn og anhnger.
rdt dksel
Tilslutning M16 x 1,5
gult dksel
rdt dksel
gult dksel
Materiale: Hus udfrt i alu-stbegods, dksel i kunststof
75
80
55
Application
67
GB
97
DK
49
GB
107
028 074 002
Coupling head with valve and security device

Connection of air brake system with trailer.
for emergency line "supply" (red cap)
Connection M16 x 1,5
for service line "control" (yellow cap)
Material: housing aluminium pressure die casting, plastic cover
Luftkobling uden ventil og sikkerheds anordning

rdt dksel
gult dksel
rdt dksel
gult dksel
Materiale: Hus udfrt i alu-stbegods, dksel i kunststof
Coupling head without valve with security device
Connection of air brake system with trailer.
Material: housing aluminium pressure die casting, plastic cover
DK
Gummipakning for luftkobling uden ventil
GB
Rubber seal for coupling head without valve
028 057 002
028
028
028
028
157
157
157
157
016
017
008
009
028
028
028
028
157
157
157
157
016
017
008
009
028
028
028
028
205
205
205
205
111
112
113
114
028
028
028
028
205
205
205
205
111
112
113
114
028 550 020
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
80
Anvendelse
Application
Artikel No.
DK
Stophane
Til sprring af trykluftsystem
Trykluft slange via tilslutning 1
Hndtag parallel med lngdeakse, trykluften strmmer uhindret
fra "tilslutning 1" til udgang af "tilslutning 2".
Hndtag 90 venstre hhv. hjre for lngdeakse, slanger fra "tilslutning 2"
udluftes og "tilslutning 1" sprres.
Materiale: Hus udfrt i alu-stbegods
GB
Stop cock
For blocking of air pressure line
Air feed via connection 1
Lever parallel to longitudinal axis. Air flows unregulated from
connection 1 to the exit of connection 2. Lever 90 left resp. right to longitudinal axis.
Line of connection 2 is ventilated via outlet hole. Connection 1 is closed.
Connections: M22 x 1,5
Material: housing aluminium pressure die casting
DK
Trykluftslange, sort, polyamid.
GB
Air brake tube, black, Polyamid
140
028 405 001
55
60
84
DIN 74324
6 x 1,00 mm
6 x 1,00 mm
8 x 1,00 mm
8 x 1,00 mm
10 x 1,50 mm
10 x 1,00 mm
10 x 1,25 mm
12 x 1,50 mm
15 x 1,50 mm
16 x 2,00 mm
18 x 2,00 mm
25 m
100 m
25 m
100 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
Ring / ring
Ring / ring
Ring / ring
Ring / ring
Ring / ring
Ring / ring
Ring / ring
Ring / ring
Ring / ring
Ring / ring
Ring / ring
DK
Lufttrrefilter
til filtrering og udtrring af trykluft
forhinder korrosion og is i trykluftbremsesystemet.
Gevind: M39 x 1,5
Drifts temperatur: -30C til +65C
GB
Air Dryer
for filtering and drying of air pressure,
prevention of corrosion and icing of the Air Brake System.
Thread: M39 x 1,5
Operational safety range: -30C up to +65C
028
028
028
028
028
028
028
028
028
028
028
950 006
950 066
950 008
950 068
950 009
950 010
950 011
950 012
950 015
950 016
950 018
030 789 901
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
81
Anvendelse
Fig. 1
Fig. 2
M18 x 1,5
Application
Artikel No.
DK
Fitting passer til spiral trykluftslanger 028 9.. ...
GB
Thread connection suitable for air brake coil 028 9.. ...
M18 x 1,5
D = M16 x 1,5
D = M22 x 1,5
Fig. 1
Fig. 1
028 555 016

028 555 022
D = M16 x 1,5
D = M18 x 1,5
Fig. 2
Fig. 2
028 555 116

028 555 118
DIN 74323 + DIN 74324
DK
Farve
Tube color
Markeringsfarve
Anti-bend color
Tilslutning
Connection
Spiraler
Coils
Rd / red
Gul / yellow
Sort / black
M16 x 1,5 / M16 x 1,5

M16 x 1,5 / M16 x 1,5
M16 x 1,5 / M16 x 1,5
19
19
19
028 919 160

028 919 165
028 919 170
Rd / red
Gul / yellow
Sort / black
M22 x 1,5 / M22 x 1,5

M22 x 1,5 / M22 x 1,5
M22 x 1,5 / M22 x 1,5
19
19
19
028 919 220

028 919 225
028 919 230
Sort
Sort
Sort
Sort
rd / red
gul / yellow
gul / yellow
rd / red
1
1
M16 x 1,5 / M18 x 1,5 *

M16 x 1,5 / M18 x 1,5 *
20
20
22
22
028
028
028
028
Rd / red
Gul / yellow
Sort / black
M16 x 1,5 / M16 x 1,5

M16 x 1,5 / M16 x 1,5
M16 x 1,5 / M16 x 1,5
23
23
23
028 923 180

028 923 185
028 923 190
Rd / red
Gul / yellow
Sort / black
M22 x 1,5 / M22 x 1,5

M22 x 1,5 / M22 x 1,5
M22 x 1,5 / M22 x 1,5
23
23
23
028 923 240

028 923 245
028 923 250
/
/
/
/
black
black
black
black
181
186
301
302
Trykluftslanger 12 x 9 mm
Forsynet med "knk-beskyttelsesfjeder".
19 Spiraler = Arbejdslngde op til 375 cm
Indvendig diameter-Luftslange:
Max. driftstemperatur:
Minimum-bjningradius:
Tilslutning:
Spiralslange:
GB
921
921
923
923
90 mm
Driftstryk: 19 bar
100C
60 mm (23C)
Gul-galvaniseret stl
Polyamid 12 PL, varme- og ldningsbestandig
med indvendigt gevind M18 x 1,5
Lngde: 35,0 mm (028 555 118)
Air brake coil 12 x 9 mm

Connection of air brake system with trailer. Hose is equipped with bend protection
spring, which leads from coupling to first coil.
19 coils = working length
up to 375 cm
up to 400 cm
up to 475 cm
Inside diameter-Air brake coil: 90 mm
Operation pressure: 19 bar
Max. working temperature: 100C
Min. bending radius: 60 mm (23C)
Connections: steel-yellow zinc-plated
Air brake coil: Polyamid 12 PL, resistant against aging and heat
1
with inside thread M18 x 1,5
Length: 35,0 mm (028 555 118)
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
82
Anvendelse
Application
Farve
Tube color
Markeringsfarve
Anti-bend color
Tilslutning
Connection
Rd / red
Sort / black
Gul / yellow
Sort / black
Rd / red
Gul / yellow
* (med 250 mm lige
rd / red
gul / yellow
_
_
ender)
M18
M18
M18
M18
M18
M18
Rd - Gul / red - yellow

dobbelt / double
DK
x
x
x
x
x
x
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
/
/
/
/
/
/
Spiraler
Coils
M18
M18
M18
M18
M18
M18
x
x
x
x
x
x
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5*
1,5*
M18 x 1,5 / M18 x 1,5
23
23
23
23
23
23
028
028
028
028
028
028
920
920
920
920
920
920
182
183
187
188
282*
287*
23
028 920 190
Trykluftslanger 12 x 9 mm "Super Pur".

Til forbindelse af trykluftsystemet mellem forvong og anhnger.
Forsynet med "knk-beskyttelsesfjeder".
23 Spiraler = Arbejdslngde
op til 400 cm
Indvendig diameter-Luftslange:
Max. driftstemperatur:
Minimum-bjningradius:
Tilslutning:
Spiralslange:
GB
Artikel No.
50 mm
Driftstryk: 19 bar
100C
60 mm (23C)
Gul-galvaniseret stl
Polyamid 12 PL, varme- og ldningsbestandig
Air brake coil 12 x 9 mm

Connection of air brake system with trailer. Hose is equipped with bend protection
spring, which leads from coupling to first coil.
up to 400 cm
Inside diameter-Air brake coil: 90 mm
Operation pressure: 19 bar
Max. working temperature: 100C
Min. bending radius: 60 mm (23C)
Connections: steel-yellow zinc-plated
Air brake coil: Polyamid 12 PL, resistant against aging and heat
098 920 190
DK
Hndtag for trykluftslanger. slagfast kunststof

st 1 x gul, 1 x rd med M16x1,5 gevind
GB
Handle for air brake coil,

Set: 1 x yellow, 1 x red
028 929 801
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
83
BLSEPISTOL MED SPIRALSLANGE

Anvendelse
Application
Artikel No.
DK
Blsepistol med spiralslange

PU-spiralslange 6 x 4 mm., sort, arbejdslngde 2 m.
Fastmonteret blsepistol, regulerbar.
1/4" fjedermonteret gevindtilslutning.
Pistolen er fabrikeret med "fingermrker", som man placerer sin finger p og
trykker, hvorved luften blses ud. Jo hrdere tryk - jo mere luft.
GB
Air gun with coiled hose

PU-coiled hose 6 x 4 mm., black, working length 2 m.
Fixed air gun, adjustable pressure.
1/4" springmounted threading.
With "finger marks" for activation. The harder pressure the higher pressure.
DK
Snapls
1/4" gevindtilslutning.
GB
Quick connector
1/4" threading
DK
Fitting
GB
Fitting
1/4" threading.
DK
T stykke
Slangetilslutning 6 mm. 1/4" gevindtilslutning.
GB
"T" connector
For 6 mm hosing. 1/4" threading.
DK
GB
928 999 928
928 999 931
928 999 941
928 999 951
Bsning
928 999 961
Fitting
1/4" threading
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
84
HORN
SIGNAL HORNS
50 Watt / 112 dB
DK
GB
Horn
Metalhus - gul overfladebehandling
Diameter: 90 mm
Beslag med hul 8,4 mm
2x fladstiktilslutning 6,3 x 0,8 mm
Lav frekvens /
Low frequency
Volt
E
60 Watt / >113 dB
Signal horn
Metal housing - yellow tin-plated
Outer diameter: 90 mm
Bracket with bore 8,4 mm
2x flat-plug connections 6,3 x 0,8 mm
Hj frekvens /
High frequency
335 HZ
1.122 (90/1-L)
12V
420 Hz
1.112 (90/1-H) 093 121 112
24V
335 HZ
1.123 (90/1-L)
24V
420 Hz
1.113 (90/1-H) 093 121 124
48V
420 Hz
1.114 (90/1-H) 093 121 148
DK
093 120 024
Supertone horn
Metal housing - black
Outer diameter: 125 mm
Lav frekvens /
Low frequency
Hj frekvens /
High frequency
Ref. No
Artikel No.
12V
435 Hz
1.212 H / AB
093 125 512
12V
335 Hz
01212 L
093 125 312
GB
DK
Electro-magnetic dual tone fanfare horn

Volume: > 112 dB, frequency: 410/490 Hz
Included relay 12V / 30A, hexagon nut and
bracket with bore 8,4 mm
2 x flat-plug connection 6,3 x 0,8 for each horn
Elektromagnetisk 2 tonet - Fanfare

Volume: > 112 dB, Frekvens: 410/490 Hz
Med rel 12V / 30A,
2 x fladstiktilslutning 6,3 x 0,8 for hvert horn
093 120 012
GB
Volt
Artikel No.
12V
Horn
Metalhus - sort
Diameter: 125 mm
12 Volt / 2x 80 mm 2 Pol - 120 W
Ref. No
Metalhus /
Metal Housing
Kunststof horntragt /
Plastic horn-trumpet
Ref. No
gul overfladebehandlet /
yellow tin-plated
sort /
black
1.042 (T8N)
gul overfladebehandlet med

forkromet kunststofdksel /
yellow tin-plated wifh chromplated plastic cover
sort med forkromet gitter /

black with chrome- plated grid
1.042 C (T8C) 093 142 214
gul overfladebehandlet med

rdt kunststofdksel /
yellow tin-plated wifh red
plastic cover
sort med forkromet gitter /

black with chrome- plated grid
1.042 M (T8M) 093 142 216
Artikel No.
093 142 212
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
85
HORN
SIGNAL HORNS
192 Watt / 110 dB
GB
DK
Elektromagnetisk 2 tonet - Fanfarest

Forkromt metaltragt
beslag med hul 6,4 mm
Lngde: 340 mm
Med kompressor, rel,
PVC hus, monterings-kit,
instalations anvisning
E
Electro pneumatic twin-tone fanfare

Chrome-plated metal trumpet
Overall length: 340 mm
With compressor, relay, tail piece,
PVC hose, mounting screw,
installation advice
Volt
Frekvens /
Frequency
Ref. No
Artikel No.
12V
378 / 422 Hz
4.642 (TT2)
093 144 412
24V
378 / 422 Hz
4.643 (TT2)
093 144 424
4.607
093 144 994
Kompressor / compressor 24 V
24 Volt - 123 dB
DK
GB
Tryklufthorn med magnetventil

Kunststoftragt - sort
Dimension: Lngde 175 mm x Hjde 190 mm
Monteringsbeslag med 2 huller 8,4 mm,
Hulafstand: 23 mm
Adapter for tilslutning af trykluft
diameter 4 og 6 mm
093 165 556
Frekvens /
Frequency
Ref. No
Artikel No.
400 Hz
2.503 (JE120)
093 160 024
DK
GB
HADLEY-Fanfare
Fittings: 1/8" NPT
Monteringsbeslag med hul 7,4
Tilslutning af trykluft
(Indvendig diameter 4 mm),
Ventil og PVC slange
093 165 650 / 725
Compressed-air fanfare
with built-in electro-valve
Black plastic trumpet
Dimension: length 175 mm x height 190 mm
Mounting bracket included bore 8,4 mm,
Bore distance: 23 mm, connection by adapter,
for air pressure hose, inner diam. 4 and 6 mm
HADLEY-fanfare
Connecting thread: 1/8" NPT
Fastening bracket included with
bores 7,4 mm,
Connecting set for air-pressure hose
(inner diameter 4 mm),
pull down valve and PVC hose
Tragt lngde /
Trumpet length
Metaltragt /
Metal trumpet
Hadley No
Artikel No.
490 mm
Forkromet / chome- plated
857
093 165 556
620 mm
980
093 165 650
685 mm
979
093 165 725
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
86
HORN
SIGNAL HORNS
118 dB
GB
DK
Fanfare
Beslag med hul 6,4 mm.
Tilslutning af trykluft
(Indvendig diameter 5 mm)
Fanfare
Fastening bracket included
Bore 6,4 mm
Connecting set for air-pressure hose
(inner diameter 5 mm)
Frekvens /
Frequency
Tragt lngde /
Trumpet length
Metaltragt /
Metal trumpet
Ref. No
Artikel No.
176 Hz
750 mm
02400
093 162 250
190 Hz
680 mm
02410
093 162 251
176 Hz
600 mm
02420
093 162 252
Dksel, forkromet messing 160 mm./ Cover, chrome plated brass:
02401
Monteringsfitting: 6 m slange (sort) 6,0 x 4,0 og 2 T-fittings, forkromet

Fitting kit: 6 m hose (black) 6,0 x 4,0 and two T-connections chrome-plated
093 162 259
093 162 258
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
87
HORN + VENTILER
SIGNAL HORNS + VALVES
Anvendelse
Application
Ref. No.
ArtikelNo.
No.
Artikel
2.100 (TP2)
093 162 202
118 dB
DK
Trykluftshorn 2 tonet
Frekvens: 330 / 370 Hz
Forkromet metaltragt
Monteringsbeslag 8,4 mm
Hulafstand: 47 mm, total lngde: 390 mm
Tilslutning af trykluft indvendig diameter 4 mm
GB
Dual tone compressed air-fanfare Frequency: 340 / 430 Hz

Mounting bracket with bore 8,4 mm
Distance: 47 mm, overall length: 390 mm
Connection for air pressure hose inner diameter 4 mm
DK
Trykluftshorn 2 tonet
Frekvens: 370 / 430 Hz
Forkromet metaltragt
Monteringsbeslag 8,4 mm
Hulafstand: 47 mm, total lngde: 300 mm
GB
Dual tone compressed air-fanfareFrequency: 390 / 440 Hz

Distance: 47 mm, overall length: 300 mm
Connection for air pressure hose inner diameter 4 mm
DK
Fodventil passer p 093 162 202, 993 162 231

Monterings gevind M16 x 1,5 mm
118 dB
993 162 231
3.128
093 162 270
Bosch
1 327 011 003
GB
Foot valve suitable for 093 162 202, 993 162 231
Connection for air pressure hose, inner diameter 4 mm
Mounting by thread M16 x 1,5 mm
DK
Hndventil med kabel passer p 093 162 202, 993 162 231
Monterings gevind M10 x 1,0 mm
GB
Pull-down valve suitable for 093 162 202, 993 162 231
Connection for air pressure hose, inner diameter 4 mm
Mounting by thread M10 x 1,0 mm
DK
El-ventil passer p 093 162 202, 993 162 231

Tilslutning af trykluft indvendig diameter 4 mm.
Monteringsbeslag med hul 7,0 mm
2 adapter for montering af trykluft
GB
Electric valve suitable for 093 162 202, 993 162 231
Connection for air pressure hose
Inner diameter 4 mm
2 adapters for direct connections on air-compressed fanfare
DK
Kraftig Elektroventil (for 2 horn)

passer for 093 162 202 , 993 162 231
2 tilslutninger af trykluft indvendig diameter 6 mm.
Monteringsbeslag hul 6,5 mm.
GB
Reinforced electric valve (for 2 horns)

Suitable for 093 162 202, 993 162 231
2 connections for air pressure hose
Inner diameter 6 mm
3.129
093 162 275
3.132 (130)
3.133 (130)
093 162 282

093 162 284
3.142 (130-S)
3.143 (130-S)
093 162 292

093 162 294
1A
12 V
24 V
2,5 A
12 V
24 V
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
88
BAKALARMER
REVERSE GEAR ALARM + REVERSE GEAR WARNING ALARM AND LIGHT
Anvendelse
brun / brown
Bakalarm
24V / 95dB(A)
Hus udfrt i stl, vandret eller lodret montering. Elektrisk tilslutning ved hjlp
af 500 mm skrmet, armeret kabel. Vandtt, forseglet og gnist-fri udfrelse.
Hj modstandsevne overfor vand indtrngen, fugt og vibrationer.
Tler damprensning og hjtryksspuling.
Driftsspnding: 24 V, strmforbrug: maksimal belastning10 mA
Akustisk lydstyrke: 95 dB(A) (1 m)
Frekvensomrde: 850 Hz
GB
Reverse gear alarm

Steel housing, horizontal and vertical mounting. Electrical wiring by 500 mm
braided, armoured cable. Sealed and spark-free execution.
High resistance against water penetration, dampness and vibrations.
May be steam-cleaned and pressure-hosed.
Operating voltage: 24 V, power consumption: maximum load 10 mA
Sound output: 95 dB(A) (1 m)
Range of frequency: 850 Hz
DK
Bakalarm for gaffel-trucks

10-100V / 95dB(A)
Hus udfrt i ABS, vandret eller lodret montering. Elektrisk tilslutning ved hjlp af
fladstik, 6,3 x 0,8 mm. Forseglet kunststofhus - hj modstandsevne overfor vand
indtrngen, fugt og vibrationer.
Driftsspnding: 10 - 100 V, med piezo-keramisk lydomskifter (BIP)
Akustisk lydstyrke: maksimalt 95 dB(A) (1 m)
min. 85 dB(A) (1 m)
Frekvensomrde: 2300/2500 Hz
Strmforbrug: maksimal belastning10 mA - reduceret belastning 6 mA
Alarmtone interval: Til 250 ms, fra 310 ms
GB
Reverse gear alarm for forklift trucks

ABS housing, horizontal and vertical mounting
Electrical wiring pin terminals 6,3 x 0,8 mm
Resin coated - high resistance against water penetration, dampness and vibrations.
Operating voltage: 10 - 100 V, with piezo ceramic (BIP) transducer
Sound output: max. level 95 dB(A) (1 m)
min. 85 dB(A) (1 m)
Range of frequencies: 2300/2500 Hz
Power consumption: full power 10 mA - reduced power 6 mA
Intermittent alarm sound: on 250 ms, off 310 ms
DK
Bakalarm
Hus udfrt i sort kunststof
med 150 mm ltilslutningskabe
GB
Reverse gear alarm; black plastic housing

with a connecting cable of 150 mm
DK
Baklyslampe med akustisk signal

Giver et klart beep-beep signal nr kretjet sttes i bakgear
Montering: Eksisterende baklyslampe udskiftes
ANVENDELSE: Personvogne, varevogne, anhngere, lastbiler
GB
Reverse gear warning alarm and light

Provides a clear "Beep-Beep" whenever your car is in reverse
Installation: exchange of reversing light-bulb
APPLICATION: cars, vans, rv's, light trucks
DK
Summer, lodret montering

6,3 x 0,8 mm
GB
Reverse gear alarm; vertical mounting

Flat pin terminals:
6,3 x 0,8 mm
bl / blue
Baklys
Baklyskontakt
Reversing light Reversing light-switch
Godkendelser / approvals:
CE, e, EMV, ADR, SAE J994
78
4,2
10
19
40
Artikel No.
DK
15 30
67
80
20W / BA 15s
Application
Hus udfrt i sort kunststof/ black plastic housing

Hus udfrt i rdt kunststof / red plastic housing
12-24V / 90dB(A)
090 450 024
090 450 100
090 450 050
12V / 87dB(A)
24V / 97dB(A)
090 451 112

090 451 124
12V / 86dB(A)
24V / 86dB(A)
090 451 222

090 451 224
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
89
BAKALARMER
REVERSE GEAR ALARM
Anvendelse
Application
Artikel No.
DK
Bakalarm
12-80V / 87dB(A)
Hus udfrt i sort kunststof, vandret eller lodret montering. Elektrisk tilslutning ved
hjlp af 95 cm ledning. Vandtt, forseglet og gnist-fri udfrelse (IP67). Hj
modstandsevne overfor vand indtrngen, fugt og vibrationer. Tler damprensning
og hjtryksspuling.
Driftsspnding: 12 - 80 V, strmforbrug: maksimal belastning 60 mA
Akustisk lydstyrke: 87dB(A) (1 m), Frekvensomrde: 1250Hz
GB
Reverse gear alarm

Black plastic housing, horizontal and vertical mounting. Electrical connection by 95 cm
cable. Sealed and spark-free execution (IP67). High resistance against water
penetration, dampness and vibrations. May be steam-cleaned and pressure-hosed.
Operating voltage: 12 - 80 V, power consumption: maximum load 60 mA
Sound output: 87dB(A) (1 m), range of frequency 1250 Hz
Bredde/width x Hjde/height x Dybde/depth

102 mm x 71 mm
x 40 mm
CE, EMV, SAE J994
DK
Bakalarm
24V / 90dB(A)
hjlp af 95 cm ledning. Driftsspnding: 24 V. Akustisk lydstyrke: 90dB (1 m)
GB
Reverse gear alarm

Black plastic housing, horizontal and vertical mounting.
Electrical connection by 95cm cable.
Operating voltage: 24V
Sound output: 90dB(A) (1m)

72 mm
x 50 mm
x 40 mm
090 450 080
090 450 125
CE, EMV, SAE J994
DK
Bakalarm
12-24V / 77-97dB(A)
og hjtryksspuling. Elektrisk beskyttet mod spndingsspidser.
Akustisk lydstyrke: 77-97dB (1 m), med selvjusterende lydstyrke.
GB
Reverse gear alarm

Electrical protection against excessive voltage spikes.
Sound output: 77 - 97dB(A) (1 m), with self-adjusting volume
Range of frequency 1250 Hz

102 mm x 71 mm
x 40 mm
CE, EMV, SAE J994
DK
Bakalarm
12-24V / 97dB(A)
og hjtryksspuling.
Akustisk lydstyrke: 97dB (1 m) Frekvensomrde: 1250 Hz
GB
Reverse gear alarm

Sound output: 97dB(A) (1 m), range of frequency 1250 Hz

100 mm x 72 mm
x 32 mm
CE, EMV, SAE J994
090 450 130
090 450 460
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
90
BAKALARMER
REVERSE GEAR ALARM
Anvendelse
Artikel No.
DK
Bakalarm
12-24V / 90dB(A)
hjlp af 50 cm kabel. Vandtt udfrelse (IP66).
Akustisk lydstyrke: 90 dB(A) (1 m), med piezo-keramisk lydomskifter (BIP)
GB
Reverse gear alarm

Electrical connection by 50 cm cable, water resistant (IP66)
Sound output: 90 dB(A) (1 m), with piezo ceramic (BIP) transducer

48 mm x 59 mm
x 48 mm
e, EMV, CE
DK
Bakalarm
12-24V / 90dB(A)
hjlp af 25 cm kabel. Vandtt udfrelse.
Akustisk lydstyrke: 90 dB(A) (1 m), med piezo-keramisk lydomskifter (BIP)
GB
Reverse gear alarm

Electrical connection by 25 cm cable, water resistant
Sound output: 90 dB(A) (1 m), with piezo ceramic (BIP) transducer
DK
Bakalarm
12-24V / 82-107dB(A)
Hus udfrt i sortlakeret stl, vandret eller lodret montering. Elektrisk tilslutning ved hjlp af 95
cm ledning. Vandtt, forseglet og forstrket udfrelse. Hj modstandsevne overfor vand
indtrngen, fugt og vibrationer. Tler damprensning og hjtryksspuling.
Akustisk lydstyrke: 82-107dB(A) (1 m), med selvjusterende lydstyrke.
GB
Reverse gear alarm

Black metal housing, horizontal and vertical mounting. Electrical connection by 95 cm
cable. Sealed and heavy-duty execution. High resistance against water penetration,
dampness and vibrations. May be steam-cleaned and pressure-hosed.
Sound output: 82 - 107dB(A) (1 m), with self-adjusting volume.
DK
Bakalarm, med natsnkning

12-24V / 90/78dB(A)
Hus udfrt i sortlakeret stl, vandret eller lodret montering. Elektrisk tilslutning ved hjlp af
55 cm ledning. Vandtt, forseglet og forstrket udfrelse (IP66). Hj modstandsevne
overfor vand indtrngen, fugt og vibrationer. Tler damprensning og hjtryksspuling.
Driftsspnding: 12 - 24 V,
Strmforbrug: maksimal belastning 100 mA, Frekvensomrde: 1100 Hz
Akustisk lydstyrke: 90/78dB(A) (1 m), med reduceret lydstyrke i natstilling.
GB
Reverse gear alarm, with night reduction

Sound output: 90/78dB(A) (1 m), with sound reduction in nightshift operation
e, EMV
Bredde/width x Hjde/height x Dybde/

depth
127mm
x 80mm
x 80mm
CE, EMV, SAE J994

91 mm x 49 mm
x 41 mm
e, CE
Application
090 450 115
090 450 120
090 450 600
090 450 190
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
91
BAKARLARMER
REVERSE GEAR ALARM
Anvendelse
Application
Artikel No.
DK
Bakalarm
12-48V / 87dB(A)
Hus udfrt i sortlakeret stl, vandret eller lodret montering. Vandtt, forseglet og forstrket
udfrelse (IP67), Hj modstandsevne overfor vand indtrngen, fugt og vibrationer. Tler
damprensning og hjtryksspuling.
Driftsspnding: 12 - 48 V, Strmforbrug: maksimal belastning 150 mA,
Frekvensomrde 1500 Hz, Akustisk lydstyrke: 87dB(A) (1 m)
GB
Reverse gear alarm

Black plastic housing, horizontal and vertical mounting. Sealed and spark-free
execution (IP67). High resistance against water penetration, dampness and
vibrations. May be steam-cleaned and pressure-hosed.
Sound output: 87dB(A) (1 m)

103 mm x 75 mm
x 41 mm
SAE J994 Type C, CE
DK
Bakalarm
12-24V / 82-102dB(A)
Hus udfrt i sortlakeret stl, vandret eller lodret montering. Vandtt, forseglet og forstrket
udfrelse (IP67), Hj modstandsevne overfor vand indtrngen, fugt og vibrationer. Tler
damprensning og hjtryksspuling.
Driftsspnding: 12 - 24 V, Strmforbrug: maksimal belastning 600 mA,
Frekvensomrde 1250 Hz, Akustisk lydstyrke: 82 - 102dB(A) (1 m)
GB
Reverse gear alarm

Black plastic housing, horizontal and vertical mounting. Sealed and spark-free
execution (IP67). High resistance against water penetration, dampness and
vibrations. May be steam-cleaned and pressure-hosed.
Sound output: 82 - 102dB(A) (1 m)

102 mm x 71 mm
x 40 mm
CE, EMV, SAE J994
090 450 450
090 450 950
BBS
DK
Bakalarm, med retningsbestemt bredbndslyd

12-24V / 90/78dB(A)
Srmforbrug: maksimal belastning 50 mA, Multi frekvensomrde
Akustisk lydstyrke: 90/78dB(A) (1 m), Lyd: shh...shh...shh...
GB
Reverse gear alarm, with broadband sound

Sound output: 90/78dB(A) (1 m), Sound: shh...shh...shh...
Multi-frequency

91 mm x 55 mm
x 45 mm
e, CE
090 450 225
BBS
DK

12-24V /107dB(A)
Strmforbrug: maksimal belastning 100 mA, Frekvensomrde: 1100 Hz
Akustisk lydstyrke: 107dB(A) (1 m), Lyd: shh...shh...shh...
GB

Sound output: 90/78dB(A) (1 m), Sound: shh...shh...shh...
Multi-frequency

174 mm x 80 mm
x 95 mm
CE, EMV
090 450 235
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
92
BAKARLARMER
REVERSE GEAR ALARM
Artikel No.
BBS
DK

12-24V / 112dB(A)
Hus udfrt i sortlakeret stl, vandret eller lodret montering. Elektrisk tilslutning ved hjlp af 55
cm ledning. Vandtt, forseglet og forstrket udfrelse. Hj modstandsevne overfor vand
indtrngen, fugt og vibrationer. Tler damprensning og hjtryksspuling.
Akustisk lydstyrke: 112dB(A) (1 m), med selvjusterende lydstyrke.
GB
Reverse gear alarm

Black metal housing, horizontal and vertical mounting. Electrical connection by 55 cm
cable. Sealed and heavy-duty execution. High resistance against water penetration,
dampness and vibrations. May be steam-cleaned and pressure-hosed.
Sound output: 112dB(A) (1 m), with self-adjusting volume.
DK

12-24V / 90dB(A)
Strmforbrug: maksimal belastning 40 mA, Multi frekvensomrde
Akustisk lydstyrke: 90dB(A) (1 m),
Lyd: shh...shh...shh...PAS P LASTBILEN DREJER TIL HJRE
GB

Sound output: 90/78dB(A) (1 m), Sound: shh...shh...shh...( danish voice )
Multi-frequency
Bredde/width x Hjde/height x Dybde/

depth
180mm
x 85mm
x 108mm
CE, EMV, SAE J994
090 450 890
BBS

122 mm x 84 mm
x 50 mm
090 450 250
e, CE
DK
Aktiveringsrel, 24V
Anvendes til f. eks. kamerasystemer eller alarmer, som skal "tnde" nr blinklyset
bliver aktiveret. Sparer undigt tilslutningsarbejde p bilen.
Lngde p ledninger 500 mm.
Pakket med dansk tilslutningvejledning.
959 255 990
Automatic triggering device, 24V

Can be used in connection with camera-systems or alarms which are to be
Bredde/width x Hjde/height x Dybde/depth "triggered" when either the direction indicator or reverse gear is engaged. Simple
installation on the vehicle. 500 mm cable length. Danish installation instructions
54 mm
x 38 mm
x 23 mm
included.
GB
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
93
BAKKAMERA SYSTEMER
REAR VIEW CCTV
SORT/HVID
BLACK/WHITE
Anvendelse
Bakkamera system BE245
Artikel No.
Application
DK
Komplet bakkamera system med 4,5" sort/hvid monochrom monitor med indbygget hjttaler,
tilslutningskabler og kamera med indbygget mikrofon samt seks infra-rde LED dioder for
optimal lav-belysnings ydelse. Monitoren har tilslutning for 2 kameraer med automatisk
omskiftning fra kamera 2 til kamera 1 nr bakgearet aktiveres. Kameraet er vandtt IP68 og
kan derfor damprenses og trykspules. Godkendelser: CE, "e" og TV.
GB
Complete reverse camera/monitor system with 4,5" black/white monochrome monitor with
built in loud speaker, installation cables and camera with six infra-red LED's for optimal night
vision. The monitor has connection for 2 cameras with automatic shift from camera 2 to
camera 1 when the reverse gear is engaged. The camera can be steam-cleaned and
pressure-hosed, protection IP68. Approvals: CE, "e" and TV.
Bakkamera system, komplet / Reverse camera system, complete:
bestende af / consisting of:
4,5" s/h monitor m/audio / 4,5" b/w monitor w/audio
Kamera s/h m/lLED / Camera b/w, w/LED
20m kamera kabel med stik / 20m camera cable w/connector
959 245 000

Best.nr / Partno.
959 245 200
959 255 100
959 255 420
Kabelst for anhngere / Cableset for trailers/artics:

Med 2x7 polet europa stikdser, 7-polet spiralkabel og 30m kamera kabel /
With 2x7 poled sockets, 7-poled coiled cable and 30m camera cable
Stikdse BE for bakkamera 7-polet forvogn / Socket 7-poled for truck
Stikdse BE for bakkamera 7-polet anhnger / Socket 7-poled for trailer/artic
959 255 730

959 255 700
959 255 710
Separate komponenter / Separate components:

Kamera s/h, med audio / Camera b/w, w/audio
4,5" s/h monitor med audio / 4,5" b/w monitor w/audio
BE255C
BE245M
959 255 100

959 245 200
Kamera kabel med stik / Camera cable w/connector

5m
10m
15m
20m
30m
959
959
959
959
959
Forlnger kamera kabel med stik / Camera cable extension w/connector 3m

255
255
255
255
255
405
410
415
420
430
959 255 503

959 255 520
Specifikationer monitor / Specifications monitor:

Spnding / Voltage:
12/24 volt universal
Forbrug / Consumption:
1,0 amp.
Billed-rr / Tube:
4,5" monochrom
Oplsning / Resolution:
480 linier / lines
Arbejdstemperatur / Operating temperature:
-20C - + 55C
Mekanisk chok / Mechanical schock:
100G
Mekanisk vibration / Mechanical vibration:
5G
Dimensioner / Dimensions (BxHxD):
150 x 105 x 150 mm.
Specifikationer kamera / Specifications camera:
Spnding / Voltage:
12 volt (fra / from monitor)
0,2 amp.
Pick-up element:
1/3" CCD
290.000 pixels
Synsfelt, diagonalt / Field of vision, diagonal: 150
Synsfelt, vandret / Field of vision, horizontal:
120
Synsfelt, lodret / Field of vision, vertical:
90
Minimums belysning / Low light performance: 0,05 lux
Tthed / Protection:
IP68
-20C - + 70C
100G
10G
94 x 44 x 64 mm.
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
94
BAKKAMERA SYSTEMER
REAR VIEW CCTV
SORT/HVID
BLACK/WHITE
Anvendelse
DK
GB
Artikel No.
Application
omskiftning fra kamera 2 til kamera 1 nr bakgearet aktiveres. Kameraet er vandtt IP68 og
kan derfor damprenses og trykspules. Godkendelser: CE, "e".
camera 1 when the reverse gear is engaged. The camera can be steam-cleaned and
pressure-hosed, protection IP68. Approvals: CE, "e".
Best.nr / Partno.
959 255 200
959 255 100
959 255 420
959 255 000
Kabelst for anhngere / Cableset for trailers/artics:

959 255 730

959 255 700
959 255 710

BE255C
BE255M
959 255 100

959 255 200

5m
10m
15m
20m
30m
959
959
959
959
959

255
255
255
255
255
405
410
415
420
430
959 255 503

959 255 520

Spnding / Voltage:
1,2 amp.
Billed-rr / Tube:
5,5" monochrom
700 linier / lines
-15C - + 50C
100G
5G
176 x 127 x 196 mm.
Spnding / Voltage:
0,2 amp.
Pick-up element:
1/3" CCD
290.000 pixels
120
90
Tthed / Protection:
IP68
-20C - + 70C
100G
10G
94 x 44 x 64 mm.
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
95
BAKKAMERA SYSTEMER
REAR VIEW CCTV
SORT/HVID
BLACK/WHITE
Anvendelse
Bakkamera system Commax

"Heavy duty"
DK
GB
Application
Artikel No.
omskiftning fra kamera 2 til kamera 1 nr bakgearet aktiveres. Kameraet er monteret med
manuel indstillelig vind- og snavs deflektor for at minimere opbygning af snavs og fugt
udvendigt p kameralinsen og er vandtt IP67 og kan derfor damprenses og trykspules.
Godkendelser: CE, "e".
camera 1 when the reverse gear is engaged. The camera is fitted with a manual adjustable
wind- and dirt deflector to help keep the lens clean. The camera can be steam-cleaned and
pressure-hosed, protection IP67. Approvals: CE, "e".
959 555 000

Best.nr / Partno.
959 555 200
959 555 100
959 555 420

BE455C
BE455M
959 555 100

959 555 200

10m
20m
30m
959 555 410

959 555 420
959 555 430

Spnding / Voltage:
1,5 amp.
Billed-rr / Tube:
5,5" monochrom
>700 linier / lines
-20C - + 50C
100G
5G
154 x 140 x 191 mm.
Natsnkning / Night time dim switch:
Ja / Yes
Tilt af billede / Picture tilt switch:
Ja / Yes
Spnding / Voltage:
0,2 amp.
Pick-up element:
1/3" CCD
270.000 pixels
110
90
Tthed / Protection:
IP67
-20C - + 50C
100G
10G
68 x 38 x 51 mm.
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
96
BAKKAMERA SYSTEMER
REAR VIEW CCTV
FARVE
COLOUR
Anvendelse
Bakkamera system BV750
DK
GB
Application
Artikel No.
Komplet bakkamera system med 5,0" farve TFT fladskrm med fjernbetjening, indbygget
hjttaler, separat kontrol boks, tilslutningskabler og kamera med i12 infra-rde LED dioder for
optimal lav-belysnings ydelse. Kontrol boksen har tilslutning for 2 kameraer med automatisk
omskiftning fra kamera 2 til kamera 1 nr bakgearet aktiveres. Skrm-menu med mulighed
for spejlvending af billede m.m. Kameraet er vandtt IP67 og kan derfor damprenses og
trykspules. Godkendelser: CE, "e".
Complete reverse camera/monitor system with 5,0" colour TFT LCD-monitor with remote
control unit, built in loud speaker, separate control box, installation cables and camera with 12
infra-red LED's for optimal night vision. The control box has connection for 2 cameras with
automatic shift from camera 2 to camera 1 when the reverse gear is engaged. OSD-menu
with eg. mirror-function. The camera can be steam-cleaned and pressure-hosed, protection
IP67. Approvals: CE, "e".
5,0" farve TFT fladskrm m/audio / 5,0" colour TFT LCD-monitor w/audio
Kamera, farve m/LED / Camera, colour w/LED
Kontrol boks / Control box
12/24V
959 750 000

Best.nr / Partno.
959 755 200
959 755 100
959 750 300
959 750 420
Tilslutning for anhngere / Connections for trailers/artics:

7-polet spiralkabel / 7-poled coiled cable
959 750 700

959 750 710
090 183 379

Kamera farve, uden audio / Camera colour, without audio
BV750C
5,0" farve TFT fladskrm m/audio / 5,0" colour TFT LCD-monitor w/audio BV750M
12/24V
BV700CM
959 750 100

959 750 200
959 750 300

959 750 405

959 750 410
959 750 420
5m
10m
20m

Spnding / Voltage:
12 volt (fra control boks / from control box)
0,65 amp.
Fladskrm / LCD-Monitor:
5,0" TFT
270.640 pixels
-10C - + 60C
100G
5G
163 x 125 x 30 mm.
Specifikationer kontrol boks / Specifications control box:
Spnding / Voltage:
12/24 volt
VCR udgang / VCR output:
Ja / Yes
118 x 36 x 79 mm.
Spnding / Voltage:
0,2 amp.
Pick-up element:
1/3" CCD
270.000 pixels
88
66
Tthed / Protection:
IP67
-20C - + 70C
100G
10G
70 x 44 x 54 mm.
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
97
BAKKAMERA SYSTEMER
REAR VIEW CCTV
FARVE
COLOUR
Anvendelse
DK
GB
Application
Artikel No.
omskiftning fra kamera 2/3 til kamera 1 nr bakgearet aktiveres. Skrm-menu med mulighed
automatic shift from camera 2/3 to camera 1 when the reverse gear is engaged. OSD-menu
10-32V
959 856 000

Best.nr / Partno.
959 856 200
959 856 100
959 856 300
959 255 420
Bak- & sidekamera system, for kun 2 kameraer med automatisk aktivering
959 856 001
959 255 730

959 255 700
959 255 710

Kamera farve, med audio / Camera colour, with audio
BE856C
5,6" farve TFT fladskrm m/audio / 5,6" colour TFT LCD-monitor w/audio BE856M
10-32V
BE830CM
959 856 100

959 856 200
959 856 300

Forlnger kamera kabel med stik / Camera cable extension w/connector
Forlnger kamera kabel med stik / Camera cable extension w/connector
959
959
959
959
959
959
959
5m
10m
15m
20m
30m
3m
20m
255
255
255
255
255
255
255
405
410
415
420
430
503
520

Spnding / Voltage:
1,0 amp.
5,6" TFT
224.640 pixels
-20C - + 55C
100G
4G
172 x 115 x 28 mm.
Spnding / Voltage:
10 - 32 volt
max. 18 watt
-10C - + 50C
4G
Audio ind- & udgang / Audio in- & output:
Ja / Yes
Video ind- & udgang / Video in- & output:
Ja / Yes
185 x 117 x 28 mm.
Spnding / Voltage:
0,2 amp.
Pick-up element:
1/3" CCD
291.000 pixels
105
80
Tthed / Protection:
IP68
-20C - + 70C
100G
10G
94 x 44 x 64 mm.
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
98
BAKKAMERA SYSTEMER
REAR VIEW CCTV
FARVE
COLOUR
Anvendelse
DK
GB
Application
Artikel No.
omskiftning fra kamera 2/3 til kamera 1 nr bakgearet aktiveres. Skrm-menu med mulighed
automatic shift from camera 2/3 to camera 1 when the reverse gear is engaged. OSD-menu
10-32V
959 868 000

Best.nr / Partno.
959 868 200
959 856 100
959 856 300
959 255 420

959 255 730

959 255 700
959 255 710

Kamera farve, med audio / Camera colour, with audio
BE856C
6,8" farve TFT fladskrm m/audio / 6,8" colour TFT LCD-monitor w/audio BE856M
10-32V
BE830CM
959 856 100

959 868 200
959 856 300

959
959
959
959
959
5m
10m
15m
20m
30m

255
255
255
255
255
405
410
415
420
430
959 255 503

959 255 520

Spnding / Voltage:
1,0 amp.
6,8" TFT
224.640 pixels
-20C - + 55C
100G
4G
194 x 140 x 28 mm.
Spnding / Voltage:
10 - 32 volt
max. 18 watt
-10C - + 50C
4G
Audio ind- & udgang / Audio in- & output:
Ja / Yes
Video ind- & udgang / Video in- & output:
Ja / Yes
185 x 117 x 28 mm.
Spnding / Voltage:
0,2 amp.
Pick-up element:
1/3" CCD
291.000 pixels
105
80
Tthed / Protection:
IP68
-20C - + 70C
100G
10G
94 x 44 x 64 mm.
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
99
GODS SIKRING
CARGO SECURING
DIN 60 060 VDI 2701
GB
DK
Billedde 1
Picture 1
Twoparts ratchedhandle lashing strap

Tractive power: 5000 daN in working load position
Tractive power: 2500 daN in full length position
Tighten length:
0,5 m
Lashing strap width: 50 mm
Lashing strap colour: yellow
Application:
to secure cargo
75,0
To-delt bndstrammer med skralde

Trkkraft: 5000 daN i arbejds position
Trkkraft: 2500 daN i fuld lngde position
Spndelngde:
0,5 m
Bndbredde:
50 mm
Bndfarve:
gul
Amvendelse:
til sikring af gods
Billede / picture
Lngde / length
Endebeslag / end fitting
Artikel No.
8,0 m
Trekant krog / triangel- hook
093 185 081
10,0 m
093 190 521
12,0 m
093 192 531
8,0 m
Dobbelt krog / claw- hook
093 185 082
10,0 m
093 190 522
12,0 m
093 192 532
8,0 m
Karabinhage / spring- hook
093 185 083
Billedde 2
Picture 2
78,0
85,0
65,0
71,5
Billedde 3
Picture 3
152,0
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
100
ELEKTRISKE-GEARPUMPER
ELECTRIC - FEED - PUMPS + ACCESSORY
DK
Selvsugende gearpumpe for overfrsel af vdsker, Ce - godkendt
GB
Self priming electric feed pumps for transfer of liquids, Ce - approved

Belastning / power
L / min
Tilslutning / connection
Artikel No.
12V / 6,5A
14
3/8" - 3/8"
093 196 102
12V / 14,0A
26
1/2" - 1/2"
093 196 112
24V / 3,5A
14
3/8" - 3/8"
093 196 103
24V / 7,0A
26
1/2" - 1/2"
093 196 113
Specielt velegnet til overfrsel af dieselbrndstof / particularly suitable for pumping diesel fuel
Belastning / power
L / min
Artikel No.
12V / 4,0A
3/8" - 3/8"
093 196 132
24V / 2,2A
3/8" - 3/8"
093 196 133
Specielt velegnet til overfrsel af smreolie / particularly suitable for pumping of lubricating oil
Med trykafbryder og returventil / with pressure switch and check valve

Belastning / power
L / min
Artikel No.
12V / 6,5A
14
3/8" - 3/8"
093 196 202
24V / 6,5A
14
3/8" - 3/8"
093 196 203
Specielt velegnet til overfrsel af drikkevand / particularly suitable for drinking water systems
Advarsel!
Attention!
Pumperne m ikke anvendes til overfrsel af benzin (brndbare vdsker).

Do not use the pumps for gasoline (combustible liquids) transfer.
Trykafbryder / pressure switch

Indstillelig / adjustable 0,7 - 2,5 bar
093 196 907
Returventil - messing / check valve - brass

2 x 3/8"
2 x 1/2"
093 196 914

093 196 916
Filter / filter
Tilslutning 3/8" (14mm) for 093 196 102 / 103
940 506 107
Filter / filter
Tilslutning 1/2" (16mm) for 093 196 112 / 113
940 506 217
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
101
BRNDSTOFAFBRYDER + BRNDSTOFSLANGE
STOP COCK + FUEL TUBE
Artikel No.
Slangestuds 16 mm/ Hose fitting 16 mm
for 093 196 112 / 113
940 506 119
Kuldksel / Coal cover
for 093 196 112 / 113
940 506 128
Kul / Coal
for 093 196 112 / 113
940 506 129
Kuldholder / Coal holder
for 093 196 112 / 113
940 506 130
Trykakkumulator / compensation tank

0,5 liter, rustfri max.10 bar / 0,5 litre, stainless max.10 bar
DK
Brndstofafbryder, tyverisikring for diesel- kretjer

Magnetventil for afbrydelse af brndstoftilfrsel,
monteres efter fdepumpe.
GB
Stop cock, antitheft for diesel trucks

Fuel cut- off valve, mounting after the feeding pump
093 196 907
12V
24V
Stik for magnetventil / plug for magnetic valve
090 410 920

090 410 930
099 855 881
10,0 mm
DK
Brndstofslange, 20 m rulle, velegnet til benzin og diesel
GB
Fuel tube, 20 m roll, suitable for petrol and diesel

099
099
099
099
099
099
099
099
3,2 x 7,0 mm
3,5 x 7,5 mm
4,0 x 9,0 mm
5,0 x 10,0 mm
6,0 x 10,0 mm
7,0 x 12,0 mm
7,5 x 12,5 mm
9,0 x 14,0 mm
874
874
874
874
874
874
874
874
982
983
984
985
986
987
988
989
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
102
TANKDKSEL + TANKSTUDS + GUMMIPAKNING

FUEL TANK COVER + FUEL TANK NECK + RUBBER SEALS
Anvendelse
Billede / picture
1
Application
DK
Tankdksel med udluftning
GB
Fuel tank cover with ventilation and bayonet catch
Billede / picture
2
Billede / picture
3
Billede /
picture
Hus / housing
med ngle / with lock
Artikel No.
51 mm
36 mm
Galvaniseret stl blank/

steel zinc- plated
093 199 030
64 mm
47 mm
Galvaniseret stl blank/

steel zinc- plated
093 199 040
64 mm
47 mm
Galvaniseret stl /
steel zinc- plated
093 199 071
88 mm
68 mm
Galvaniseret stl /
steel zinc- plated
med kde / with chain
093 199 060
88 mm
68 mm
Rustfri stl /
stainless steel
ngle 510 / disposition 510
093 199 062
90 mm
68 mm
Rustfri stl /
stainless steel
ja / x
093 199 061
114 mm
90 mm
Galvaniseret stl /
steel zinc- plated
med kde / with chain
093 199 080
114 mm
90 mm
Galvaniseret stl /
steel zinc- plated
ja / x
093 199 081
114 mm
90 mm
Galvaniseret stl /
steel zinc- plated
ngle 510 / disposition 510
093 199 082
093 199 061

Iveco Daily (Metalltank):
07.96
Mercedes Benz 230 300 W 460: 04.80
Scania
Volvo
a
093 199 081 / 082

Ford
Iveco:
Liebherr
Magirus-Deutz
Mercedes Benz:
Neoplan Busse
Pegaso
Saurer
Steyr-Daimler-Puch
Van Hool
>7t
10.75
DK
Tankstuds i metal
GB
Metal fuel tank neck

Ml / size
Pfyldningshul / for filling hole
Artikel No.
58 x 40 mm
40 mm
093 199 089
80 x 50 mm
60 mm
093 199 091
105 x 50 mm
80 mm
093 199 094
DK
Gummipakning
GB
Rubber seal
093 199 097
093 199 098
passend fr / suitable for 093 199 060 / 061 / 062

passend fr / suitable for 093 199 080 / 081 / 082
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
103
FARTSKRIVERSKIVER - TILBEHR
TACHO-DISCS ACCESSORY
Anvendelse
DK
Application
Artikel No.
Komplet sortiment diagramskiver, passer p

Kienzle, VDO, MotoMeter. Fremstillet efter ISO norm.
Godkendt til alle E-numre. Originalt papir, derfor ingen
afsmitning.
Levering: 100 styk pr. ske
GB
Complete assortment of tacho discs, suitable for Kienzle,

VDO, MotorMeter. Production according to ISO.
Provided with all Eapproval signs. Original paper, therefore
wearresistant. All tacho discs are evaluatable
(regarding rentability and accidents).
Packing: 100 pieces per box
EC - Diagramskiver/ EC - tacho - discs **
Kombi standard, automatik for MB Actros /
Kombi standard, automatic for MB Actros
Kombi standard, automatik / kombi standard, automatic
Automatik, elektronisk lsbar /
Automatic, electronical evaluatable
Kombi med omdrejningstal / kombi with rpm registration
Automatik, elektronisk lsbar med omdrejningstal /
Automatic, electronical evaluatable with rpm registration
Automatik, elektronisk lsbar med omdrejningstal /
Automatic, electronical evaluatable with rpm registration
Kombi standard, automatik / kombi standard, automatic
Automatik / automatic
Diagramskiver for / tacho - discs for
Veeder Root
E11-14-17
E11-13
DK
Opbevaringsboks
Kunststof, rund
GB
Tacho - disc storage box

Plastic, round
DK
Chauffrmappe, Kunststof,
For nye og brugte skiver.
GB
Tacho - disc wallet, plastic, pocket size for drivers

For new and used discs
DK
Blindskive til beskyttelse af fartskriveren,

nr diagramskive ikke benyttes.
GB
Blind disc for protection of tacho pins

in case of removed disc
100-24 MD K
12524/EC 4K MD
12524/EC 4B MD
12524/3300 EC 4K MD
125243300/4B 4MD
10024/EC 4B MD
10024-3300/2EC4BMD
14024/EC 4K MD
14024/EC 4B MD
18024/EC 4B MD
120 - 24 MGV 108 MD

120 - 24 MGV 114 MD
093 199 120

093 199 125
093 199 126
093 199 127
093 199 128
093 199 130
093 199 131
093 199 140
093 199 141
093 199 180
093 199 170

093 199 173
093 199 110
093 199 112
093 199 199
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
104
RATKNOP + HJULKAPSEL + MTRIKBESKYTTER

STEERING KNOB + EXHAUST LID + WHEEL RIMCOVER + FASTENING RING
Anvendelse
DK
Application
Artikel No.
Ratknop
Variant, sort kunststofhndtag skrues p rattet.
Super, sort kunststofhndtag skrues p rattet,
GB
Universal steering knob

Black plastic knob, screw type on steering- wheel
Plastic knob with ball bearings
DK
Ratknop - Universal
Sort kunststofhndtag skrues p rattet,
GB
Universal steering knob

Black plastic knob, fastening by clamp on steering- wheel
DK
Hjulkapsel incl. lsering og beslag.

Materiale: Poleret rustfri stl
GB
Wheel rimcover
Material: polished stainless steel
Strrelse / size
17,5"
17,5"
19,5"
19,5"
22,5"
22,5"
DK
Lsering
GB
Fastening ring
093 199 203

093 199 201
093 199 202
Montering / mounting
forrest / in front
bagerst / at the back
forrest / in front
forrest / in front
099
099
099
099
099
099
990
990
990
990
990
990
111
112
121
122
131
132
Strrelse / size
17,5"
19,5"
22,5"
099 990 119

099 990 129
099 990 139
Nylonbeslag / fitting
Monteringsskrue / screw
Monteringsskruetrkker / screwdriver
099 990 188

099 990 198
099 990 199
DK
Mtrikbeskytter: 22,5"
Materiale: Poleret rustfri stl, 10 huller. Plan mtrik. A. 420 mm B. 335 mm
099 990 101
GB
Wheel rimcover: 22,5"

Material: polished stainless steel, number of holes: 10 A. 420 mm B. 335 mm
DK
Mtrikbeskytter: 22,5"
Materiale: Poleret rustfri stl, 10 huller. Plan mtrik. A. 420 mm B. 335 mm D. 235
mm
GB
Wheel rimcover: 22,5"

Material: polished stainless steel, number of holes: 10
099 990 133
B
A
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
105
FARESKILT + TIR-SKILT
MARKER
Anvendelse
Alu
Artikel No.
Application
DK
Fareskilt, orange
Med holder, htte og lomme for transportpapirer
GB
Marker, amber
With holder, cover and pocket for transport documents
DK
Fareskilt, orange
Ml: 400 x 300 x 1,5 mm
GB
Marker, amber
Size: 400 x 300 x 1,5 mm
093 199 265
400 x 300 x 1,5 mm
093 199 268
093 199 267
Holdeplade / fixing plate
093 199 268
405 x 310 mm
093 199 267
Alu
Alu
Alu
Alu
Alu
Alu
DK
Fareskilt, orange
Kan sammenklappes horizontalt
093 199 269
GB
Marker, amber
horizontal folding
DK
Fareskilt, orange
Kan sammenklappes vertikalt.
GB
Marker, amber
vertical folding
DK
Fareskilt, orange
Med lomme for transportpapirer, kan sammenklappes vertikalt.
GB
Marker, amber
With pocket for transport documents, vertical folding
DK
Fareskilt, orange
Med holder, kan sammenklappes vertikalt.
GB
Marker, amber
With holder, vertical folding
DK
TIR skilt
Blt med hvide bogstaver
GB
Marker TIR
Blue with white lettering
400 x 300 x 1,5 mm
093 199 270
400 x 300 x 1,5 mm
093 199 271
400 x 300 x 1,5 mm
093 199 272
400 x 300 x 1,5 mm
093 199 281
400 x 250 x 1,0 mm
Overtrkshtte for / cover for:
093 199 265
093 199 266
Vrider for / lever for:
093 199 269 / 270 / 271 / 272
093 199 279
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
106
KAFFEMASKINE
COFFEE MACHINE
Anvendelse
DK
Artikel No.
Application
Kaffemaskine med timer

Forbrug:
12V 350W / 24V 500W
Kapacitet:
6 kopper (0,8 L)
Ml:
215 x 160 x 265 mm
6 kopper 12V
6 kopper 24V
959 000 003

099 000 004

Forbrug:
12V 500W / 24V 750W
Kapacitet:
12 kopper (1,5 L)
Ml:
320 x 170 x 300 mm
12 kopper 12V
12 kopper 24V
959 000 006

099 000 005
6 cups 12 V
6 cups 24 V
959 000 003

099 000 004
12 cups 12 V
12 cups 24 V
959 000 006

099 000 005
Kvalitetskaffemaskine til lastbiler og busser

Let at renholde.
Skvulpesikker.
Smart design.
Solidt opbygget i aluminium.
GB
Coffee machine
Coffee machine
Power consumption:
Capacity:
Dimensions:
Coffee machine
Coffee machine
Power consumption:
Capacity:
Dimensions:
12V 350W / 24V 500W

6 cups (0,8 L)
215 x 160 x 265 mm
12V 500W / 24V 750W

12 cups (1,5 L)
320 x 170 x 300 mm
High quality coffee machine for trucks and busses

Easy to keep clean
Splash safe
Smart design
Solid execution in aluminium
Print 12V, med on/off kontakt med 6 ben/ Print 12V with on/off contact with 6 pins
Print 24V, med on/off kontakt med 6 ben/ Print 24V with on/off contact with 6 pins
959 000 705

099 000 091
Print 12V, med ledning / Print 12V with cable

Print 24V, med ledning / Print 24V with cable
959 000 403

959 000 404
Print 12V, med timer / Print 12V with timer

Print 24V, med timer / Print 24V with timer
959 000 401

959 000 402
Kogeelement komplet 12V / Water heating element, 12V

Kogeelement komplet 24V / Water heating element, 24V
959 000 505

959 000 506
Thermostat PTC med je kabelsko / Thermostat PTC with connector

Thermostat PTC / Thermostat PTC
959 000 511

959 000 513
Smeltesikring. / Fuse
959 000 516
Ventil 80 mm. / Valve 80 mm.
959 000 301
Slange 330 mm. / Hose 330 mm.
959 000 312
Vandbeholder med lsering / Watertank with locking ring
959 000 202
Kandebrnd komplet. / Well for pitcher
959 000 206
Tudst. / Spout, set
959 000 305
Hngsler st. / Hinges, set
959 000 306
Kande. / Pitcher
959 000 601
Hndtag til kande. / Handle for pitcher
959 000 602
Filtertragt. / Filter funnel
959 000 605
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
107
NOTATER REMARKS
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
108
INDEX
VISKERBLADE OG TILBEHR
WIND SHIELD WIPERS AND ACCESSORIES
Adapter
Adapter
110-111
Anvendelsesliste
Application lists
118-135
Viskerblade
Wiper blades
112-114
Anvendelsesliste
Application lists
136-142
Viskerblade
Wiper blades
115-117,148
Viskermotor
Wiper motors
143-145
Viskerarme
Wiper arms
146-157
Rudevasker mm.
Washer and accessories
149
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
109
ADAPTER
ADAPTER
FORKLARING
EXPLICATIONS
Viskerblade for forruder

Front window wiper blades
Viskerblade, chauffr side

Wiper blade driver's side
Viskerblade for bagruder

Rear window wiper blades
Viskerblade, passager side

Wiper blade passenger's side
for viskerarm
for wiper arm
16,5 mm
16,5 mm
A1
for viskerarm
for wiper arm
26,5 mm
26,5 mm
A2
9 x 2,5 mm
9 x 3,0 mm
for viskerarm
for wiper arm
8 mm
A4
for viskerarm
for wiper arm
16,5 mm
16,5 mm
Adapter
Adapter
for viskerarm 16,5

for wiper arm 16,5
25,0 mm
25,0 mm
Uden adapter
Without adapter
A3
for viskerarm
for wiper arm
8 mm
for viskerarm
for wiper arm
6 mm
6 mm
22,0 mm
22,0 mm
6 mm
for viskerarm
for wiper arm
7 mm
7 mm
for viskerarm
for wiper arm
7,2 x 2,5 mm
7,2 x 2,5 mm
for viskerarm
for wiper arm
8 mm
8 mm
8 mm
for viskerarm
for wiper arm
9 mm
9 mm
for viskerarm
for wiper arm
5,4 x 2 mm
5,4 x 2 mm
for viskerarm
for wiper arm
8 mm
8 mm
for viskerarm
for wiper arm
6,5 mm
6,5 mm
for viskerarm
for wiper arm
10 x 3 mm
10 x 3 mm
for viskerarm
for wiper arm
9 x 4 mm
9 x 4 mm
S1
for viskerarm
for wiper arm
9 x 4 mm
9 x 4 mm
for viskerarm
for wiper arm
12 x 4 mm
12 x 4 mm
for viskerarm
for wiper arm
9 x 4 mm
9 x 4 mm
V1
for viskerarm
for wiper arm
9 x 4 mm
9 x 4 mm
M1
U
U
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
110
ADAPTER
ADAPTER
Anvendelse
Application
Doga No.
Artikel No.
135.5015.N7.00
093 259 135
136.5007.07.04
093 259 411
136.0065.07.00
093 259 412
X1 + Z
DK
Adapter-St
for viskerarm
4,7; 7,2 x 2,5; 7,2 x 4 mm
GB
Wiper blades kits
for wiper arm
4,7; 7,2 x 2,5; 7,2 x 4 mm
DK
Adapter
for viskerarm 8 mm
GB
Wiper blades
for wiper arm
DK
Adapter
for viskerarm 10 x 3 mm
GB
Wiper blades
for wiper arm
8 mm
10 x 3 mm
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
111
VISKERBLADE
WIPER BLADES
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
112
VISKERBLADE
WIPER BLADES
DK
Viskerblad
til krogmontering, sort lakeret
GB
Wind shield wiper blade element consists of a rubber profile

Hook fastening
Execution: black finish
Anvendes til kretj

Main application
Fig.
Stk.
pc.
Lngde
Length
Doga No.
Artikel No.
Austin, Autobianchi, Citroen, Chrysler, Daihatsu,

Fiat, Innocenti, Lada, Land Rover, Nissan, Opel,
Renault, Seat, Suzuki, Toyota, Triumph, VW
E, F, B, C, D
280 mm (11")
D 28
093 252 028
Aro, Autobianchi, Citroen, Fiat, Ford, Hyundai,

Innocenti, Lada, Lancia, Land Rover, Nissan,
Opel, Renault, Seat, Suzuki, Talbot, Volvo
E, F, C, G, D
330 mm (13")
D 33
093 252 033
Alfa Romeo, Audi, Austin, BMW, Citroen, Daihatsu,

F, C, G, D
Daimler, Fiat, Honda, Hyundai, Mazda, Mercedes-Benz, F, C, G, D
Mitsubishi, Nissan/Datsun, Opel, Peugeot, Renault,
Rover, Saab, Seat, Skoda, Subaru, Talbot, Toyota,
Triumph, Vauxhall, VW, Volvo
1
1
2
1
400 mm (16")
400 mm (16")
D 40
S7
093 252 040

093 252 140
Alfa Romeo, Daihatsu, F. S. O. Polonez, Honda, Mazda,

Skoda, Subaru, Suzuki, Talbot, Toyota, Volkswagen,
Daihatsu, Toyota
F, C, D
420 mm (17")
D 42
093 252 042
Alfa Romeo, Audi, BMW, Chrysler, Citroen, Daewoo,

Daihatsu, Fiat, Ford, Honda, Hyundai, Innocenti, Isuzu,
Kia, Lancia, Land Rover, Mazda, Mercedes-Benz,
Rover, Saab, Seat, Skoda, Subaru, Suzuki, Toyota,
Vauxhall, VW, Volvo
F, G, D
F, G, D
2
2
2
1
450 mm (18")
450 mm (18")
D 45
093 252 045

093 252 145
Autobianchi, Fiat, Lancia, Seat, Volvo
478 mm (19")
D 47
093 252 147
Alfa Romeo, Daewoo, Daihatsu, Fiat, Ford, Honda,

Mitsubishi, Nissan/Datsun, Opel, Toyota, VW
G, D
G, D, S, V
2
2
2
1
480 mm (19")
480 mm (19")
D 48
S8
093 252 048

093 252 148
Alfa Romeo, Audi, Austin, BMW, Citroen, Chrysler,

Daewoo, De Lorean, Ford, Kia, Lada, Lancia, Leyland,
MAN-Bssing, Mazda, Mitsubishi, Nissan, Opel,
Peugeot, Renault, Rover, Saab, Seat, Skoda, Subaru,
Talbot, Toyota, VW, Volvo
G, D, S, V
G, D, S, V
2
2
2
1
500 mm (20")
500 mm (20")
D 50
093 252 050

093 252 150
Chrysler-Jeep, Fiat, Honda, Jaguar, Kia, Lancia,

Mazda, Nissan, Saab, Seat, Skoda, Toyota, VW, Volvo
D,V
530 mm (21")
D53
093 252 053
Alfa Romeo, Citroen, Fiat, Ford, Honda, Hyundai,

Land Rover, Mazda, Mercedes-Benz, Mitsubishi,
Peugeot, Renault
G, D, S, V
558 mm (22")
D 55
093 252 055
Citroen, Mercedes-Benz, Nissan, Renault
D, S
600 mm (24")
D 60
093 252 060
Audi, Chrysler.Jeep, Ford, Mercedes-Benz, seat, VW
T, V1
700 mm (28")
D 70
093 252 070
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
113
VISKERBLADE MED SPOILER

WIPER BLADES WITH SPOILER
DK
Viskerblad
GB
Anvendes til kretj

Main application

Hook fastening
Fig.
Stk.
pc.
Lngde
Length
Doga No.
Artikel No.
Alfa Romeo, BMW, Ford, Honda, Lancia, Mazda,

Opel, Peugeot, Renault, Rover, Saab, Seat, Talbot,
Toyota, Vauxhall, VW
G, D
1
1
450 mm (18") Spoiler

450 mm (18")
FU 45
093 252 245
Alfa Romeo, Fiat, Ford, Mitsubishi, Opel, Rover,

Talbot, VW
G, D, V
1
1

480 mm (19")
FU 48
093 252 248
Alfa Romeo, Aston Martin, Audi, BMW, Fiat, Ford,

Honda, Mazda, Mercedes-Benz, Mitsubishi, Nissan,
Opel, Renault, Rover, Saab, Seat, Skoda, VW, Volvo
G, D, S, V
1
1

500 mm (20")
FU 50
093 252 250
Audi, Citroen, Mazda, Mercedes-Benz,

Peugeot, Renault
D, S, V, U
1
1

558 mm (22")
FU 55
093 252 255
Chrysler, Citroen, Honda, Hyundai, Kia, Mazda,

Mitsubishi, Nissan, Peugeot, Renault, Seat, Subaru,
Suzuki, Toyota, VW
D, V
1
1
500 mm (20")
450 mm (18")
S1
093 252 901
Alfa Romeo, Citroen, Honda, Land Rover,

Nissan/Datsun, Peugeot, Renault, Rover, Subaru
D, S, V
1
1
550 mm (22")
500 mm (20")
S3
093 252 903
Renault Laguna
S, V
4
2
1
1
600 mm (24")
450 mm (18")
S4
093 252 904
Fiat Marea, Fiat Punto, Chrysler Voyager, Mitsubishi,

Space Runner, Space Wagon
3
1
1
1
558 mm (22")
400 mm (16")
S5
093 252 905
Citroen Xantia, Lancia, Lancia K, Opel Omega
D, S, V
4
2
1
1
600 mm (24")
480 mm (19")
S6
093 252 906
Alfa Romeo, Audi, BMW, Fiat, Kia, Lancia, Mazda,

Mitsubishi, Nissan/Datsun, Seat, Skoda, Subaru,
Toyota, VW, Volvo
D, S, V
1
1
530 mm (21")
480 mm (19")
S9
093 252 909
Aston Martin, Audi, Chrysler- Jeep, Maserati, Saab,

VW, Volvo
D, V
1
1

530 mm (21")
FU 53
093 252 253
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
114
VISKERBLADE
WIPER BLADES
Fig. 2
Fig.7
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 10
Fig. 11
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
115
VISKERBLADE
WIPER BLADES
DK
Viskerblad
GB
Anvendes til kretj

Main application

Hook fastening
Fig.
Stk.
pc.
Lngde
Length
Doga No.
Artikel No.
Bedford, Berna, Citroen, DAF, Daihatsu, Dodge,

Ebro, GME, Hanomag-Henschel, IPV, Iveco, Leyland,
MAN-Bssing, Mazda, Mercedes-Benz, Mitsubishi,
Nissan-Ebro, Pegaso, Peugeot, R.V.I., Saurer, Sava,
Scania, Seat, Setra-Kssbohrer, Tatra, Toyota, Volvo, VW
F, C, D, K
400 mm (16")
P 40
093 255 040
Alfa Romeo, Avia, Bedford, Citroen, Dodge, Ebro,

Ford, GME, Hanomag-Henschel, Hyundai,
International, IPV, Iveco, Kia, MAN-Bssing, Mazda,
Mercedes-Benz, Nissan-Ebro, Opel, Pegaso, Renault,
R.V.I., Sava, Seat, Steyr-Daimler-Puch, Uro, Volvo, VW
D, H, K, L
450 mm (18")
P 45
093 255 045
Aebi, Avia, Bedford, Cirtoen, DAF, Ebro, Fend, Ford,

Freight-Rover, Hanomag-Henschel, Iveco, Kssbohrer,
Mack, MAN-Bssing, Mercedes-Benz, Nissan-Ebro,
Pegaso, Peugeot, R.V.I., Seat, Scania,
Steyr-Daimler-Puch, Toyota, VW
C, D, K, M
500 mm (20")
P 50.1
093 255 050
DAF, Pegaso, Seddon Atkinson
560 mm (22")
136.2256.GA.04
093 256 560
Dodge, ERF, Iveco, Mercedes-Benz, Pegaso, R.V.I.,

Scania, Titan, Volvo
600 mm (24")
P 60.1
093 255 061
Auwrter, Berna, DAF, Dodge, Iveco, Kssbohrer,

MAN-Bssing, Mercedes-Benz, R.V.I., Saurer, UNIC,
Van Hool, Volvo
4, 6
T/V1, M1
600 mm (24")
P 60
093 255 063
Iveco, Kssbohrer, Orenstein & Koppel
4, 6
10
650 mm (26")
P 65
093 255 065
Iveco, Mercedes-Benz, Volvo
T/V1
650 mm (26")
P 65.2
093 255 066
Drgmller, Ebro, Ikarus, Iveco, MAN-Bssing,

Mercedes-Benz, Neoplan, Pegaso, R.V.I., Scania
Steyr-Daimler-Puch
4, 6
10
700 mm (28")
P 70
093 255 070
Chrysler, Mercedes-Benz, Volvo
T/V1, S1
700 mm (28")
P 70.2
093 255 071
Bova, Ikarus, Iveco, Kssbohrer, MAN-Bssing,

MCW Mercedes-Benz, Neoplan, Volvo
A1, A2, A4 10
800 mm (32")
P 80
093 255 080
Bova, Drgmller, Ikarus, Iveco, Kssbohrer,

Leyland, MAN-Bssing, MCW, Mercedes-Benz,
Neoplan, Pegaso, R.V.I., Scania, Van Hool, Volvo
A1, A2, A3 11
1000 mm (40")
P 100
093 255 100
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
116
VISKERBLADE
WIPER BLADES
Anvendelse
Application
DK
Viskerblad med gummiprofil

Skruebefestigelse
sort lakeret
GB

Screw fastening
passer p / suitable for:

093 232 240
093 232 440
093 232 250
093 232 445
360 mm
400 mm

Skruebefestigelse
sort lakeret
GB

Screw fastening
360 mm
138.3936.GA.04
138.3940.GA.04
093 257 360

093 257 400
134.1635.GA.04
093 258 360
135.1650.GA.04
093 258 500
136.1660.GA.04
093 258 600
093 232 450

093 232 455
DK

Skruebefestigelse
sort lakeret
GB

Screw fastening

093 232 240
093 232 440
093 232 250
093 232 445
Artikel No.
093 232 450

093 232 455
DK

093 232 240
093 232 440
093 232 250
093 232 445
Doga No.
500 mm
093 232 450

093 232 455
DK

Skruebefestiglese
sort lakeret
600 mm
GB

Screw fastening
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
117
!
Type/model
rgang/built
ALFA ROMEO
145
146
147
155
156
164
164
166
33
33
33 Sport Wagon
6
75
90
Alfasud
Alfasud Sprint
Alfetta
Alfetta
Giulietta
GTV
Spider
Sprint Quadrifoglio
SZ Zagato
95
95
1.01
4.92
1.97
5.95
89
10.98
84
93
83
79
86
84
72
83
77
81
81
74
71
86
89
ARO
10
240 - 244 D
320 D
6.80
4.78
4.78
ASTON MARTIN
DB 7
V8
AUDI
100
100
200
200
50
80
80
90
A3
A4
A4
A 4 Avant
A 4 Avant
A6
A6
A 6 Avant
A8
Cabriolet
Coup
Coup GT
RS 2 Avant
S2
S4
S6
Artikel No. L / R
Artikel No.
093 252 909

093 252 055/093 252 148
093 252 905
093 252 909
093 252 903
093 252 253
093 252 253
093 252 909
093 252 045
093 252 048
093 252 245
093 252 245
093 252 245
093 252 045
093 252 038
093 252 042
093 252 040
093 252 042
093 252 042
093 252 042
093 252 042
093 252 050
093 252 050
D
D
D
D
V
S
D
D
D
D
D
D
D
D
F
D
X1
D
D
D
D
X1
D
093 252 038

093 252 038
093 252 038
C
C
C
95
78
093 252 253

093 252 050
D
X1
76
89
79
83
74
72
78
85
9.96
1.95
97
95
97
1.95
5.97
96
6.94
5.95
89
80
5.95
91
91
5.95
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
D
D/V
D
R
D
D
4.95
92
83
81
87
4.95
82
82
78
83
97
11.00
97
01
5.97
83
045
255
045
050
040
040
045
050
909
909
909
909
903
253
255
255
253
255
255
045
253
050
050
255
R
V
D
V
D
V
V
V
V
D
D
D
D
D
D
D
V
093 252 038
093 252 038
093 252 033

093 252 033
093 252 033
C
C
C
093 252 148
093 252 038
093 252 038
093 252 038
093 252 038
093 252 148

093 252 045
093 252 140
D
D
D
Adapter X1og Zleveres separat. / The adapters X1 and Z are supplied separately
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
118
!
Type/model
rgang/built
Artikel No. L / R
Artikel No.
S8
TT
TT Roadster
V8
9.97
11.98
11.98
91
093
093
093
093
252
252
252
252
255
253
903
050
V
V
V
D
AUSTIN
1000
Maestro
Metro
Metro
Mini / Cooper
Mini Moke
Montego
86
84
80
85
59
59
84
093
093
093
093
093
093
093
252
252
252
252
252
252
252
028
050
040
040
028
028
050
E
G/D
X1
G
E
E
G/D
AUTOBIANCHI
A 112
Berlina
Bianchina
Giardiniera
Panoramica
Y 10
71
75
75
75
75
85
85
038
028
028
028
028
147/093 252 147
F
E
E
E
E
D
BMW
2.8
2500
2800
3.0
3.3
628 Csi
635 Csi
M1
M 3 (E30)
M 3 (E36)
M6
M3 Cabrio (E36)
Serie 3 (E21)
Serie 3 (E21)
Serie 3 (E30)
Serie 3 (E36)
Serie 3 (E46)
Serie 3 Compact (E36)
Serie 3 Touring (E30)
Serie 5 (E12)
Serie 5 (E28)
Serie 5 (E34)
Serie 6 (E24)
Serie 6 (E24)
Serie 7 (E23)
Serie 7 (E23)
Serie 7 (E32)
Serie 7 (E38)
Serie 8 (E31)
Z1
75
75
75
75
75
84
84
76
86
4.91
84
95
75
79
83
91
2.98
95
82
95
00
75
4.79
2.88
11.91
76
79
76
79
86
10.94
89
89
77
77
77
77
77
85
92
79
4.91
00
79
83
91
2.98
95
00
79
2.88
11.95
1.97
79
93
79
86
10.94
11.01
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252 040

093 252 040
093 252 040
093 252 040
093 252 040
093 252 045
093 252 045
093 252 045
093 252 050
093 252 909
093 252 045
093 252 903
093 252 040
093 252 245
093 252 050
093 252 909
093 252 050
093 252 250
093 252 050
093 252 909
093 252 050
093 252 045
093 252 245
/093 252 060
/093 252 060
093 252 045
093 252 245
093 252 045
093 252 245
/093 252 060
/093 252 060
/093 252 060
093 252 050
X1
X1
X1
X1
X1
D
D
X1
D
V
D
V
X1
D
D
V
S
D
D
V
S
X1
D
V1/S
V1/S
X1
D
X1
D
V1/S
V1/S
V1/S
D
093 252 148

093 252 140
093 252 140
G
X1
G
093 252 033
093
093
093
093
G
*
D
*
252
252
252
252
045
140
038
028
Adapter X1 og Z leveres separat. / The adapters X1 and Z are supplied separately

39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
119
!
Type/model
CADILLAC
Seville
rgang/built
98
CHATENET
Stella
Artikel No. L / R
Artikel No.
093 252 255
093 252 050/
093 252 028
CHEVROLET
Alero
Blazer
Blazer trail
Corvette cabrio
Tahoe
9.97
12.99
093
093
093
093
093
905
050
055/093 252 055
055/093 252 055
055/093 252 055
D
D
D
D
D
093 252 140
093 252 040
Trans Sport
2.98
093 252 060/093 252 060
093 252 140
CHRYSLER-JEEP
300 M
Cherokee
Cherokee
Gran Cherokee
Gran Cherokee
Le Baron
Neon
Neon
PT Cruiser
Saratoga
Stratus
Viper
Voyager
Wrangler
Wrangler
10.98
4.97
91
4.97
93
93
11.94
5.99
6.00
93
96
7.97
91
11.96
91
093 252 060/093 252 055

093 252 045
093 252 045
093 252 253
093 252 050
093 252 045
093 252 901
093 252 055/093 252 148
/093 252 253
093 252 045
093 252 255
093 252 040
093 252 905
093 252 033
093 252 028
D
D
X1
D
D
D
D
D
D
D
V
D
D
D
X1
093 252 033

093 252 028
093 252 028
D
X1
D
093 252 045
CITRON
Ami 8
AX
AX
Axel
BX
CX
Dyane
GS / GSA / GSX
LN / LNA
Saxo
Visa
Visa 2
Xantia
Xantia II
Xantia II Familiar
XM
Xsara
Xsara Picasso
ZX
1.63
5.95
86
86
83
74
80
75
76
4.96
78
78
4.93
9.97
9.97
90
9.97
12.99
4.91
093 252 033

093 252 055
093 252 055
093 252 050
093 252 050
093 252 060/
093 252 028
093 252 040
093 252 035
093 252 901
093 252 148/
093 252 148/
093 252 906
093 252 906
093 252 906
093 252 255
093 252 903
093 252 060/093 252 060
093 252 055/
E
S/D
D/G
*
D
S
B
D/F
C/D
D
D-*
D-*
S
V
V
D/S
V
V
S
093 252 140

093 252 140
D
D/G
093 252 148

093 252 140
D
D
093
093
093
093
093
093
093
093
093
093
D/F
C/D
D
D/*
D/*
D
D
D
D
D
Berlingo
Berlingo Van
C15
C25
C35
9.96
9.96
84
81
81
093 252 055/093 252 055

093 252 055/093 252 055
093 252 148/
093 252 050
093 252 050
S
S
D
D
D
3.99
2.98
3.97
3.97
4.99
12.95
4.95
8.97
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
140
035
140
148
148
148
048
148
045
045
093 252 045
093 252 140

093 252 035
D
D
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
120
!
Type/model
rgang/built
Artikel No. L / R
Artikel No.
Evasin
Jumper
Jumpy
95
5.95
95
093 252 906

093 252 055/093 252 055
093 252 906
S
D
S
DAEWOO
Aranos
Lanos
Leganza
Matiz
Nexia
Nubira
Nubira Wagon
95
6.97
10.97
9.98
95
9.97
5.97
093
093
093
093
093
093
093
252
252
252
252
252
252
252
045
048
903
050/093 252 140
045
050
050
D
D
D
D
D
D
D
78
93
78
87
93
78
82
78
78
93
93
4.97
093
093
093
093
093
093
093
093
093
093
093
093
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
045
028
045
045
148/093 252 045
035
042
045
040
040
040
050/093 252 035
093 252 040

Z
F
X1
Z
D
F
X1
X1
X1
Z
Z
D
F 20 Taft
Hijet
78
95
093 252 042

093 252 140/093 252 038
F
D
DAIMLER
Serie 3
Sovereign
Van Den Plas
79
79
79
093 252 040

093 252 040
093 252 040
X1
X1
X1
DE LOREAN
DCM 12
80
093 252 050
F.S.O. POLONEZ
1.5 SLE
88
093 252 042
FERRARI
308 GT
308 GTB
Dino 208
GT
Mondial 8
75
75
75
75
80
093
093
093
093
093
252
252
252
252
252
045
045
045
045
050
F
F
F
F
D
FIAT
1100
1200
124-127
127
128
7.53
7.53
68
78
70
093
093
093
093
093
252
252
252
252
252
028
028
033
038
038
E/F
E/F
F
F
F
DAIHATSU
1000
Applause
Berlina 1000
Charade
Charade
Charade
Charmant
Charmant
Coup
Cuore-Domino
Feroza
Roky
Terios
86
82
86
093 252 140
093 252 148
093 252 035

093 252 045
D
D
093 252 038
X1
093 252 038
093 252 035

093 252 038
093 252 028
Z
Z
D
093 252 042
093 252 038

39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
121
!
Type/model
rgang/built
1300-2300
131
132
2000 Sport
500
600
770
850
850
Argenta
Barchetta
Brava
Bravo
Cinquecento
Coup
Coup
Croma
Duna
Marea
Palio Weekend
Panda
Punto
Punto
Regata
Ritmo
Seicento
Spider
Stilo
Strada
Tipo
Uno
68
68
81
5.95
95
9.95
92
5.94
68
86
1.87
1.97
2.98
80
11.99
94
84
78
4.98
68
10.01
81
88
83
Dobl
Dobl Cargo
Ducatto
Fiorino
Multipla
Scudo
Ulysse
3.01
3.01
95
95
1.99
95
95
FORD
Capri
Consul (D)
Cortina
Cougar
Escort
Escort
Escort (D)
Escort 2 (D)
Escort 2 (GB)
Escort Guia Nomade
Explorer
Explorer
Explorer
Fiesta
Fiesta
Fiesta
Focus
Focus Wagon
Galaxy
Ghia
74
72
77
1.57
3.55
74
74
79
11.98
80
90
79
75
75
90
5.95
94
92
91
95
76
89
96
11.98
11.98
95
74
80
82
89
80
80
80
12.94
89
96
02
01
80
Artikel No. L / R
093 252 033
093 252 038
093 252 038
093 252 038
093 252 028
093 252 028
093 252 028
093 252 033
093 252 028
093 252 040
093 252 248
093 252 055/093
093 252 055/093
093 252 248
093 252 253/093
093 252 033
093 252 250
093 252 147/093
093 252 905
093 252 060/093
093 252 140/
093 252 055/093
093 252 905
093 252 040
093 252 040
093 252 048
093 252 033
093 252 909
093 252 040
093 252 248
093 252 147/
Artikel No.
252 148
252 148
252 148
252 147
252 045
252 045
F
F
F
F
E/F
E/F
E/F
F
E/F
F
D
D
D
D
D
F
D
D
D
D
F
D
D
D
F
D
F
V
F
D
D
093 252 055/

093 252 055/
093 252 055/093 252 055
093 252 045
093 252 060/093 252 055
093 252 906
093 252 906
D
D
D
D
S
S
S
093
093
093
093
093
093
093
093
093
093
093
093
093
093
093
093
093
093
093
D
G/D
G
D
G
G
G
F/C
X1
G
D
G
D
G
G
D
D
D
T
D
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
038
045
045
903
245
250
038
035
035
250
055/093 252 055
045
045
038
248
048
903
903
252 038
093 252 028

093 252 148
F
D
093 252 148
093 252 033
093 252 038

093 252 038
F
F
093 252 038

093 252 038
093 252 033
F
D
F/D
093 252 140
093 252 045
093
093
093
093
055
045
148
038
D
G
G
G
093 252 038

093 252 140
G
D
093 252 038

093 252 140
G
G
093
093
093
093
D
C
D
G
252
252
252
252
252
252
252
252
038
028
140
045
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
122
!
Type/model
rgang/built
Granada
Ka
Kombi
Maverick
Maverick
Mondeo
Mondeo 4p
Mondeo 5p
Mondeo Wagon
Mondeo Wagon
Orion
Orion
Probe
Puma
Ranger
Scorpio
Sierra
Taunus
Taunus
72
10.96
72
2.01
93
3.93
11.00
11.00
11.00
3.93
83
90
95
10.97
11.99
85
82
70
79
Courier Van
Tourneo
Transit
95
95
GALLOPER
Santamo
11.98
HONDA
Accord
Accord
Accord
Accord
Accord
Accord
Accord Coup
Accord Coup
Civic
Civic
Civic
Civic
Civic (3p)
Civic (5p)
Civic 4p
Civic Coup
Concerto
CRV
CRX
HRV
Legend
Logo
NSX
Prelude
Prelude
Prelude
Prelude
Quintet
Quintet
S2000
11.98
76
82
84
91
93
2.98
93
72
86
89
93
1.95
1.95
9.01
9.01
91
11.97
92
3.99
93
3.99
95
1.97
79
89
93
77
81
10.99
Stream
6.01
4.98
89
79
00
90
84
85
10.98
2.98
86
88
92
12.94
9.01
9.01
88
92
12.96
Artikel No. L / R
Artikel No.
093 252 045

093 252 245
093 252 045
093 252 248
093 252 250
093 252 250
093 252 903
093 252 055/
093 252 055/
093 252 250
093 252 245
093 252 250
093 252 050
093 252 248
093 252 045
093 252 250
093 252 250
093 252 038
093 252 045
G
D
G
D
G
V
V
D
D
V
G
G
G/D
D
D
G
G
G/D
G
093 252 048

093 252 055/093 252 055
093 252 055/093 252 055
G
D
D
093 252 055/093 252 045
093 252 055/093

093 252 042
093 252 042
093 252 045/093
093 252 048
093 252 903
093 252 055/093
093 252 055/093
093 252 038
093 252 042
093 252 048
093 252 901
093 252 901
093 252 901
093 252 253/093
093 252 253/
093 252 245
093 252 048
093 252 048
093 252 901
093 252 902
093 252 901
093 252 250
093 252 901
093 252 042
093 252 245
093 252 902
093 252 045
093 252 042
093 252 140/093
S
X1
Z
Z
D
S
D
D
F
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
X1
D
D
X1
D
D
252 148
252 042
252 140
252 148
252 148
252 050
093 252 060/093 252 035
093 252 038

093 252 140
093 252 038
G
*
G
093 252 033

093 252 055
C
G
093 252 033
093 252 148
093 252 148

093 252 148
G
G
093 252 140
093 252 045
093 252
093 252
093 252
093 252
045
045
038
045
D
D
D
D
093 252 045

093 252 140
093 252 045
D
D
D
093 252 148

093 252 038
D
X1
093 252 148

39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
123
!
Type/model
rgang/built
Artikel No. L / R
Artikel No.
HYUNDAI
Accent
Atos
Coup
Coup
Elantra
Lantra
Lantra St.Wagon
Pony
Pony
S Coup
Santa Fe
Sonata
Sonata
Terracan
XG
1.95
2.98
2.02
96
6.00
92
9.98
77
90
92
2.01
11.98
92
2.02
2.99
H1
Matrix
Trajet
1.97
6.01
3.00
INNOCENTI
990
A 40 S
Mini / Cooper 1300
Mini De Tomaso
Mini De Tomaso Turbo
Minidiesel
86
89
72
86
89
86
ISUZU
Trooper
Trooper
10.87
4.00
JAGUAR
XJ
XJ
XJ
XJ-S Convertible
XJ-S Coup
75
79
95
86
75
KIA
Carnival
Clarus
Pregio
Pride
Sephia
Shuma
Sportage
3.99
10.96
10.96
10.96
95
98
95
093 252 060/093 252 060

093 252 909
093 252 901
093 252 045
093 252 253/093 252 148
093 252 253/093 252 148
093 252 050
D
D
D
D
D
D
D
Carens
8.99
093 252 906
LADA
1200-1600
Niva
Samara
72
78
86
093 252 033

093 252 035
093 252 050
252 050
252 050
D
D
D
D
D
D
D
F
D
D
D
D
D
D
D
093 252 906

093 252 055/093 252 140
093 252 060/093 252 055
D
D
D
093 252 140

093 252 035
093 252 140
D
D
D
093 252 045

093 252 033
093 252 028
093 252 028
093 252 033
093 252 028
D
F
E
F
F
F
093 252 035

093 252 035
F
F
093 252 035

093 252 035
093 252 035
F
F
F
12.91
093 252 045

093 252 050
D
D
093 252 140
79
95
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
F
G
V
G
X1
093 252 045
093 252 045

093 252 038
D
D
093 252 148

093 252 140
D
D
093 252 035
F
F
X1
093 252 028

093 252 033
F
F
2.02
90
96
10.98
093
093
093
093
093
093
093
093
093
093
093
093
093
093
093
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
901
050/093
905
055/093
050/093
901
901
040
045
045
055/093
903
901
055/093
055/093
252 140
252 045
252 045
252 050
038
050
253/093 252 253
038
040
093
093
093
093
093
093
093
252
252
252
252
252
252
252
148
035
148
050
050
035
035
D
D
D
D
D
D
D
093 252 033
093 252 035

093 252 140
D
D
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
124
!
Type/model
rgang/built
LANCIA
A 112
Beta
Dedra
Delta
Delta
Delta
Gamma
Gamma
K
Lybra
Prisma
Thema
Thesis
Trevi
Y
Y 10
Z
78
78
90
80
85
93
78
85
95
7.99
85
85
1.02
80
2.96
85
4.95
LAND ROVER
109
109
109
88
88
88
Defender
Discovery
Freelander
Range Rover
Range Rover
Range Rover
10.83
6.82
63
10.83
6.82
63
90
90
1.98
85
90
95
LEYLAND
Allegro
Ambassador
Princess
73
82
75
LIGIER
JS 16
94
MAN-BSSING
L 2000
MASERATI
228
420-430
Ghibli
Plus
Quattroporte
Quattroporte
Shamal
Spider
84
92
84
92
Artikel No. L / R
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
038
045
902
045
245
909
045
045
906
055/093 252 253
245
050
060/093 252 253
045
905
147
906
Artikel No.
F
X1
D
X1
D
D
X1
D
D
V
D
D
V
X1
D
D
S
093 252 028

093 252 033
093 252 028
093 252 028
093 252 033
093 252 028
093 252 033
093 252 045
093 252 903
093 252 045
093 252 045
093 252 055/093 252 055
F
F
E
F
F
E
G
G/D
D
X1
G
D
093 252 035

093 252 050
093 252 050
F
X1
X1
093 252 060/
95
093 252 050
89
89
93
89
85
95
93
93
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
D
D
D
D
X1
D
D
D
9.83
82
9.83
82
12.97
90
94
82
94
250
250
250
250
050
253
250
250
093 252 045
X1
093 252 045

093 252 045
093 252 253
X1
D
D
093 252 038
093 252 033

093 252 140
F
D
093
093
093
093
093
093
093
093
F
F
E
F
F
E
G
D
252
252
252
252
252
252
252
252
028
028
028
028
028
028
033
035
093 252 045

093 252 045
093 252 148
X1
G
D
093 252 148
X1

39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
125
!
Type/model
rgang/built
Artikel No. L / R
Artikel No.
MAZDA
110 S Coup
121 Cosmo
1500
1800
323
323
323
323
323 F 5p / Sedn
616
626
626
626
626 Hatchback 5p / Sedn
626 Station Wagon
808
818
929
929
B-2500 Pick-up
Demio
MX3
MX5
MX6
RX 2
RX 3
RX 4
RX 4
RX 5
RX 7
RX 7
RX 7 Cabriolet
RX 7 Coup
Tribute
Xedos
Xedos 9
77
81
86
93
98
77
4.92
78
86
5.97
2.98
77
77
78
86
6.99
8.98
93
93
93
77
77
74
77
76
78
86
93
89
3.00
93
7.93
MPV
MPV
Premacy
6.97
9.99
7.99
9.99
093 252 903

093 252 060/093 252 060
093 252 060/093 252 140
D
D
D
MERCEDES BENZ
200, 300 (W123)
200, 300 CE (C123)
Clase C (W203)
Clase E Touring (S210)
Clase G (M460)
Clase G (M463)
Clase M (W163)
Clase S (W116)
Clase S (W126)
Clase SLK (R170)
76
77
5.00
96
80
8.93
3.98
72
80
11.94
85
85
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
250
250
906
140
040
040
255
045
255
255
D
D
V
D
D
D
V
D
D
V
Clase A (W168)
Clase V
MB 100
Sprinter
7.97
10.96
87
95
093 252
093 252
093 252
093 252
035
060/093 252 055
055/093 252 055
060/093 252 055
D
S (c)
D
V
76
80
86
92
98
80
97
86
91
80
80
86
80
80
82
80
86
88
8.93
80
6.91
093 252 040

093 252 042
093 252 040
093 252 040
093 252 038
093 252 042
093 252 245
093 252 901
093 252 253/093 252
093 252 038
093 252 909
093 252 042
093 252 245
093 252 253/093 252
093 252 253/093 252
093 252 038
093 252 038
093 252 042
093 252 245
093 252 045
/ 093 252 140
093 252 901
093 252 045
093 252 050
093 252 038
093 252 038
093 252 042
093 252 038
093 252 042
093 252 042
093 252 050
093 252 250
093 252 255
093 252 248
093 252 253/093 252
093 252 050
148
148
148
050
F
X1
F
F
F
X1
D
D
D
F
D
X1
D
D
D
F
F
X1
D
D
D
D
D
D
F
F
X1
F
X1
X1
X1
D
D
D
D
D
093 252 045

093 252 140
D
D
093 252 045
093 252 148
093
093
093
093
X1
X1
D
D
252
252
252
252
042
148
148
055
093 252 140

093 252 140
093 252 035
D
D
D
093 252 038

093 252 038
093 252 140
D
D
D
093 252 140
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
126
!
Type/model
rgang/built
MITSUBISHI
3000 GT
Carisma
Colt
Colt
Colt
Eclipse
Galant
Galant
Galant
Galant
Galant
Galant
Galant Wagon
L 200
Lancer
Lancer
Lancer
Montero / Pajero
Montero / Pajero
Montero / Pajero
Sapporo
Space Gear
Space Runner
Starion
Strada L 200
93
10.96
71
78
95
93
71
77
79
87
90
92
93
9.96
71
78
80
86
9.97
91
77
5.95
95
82
95
NISSAN / DATSUN
100 NX
120-160
200 SX
200 SX
280 ZX, TT, ZXT
300 ZX
300 ZX
300 ZX
Almera
Almera 3 / 5p
Almera 4p
Bluebird
Bluebird
Bluebird
Bluebird
Cherry
Cherry
Laurel
Mxima
Mxima
Micra
Micra
Pathfinder
Patrol
Patrol
Patrol
Patrol GR
Patrol GR
Pick-up
Prairie
Prairie
Primera
Primera
91
78
86
95
78
84
86
95
10.95
3.00
7.00
78
80
86
89
78
85
78
89
95
1.93
5.98
1.99
79
86
89
2.93
5.98
7.98
83
85
91
96
78
95
77
79
86
90
92
78
80
90
8.97
8.96
82
94
84
86
94
3.00
80
86
89
82
94
4.98
86
89
5.98
85
95
Artikel No. L / R
Artikel No.
093 252 909

093 252 909
093 252 038
093 252 040
093 252 050/093 252 140
093 252 250
093 252 038
093 252 040
093 252 042
093 252 042
093 252 148/093 252 045
093 252 901
093 252 901
093 252 048
093 252 038
093 252 040
093 252 042
093 252 040
093 252 248
093 252 248
093 252 045
093 252 033
093 252 905
093 252 045
093 252 040
D
V
F
X1
D
D
F
F
X1
Z
D
D
D
D
F
X1
X1
D
D
D
X1
D
D
X1
X1
093 252 909

093 252 040
093 252 902
093 252 903
093 252 045
093 252 048
093 252 902
093 252 903
093 252 909
093 252 253/
093 252 055/
093 252 040
093 252 045
093 252 048
093 252 048
093 252 045
093 252 050
093 252 045
093 252 253/093 252 050
093 252 060/093 252 140
093 252 901
093 252 901
093 252 055/093 252 253
093 252 040
093 252 045
093 252 045
093 252 045
093 252 048
093 252 048
093 252 045
093 252 045
093 252 909
093 252 909
D
F
D
D
Z
Z
D
D
D
D
V
X1
Z
Z
D
F
D
Z
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Z
F/D
D
D
093 252 148
093 252 035
093 252 055

093 252 140
D
D
093 252 038

093 252 038
093 252 038
X1
Z
093 252 140

093 252 045
D
X1
093 252 148

093 252 148
D
D
093 252 148

093 252 148
093 252 035
D
D
D
093 252 148

093 252 042
D
F
093
093
093
093
093
093
045
140
028
028
028
035
D
D
D
F
F
D
093 252 035
093 252 140
F/D
093 252 253
252
252
252
252
252
252

39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
127
!
Type/model
rgang/built
Primera Sport Wagon

Silvia
Stanza
Sunny
Sunny
Sunny
Sunny
Sunny S.W.
Terrano
Terrano II
Violet
X-Trail
98
84
81
78
82
85
89
86
89
2.93
78
7.01
Almera Tino
Serena
Vanette
Vanette
Vanette Cargo
8.00
10.92
81
85
95
OPEL
Agila
Ascona
Astra
Astra Caravan
Astra Coup
Bitter Diplomat
Calibra
Commodore
Corsa
Corsa
Corsa
Corsa
Corsa (3p)
Corsa (5p)
Frontera
Frontera
GT
Kadett
Kadett
Kadett
Monterey
Monza
Omega
Omega
Omega Sport Wagon
Rekord
Senator
Senator
Tigra
Vectra
Vectra
Vectra Sport Wagon
4.00
75
91
92
10.00
73
90
72
10.00
4.93
4.98
82
97
97
11.98
92
9.68
67
79
85
93
77
77
95
97
72
77
89
95
12.96
88
97
Combo
Movano
Sintra
Vivaro Combi
Zafira
95
1.99
97
8.01
4.99
86
82
85
89
90
79
84
97
12.96
9.00
3.93
9.00
9.00
11.98
79
84
86
89
89
Artikel No. L / R
Artikel No.
093 252 909

093 252 048
093 252 045
093 252 040
093 252 045
093 252 902
093 252 250
093 252 902
093 252 048
093 252 909
093 252 040
/093 252 038
D
Z
F
F
Z
D
D
D
D
D
X1
D
093
093
093
093
093
V
S
F
D
S
252
252
252
252
252
904
060/093 252 060
040
045
060/093 252 060
093 252 901

093 252 245
093 252 245
093 252 245
093 252 902
093 252 050
093 252 048
093 252 245
093 252 901
093 252 045
093 252 902
093 252 040
093 252 045
093 252 045
093 252 048
093 252 048
093 252 042
093 252 040
093 252 040
093 252 245
093 252 250
093 252 245
093 252 045
093 252 906
093 252 906
093 252 245
093 252 245
093 252 048
093 252 245
093 252 248
093 252 045
093 252 048
D
D
D
D
V
D
D
D
D
D
V
D
D
D
D
D
D
C
D
D
D
D
D
S/V
S/V
D
D
D
D
D
D
D
093 252 045

093 252 060/093 252 060
093 252 060/093 252 060
/093 252 050
093 252 060/093 252 060
D
S (c)
D
S
V
093 252 140
093 252 033

093 252 045
093 252 148
D
D
D
093 252 033
093 252 140
093 252 140
093 252 038

093 252 040
F
D
093
093
093
093
033
148
045
140
D
D
D
D
093 252 148
093 252 035
093
093
093
093
093
252
252
252
252
252
140
140
035
033
028
D
D
D
D
D
093
093
093
093
252
252
252
252
148
140
038
148
D
D
D
D
093 252 140

093 252 035
D
D
093 252 148

093 252 148
D
D
093 252 033
093 252 140
252
252
252
252
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
128
!
Type/model
rgang/built
PEUGEOT
104
106
106
204
205
206
304
305
306
309
405
405
504
504
505
604
605
72
91
95
71
83
10.98
71
78
3.93
86
10.88
3.90
68
81
79
75
8.89
806
Boxer
Expert
Partner
95
95
95
9.96
PIAGGIO
Porter
81
94
Artikel No. L / R
Artikel No.
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
035
245
901
035
245
904
035
042
903
245
255
255
040
042
245
245
255
C/F
D
D
C/F
D/*
V
C/F
D/*
S/D
D/*
D+U
S+U
C/F
C/D
D/*
D/*
S
093
093
093
093
906
055/093 252 055
906
055/093 252 055
S
D
S
S
95
093 252 140/093 252 038
PORSCHE
911 Carrera
911 Turbo
911, 912
914
924
924
928
928
944
944
93
93
68
70
75
76
77
85
75
76
093
093
093
093
093
093
093
093
093
093
D
D
C
C
G/D
X1
D/G
G
G/D
X1
RELIANT
Rialto
Scimitar
Scimitar
82
66
77
RENAULT
Alpine 1600
Alpine A110
Alpine A610
Avantime
Clio I
Clio I
Clio II
Clio II
Fuego
Laguna
Laguna II
Laguna II Grand Tour
Mgane
75
71
4.91
9.01
90
95
5.98
6.01
80
1.94
01
01
2.95
81
81
2.90
80
77
78
94
4.98
6.01
01
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
035
035
033
033
248
050
045
248
248
050
093 252 035

093 252 035
093 252 035
X1
F
X1
093 252 035

093 252 040
093 252 255
093 252 060/093 252 140
093 252 245
093 252 250
093 252 901
093 252 901
093 252 050
093 252 904
/093 252 055
/093 252 055
093 252 903
D/F
D/F
S
S
D
D
D
D
*
S
S
S
S
093 252 035

093 252 140
093 252 140
C/F
D
D
093 252 045
D/*
093 252 050

093 252 045
S
D/*
093 252 045
D/*
093 252 140
093 252 140
093 252 140

093 252 140
093 252 140
D
D
D
093
093
093
093
093
093
G/D
X1
X1
X1
G/D
X1
252
252
252
252
252
252
148
148
148
148
148
148
093 252 148

093 252 055
*
V

39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
129
!
Type/model
rgang/built
Mgane Coup
R 10
R 11
R 12
R 14
R 15
R 16
R 17
R 18
R 18 Break
R 19
R 20
R 21
R 21
R 21 5 Puertas
R 21 Nevada
R 21 Nevada
R 25
R 25
R 30
R4
R4
R5
R5
R5
R6
R6
R7
R7
R8
R9
Safrane
Savanna
Savanna
Spider
Twingo
2.95
7.69
83
10.69
76
71
65
71
78
78
6.88
75
5.89
1.97
93
Espace I
Espace II
Espace III
Express
Kangoo (4P)
Kangoo (5p)
Master
Traffic
Traffic
84
4.89
98
86
98
11.97
7.98
95
3.01
3.89
97
ROLLS-ROYCE
Corniche
Corniche
Silver Spirit
Silver Spur
Silver-Shadow
71
86
81
81
65
86
ROVER
2400 / 2600
25
3500 / Vanden Plas
45
75
84
2.00
85
2.00
2.99
4.89
5.89
5.89
5.89
75
70
81
73
79
85
69
78
78
63
81
96
80
79
80
83
3.89
4.89
4.89
83
80
78
84
78
82
78
82
4.89
3.09
Artikel No. L / R
093
093
093
093
093
093
093
093
093
093
093
093
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
Artikel No.
903
033
040
040
040
042
035
042
040
040
250
045
S
E/F
D/*
C
D/*
D
F/C
D
D/*
D/*
*/D
*/D
093 252 250
S
S
*
S
*/D
S
*/D
E
B
E/F
C
D/*
D/F
C
D/F
C
D/F
D/*
V1/S
*
S
S
S
093 252 250

093 252 250
093 252 250
093 252 250
093 252 255
093 252 255
093 252 045
093 252 028
093 252 028
093 252 028
093 252 035
093 252 045
093 252 033
093 252 035
093 252 033
093 252 035
093 252 033
093 252 040
/093 252 060
093 252 250
093 252 250
093 252 055
093 252 060/
093
093
093
093
093
093
093
093
093
252
252
252
252
252
252
252
252
252
055/093
060/093
904
045
050
050
060/093
050/093
060/093
252 055
252 060
093
093
093
093
093
252
252
252
252
252
035
035
245
245
035
F
X1
D/G
D/G
F
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
245
245
245
245
255
D
D
D
D
V
252 060
252 050
252 050
D-*
S (b)
S (b)
D/*
D
D
S (c)
D
S
093 252 148

093 252 035
093 252 140
D/*
C
D/*
093 252 140
D/*
*
093
093
093
093
093
252
252
252
252
252
148
045
045
055
055
*/D
*
*
*/D
S
093 252 028

093 252 033
093 252 140
E/F
C
D/*
093 252 045

093 252 045
*
*
093 252 140

093 252 140
C
C
093 252 038
093 252 148

093 252 045
093 252 148
X1
D
X1
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
130
!
Type/model
MGF
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
rgang/built
4.96
93
1.97
85
1.97
93
95
4.92
89
SAAB
600
9-3
9-5
900
900
900 Turbo 16 Cabriolet
9000
80
3.98
10.97
78
95
86
84
SEAT
124
124 Sport
127
128 Sport
131
131
132
133
1430
1500
600
850
850
Alhambra
Arosa
Crdoba
Crdoba Vario
Fura
Ibiza
Ibiza
Ibiza
Ibiza
Ibiza
Ibiza
Ibiza
Len
Mlaga
Mlaga
Marbella
Panda
Ritmo
Ritmo
Ronda
Ronda
Toledo
Toledo
77
75
81
73
74
65
63
68
74
95
6.97
1.94
97
81
3.02
5.99
84
89
89
92
94
10.99
85
89
83
83
84
82
84
12.98
91
100
200
200
400
400
600
800
800
Inca
Terra
Trans
95
87
2.00
96
2.00
96
4.92
94
94
81
79
81
84
83
74
01
3.02
88
92
92
94
4.99
88
83
83
11.98
Artikel No. L / R
Artikel No.
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
250
040
245
245
901
245
903
250
248
D
G
D
D
D
D
S
D
D
093
093
093
093
093
093
093
045
253/093 252 253
255
040
253/093 252 253
245
253
X1
D
S
D
D
D
D
252
252
252
252
252
252
252
093
093
093
093
093
093 252 033

093 252 038
093 252 033
093 252 038
093 252 038
093 252 040
093 252 038
093 252 033
093 252 033
093 252 033
093 252 028
093 252 028
093 252 033
093 252 909

093 252 901
093 252 901
093 252 038
093 252 909
093 252 909
093 252 147/093 252 147
093 252 045
093 252 050
093 252 909
093 252 901
093 252 901
093 252 040
093 252 245
093 252 140/
093 252 140/
093 252 038
093 252 040
093 252 038
093 252 040
093 252 909
093 252 250
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
E
E
F
T
V
D
D
F
V
S
D
D
D
D
D
V
D
D
F-D
F-D
F
D
F
D
V
D
093 252 901

093 252 140
093 252 140
D
F/D
F/D
252
252
252
252
252
038
045
045
045
045
G
D
D
D
D
093 252 148
093 252 148
093 252 148
093 252 038
093 252 038

093 252 038
F
F
093 252 038
093 252 140
093
093
093
093
093
093
093
093
093
093
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
028
038
033
035
147
045
147
035
035
140
*
F
D
D
D
D
D
D
D
D
093
093
093
093
093
093
252
252
252
252
252
252
033
033
038
140
038
140
F/D
F/D
F
D
F
D
093 252 045

39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
131
!
Type/model
SKODA
105
120
120-130
136 Rapid
Fabia 4p / 5p / Combi
Favorit
Favorit
Felicia
Forman
Forman
Garde Coup
Octavia
Octavia Combi
rgang/built
76
76
86
81
12.99
90
93
4.95
91
95
81
96
7.98
SMART
Smart
Artikel No. L / R
Artikel No.
093 252 040

093 252 040
093 252 042
093 252 040
093 252 909
093 252 045
093 252 050
093 252 050
093 252 045
093 252 250
093 252 040
093 252 909
093 252 909
F
F
F
F
V
D
D
D
D
D
F
V
V
093 252 253/093 252 253
093
093
093
093
SSANGYONG
Family
Korando
Musso
Musso
96
95
98
SUBARU
1600
Forester
Impreza
Impreza C.Wagon
Justy
Justy 12
Legacy
Legacy
Legacy
Leone 4 WD
Outback
SVX
Swingback
XT Turbo
80
98
93
93
89
86
2.97
91
95
80
3.99
93
79
86
SUZUKI
Alto
Alto
Baleno
Baleno SW
Gran Vitara
Jimny
Samurai J
Samurai V
SC 100
Swift
Swift
Vitara
Vitara JHT
Vitara V
81
96
95
95
11.98
11.98
81
81
80
85
89
88
90
90
Carry
Wagon R+
5.99
6.98
92
95
97
88
94
1.97
88
96
88
140
140
140
140
140
D
D
D
D
D
093 252 033
248
045
250
901
D
D
D
D
093
093
093
093
028
028
035
035
F
F
D
D
042
909
901
901
045/093 252 042
042
903
901
902
040
903
903
045
050
X1
D
D
D
D
X1
D
D
D
X1
D
D
X1
X1
093 252 038
093
093
093
093
093
093
038
140
042
038
038
038
D
D
F
D
D
D
093 252 038

093 252 045
D
D
093 252 035

093 252 148/093 252 140
093 252 901
093 252 901
093 252 048
093 252 045/093 252 140
093 252 028
093 252 028
093 252 038
093 252 042
093 252 901
093 252 045
093 252 045
093 252 045
X1
D
D
D
D
D
F
F
X1
Z
D
Z
D
D
093
093
093
093
093
093
033
038
028
038
028
035
D
D
D
D
D
F
093 252 140
093 252 033

093 252 038
D
D
093 252 040

093 252 901
D
D
093 252 028
252
252
252
252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
093
093
093
093
093
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
132
!
Type/model
rgang/built
TALBOT
1100
1100-1200
1307-1309
150
1510
Horizon
Murena
Rancho
Samba
Solara
Tagora
Tagora
75
75
75
75
79
78
80
77
81
79
79
82
TATA
Grand Telco Sport
Safari
Sumo
Telco
Telcoline pick-up
10.94
8.98
97
97
10.94
TOWN LIFE
Ferrucio
Ginevra
TOYOTA
4 Runner
Avensis
Camry
Camry
Carina
Carina E (5p)
Carina II
Celica
Celica
Celica
Celica
Celica
Celica
Corolla
Corolla
Corolla
Corolla
Corolla
Corolla (3p)
Corolla (5p)
Corolla Familiar
Corona
Corona
Cressida
Crown
Hilux
Hilux
Hilux
Land Cruiser
Land Cruiser
Land Cruiser
Land Cruiser
Land Cruiser
93
1.98
10.86
10.92
78
4.92
81
1.00
78
85
87
90
94
75
79
81
87
92
97
97
98
75
79
79
79
1.97
2.02
82
78
82
85
90
96
Artikel No. L / R
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
035
035
042
042
042
042
050
035
040
042
245
248
D/F
D/F
D/*
D/*
D/*
D/*
D/*
D/F
D/*
D/*
D/*
D/*
093 252
093 252
093 252
093 252
093 252
050
906
048
048
050
Z
D
Z
Z
Z
093 252 140

093 252 140
D
D
093 252 042

093 252 901
093 252 901
093 252 909
093 252 042
093 252 901
093 252 045
/093 252 140
093 252 040
093 252 045
093 252 901
093 252 901
093 252 909
093 252 038
093 252 042
093 252 245
093 252 901
093 252 901
093 252 901
093 252 901
093 252 901
093 252 040
093 252 040
093 252 042
093 252 042
093 252 245
093 252 040/093 252 033
093 252 040
093 252 038
093 252 045
093 252 040
093 252 045
093 252 248
D
V/D
Z
D
X1
D
Z
S
X1
Z
Z
D
D
X1
X1
Z
Z
D
D
D
D
F
X1
X1
Z
D
D
X1
X1
Z
Z
D
D
82
5.91
81
5.88
85
87
90
94
1.00
79
81
87
92
97
1.02
1.02
1.02
79
2.02
97
82
85
90
96
093
093
093
093
093
093
093
093
093
093
093
093
Artikel No.
093 252 042

093 252 042
D/*
D/*
093 252 042
D/*
093 252 035
093
093
093
093
035
033
035
028
D
D
D
F
093 252 148
093 252 050
093 252 045

093 252 253
093 252 050
X1
D
D
093
093
093
093
D
D
D
D
252
252
252
252
252
252
252
252
140
140
050
035
093 252 040
X1
093 252 035

093 252 035
D
D

39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
133
!
Type/model
rgang/built
Land Cruiser ST
Model F
Paseo
Picnic
Rav-4
Rav-4
Starlet
Starlet
Supra
Supra
Tercel
Tercel
Yaris
72
83
9.96
2.99
6.94
00
90
96
87
92
82
86
4.99
TRIUMPH
Acclaim
Spitfire
81
65
VAUXHALL
2300
Astra
Charlton
Chevette
Royale
Viceroy
VX 1800
78
80
78
75
78
78
78
VOLKSWAGEN
411-412
Beetle I
Beetle II
Bora
Corrado
Corrado
Derby
Golf I
Golf II
Golf III
Golf III Variant
Golf IV
Jetta
Jetta
Lupo
New Beetle
Passat I
Passat II
Passat III
Passat IV
Passat V
Passat Variant
Polo I
Polo II
Santana
Scirocco
Scirocco
Sharan
Vento
68
69
72
1.99
89
93
77
74
84
11.91
7.93
8.97
79
89
11.98
5.99
73
80
88
93
97
97
10.81
95
81
74
81
95
4.92
78
00
96
92
86
81
72
85
92
83
10.91
8.97
4.99
88
80
88
92
96
94
81
01
Artikel No. L / R
Artikel No.
093 252 028

093 252 048
093 252 901
/093 252 035
093 252 901
093 252 906
093 252 901
093 252 901
093 252 245
093 252 050
093 252 045
093 252 050/093 252 045
093 252 253/093 252 140
F
Z
D
D
D
D
Z
D
Z
Z
Z
Z
D
093 252 040

093 252 028
X1
E/F
093
093
093
093
093
093
093
X1
F/C
D
F/C
D
D
X1
252
252
252
252
252
252
252
045
040
245
040
245
245
045
093 252 040

093 252 038
093 252 028
093 252 909
093 252 048
093 252 248
093 252 040
093 252 040
093 252 245
093 252 909
093 252 909
093 252 909
093 252 040
093 252 245
093 252 909
093 252 253
093 252 040
093 252 245
093 252 253
093 252 253
093 252 253
093 252 253
093 252 040
093 252 248
093 252 245
093 252 042
093 252 248
093 252 909
D
C
C
V
D
V
D
D
D
V
V
V
D
D
V
V
D
D
D
V
V
V
C
V
D
D
D
T
D
093 252 140

093 252 035
D
D
093
093
093
093
093
D
D
Z
X1
X1
252
252
252
252
252
140
042
045
140
140
093 252 148
093 252 045

093 252 148
D
V
093
093
093
093
093
140
140
035
038
033
D
D
D
D
D
093 252 028
093 252 140

093 252 140
D
D
093 252 038

093 252 028
093 252 028
D
C
C
093 252 140

093 252 042
093 252 140
D
D
D
252
252
252
252
252
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
134
!
Type/model
rgang/built
Caddy
California
Caravelle
LT
LT
Taro
Transporter
95
95
95
4.96
82
95
95
VOLVO
240, 245
242, 244, 262, 264, 265
340, 343, 345, 360
343, 345
440-460
66
740, 760
740, 760
760
850
850 S.W.
940
C 70
S 40
S 70
S 90
S 60
S 80
V 40
V 70
V 90
V 70
83
74
82
77
89
76
83
89
82
10.93
10.93
91
9.97
96
96
96
3.00
10.98
96
96
96
3.00
4.96
81
88
93
96
96
3.00
Artikel No. L / R
093
093
093
093
093
093
093
252
252
252
252
252
252
252
901
253
253
060/093 252 055
048
050
253
093 252 040

093 252 040
093 252 045
093 252 045
093 252 253
093 252 040
093 252 147/093 252 147
093 252 250
093 252 045
093 252 909
093 252 909
093 252 250
093 252 253
093 252 909
093 252 253
093 252 253
/093 252 253
/093 252 253
093 252 909
093 252 253
093 252 253
/093 252 253
Artikel No.
D
V
V
V
D
Z
V
D
F
D
X1
D
X1
D
D
D
S
S
D
V
D/V
D/V
D
V
V
D/V
D/V
D
V
093 252 140

093 252 140
D
D
093 252 140
093 252 035
093 252 035

093 252 035
C
D
093 252 140
093
093
093
093
D
D
D
*
252
252
252
252
140
140
035
140

39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
135
Type/model
rgang/built
AEBI
TP 27, TP 45, TP 65
ALFA ROMEO
Autocarro 1000
Artikel No.
093 255 050
093 255 045
Type/model
2900, 3300
Serie 400
95310 -95400
95 XF
rgang/built
91
86
4.87
5.91
78
74
76
72
72
5.91
Artikel No.
093 255
093 255
093 256
093 256
050
050
560
560
D
D
T
S1
H
DAIHATSU
F 20 Taff
AUWRTER
Economy 0614
89
093 255 063
AVIA
1600, 3600, 5600
093 255 045
1000, 1250, 2000
093 255 050
BEDFORD
Series TK, K, 3-12t.
Serie TK
Serie TM (D-Kab)
Astra Van
Midi Van
76
78
74
093 255 040

093 255 050
093 255 063
C /D
D
3
84
7.85
093 255 045

093 255 045
D
D
BOVA
Motor avanz.
Cab. avanz.
1.72
1.77
1.72
1.77
093 255 040

093 255 063
093 255 080

093 255 100
(1)
(1)
093 255 040
84
9.81
5.95
093 255 045

093 255 050
093 255 050
D
D
D
DAF
CF 65, 75, 85
9.95
700 DE, 900 DD, DE
10.75
700 DE, 900 DE, 1100 DD 1.79
900, 1500 T, FA 1500 DT
85
1100 DD
10.75
1300 Turbo
86
1700, 1900, 2105
9.88
2005, 2200, 2205
74
2100, 2300, 2500 Turbo
80
2300, 2305, 2505, 2525
9.88
2300 Turbo, 2700 Ati
91
2800, 2805
9.88
2800, 3600 Turbo
86
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
V1
D
4
4
D
4
D
D
D
D
D
D
D
C 15
C 22, C 25, C 35
Jumper
12.78
12.78
063
050
063
063
050
063
050
040
050
050
050
050
050
093
093
093
093
093
093
093
093
093
093
063
063
040
040
045
061
061
063
040
040
3
3
F
F
D
5
5
4
F
F
82
79
82
71
71
Space Van
79
093 255 040
093
093
093
093
255
255
255
255
100
100
100
070
(1)
(1)
(1)
4
78
80
80
80
85
093
093
093
093
093
255
255
255
255
255
040
050
050
050
070
F
D
D
D
4
71
78
093
093
093
093
093
093
255
255
255
255
255
255
045
045
045
050
045
050
K
D
D
D
D
D
093 255 061
093 255 050
77
255
255
255
255
255
255
255
255
255
255
C /D
4
CITRON
480 DI, 700 DI, 800 DI
DODGE
Comando, Serie 100
G 75, 76
Maxiload VC 4, VC 8
CE 16
Mods. cabina abatible
Express
Serie 100
Serie 100 S
WCAS 541, WCFS 562
WCFS 415
DRGMLLER
E 290, 300, 310, 320, 330
E 430, Supercomet
Aufbau Scania K 110
E 420, 440 Sup.
BERLIET ( R. V. I.)
BERNA
Motor avanz.
Cab. avanz.
093 255 040
V1
EBRO
Series C, D, E
M 100, M 125, M 140
P 137, P 170, P 200
P 260, P 320
Autocares 100/8 D, 65/ D
D 154
E 154
E 35 F, E 60 F
F 260, F 275, F 350
L 35, L 45, L 60, L 80
JX 20 Trade 2.0, 2.8
80
80
86
ERF
Couchette, EC Olympic
FEND
F 275 GT
1.76
FIAT ( IVECO)
Adapter X1 og Z leveres separat/ The adapters X1 and Z are supplied separately
(1) Monteringsanvisning p embalagen / Fitting instructions on the blister
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
136
Type/model
FORD
Cargo 0709, 0711,
Cargo 0915, 1013,
Cargo 1113, 1115,
Cargo 1315, 1318,
Cargo 1824, 1924,
Cargo 2624, 3424,
Serie A
Serie H
Serie H Trancont
rgang/built
0813
1015
1313
1318R
1928 9.88
4028 9.88
1.78
76
76
Courier
91
FT 9, FT 190
8.75
Tourneo
95
Transit FT 9, 80, 100, 130 78
Transit FT 190
78
Transit
95
FREIGHT-ROVER
Serie 300
86
Artikel No.
255
255
255
255
255
255
255
255
255
063
063
063
063
063
063
050
045
063
3
3
3
3
3
3
D/H
H
3
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
050
050
050
050
050
050
D
D
D
D
D
D
093 255 050
89
89
093 255 045

093 255 040
D
D
HANOMAG-HENSCHEL
F 20, 25, 30, 35
F 40, F 85
71
F 161-F 203, F 141-F 50010.72
F 161, K-F 221 K
10.72
Transporter TN
8.76
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
040
045
050
050
050
D
D
D
D
D
78
1.78
94
94
093
093
093
093
093
093
093
093
093
Type/model
GME
Midi
Rascal
2.74
74
HYUNDAI
H 100
IKARUS
IK 190, 271, 521, 557, 577
IK 543.30
397.07, Midibus 405
386, 396, 61, 415
435, chasis Scania K 112
INTERNATIONAL
CO Transtar 11
IPV (MAFSA)
UT 115, 4 T 115, 177 T
180 R
85 TT, 110 TT
95
093 255 045
73
73
94
093
093
093
093
093
4
4
(1)
(1)
(1)
74
093 255 045
093 255 045

093 255 045
093 255 040
D
D
F
255
255
255
255
255
070
070
080
100
100
rgang/built
IVECO (Fiat Magirus OM)

13, 16-65/10, 75/16, 79/1483
40 NC, 40 NC 35
77
50, 55, 65, 70, 75, 80
9.72
50, 55, 65, 70, 75, 80, 90 8.77
50 F 8, 100 F 13
4.78
60, 79 F 10.13, 65, 75
5.76
60/8, 65/60.10, 65/10
83
65 NC 10
80
79/10, 79/12
83
79/14, 79/60, 79/60.14
83
79/75, 79/75.10
83
79.75/14, 90/13, 95/14
83
80/13, M 100
83
80, 90 F 13
72
80.14 HW, 8016 HW
83
80 NT, 90 NC
9.72
90 M, 130 M, 160 M
90 M, M 6 FK
1.79
90 PC
5.76
100, 170 C/N/L
8.77
109/14, 109/14.1
83
110.14
83
115/14, 115/14.1, 115/17
83
115/17.1
83
120 D, 135 D, 160 D
130, Serie 160 (O. M.)

83
135/14, 135/14.2
83
135/14 BOM, 135/17
83
135/17.2, 135/17.R.R 1
83
135/17.R 1 RIDEM
83
135/17
9.88
145/17 T, motor avanz.
9.88
145/17
86
156 D, 180 D, 186 D
159 F 17, 20, 160 F
4.78
160 M 13 FS
1.79
160.R 81 Turbo
165/24, 165/24.R.R 1
83
170 D
170 F
76
170 F, NT, 330 F 35
77
170 L, R, TL, TR
1.75
170 NC
5.76
170 NT, 170 OM 35
75
170 OM 35
5.79
175/04, 175/17
86
175/17, 24 T, motor avanz. 9.88
180.24-240.38
180, 300, 308 L, 418 AC
72
180, 190, 260
77
4 A, C, N, L, T
77
190, 260
72
190 F, PAC
77
190 OM 35 T
5.79
190/20 N, 24, 25 AN, 26 N 83
26 Turbo, 30, 32 AH, 33
83
33 T, 38, 42, 42 T
83
38, 38 T
9.88
190/24, 26 T, 30, 32 T
9.88
36 42, Cab. avanz.
9.88
Turbo star
9.88
Artikel No.
093 255 063
093 255 040

7.77
093 255 045
093 255 045
093 255 045
093 255 045
093 255 045
093 255 045
093 255 045
093 255 045
093 255 045
093 255 045
093 255 063
093 255 045
093 255 040

7.77
093 255 045
12.78
093 255 050
093 255 063
093 255 045
093 255 045
093 255 045
093 255 040
093 255 045
093 255 045

12.74
093 255 050
093 255 045
093 255 045
093 255 045
093 255 045
093 255 045
093 255 063
093 255 063
093 255 045

12.70
093 255 050
093 255 045
093 255 063

093 255 100
093 255 045

12.74
093 255 050
77
093 255 045
093 255 063

9.79
093 255 070
093 255 045
093 255 045
093 255 063
093 255 045
093 255 063
093 255 065

77
093 255 045
093 255 045
093 255 045

77
093 255 045
093 255 063
093 255 063
093 255 063
093 255 063
093 255 063
093 255 063
093 255 063
093 255 063
093 255 063
4
F
L
D
D
D
D
D
D
D
D
D
4
L
D
L
D
4
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
4
4
D
D
D
4
(1)
D
D
L
4
4
L
L /D
4
D
4
4
L
D
D
L
4
4
4
4
4
4
4
4
4
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
137
Type/model
190.35, 190 F 35 T
190, 220, 240.30, 240.38
210 D
220.35 T, 240.35
220/36 T, cab. avanz.
232/AHT
240/36 Turbo star
260, 330.35
260 SH 170
260/25 AH, AN, 26 H
32 AH
260/30
280 Avant
300 P
305 GT, 308 L
310 D, 470, 480 AC/AL
315.8.17 Turbo, 370
320 M
320 M
330/30 T Cab. avanz.
330/36 AHT
370.12.76
370
418 AL
N 120 R 81 Turbo
480 AL, AC
619, 684, 697
Domino, 471, 571, 671
Eikher Schiepper
Euro Cargo (6-10 T)
Eurostar, Eurotech
Eurotrakker
Lupetto
M 80 D, M 100 D
M 110 D, M 120 D
M 120 R
M 130 D, M 160 D
M 130 D, M 160 D
M 170 D, M 310 D
M 170 D, M 232 D
M 170 SH, M200 SH 110
M 200 L, R, T
M 230 L, R, T
M 232 D
M 256 D
M 260 L
M 270 D
M 270 D
M 2000 HD
M 2000 12 M Turbo
N 120 R 81 Turbo
NKW 80/13, 80/16
Titano N 150, NS 150
Turbo, Turbo Star
Turbo Tech
rgang/built
1.83
9.88
83
9.88
1.83
81
83
83
9.88
1.81
8.77
78
82
1.79
9.88
83
1.76
81
72
81
8.77
8.77
82
8.75
91
91
91
78
1.75
9.77
1.75
9.77
U 73
1.75
1.75
1.71
9.77
10.77
1.75
9.77
82
81
81
82
Daily
Diano, Cerbiatto, Orsotto
Ducatto
Duty
Talento
91
91
80
82
91
89
Artikel No.
Type/model
12.70
12.78
82
77
8.75
8.75
78
6.78
6.78
12.74
6.78
6.78
093 255 065

093 255 065
093 255 050
093 255 065
093 255 063
093 255 063
093 255 063
093 255 065
093 255 070
093 255 063
093 255 063
093 255 063
093 255 050
093 255 065
093 255 063
093 255 063
093 255 100
093 255 063
093 255 050
093 255 063
093 255 063
093 255 070
093 255 080
093 255 045
093 255 080
093 255 063
093 255 063
093 255 100
093 255 040
093 255 066
093 255 066
093 255 066
093 255 040
093 255 040
093 255 040
093 255 063
093 255 061
093 255 063
093 255 061
093 255 063
093 255 070
093 255 070
093 255 070
093 255 061
093 255 063
093 255 070
093 255 061
093 255 063
093 255 100
093 255 100
093 255 080
093 255 065
093 255 040
093 255 063
093 255 063
4
4
D
4
4
4
4
4
4
4
4
4
D
4
4
4
(1)
4
D
4
4
4
(1)
L
(1)
4
4
(1)
C/F
T
T
T
K
K
K
4
5
4
5
4
4
4
4
5
4
4
5
4
(1)
(1)
(1)
4
K
3
3
093
093
093
093
093
5
C/F
D
5
D
255
255
255
255
255
061
040
050
061
050
rgang/built
Artikel No.
KSSBOHRER
Flexmobil
85
PB 36.170 DR-39, 170 DR11.81
PB 42.240 D
88
Pistenbully
10.80
S 9-S 14, S 80-S 150
10.87
S 80, 110, 120, 130, 150
S 130 S, 140 ES
1.77
S 208A
80
S 200 H, S 210 H
S 210 HD
S 210 Real, S 211
S 213HR, D 215 HM
S 215 HD, S 215 RL
S 215 HDH, S 215 UL
S 216 HDS, SG 215 SL
SG 219 SL, S 300 NC
S 213HE
87
S 228DT Internat./Imperial
80 (NV)
80
KIA
Besta
95
093 255 045
84
84
77
78
80
80
74
80
84
84
3.83
77
093 255 063

093 255 063
093 255 063
093 255 063
093 255 063
093 255 063
093 255 063
093 255 063
093 255 063
093 255 063
093 255 100
093 255 063
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
(1)
3
72
093 255 040
79
093 255 050
1.72
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
M
D
M
D
D
C
D
M
D
M
D
LEYLAND
19/28 Roadtrain
26-26 Scammel
Atlanteam Bus, National
Bison 2, Optopus 2
Cruiser, Freighter
Landtrain, Olympia
Marathon, Marathon 2
Roadtrain, Construct.
Rolls Royce T 350, T 45
Rolls Royce T 45 T
Royal Tiger B 54
Triton
7/10 CWT Van
8.77
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
050
065
080
065
050
050
063
080
100
100
100
100
100
100
100
100
080
080
080
D
4
(1)
4
D
D
4
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
MAGIRUS ( IVECO)
MACK
MS 200, 300 Midliner
MAN-BSSING
1 M/V 160, 230 R 14
4.70 F, 5.70 F, 6.90 F
5.126 F, 6.126 F, 7.126 F
6.90, 8.90, 8.136 FZ
6.100, 8.100, 8.150
7.126-32.280 H, DH
7.90 F, 7.136 F, 9.136 F
8.126 F, 8.160 F, 9.160 F
9.136/10.136 F
9.186 F, 10.126 F
9.150, 10.150
9.67
80
9.88
9.67
80
9.67
9.88
12.75
10.79
050
040
050
050
045
040
040
050
050
050
045
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
138
Type/model
rgang/built
Artikel No.
12.170 F, 14.192 F
85
12.192 F, 38.320 F, DT
FT, FNL, FVLS, U,UK,UNL
12.192 F
8.74
12.152FL-17.232FL (M90)10.88
17.240, 19.240, 19.281
9.88
19.242 - 48.462 (F90)
86
19.321, 26.240, 26.281
9.88
19.361 F, FLT
85
32.281
9.88
32.291, DFAK
86
32.321, Cab. semi avanz. 9.88
32.331 DFA
86
41.321/VFAK
85
D 80, G 80, S 80
D 80, G 80, S 80
84
Economy Bus
F 2000
95
Serie G 90
91
NG 272, NM 152
89
R 240, S 242
85
SD 200, SL 200, S 240
SG 192, SL 160, SL 192
SG 220, SG 240
81
SG 242/SG 292 (NV II)
85
SL 202, S 240, S 242
85
SR 240, SR 280H
77
SR 292 R, SR 362 FRH
85
SR 321 FRH
81
TG-A
4.00
80, NL 202 (NV II)
84
L 272
87
MAZDA
E 200
84
093 255 040
T 2500, T 3000
Series B, E
81
95
093 255 040

093 255 045
F
D
MCW
Metroliner
Metroliner D.D.
83
83
093 255 080

093 255 100
(1)
(1)
1.71
3.73
5.77
83
82
85
83
86
85
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
D
D
D
D
D
D
D
5
D
D
5
5
D
5
4
MERCEDES-BENZ
206, 207, 306, 307
206, 207, 306, 307
207 D, 208, 307 D, 308
209 D, 309 D, 407 D, 408
210, 310
307 D, 407 D, 409 D
409 D, 410
509 D, 609 D, 709 D
608 D, 0309
613 D
709, 711 D, 809, 811 D
809 D
813, 913
814, 817, 914, 1114
1013, 1017, 1213
86
84
9.75
7.74
7.74
84
84
12.76
87
7.77
7.77
82
85
84
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
050
050
050
050
063
050
063
050
050
050
050
050
050
050
080
080
100
063
045
080
100
070
070
070
080
080
100
100
100
071
080
100
Type/model
040
045
050
050
050
050
050
061
050
050
061
061
050
061
070
D
M
M
D
T
D
T
D
D
D
D
D
D
D
(1)
(1)
(1)
T
D
(1)
(1)
4
4
4
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
T
(1)
(1)
rgang/built
1013 L, 1113, 1213

76
1117, 1314
84
1217, 1219
9.75
1222
83
1320 L-S
85
1413, 1613
1414, 1417, 1617
84
1419, 1619, 2219
1422, 1425 S, 1622, 1625 83
1618
95
1619 L
1626, 1632, 1719
73
1633, S, 1933 S, 1938, S 9.80
1922 K, 2225
83
1928, 1933 S, 2628
80
1935, 1944, 2035
86
1936, 2233, 2636, 3336
81
1938 S-3850 AS
85
2032, 2224, 2232
73
2219 L
2233, S, 2238, S, 2633
9.80
2635, 2644
86
2638
9.80
Actros
10.96
L-Q 310
80
MB Trac 65/70
MB Trac 700, 800, 900
81
O 301-LN 2
6.86
O 301-LN 2
85
O 303
10.74
O 303
O 303 LHD/RHD
79
O 309 D, L 406 D, L 407D11.74
O 310
80
O 402, O 405
85
O 407 (NVII)
85
O 407
87
O 408
89
O 614 D
89
City Liner 809...1524
9.95
Powerliner 1820-1834
95
2031-3350, Fredliner
95
Roadliner, Proliner
95
Series LK, LN (709-1320) 6.84
Serie LK (507 D - 817 D) 6.86
Serie LK (709 D - 1520 D) 6.86
Series 300 D, 400 D
91
Serie SK 1013 ?
89
? 3336 (Typ 641/649)
89
U 45, 52, 54, 55, 60
4.66
U 66, 72, 80
4.66
U 80 - 1700 L
U 84, 100, 110, 508 D
5.69
U 90, 125
5.69
U 600, U 800
1.77
U 900, 1000, 1100
U 1000, U 1100, U 1250 2.76
U 1300, U 1500, U 1700 2.76
MB 90, 100, 130, 140

MB 100, 120, 140
MB 150, 170, 180
87
84
84
83
77
76
12.75
5.86
79
93
8.86
12.76
12.76
12.76
3.77
87
86
86
Artikel No.
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
050
061
070
070
061
070
070
070
070
063
050
070
063
070
070
070
070
063
070
050
063
070
063
071
061
040
050
063
063
070
100
100
050
061
080
080
100
100
063
063
066
066
066
063
063
063
050
066
066
040
040
050
050
040
040
040
050
050
093 255 045

093 255 050
093 255 045
D
5
4
4
5
4
4
4
4
4
D
4
4
4
4
4
4
4
4
D
4
4
4
V1
5
C
D
V1
T
4
(1)
(1)
D
5
(1)
(1)
(1)
(1)
V1
V1
T
T
T
T
V1
V1
D
T
T
K
K
D
D
K
K
K
D
D
D
D
D
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
139
Type/model
MB 160, 180, D
Vito
rgang/built
Artikel No.
Type/model
87
2.96
093 255 050

093 255 061
D
5 (2)
80
76
80
093 255 040

093 255 040
093 255 040
F
F
F
NEOPLAN
N 407SKI, N 409
81
Standardlinie SL II
81
Uberland S
81
Linien Schubgel
81
SG, SG, N 424/N 426
81
Cityliner
Cityliner N 116
9.82
Cityliner N 116
86
Clubliner N 122/2
81
Clubliner N 122/2
86
Combiliner N 316
Combiliner
Jetliner
9.81
Jetliner N 208-N 216
81
Jetliner N 416 M/MK
81
Jumbocruiser N 138
Jumbocruiser N 138
86
Kombi Metroliner N 316
85
N 4007-N 4021
87
Omnibus
76
Skyliner 122/3
9.88
Spaceliner N 117/2, 3
9.88
Spaceliner N117/Reisebus 86
S N416
Unibus N 906, N 907
Cityliner N 116H
SD/2-SD/3, N 12/4
N 4010 NF, N 4014 NF DE
N 4020 NF
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
4
4
(1)
(1)
(1)
4
(1)
4
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
4
4
4
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
NISSAN-EBRO
ECO-T (100,135)
Mods. L
093 255 050

093 255 045
D
D
093 255 050

093 255 040
093 255 045
D
F
D
MITSUBISHI
Canter 35, 46, 50
Fuso
L 200, L 300
Mods. M, Trade 2.0, 2.8

Vanette
Vanette
96
81
85
8.82
81
84
080
080
080
080
080
070
070
080
100
080
070
100
070
100
100
100
080
100
080
070
070
070
080
100
080
080
080
080
080
OM ( IVECO)
OPEL
Combo
ORENSTEIN & KOPPEL

Radiader
95
093 255 045
093 255 065
rgang/built
PEGASO
217, 415, 515
85
1061, 1063, 1064, 1066
1080, 1083, 1086, 1135
1145, 1180
1183, 1184, 1186, 1187
1190, 2080
1214, 1216, 1217
85
1223, 1231, 1234
85
1234 R, 1331, 1431
85
1434, 2217, 2323
85
2011, 2040, 2041
2082, 2089, 2135, 2180
85
2181, 2182
85
2189, 2190, 3088
85
2331, 2431
85
3060, 3075
3180, 3181
85
3188, 3189
85
Autobuses 5023, 5031
Autobuses 5062, 5080
Autobuses 6420
85
Autocares 5031, 5123
85
Autocares S 215
85
Autocares 5036 S/1
85
Autocares 6046/1, 6100 S 85
Duty
91
Ekus
86
Furgn Capitone 75.35
1215.9
Combi 75.28
Furgn 75.32, 1210.6
100.35, cab. doble 100.50
Mider
91
Troner
9.87
6.95
Artikel No.
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 256
040
040
040
040
040
040
050
050
050
050
040
050
050
050
050
040
050
050
045
045
070
070
100
100
100
061
050
050
050
050
050
050
050
560
F
K
K
K
K
K
D
D
D
D
K
C /D
C /D
C /D
D
K
C /D
C /D
K /H
K /H
4
6
(1)
(1)
(1)
5
D
C /D
C /D
C /D
C /D
C /D
D
T
093 255 050

093 255 050
093 255 040
D
D
C/D/
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
H
D
D
H
H
H
C
4
(1)
D
D
D
D
D
D
4
4
PEUGEOT
Boxer
J5
J7, J 9
F
95
82
74
R. V. I. (Renault, Berliet, Saviem)

10 K, 880 K, 30 KV
69
90 B, 130 B, 140 B
150 B-T 3
180 K, 350 K, 350 KE
350, 950 KB, KBT

73
951 KB, KBT, GC
4.75
26240 DHPM, 32256 DHA 1.74
B 70
10.82
Bus D 300
1.85
D 170.14, D 170.17
D 210.20
D 230.20, D 230.26
D 270.34, D 270 T
D 320.34, D 320.37
D 320.38, D 320 T
DG 290-T
E 7 C, L, M, N
5.77
73
3.75
045
050
050
045
045
045
040
063
100
045
045
045
045
045
045
063
063
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
140
Type/model
rgang/built
FR 1 (GT), R 312
83
G 45, G 105
GAK, GB 0
61
GBC, 8, 8 M 3
65
GBE, GBH, GBK
68
GCK, GFK 10
68
GF, GR 190
4.75
GL, GLC, GLM, GLR
62
GR 205, 260, 280
9.70
GR 305, 320, GRH 230
9.70
JK-JN 55, 60, 65, 75,80,853.75
JK-JN 90,95, J, S, C (Serie)3.75
L 62, L 64 (Serie)
Kerax
1.96
Midliner (Series S, M)
94
Manager (Serie G)
94
Master (Serie G)
94
MS 250
80
OK 12 V, 05 K, OR 35
PH 3, PH 4, PH Airland
PM, PMH
63
PR 10, 12, 14, 110
PR (Serie)
PR 100, 100 MI, 180
10.83
PR 100.2
9.88
Premium
1.96
PS 30
10.77
R 310, R 360, R 370
80
S 5, 6, 7, 8
S 45 GT, 53 M, 105 M
65
S 90, S 130, S 150, S 170 3.75
S 130/11/13/109
82
S S 170/14, Turbo
82
S 100, S 110, S 130
S 150, S 170
S 170.15 (Gama)
SB 2, SG 1, SG 2
62
SC 10
2.77
SG 3, SG 4, SG 5
62
SM 5, 6, 7, 8
68
SM 10, SM 12
SM 10, SM 12, SM 13
6.75
SM 170, 200, 240, 250
SM 260, 280,300,320,340
S-SP 5, S-SP 6
3.75
S 7, S-SP 8
3.75
Serie AE Magnum
91
T 35 D
89
Serie D Turbo
83
Serie R
91
Stradair LNXLO, XL 50
60
T 1400 D
91
TAK
66
TB 0 15 M
TBH 12, 260, 280
TBK, TCK, TLM, TLR
62
THR 305, 320, 350
TLM 10, 12, 15
TLR 250, 260, 280, 300
TP 2, TP 3
TRB, TRM 4000, 9000
TR, TRK
62
71
74
74
75
3.75
3.75
78
2.75
70
88
88
5.75
79
79
71
3.75
Artikel No.
093 255 100
093 255 063
093 255 040
093 255 040
093 255 040
093 255 040
093 255 045
093 255 040
093 255 045
093 255 045
093 255 050
093 255 050
093 255 040
093 255 071
093 255 063
093 255 063
093 255 063
093 255 050
093 255 045
093 255 045
093 255 040
093 255 063
093 255 063
093 255 070
093 255 070
093 255 071
093 255 050
093 255 050
093 255 040
093 255 040
093 255 050
093 255 045
093 255 045
093 255 061
093 255 061
093 255 050
093 255 040
093 255 070
093 255 040
093 255 040
093 255 050
093 255 050
093 255 050
093 255 050
093 255 050
093 255 050
093 255 070
093 255 061
093 255 045
093 255 050
093 255 045
093 255 050
093 255 040
093 255 045
093 255 045
093 255 040
093 255 045
093 255 045
093 255 045
093 255 040
093 255 040
093 255 040
Type/model
(1)
4
K
K
K
K
H
K
H
H
D
D
K
S1(2)
V1M1
V1M1
V1M1
D
H
H
K
3
4
4
4
S1(2)
D
D
C/F
D
D
D
D
5
5
D
D
4
D
D
M
D
D
D
D
D
4
5
D
D
H
R
K
H
H
K
H
H
H
D
D
K
rgang/built
TR 260, 280
TR 300, 305, 320
Tracer
Cruiser 2, 3, SGMV 6
9.70
9.70
15168 HA, 19168 H 17

FB/FC 30 Furgn
Express
Master
Master
Master
Trafic
1.75
10.79
86
10.82
95
7.98
95
1.77
1.77
1.72
SAURER
D 90, F, N
D 330 B, Cab. avanz.
Motor avanz.
Standarbus
SAVA
211, 221, S 211, S 213
D 411, D 450, 504 A
S 350 A, 400 F
S 350 A, S 400 F, S 450
S 504, 212
S 511, A 551
Cosmos 5721, 5723
LDO 5
76
76
76
76
3.75
3.75
Artikel No.
093 255
093 255
093 255
093 255
045
045
100
063
H
H
(1)
3
093
093
093
093
093
093
093
255
255
255
255
255
255
255
040
063
045
063
061
061
050
C
4
D
4
5
5 (2)
D
093
093
093
093
255
255
255
255
063
063
040
063
4
4
D
4
093
093
093
093
093
093
255
255
255
255
255
255
040
040
040
045
045
040
K
K
K
K
K
K
093 255 045

093 255 045
K
K
71
3.88
3.88
77
80
4.75
80
12.74
80
3.88
3.88
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
4
4
4
4
D
D
5
4
D
D
M
D
M
D
M
M
D
5
T
5
D
5
(1)
F
95
7.98
01
SAVIEM ( R. V. I.)
SCANIA
BR 85, CR 85 Super
BR 116
C 145
CN 112, 116
CR 145
G, P, R, T 82, T 92
G, P, R, T 82, T 92
K 113 CL
L, LB, LS, LBS 140, Super
L, LB, LBS, LBT
L, LS, 140, LBT 140
L, LS 140, LT 146, 146 KT
LB 80, LB 85, Super
LB 81, LS 86,
LB 81, LT 146, Super
LB, LBS, LBT 110
LS 141
Cabinas mods. CP,CR,CT
Serie 4 (Clase C, D, L, G)
Series 93, 113, 143
T 112, T 142
T 112, T 142
112
2000, 2200, 3500
2.73
79
8.71
84
68
9.88
75
77
75
77
95
9.96
4.88
86
74
070
070
070
070
061
061
061
070
050
050
050
050
050
050
050
050
050
061
071
061
061
061
100
040
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
141
Type/model
rgang/built
LT 111, Super
75
80
Artikel No.
093 255 050
Type/model
SEAT
Inca
Inca
Trans, Terra
SEDDON ATKINSON
Strato
95
95
093 255 050

093 255 045
093 255 040
D
D
F /D
9.87
093 256 560
SETRA-KSSBOHRER
Pistenbully
10.80
STEYR-DAIMLER-PUCH
145, 791
11.78
590, 591, 690, 691
591, 691
84
790, 890, 990, 1290
1.74
791, 891, 991, 1291
80
1390, 1490, 1890
1.74
1491, 1891, 2891
80
9 S 14-16 S 21
86
19 S 24-40 S 37
87
City Bus CS 6 F 55
1.75
Pinzgauer Veb (4x4)
093 255 040
5.86
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
050
045
050
050
050
050
050
050
050
070
045
D
D
D
D
D
D
D
D
D
4
D
TATRA
613
76
093 255 040
093 255 061
Dyna, Hi Ace, Hilux,Lit Ace 79

Dyna
95
Hi Ace
95
093 255 040

093 255 040
093 255 050
F
D
D
UNIC
619, 697
093 255 063
093 255 045
093 255 100

093 255 100
093 255 063
(1)
(1)
4
TITAN
TF 3000 (10x8)
rgang/built
VOLKSWAGEN
6.90 F - 10150 FK
Bully
Danbury
Transp. Bus
Transp. Bus
80
8.67
3.79
LT 28 - LT 55
LT
Caddy
Caddy
4.75
91
95
95
VOLVO
BM, LM, 845/1240
B 10 M, B12
B 10 M/C 10 M
CH 230
F, FB 86
F 6, F 7, F 10, F 12, F 16
F 85, 86, 88, 89
F, FB 86
F, FB 88, F 89, G 88, G89
F, FB 88, F 89, G 88, G89
F 406, 407, 408, 409
F 609, 610, 611
F 613, 614, 616
FH 12, FH 16
FL 4, 408, 611, 614, 616
FL 6 / FS 7
M1
FL 7, FL 10, FL 12
N, NB 86
N 7 (4x2), Turbo 6
N 7, N 10, N 12
9.79
86
6.70
8.77
8.72
73
9.75
9.75
9.75
9.75
95
85
9.95
9.95
80
74
83
2.79
11.82
7.72
8.75
85
85
85
8.73
Artikel No.
093
093
093
093
093
255
255
255
255
255
050
050
045
040
045
D
D
D
D
D
093
093
093
093
255
255
255
255
050
045
050
045
D
D
D
D
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
093 255
040
080
100
061
040
061
045
045
045
045
061
061
061
066
063
063
K
(1)
(1)
5
K
5
D
D
H
D
5
5
5
T
4
V1/
093 255 071

093 255 045
093 255 040
T
D
D
093 255 040
TOYOTA
8.77
URO
TT U 12, TT U 14
VAN HOOL
Alize T 815 H
Astromega TD 824
Standarbus
86
86
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
142
VISKERMOTORER
WIPER MOTORS
Anvendelse
Sort hus
Black housing
Application
Doga No.
Artikel No.
12V
24V
12V
24V
85
85
110
110
L = 84 mm
L = 84 mm
L = 84 mm
L = 84 mm
112.1380.20.00
112.1380.30.00
112.1580.20.00
112.1580.30.00
093
093
093
093
12V
12V
85
110
L = 25 mm
L = 25 mm
112.1340.20.00
112.1540.20.00
093 210 005

093 210 007
210
210
210
210
001
002
003
004
Sort hus
Black housing
DK
Viskermotor med kontakt - uden automatisk stop

For enkelt-viskerarm. Viskeraksel 6 mm.
Viskeraksel og -hals kan afkortes til nsket Lngde.
Omdrejninger: 40 min 1
Drejningsmoment: 0,8 Nm
Start drejningsmoment i kold tilstand: 4,5 Nm
GB
Wiper motor with switch on cover without automatic stop

For sector wiping. Reciprocating shaft 6 mm
Reciprocating shaft and bearing can be cut to any size.
Oscillations per minute: 40 min 1
Running torque: 0,8 Nm
Starting torque in cold position: 4,5 Nm
Sort hus
Black housing
12V
24V
110
110
L = 48 mm
L = 48 mm
113.2550.20.00
113.2550.30.00
DK
Viskermotor med kontakt - uden automatisk stop

For enkelt-viskerarm. Viskeraksel 6 mm.
GB
Wiper motor with switch without automatic stop

For parallel wiping. Reciprocating shaft 6 mm
093 211 113

093 211 114
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
143
VISKERMOTORER
WIPER MOTORS
Anvendelse
12V
24V
Application
95
95
L = 19 mm
L = 19 mm
Doga No.
Artikel No.
113.5623.20.I0
113 5623.30.I0
093 211 125

093 211 126
DK
Viskermotor uden kontakt - med automatisk stop

For parallel-viskerarme. Viskeraksel 8 mm.
Befstigelse af viskerarm M6
Hvilestilling til hjre i krselsretning.
GB
Wiper motor without switch with automatic stop

Wiperarm fastening M6
Neutral position right in driving direction
Sort hus
Black housing
DK
Sort hus
Black housing
GB
Viskerkontakt / wiper switch
083 860 035
12V
093 211 161
Sort hus
Black housing
GB
L = 64 mm
113.3483.20
113.9020.2B.00
Viskermotor uden kontakt - uden automatisk stop
For enkel-viskerarm. Viskeraksel 6 mm.
Befstigelse af viskerarm M10 x 0,75
Wiper motor without switch
For simple wiping. Reciprocating shaft 6 mm
Wiperarm fastening M10 x 0,75
083 860 035
113.3581.20
113.3673.20.I0
Viskermotor uden kontakt - med automatisk stop
For enkel-viskerarm. Viskeraksel 6 mm
Befstigelse af viskerarm M10 x 0,75
093 211 173
12V
DK
90
110
L = 69 mm

For simple wiping. Reciprocating shaft 6 mm
Wiperarm fastening M10 x 0,75
Running torque: 1,4 Nm;
083 860 035
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
144
VISKERMOTORER
WIPER MOTORS
Anvendelse
Application
12V
24V
24V
90
90
90
L = 30 mm
L = 30 mm
L = 30 mm
A = 55 mm
A = 55 mm
A = 75 mm
DK
Viskermotor uden kontakt - med auto stop

For parallel-viskerarm. Viskeraksel 8 mm
Radiostjdmpet.
GB
Wiper motor without switch - with automatic stop

Wiper arm fastening M6
Uscillations per minute: 50 min 1
Radio interense free according
Doga No.
Artikel No.
116.1465.20.I0
116.1465.30.I0
116.1485.30.I0
093 213 301

093 213 302
093 213 312
083 860 035
12V
24V
110
110
L = 38 mm
L = 38 mm
A = 55
A = 55
DK
Viskermotor uden kontakt - med auto stop

For parallel-viskerarm. Viskeraksel 8 mm
Radiostjdmpet.
GB

Wiper arm fastening M6
Uscillations per minute: 50 min 1
Radio interense free according
116.1865.20.I0
116.1865.30.I0
093 213 303

093 213 304
083 860 035
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
145
VISKERARME
WIPER ARMS
Anvendelse
8 x 2,0
390
Application
DK
Viskerarm
Montering af viskerblad: Skruemontering
Montering p viskeraksel: 6 mm
Klemmontering, sort lakeret.
GB
Wiper arm
Connection to wiper blade by screw fastening
Connection to drive axis by 6 mm
Clamp fastening furnished in black finish
DK
Viskerarm
GB
Wiper arm
DK
Viskerarm
GB
Wiper arm
Doga No.
Artikel No.
120.0508.GA.R4
093 230 039
120.0510.GA.R4
093 230 042
120.0601.GA.R4
093 230 045
120.6306.GA.R4
120.6302.GA.R4
093 231 030

093 231 040
120.6304.GA.R4
093 231 050
120.2606.GA.D4
093 231 750
8 x 2,0
420
8 x 2,5
450
9 x 2,5
DK
GB
9 x 2,5
480
Wiper arm
Connection to wiper blade by hook fastening
Connection to drive axis by screw fastening M6
Furnished in black finish
DK
Viskerarm
Montering af viskerblad: Krogmontering
Montering p viskeraksel: M6 skrue.
Sort lakeret.
GB
Wiper arm
Connection to drive axis by screw fastening M6
DK
Viskerarm
Montering p viskeraksel: 6 mm.
Sort lakeret.
GB
Wiper arm
Connection to drive axis by 6 mm.
500
7 x 2,0
L = 300 mm
Viskerarm
L = 400 mm
Montering p viskeraksel: M6 skrue.
Sort lakeret.
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
146
VISKERARME
WIPER ARMS
Anvendelse
Application
Parallelarm
L = 400 mm
Klemmontering og indvendig M8 gevind.
Sort lakeret.
GB
Wiper arm
For reciprocating shaft 6 mm, clamp fastening
and M8 inside thread
DK
Parallelarm
L = 500 mm
Klemmontering og indvendig M8 gevind.
Sort lakeret.
GB
Wiper arm
For reciprocating shaft 6 mm, clamp fastening
55
57
DK
Artikel No.
121.0109.GA.04
093 232 240
121.0111.GA.04 093 232 250
121.0225.GA.04
121.0226.GA.04
121.0227.GA.04
093 232 445

093 232 450
093 232 455
121.0224.GA.04
093 232 440
57
DK
L = 450 mm
L = 500 mm
Parallelarm
L = 550 mm
Montering p viskeraksel: M6 og M8 gevind.
Sort lakeret.
Doga No.
Wiper arm
Fastening M6 and M8 inside thread
DK
Parallelarm
L = 400 mm
Montering p viskeraksel: M6 og M8 gevind.
Sort lakeret.
GB
Wiper arm
For reciprocating shaft 8 mm, fastening M6
57
GB
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
147
SWF VISKERBLADE
SWF WIPERBLADES
Anvendelse
Application
Artikel No.
Viskerblad / Wiperblade
passer bl.a. p / suitable for
45 cm.
Iveco, Volvo, VW og Nissan.
500 132 450
50 cm.
Iveco, MAN, Scania, DAF &
Mercedes.
500 132 500
55 cm.
DAF, Ford, Leyland & Mercedes
Sprinter H/RH
500 132 550
60 cm.
Iveco, Volvo, DAF, Scania &
Mercedes Sprinter VE/LH
500 132 600
Viskerblad / Wipeerblade
65 cm.
Iveco, Volvo FH serie,
Kssbohrer & Mercedes.
500 132 650
70 cm.
Iveco, Volvo, DAF, MAN, Scania
& Mercedes Sprinter venstre.
500 132 701
80 cm.
Iveco, Volvo, Kssbohrer &
Mercedes.
500 132 801
90 cm.
Kssbohrer, MAN & Mercedes.
500 132 900
90 cm.
Kssbohrer, MAN & Mercedes.
500 132 901
9x3
8x2
8x3
9x3
9x4
8x2
8x3
16,2
9x4
16,2
9x4
12 x 4
16,2
9x4
12 x 4
16,2
16
25,2
25
16 x 6
22
25
27
16 x 6
100 cm.
Iveco, Volvo, MAN, Leyland,
& Mercedes.
500 132 000
100 cm.
Iveco, Volvo, MAN, Leyland,
& Mercedes.
500 132 001
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
148
RUDEVASKER OG TILBEHR
WASHERSYSTEM AND ACCESSORIES
Anvendelse
Application
Artikel No.
Rudevasker / Washersystem
12V
Beholder / Container
1,2 L.
Leveres med monteringsst / Supplied with mounting set
940 825 002
El-Motor / Engine pump
12V
940 825 012
Sprinklermotor / Engine pump
24V
940 824 014
12V
940 824 102
24V
940 824 204
Universalmodel / Universal pump

Kapacitet 50 l/t / Capacity 50 l/h
940 825 032
Dyse, dobbelt / Nozzle, double
940 825 032
Dyse, enkelt / Nozzle, single
940 825 021
Dyse, dobbelt / Nozzle, double
940 826 062
T-stykke uden kugle / T-connector without ball
940 826 070
Tilbagelbsventil / Stop valve
940 826 100
940 825 021
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
149
INDEX
INSTALLATIONSMATERIEL
INSTALLATION MATERIAL
Sikringer
Fuses
151-154
Rrclamps
Tube clamps
185
Sikringsholdere
Fuse holders
155-158
Gummigennemfringer + Gummibuffer
Cable guides + Rubber buffer
189
Sikringsdser
Fuse boxes
158-159
Gummistrop + tilbehr
Tension fastening + Accessory
Kabelsko
Cable connectors
160-166
Vibrationsdmpere
Vibration damper
190-191
191
Kabelskotang
Terminal tongs
165
Lastvognsstnklap
Black rubber-mud flaps for trucks
193-194
Relsokler
Sockets
169
Kabel
Cables
200-206
Kabelholdere
Cable holders
171,181
Batteripolsko
Battery terminals
207
Samledser
Junction boxes
172-176
Stelkabel
Earth straps
208
Kabelbindere + Isolerbnd
Cable straps + Insulated tape
177-178
Start- stel- og mellemkabler

Earth straps and connecting cables
209
Spndebnd
Worm drive hose clips
180
Batteriklemmer
Battery loading tongs
210-211
Rrclamps
Cable clamps + Pipe clamps
181,182
Voltmeter - Polsger
Voltmeter
212
Polyflexrr + tilbehr
Cable insulations + Accessory
184-188
Hjlpestartkabler
Battery jump leads
212
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
150
SIKRINGER
FUSES
Anvendelse
Application
Bosch No.
Artikel No.
1 904 520 015

1 904 520 016
1 904 520 914
1 904 520 018
1 904 520 918
1 904 520 017
1 904 520 917
099 832 005

099 832 008
1 987 529 901

1 987 529 902
1 987 529 903
1 987 529 904
1 987 529 905
099
099
099
099
099
099
099
834
834
834
834
834
834
834
005
010
015
020
025
030
125
099
099
099
099
099
099
099
099
099
834
834
834
834
834
834
834
834
834
205
208
210
215
220
225
230
235
240
1 904 521 441

1 987 529 011
099
099
099
099
099
099
099
099
835
835
835
835
835
835
835
835
000
002
003
004
005
007
008
015
099 832 895
DIN 72581
DK
Porcelnssikring
GB
Car- fuse
Gul / yellow
Hvid / white
6,0 x 25 mm
5A
8A
Rd / red
16 A
Bl / blue
25 A
Bl / blue
40/25 A
DK
Glassikring, flink
GB
Glas fuse, quick
DK
Glassikring, flink
6,3 x 32 mm
GB
Glas fuse, quick
DK
Glassikring, flink
GB
Glas fuse, quick
6,3 x 30 mm
5A
10 A
15 A
20 A
25 A
30 A
25A-GB
5A-JAP
8A-JAP
10A-JAP
15A-JAP
20A-JAP
25A-JAP
30A-JAP
35A-JAP
40A-JAP
099 832 016

099 832 025
099 832 040
Forniklede messingkapper /
brass caps, nickel plated
DIN 41661
5,0 x 20 mm
Forniklede messingkapper /
brass caps, nickel plated
500mA
2 A
3,15 A
4 A
5 A
6,3 A
8 A
15 A
6,0 x 25 mm
SB-sortiment / self service
5,0 x 20 mm
Porcelnssikring / car-fuse 2x 5A; 2x 8A; 2x 16A; 2x 25A

Glassikring / glas fuse 2x 2A
SB-sortiment / self service
099 832 894
2 x 5 A; 8 x 8 A; 6 x 16 A; 4 x 25 A
GB = for engelske kretjer / for GB vehicles

JAP = for japanske kretjer / for japanese vehicles
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
151
SIKRINGER + SIKRINGSINDIKATOR
FUSES + WARNING FUSE
Anvendelse
Application
Bosch No.
Artikel No.
099 837 000
1A
2A
3A
4A
5A
7,5 A
10 A
15 A
20 A
25 A
30 A
40 A
1 904 529 901

1 904 529 902
1 904 529 903
1 904 529 904
1 904 529 905
1 904 529 906
1 904 529 907
1 904 529 908
1 904 529 909
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
837
837
837
837
837
837
837
837
837
837
837
837
20 A
30 A
40 A
50 A
60 A
70 A
80 A
100 A
1 904 529 018

1 904 529 019
1 904 529 020
1 904 529 021
1 904 529 022
1 904 529 023
099
099
099
099
099
099
099
099
837 220
837 230
837 240
837 250
837 260
837 270
837 280
837 300
2A
3A
4A
5A
7,5 A
10 A
15 A
20 A
25 A
30 A
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
837 302
837 303
837 304
837 305
837 307
837 310
837 315
837 320
837 325
837 330
DK
Sikringsindikator
Lyser nr sikring er sprunget
GB
Warning fuse
Warning fuse will light in case of defect fuse
passend for / suitable for : FK2 (kun / only 12V)
099 837 000
DIN 72 581/3C
DK
Fladstiksikringer
GB
Flat blade fuse

Sort / black
Gr / grey
Violet / violet
Lyserd / pink
Beige
Brun / brown
Rd / red
Bl / blue
Gul / yellow
Transparent
Grn / green
Orange / amber
FK2
001
002
003
004
005
007
010
015
020
025
030
040
DIN 72 581/3E
DK
Maxisikringer
GB
Maxi blade fuse

Gul / yellow
Grn / green
Orange / amber
Rd / red
Bl / blue
Brun / brown
Hvid / white
Violet / violet
MAXI
DIN 72 581/3F
DK
Minissikringer
GB
Mini blade fuse

Gr / grey
Violet / violet
Lyserd / pink
Beige
Brun / brown
Rd / red
Bl / blue
Gul / yellow
Hvid / white
Grn / green
FK1
MINI
DK
Sikret ekstra udtag

Monteres i sikringsdse
GB
Fuse with extra outlet

To be fitted in fuse-holder
099 841 210
passend for / suitable for : FK2
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
152
SIKRINGER
FUSES
Anvendelse
Application
Artikel No.
DK
Sikring mmed vinklet stikben for japanske kretjer
GB
Fuse with angle fastening for japanese vehicles

Lyserd / pink
Grn / green
Rd / red
Gul / yellow
Sort / black
Bl / blue
DK
Sikring for japanske kretjer
GB
Fuse for japanese vehicles

Lysebl / light- blue
Lyserd / pink
Grn / green
Rd / red
Gul / yellow
Sort / black
Mrkebl / dark- blue
DK
Sikring med stikben for japanske kretjer
GB
Fuse with pins for japanese vehicles

Lyserd / pink
Grn / green
Rd / red
Gul / yellow
Sort / black
Bl / blue
DK
SB-sortiment for japanske kretjer
GB
Self service for japanese vehicles

1x 2A
2x 10A; 2x 15A; 1x 20A; 1x 25A
6,0 x 25 mm
5,0 x 20 mm
30A
40A
50A
60A
80A
100A
099
099
099
099
099
099
836
836
836
836
836
836
430
440
450
460
480
500
20A
30A
40A
50A
60A
80A
100A
099
099
099
099
099
099
099
836
836
836
836
836
836
836
620
630
640
650
660
680
700
30A
40A
50A
60A
80A
100A
099
099
099
099
099
099
836
836
836
836
836
836
830
840
850
860
880
900
099 834 994
5,0 x20
6,3 x30
SB-sortiment / self service FK2

1x 3 A; 1x 4 A; 1x 5 A; 2x 7,5 A; 1x 10 A; 1x 15 A
1x 20 A; 1x 25 A; 1x 30 A
099 837 974
SB-sortiment / self service FK1

2 x 5A; 1 x 7,5A; 2 x 10A; 1 x 15A
099 837 975
Vrkstedssortiment / workshop-assortment
099 839 991
Porcelnssikring / car-fuse 50 x 5A; 100 x 8A; 100 x 16A; 50 x 25A

Glas-sikring / glas fuse
50 x 2A
Fladstiksikr. / blade fuse
25 x 1A; 25 x 2A; 25 x 3A; 25 x 4A;
25 x 5A; 25 x 7,5A; 25 x 10A; 25 x 15A; 25 x 20A; 25 x 25A; 25 x 30A
3 x Aftrkker / puller
FK2
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
153
SIKRINGER + BLADSIKRINGER
FUSES + FUSE LINKS
Anvendelse
Application
Bosch No.
Vrkstedssortiment / workshop-assortment
Artikel No.
099 839 992
Fladstiksikringer / blade fuse

20 x 3A; 20 x 4A; 20 x 5A; 20 x 7,5A;
20 x 10A; 20 x 15A; 20 x 20A; 20 x 25A; 20 x 30A
FK2
3 x Sikringsholder / fuse holder
Porcelnssikring / car- fuse 50 x 5A; 150 x 8A; 50 x 16A; 50 x 25A
099 839 993
6,0 x 25 mm
Glassikring / glas fuse
5,0 x 20 mm
30 x 2A
DIN 72 581
Bladsikringer / fuse links
DIN 43 560
DIN 43 560/1
S = 0,25 mm
0,20 mm
0,40 mm
0,50 mm
0,70 mm
B = 4,0 mm
6,0 mm
6,0 mm
6,0 mm
6,0 mm
30 A
40 A
50 A
80 A
100 A
1 191 017 004
1 191 017 005

1 191 017 003
1 191 017 006
099
099
099
099
099
838
838
838
838
838
030
040
050
080
100
S = 0,60 mm
1,00 mm
0,50 mm
0,50 mm
0,40 mm
0,50 mm
0,60 mm
B = 2,5 mm
3,0 mm
2,0 mm
3,0 mm
4,8 mm
4,8 mm
4,8 mm
50 A
80 A
100 A
125 A
160 A
200 A
250 A
099
099
099
099
099
099
099
839
839
839
839
839
839
839
050
080
100
125
160
200
250
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
839
839
839
839
839
839
839
839
839
839
550
580
600
625
660
700
750
800
855
925
DK
Bladsikringer med gnistfang og keramikhus
GB
Fuse links with insulated ceramic body

S = 0,65
1,00
0,50
0,80
1,00
0,80
0,50
0,80
0,80
1,00
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
50 A
80 A
100 A
125 A
160 A
200 A
250 A
300 A
355 A
425 A
Aftrkker / puller
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
154
SIKRINGSHOLDERE
FUSE HOLDER
Anvendelse
Application
DK
Sikringsholder med sikring

Bajonetsamling, skruetilslutning
GB
Fuse holder with fuse

bayonet joint, screw terminal connection
Bosch No.
Artikel No.
5A
8A
0 354 010 001
099 841 015

099 841 018
2A
099 841 022
099 841 023
099 841 030
099 838 001
099 841 040
DIN 72 581
Kunststofhus / plastic housing
DK
Sikringsholder med glassikring

Bajonetsamling, skruetilslutning
GB
Fuse holder with glass fuse

bayonet joint, screw terminal connection
DIN 41 661
Kunststofhus / plastic housing
DK
Sikringsholder med glassikring

Skruetilslutning
GB
Fuse holder with glass fuse

Screw terminal connection
2A
DIN 41 661
DK
Sikringsholder for fladstiksikringer FK2

med fladstiktilslutning: 6,3 x 0,8 mm
GB
Fuse holder for blade fuse according FK2

with flat pin terminals: 6,3 x 0,8 mm
DK
Sikringsholder for bladsikringer:

099 838 030 / 040 / 050 / 080 / 100
GB
Fuse holder for fuse- strips:

099 838 030 / 040 / 050 / 080 / 100
DK
Sikringsholder for bladsikringer:

099 839 050 / 080 / 100 / 125 / 160 / 200 / 250
med skruetilslutning.
Belastning: max. 425 A
Spnding: max. 80 V
Strmfrende dele udfrt i legeret kobber
Isoleret sokkel i henhold til DIN 7708/1
GB
Fuse holder for fuse- strips:

099 839 050 / 080 / 100 / 125 / 160 / 200 / 250
with screw terminal connection
Nominal current: max. 425 A
Nominal voltage: max. 80 V
Conducting materials made from copper wrought alloy
Base insulation material according to DIN 7708/1
DIN 43 560/2
24,0
85,0
12,0
53,0
62,0
15,0
30,0
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
155
SIKRINGSHOLDER + SIKRINGER
FUSE HOLDER +FUSES
Artikel No.
16
19
68
51
DK
Sikringsholder for Mega-Val:

099 838 610 / 612 / 615 / 617 / 620 / 622 / 625
Leveres uden lg, og uden sikring.
Spnding: max. 32 V
Ml: L 81 x B 38 x H 34mm. Hulafstand 72 mm.
GB
Fuse holder for Mega-Val:

099 838 610 / 612 / 615 / 617 / 620 / 622 / 625
Supplied without cover and fuse.
Dimensions: L 81 x W 38 x H 34mm. Hole distance 72 mm.
099 841 601
Lg, klart / Cover, clear
099 841 602
DK
Sikringsholder for Mega-Val: Model "Littelfuse"

099 838 610 / 612 / 615 / 617 / 620 / 622 / 625
Leveres uden sikring
Spnding: max. 32 V
Ml: L 119 x B 42 x H 39 mm. Hulafstand 101 mm.
099 841 630
GB
Fuse holder for Mega-Val:

099 838 610 / 612 / 615 / 617 / 620 / 622 / 625
Supplied without fuse.
Dimensions: L 119 x W 42 x H 39mm. Hole distance 101 mm.
DK
Mega-Val sikring
GB
Mega-Val fuse
Gul / yellow
Grn / green
Orange / amber
Hvid / white
Bl / blue
Beige / beige
Violet / violet
100 A
125 A
150 A
175 A
200 A
225 A
250 A
099
099
099
099
099
099
099
838
838
838
838
838
838
838
610
612
615
617
620
622
625
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
156
SIKRINGSHOLDER
FUSE HOLDER
Anvendelse
MAXI
Artikel No.
DK
Sikringsholder for sikringstype FK2

GB
Fuse holder for blade fuse according FK2;
DK
Sikringsholder for sikringstype FK1, mini, max. 30 A;med tilslutningskabel 2,5 mm
GB
Fuse holder for blade fuse according FK1, max. 30 A; with connecting cable 2,5 mm
DK

med sort tilslutningskabel 1,5 mm, max. 20 A
med orange tilslutningskabel 2,5 mm, max. 30 A
099 841 031
099 841 035
099 841 180

099 841 182
GB

with connecting cable 1,5 mm, max. 20 A
with connecting cable 2,5 mm, max. 30 A
DK
Sikringsholder for maxisikringer; sort kunststofhus, gennemsigtig dksel.
GB
Fuse holder for maxi blade fuse; black plastic housing, transparent cover
DK
Sikringsholder for maxisikringer

Sort kunststofhus, gennemsigtig dksel
med forslvet kabelsko
Ledningsindfring gennem gummitylle
GB
Fuse holder for maxi blade fuse; black plastic housing, transparent cover
with plug contacts silver-plated
Cable lead through rubber grommet
DK
Kabelsko
for sikringsholder: 099 841 102 / 106 / 116
GB
Plug contacts for fuse holder: 099 841 102 / 106 / 116
DK
Gummitylle
for sikringsholder: 099 841 102 / 106 / 116
GB
Rubber grommet for fuse holder: 099 841 102 / 106 / 116
DK

GB

Schutzisoliert / protection IP 54
099 841 111
Application
for kabel / for cable: 2,5 - 4,0 mm

6,0 - 10,0 mm
16,0 mm
for kabel / for cable:
for kabel / for cable:
099 841 100
099 841 102

099 841 106
099 841 116
2,5 - 4,0 mm
6,0 - 10,0 mm
16,0 mm
099 841 802

099 841 806
099 841 816
2,5 - 4,0 mm
6,0 - 10,0 mm
16,0 mm
099 841 902

099 841 906
099 841 916
099 841 111
Dksel / cover
Monteringsplade / fastening plate
099 841 112

099 841 113
DK

med dksel og kabelsko for kabel 1,5 2,5 mm
099 841 120
GB
Fuse holder for blade fuse links FK2

with cover and crimp contacts for cable 1,5 2,5 mm
DK
Sikringsholder til indbygning, for sikringstype FK2

GB

099 841 113
099 841 301
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
157
SIKRINGSHOLDER + SIKRINGSDSER
FUSE HOLDER + FUSE BOXES
Anvendelse
Application
DK
Sikringsholder for maxisikringer (DIN 72 581/3E)

med dksel og fladstikstilslutning med ls, skal samles
GB
Fuse holder for Maxi - fuses (DIN 72 581/3E)

with cover and female terminal with clip, holder to be assembled
Monteringsplade / fastening plate
099 841 055
Bosch No.
Artikel No.
099 845 925
099 845 926
DIN 72 581/3C
FK2
099 841 065
DK
Sikringsdse med sikringer, 5 x 10 A

med fladstikstilslutninger: 6,3 x 0,8 mm
Kunststofhus, gennemsigtig dksel.
GB
Fuse box with fuses, 5 x 10 A

Plastic housing, transparent cover
horizontal / horizontal
vertikal / vertical
099 841 055

099 841 065
Monteringsvinkel, 2 styk / fastening, 2 pieces
099 849 956
Lst dksel / replacement cover, clear
099 849 958
DIN 72 581/3C
FK2
DIN 40 050
DK
Sikringsdse - stnktt
2 ind- og udgange med forslvede fladstik 6,3 x 0,8 mm
Kunststofhus, gennemsigtig dksel.
2
4
6
8
GB
Fuse box - water protected

2 out- and 2 input with silver plated pin terminals 6,3 x 0,8 mm
POL
POL
POL
POL
099
099
099
099
841
841
841
841
072
074
086
088
passer til sikringstype / suitable for blade fuse: FK2
Forbindelseskam 2-polet / double-pole bridge
099 849 975
Multistik
Multistik
Multistik
Multistik
099
099
099
099
for
for
for
for
/
/
/
/
socket
socket
socket
socket
for:
for:
for:
for:
099
099
099
099
841
841
841
841
072
074
086
088
849
849
849
849
961
962
963
964
FK2
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
158
SIKRINGSDSER + LSE DKSELER

FUSE BOXES + REPLACEMENT COVER
Anvendelse
Application
DK
Sikringsdse med sikringer, skruetilslutning

Kunststofhus, gennemsigtig dksel
GB
Fuse box with fuses, screw terminals connection

Bosch No.
Artikel No.
0 354 020 001

0 354 040 001
0 354 060 001
099
099
099
099
099
099 840 606
DIN 72 581
L= 30 mm
60 mm
90 mm
120 mm
180 mm
A= 17 mm
45 mm
60 mm
90 mm
90 mm
D=
5,0 mm
6,0 mm
6,0 mm
6,0 mm
6,0 mm
2x8A
4x8A
6x8A
8x8A
12 x 8 A
DK
Forbindelseskam, Lngde: 80 mm, for 099 840 006
GB
Joining bar, length: 80 mm, for 099 840 006
DK
220V sikringer
220V fuses
GB
840
840
840
840
840
002
004
006
008
012
Sikring / Fuse
220-380V 10 Amp.
999 845 710
Sikring / Fuse
220-380V 13 Amp.
999 845 713
Sikring / Fuse
220-380V 16 Amp.
999 845 716
Sikring / Fuse
220-380V 25 Amp.
999 845 725
Forpakning / Packing
10 stk. / pieces
Diazed II patroner:
Sikring / Fuse
500V 10 Amp.
999 845 810
Sikring / Fuse
500V 16 Amp.
999 845 816
Sikring / Fuse
500V 25 Amp.
999 845 825
Forpakning / packing
5 stk. / pieces
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
159
LODDEFRI KABELSKO, ISOLEREDE

CABLE CONNECTORS, INSULATED
Farve / color
Fladstik - hun
Blade receptacle
fortinnet messing / brass - tin-plated

Fladstik - han
Blade terminal

Fladstik - fordeler
Blade receptacle branch
Bosch No.
Artikel No.
rd / red
2,8 x 0,8 mm
0,5 - 1,0 mm
1 901 355 866
099 851 001
rd / red
4,8 x 0,8 mm
0,5 - 1,0 mm
1 901 355 876
099 851 004
bl / blue
4,8 x 0,8 mm
1,5 - 2,5 mm
099 851 005
rd / red
6,3 x 0,8 mm
0,5 - 1,0 mm
1 901 355 880

7 781 999 585
099 851 007
bl / blue
6,3 x 0,8 mm
1,5 - 2,5 mm
1 901 355 881

7 781 999 575
099 851 008
gul / yellow
6,3 x 0,8 mm
4,0 - 6,0 mm
1 901 355 882
099 851 009
bl / blue
8,0 x 0,8 mm
1,5 - 2,5 mm
8 781 355 810
099 851 011
gul/ yellow
10,0 x 1,1 mm
4,0 - 6,0 mm
8 781 355 811
099 851 015
rd / red
2,8 x 0,8 mm
0,5 - 1,0 mm
099 851 021
rd / red
6,3 x 0,8 mm
0,5 - 1,0 mm
8 784 480 010
099 851 027
bl / blue
6,3 x 0,8 mm
1,5 - 2,5 mm
7 781 999 587

7 781 999 587
099 851 028
gul / yellow
6,3 x 0,8 mm
4,0 - 6,0 mm
099 851 029
rd / red
6,3 x 0,8 mm
0,5 - 1,0 mm
1 901 360 820
099 851 037
bl / blue
6,3 x 0,8 mm
1,5 - 2,5 mm
1 901 360 821

7 781 999 586
099 851 038
rd / red
603 x 0,8 mm
0,5 - 1,0 mm
8 784 478 014
099 851 040
bl / blue
6,3 x 0,8 mm
1,5 - 2,5 mm
8 784 478 015
099 851 041
gul / yellow
6,3 x 0,8 mm
4,0 - 6,0 mm
099 851 042
bl / blue
6,3 x 0,8 mm
1,5 - 2,5 mm
7 781 700 030
099 851 048
Bosch No.
Artikel No.

Fladstik - hun
Blade receptacle
helisoleret / full insulated
Fladstik - han
Blade terminal
Farve / color
rd / red
4,0 mm
0,5 - 1,0 mm
8 781 355 000

7 781 999 582
099 851 053
bl / blue
4,0 mm
1,5 - 2,5 mm
099 851 054
bl / blue
5,0 mm
1,5 - 2,5 mm
8 781 355 800

7 781 999 584
099 851 055
rd / red
4,0 mm
0,5 - 1,0 mm
8 784 480 000

7 781 999 851
099 851 063
bl / blue
4,0 mm
1,5 - 2,5 mm
099 851 064
bl / blue
5,0 mm
1,5 - 2,5 mm
8 784 480 001

7 781 999 583
099 851 065
rd / red
1,8 mm
0,5 - 1,0 mm
7 781 700 017
099 851 070
bl / blue
1,8 mm
1,5 - 2,5 mm
8 784 480 009
099 851 071
gul / yellow
1,8 mm
4,0 - 6,0 mm
7 781 700 018
099 851 072
Rundstik - hun
Pin receptacle
tin bronze / tin bronze
Rundstik - han
Pin terminal
Kabelsko - stift
Wire pin sleeve

fortinnet kobber / copper - tin-plated
Ledningstvrsnit / conductor cross section
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
160
LODDEFRI KABELSKO, ISOLEREDE + KRYMPESAMLERE

CABLE CONNECTORS, INSULATED + SOLDERING CONNECTOR
Samlemuffe
Butt connector

Krympesamler
Soldering connector
)
med loddetin / with soldering tin
jekabelsko
Ring terminal
Farve / color
Bosch No.
Artikel No.
rd / red
0,5 - 1,0 mm
8 784 485 000
099 851 080
bl / blue
1,5 - 2,5 mm
8 784 485 001

7 781 999 576
099 851 081
gul / yellow
4,0 - 6,0 mm
8 784 485 023
099 851 082
rd / red
0,5 - 1,0 mm
099 851 885
bl / blue
1,5 - 2,5 mm
099 851 886
gul / yellow
4,0 - 6,0 mm
099 851 887
rd / red
3,2 mm
0,5 - 1,0 mm
8 781 353 119
099 851 103
rd / red
4,3 mm
0,5 - 1,0 mm
8 781 353 121
099 851 104
rd / red
5,3 mm
0,5 - 1,0 mm
8 781 353 122
099 851 105
rd / red
6,5 mm
0,5 - 1,0 mm
7 781 700 021
099 851 106
bl - blue
3,2 mm
1,5 - 2,5 mm
099 851 123
bl - blue
4,3 mm
1,5 - 2,5 mm
8 781 353 125

7 781 999 577
099 851 124
bl - blue
5,3 mm
1,5 - 2,5 mm
8 781 353 126

7 781 999 578
099 851 125
bl - blue
6,5 mm
1,5 - 2,5 mm
8 781 353 127
099 851 126
bl - blue
8,4 mm
1,5 - 2,5 mm
8 781 353 128
099 851 128
bl - blue
10,5 mm
1,5 - 2,5 mm
7 781 700 023
099 851 130
gul / yellow
4,3 mm
4,0 - 6,0 mm
7 781 700 025
099 851 144
gul / yellow
5,3 mm
4,0 - 6,0 mm
8 781 353 130
099 851 145
gul / yellow
6,5 mm
4,0 - 6,0 mm
8 781 353 131
099 851 146
gul / yellow
8,4 mm
4,0 - 6,0 mm
8 781 353 132
099 851 148
gul / yellow
10,5 mm
4,0 - 6,0 mm
8 781 353 133
099 851 150
gul / yellow
13,1 mm
4,0 - 6,0 mm
099 851 152
rd / red
3,2 mm
0,5 - 1,0 mm
099 851 203
rd / red
4,3 mm
0,5 - 1,0 mm
099 851 204
rd / red
5,4 mm
0,5 - 1,0 mm
099 851 205
bl - blue
3,2 mm
1,5 - 2,5 mm
099 851 223
bl - blue
4,3 mm
1,5 - 2,5 mm
099 851 224
bl - blue
5,4 mm
1,5 - 2,5 mm
099 851 225
bl - blue
5,4 mm
1,5 - 2,5 mm
099 851 235*
gul / yellow
4,3 mm
4,0 - 6,0 mm
099 851 244
gul / yellow
6,5 mm
4,0 - 6,0 mm
099 851 246
Gaffelkabelsko
Ring terminal open
Ledningstvrsnit / conductor cross section

)
38 mm 4
* med lsetap / with locking lance
Loddering med indv. flydemiddel

Solder ring with integrated flow
medium
Lodning og isolering i en arbejdsgang

Anvendelsestemperatur (op til + 125 C)
Thermoplastisk pakningsring
Thermoplastic joint
Soldering and insulating in one work

process for low temperature applications (up to + 125 C)
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
161
KRYMPESAMLERE MED LIM

CRIMP SPLICES
Kabel
indfres i
krympesamler
DK
Insert wire
into crimp
barrel
Krympesamlere med klbemiddel for vandttte og vejrbestandige samlinger.

Yderligere forsegling og isolering ikke ndvendig.
Hj trkaflastning gennem fastklbning med kabelisoleringen.
Temperaturbereich: 55C bis +125C
Krympesamlerne opfylder kravene i henhold til DIN 46234.
Material: Polyamid
Anvendelsesoversigt:
Auto-teknik; Elektr. forbindelser i fugtige rum; Udendrs belysning; Alarmanlg;
Traktorer; Entreprenrmateriel; Marine elektrik.
Krympesamler
klemmes
med tang
GB
Crimp the
crimp barrel
Opvarm krympesamler med varmepistol indtil kunststof

krymper og klber
smelter og flyder.
Crimp splice covered with adhesive shrinkable hose waterproof and weatherresisting, extra sealing and insulating not necessary,
high strain relief by tight connection with wire insulation,
temperature range from -55C to +125C
Crimp splices meet requirements acc. DIN 46234.
Material: shrinkable hose polyamide
Application index:
Automotive technic; electrical connections in humid rooms; outside illuminution;
alarm systems; tractors; earth moving vehicles; boat electric
Heat shrinkable hose

until tubing re-covers
and adhe-sive melts
and flows
Material: fortinnet kobber / copper tin-plated

Fladstik - hun
Blade receptacle
Fladstik - han
Blade terminal
Farve / color
Artikel No.
rd / red
6,3 x 0,8 mm
0,5 - 1,0 mm
DP - 2 - 63
099 851 811
bl / blue
6,3 x 0,8 mm
1,5 - 2,5 mm
DP - 6 - 63
099 851 813
rd / red
6,3 x 0,8 mm
0,5 - 1,0 mm
DB - 2 - 63
099 851 822
bl / blue
6,3 x 0,8 mm
1,5 - 2,5 mm
DB - 6 - 63
099 851 824
Ref No.
Artikel No.
Farve / color
rd / red
5,3 mm
0,5 - 1,0 mm
DR - 2 - 50
099 851 835
rd / red
6,5 mm
0,5 - 1,0 mm
DR - 2 - 60
099 851 836
bl / blue
4,3 mm
1,5 - 2,5 mm
DR - 6 - 40
099 851 844
bl / blue
5,3 mm
1,5 - 2,5 mm
DR - 6 - 50
099 851 845
bl / blue
6,5 mm
1,5 - 2,5 mm
DR - 6 - 60
099 851 846
bl / blue
8,4 mm
1,5 - 2,5 mm
DR - 6 - 80
099 851 848
gul / yellow
6,5 mm
4,0 - 6,0 mm
DR - 4 - 60
099 851 856
gul / yellow
8,4 mm
4,0 - 6,0 mm
DR - 4 - 80
099 851 858
gul / yellow
10,5 mm
4,0 - 6,0 mm
DR - 4 - 100
099 851 860
bl / blue
4,3 mm
1,5 - 2,5 mm
DF - 6 - 40
099 851 874
bl / blue
5,3 mm
1,5 - 2,5 mm
DF - 6 - 50
099 851 875
rd / red
0,5 - 1,0 mm
1 987 352 000
099 851 881
bl / blue
1,5 - 2,5 mm
1 987 352 001
099 851 882
gul / yellow
4,0 - 6,0 mm
1 987 352 002
099 851 883
jekabelsko
Ring terminal
Ref No.
Gaffelkabelsko
Ring terminal
Samlemuffe
Butt connector
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
162
LODDEFRI KABELSKO, UISOLEREDE

CABLE CONNECTORS, NOT INSULATED
Fladstik - hun med lsetap

Blade receptacle with locking lance
Material
Bosch No.
Artikel No.
Messing - fortinnet
Brass - tin-plated
1 901 492 016
099 852 201

099 852 204
099 852 210
2,8 x 0,8 mm
4,8 x 0,8 mm
0,25 - 0,75 mm
0,5 - 1,5 mm
9,5 x 1,1 mm
4,0 - 6,0
mm
6,3 x 0,8 mm
6,3 x 0,8 mm
6,3 x 0,8 mm
8,0 x 0,8 mm
0,5
1,5
4,0
1,5
1,0
2,5
6,0
2,5
mm
mm
mm
mm
Messing / brass
1 901 355 916/968

1 901 355 917/975
1 901 355 981
099
099
099
099
6,3 x 0,8 mm
1,5 - 2,5
mm
forslvet/silver plated
1 987 352 115
099 852 505
9,5 x 1,1 mm
2,5 - 4,0
mm
Messing / brass
099 852 212
6,3 x 0,8 mm
0,5 - 1,5
mm
Messing - fortinnet
Brass - tin-plated
099 852 551
6,3 x 0,8 mm
6,0 - 10,0 mm
099 852 567
852
852
852
852
207
208
209
222
Stromtragfhigkeit: 100/80A; zulssige Gesamttemperatur: 170C

Load- carrying capacity of current; allowable total temperature: 170C
Fladstik - hun
Blade receptacle
6,3 x 0,8 mm
1,0 - 2,5
mm
Messing / brass
8 784 477 008
099 852 211
"
"
2,8 x 0,8 mm
2,8 x 0,8 mm
6,3 x 0,8 mm
6,3 x 0,8 mm
9,5 x 1,1 mm
0,25 0,25 0,5 1,5 4,0 -
mm
mm
mm
mm
mm
Messing / brass
1 904 478 301

1 901 355 835
1 901 355 836
1 904 478 350
099
099
099
099
099
$
#
6,3 x 0,8 mm
1,5 - 2,5
mm
Messing - fortinnet
Brass - tin-plated
099 852 215
8,0 x 0,8 mm
1,5 - 2,5
mm
Messing / brass
099 852 218
6,3 x 0,8 mm
6,3 x 0,8 mm
6,3 x 0,8 mm
1,0 - 1,5
1,5 - 2,5
4,0 - 6,0
mm
mm
mm
Messing / brass
7 781 700 009
099 852 226

099 852 225
099 852 224
6,3 x 0,8 mm
1,5 - 2,5
mm
099 852 525
6,3 x 0,8 mm
0,5 - 1,0
mm
099 852 227
6,3 x 0,8 mm
1,5 - 2,5
mm
Messing - fortinnet
Brass - tin-plated
Messing - fortinnet
Brass - tin-plated
099 852 230
0,75
1,0
1,0
2,5
6,0
852
852
852
852
852
202
214
216
217
219
Fladstik - han med lsetap

Blade terminal with locking lance
Fladstik - han
Blade terminal
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
163
LODDEFRI KABELSKO, UISOLEREDE

CABLE CONNECTORS, NOT INSULATED
/
Fladstik - han, enkelt
Single blade terminal
Material
Bosch No.
Artikel No.
6,3 x 0,8 mm
Messing / brass
1 901 020 802
099 852 228
"
6,3 x 0,8 mm
Messing / brass
7 781 700 011
099 852 229
6,3 x 0,8 mm
Forniklet stl
Steel - nickel-plated
8 784 477 005
099 852 236
6,3 x 0,8 mm
Messing / brass
1 901 360 810

7 781 999 579
099 852 233
"
Montering / fastening: M4
Fladstik - han, dobbelt
Double blade terminal
Montering / fastening: M4
Fladstik - han/hun, dobbelt
Double blade connector
Fladstik - han/hun fordeler

Blade receptacle+branch
Kontaktstift - hun
Bushing contact
6,3 x 0,8 mm
0,5 - 1,5
mm
Messing / brass
099 852 238
1,6 mm
1,0 - 2,5
mm
Fortinnet messing
Brass - tin-plated
1 987 352 105
099 852 241
passend fr / suitable for BMW, Ford, VW
Rundstik - hun
Receptacle
Rundstik - han
Terminal
jekabelsko
Ring terminal
Isolator
Insulation sleeve
3,5 mm
3,5 mm
1,0 - 2,5
4,0 - 6,0
mm
mm
Fortinnet messing
Brass - tin-plated
099 852 255

099 852 256
3,5 mm
1,0 - 2,5
mm
Fortinnet messing
Brass - tin-plated
099 852 265
3,5 mm
3,5 - 6,0
mm
Forslvet/silver plated
099 852 266
4,0 mm
5,0 mm
6,0 mm
8,0 mm
1,0
1,0
1,0
1,0
mm
mm
mm
mm
Messing / brass
Fortinnet messing
Fortinnet messing
Messing / brass
8 781 354 002

8 781 354 003
8 781 354 004
8 781 354 005
099
099
099
099
2,5
2,5
2,5
2,5
852
852
852
852
304
305
306
308
For hun-fladstik med lsetap (6,3 x 0,8 mm)

for blade receptacle with locking lance
Polyethylen
Polyethylene
099 852 286
For fladstik - han + hun (6,3 x 0,8 mm)

for blade terminal + blade receptacle
Polyamid
Polyamide
8 790 451 002
099 852 287
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
164
KABELSKO + KABELSKOTANG
CABLE CONNECTORS + TERMINAL TONGS
Anvendelse
Loddekabelsko
Soldered ring terminal
Application
S = 1,5mm
1,8 mm
1,8 mm
2,0 mm
2,0 mm
2,0 mm
2,5 mm
2,5 mm
3,0 mm
3,0 mm
3,5 mm
3,5 mm
DIN 46 211 Form A
Material: kobber
Overflade: Bly-tin legering
Material: Copper
Surface: lead-tin-alloy
DK
GB
Artikel No.
= 10 mm
16 mm
16 mm
25 mm
25 mm
25 mm
35 mm
35 mm
50 mm
50 mm
70 mm
70 mm
Kabelskotang
Terminal tongs
D=
8,4 mm
8,4 mm
10,5 mm
8,4 mm
10,5 mm
13,3 mm
8,4 mm
10,5 mm
10,5 mm
13,3 mm
10,5 mm
13,3 mm
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
852
852
852
852
852
852
852
852
852
852
852
852
335
345
346
355
356
357
365
366
376
377
386
387
For isolerede kabelsko

for insulated ring terminals
099 859 973
For uisolerede kabelsko

for non insulated ring terminals
099 859 974
Leiterquerschnitt / conductor cross section

39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
165
KABELSKO
TERMINALS
Anvendelse
DK
GB
Kabelsko
Terminal
Application
KV - Kabel .
mm cable
6
3,7 mm.
10
4,3 mm.
je
hole
5,3 mm.
5,3 mm.
8
10
19
20
10
10
999 854 021

999 854 205
6
10
16
25
35
3,7
4,3
5,4
6,9
8,3
mm.
mm.
mm.
mm.
mm.
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
mm.
mm.
mm.
mm.
mm.
8
10
11
13
16
21
22
22
27
32
11
10
10
14
17
999
999
999
999
999
854
854
854
854
854
022
206
211
215
220
6
10
16
25
35
50
3,7
4,3
5,4
6,9
8,3
9,6
mm.
mm.
mm.
mm.
mm.
mm.
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
mm.
mm.
mm.
mm.
mm.
mm.
8
10
11
13
16
18
23
25
27
29
33
37
14
15
15
15
17
19
999
999
999
999
999
999
854
854
854
854
854
854
023
207
212
216
221
225
6
10
16
25
35
50
70
95
3,7
4,3
5,4
6,9
8,3
9,6
11,5
13,5
mm.
mm.
mm.
mm.
mm.
mm.
mm.
mm.
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
mm.
mm.
mm.
mm.
mm.
mm.
mm.
mm.
8
10
11
13
16
18
21
23
25
28
29
32
36
39
43
47
15
18
18
18
18
20
23
25
999
999
999
999
999
999
999
999
854
854
854
854
854
854
854
854
024
208
213
217
222
226
231
236
12,0 mm.
16
37
20
999 854 223
13,0
13,0
13,0
13,0
13
18
21
26
34
41
44
47
20
23
23
23
999
999
999
999
854
854
854
854
218
227
232
237
11
17
17
20
22
25
14
16
18
21
22
23
10
15
15
17
20
22
999
999
999
999
999
999
854
854
854
854
854
854
311
320
321
326
331
336
999
999
999
999
999
999
999
854
854
854
854
854
854
854
458
460
462
464
466
468
470
35
25
50
70
90
DK
GB
DK
GB
Kabelsko
Terminal
Artikel No.
KV mm
16
35
35
50
70
95
8,3 mm.
6,9
9,6
11,5
13,5
mm.
mm.
mm.
mm.
Kabel .
cable
5,4 mm.
8,3 mm.
8,3 mm.
9,6 mm.
11,5 mm.
13,5 mm.
Kabelsamler KV - Kabel .
Terminal
mm cable
6
3,7 mm.
10
4,3 mm.
16
5,4 mm.
25
6,9 mm.
35
8,3 mm.
50
9,6 mm.
70
11,5 mm.
mm.
mm.
mm.
mm.
je
hole
6,5 mm.
6,5 mm.
8,4 mm.
10,5 mm.
10,5 mm.
10,5 mm.
A
19
30
35
40
45
50
55
DK
Pressetang 6-120 kv. Sekskantpresning. Til presning af uisolerede rrkabelsko,

muffer og svejsekabelsko. Lngde 600 mm. Vgt 2,4 kg.
GB
Press-tong 6-120 mm cable. Hexagonal pressing. For fitting non insulated terminals.
Length 600 mm. Weight 2,4 kg.
DK
Pressetang 6-120 kv. Sekskantpresning. Til presning af uisolerede rrkabelsko,

muffer og svejsekabelsko. Lngde 390 mm. Vgt 1,1 kg.
GB
Press-tong 6-120 mm cable. Hexagonal pressing. For fitting non insulated terminals.
Length 390 mm. Weight 1,1 kg.
999 859 076
999 859 077
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
166
MULTISTIK
PLUG HOUSINGS
Anvendelse
Application
Artikel No.
DK
Multistik beregnet for

fladstik - han + hun 6,3 x 0,80 mm; med lsetap
GB
Plug housing for blade terminal

and blade receptacle 6,3 x 0,80 mm; with locking lance
10
16
24
For fladstik - hun

for blade receptacle
099 855 007
For fladstik - han

for blade terminal
099 855 008
For fladstik - hun

099 855 017
For fladstik - han

for blade terminal
099 855 016
For fladstik - hun

099 855 023
For fladstik - han

for blade terminal
099 855 024
For fladstik - hun

099 855 105
For fladstik - han

for blade terminal
099 855 106
For fladstik - hun

099 855 140
7
10
18
32
10
10
23
10
10
32
13
15
10
23
13
10
13
32
15
23
15
25
17
32
27
25
24
26
Passer til regulator

suitable for regulator
} 082 933 004
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
167
MULTISTIK
PLUG HOUSINGS
Anvendelse
15
24
29
Application
Artikel No.
DK
Multistik beregnet for

fladstik - han + hun 6,3 x 0,80 mm; med lsetap
GB
Plug housing for blade terminal

and blade receptacle 6,3 x 0,80 mm; with locking lance
For fladstik - hun

099 855 110
For fladstik - han

for blade terminal
099 855 109
For fladstik - hun

099 855 175
For fladstik - han

for blade terminal
099 855 176
For fladstik - hun

099 855 220
For fladstik - han

for blade terminal
099 855 210
16
31
31
25
16
38
38
17
33
15
17
23
10
15
20
32
13
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
168
MULTISTIK - MULTISOKLER
SOCKETS
Anvendelse
Application
Bosch No.
Artikel No.
2x 6,3 x 0,8 mm
3x 4,8 x 0,8 mm
3 334 485 045
090 295 045
5x 6,3 x 0,8 mm
4x 2,8 x 0,6 mm
3 334 485 008
090 290 008
2x 9,5 x 1,2 mm
3x 6,3 x 0,8 mm
4x 2,8 x 0,6 mm
090 295 005
3x 6,3 x 0,8 mm
1 194 435 402
099 855 140
4x 6,3 x 0,8 mm
1 194 485 404
099 855 145
3 334 485 007
090 295 007
099 855 260
099 855 290
090 295 045

DK
Sokkel for mikrorel

Udfrt i sort kunststof med monteringshul 5,5 mm
Kan sammenbygges.
GB
Socket for microrelays

Plastic housing with mounting bracket 5,5 mm
Through tongue and slot sockets can be rowed up.
5 polet / pole
For fladstik - hun / for blade receptive:
090 290 008

9 polet / pole
099 855 145

DK
Multistik for regulator, hus udfrt i kunststof
GB
Socket for regulators; plastic housing
3 polet / pole
4 polet / pole
passer til / suitable for: 082 933 004 / 005
DK
Kobling 5 polet for minirel og advarselsreler

Hus udfrt i kunststof
GB
Socket 5 pole for minirelays and hazard flashers

Plastic housing
DK
Multistik 6 polet for tndingskontakter

Hus udfrt i sort kunststof.
GB
Socket 6 pole for ignition switches

Plastic housing
passer til / suitable for:
083 878 001 / 005 / 007
5x 6,3 x 0,8 mm
5x 6,3 x 0,8 mm
1x 2,8 x 0,8 mm
DK
Multistik 6 polet for drejekontakter, hus udfrt i sort kunststof
GB
Socket 6 pole for turn switches; plastic housing

6x 6,3 x 0,8 mm
passer til / suitable for: 083 862 001 / 002 / 004 / 011 / 052 / 054 / 073
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
169
MULTISTIK - SAMLEMUFFER - KONNEKTORER - FORSKRUNINGER

SOCKETS + BLADE CONNECTORS + BRANCH CONNECTORS + SCREW CAPS
Anvendelse
DK
405
403
2 POL
3 POL
Application
Bosch No.
Artikel No.
1 304 485 401
099 855 276

099 855 280
LxBxH: 48 x 12 x 6 mm
52 x 21 x 7 mm
54 x 21 x 7 mm
8 781 360 810

8 784 479 005
8 784 479 006
099 855 403

099 855 404
099 855 405
LxBxH: 141 x 28 x 7 mm
143 x 48 x 6 mm
099 855 401

099 855 402
099
099
099
099
= 0,5 1,0 mm
1,0 1,5 mm
4,0 6,0 mm
8 784 485 024

8 784 485 025
099 855 558

099 855 560
099 855 562
= 0,75 1,5 mm
8 784 485 034
099 855 575
Multistik for forlygter

Uden kabelsko
Med 3 kabelsko 8,0 x 0,8 mm
GB
Socket for H4 auto lamps

without blades receptacle
with 3 blades receptacle 8,0 x 0,8 mm
DK
Samlemuffer, transparent
med fladstiktilslutning 6,3 x 0,8 mm
GB
Blade connector, transparent

with flat pin terminals 6,3 x 0,8 mm
DK
Samlemuffe, 12-polet, transparent

med fladstiktilslutning 6,3 x 0,8 mm
GB
Cable connector, transparent

with flat pin terminal 6,3 x 0,8 mm
DK
Klemrkke, 12-polet
Med skruetilslutning
GB
Flexible cable connector

Screw terminals connection
Connectors / divisible
DK
Konnektor
GB
Branch connector
DK
T-konnektor
for fladstik 6,3 x 0,8 mm
GB
Branch connector
for blade terminal 6,3 x 0,8 mm
DK
Samlemuffe, enkelt, > 2,5 kv.

End terminal, single, > 2,5 mm
999 855 417
GB
Samlemuffe, dobbelt, > 2,5 kv.

End terminal, double, > 2,5 mm
999 855 427
404
4 POL
12 POL
= 2,5 mm
6,0 mm
10,0 mm
16,0 mm
855
855
855
855
416
418
419
420
12 POL
999 855 417
999 855 427
Kabelafslutning,
Kabelafslutning,
Kabelafslutning,
Kabelafslutning,
Kabelafslutning,
Kabelafslutning,
L = Lngde
Length
Rd / red
Bl / blue
Gul / yellow
Bll / blue
hvid / Cable terminal, white

lysebl / Cable terminal, light blue
sort / Cable terminal, black
gr / Cable terminal, grey
orange / Cable terminal, orange
grn / Cable terminal, green
B = Bredde
Width
H = Hjde
Height
0,50
0,75
1,50
2,50
4,00
6,00
kv. /
kv. /
kv. /
kv. /
kv. /
kv. /
0,50
0,75
1,50
2,50
4,00
6,00
mm
mm
mm
mm
mm
mm
999
999
999
999
999
999
851
851
851
851
851
851
050
075
150
250
400
600
Ledningskvardrat
Conductor cross section
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
170
FORSKRUNINGER + KABELHOLDERE
MALE CONNECTORS + CHASSIS CLAMPS
Anvendelse
Application
Artikel No.
DK
Forskruning, med mtrik
GB
Male connector with nut
DK
Forskruning, med mtrik
GB
Male connector, with nut
8 mm
10 mm
12 mm
PG
9
PG 11
PG 13,5
099 868 409

099 868 412
099 868 414
PG
7
PG
9
PG 11
PG 13,5
PG 13,5
PG 16
RG 1/2"
099
099
099
099
099
099
099
* uden mtrik / without nut

Mrtik for / nut for:
099 868 413
DK
Forskruning, uden mtrik
GB
Male connector, without nut M 16 x 1,5
DK
ADR forskruninger uden mtrik
GB
ADR screw cap without nut
DK
Mtrik for ADR forskruninger
GB
Nut for ADR screw cap
099 865 216

099 865 220
PG
7
PG
9
PG 11
PG 13,5
PG 16
PG 21
Chassisklemmer, galvaniseret fjederstl
GB
Chassis clamps, zinc- plated spring steel
099 865 216

099 865 220
099 865 316

099 865 320
PG
7
PG
9
PG 11
PG 13,5
PG 16
PG 21
DK
407
410
411
413*
415
416
492
099 868 483
M 16 x 1,5
M 20 x 1,5
Mrtik for / nut for:
868
868
868
868
868
868
868
099
099
099
099
099
099
865
865
865
865
865
865
841
961
963
965
967
969
099
099
099
099
099
099
865
865
865
865
865
865
851
970
971
972
973
974
099
099
099
099
874
874
874
874
222
224
226
228
L2
L1
L1
L2
28,0
43,0
52,0
68,0
15,0
21,0
32,0
45,0
H
4,5
8,5
5,0
15,0
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
171
SAMLEDSER
JUNCTION BOXES
Anvendelse
DK
Application
Kunststofhus - beskyttelse IP54

Tilslutning
: 8 x 4 fladstiktilslutning 6,3 x 0,8 mm
Montering
: 2 huller 4,8 mm, hulafstand 30 mm
GB
Plastic housing - protection IP54

Connection : 8 x 4 fold blade terminal 6,3 x 0,8 mm
Fastening
: 2 holes 4,8 mm, hole distance 30 mm
DK

Tilslutning
4 x 3 fladstiktilslutning 6,3 x 0,8 mm
Montering
L x B x H: 147 x 71 x 36 mm
GB

4 x 3 fold blade terminal 6,3 x 0,8 mm
Fastening
DK

Tilslutning
: 12 x 2 skruetilslutninger
Montering
Ref. No.
Artikel No.
Hella
8KV002145-001
099 861 078
099 868 900
L x B x H: 133 x 105 x 42 mm
GB

Connection : 12 x 2 fold screw terminal
Fastening
DK

Tilslutning
: 6 x 1 skruetilslutning
Montering
Aluminiumsdksel.
L x B x H: 147 x 74 x 37 mm
GB

Fastening
Aluminium cover
DK

Tilslutning
Montering
Aluminiumsdksel.
L x B x H: 120 x 69 x 30 mm
GB
L x B x H: 143 x 93 x 45 mm
099 865 908
GB
L x B x H: 205 x 135 x 80 mm
099 862 012
099 864 006
099 865 008
099 865 908
099 865 014

Fastening
Aluminium cover
Klemrkke / cable connector
DK
Kunststofhus - beskyttelse IP65 - ADR

Tilslutning
: 14 x 4 x 2 fladstiktilslutning 6,3 x 0,8 mm
Montering
Ud-/indgange : 4 forskruninger PG11, 4 forskruninger PG16
Aluminiumsdksel.
Plastic housing - protection IP65 - ADR
Connection : 14 x 4 x 2 fold blade terminal 6,3 x 0,8 mm
Fastening
Out/input
: 4 male connectors PG 11, 4 male connectors PG 16
Aluminium cover
L = Lngde / length
B = Bredde / width
H = Hjde / height
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
172
SAMLEDSER + KABELGENNEMFRING
JUNCTION BOXES + CABLE GUIDES
Anvendelse
DK
L x B x H: 167 x 157 x 99 mm
GB
Application
Artikel No.

Tilslutning
: 11x 8 fladstiktilslutning 6,3 x 0,8 mm
8x 4 fladstiktilslutning 6,3 x 0,8 mm
Ud-/Indgange : 10 forskruninger PG 9
5 forskruninger PG 13,5
1 forskruninger PG 16
Montering
: 4 huller 5,5 mm, hulafstand 65/110 mm
Tilbehr
: 4 gummipakninger PG 9; 2 gummipakninger PG 13,5
1 gummipakning PG 16; 1 gummipakning 2 x 6,0 mm.
099 865 028

Connection : 11x 8 fold blade terminal 6,3 x 0,8 mm
8x 4 fold blade terminal 6,3 x 0,8 mm
Out/input
: 10 male connectors PG 9
5 male connectors PG 13,5
1 male connector PG 16
Fastening
: 4 hole diameter 5,5 mm, hole distance 65/110mm
Accessories : 4 rubber seals PG 9; 2 rubber seals PG 13,5
1 rubber seal PG 16; 1 rubber seal 2 x 6,0 mm
099 865 928
099 865 930

Ersatzdeckel / replacement cover
DK
GB
L x B x H: 155 x 93 x 55 mm

Ud-/Indgange : 6 uden tilbehr - skal bestilles srakilt.
Montering
: 2 huller 5,5 mm, hulafstand 100 mm.
Aluminiumsdksel.
099 865 010

6 out- / input, without accessory
Fastening
Aluminium cover
099 865 908

099 865 908
Klemrkke 8-polet, 32 fladstik 6,3 x 0,8 mm /

cable connector 8-pole, 32 flat pin terminal 6,3 x 0,8 mm
Klemrkke 16-polet, 48 fladstik 6,3 x 0,8 mm /
cable connector 16-pole, 48 flat pin terminal 6,3 x 0,8 mm
099 865 916
DK
GB
L x B x H: 200 x 135 x 80 mm
099 865 914
099 865 926
099 865 916

Ud-/Indgange : 8 uden tilbehr - skal bestilles srakilt.
Montering
:2 huller 5,5 mm, hulafstand 100 mm
Aluminiumsdksel.
099 865 012

8 out- / input, without accessory
Fastening
Aluminium cover
Klemrkke 14-polet, 56 fladstik 6,3 x 0,8 mm
cable connection 14-pole, 56 flat pin terminal 6,3 x 0,8 mm
099 865 914

099 865 926

099 865 927
099 865 927
DK
Kabelgennemfring til samledser 099 865 010 / 012
GB
Cable guide for junction boxes 099 865 010 / 012
7 mm
9,5 mm
13 mm
Blndprop / cable guide
099 865 980

099 865 982
099 865 984
099 865 990
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
173
SAMLEDSER
JUNCTION BOXES
Anvendelse
Ref. No.
Artikel No.
Rubbolite
108/01/00
099 867 108

Lst dksel/ replacement cover
2068
1854
099 867 918

099 867 910
DK
Gummihus - stv- og stnkbeskyttet

Tilslutning
Montering
: 2 skruer M6, hulafstand 42 mm.
Klart dksel, 4 ud-/indgange
099 867 008
GB
Rubber housing - dust and splash water protected

Fastening
: 2 screws M6, hole distance 42 mm
Transparent cover
Lst dksel / replacement cover
099 867 908
Kunststofhus - stv- og stnkbeskyttet

4 ud-/indgange
8 ud-/indgange
Tilslutning
Montering
Klart dksel
Rubbolite
111/01/01
111/07/01
099 867 208

099 867 228

2068
3144
099 867 918

099 867 920
DK

med 2 gevindforskruninger for 1/2" RG og en forskuning 1/2" RG
099 868 190
GB

with 2 tapped holes for 1/2" RG and one connection 1/2" RG
DK

med 6 gevindhuller for PG 16 forskruninger, uden tilbehr.
Montering
: 2 skruer M5, hulafstand diagonalt 89 mm.
099 868 170
GB

with 6 tapped holes for PG 16, without accessory
Fastening
: 2 screws M5, hole distance diagonal 89 mm
DK
GB
L x B x H: 122 x 106 x 38 mm
L x B x H: 110 x 94 x 40 mm
Application
Gummihus - stv- og stnkbeskyttet

Tilslutning
Montering
: 2 skruer M6, hulafstand 45 mm
Klart dksel, 4 udgange.
Rubber housing - dust and splash water protected
Fastening
Transparent cover, 4 exits
099 867 208

DK
L x B x H: 167 x 102 x 47 mm
GB
099 867 228
Plastic housing - dust and splash water protected

4 exits
8 exits
Fastening
Transparent cover
L x B x H: 167 x 102 x 70 mm
L x B x H: 87 x 47 x 36 mm
L x B x H: 77 x 77 x 46 mm
L = Lngde / length
B = Bredde / width
H = Hjde / height
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
174
SAMLEDSER
JUNCTION BOXES
Anvendelse
Application
Ref. No.
Artikel No.
L x B x H: 105 x 105 x 64 mm
L x B x H: 135 x 74 x 66 mm
L x B x H: 135 x 74 x 66 mm*
L x B x H: 170 x 135 x 85 mm
099
099
099
099
Klemrkke 8-polet for / cable connection 8-pole for: 099 868 201
Klemrkke 13-polet for / cable connection 13-pole for: 099 868 203
099 868 291

099 868 392
Lst dksel for / replacement cover for: 099 868 201

Lst dksel for / replacement cover for: 099 868 203
099 868 911

099 868 913
Blndprop PG 11 for / stuffing PG 11 for: 099 868 201
099 868 461
DK
Kunststofhus - beskyttelse IP54, for 4 x 3 ud-/indgange 16,8 mm.

Montering
099 868 150
GB
Plastic housing - protection IP54, for 4 x 3 exits 16,8 mm.

Fastening
: 2 screws M4, hole distance 91 mm.
DK
Kunststofhus - beskyttelse IP65, uden tilbehr.

Montering
8 ud-/indgange med integreret gummitylle.
GB
Plastic housing - protection IP65, without accessory

Fastening
8 out / input with integrated rubber grommet
DK

4 ud-/indgange : 4 x PG11
6 ud-/indgange : 6 x PG11
Tilslutning
: 8 x 6 fladstik 6,3 x 0,8 mm.
Montering
: Huldiameter 5,5 mm.
DK

Montering
: Huldiameter 5,5 mm; uden tilbehr.
GB

Fastening
: hole diameter 5,5 mm; without accessory
* med klart dksel

* with transparent cover
868
868
868
868
201
202
212*
203
L x B x H: 83 x 83 x 38 mm
099 868 508
099 868 248

099 868 268

Blndprop / stuffing: PG11
099 868 291

099 868 911
099 868 461
DK
Kunststofhus
Tilslutning
:
Montering
:
7ud-/indgange:
099 868 313
GB

Fastening
: hole diameter 5,5 mm
7 exits
: 6 x PG11 ,1 x PG16
099 868 392

099 868 913
099 868 461
L x B x H: 80 x 80 x 50 mm
099 868 248
L x B x H: 146 x 105 x 66 mm
GB
099 868 268

4 exits
: 4 x PG11
6 exits
: 6 x PG11
Fastening
: hole diameter 5,5 mm
L x B x H: 146 x 125 x 66 mm
- beskyttelse IP55
13 x 6 fladstik 6,3 x 0,8 mm.
Huldiameter 5,5 mm.
6 x PG11 ,1 x PG16
L x B x H: 215 x 157 x 85 mm
Lst dksel/ replacement cover
Blindprop / stuffing: PG11
L = Lngde / length
B = Bredde / width
H = Hjde / height
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
175
SAMLEDSER
JUNCTION BOXES
Artikel No.
L x B x H: 210 x 115 x 95 mm
Valeo
175 020
DK

Tilslutning
: 12 x 4 fladstik 6,3 x 0,8 mm
2 x 6 fladstik 6,3 x 0,8 mm
2 x 10 fladstik 6,3 x 0,8 mm
Ud-/Indgang : 8 forskruninger for kabel max. 12mm.
8 forskruninger for kabel max. 6 mm
Montering
: 4 huller 6 mm, hulafstand 92/196 mm
Tilbehr
: 8 gummipakninger.
GB

Out/input
: 8 male connectors for wiringharness max. 12 mm
8 male connectors for wiringharness max. 6 mm
Fastening
: 4 hole diameter 6 mm, hole distance 92/196 mm
Accessories : 8 rubber seals
DK

Scania
Tilslutning
: 12 x 8 fladstik 6,3 x 0,8 mm
Ud-/Indgang : 4 gummipakdser for kabel max. 14mm.
8 gummipakdser for kabel max. 7 mm
Montering
: 2 huller 8 mm, hulafstand 100 mm
Tilbehr
: 12 gummipakninger.
GB

Scania
Connection : 12 x 8 flat blade terminal 6,3 x 0,8 mm
Out/input
: 4 rubber connectors for wiringharness max. 14 mm
8 rubber connectors for wiringharness max. 7 mm
Fastening
: 2 hole diameter 8 mm, hole distance 100 mm
Accessories : 12 rubber seals
Reservedele / Spare parts:
Stelring 8 mm hul / Earth ring connector, 8 mm hole
Tilslutningsring 5 mm hul / Ring connector, 5 mm hole
Kabelgennemfring 5-7 mm / Cable lead 5-7 mm
Kabelgennemfring 10-14 mm / Cable lead 10-14 mm
L x B x H: 206 x 154 x 71 mm
099 868 616
099 865 034
099
099
099
099
DK
Fordelerboks - beskyttelse IP67

Montering
: 4 huller M8,5, hulafstand 150/90 mm.
5 tilslutninger for 8-polet Schlemmertilslutning og
1 tilslutning for 35 polet
MAN og Neoplan
GB
Distributor box - protection IP67

MAN and Neoplan
Fastening
: 4 holes M8,5, hole distance 150/90 mm
5 connections for 8-pole Schlemmerconnector and
1 connection for 35-pole connector
865
865
865
865
935
936
937
938
099 869 650
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
176
KABELBINDERE
CABLE STRAPS
DK
Kabelbinder selvlsende
Materiale: PA6.6
GB
* med fastspndingsje 5,4

** med fastspndingsje 6,4
Lngde x Bredde /
length x width
max. for kabler /

max. for wiringharness
102,0 x 2,5 mm
22 mm
150,0 x 3,6 mm
Cable straps self locked

Material: PA6.6
* with eyelet bolt at head 5,4
** with eyelet bolt at head 6,4
Temperaturbestandig /
temperature stability
Farve /
colour
Artikel No.
40C - + 85C
transparent
099 871 002
35 mm
40C - + 85C
transparent
099 871 004
200,0 x 4,6 mm*
50 mm
40C - + 85C
transparent
099 871 160*
203,0 x 4,8 mm
50 mm
40C - + 85C
transparent
099 871 006
305,0 x 4,8 mm
75 mm
40C - + 85C
transparent
099 871 008
360,0 x 7,5 mm
85 mm
40C - + 85C
transparent
099 871 015
390,0 x 4,8 mm
100 mm
40C - + 85C
transparent
099 871 010
770,0 x 8,8 mm
225 mm
40C - + 85C
transparent
099 871 090
Lngde x Bredde /
length x width
max. for kabler /

Farve /
colour
Artikel No.
102,0 x 2,5 mm
20 mm
40C - + 85C
sort / black
099 871 061
155,0 x 3,6 mm
35 mm
40C - + 85C
sort / black
099 871 063
200,0 x 2,5 mm
50 mm
40C - + 85C
sort / black
999 871 250
200,0 x 3,6 mm
50 mm
40C - + 85C
sort / black
099 871 007
203,0 x 4,8 mm
50 mm
40C - + 85C
sort / black
099 871 065
300,0 x 3,6 mm
75 mm
40C - + 85C
sort / black
099 871 009
305,0 x 4,8 mm
75 mm
40C - + 85C
sort / black
099 871 067
360,0 x 7,6 mm
90 mm
40C - + 85C
sort / black
099 871 077
390,0 x 4,8 mm
100 mm
40C - + 85C
sort / black
099 871 069
390,0 x 7,6 mm**
100 mm
40C - + 85C
sort / black
099 871 175**
540,0 x 13,0 mm
152 mm
40C - + 85C
sort / black
099 871 095
Lngde x Bredde /
length x width
max. for kabler /

Farve /
colour
Artikel No.
200,0 x 4,5 mm
50 mm
40C - + 85C
bl / blue
099 871 059
200,0 x 4,6 mm
50 mm
40C - + 85C
gul / yellow
099 871 079
200,0 x 4,6 mm
50 mm
40C - + 85C
rd / red
099 871 089
200,0 x 4,6 mm
50 mm
40C - + 85C
hvid / white
099 871 099
200,0 x 4,6 mm
50 mm
40C - + 85C
grn / green
099 871 101
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
177
KABELBINDERE + HOLDERE + ISOLERBAND

CABLE STRAPS + CABLE CLIPS + INSULATING TAPE
Anvendelse
Application
DK
Kabelbindere selvlsende med stlls, Materiale: PA6.6
GB
Cable straps self locked and with steel locking lance, material: PA6.6
Lngde x Bredde /
max. for kabler /
length x width
max. for wiringharness temperature stability
Artikel No.
91,9 x 2,3 mm
15,9 mm
40C - + 85C
sort / black
099 871 110
140,0 x 3,5 mm
28,6 mm
40C - + 85C
sort / black
099 871 114
186,0 x 4,6 mm
44,4 mm
40C - + 85C
sort / black
099 871 120
361,0 x 4,6 mm
102,0 mm
40C - + 85C
sort / black
099 871 122
DK
Kabelbindere, genoplukkelige, Materiale: PA6.6 * Med lst hoved. **Med lst rundt hoved
GB
Cable straps, soluble, material: PA6.6

Lngde x Bredde /
max. for kabler /
length x width
max. for wiringharness temperature stability
Farve /
colour
92 mm
40C - + 85C
sort / black
099 871 170*
375,0 x 7,6 mm**
102 mm
40C - + 85C
sort / black
099 871 078**
770,0 x 8,8 mm
225 mm
40C - + 85C
sort / black
099 871 091
Kabelbinderholder, selvklbende, Materiale: PA6.6

Skruemontering ogs mulig
GB
Cable clips, self adhesive, material: PA6.6

Additional fastening with screws possible
B: 19,0 mm
B: 28,0 mm
B: 28,0 mm
Artikel No.
370,0 x 7,6 mm*
DK
Farve /
colour
For kabelbindere 3,6 mm. bredde / for cable straps up to 3,6 mm width**
For kabelbindere 4,8 mm. bredde / for cable straps up to 4,8 mm width*
For kabelbindere 5,4 mm, bredde / for cable straps up to 5,4 mm width**
* hvid / white
099 871 905

099 871 910
099 871 906
**sort / black
DK
Kabelbinderholder, sort, montering med skrue M6

For kabelbindere max 7,6 mm bredde.
Materiale: Polyamid 6.6, arbejdstemperatur: 40C til + 85C
GB
Cable clip, black, fastening with screws M6

For cable straps up to 7,6 mm width
Material: PA6.6, temperature stability: 40C to + 85C
DK
Kabelbinderholder, sort, montering p svejsebolt 5

For kabelbindere max 8,5 mm bredde.
Materiale: Polyamid 6.6, arbejdstemperatur: 40C til + 85C
GB
Cable clip, black, fastening with weldingnut 5

For cable straps up to 8,5 mm width
Material: PA6.6, temperature stability: 40C to + 85C
DK
Teflonbnd, Pakningstape i rulle
GB
Teflon tape, Packing tape on reel
DK
Vulkaniseringstape 0,5 x 19 mm. x 5 m
GB
Vulcanizingtape 0,5 x 19 mm. x 5 m
099 871 920
099 871 925
999 856 507
959 720 019
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
178
ISOLERBND - TAPE
INSULATING- & MOUNTING TAPE
Artikel No.
DIN 40 631
DK
PVC Isolerbnd
Temperaturbestandig op til 90C
GB
Soft PVC insulating tape with VDE - approval sign

90C permanent temperature-resistant
Farve / color
Sort / black
Hvid / white
Gul / yellow
Grn / green
Rd / red
Bl / blue
15 mm x 0,15 mm x 10 m
099
099
099
099
099
099
Sort / black
25 mm x 0,15 mm x 10 m
099 872 150
Sort / black
50 mm x 0,15 mm x 10 m
099 872 250
DK
PVC Isolerbnd COROPLAST

Temperaturbestandig op til 90C
GB
Soft PVC insulating tape with VDE - approval sign

90C permanent temperature-resistant
DIN 40 631
Farve / color
Sort / black
Hvid / white
Gul / yellow
Grn / green
Rd / red
Bl / blue
15 mm x 0,10 mm x 10 m
DK
GB
872 050
872 051
872 052
872 054
872 055
872 056
999
999
999
999
999
999
856
856
856
856
856
856
305
304
301
302
306
300
Sort / black
25 mm x 0,15 mm x 10 m
999 856 315
Sort / black
50 mm x 0,15 mm x 10 m
999 856 325
Monteringsbnd. Til montering af spejle, emblemer, lister, ruder og til vibrationsog stjdmpning.Til ttning af pladesamlinger.
Sealing band. For the mounting of mirrors, badges, mouldings, windows and for
vibration- and noise dampening. For sealing of body assemblies.
Monteringsbnd / Sealing band
3M. 6 mm. x 4,5 m.
959 702 545
3M. 8 mm. x 4,5 m.
959 702 546
3M. 8 mm. x 6 m.
959 702 544
DK
Dobbeltklbende tape. Til montering af spejle, emblemer, lister, ruder og til

vibrationsog stjdmpning.
GB
Double sided tape. For the mounting of mirrors, badges, mouldings, windows
and for vibration- and noise dampening.
Dobbeltklbende tape / Double sided tape
3M. 0,8 x 12 mm. x 10 m.
959 704 262
Dobbeltklbende tape / Double sided tape
3M. 0,8 x 25 mm. x 10 m.
959 704 264
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
179
SPNDEBND
WORM DRIVE HOSE CLIPS
Anvendelse
DIN 3017
Application
Artikel No.
DK
ABA Spndebnd snekkegevind

Forniklet fjederstl, galvaniseret stlskrue
GB
Worm drive hose clip

Spring steel nickel- plated; screw steel zinc- plated
Bredde /
Width
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
SW: Skrue /
SW: width across flats
Spndomrde /
Strap capacity
Artikel No.
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
SW 7
SW 7
SW 7
SW 7
SW 7
SW 7
SW 7
6
8
9
10
12
14
15
8
10
11
12
14
16
17
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
929
929
929
929
929
929
929
070
070
070
070
070
070
070
008
010
011
012
014
016
017
9,0 mm
9,0 mm
9,0 mm
12,0 mm
12,0 mm
12,0 mm
SW 7
SW 7
SW 7
SW 7
SW 7
SW 7
8
11
13
15
19
22
14
17
20
24
28
32
mm
mm
mm
mm
mm
mm
929
929
929
929
929
929
080
080
080
080
080
080
008
011
013
015
019
022
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
mm
mm
mm
mm
mm
SW 7
SW 7
SW 7
SW 7
SW 7
26
32
38
44
50
38
44
50
56
65
mm
mm
mm
mm
mm
929
929
929
929
929
080
080
080
080
080
026
032
038
044
050
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
SW 7
SW 7
SW 7
SW 7
SW 7
SW 7
SW 7
58
68
77
87
104
130
226
- 75 mm
- 85 mm
- 95 mm
-112 mm
-138 mm
-165 mm
-256 mm
929
929
929
929
929
929
929
080
080
080
080
080
080
080
058
068
077
087
104
130
226
DK
TRIDON Spndebnd snekkegevind

Rustfri stl, forniklet stlskrue, 8mm nglevidde
GB
Worm drive hose clip

stainless steel; screw steel nickel- plated
Bredde /
Width
Spndomrde /
Strap capacity
Artikel No.
5 mm
5 mm
7 - 11 mm
10 - 18 mm
099 873 607

099 873 610
8 mm
8 mm
8 mm
7 - 13 mm
9 - 16 mm
12 - 22 mm
099 873 627

099 873 629
099 873 632
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
mm
mm
mm
mm
mm
11
14
14
17
19
25
27
32
38
44
mm
mm
mm
mm
mm
099
099
099
099
099
873
873
873
873
873
651
653
655
657
659
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
mm
mm
mm
mm
mm
27
33
40
46
52
51
57
63
70
76
mm
mm
mm
mm
mm
099
099
099
099
099
873
873
873
873
873
663
665
669
671
673
12,7
12,7
12,7
12,7
mm
mm
mm
mm
59
65
71
90
- 82 mm
- 89 mm
- 95 mm
-114 mm
099
099
099
099
873
873
873
873
675
677
681
685
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
180
KABELHOLDERE + CLAMPS
CABLE CLAMPS + PIPE CLAMPS
Anvendelse
Application
DK
Kabelbjle, galvaniseret stl
GB
Cable clamps, zinc- plated steel
B
10 mm
10 mm
10 mm
10 mm
12 mm
Artikel No.
4,8 mm
4,8 mm
4,8 mm
4,8 mm
5,8 mm
4,0 mm
5,0 mm
7,0 mm
9,0 mm
12,0 mm
099 874 054

099 874 055
099 874 057
099 874 059
099 874 062
Gummiclamps, galvaniseret stl med gummi.
GB
Cable clamps, zinc- plated steel with rubber inlet
Artikel No.
Artikel No.
5,0 mm
6,0 mm
8,0 mm
10,0 mm
11,0 mm
099 874 105

099 874 106
099 874 108
099 874 110
099 874 111
38,0 mm
41,0 mm
45,0 mm
47,0 mm
51,0 mm
099 874 138

099 874 141
099 874 145
099 874 147
099 874 151
13,0 mm
14,0 mm
16,0 mm
18,0 mm
19,0 mm
099 874 113

099 874 114
099 874 116
099 874 118
099 874 119
54,0 mm
099 874 154
60,0 mm
72,0 mm
099 874 160

099 874 172
21,0 mm
22,0 mm
24,0 mm
25,0 mm
29,0 mm
30,0 mm
32,0 mm
35,0 mm
099 874 121

099 874 122
099 874 124
099 874 125
099 874 129
099 874 130
099 874 132
099 874 135
110,0 mm
099 874 210
DK
Rrclamps, galvaniseret stl
GB
Pipe clamps, steel zinc- plated
M8
DK
7,0
Artikel No.
Artikel No.
25,0 mm
28,0 mm
32,0 mm
35,0 mm
38,0 mm
42,0 mm
1"
1 1/8"
1 1/4"
1 3/8"
1 1/2"
1 5/8"
099 874 325

099 874 328
099 874 332
099 874 335
099 874 338
099 874 342
60,0 mm
64,0 mm
67,0 mm
70,0 mm
73,0 mm
76,0 mm
45,0 mm
48,0 mm
51,0 mm
54,0 mm
57,0 mm
1 3/4"
1 7/8"
2"
2 1/8"
2 1/4"
099 874 345

099 874 348
099 874 351
099 874 354
099 874 357
83,0 mm
89,0 mm
95,0 mm
102,0 mm
Artikel No.
2 3/8"
2 1/2"
099 874 360

099 874 364
099 874 367
099 874 370
099 874 373
099 874 376
099 874 383

099 874 389
099 874 395
099 874 402
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
181
CLAMPS - KOBBERRR
HOSE CLAMPS - COPPER TUBING
Anvendelse
Application
Artikel No.
DK
SLANGE CLAMPS. Bndbredde: 20 mm. Galvaniseret stl.
GB
HOSE CLAMPS. Width: 20 mm. Zinc-plated steel.

Tilspndingsomrde / Strap capacity:
45 - 50 mm.
(50)
929 050 050
50
- 55 mm.
(55)
929 050 055
55
- 60 mm.
(60)
929 050 060
60
- 65 mm.
(65)
929 050 065
DK
SLANGE CLAMPS. Bndbredde: 25 mm. Galvaniseret stl.
GB
HOSE CLAMPS. Width: 25 mm. Zinc-plated steel.

Tilspndingsomrde / Strap capacity:
65 - 75 mm.
(75)
929 050 075
76
- 85 mm.
(85)
929 050 085
81
- 90 mm.
(90)
929 050 090
91
- 100 mm.
(100)
929 050 100
96
- 110 mm.
(105)
929 050 110
101 - 115 mm.
(110)
929 050 115
111 - 125 mm.
(120)
929 050 125
121 - 135 mm.
(130)
929 050 135
141 - 155 mm.
(150)
929 050 155
151 - 165 mm.
(160)
929 050 165
161 - 175 mm.
(170)
929 050 175
DK
KOBBERRR. Leveres i pakker 5 m.
GB
COPPER TUBING. Supplied in packs of 5 m.

Udv. diameter / Outer diameter:
5 x 1 mm.
929 012 005
6 x 1 mm.
929 012 006
8 x 1 mm.
929 012 008
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
182
STLRR - RRBJNINGER - FLEXRR

STEEL TUBING - STEEL BENDS - INSULATING TUBING
Anvendelse
Application
Artikel No.
DK
STLRR. Leveres i lngder 3 m.
GB
STEEL TUBING. Supplied in length's of 3 m.

Udv. diameter x godstykkelse / Outer diameter x thickness:
42 x 2,0 mm.
929 016 043
64 x 1,5 mm.
929 016 064
89 x 2,0 mm.
929 016 089
102 x 2,0 mm.
929 016 102
108 x 2,0 mm.
929 016 108
114 x 2,0 mm.
929 016 114
127 x 2,0 mm.
929 016 127
DK
SVEJSEBJNINGER.
GB
STEEL BENDS.
Udv. diameter x godstykkelse / Outer diameter x thickness:
42 x 2,6 mm.
929 017 042
51 x 2,6 mm.
929 017 050
60 x 2,9 mm.
929 017 060
89 x 3,2 mm.
929 017 089
102 x 3,6 mm.
929 017 102
108 x 3,6 mm.
929 017 108
114 x 3,6 mm.
929 017 114
127 x 4,0 mm.
929 017 127
DK
Flexrr glat, sort kunstsof
GB
Insulating tubing, black plastic
4,0 mm
5,0 mm
6,0 mm
7,0 mm
8,0 mm
9,0 mm
10,0 mm
12,0 mm
14,0 mm
16,0 mm
18,0 mm
20,0 mm
Ring
50 m
50 m
50 m
50 m
50 m
50 m
50 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
Artikel No.
099 875 004
099 875 005
099 875 006
099 875 007
099 875 008
099 875 009
099 875 010
099 875 012
099 875 014
099 875 016
099 875 018
099 875 020
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
183
KABELISOLERING
CABLE INSULATIONS
Anvendelse
Application
Artikel No.
DK
Krympeflex med lim, sortiment 6 stk. sort, krympetemperatur 120 - 130 C,
GB
Shrink tube with glue, assortment 6 pcs., shrinking temp. 120 - 130 C , black
099 875 500
Krympeflex i katon / Shrink tube with glue, refills:

Krympeflex / Shrink tube
3-1 mm / 5,0 m
099 875 503
6-2 mm / 3,5 m
099 875 506
9-3 mm / 3,0 m
099 875 509
12-4 mm / 2,5 m
099 875 512
18-6 mm / 2,0 m
099 875 518
24-8 mm / 1,5 m
099 875 524
DK
Krympeflex med lim, sort, krympetemperatur 120 - 130 C,
GB
Shrink tube with glue, shrinking temperature 120 - 130 C , black

D1
3 mm
6 mm
9 mm
12 mm
19 mm
24 mm
32 mm
39 mm
52 mm
D2
1 mm
2 mm
3 mm
4 mm
6 mm
8 mm
11 mm
13 mm
13 mm
Lngde / length
1,2 m
1,2 m
1,2 m
1,2 m
1,2 m
1,2 m
1,2 m
1,2 m
1,2 m
DK
Krympeflex uden lim, sort, krympetemperatur 120 - 130 C
GB
Shrink tube without glue, shrinking temperature 120 - 130 C , black

D1
6 mm
10 mm
12 mm
20 mm
D2
3 mm
4 mm
5 mm
8 mm
Ring
10 m
10 m
10 m
10 m
Artikel No.
099 875 103
099 875 106
099 875 109
099 875 112
099 875 119
099 875 124
099 875 132
099 875 139
099 875 145
Artikel No.
099 875 156
099 875 160
099 875 162
099 875 170
D1: Indvendig diameter fr krympning / inner diameter before shrinking

D2: Indvendig diameter efter krympning / inner diameter after shrinking
DK
Kunststof spiralflex, sort, lngde: 10 m
GB
Plastic coil, black, length: 10 m

Indv.- / inner-
5,0 mm
7,0 mm
8,5 mm
10,2 mm
13,0 mm
16,4 mm
21,0 mm
Udv.- / outside-
6,0 mm
8,0 mm
10,0 mm
12,0 mm
15,0 mm
19,0 mm
24,0 mm
Max.- / maxi-
50 mm
55 mm
60 mm
65 mm
70 mm
100 mm
130 mm
Artikel No.
099 875 405
099 875 407
099 875 408
099 875 410
099 875 413
099 875 416
099 875 421
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
184
POLYFLEXRR
CORRUGATED PIPE + CLAMPS + PIPE CLAMPS
Anvendelse
Application
DK
Polyflex materiale: Polyamid 6 sort ADR

1. Mareriale: Flexibelt polyflex fremstillet af polyamid 6 (PA 6). Polyamid 6 er gennem sin kemiske
opbygning brndhmmende. Polyflexrrene er desuden halogenfrie, og udvikler derfor ingen
halogener eller halogengasser ved brand.
2. Kemisk modstandsevne: Polyflex er bestandig overfor alkohol, fedt, mineralolie, dieselbrndstof og
benzin, phosphat-ter svel som freon.
Polyflex er ikke bestandig overfor svovlsyre.
GB
Corrugated pipe material: Polyamide 6 black ADR

1. Material: Corrugated pipe Polyflex consists of polyamide 6 (PA 6). Polyamide 6 is flame arresting
due to the chemical structure. Therefore, the Polyflex pipes are free of halogen.
No halogen and no halogen hydrogen arise from combustion.
2.Chemical resistance: Polyflex is resistant against alcohol, fat, mineral oils, Diesel fuel and petrol.
Polyflex is not resistant against sulphuric acid.
Polyflexrr
Nominal width
NW
7,5 mm
NW
8,5 mm
NW 10,0 mm
NW 13,0 mm
NW 16,0 mm
NW 17,0 mm
NW 22,0 mm
NW 23,0 mm
NW 26,0 mm
NW 29,0 mm
NW 37,0 mm
NW 50,0 mm
A
10,0
11,7
13,0
15,8
18,9
21,2
25,4
28,3
31,2
34,5
42,4
54,0
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
6,7
8,4
9,9
12,7
15,0
16,6
21,3
23,2
25,8
29,0
36,0
47,7
Krumningsradius
Bending radius
13 mm
15 mm
20 mm
35 mm
45 mm
45 mm
50 mm
55 mm
60 mm
65 mm
90 mm
100 mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
DK
Rrclamps for polyflexrr, materiale: sort polyamid.
GB
Clamps for corrugated pipes, material: polyamide black

passer til
No.
suitable for
NW
10,0
NW
12/13
NW
17,0
NW
23,0
NW
37,0
NW
50,0
Bredde / width
B
30,0
30,0
35,0
42,0
61,0
74,0
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Hjde / height
H
23,0
23,0
30,0
38,0
51,0
64,0
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
DK
Rrclamps for polyflexrr, materiale: gr polyamid.
GB
Pipe clamps for corrugated pipes, material: polyamide, grey

passer til
suitable for
NW
17,0
NW
23,0
NW
29,0
NW
37,0
NW
50,0
B
mm
mm
mm
mm
mm
38,0
38,0
46,0
52,0
68,0
H
mm
mm
mm
mm
mm
38,0
38,0
43,0
60,0
60,0
a
mm
mm
mm
mm
mm
25,0
25,0
35,0
40,0
55,0
b
mm
mm
mm
mm
mm
12,5
12,5
17,5
20,0
22,5
Ring
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
Artikel No.
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
Dybde / depth
Artikel
T
12,5 mm
12,5 mm
15,0 mm
16,0 mm
18,0 mm
19,0 mm
874 609
874 611
874 616
874 621
874 636
874 648
c
mm
mm
mm
mm
mm
875 207
875 208
875 210
875 213
875 216
875 217
875 222
875 223
875 226
875 229
875 237
875 250
20/25
20/25
20/25
40/50
40/50
099
099
099
099
099
099
Artikel No.
mm
mm
mm
mm
mm
099
099
099
099
099
874
874
874
874
874
666
671
679
686
698
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
185
TILBEHR TIL POLYFLEXRR

ACCESSORIES FOR CORRUGATED PIPE
Anvendelse
Application
Artikel No.
DK
Fordelerst 22-22-10-10.
Materiale: gr/sort polyamid, 2 x PG 21 + 2 x PG 9
GB
Distributorset 22-22-10-10.
Material: polyamide, grey/black, 2 x PG 21 + 2 x PG 9
indv. mm / inner diameter mm
udv. mm / outside diameter mm
DK
Fordelerst
Materiale: gr/sort polyamid
GB
Distributorset
Material: polyamide, grey/black

DK
Forskruningsst
Materiale: gr polyamid.
GB
Cable glands
Material: polyamide, grey

DK
Forskruningsst
GB
Cable glands

DK
Tilslutningsst
GB
Connectorset
22-22-17.
10-10-17.
17-17-17.
NW 10.PG 9
NW 13.PG 11
NW17.PG 16
NW22.PG 21
NW 10.PG 9
NW 13.PG 11
NW17.PG 16
NW22.PG 21

DK
Vinkelforskruning M27 x 1 90 PG 9
for polyflexrr NW 10 , Materiale: sort polyamid.
GB
Connector gland, angled

for corrugated pipe NW 10, material: polyamide, black
099 879 412
A/B
26,0
35,0
C/D
13,5
18,5
A/B
26,0
35,0
13,5
18,5
21,5
26,0
C
21,5
26,0
21,5
26,5
21,5
26,5
A
11,5
15,0
13,5
18,5
17,0
22,5
23,0
28,0
B
13,5
18,5
21,5
26,5
21,5
26,5
26,5
35,0
A
11,5
15,0
13,5
18,5
17,0
22,5
23,0
28,0
B
13,5
18,5
21,5
26,5
21,5
26,5
26,5
35,0
A
11,5
15,0
B
13,5
18,5
A
11,5
15,0
099 879 406

099 879 402
099 879 404
099 879 301

099 879 303
099 879 305
099 879 307
099 879 203

099 879 205
099 879 209
099 879 211
099 879 381
099 879 365
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
186

Anvendelse
Application
DK
Fladpakninger, Materiale: Perbunan
GB
Flat flange gasket, material: perbunan

Ml i mm / measures in mm
NW 10
PG 9
NW 13
PG 11
NW 17
PG 16
NW 22
PG 21
DK
Klempakninger, Materiale: Neopren
GB
Gasket, material: neoprene

NW 10
PG 9
NW 13
PG 11
NW 17
PG 16
NW 22
PG 21
DK
Mtrikker, Materiale: Polycarbonat, gr
GB
Nut, material: polycarbon, grey

NW 8,5
PG 7
NW 10
PG 9
NW 13
PG 11
NW 17
PG 16
MW 22
PG 21
DK
SEM tilslutning
GB
SEM connection
Artikel No.
D
20
24
28
40
d
13
18
21
26
a
17,0
20,0
24,5
33,0
C
6,38
5,38
6,64
7,00
D
17
21
24
29
35
SW
15
19
22
27
32
S
1
1
1
2
m
5,0
5,0
5,0
6,0
6,5
NW 8,5
PG 7
NW 12
PG 7
NW 10
PG 9
NW 13
PG 11
NW 17
PG 16
NW 22
PG 21
NW 23
PG 21
NW 29
PG 29
NW 50
PG 48
DK
SEM/W tilslutning vinkel
GB
SEM/W connection, angled

NW 17
PG 16
DK
O-ring for SEM tilslutning
GB
Joint for SEM connections
099
099
099
099
879
879
879
879
223
226
230
235
099
099
099
099
879
879
879
879
272
273
274
275
099
099
099
099
099
879 241
879 242
879 243
879 245
879 246
099
099
099
099
099
099
099
099
099
879
879
879
879
879
879
879
879
879
507
508
509
511
516
521
522
523
525
099 879 716
NW 8,5
PG 7
NW 10
PG 9
NW 13
PG 11
NW 17
PG 16
NW 22
PG 21
099
099
099
099
099
879
879
879
879
879
537
539
541
546
551
Giver tthed IP67 / protection IP67

NW
SW
Benvnelse / nominal width

Nglevidde / width across flats
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
187

Anvendelse
Application
Artikel No.
DK
Gummimuffer, Materiale: Neopren
GB
Rubber seal, material: neoprene

NW 12/13
NW 14
NW 16/17
NW 22
DK
Gummimuffer, Materiale: PVC
GB
Rubber seal, material: PVC

NW 8,5
NW 10
NW 13
DK
T-stykker, Materiale: Polyamid 6.6
GB
T-connector, material: polyamide 6.6

A
B
NW 10
NW 10
NW 10
NW 8,5
NW 10
NW 7,5
NW 13
NW 7,5
NW 13
NW 8,5
NW 13
NW 8,5
DK
T-stykker, Materiale: Polyamid 6.6
GB
T-connector, material: polyamide 6.6
A
B
NW 10
NW 13
NW 10
NW 17
NW 17
NW 17
NW 17
NW 17
C
NW 7,5
NW 10
NW 10
NW 13
NW 10
NW 13
C
NW 10
NW 22
NW 10
NW 17
DK
Y-stykker, Materiale: Polyamid 6.6
GB
Y-connector, material: polyamide 6.6

A
B
NW 10
NW 10
NW 13
NW 10
NW 13
NW 13
NW 17
NW 10
NW 17
NW 13
NW 17
NW 10
NW 17
NW 17
NW 22
NW 17
NW 22
NW 22
NW 26
NW 22
NW 26
NW 26
NW 26
NW 22
NW 26
NW 26
C
NW 10
NW 10
NW 10
NW 10
NW 10
NW 17
NW 13
NW 13
NW 22
NW 17
NW 17
NW 26
NW 26
H
33
33
33
47
C1
4-9
5-12
6-14
7-17
D1
11
14
15
17
H
21
21
24
C
12
13
16
D (Anzahl/number x Ausgnge/output)
3 x 2,5 mm
4 x 2,5 mm / 1 x 3,0 mm
5 x 2,5 mm / 1 x 3,5 mm
H
26,8
26,9
28,7
30,9
29,7
31,6
D
93
104
93
93
D4
14-17
17-20
19-22
21-24
099
099
099
099
879
879
879
879
621
622
623
624
099 879 603

099 879 605
099 879 606
L
38,5
37,5
39,4
35,8
37,5
42,4
099
099
099
099
099
099
879
879
879
879
879
879
111
114
116
122
124
125
E
53
58
60
58
099
099
099
099
879
879
879
879
183
185
187
189
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
879
879
879
879
879
879
879
879
879
879
879
879
879
054
010
012
016
018
022
070
072
034
082
088
038
086
D
64
71
76
67
83
85
85
85
105
105
105
105
105
Vinkelisolator / insulator, angled

A
NW 10
NW
B
NW 10
099 879 696
Benvnelse / nominal width
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
188
KABELGENNEMFRINGER + GUMMIBUFFER
CABLE GUIDE + RUBBER BUFFER
Kabelgennemfring udfrt i gummi

Cable guide of rubber
099 876 054
Gummibuffe
Rubber buffer
Gummibuffe
Rubber buffer
D1
Artikel No.
8,0
12,5
14,0
21,0
18,0
25,0
24,0
29,0
4,0
6,0
8,0
8,0
9,0
12,0
14,0
18,0
5,0
8,0
7,0
8,0
8,5
10,5
6,0
7,0
6,0
10,0
10,0
15,0
12,0
20,0
18,0
22,0
1,0
2,0
2,0
1,5
3,0
2,0
2,0
3,0
099 876 004

099 876 006
099 876 008
099 876 009
099 876 010
099 876 012
099 876 014
099 876 018
099 876 020
099 876 212
099 876 221
099 876 114
Gummibuffe
Rubber buffer
099 876 220
Gummibuffe
Rubber buffer
099 876 238
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
189
SPANNGUMMIS + GUMMIKNOPF
TENSION FASTENINGS + RUBBER BUTTON
Anvendelse
Application
Artikel No.
DK
Multifunktionsstrop
Materiale: EPDM- gummi; Lngde: 10 m
099 876 590
GB
Multifunction tension fastening

Material: EPDM- rubber; length: 10 m
DK
Knop for gummistropper
GB
Rubber button for tension fastening

D = 25,0 mm
d = 6,0 mm
DK
Gummistrop
GB
Tension fastening
Materiale
099 876 598
H = 13,0 mm
Lngde / length
Gummi
Rubber
290 mm
099 876 529
Gummi
Rubber
160 mm
285 mm
099 876 531

099 876 533
EPDM- Gummi
EPDM- rubber
280 mm
365 mm
099 876 543

099 876 545
EPDM- Gummi
EPDM- rubber
200 mm
099 876 562
EPDM- Gummi
EPDM- rubber
200 mm
099 876 564
Gummi
Rubber
180 mm
099 876 566
150 mm
250 mm
099 876 515

099 876 525
Scania 138 3858
Gummi
Rubber
EPDM :
Ethylen - Propylen
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
190
VIBRATIONSDMPERE + HJLMHOLDERE
VIBRATION DAMPER + EXHAUST SUSPENSION + FASTENING + HOLDER
Anvendelse
Application
Artikel No.
099 876 407 / 408 / 410

DK
Vibrationsdmpere
Gummihrdhed 60 IHR
* til ALB ventil
GB
Vibration damper
Rubber hardness 60 IHR
* for ALB valve
Gummi / rubber 60 shore

D
099 876 409
18 mm
30 mm
33 mm
50 mm
Artikel No.
10 mm
15 mm
22 mm
45 mm
12 mm
12 mm
10 mm
25 mm
M 6 mm
M 8 mm
M 8 mm
M 10 mm
Artikel No.
35 mm
M 12 mm
099 876 406
099
099
099
099
876
876
876
876
407
408
409
410*
Gummi / rubber
099 876 406
DK
Udstdningsophng
GB
Exhaust suspension
D
63 mm
Anvendelse / application: Scania

099 876 501
DK
Hjlmholder
GB
Fastening
Lngde / length: 65 mm
Lngde / length: 120 mm
099 876 501

099 876 502
099 876 502
099 876 516

DK
Drholder
GB
Holder
Han / plug
Hun / bushing
bolthul = 6,5 mm
bolthul = 8,8 mm
099 876 516

099 876 517
099 876 517
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
191
GUMMILISTER - SKRIDSIKKER BELGNING - MONTERINGSPROFILER FOR STNKELAPPER

RUBBER MOULDINGS - SAFETY WALK - MOUNTING PROFILES FOR MUD-FLAPS
Anvendelse
Application
Artikel No.
DK
Kantliste, sort PVC. Klembredde: 1,0 - 4,5 mm.
GB
Rubber moulding, black PVC. Fitting width: 1,0 - 4,5 mm.
DK
Kantliste, sort PVC med neoprengummi ttning.

Klembredde: 1,0 - 3,5 mm.
GB
Rubber moulding, black PVC with neoprene sealer.

Fitting width: 1,0 - 3,5 mm.
DK
GB
GB
Adhesive rubber sealing. Dimensions: 5 x 10 mm.

Supplied in reels of 100 m.
DK
Selvklbende skridsikker belgning.
GB
Adhesive "non-skid" tape.
DK
GB
DK
GB
DK
GB
DK
GB
951 101 042
Rubber moulding, black PVC with neoprene sealer.

Fitting width: 1,0 - 3,5 mm.
Selvklbende profilliste. Ml: 5 x 10 mm.

Leveres i ruller a 100 m.
GB
951 101 038
Kantliste, sort PVC med neoprengummi ttning.

Klembredde: 1,0 - 3,5 mm.
DK
DK
951 101 008
951 102 005
Safety-Walk. 3M.
51mm x 18,3 m.
951 101 801
Safety-Walk. 3M.
102mm x 18,3 m.
951 101 802
Safety-Walk. 3M.
152mm x 18,3 m.
951 101 803
Safety-Walk. 3M.
305mm x 18,3 m.
951 101 804
Aluminiumsskinne for stnkelap med vulst /

Aluminiumprofile for mud-flaps with bead:
L=600 mm.
093 419 260
Kunststofskinne for stnkelap med vulst /

Plastic profile for mud-flaps with bead:
L=600 mm.
093 419 360
Kunststofskinne for stnkelap med vulst /

Plastic profile for mud-flaps with bead:
L=650 mm.
093 419 365
Boltst for kunststofskinne / Bolt-set for plastic profile:
093 419 398
Universalbeslag for stnkelap / Lngde / Length: 600 mm.

Universal bracket for mud-flaps: Bredde / Width: 35 mm
093 419 060
Universalbeslag for stnkelap / Lngde / Length: 600 mm.

Universal bracket for mud-flaps: Bredde / Width: 25 mm
093 419 065
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
192
STNKELAPPER
MUD-FLAPS
Anvendelse
DK
Application
Artikel No.
Stnkelapper leveres i alle strrelser med eller uden firmanavn. Tilbud

gives p forlangende, da prisen er afhngig af antal og monogramudfrelse. For alle ERMAX stnkelapper glder flgende:
Fremstillet af gummi - hrdhed 85 shore 5%. Neutral eller med ophjet
monogram med hvid polyurethanbelgning. Monogrammet tler alle
almindelige vaskemidler. Temperaturbestandig mellem -35 og +70 C.
Tykkelse 6 mm. Leveres uden beslag.
GB
Mud-flaps can be supplied in all sizes with or without company-logo.

Offers are subject to enquiry as prices are dependant on quantity and
execution of company-logo. For all ERMAX mud-flaps the following
applies:
Made from rubber - hardness 85 shore 5%. Neutral or with enhanced
logo with white polyurethan cover. The logo can withstand all normal
washing agents. Temperature constancy between -35 og +70 C.
Thickness 6 mm. Supplied without brackets.
DK
Lastvognsstnkelap med monteringshuller.
972 ... ...
Bredde: Min. 350 mm. Max. 650 mm.

Hjde: Min. 250 mm. Max. 1000 mm.
GB
Truck mud-flaps with mounting holes.

Width: Min. 350 mm. Max. 650 mm.
Height: Min. 250 mm. Max. 1000 mm.
DK
Lastvognsstnkelap med monteringsvulst.
973 ... ...

GB
Truck mud-flaps with bead.

DK
Lastvognsstnkelap med monteringshuller.
974 ... ...

Samme monogramplade (Max. 340 mm x 220 mm)
kan anvendes til alle strrelser.
GB
DK
Truck mud-flaps with mounting holes.

The same "logo-plate"(Max. 340 mm x 220 mm)
can be used for all sizes.
Stnklap Neutral, Bredde 600 mm. hjde 400 mm. /
Mud-flap Neutral, width 600 mm. height 400 mm.
974 604 000
Lastvognsstnkelap med monteringsvulst.
975 ... ...

Samme monogramplade (Max. 340 mm x 220 mm)
kan anvendes til alle strrelser.
GB
Truck mud-flaps with bead.

The same "logo-plate"(Max. 340 mm x 220 mm)
can be used for all sizes.
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
193
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
194
VENTILATORER
VENTILATORS
Anvendelse
Application
Ref. No.
Artikel No.
VA01BP136A
970 100 167
DK
Ventilator 24V 10,8A. Med blsefunktion.

Ml: 331 mm. - 430 mm tilslutningskabel med
multistik. Kapacitet 450 til 2900 m 3/t.
Til kreatur transportbiler.
GB
Ventilator 24V 10,8A. With blowing-function.

Dimensions: 331 mm. - 430 mm connection
cable with connector. Capacity 450 to 2900 m 3/t.
DK

VA18BP141MS
Ml: 414mm. - 430 mm tilslutningskabel med
Til kling af kompressor p pulver transportbiler.
GB
DK
GB
970 100 234


VA10BP9C25S
970 100 351
VA11BP7C29S
970 100 369
VA08BP51C23S
970 101 807

DK

Ml: 284,5 mm. - 430 mm tilslutningskabel
med multistik. Kapacitet 300 til 1300 m 3/t.
GB

Dimensions: 284,5 mm. - 430 mm connection
DK

GB

cable with connector. Capacity 340 to 2200 m3/t.
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
195
BLSERMOTORER
BLOWERS
Anvendelse
Application
DK
Stjsvag blsermotor 24 V 9,5A

Til indbygning, hus og ventilator i sort kunststof.
300 mm. tilslutningskabel med multistik.
Kapacitet 150 til 530 m3/t.
Luftventilator for VOLVO/SCANIA Busser.
GB
Silent blower 24V 9,5A. Build in version. Black

plastic. 300 mm connection cable with connector.
Capacity 150 to 530 m3/t.
For VOLVO/SCANIA BUSSES.
DK

300 mm. tilslutningskabel med multistik.
GB

plastic. 300 mm connection cable with connector.
Capacity 150 to 530 m3/t.
126 mm
134 mm
76 mm
Ref. No.
Artikel No.
010-B29-70D
970 002 136
008-B45/I-02D
970 003 132
120 mm
DK

002-B45-02
GB

plastic. Capacity 140 to 750 m3/t.
DK
006-B39-22
GB

DK
009-B40-22
GB

970 001 224
126 mm
318 mm
970 000 076
134 mm
335 mm
970 000 506
100 mm
335 mm
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
196
BLSERMOTORER - VINDAFVISERE
BLOWERS - WIND DEFLECTORS
Anvendelse
Application
Ref. No.
DK
Stjsvag blsermotor 24 V
Kapacitet step 1, 300 - step 2, 540 m3/t.
GB
Silent blower 24V.

Build in version. Black plastic.
Capacity step 1, 300 - step 2, 540 m 3/t.
DRG730
Artikel No.
971 007 300
138 mm
350 mm
DK
DRG1000
Stjsvag blsermotor 24 V
Kapacitet step 1, 480 -step 2, 780 -step 3, 1100 m3/t.
GB
Silent blower 24V.

Capacity step 1, 480 - step 2, 780 - step 3, 1100 m3/t.
DK
Stjsvag blsemotor 24 V
DRG1200
Kapacitet step 1, 450 -step 2, 800 -step 3, 1250 m3/t.
GB
Silent blower 24V.

Capacity step 1, 450 - step 2, 800 - step 3, 1250 m3/t.
971 010 000
115 mm
430 mm
971 012 000
166 mm
378 mm
DK
Vindafvisere Volvo, 1 st til hjre og venstre dr

Rgtonet PVC med ttningsliste.
Montering: Clips med skruer.
GB
Winddeflector for Volvo, 1 set for LH & RH doors.

smoked PVC with sealing.
Mounting: Clips with screws.
960 013 948
VOLVO FH 10/1993>
VOLVO FM 8/1998>
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
197
GASFJEDERE
GAS SPRINGS
Anvendelse
DK
Gasfjedre
GB
Gas springs
Application
Artikel No.
Fjederkraft / Spring force:

25 kg.
A: 200 mm. B: 300 mm. C: 100 mm. D1: 22 mm. D2: 12 mm.
959 203 990

50 kg.
959 203 992

25 kg.
959 204 000

50 kg.
959 204 002

25 kg.
959 204 010

50 kg.
959 204 012

75 kg.
959 204 014

100 kg.
959 204 016

25 kg.
959 204 020

50 kg.
959 204 022

75 kg.
959 204 024

100 kg.
959 204 026

75 kg.
959 204 034

100 kg.
959 204 036

125 kg.
959 204 038

150 kg.
959 204 039
DK
jet p cylinderen er fast monteret, medens jet p stempelstang

er forsynet med gevind: 8 mm
GB
The "eye" on the gas cylinder is fixed, whilst the "eye" on the piston
rod has threading, 8 mm
Monteringsbeslag / Mounting bracket
959 204 056
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
198
ANTENNER
ANTENNAS
Anvendelse
DK
GB
DK
GB
DK
GB
Application
Artikel No.
Fiberantenne, sort. Lngde: 100 cm. Kabel 130 cm.

Fiber antenna, black. Length: 100 cm. Cable 130 cm.
959 500 013
Fiberantenne, sort. Lngde: 60 cm. Kabel 130 cm.

Fiber antenna, black. Length: 60 cm. Cable 130 cm.
959 500 014
Fjederantenne, rustfrit stl. Lngde: 100 cm. Kabel 130 cm.

Spring antenna, stainless steel. Length: 100 cm. Cable 130 cm.
959 500 024
Monteringsvinkel / Mounting angle:
0-180.
DK
Stolpe antenne. Lngde: 146 cm. Kabel 170 cm.

Med 4-leds blank stlpisk.
GB
Pillar antenna. Length: 146 cm. Cable 170 cm.

With 4 joints, glossy.
959 500 030
Passer til Japanske biler / Suitable for Japanese cars
DK
GB
Spring antenna for roof mounting, chrome plated.

Length: 88 cm. Cable 210 cm.
DK
GB
GB
DK
GB
0-90.
Gummiantenne, sort. Lngde: 40 cm. Kabel 130 cm.

Rubber antenna, black. Length: 40 cm. Cable 130 cm.
DK
959 500 074
Fjederantenne, forkromet. Tagantenne.

Lngde: 88 cm. Kabel 210 cm.
959 500 400
0-180.
Forlngerkabel 3 m.
Extension cable 3 m.
959 500 097
Forlngerkabel 1 m.
Extension cable 1 m.
959 500 099
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
199
AUTOLEDNING
MOTOR VEHICLE CABLES + TWIN STRAND
DK
Autoledning, enkelt leder, max. 50 Volt
GB
Motor vehicle cables up to 50 Volt
Artikel No.
mm
DK
GB
Volt
Type
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
sort
rd
brun
bl
sort
rd
brun
bl
grn
gul
hvid
gr
orange
lilla
brun/hvid
gr/rd
gul/grn
lysebl
mrkebl
lysegr
sort
rd
sort
rd
brun
bl
grn
gul
hvid
gr
orange
lilla
rd
grn
hvid
sort
rd
brun
bl
grn
gul
hvid
gr
rd
bl
sort
rd
sort
rd
black
red
brown
blue
black
red
brown
blue
green
yellow
white
grey
amber
lilac
brown/white
grey/red
yellow/green
light blue
dark blue
light grey
black
red
black
red
brown
blue
green
yellow
white
grey
orange
lilac
red
green
white
black
red
brown
blue
green
yellow
white
grey
red
blue
black
red
black
red
< 50 V
< 50 V
< 50 V
< 50 V
< 50 V
< 50 V
< 50 V
< 50 V
< 50 V
< 50 V
< 50 V
< 50 V
< 50 V
< 50 V
< 50 V
< 50 V
< 50 V
< 50 V
< 50 V
< 50 V
< 50 V
< 50 V
< 50 V
< 50 V
< 50 V
< 50 V
< 50 V
< 50 V
< 50 V
< 50 V
< 50 V
< 50 V
< 50 V
< 50 V
< 50 V
< 50 V
< 50 V
< 50 V
< 50 V
< 50 V
< 50 V
< 50 V
< 50 V
< 50 V
< 50 V
< 50 V
< 50 V
< 50 V
< 50 V
FLY
FLY
FLY
FLY
FLY
FLY
FLY
FLY
FLY
FLY
FLY
FLY
FLY
FLY
FLY
FLY
FLY
FLY
FLY
FLY
FLY
FLY
FLY
FLY
FLY
FLY
FLY
FLY
FLY
FLY
FLY
FLY
FLYY*
FLYY*
FLYY*
FLY
FLY
FLY
FLY
FLY
FLY
FLY
FLY
FLYY*
FLYY*
FLY
FLY
FLY
FLY
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
50
50
50
50
100
50
50
50
100
100
50
50
50
50
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
0,5 mm
0,5 mm
0,5 mm
0,5 mm
0,75 mm
0,75 mm
0,75 mm
0,75 mm
0,75 mm
0,75 mm
0,75 mm
0,75 mm
0,75 mm
0,75 mm
0,75 mm
0,75 mm
0,75 mm
0,75 mm
0,75 mm
0,75 mm
1,0 mm
1,0 mm
1,5 mm
1,5 mm
1,5 mm
1,5 mm
1,5 mm
1,5 mm
1,5 mm
1,5 mm
1,5 mm
1,5 mm
1,5 mm
1,5 mm
1,5 mm
2,5 mm
2,5 mm
2,5 mm
2,5 mm
2,5 mm
2,5 mm
2,5 mm
2,5 mm
2,5 mm
2,5 mm
4,0 mm
4,0 mm
6,0 mm
6,0 mm
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
890 021
890 022
890 023
890 024
890 001
890 002
890 003
890 004
890 005
890 006
890 007
890 008
890 009
890 010
890 013
890 014
890 015
890 016
890 017
890 018
890 051
890 052
891 101
891 102
891 103
891 104
891 105
891 106
891 107
891 108
891 109
891 110
891 122
891 125
891 127
892 201
892 202
892 203
892 204
892 205
892 206
892 207
892 209
892 222
892 224
894 401
894 402
896 601
896 602
Tvillingkabel, flad / twin strand, flat

2 x 0,4 mm
2 x 0,4 mm
2 x 0,75 mm
rd, sort
bl, grn
rd, sort
red, black
blue, green
red, black
< 50 V
< 50 V
< 50 V
FLZY
FLZY
FLZY
100 m
100 m
100 m
2 x 1,5 mm
2 x 2,5 mm
rd, sort
rd, sort
red, black
red, black
< 50 V
< 50 V
FLZY
FLZY
100 m
100 m
Materiale:
Fintrdet kobberleder, kunststofisoleret (PVC)

Fine wired copper conductor with plastic insulation (PVC)
099 896 804

099 896 805
099 896 807
099 896 815
099 896 825
* med sort ekstra isoleret yderkappe

* additional black plastic insulation
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
200
AUTOKABEL
MOTOR VEHICLE CABLES
DK
Rund autokabel, max. 50 Volt

med sort yderkappe (*gr)
GB

outer coated black (*grau), round
mm
DK
GB
Type
Lngde/length Enhed
Artikel No.
2 x 0,50 mm
hvid, brun
white, brown
50 m
(S)
099 897 013
2 x 0,75 mm
bl, brun
blue, brown
PKAAU
50 m
(S)
099 897 002
2 x 1,0 mm
bl, brun
blue, brown
PKAAU
50 m
(S)
099 897 004
2 x 1,5 mm
bl, brun
blue, brown
PKAAU
50 m
(S)
099 897 006
3 x 1,0 mm
bl, brun,
sort
blue, brown
black
PKAAU
50 m
(S)
099 897 034
3 x 1,5 mm
bl, brun,
sort
blue, brown
black
PKAAU
50 m
(S)
099 897 036
4 x 1,0 mm
bl, brun,
sort,
gul/grn
blue, brown,
black,
yellow/green
PKAAU
50 m
(S)
099 897 044
4 x 1,5 mm
bl, brun,
sort, gul
blue, brown,
black, yellow
PKAAU
50 m
(K)
099 897 046
5 x 0,5 mm
4 x sort
med nr.
gul / grn
4 x black
with no.
yellow / green,
50 m
(R)*
099 897 052
5 x 1,0 mm
sort, brun,
bl, gul,
grn
black, brown,
blue, yellow,
green
PKAAU
50 m
(S)
099 897 054
5 x 1,5 mm
sort, brun,
bl, gul,
grn
black, brown,
blue, yellow,
green
PKAAU
50 m
(S)
099 897 056
6 x 1,0 mm
+
1 x 2,5 mm
brun, gul,
hvid, rd,
bl, grn, sort
brown, yellow,
white, red,
blue, green, black
PKAAU
50 m
(K)
099 897 080
7 x 0,75 mm
sort, brun,
bl, hvid,
rd, grn,
gul
black, brown,
blue, white,
red, green,
yellow
PKAAU
100 m
(K)
099 897 073
7 x 1,0 mm
sort, brun,
bl, hvid,
rd, grn,
gul
black, brown,
blue, white,
red, green,
yellow
PKAAU
100 m
(K)
099 897 075
7 x 1,5 mm
sort, brun,
bl, hvid,
rd, grn,
gul
black, brown,
blue, white,
red, green,
yellow
PKAAU
50 m
(K)
099 897 078
10 x 1,5 mm
sort, brun,
bl, hvid,
rd, grn,
gul, lilla,
rosa, gr
black, brown,
blue, white,
red, green,
yellow, lilac
pink, grey
50 m
(R)
099 897 102
Materiale:
Fintrdet kobberleder, kunststofisoleret (PVC)

Fine wired copper conductor with plastic insulation (PVC)
(S) = Spole / spool

(R) = Ring / ring
(K) = Karton / carton
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
201
AUTOKABEL + ABS KABEL + EBS KABEL

MOTOR VEHICLE CABLES + ABS CABLES + EBS CABLES
DK
Autokabel max. 50 Volt
GB
Med rund sort kunststof yderkappe / outer coated black, round

mm
DK
12 x 1,5 mm
10 x 1,5 mm
+ 3 x 2,5 mm
GB
sort, brun, bl,

hvid, rd, grn, gul,
gr, rosa, orange,
lilla, lysebl
brun, klar, 2 x bl,
rd, orange, gul,
gr, lilla, beige,
sort, hvid, grn
Type
black, brown, blue,
white, red, green, yellow,

grey, pink, amber,
lilac, light blue
brown, clear, 2 x blue,
red, amber, yellow,
grey, lilac, beige,
black, white, green
Lngde
Materiale
! 50 m
Enhed
Artikel No.
(R)
099 897 122
(R)
099 897 133
" 50 m
" 500 m
" 50 m
(R)
(S)
099 897 225

999 897 225
099 897 235
! 25 m
DIN 72570 + ISO 6722 - ADR

Dobbeltisoleret med rund sort PUR-kappe / double insulated with outer coated black, round
2 x 1,0 mm
rd, sort
red, black
3 x 1,5 mm
sort, sort/brun, sort/hvid
black, black/brown, black/white
5 x 1,0 mm
grn, rd, hvid,

gul, brun
bl, rd, grn, brun,
gul, sort, hvid
green, red, white,
yellow, brown
blue, red, green, brown
yellow, black, white
" 50 m
(R)
099 897 255
" 50 m
(R)
099 897 270
rd, grn, brun, gul,

sort, hvid, orange,
lilla, bl/hvid, gul/hvid
sort, brun, rd, rosa,
gr, gul, grn, bl,
hvid, orange, rd/hvid
sort/hvid, brun/hvid,
grn/hvid, bl/hvid
red, green, brown, white

yellow, black, amber,
lilac, blue/white, yellow/white
black, brown, red, pink,
grey, yellow, green, blue,
white, amber, red/white,
black/white, brown/white,
green/white, blue/white
" 250 m
999 897 310
" 25 m
(R)
099 897 295
(S)
(S)
(S)
(S)*
099
099
099
099
6 x 1,0 mm
+ 1 x 2,0 mm
9 x 1,0 mm
+ 1 x 2,0 mm
12 x 1,5 mm
+ 3 x 2,5 mm
Med oval sort (*gr), kunststof yderkappe / outer coated black (*grey), oval
2
2
2
2
x
x
x
x
0,75 mm
1,5 mm
2,5 mm
4,0 mm
bl, brun
bl, brun
bl, brun
hvid, sort
blue, brown
blue, brown
blue, brown
white, black
PKAFAU
PKAFAU
PKAFAU
!
!
!
!
50
50
50
50
m
m
m
m
897
897
897
897
312
320
325
330
ABS Kabel, rund / ABS - cables, round

1 x 1,5 mm
rd/hvid
red/white
FLY
! 100 m
(S)
099 891 111
3 x 1,5 mm
+
2 x 4,0 mm
sort, gul,
hvid,
brun, rd
black, yellow,
white,
brown, red
! 50 m
(S)
099 897 250
1 x 6,0 mm
brun
brown
FLY
! 50 m
(S)
099 896 603
gul, brun, hvid,

hvid/grn, hvid/brun
rd, sort,
yellow, brown, white,
white/green, white/brown
red, black,
" 50 m
(S)
099 897 272
EBS Kabel / EBS cables

5 x 1,5 mm
+
2 x 4,0 mm
Materiale:
Fintrdet kobberleder
Fine wired copper conductor
! PVC
(S) = Spole / spool

(R) = Ring / ring
" PUR
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
202
KABEL
CABLES
DK
Kabel max. 450/750 Volt
GB
Cables up to 450/750 Volt
Svejsekabel
Weldingcables
mm
DK
1 x 35 mm
1 x 35 mm
sort
orange
1 x 50 mm
1 x 50 mm
1 x 50 mm
1 x 50 mm
Volt
Type
black
amber
450/750V
450/750V
H07V-K
H07V-K
sort
orange
black
amber
450/750V
450/750V
H07V-K
H07V-K
# 50 m
# 50 m
(R)
(R)
099 898 150

099 898 151
sort
orange
black
amber
450/750V
450/750V
H07V-K
H07V-K
# 50 m
# 50 m
(R)
(R)
964 070 111

964 070 113
brown
brown
brown
brown
brown
300/500V
300/300V
300/300V
300/300V
300/500V
H05VV-F
H03VV-F
H03VV-F
H03VV-F
H05RR-F
!100
!100
!100
!100
"100
(K)
(S)
(S)*
(S)**
(K)
099
099
099
099
099
GB
Lngde/length Enhed Artikel No.

Materiale
# 50 m
(R)
099 898 135
# 50 m
(R)
099 898 136
Med rund sort (*gr, **hvid), kunststof yderkappe

Outer coaded black (*grey, **white), round
2
2
2
2
2
x
x
x
x
x
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
mm
mm
mm
mm
mm
bl,
bl,
bl,
bl,
bl,
brun
brun
brun
brun
brun
blue,
blue,
blue,
blue,
blue,
m
m
m
m
m
897
897
897
897
897
003
022
023
024
407
2 x 1,0 mm
2 x 1,0 mm
bl, brun
bl, brun
blue, brown
blue, brown
300/500V
300/500V
H05VV-F
H05RR-F
!100 m
"100 m
(K)
(K)
099 897 005

099 897 410
2 x 1,5 mm
2 x 1,5 mm
2 x 1,5 mm
bl, brun
bl, brun
bl, brun
blue, brown
blue, brown
blue, brown
300/500V
300/500V
450/750V
H05VV-F
H05RR-F
H07RN-F
!100 m
"100 m
#100 m
(K)
(K)
(K)
099 897 007

099 897 415
099 897 522
2 x 2,5 mm
bl, brun
blue, brown
300/500V
H05VV-F
!100 m
(R)
099 897 019
3 x 0,75 mm
bl, brun,
gul/grn
bl, brun,
gul/grn
blue, brown
yellow/green
blue, brown
yellow/green
300/500V
H05VV-F
!100 m
(K)
099 897 033
300/500V
H05RR-F
"100 m
(K)
099 897 430
3 x 1,0 mm
bl, brun,
gul/grn
blue, brown
yellow/green
300/500V
H05VV-F
! 50 m
(K)
099 897 035
3 x 1,5 mm
bl, brun,
gul/grn
bl, brun,
gelb/grn
blau, braun,
gul/grn
blue, brown
yellow/green
blue, brown
yellow/green
blue, brown
yellow/green
300/500V
H05VV-F
! 50 m
(K)
099 897 037
300/500V
H05RR-F
"100 m
(K)
099 897 433
450/750V
H07RN-F
#100 m
(K)
099 897 533
3 x 2,5 mm
bl, brun,
gul/grn
blue, brown,
yellow/green
300/500V
H05VV-F
! 50 m
(K)**
099 897 038
4 x 0,75 mm
bl, brun, sort

gul/grn
blue, brown, black

yellow/green
300/500V
H05VV-F
! 50 m
(K)
963 071 041
4 x 1,5 mm
bl, brun, sort

gul/grn
bl, brun, sort
gul/grn
bl, brun, sort
gul/grn
blue, brown, black

yellow/green
blue, brown, black
yellow/green
blue, brown, black
yellow/green
300/500V
H05VV-F
! 50 m
(K)
099 897 047
450/750V
H07RN-F
#100 m
(K)
099 897 444
450/750V
H07RN-F
#100 m
(K)
099 897 446
bl, brun, sort

gr, gul/grn
blue, brown, black

grey, yellow/green
450/750V
H07RN-F
"100 m
(K)
963 253 054
3 x 0,75 mm
3 x 1,5 mm
3 x 1,5 mm
4 x 1,5 mm
4 x 2,5 mm
5 x 2,5 mm
Materiale:
! PVC
" Gummi / rubber
(S) = Spole / spool

(R) = Ring / ring
# Neopren / neoprene
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
203
KABEL + TVILLINGKABEL
CABLES + TWIN STRAND
DK
Kabel max. 450/750 Volt
GB
Cables up to 450/750 Volt
Med rund sort kunststof yderkappe

Outer coated black, round
mm
Type
Artikel No.
(K)
099 897 457
5 x 1,5 mm
bl, brun,
2 x sort,
gul/grn
blue, brown
2 x black,
yellow/green
300/500V
H05RR-F
8 x 1,5 mm
+1 x 2,5 mm
sort, brun,
bl, hvid,
gul, rd,
grn, gr,
lilla
black, brown,
blue, white,
yellow, red,
green, grey,
lilac
300/500V
H05VV-F
! 50 m
(K)
099 897 092
blue, brown
300/300V
H03VVH2-F
!100 m
(S)
099 897 313
bl, brun
blue, brown
300/300V
H03VVH2-F
!100 m
(S)
099 897 314
sort
gr
hvid
black
grey
white
300/300V
300/300V
300/300V
H03VH-H
H03VH-H
H03VH-H
!100 m
!100 m
!100 m
(S)
(S)
(S)
099 896 808

099 896 809
099 896 810
GB
Volt
Modell
Lnge/length
Material
"100 m
DK
Med oval gr kunststof yderkappe

Outer coated grey, oval
2 x 0,75 mm
bl, brun
Med oval hvid kunststof yderkappe

Outer coated white, oval
2 x 0,75 mm
Tvillingkabel, flad
Twin strand, flat
2 x 0,75 mm
2 x 0,75 mm
2 x 0,75 mm
Materiale:
! PVC
" Gummi / rubber
(S) = Spole / spool

(R) = Ring / ring
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
204
STARTKABEL + TVILLINGKABEL
STARTER CABLES + TWIN CABLES
DK
Startkabel max. 50 Volt
GB
Starter cables up to 50 Volt
mm
Type
Artikel No.
(R)
(R)
099 898 012

099 898 013
1 x 10 mm
1 x 10 mm
sort
rd
black
red
< 50 V
< 50 V
FLY
FLY
1 x 16 mm
1 x 16 mm
sort
rd
black
red
< 50 V
< 50 V
FLY
FLY
"50 m
"50 m
(R)
(R)
099 898 018

099 898 019
1 x 25 mm
1 x 25 mm
sort
rd
black
red
< 50 V
< 50 V
FLY
FLY
"50 m
"50 m
(R)
(R)
099 898 027

099 898 028
1 x 35 mm
1 x 35 mm
sort
rd
black
red
< 50 V
< 50 V
FLY
FLY
"50 m
"50 m
(R)
(R)
099 898 037

099 898 038
1 x 50 mm
1 x 50 mm
sort
rd
black
red
< 50 V
< 50 V
FLY
FLY
"50 m
"50 m
(R)
(R)
099 898 052

099 898 053
1 x 70 mm
1 x 70 mm
sort
rd
black
red
< 50 V
< 50 V
FLY
FLY
"25 m
"25 m
(R)
(R)
099 898 072

099 898 073
2 x 6 mm
rd, sort
red, black
< 50 V
!50 m
(R)
099 898 206
2 x 10 mm
rd, sort
red, black
< 50 V
!50 m
(R)
099 898 210
2 x 16 mm
rd, sort
red, black
< 50 V
!50 m
(R)
099 898 216
2 x 25 mm
rd, sort
red, black
< 50 V
!50 m
(R)
099 898 225
2 x 35 mm
rd, sort
red, black
< 50 V
!50 m
(R)
099 898 235
2 x 50 mm
rd, sort
red, black
< 50 V
!50 m
(R)
099 898 250
GB
Volt
Modell
Lnge/length
Material
"50 m
"50 m
DK
Tvillingkabel
Twin cables
Materiale:
Fintrdet bobberleder
! PVC
" Gummi / rubber
(S) = Spole / spool

(R) = Ring / ring
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
205
TNDKABEL + KABELRULLEHOLDER
IGNITION CABLE + CABLE SPOOL RACK
Anvendelse
Application
Artikel No.
DK
Tndkabel, sort
Ledningstvrsnit 1 x 1,5 mm / 7,0 mm
30 m Spole
099 896 890
GB
Ignition cable, black

Conductor cross section 1 x 1,5 mm / 7,0 mm
30 m spool
DK
Kabelrulleholder til vgmontering, rd pulverlakeret stl

Lngde:
min. 90 cm
max.150 cm
Beregnet for kabelspoler (S) med diameter 157 mm,
215 mm og 250 mm
Med plads op til 18 kabelspoler ( 157 mm / bredde 82 mm)
GB
Cable spool rack for wall-mounting, red coated steel

Length:
min. 90 cm
max. 150 cm
For cable spools (S) with diameter 157 mm, 215 mm and 250 mm
Takes up to 18 cable spools ( 157 mm / width 82 mm)
099 899 990
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
206
POLSKO
BATTERY TERMINALS
Anvendelse
Form A
DK
Polsko for 70 mm kabel

Materiale: Fortinnet messing
GB
Battery terminal, standard for cable up to 70 mm

Material: brass - tin-plated
+
Form B
Form E
hjre / right
hjre / right
venstre / left
venstre / left
Form
Form
Form
Form
A
A
B
B
DK

GB
Battery terminal for cable up to 120 mm

+
Form F
099 880 038
Application
venstre / left
hjre / right
hjre / right
venstre / left
Form
Form
Form
Form
F
E
E
F
DK
Polsko for 120 mm kabel, med ekstra tilslutning

GB
Battery terminal for cable up to 120 mm, with connection for light
Bosch No.
Artikel No.
1 901 315 010

1 901 315 012
1 901 315 014
1 901 315 015
099
099
099
099
880
880
880
880
000
001
002
003
1 901 315 011

1 901 315 013
099
099
099
099
880
880
880
880
014
015
016
017
099 880 039

+ venstre / left
hjre / right
099 880 038

099 880 039
DK

positiv +
negativ
099 880 047

099 880 048
GB
Battery terminal for cable up to 50 mm

DK
Polsko med bolt M10

positiv +
negativ
099 880 055

099 880 056
GB
Battery terminal with bolt M10

DK
Polsko med loddetilslutning for kabel op til 35 mm

positiv +
negativ
099 880 072

099 880 073
GB
Battery- soldering terminal for cable up to 35 mm

DK

GB
Battery terminal for cable up to 25 mm; brass - tin-plated
13 mm positiv +
12 mm negativ
099 880 079

099 880 078
passer til / suitable for: Fiat, Mazda, Nissan, Suzuki
Polskobolt med mtrik / screw with nut
M8 x 28
099 880 175
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
207
BESKYTTELSESKAPPE + STELKABLER
PROTECTION CAP + EARTH STRAPS
Anvendelse
DK
Beskyttelseskappe for polsko

Materiale: sort kunststof
GB
Protection cap for battery pole

Material: black plastic
DK
Stelkabel
Ledertvrsnit 21 mm
Materiale: Fortinnet kobberflet
Polsko: Fortinnet messing
GB
Battery earth strap

Conductor cross section 21 mm
Load up to: 80 A
Material: copper workplaited - tin-plated
battery terminals: brass - tin-plated
DK
Stelkabel, dobbelt
Ledertvrsnit 50 mm
Polsko: Fortinnet messing
GB
Battery earth strap double sided

Load up to: 160 A
battery terminals: brass - tin-plated
DK
Stelkabel
Ledertvrsnit 16 mm
GB
Engine earth strap

Load up to: 65 A
DK
Stelkabel
Ledertvrsnit 21 mm
Belastung: max. 80 A
GB
Engine earth strap

Load up to: 80 A
DK
Stelkabel, dobbelt
Ledertvrsnit 50 mm
GB
Engine earth strap double sided

Load up to: 160 A
Snit / section AA
Artikel No.
Application
positive +
negative
099 880 200

099 880 201
L = 150 mm
200 mm
250 mm
300 mm
350 mm
400 mm
500 mm
550 mm
600 mm
099
099
099
099
099
099
099
099
099
881
881
881
881
881
881
881
881
881
215
220
225
230
235
240
250
255
260
L = 200 mm
250 mm
300 mm
350 mm
400 mm
099
099
099
099
099
881
881
881
881
881
520
525
530
535
540
L = 150 mm
200 mm
250 mm
300 mm
350 mm
400 mm
450 mm
500 mm
099
099
099
099
099
099
099
099
882
882
882
882
882
882
882
882
115
120
125
130
135
140
145
150
L = 250 mm
300 mm
350 mm
400 mm
500 mm
099
099
099
099
099
882
882
882
882
882
225
230
235
240
250
L = 250 mm
300 mm
350 mm
400 mm
500 mm
099
099
099
099
099
882
882
882
882
882
525
530
535
540
550
Snit / section AA
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
208
STARTER-, STEL- OG MELLEMKABEL + KROKODILENB

EARTH STRAPS + STARTER CABLES + CONNECTING CABLES + TEST CLIP
Anvendelse
Application
Artikel No.
DK
Stelkabel, sort isolering, med polsko ( )

Ledertvrsnit 50 mm
jekabelsko 10,5 mm
L = 300 mm
400 mm
500 mm
760 mm
890 mm
1575 mm
099
099
099
099
099
099
GB
Earth strap, black insulation, with battery terminal ( )

Soldered ring terminal 10,5 mm
DK
Mellemkabel, sort isolering, med 2 polsko ( + / )

Ledertvrsnit 50 mm
GB
Connecting cable, black insulation, with 2 battery terminals ( + / )

DK
Starterkabel, sort isolering

Ledertvrsnit 25 mm
jekabelsko 10,5 mm
GB
Starter cable, black insulation

L = 200 mm
300 mm
400 mm
099 884 520

099 884 530
099 884 540
L = 350 mm
470 mm
099 882 923

099 882 925
Ledertvrsnit / conductor cross section: 50 mm
L = 200 mm
300 mm
400 mm
500 mm
099
099
099
099
882
882
882
882
952
953
954
955
DK
Starterkabel, rd isolering, med polsko ( + )

Ledertvrsnit 25 mm
jekabelsko 10,5 mm
L = 350 mm
400 mm
700 mm
960 mm
099
099
099
099
885
885
885
885
235
240
270
290
GB
Starter cable, red insulation, with battery terminal ( + )

L = 400 mm
500 mm
635 mm
760 mm
1020 mm
1525 mm
099
099
099
099
099
099
886
886
886
886
886
886
540
550
564
576
602
652
Ledertvrsnit / conductor cross section: 50 mm
DK
Krokodillenb
Kabel 4 mm, Lngde: 49 mm
Materiale: Forniklet stl
GB
Test clip
Cable 4 mm, length: 49 mm
Material: steel nickel-plated
DK
Testklemme, fuldisoleret, 15 Amp.

Kabel 5 mm, Lngde 80 mm.
GB
Test clip, full insulated, 15 A

Cable 5 mm, length: 80 mm.
883
883
883
883
883
883
530
540
550
576
589
658
099 884 475
Rd/ red
Sort/ black
999 855 115

999 855 116
L = Lngde / length
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
209
LADEKLEMMER + BATTERIKLEMMER
BATTERY LOADING CLIPS + BATTERY LOADING TONGS
Anvendelse
Application
Artikel No.
DK
Ladeklemmer, Materiale: Galvaniseret stlplade
GB
Battery loading clips, material: steel sheet - zinc-plated
LxH
Belastning max.
Load up to
57 x 24 mm
57 x 24 mm
78 x 31 mm
78 x 31 mm
103 x 46 mm
103 x 46 mm
L = Lnge / length
H = Hhe / height
6A
6A
25 A
25 A
50 A
50 A
Tilslutningsklemme
Terminal
+ positive
negative
+ positive
negative
+ positive
negative
DK
Batteriklemmer, med kunststof hndtag, Materiale: Forniklet stlplade
GB
Battery loading tongs, part insulated, material: steel sheet chromated
406
407
425
426
450
451
76 x 53 mm
Sort / black
Rd / red
099 885 004

099 885 005
Belastning max. / load up to: 80 A
105 x 76 mm
Sort / black
Rd / red
099 885 008

099 885 009
150 x 125 mm
Sort / black
Rd / red
099 885 010

099 885 011
DK
Batteriklemmer, med kunststof hndtag, Materiale: Stbt messing
GB
Battery loading tongs, part insulated, material: casted brass

For kabel / for cable: 16-25 mm
140 x 90 mm
Sort / black
Rd / red
099 885 225

099 885 215

For kabel / for cable: 25-50 mm
160 x 160 mm
Sort / black
Rd / red
099 885 850

099 885 840
Sort / black
Rd / red
099 885 902

099 885 901
Lst hndtag for / handle for: 099 885 840 / 850
GB
884
884
884
884
884
884
DK
099
099
099
099
099
099
Batteriklemmer, med kunststof hndtag, materiale: Stbt messing, galvaniseret

Battery loading tongs, part insulated, material: casted brass zinc-plated
158 x 127 mm
Sort / black
Rd / red
099 885 080

099 885 081

med stelkabel / with earth strap
158 x 127 mm
Sort / black
Rd / red
099 885 100

099 885 101
DK
Batteriklemmer, med kunststof hndtag

Belastning max: 750 A
Materiale: Stbt messing
180 x 125 mm
Sort / black
Rd / red
099 885 075

099 885 076
GB
Battery loading tongs, part insulated

Load up to: 750 A
Material: casted brass
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
210
BATTERIKLEMMER
BATTERY LOADING CLIPS
Anvendelse
Application
Artikel No.
DK
Batteriklemmer, helisoleret, materiale: Galvaniseret stlplade
GB
Battery loading tongs, full insulated, material: steel sheet zinc-plated
170 x 136 mm
Sort / black
Rd / red
099 885 012

099 885 013
Med stbt indlg / with one casted insert

170 x 136 mm
Sort / black
Rd / red
099 885 020

099 885 021
Med 2 stbte indlg og stelkabel / with two casted inserts and earth strap
170 x 130 mm
Sort / black
Rd / red
099 885 060

099 885 061
158 x 127 mm
Sort / black
Rd / red
099 885 102

099 885 103
180 x 129 mm
Sort / black
Rd / red
099 885 077

099 885 078
GB
Battery loading tongs, full insulated

Load up to: 750 A
DK
Batteriklemmer, helisoleret ergonomisk

200 x 120 mm
Belastning max. 500 A
Materiale: stbt messing,
overtrukket med kunststof, pstbt gummi p greb
Sort / black
Rd / red
099 885 050

099 885 051
GB
Battery loading tongs, full insulated angled

Load up to: 500 A
Material terminals: casted brass
Material handle: plastic with rubber
DK
Batteriklemme, helisoleret
Med stelkabel
Materiale: stbt messing
GB
Battery loading tongs, full insulated

Load up to: 1000 A
With earth strap
DK
Batteriklemmer, helisoleret
Materiale: stbt messing
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
211
HJLPESTARTKABLER + VOLTMETER + POLSGER

BATTERY JUMP LEADS + VOLTMETER + POWER-DRIVEN VEHICLE TEST LAMPS
Anvendelse
DK
GB
Application
Artikel No.
Hjlpestartkabeler
) Materiale: Fintrdet kobberleder
Isolering:
! PVC
" Neopren
Battery jump lead

) Material: Fine wired copper conductor
Insulation:
! PVC
" Neoprene
Helisoleret batteriklemmer / full insulated battery loading tongs

Arbejdslngde
Working length
Belastning
Load
med batteriklemme Iso.

with loading clips
Ins.
Artikel No.
)
16 mm
25 mm
35 mm
35 mm
50 mm
3,0 m
3,5 m
5,0 m
5,0 m
5,0 m
100 A
200 A
500 A
750 A
750 A
099 885 012 / 013

099 885 020 / 021
099 885 060 / 061
099 885 077 / 078
099 885 077 / 078
!
!
!
!
!
099
099
099
099
099
887
887
887
887
887
161
252
356
357
507
099
099
099
099
099
887
887
887
887
887
350
351
500
501
505
Batteriklemmer med kunststof hndtag / part insulated battery loading tongs

35 mm
35 mm
50 mm
50 mm
50 mm
3,0 m
3,5 m
3,5 m
3,5 m
5,0 m
300 A
300 A
500 A
500 A
500 A
099 885 840 / 850

099 885 840 / 850
099 885 840 / 850
099 885 840 / 850
099 885 840 / 850
!
"
!
"
"
Med batteriklemme / with battery

loading tongs: 099 885 840 / 850
DK
Voltmeter med elektronisk spndingstester

for jvn- og vekselstrm
for gennemgangs- og fasetest
Spndingsomrde: 6 - 400V
AC/DC
GB
Voltmeter with multifunktion

for DC and AC voltage
for continuity- and phase test
Nominal voltage range: 6 - 400V
099 889 117
AC/DC
Batteri / battery: 12V
099 889 917
DK
Polsger, med spids

Spndingsomrde: 6 - 24V
Forniklet messing
099 889 105
GB
Test lamp, with test prod

Test range: 6 - 24V
Brass nickel-plated
Lampe / bulb: 18V/3W
099 889 905
Ledertvrsnit / conductor cross section

39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
212
HYLOMAR, - AFMRKNINGSCYLINDER, - FARTSKILT
Anvendelse
Application
Artikel No.
Hylomar, medium, bl. Tube 100 g
959 700 332
HYLOMAR, bl pakningspasta er udviklet til brug i flyindustrien

som pakning mellem to metalflader hvor hjt tryk og temperatur
mdes.
HYLOMAR anvendes i dag overalt i automobilindustrien, hvor
den lser mangeartede ttningsopgaver.
Kemisk basis: Polyester-urethane.
Arbejdstemperatur: Fra -50 til + 350C.
Hylomar Silikone, hvid. (Hylosil). Patron 300 ml.
959 700 110
Hylomar Silikone, sort. (Hylosil). Patron 300 ml.
959 700 210
Hylomar Silikone, hvid. (Hylosil). Plastic sprjte 80 ml.
959 700 111
HYLOMAR Silikone er en pakningspasta som er anvendelig

bde som ttnings- og klbemiddel og bruges ved bl.a. samling
af gearkasser, bagtj, motorer samt ttning af el-komponenter.
Arbejdstemperatur: Fra -50 til + 180C.
Afmrkningscylinder af kunststof.
Hvid med rd reflex.
959 303 912
Hastighedstavle selvklbende.
Ml: 210 mm. Hvidt med sort skrift og rd rand.
30 km.
45 km.
60 km.
70 km.
80 km.
959
959
959
959
959
401
401
401
401
401
274
275
276
277
278
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
213
SKILTE
Anvendelse
HOVEDAFBRYDER
ADVARSEL
Application
Artikel No.
Hovedafbryder-skilt, selvklbende.
Ml 88 x 19 mm. Gult med sort skrift.
959 401 109
Advarselsskilt til traktor, selvklbende.

959 401 100
Advarselsskilt, selvklbende.
959 401 106
Monteringsvejledning for phngsvognstik, selvklbende.

959 401 110
Monteringsvejledning for europastik, selvklbende.

959 401 111
Monteringsvejledning for ABS-stik, selvklbende.

959 401 112
HVIS TRAKTOREN VLTER

HOLD FAST I RATTET
SPRING IKKE AF
HUSK EFTERSPNDING
AF HJULMTRIKKER
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
214
SKILTE
Anvendelse
Application
Artikel No.
Vgttavle, hvide bogstaver og tal, 40 mm. Selvklbende.
959 401 115
Vgttavle, sorte bogstaver og tal, 40 mm. Selvklbende.
959 401 120
Vgttavle, hvide bogstaver og tal, 40 mm. Til Busser.

Selvklbende.
959 401 130

959 401 131
Vgttavle, sorte bogstaver og tal, 40 mm. Til Busser.

Selvklbende.
Vgttavle, gult med sorte bogstaver og tal, 40 mm. Selvklbende.

For lastbil med forskydelig sttevognsskammel. Ml 210 x 70 mm.
Leveres med talst.
959 401 141

For Last-, Hovedbolt-, Akseltryk, til sttevogn. Ml 165 x 150 mm
Leveres med talst.
959 401 143

For Totalvgt - Koblingslngde. For lastbil til synsfri
sammenkobling.
Ml 190 x 100 mm.
Leveres med talst.
959 401 145
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
215
SKILTE
Anvendelse
Application
Artikel No.

For lastbil med Max V-vrdi (luft).
Leveres med talst.
959 401 148

For lastbil med Max V-vrdi (mek.).
Leveres med talst.
959 401 149

For lastbil med koblingslngde.
Leveres med talst.
959 401 150

For lastbil med Max V-vrdi (mek.+luft) og koblingslngde.
Leveres med talst.
959 401 151
12V.-SKILT, gult med sorte bogstaver og tal, 40 mm.

Selvklbende.
Ml: 75 x 52 mm.
959 401 107
24V.-SKILT, gult med sorte bogstaver og tal, 40 mm.

Selvklbende.
Ml: 75 x 52 mm.
959 401 108
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
216
TANKMLER, - TIMETLLER, - OMDREJNINGSTLLER, - TEMPERATUR UR
Anvendelse
Application
Artikel No.
Tankfler 12-24V universal
995 015 001
Tankmler 12V
995 030 001
Tankmler 24V
995 030 004
Indbygningsml 52 mm.
Timetller 10-80V
995 032 001
Omdrejningstller 12 V
995 200 311
Temperatur mler 24V
995 903 002
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
217
TRYKKNAPKASSER RD + TILBEHR
OPERATION UNITS, RED SERIES + ACCESSORIES
Anvendelse
000
001
002
Application
Artikel No.
DK
Trykknapkasse rd, komplet

til indbygning, monteret med 24V varmekabel.
GB
Operation unit red, complete

for installation , pre-mounted with 24V heating cable
DK
Trykknapkasse rd, komplet, monteret med ophngsbeslag
GB
Operation unit red, complete, with mounting bracket fitted
DK
Trykknapkasse rd, tom
GB
Empty housing red for operation unit
DK
Trykknapkasse rd, komplet, med 4-leder spiralkabel ,

monteret med ophngsbeslag.
GB
Operation unitn red, complete, with 4-core spiral cable

with mounting bracket fitted.
DK
Trykknapkasse rd, komplet, med 5-leder spiralkabel,

monteret med ophngsbeslag og 24V varmekabel
GB
Operation unit red, complete, with 5 m spiral cable,

with mounting bracket fitted and 24V heating cable
003
Ophngsbeslag for trykknapkasse:
Mounting bracket for operation units:
093 760 100
093 760 200
093 865 810
}
}
093 762 400
093 762 500
093 760 100

093 760 200, 093 762 400 / 500
093 760 200, 093 762 400 / 500
093 760 200, 093 762 400 / 500
093
093
093
093
865
865
865
865
000
001
002
003
093 760 100 ... 500
093 865 007
DK
Kabelgennemfring for trykknapkasse:
GB
Cable lead through for operation units:
DK
Ophngsmagnet for trykknapkasse 093 760 200

Montering: M5, Ml: 40,0 mm x 8,0 mm. Trkstyrke 90n.
GB
Fastening magnet for operation unit

093 760 200
Fastening: M5, measures: 40,0 mm x 8,0 mm. Tensile strength 90n.
DK
Trykknapkontakt, komplet, for trykknapkasse:
093 760 100 ... 500
093 865 090
GB
Equivalent switch, complete, for operation units:
093 760 100 ... 500
093 865 090
DK
Lst varmekabel for trykknapkasser:
12V/5W
24V/5W
093 865 112

093 865 124
GB
Heating cable for operation units:
093 760 100

093 762 500
093 865 030
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
218
TRYKKNAPKASSER GUL+ TILBEHR

OPERATION UNITS, YELLOW SERIES + ACCESSORIES
Anvendelse
000
001
002
Application
Artikel No.
DK
Trykknapkasse gul, komplet

til indbygning, monteret med 24V varmekabel.
GB
Operation unit yellow, complete

for installation , pre-mounted with 24V heating cable
DK
Trykknapkasse gul, komplet, monteret med ophngsbeslag.
GB
Operation unit yellow, complete, with mounting bracket fitted
DK
Trykknapkasse gul, tom
GB
Empty housing yellow for operation unit
DK
Trykknapkasse gul, komplet, med 4-leder spiralkabel

monteret med ophngsbeslag.
GB
Operation unit yellow, complete, with 4-core spiral cable

with mounting bracket fitted
DK
Trykknapkasse gul, komplet, med 5-leder spiralkabel,

monteret med ophngsbeslag og 24V varmekabel
GB
Operation unit yellow, complete, with 5 m spiral cable,

with mounting bracket fitted and 24V heating cable
003
Ophngsbeslag for trykknapkasse:
Mounting bracket for operation units:
093 960 100
093 960 200
093 965 810
}
}
093 962 400
093 962 500
093 960 100

093 960 200, 093 962 400 / 500
093 960 200, 093 962 400 / 500
093 960 200, 093 962 400 / 500
093
093
093
093
093 960 100 ... 500
093 865 007
DK
Kabelgennemfring for trykknapkasse:
GB
Cable lead through for operation units:
DK
Ophngsmagnet for trykknapkasse 093 960 200

Montering: M5, Ml: 40,0 mm x 8,0 mm. Trkstyrke 90n.
GB
Fastening magnet for operation unit

093 960 200
Fastening: M5, measures: 40,0 mm x 8,0 mm. Tensile strength 90n.
DK
Kontaktelement, dobbelt, slutte/brydefor trykknapkasse:

Kontaktelement slutte, grn
Kontaktelement bryde, rd
093 960 100 ... 500
GB
Equivalent switch, complete, for operation units:
093 860 100 ... 500
DK
Lst varmekabel for trykknapkasser:
GB
Heating cable for operation units:
093 960 100

093 962 500
865
865
865
865
000
001
002
003
093 865 030
12V/5W
24V/5W
992 861 630

992 861 610
992 861 620
093 865 112

093 865 124
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
219
TELEMECANIQUE TRYKKNAPKASSER XALB...

Anvendelse
Application
Ref. No.
Artikel No.
Trykknapkasse med 1 hul, tom.
XAL B 01
992 860 201
Trykknapkasse med 2 huller, tom.
XAL B 02
992 860 202
XAL B 03
992 860 203
XAL B 04
992 860 204
XAL B 05
992 860 205
Trykknapkasse komplet med 1 hul.

Monteret med lav neopren trykknap.
XAL B 01 K
992 860 301
Trykknapkasse komplet med 2 huller.

Monteret med lave neopren trykknapper.
XAL B 02 K
992 860 302

XAL B 03 K
992 860 303

XAL B 04 K
992 860 304

XAL B 05 K
992 860 305
Trykknapkasse komplet med 2 huller, OP-NED.

Monteret med standard neopren trykknapper.
XAL B 221 H 26
992 860 221
Trykknapkasse komplet med 2 huller, PIL op/ned

Med ophngsbjle.
XAL B 220 H 26
992 860 220
Trykknapkasse komplet med 3 huller, OP-NED-VIP

XAL B 3211 H26
992 860 321

Monteret med standard polyamid trykknapper.
Hvid med sort pil op. - Rd. - Sort med hvid pil ned.
XAL B 324
992 860 324
Ndstop. ( ERSTATTET AF HARMONY ) se side 230

Gul kasse med rdt paddetryk. Slagfast kunststof.
Ml: 68 x 68 mm.
XAL J 178 H 26
992 868 826
Ndstop.
Gul kasse med rdt paddetryk med ngle .
Slagfast kunststof.
Ml: 68 x 68 mm.
XAL J 188 H 26
992 868 886
Paddetryk.
Funktion tryk - drej. 40 mm.
ZA 2 BS 844
992 868 844
Kontaktelement slutte.
XEN L 1111
992 860 111
Kontaktelement bryde.
XEN L 1121
992 860 121
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
220
TELEMECANIQUE XALB TILBEHR.

Anvendelse
Application
Ref. No.
Artikel No.
Kontaktelement, slutte.
XEN L 1111
992 860 111
Kontaktelement, bryde.
XEN L 1121
992 860 121
Trykknap, sort, med neoprenkappe
ZA 2 BP 2
992 862 022
Trykknap, grn, med neoprenkappe
ZA 2 BP 3
992 862 023
Trykknap, rd, med neoprenkappe
ZA 2 BP 4
992 862 024
Trykknap, gul, med neoprenkappe
ZA 2 BP 5
992 862 025
Sort neoprenkappe
ZB 2 BP 012
992 862 212
Grn neoprenkappe
ZB 2 BP 013
992 862 213
Rd neoprenkappe
ZB 2 BP 014
992 862 214
Gul neoprenkappe
ZB 2 BP 015
992 862 215
Lav sort neoprenknap
XAC A 9412
992 869 412
Lav grn neoprenknap
XAC A 9413
992 869 413
Lav rd neoprenknap
XAC A 9414
992 869 414
Lav gul neoprenknap
XAC A 9415
992 869 415
Skilt, neutral
ZB 2 BY 2101
992 869 101
Skilt, OP, hvid p sort.
ZB 2 BY 28071
992 869 071
Skilt, NED, hvid p sort.
ZB 2 BY 28081
992 869 081
Skilt, VIP, hvid p rd.
ZB 2 BY 28201
992 869 201
Skilt, TILBAGE, hvid p sort.
ZB 2 BY 28061
992 869 061
Skilt, FREM, hvid p sort.
ZB 2 BY 28051
992 869 051
Skilt, STOP, hvid p rd.
ZB 2 BY 2304
992 869 304
Skilt, START, hvid p sort.
ZB 2 BY 2303
992 869 303
XAL BZ 437929
992 860 929
Passer p alle XAL B kasser.
Passer p XAL B kasser.
Passer p ZA 2 BP trykknapper.
Ophngsbjle.
Passer til XALB trykknapkasser ovenfor
Leveres med bsninger og skruer.
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
221
TELEMECANIQUE XALB TILBEHR - HNGETRYK.

Anvendelse
Application
Ref. No.
Artikel No.
Drejegreb 0 - 1, 2 faste stillinger.
ZA 2 BD 2
992 862 802
Drejegreb 1 - 0 - 2, 3 faste stillinger.
ZA 2 BD 3
992 862 803
Drejegreb 1 > 0 < 2, 3 stillinger med retur til midten.
ZA 2 BD 5
992 862 805
Drejegreb 1 - 0 < 2, 3 stillinger med retur fra h.til midten.
ZA 2 BD 7
992 862 807
Drejegreb 1> 0 - 2, 3 stillinger med retur fra v.til midten.
ZA 2 BD 8
992 862 808
Nglekontakt 0 - 1, 2 faste stillinger.

Ngle udtagbar til venstre.
ZA 2 BG 2
992 862 702
Nglekontakt 1 - 0 - 2, 3 faste stillinger.

Ngle udtagbar i centrum.
ZA 2 BG 3
992 862 703
Nglekontakt 1 - 0 - 2, 2 faste stillinger.

Ngle udtagbar til begge sider.
ZA 2 BG 4
992 862 704
Lampekrop, direkte tilslutning. Sokkel BA 9s

ekskl. gldelampe.
XAL V6
992 868 600
Lampetrykskrop, br + sl kontakt, direkte tilslutning.

Sokkel BA 9s, ekskl. gldelampe.
XAL W6
992 868 666
Lampehoved grn.
ZA 2 BV 03
992 868 030
Lampehoved rd.
ZA 2 BV 04
992 868 040
ZA 2 BP 037
992 862 237
Hngetryk - Pistolgreb - Gul kasse.

1 x slutte og 1 x bryde uden neoprenkappe.
XAC A 205
992 861 205
Hngetryk - Pistolgreb - Gul kasse.

2 x slutte og 2 x bryde med neoprenkappe.
XAC A 215
992 861 215
Hngetryk - Pistolgreb - Gul kasse med ndstop.

2 x slutte og 2 x bryde med neoprenkappe.
XAC A 2154
992 861 154
Klar silikonehtte for lampehoved og hje knapper
Passer p ZA 2 BP/BV trykknapper.
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
222
TELEMECANIQUE TILBEHR
Anvendelse
Application
Ref. No.
Artikel No.
ZB 2 BZ 101
992 862 101
ZB 2 BZ 102
992 862 102
Kontaktelement, slutte - slutte.
ZB 2 BZ 103
992 862 103
Kontaktelement, slutte - bryde.
ZB 2 BZ 105
992 862 105
Kropsdel for kontaktelement
ZB 2 BZ 009
992 862 009
ZB 2 BE 101
992 861 101
ZB 2 BE 102
992 861 102
Trykhoved sort.
ZB 2 BA 2
992 862 032
Trykhoved rd.
ZB 2 BA 4
992 862 034
Trykhoved sort, siliconekappe.
ZB 2 BP 2
992 869 402
Trykhoved grn, siliconekappe.
ZB 2 BP 3
992 869 403
Trykhoved rd, siliconekappe.
ZB 2 BP 4
992 869 404
ZB 2 BD 2
992 862 822
Drejegreb 0 > 1 < 2, 3 stillinger med retur til midten.
ZB 2 BD 5
992 862 850
ZB 2 BS 844
992 868 944
Passer p alle XAC hngetryk og ZB 2 BZ ...
Passer p alle ZB 2 BZ ...
Paddetryk for ndstop, rd.

Fumktion tryk - drej. 40 mm.
ABB
Kontaktelement slutte, grn
992 861 610
Kontaktelement bryde, rd
992 861 210
Passer p Z-lift kasser og 093 96x xxx
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
223
MIKROKONTAKTER
Anvendelse
Artikel No.
Application
Microkontakt.
992 868 100
Mrkestrm 16 Amp.250VAC, Med fladstikstilslutning.
Microkontakt med rulle.

Mrkestrm 10 Amp.250VAC, Med fladstikstilslutning.
992 868 102
Microkontakt med rulle.

Mrkestrm 15 Amp.480VAC, Med skruetilslutning.
Sluttekontakt.
992 868 110
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
224
TELEMECANIQUE ENDESTOP
Anvendelse
Application
Endestop i metal.
3 kabelindgange M 20x1,5 Nominel strm 10 Amp.
1 slutte + bryde momentkontakt med tvangsbrud.
Med hoved for dejebevgelse.
Temperaturomrde -25 til + 70 C
Ref. No.
XCK M 115 H29
Forskruning M 20x1,5
Endestop i metal.
Med fjeder fler. Temperaturomrde -25 til + 70 C
XCK M 106 H29
992 867 106
099 865 220
ZCK M 1 H29
Endestophoved med arm.

1 indkobling med retur.
992 867 115
099 865 220
Endestopkrop
Artikel No.
992 867 100
099 865 220
ZCK D 15
992 867 015
ZCK D 31
992 867 931
ZCK D 05
999 867 005
passer til M og S krop.
Endestophoved med arm.

Endestophoved.
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
225
TELEMECANIQUE
Anvendelse
Application
Endestop i kunststof.
1 kabelindgang M 20x1,5. Nominel strm 10 Amp.
Med hoved for linir bevgelse, stempel.
Ref. No.
XCK S 101 H29
Endestop i kunststof.
1 kabelindgang M 16x1,5. Nominel strm 10 Amp.
Artikel No.
992 867 101
099 865 220
XCK P 2101P16
Forskruning M 16 x 1,5
992 867 203
099 865 216
Bryde - slutteelement for XCK
XE2SP 2151
992 860 251
Endestoparm.
Med variabel lngde
ZC Y 45
992 867 046
Endestoparm.
Med fjederarm
ZCY 81
992 867 082
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
226
TELEMECANIQUE TRYKKNAPKASSER HARMONY

Anvendelse
Application
Ref. No.
Artikel No.
Trykknapkasse med 1 hul, tom. Harmony.
XAL D 01
992 940 201
Trykknapkasse med 2 huller, tom.Harmony.
XAL D 02
992 940 202
XAL D 03
992 940 203
XAL D 04
992 940 204
XAL D 05
992 940 205
Trykknapkasse komplet med 1 knap. Harmony.

Markering med I p planforsnket grn trykknap.
XAL D 102
992 940 311

Markering med O p planforsnket rd trykknap.
XAL D 112
992 940 312

Markering med START p planforsnket grn trykknap.
XAL D 103
992 940 313

Markering med STOP p planforsnket rd trykknap.
XAL D 114
992 940 314
Drejeomskifter i kasse komplet. Harmony.

Markering med O - I p kasse. 2 faste stillinger.
XAL D 134
992 942 134
Drejeomskifter med ngle i kasse komplet. Harmony.

Markering med O - I p kasse. 2 faste stillinger.
Nglen kan udtages i venstre side
XAL D 144
992 942 144
Trykknapkasse komplet med 2 knapper. Harmony.

XAL D 213
Markering med I O p planforsnket grn og rd trykknapper.
992 940 323

XAL D 215
Markering med START STOP p planforsnket grn og rd trykknapper.
992 940 325

XAL D 222
Markering med
p planforsnket hvid og sort trykknapper.
992 940 322
Trykknapkasse komplet med 3 knapper, Harmony.

Markering med I O II p planforsnket grn, rd og grn
trykknap.
XAL D 339
992 940 339

Markering med
p planforsnket hvid, rd og sort
O
trykknap.
XAL D 324
992 940 334

Markering med
NDSTOP
p planforsnket hvid og sort
trykknap, + ophjet rd trykknap.
XAL D 328
992 940 328
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
227
TELEMECANIQUE HARMONY
Anvendelse
Ref. No.
Application
Artikel No.
ZEN L 1111
992 940 111
ZEN L 1121
992 940 121
Trykknap, hvid, planforsnket.
ZB 5 AA1
992 942 001
Trykknap, sort, planforsnket.
ZB 5 AA2
992 942 002
Trykknap, grn, planforsnket.
ZB 5 AA3
992 942 003
Trykknap, rd, planforsnket.
ZB 5 AA4
992 942 004
Trykknap, gul, planforsnket.
ZB 5 AA5
992 942 005
Trykknap, bl, planforsnket.
ZB 5 AA6
992 942 006
Trykknap, hvid, med silikonekappe.
ZB 5 AP1 S
992 942 011
Trykknap, sort, med silikonekappe.
ZB 5 AP2 S
992 942 012
Trykknap, grn, med silikonekappe.
ZB 5 AP3 S
992 942 013
Trykknap, rd, med silikonekappe.
ZB 5 AP4 S
992 942 014
Trykknap, gul, med silikonekappe.
ZB 5 AP5 S
992 942 015
Trykknap, bl, med silikonekappe.
ZB 5 AP6 S
992 942 016
Passer p alle XAL D kasser. Harmony.
Passer p XAL D kasser. Harmony.
Trykknap, grn, hvid markering
planforsnket.
ZB 5 AA331
992 942 331
Trykknap, hvid, sort markering
planforsnket.
ZB 5 AA131
992 942 131
Trykknap, grn, hvid markering
II
planforsnket.
ZB 5 AA336
992 942 336
II
planforsnket.
ZB 5 AA136
992 942 136
Trykknap, rd, hvid markering
planforsnket.
ZB 5 AA432
992 942 432
Trykknap, sort, hvid markering
planforsnket.
ZB 5 AA232
992 942 232
Trykknap, grn, hvid markering START planforsnket.
ZB 5 AA333
992 942 333
Trykknap, hvid, sort markering START planforsnket.
ZB 5 AA133
992 942 133
Trykknap, rd, hvid markering STOP planforsnket.
ZB 5 AA434
992 942 434
Trykknap, sort, hvid markering STOP planforsnket.
ZB 5 AA234
992 942 234
planforsnket.
ZB 5 AA334
992 942 334
Trykknap, sort, hvid markering
planforsnket.
ZB 5 AA335
992 942 335
ophjet.
ZB 5 AL432
992 942 402
Trykknap, rd, hvid markering STOP ophjet.
ZB 5 AL434
992 942 404
LEVERES MED LS KAPPE SOM KAN MONTERES

Trykknap, rd, hvid markering
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
228
Ref. No.
Artikel No.
ZB 5 AD 2
992 940 802
Drejegreb 0 < 1, 2 stillinger, med retur til 0.
ZB 5 AD 4
992 940 804
Drejegreb 1 - 0 - 2, 3 faste stillinger.
ZB 5 AD 3
992 940 803
Drejegreb 1 > 0 < 2, 3 stillinger, med retur til midten.
ZB 5 AD 5
992 940 805
Drejegreb 1 > 0 - 2, 3 stillinger, med retur fra V. til midten.
ZB 5 AD 7
992 940 807
Drejegreb 1 - 0 < 2, 3 stillinger, med retur fra H. til midten.
ZB 5 AD 8
992 940 808
Nglekontakt 0 - 1, 2 faste stillinger, ngle udtag i 0
ZB 5 AG 2
992 940 702
Nglekontakt 0 - 1, 2 faste stillinger, ngle udtag i 0-1
ZB 5 AG 4
992 940 704
Nglekontakt 1-0-2, 3 faste stillinger, ngle udtag i 0
ZB 5 AG 3
992 940 703
Skilt, neutral sort/rd
ZBY 2101
992 949 101
Skilt, OP, hvid p sort.
ZBY 28071
992 949 071
Skilt, NED, hvid p sort.
ZBY 28081
992 949 081
Skilt, TILBAGE, hvid p sort.
ZBY 28061
992 949 061
Skilt, FREM, hvid p sort.
ZBY 28051
992 949 051
Skilt, STOP, hvid p rd.
ZBY 2304
992 949 304
Skilt, START, hvid p sort.
ZBY 2303
992 949 303
Skilt, NDSTOP, hvid p rd.
ZBY 28301
992 949 301
Skilt, VIP, hvid p sort.
ZBY 28201
992 949 201
Kontaktblok med integreret LED, hvid
ZAL VB 1
992 948 001
Kontaktblok med integreret LED, grn
ZAL VB 3
992 948 003
Kontaktblok med integreret LED, rd
ZAL VB 4
992 948 004
Kontaktblok med integreret LED, gul
ZAL VB 5
992 948 005
Kontaktblok med integreret LED, bl
ZAL VB 6
992 948 006
Anvendelse
Application
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
229
Anvendelse
Application
Ndstop, gul lg med rdt paddetryk.

40 mm. funktion tryk-drej, 1 slutte + 2 bryde
Ref. No.
XALK 178 GTH 26
Artikel No.
992 948 826
Paddtryk.
40 mm. funktion tryk-drej.
ZB 5 AS 844
992 948 844
Opspndingsbund for kontakt
ZB 5 AZ 009
992 948 809
Kontaktelement slutte grn
ZBE 101
992 941 101
Kontaktelement bryde rd
ZBE 102
992 941 102
Opspndingsbund for kontakt, til tavlebyg.
ZB 4 BZ 009
992 949 829
Kontaktelement slutte grn
ZBE 101
992 941 101
Kontaktelement bryde rd
ZBE 102
992 941 102
Trykhoved sort. Planforsnket for tavlebyg
ZB4 BA2
992 942 032
Trykhoved grn. Planforsnket for tavlebyg
ZB4 BA3
992 942 033
Trykhoved rd. Planforsnket for tavlebyg
ZB4 BA4
992 942 034
Trykhoved sort med neopren kappe, for tavlebyg
ZB4 BP2 S
992 949 402
Trykhoved grn med neopren kappe, for tavlebyg
ZB4 BP3 S
992 949 403
Trykhoved rd med neopren kappe, for tavlebyg
ZB4 BP4 S
992 949 404
Drejegreb 0 - 1, 2 faste stillinger, for tavlebyg
ZB4 BD2
992 942 822
Drejegreb 1 - 0 - 2, 3 faste stillinger, for tavlebyg
ZB4 BD3
992 942 823
Drejegreb 1 > 0 < 2, 3 stillinger, for tavlebyg

med retur til midten.
ZB4 BD5
992 942 825
Drejegreb 1 > 0 - 2, 3 stillinger, for tavlebyg

med retur fra venstre til midten.
ZB4 BD7
992 942 827
Drejegreb 1 - 0 < 2, 3 stillinger, for tavlebyg

med retur fra hjre til midten.
ZB4 BD8
992 942 828
Nglekontakt 0 - 1, 2 faste stillinger for tavlebyg

Ngle udtages til venstre.
ZB4 BG2
992 942 702
Nglekontakt 1 - 0 - 2, 3 faste stillinger for tavlebyg

Ngle udtages i centrum.
ZB4 BG3
992 942 703
Nglekontakt 0 - 1, 2 faste stillinger for tavlebyg

Ngle udtages til begge sider.
ZB4 BG4
992 942 704
Passer p ZBE 101 / 102 kontakt
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
230
Anvendelse
Application
Ref. No.
Artikel No.
Betjeningshoved ndstop tryk-drej for tavlebyg

30 rd
ZB4 BS 834
992 949 834
Betjeningshoved ndstop tryk-drej for tavlebyg

40 rd
ZB4 BS 844
992 949 844
Lampeelement med integreret LED hvid 24V
ZBV B1
992 949 001
Lampeelement med integreret LED grn 24V
ZBV B3
992 949 003
Lampeelement med integreret LED rd 24V
ZBV B4
992 949 004
Lampeelement med integreret LED gul 24V
ZBV B5
992 949 005
Lampeelement med integreret LED bl 24V
ZBV B6
992 949 006
Lampehoved for LED hvid, tavlebyg.
ZB4 BV01
992 949 010
Lampehoved for LED grn, tavlebyg.
ZB4 BV03
992 949 030
Lampehoved for LED rd, tavlebyg.
ZB4 BV04
992 949 040
Lampehoved for LED gul, tavlebyg.
ZB4 BV05
992 949 050
Lampehoved for LED bl, tavlebyg.
ZB4 BV06
992 949 060
Kontroller (joystick) 22 mm
2 retninger, Med retur til o-stilling
1 trin, 1 slutte kontakt pr. retning
Med blank rand.
XD 4 PA 22
992 870 022
Kontroller (joystick) 22 mm
4 retninger, Med retur til o-stilling
1 trin, 1 slutte kontakt pr. retning
Med blank rand.
XD 4 PA 24
992 870 024
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
231
Ref. No.
Artikel No.
Kontrollampehoved for LED med 5 forskellige farver
ZB5 AV 003
992 948 103
Trykknap plan for LED Grn
ZB5 AW333
992 948 333
Trykknap plan for LED Rd
ZB5 AW343
992 948 343
Trykknap plan for LED Gul
ZB5 AW353
992 948 353
Trykknap plan for LED Bl
ZB5 AW363
992 948 363
Drejegreb 0-1 for LED Grn
ZB5 AK1233
992 948 233
Drejegreb 0-1 for LED Rd
ZB5 AK1243
992 948 243
Drejegreb 0-1 for LED Gul
ZB5 AK1253
992 948 253
Drejegreb 0-1 for LED Bl
ZB5 AK1263
992 948 263
Lampekontrol for LED Klar
ZB5 AW0B15
992 948 015
Opstningsbund for kontakt
ZB5AZ009
992 948 809
Anvendelse
Application
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
232
TRDLS FJERNBETJENINGSSYSTEM
Anvendelse
Application
Ref. No.
Artikel No.
Trdls fjernbetjeningssystem til lftebagsmkke

Modtagerenhed, 4-kanals. 12-24V forsyningsspnding.
Beregnet for skstern antenne, som skal bestilles srskilt.
Ml: 120 x 133 x 45 mm. Temperatur: -30 til + 70 C
Tthed: IP 65
Frekvens: 433,92 MHz
Mod.type. FSK
Kodning: Digital Kodning
992 600 100
Hndsender, 4-kanals. 1,5V AAA batteri forsyningsspnding.

Med indbygget antenne og udgangseffekt p 7mW (v/50 ohm)
Ml 113 x 66 x 35 mm. inkl. clips. Temperatur: -20 til + 55 C
992 600 200
Ls antenne, 18 cm. Lngde. BNC tilslutning.
992 600 118
Hldningskontakt til montering p lftebagsmk
992 600 150
Ls lipsholder for hndsender
992 600 201
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
233
INDEX
Nummeromkodningsliste
Comparison List
Audi
! Volkswagen
Bosch
Cobo
Artikel No.
253
NIOX
251
234-236
Opel
251
236
DAF
Daimler-Chreysler ! Mercedes-Benz
Deutz
! KHD-Deutz
236
250-251
249-250
ERMAX
Evobus
237-247
249
! Kssbohrer
Fiat
Ford
247
247
GM / Vauxhall
Grau
247
247-248
Hanomag (Komatsu-Hanomag)
Hella
248
248-249
IHC
Iveco
249
247-250
! Fiat+KHD-Deutz
John Deere
249
Kssbohrer
KHD-Deutz
Knorr
249
249-250
250
MAN
Mercedes-Benz
Mekra
Massey-Ferguson
MWM
250
250-251
251
251
251
Peugeot
251-252
Renault (RVI)
Rubbolite
252
252
Saab
SAW
Scania
Steyr
SWF
252
252
252
252
252
Valeo (Vignal)
Valmet
Volvo
Volkswagen (VW)
252-253
253
253
253
Wabco
253
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
234
COMPARISON LIST
Bosch
Artikel No.
Bosch
Bosch
Artikel No.
Artikel No.
0 221 601 003

0 221 601 004
0 227 100 100
090 310 003

090 310 003
090 300 137
0
0
0
0
0
332
332
332
332
332
204
204
204
204
207
207
212
215
216
100
090
090
090
090
090
280
280
280
280
282
207
204
024
024
100
0
0
0
0
0
335
335
335
335
335
200
200
200
200
200
037
038
041
044
052
090
090
090
090
090
200
200
200
200
200
041
052
041
041
052
0
0
0
0
0
227
227
227
227
227
100
100
100
100
100
101
102
103
104
110
090
090
090
090
090
300
300
300
300
300
137
123
137
137
123
0
0
0
0
0
332
332
332
332
332
207
207
207
207
207
102
104
200
202
300
090
090
090
090
090
282
282
282
282
282
102
104
200
202
100
0
0
0
0
0
335
335
335
335
335
200
200
200
200
200
053
067
078
079
160
090
090
090
090
090
200
200
200
200
210
052
041
078
052
001
0
0
0
0
0
227
227
227
227
227
100
100
100
100
100
111
112
113
116
118
090
090
090
090
090
300
300
300
300
300
123
123
137
137
137
0
0
0
0
0
332
332
332
332
332
207
207
207
209
209
302
304
402
150
151
090
090
090
090
090
282
282
282
280
280
102
104
202
012
012
0
0
0
0
0
335
335
335
335
335
200
215
215
215
323
801
140
143
145
001
090
090
090
090
090
200
215
215
215
293
052
143
143
143
001
0
0
0
0
0
227
227
227
227
227
100
100
100
100
100
123
137
138
139
140
090
090
090
090
090
300
300
300
300
300
123
137
137
137
140
0
0
0
0
0
332
332
332
332
332
209
209
209
209
209
152
156
158
159
203
090
090
090
090
090
280
280
280
280
280
158
110
158
110
024
0
0
0
0
0
335
336
340
340
340
323
850
000
002
002
003
004
001
002
009
090
090
083
083
083
293
293
863
860
860
001
001
032
002
009
0
0
0
0
0
227
227
227
227
281
100
100
100
100
003
142
143
147
148
005
090
090
090
090
090
300
300
300
300
290
142
142
142
123
009
0
0
0
0
0
332
332
333
333
333
209
209
006
006
006
204
211
001
002
004
090
090
083
083
083
280
280
806
806
806
204
024
004
006
004
0
0
0
0
0
340
341
341
341
341
003
001
002
002
002
003
001
001
002
003
083
083
083
083
083
860
851
857
857
857
035
001
003
003
003
0
0
0
0
0
281
281
332
332
332
003
003
014
014
014
096
099
105
107
111
090
090
090
090
090
290
290
270
270
270
012
002
105
012
012
0
0
0
0
0
333
333
333
333
333
006
006
009
009
009
005
006
002
004
006
083
083
083
083
083
806
806
809
809
809
004
006
002
004
004
0
0
0
0
0
341
341
342
342
342
108
311
106
106
106
001
003
001
002
003
083
083
083
083
083
861
878
872
872
872
001
005
012
012
012
0
0
0
0
0
332
332
332
332
332
014
014
014
014
014
118
120
124
150
151
090
090
090
090
090
270
270
270
270
270
012
012
012
012
012
0
0
0
0
0
333
333
333
333
333
009
009
300
300
300
007
011
001
003
004
083
083
083
083
083
809
809
830
830
830
002
011
003
003
003
0
0
0
0
0
342
342
342
342
342
106
106
106
106
106
004
006
007
008
012
083
083
083
083
083
872
872
872
872
872
012
012
012
012
012
0
0
0
0
0
332
332
332
332
332
014
014
014
014
014
153
203
207
213
408
090
090
090
090
090
270
270
270
270
230
012
024
024
024
024
0
0
0
0
0
333
333
333
333
333
300
300
301
301
402
005
006
003
009
501
083
083
083
083
090
830
830
831
831
290
003
003
009
009
004
0
0
0
0
0
342
342
342
342
342
201
201
201
201
201
001
002
003
004
005
083
083
083
083
083
874
874
874
874
874
009
009
009
009
009
0
0
0
0
0
332
332
332
332
332
015
015
017
017
017
006
008
100
103
303
090
090
090
090
090
275
275
272
272
272
006
008
100
103
103
0
0
0
0
0
333
333
333
333
333
402
402
402
402
402
505
506
507
508
509
090
090
090
090
090
290
290
290
290
290
010
010
011
011
005
0
0
0
0
0
342
342
342
342
342
201
201
201
201
202
006
008
009
010
001
083
083
083
083
083
874
874
874
874
872
009
009
009
009
012
0
0
0
0
0
332
332
332
332
332
019
019
019
100
200
150
155
203
021
014
090
090
090
090
090
270
270
270
280
280
012
105
024
024
024
0
0
0
0
0
333
333
333
335
335
402
402
402
200
200
512
513
517
005
006
090
090
090
090
090
290
290
290
200
200
001
006
005
041
041
0
0
0
0
0
342
342
342
342
342
202
203
309
311
316
002
001
008
003
003
083
083
083
083
083
872
874
878
878
883
012
009
005
005
010
0
0
0
0
0
332
332
332
332
332
204
204
204
204
204
109
125
150
151
158
090
090
090
090
090
280
280
280
280
280
110
012
012
012
158
0
0
0
0
0
335
335
335
335
335
200
200
200
200
200
012
013
016
017
022
090
090
090
090
090
200
200
200
200
200
052
052
041
041
052
0
0
0
0
0
343
343
343
352
352
003
003
107
040
070
001
004
002
002
001
083
083
083
090
090
863
863
863
144
147
001
004
102
404
317
0
0
0
0
0
332
332
332
332
332
204
204
204
204
204
165
201
203
204
206
090
090
090
090
090
280 012
280 024
280 024
280 204
280207
0
0
0
0
0
335
335
335
335
335
200
200
200
200
200
023
029
030
031
035
090
090
090
090
090
200
200
200
200
200
052
041
041
041
052
0
0
0
0
0
352
352
352
352
352
070
070
070
070
070
004
006
009
011
012
090
090
090
090
090
147
147
147
147
147
317
317
317
313
317
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
235
COMPARISON LIST
Bosch
Artikel No.
Bosch
Bosch
Artikel No.
Artikel No.
0
0
0
0
0
352
352
352
352
352
070
071
170
170
170
013
001
001
002
003
090
090
090
090
090
147
157
147
147
147
317
113
714
714
714
1
1
1
1
1
191
194
194
227
227
017
435
485
010
010
006
402
404
001
002
099
099
099
090
090
838
855
855
300
300
100
140
145
137
123
1
1
1
1
1
904
904
904
904
904
529
529
529
529
529
018
019
020
021
022
099
099
099
099
099
837
837
837
837
837
220
230
240
250
260
0
0
0
0
0
352
352
352
352
352
170
170
171
171
221
004
005
001
002
001
090
090
090
090
090
147
147
157
157
122
713
714
715
721
205
1
1
1
1
1
227
227
227
227
227
010
010
022
022
022
004
008
003
008
017
090
090
090
090
090
300
300
300
300
300
137
123
888
137
140
1
1
1
1
1
904
904
904
904
904
529
529
529
529
529
023
901
902
903
904
099
099
099
099
099
837
837
837
837
837
270
003
004
005
007
0
0
0
0
0
352
352
352
352
354
222
222
321
321
010
008
229
006
007
001
090
090
090
090
099
122
122
126
126
841
222
233
633
633
018
1
1
1
1
1
227
227
227
237
237
022
022
030
010
010
018
031
049
014
028
090
090
090
090
090
300
300
300
300
300
140
140
049
888
140
1
1
1
1
1
904
904
904
904
904
529
529
529
529
529
905
906
907
908
909
099
099
099
099
099
837
837
837
837
837
010
015
020
025
030
0
0
0
0
0
354
354
354
457
481
020
040
060
102
019
001
001
001
002
002
099
099
099
028
028
840
840
840
057
074
002
004
006
002
002
1
1
1
1
1
237
237
237
304
327
010
010
010
485
011
029
031
038
401
002
090
090
090
099
093
300
300
300
855
162
140
140
140
280
284
1
1
1
1
1
987
987
987
987
987
352
352
352
352
352
000
001
002
008
009
099
099
099
099
099
851
851
851
871
871
881
882
883
061
063
0
0
0
0
0
484
484
484
484
484
102
102
102
102
102
001
002
003
006
007
028
028
028
028
028
157
157
157
157
157
016
016
017
016
017
1
1
1
1
1
327
342
342
342
350
011
026
026
026
500
003
001
002
010
001
093
083
083
083
090
162
857
857
857
122
270
902
902
902
240
1
1
1
1
1
987
987
987
987
987
352
352
352
352
352
010
011
105
115
916
099
099
099
099
099
871
871
852
852
890
065
069
241
505
002
0
0
0
0
0
484
484
484
484
484
102
102
102
102
102
008
009
012
013
016
028
028
028
028
028
157
157
157
157
157
008
009
016
017
016
1
1
1
1
1
350
487
901
901
901
558
434
020
315
315
014
901
802
010
011
090
030
099
099
099
157
789
852
880
880
913
901
228
000
014
1
1
1
1
1
987
987
987
987
987
352
352
352
434
434
920
921
923
001
016
099
099
099
030
030
890
890
890
789
789
003
001
052
901
901
0
0
0
0
0
484
484
484
484
484
102
150
150
150
150
017
101
102
109
110
028
028
028
028
028
157
205
205
205
205
017
112
111
114
113
1
1
1
1
1
901
901
901
901
901
315
315
315
315
355
012
013
014
015
835
099
099
099
099
099
880
880
880
880
852
001
015
002
003
216
1
1
1
1
1
987
987
987
987
987
529
529
529
529
529
011
901
902
903
904
099
099
099
099
099
835
834
834
834
834
003
005
010
015
020
0
0
0
0
0
484
484
484
484
484
150
150
150
150
350
111
112
113
114
001
028
028
028
028
028
205
205
205
205
405
111
112
113
114
001
1
1
1
1
1
901
901
901
901
901
355
355
355
355
355
836
866
876
880
881
099
099
099
099
099
852
851
851
851
851
217
001
004
007
008
1
2
2
2
2
987
264
264
264
264
529
462
462
462
484
905
317
322
323
301
099
090
090
090
090
834
195
191
192
190
025
040
100
120
009
0
0
0
0
0
484
986
986
986
986
350
352
352
352
352
002
000
002
007
011
028
090
090
090
090
405
126
163
122
163
001
613
822
226
402
1
1
1
1
1
901
901
901
901
901
355
355
355
355
355
882
916
917
968
975
099
099
099
099
099
851
852
852
852
852
009
207
208
207
208
2
2
3
3
3
264
264
334
334
334
484
484
485
485
485
302
303
007
008
045
090
090
090
090
090
190
190
295
290
295
001
005
007
008
045
0
0
0
0
0
986
986
986
986
986
352
352
352
352
352
012
013
014
017
018
090
090
090
090
090
163
163
163
165
165
411
602
423
404
606
1
1
1
1
1
901
901
901
901
901
355
360
360
360
492
981
810
820
821
016
099
099
099
099
099
852
852
851
851
852
209
233
037
038
204
3
3
3
3
3
342
397
397
397
397
027
001
002
018
110
051
280
974
150
280
083
093
093
093
093
851
252
252
255
255
903
048
033
050
100
0
0
0
0
0
986
986
986
986
986
352
352
352
352
352
019
021
022
030
800
090
090
090
090
090
165
165
157
163
126
814
409
718
423
613
1
1
1
1
1
904
904
904
904
904
478
478
520
520
520
301
350
015
016
017
099
099
099
099
099
852
852
832
832
832
214
219
005
008
025
3
3
3
3
3
397
397
397
397
397
110
110
110
110
110
281
286
287
375
386
093
093
093
093
093
255
255
255
252
252
070
100
080
040
035
0
0
1
1
1
986
986
191
191
191
352
352
017
017
017
804
805
003
004
005
090
090
099
099
099
122
122
838
838
838
237
226
080
030
050
1
1
1
1
1
904
904
904
904
904
520
520
520
520
521
018
914
917
918
441
099
099
099
099
099
832
832
832
832
835
016
008
025
016
002
3
3
3
3
3
397
397
397
397
397
110
110
110
110
110
433
439
517
587
790
093
093
093
093
093
255
252
255
252
252
061
028
050
038
050
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
236
COMPARISON LIST
Bosch
Bosch
Artikel No.
Artikel No.
3
3
3
3
3
397
397
397
397
397
110
110
110
110
110
807
837
911
912
915
093
093
093
093
093
255
252
255
255
255
040
045
045
050
061
7
7
7
7
7
781
781
781
781
781
999
999
999
999
999
931
932
933
934
935
099
099
099
099
099
891
891
891
891
892
107
102
104
106
202
3
3
3
3
6
397
397
397
398
210
110
110
112
100
103
917
918
229
629
150
093
093
093
093
099
255
255
255
230
891
065
070
100
045
107
7
7
7
7
7
781
781
781
781
781
999
999
999
999
999
940
941
942
943
944
099
099
099
099
099
891
891
891
892
892
103
105
108
201
203
6
6
6
6
6
210
210
210
210
210
103
110
110
130
130
250
150
250
075
100
099
099
099
099
099
892
891
892
890
890
207
106
206
002
052
7
7
7
7
8
781
781
781
787
781
999
999
999
700
353
945
946
947
030
119
099
099
099
099
099
892
892
894
851
851
6
6
6
6
6
210
210
210
210
210
130
130
130
150
150
150
250
400
150
250
099
099
099
099
099
891
892
894
891
892
102
202
402
104
204
8
8
8
8
8
781
781
781
781
781
353
353
353
353
353
121
122
125
126
127
099
099
099
099
099
6
6
6
6
6
210
210
210
210
210
160
160
170
180
180
150
250
150
075
150
099
099
099
099
099
891
892
891
890
891
105
205
108
003
103
8
8
8
8
8
781
781
781
781
781
353
353
353
353
353
128
130
131
132
133
6
6
6
6
6
210
210
210
210
210
180
190
190
190
190
250
075
100
150
250
099
099
099
099
099
892
890
890
891
892
203
001
051
101
201
8
8
8
8
8
781
781
781
781
781
354
354
354
354
355
6
7
7
7
7
210
781
781
781
781
190
352
700
700
700
400
929
009
011
017
099
099
099
099
099
894
890
852
852
851
401
051
226
229
070
8
8
8
8
8
781
781
781
781
781
7
7
7
7
7
781
781
781
781
781
700
700
700
700
700
018
021
023
025
030
099
099
099
099
099
851
851
851
851
851
072
106
130
144
048
8
8
8
8
8
7
7
7
7
7
781
781
781
781
781
999
999
999
999
999
575
576
577
578
579
099
099
099
099
099
851
851
851
851
852
008
081
124
125
233
7
7
7
7
7
781
781
781
781
781
999
999
999
999
999
581
582
583
584
585
099
099
099
099
099
851
851
851
851
851
7
7
7
7
7
781
781
781
781
781
999
999
999
999
999
586
587
589
592
593
099
099
099
099
099
7
7
7
7
7
781
781
781
781
781
999
999
999
999
999
594
595
596
851
930
099
099
099
099
099
Bosch
8 787 955 014
8 790 451 002
Artikel No.
099 885 060
099 852 287
Cobo
14.109.108
14.110.000
14.115.000
083 889 988

083 888 110
083 888 115
206
204
401
048
103
14.130.000
16.156.000
25.033.200
25.034.100
25.036.100
083
083
090
090
090
851
851
851
851
851
104
105
124
125
126
25.036.200
25.038.100
090 133 316

090 133 305
099
099
099
099
099
851
851
851
851
851
128
145
146
148
150
002
003
004
005
000
099
099
099
099
099
852
852
852
852
851
355
355
355
360
700
800
810
811
810
017
099
099
099
099
099
781
781
781
784
784
700
700
700
477
477
018
021
032
005
008
8
8
8
8
8
784
784
784
784
784
478
478
479
479
480
063
053
065
055
007
8
8
8
8
8
784
784
784
784
784
851
851
871
871
871
038
028
910
006
004
8
8
8
8
8
871
871
871
851
891
002
910
010
063
101
8
8
8
8
8
888
861
133
133
133
130
501
314
303
307
DAF
108 756
114 571
118 159
028 405 001

090 270 024
090 280 024
304
305
306
308
053
122
134
146
201
218
443
595
460
107
750
083
028
083
028
083
857
405
857
074
872
003
001
902
002
012
851
851
851
855
851
055
011
015
403
070
261
279
307
307
316
062
419
113
473
306
090
090
083
028
083
270
200
856
057
830
012
052
901
002
003
099
099
099
099
099
851
851
851
852
852
072
106
123
236
211
321
500
515
515
547
360
850
912
913
750
083
083
090
090
083
806
806
280
290
831
004
006
207
008
009
014
015
005
006
000
099
099
099
099
099
851
851
855
855
851
040
041
404
405
063
587
589
589
612
632
805
435
437
311
565
028
098
098
090
028
057
324
364
280
157
002
392
212
012
016
480
480
480
480
485
001
009
010
011
000
099
099
099
099
099
851
851
851
851
851
065
071
027
028
080
632
649
650
699
892
566
714
361
387
895
028
098
098
030
098
157
300
324
789
300
017
372
370
901
370
784
784
784
784
784
485
485
485
485
485
001
023
024
025
034
099
099
099
099
099
851
851
855
855
855
081
082
560
562
575
892 896
892 897
892 898
784
784
787
787
787
490
490
955
955
955
026
027
003
004
013
099
099
099
099
099
885
885
885
885
885
004
005
103
102
061
098 324 370

098 300 412
098 324 412
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
237
COMPARISON LIST
ERMAX
Artikel No.
ERMAX
Artikel No.
ERMAX
Artikel No.
099 839 001

099 853 072
099 855 005
099 841 040

099 851 883
090 295 005
923
923
923
923
924
111
111
111
112
003
600
700
800
200
203
098
098
098
098
098
392
392
390
390
380
428
176
289
200
320
929
929
929
929
929
060
060
060
060
060
303
304
305
306
307
099
099
099
099
099
874
874
874
874
874
108
110
111
113
114
920
920
920
920
920
102
102
102
102
102
000
100
600
610
620
098
098
098
098
098
300
300
350
350
350
262
263
261
265
266
924
924
924
924
924
003
003
003
100
100
233
300
310
000
100
098
098
098
098
098
380
380
380
396
395
323
330
331
100
951
929
929
929
929
929
060
060
060
060
060
308
309
311
312
313
099
099
099
099
099
874
874
874
874
874
116
118
121
122
124
920
920
920
920
920
103
104
104
107
108
600
300
600
400
204
098
098
098
098
098
300
300
300
300
324
306
208
200
297
320
924
924
924
924
924
100
100
100
100
100
200
300
400
500
600
098
098
098
098
098
395
396
395
395
381
930
103
916
956
006
929
929
929
929
929
060
060
060
060
060
314
316
317
318
320
099
099
099
099
099
874
874
874
874
874
125
129
130
132
135
920
920
920
920
922
110
110
111
112
002
600
700
500
200
024
098
098
098
098
098
300
300
300
350
391
260
310
280
215
306
924
924
924
924
924
100
100
100
101
102
700
800
900
000
000
098
098
098
098
098
381
396
396
395
393
007
008
009
912
262
929
929
929
929
929
060
060
060
060
060
322
323
324
325
326
099
099
099
099
099
874
874
874
874
874
138
145
151
154
141
922
922
922
922
922
003
003
003
003
003
112
124
312
724
824
098
098
098
098
098
391
391
391
391
391
259
280
259
210
373
924
924
924
924
924
102
103
103
103
103
900
400
708
710
712
098
098
098
098
098
396
393
396
396
396
129
305
268
260
261
929
929
929
929
929
060
060
060
060
060
327
328
329
331
332
099
099
099
099
099
874
874
874
874
874
165
147
160
210
172
922
922
922
922
922
003
004
004
004
102
924
024
124
224
604
098
098
098
098
098
391
391
391
391
364
230
425
390
391
261
924
924
924
924
924
103
104
104
104
107
713
300
310
400
000
098
098
098
098
098
396
393
396
380
381
255
208
143
400
070
929
935
935
935
935
060
001
001
001
001
335
751
752
790
951
099
099
099
099
099
874
990
990
990
990
157
111
112
119
121
922
922
922
922
922
102
103
103
108
109
634
714
804
704
704
098
098
098
098
098
364
324
324
324
324
262
307
308
380
435
924
924
924
924
924
201
201
201
509
609
012
016
622
000
100
098
098
098
098
098
396
396
396
380
396
120
121
124
509
290
935
935
935
935
935
001
001
002
002
002
952
990
251
252
290
099
099
099
099
099
990
990
990
990
990
122
129
131
132
139
922
922
922
922
922
110
110
110
111
111
404
804
904
004
104
098
098
098
098
098
364
324
324
364
324
230
373
390
210
392
924
924
929
929
929
609
950
015
015
015
110
000
025
028
032
098
098
099
099
099
396
380
874
874
874
291
950
325
328
332
935
935
935
940
940
002
002
002
113
113
291
298
299
802
804
099
099
099
093
093
990
990
990
210
210
188
198
199
001
002
922
922
923
923
923
111
112
101
102
102
204
204
500
000
100
098
098
098
098
098
364
364
390
390
390
212
200
258
254
256
929
929
929
929
929
015
015
015
015
015
035
038
042
045
048
099
099
099
099
099
874
874
874
874
874
335
338
342
345
348
940
940
940
940
940
114
114
115
115
118
652
654
402
802
652
093
093
093
093
093
213
213
210
210
213
301
302
007
003
303
923
923
923
923
923
103
103
104
107
107
400
510
300
400
700
098
098
098
098
098
390
390
390
390
390
304
306
208
297
257
929
929
929
929
929
015
015
015
015
015
051
054
057
060
064
099
099
099
099
099
874
874
874
874
874
351
354
357
360
364
940
940
940
940
940
118
190
190
191
191
654
112
114
402
404
093
093
093
093
093
213
211
211
211
211
304
113
114
125
126
923
923
923
923
923
108
108
109
110
110
200
500
700
400
600
098
098
098
098
098
390
390
390
390
390
320
100
435
230
265
929
929
929
929
929
015
015
015
015
015
067
070
073
076
083
099
099
099
099
099
874
874
874
874
874
367
370
373
376
383
940
940
940
940
940
195
195
212
212
212
012
032
066
304
526
093
093
093
093
093
211
211
230
231
231
161
173
045
050
750
923
923
923
923
923
110
110
111
111
111
700
900
000
400
500
098
098
098
098
098
390
390
390
390
390
310
390
210
235
280
929
929
929
929
929
015
015
015
060
060
089
095
102
301
302
099
099
099
099
099
874
874
874
874
874
389
395
402
105
106
940
940
940
940
940
215
215
215
215
215
511
524
525
526
527
093
093
093
093
093
232
232
232
232
232
250
440
445
450
455
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
238
COMPARISON LIST
ERMAX
Artikel No.
ERMAX
Artikel No.
ERMAX
Artikel No.
940
940
940
940
940
300
300
300
300
300
106
107
109
135
400
093
093
093
093
093
252
252
252
259
255
040
045
050
135
040
959
959
959
959
962
600
606
608
610
040
780
040
050
550
221
093
093
093
093
099
199
199
199
199
896
098
089
091
094
804
963
963
963
963
963
074
075
076
077
101
022
022
022
022
021
099
099
099
099
099
897
897
897
897
897
313
314
023
024
004
940
940
940
940
940
300
300
300
300
300
411
412
450
501
601
093
093
093
093
093
259
259
255
255
255
411
412
045
050
061
962
962
962
962
962
040
075
075
075
075
238
101
102
103
104
099
099
099
099
099
896
890
890
890
890
805
001
002
004
006
963
963
963
963
963
101
101
101
101
101
024
034
041
051
073
099
099
099
099
099
897
897
897
897
897
005
035
044
054
080
940
940
940
940
940
300
300
313
313
313
700
800
092
094
223
093
093
093
093
093
255
255
257
257
258
070
080
360
400
360
962
962
962
962
962
075
075
075
075
075
105
106
107
108
109
099
099
099
099
099
890
890
890
890
890
005
003
007
008
009
963
963
963
963
963
101
103
151
151
151
074
024
021
024
031
099
099
099
099
099
897
897
897
897
897
075
410
006
007
036
940
940
940
940
940
506
506
506
506
506
102
103
112
113
132
093
093
093
093
093
196
196
196
196
196
102
103
112
113
132
962
962
962
962
962
075
075
075
075
075
128
167
201
207
208
099
099
099
099
099
890
890
896
896
896
014
013
808
810
809
963
963
963
963
963
151
151
151
151
151
033
043
051
073
096
099
099
099
099
099
897
897
897
897
897
037
047
056
078
092
940
940
940
940
940
506
506
506
506
506
202
203
206
207
208
093
093
093
093
093
196
196
196
196
196
202
203
914
907
908
962
962
962
962
962
075
100
101
150
150
221
101
102
101
102
099
099
099
099
099
896
890
890
891
891
807
051
052
101
102
963
963
963
963
963
151
151
151
152
153
106
125
135
021
024
099
099
099
099
099
897
897
897
897
897
102
122
133
320
415
940
951
951
951
951
506
100
100
100
100
216
037
038
039
040
093
099
099
099
099
196
876
876
876
876
916
054
008
012
006
962
962
962
962
962
150
150
150
150
150
103
104
105
106
107
099
099
099
099
099
891
891
891
891
891
104
106
105
103
107
963
963
963
963
963
153
153
153
158
158
034
044
054
024
031
099
099
099
099
099
897
897
897
897
897
433
444
457
522
533
951
951
951
951
951
100
100
100
100
100
041
047
049
088
138
099
099
099
099
099
876
876
876
876
876
009
238
020
114
010
962
962
962
962
962
150
150
150
150
150
108
127
221
902
905
099
099
099
099
099
891
891
896
891
891
108
111
815
122
125
963
963
963
964
964
252
261
406
006
010
021
051
022
200
101
099
099
099
099
099
897
897
897
898
898
325
250
330
206
012
951
951
951
951
951
100
100
100
100
100
140
205
334
368
369
099
099
099
099
099
876
876
876
876
876
004
018
014
212
220
962
962
962
962
962
150
250
250
250
250
907
101
102
103
104
099
099
099
099
099
891
892
892
892
892
127
201
202
204
206
964
964
964
964
964
010
010
016
016
025
102
200
101
102
101
099
099
099
099
099
898
898
898
898
898
013
210
018
019
027
951
951
951
951
959
100
100
100
100
000
370
551
552
553
004
099
099
099
099
099
876
841
841
841
000
221
902
906
916
004
962
962
962
962
962
250
250
250
250
250
105
106
107
221
902
099
099
099
099
099
892
892
892
896
892
205
203
207
825
222
964
964
964
964
964
025
025
035
035
035
200
201
111
113
200
099
099
099
099
099
898
898
898
898
898
225
027
135
136
235
959
959
959
959
959
000
200
300
300
300
110
350
201
202
203
099
093
093
093
093
000
199
199
199
199
092
335
201
202
203
962
962
962
962
962
250
400
400
600
600
903
101
102
101
102
099
099
099
099
099
892
894
894
896
896
224
401
402
601
602
964
964
964
964
964
035
035
050
050
050
201
202
101
102
111
099
099
099
099
099
898
898
898
898
898
037
038
052
053
150
959
959
959
959
959
600
600
600
600
600
040
060
061
062
080
093
093
093
093
093
199
199
199
199
199
071
060
061
062
080
962
962
963
963
963
600
700
071
071
071
106
101
021
026
034
099
099
099
099
099
896
896
897
897
897
603
890
002
003
033
964
964
964
964
964
050
050
050
050
116
113
200
201
202
101
099
099
099
099
099
898
898
898
898
898
151
250
052
053
018
959
959
959
959
959
600
600
600
600
600
081
082
300
400
760
093
093
093
093
093
199
199
199
199
199
081
082
030
040
097
963
963
963
963
963
071
072
072
073
073
074
021
022
024
034
099
099
099
099
099
897
897
897
897
897
073
312
022
407
430
964
965
965
965
965
135
001
001
001
001
102
004
005
006
007
099
099
099
099
099
898
875
875
875
875
038
004
005
006
007
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
239
COMPARISON LIST
ERMAX
Artikel No.
ERMAX
Artikel No.
ERMAX
Artikel No.
965
965
965
965
965
001
001
001
001
001
008
009
010
012
014
099
099
099
099
099
875
875
875
875
875
008
009
010
012
014
990
990
990
990
990
182
182
182
182
184
003
006
026
106
003
090
090
090
090
090
179
179
179
179
179
207
215
260
216
407
992
992
992
992
992
035
035
152
218
224
063
073
000
251
300
090
090
090
099
090
198
198
180
855
126
070
071
005
280
633
965
965
965
965
965
001
001
001
011
011
016
018
020
003
006
099
099
099
099
099
875
875
875
875
875
016
018
020
103
106
990
990
990
990
990
185
185
187
187
187
003
006
006
009
027
090
090
090
090
090
179
179
182
182
182
507
515
350
450
362
992
992
992
992
992
234
250
251
255
256
133
000
520
000
520
090
098
098
098
098
197
395
395
395
395
202
972
962
976
966
965
965
965
965
965
011
011
011
011
012
009
012
019
024
010
099
099
099
099
099
875
875
875
875
875
109
112
119
124
160
990
990
990
990
990
187
187
187
187
187
028
029
038
039
049
090
090
090
090
090
182
182
182
182
183
386
374
486
474
424
992
992
992
992
992
294
294
308
332
341
233
235
521
000
020
090
090
090
090
090
197
197
122
133
133
302
306
205
314
303
965
965
965
965
965
012
012
120
120
120
012
020
070
089
100
099
099
099
099
099
875
875
875
875
875
162
170
207
208
210
990
990
990
990
990
188
189
189
189
189
010
046
135
139
140
090
090
099
090
090
179
179
898
195
195
807
460
835
540
040
992
992
992
992
992
361
366
381
505
505
000
072
100
031
074
090
090
090
090
090
133
147
133
122
122
316
965
305
226
240
965
965
965
965
983
120
120
120
120
822
135
178
224
267
600
099
099
099
099
083
875
875
875
875
889
213
217
222
226
644
990
990
990
990
990
189
192
207
207
207
235
060
006
013
024
099
090
090
090
090
898
192
215
200
293
836
060
143
078
001
992
992
992
992
992
505
505
505
630
630
130
131
200
159
700
090
090
090
090
090
122
122
126
157
157
222
224
613
916
721
983
983
983
983
983
822
822
822
823
823
610
620
630
401
415
083
083
083
083
083
878
878
878
861
861
001
007
005
401
415
990
990
990
990
990
207
209
209
209
209
026
214
216
420
524
090
090
090
090
090
293
285
285
293
230
005
012
024
275
024
992
992
992
992
992
633
650
660
660
660
730
700
300
320
400
090
090
090
090
090
157
147
133
133
144
125
714
312
301
418
983
983
983
983
983
824
824
829
830
839
048
049
900
550
952
083
083
098
083
083
861
861
299
863
862
448
449
970
071
052
990
990
990
990
990
209
209
209
209
209
612
825
840
841
842
090
090
090
090
090
270
280
280
275
275
105
110
207
006
008
992
992
992
992
992
660
661
670
671
690
420
700
700
300
700
090
090
090
090
090
144
147
147
163
147
404
727
807
815
980
983
983
983
983
983
839
840
840
840
840
954
100
101
110
130
083
083
083
083
083
862
862
862
862
862
054
001
011
002
004
990
990
990
990
990
209
225
229
229
229
942
011
212
612
712
090
090
090
090
090
293
293
272
272
272
242
110
103
105
100
992
992
992
992
992
860
860
862
862
862
100
200
001
002
007
093
093
093
093
093
860
860
865
865
865
100
200
001
002
007
983
983
983
983
983
840
840
840
840
841
190
210
220
230
520
083
083
083
083
083
862
862
862
862
857
105
113
103
073
020
990
990
990
990
990
229
229
229
229
229
824
825
840
843
844
090
090
090
090
090
282
282
282
282
282
102
100
200
104
202
992
992
992
992
992
862
862
862
862
862
172
174
209
400
500
093
093
093
093
093
865
865
865
862
862
112
124
810
400
500
983
983
983
983
983
841
849
849
849
851
521
900
950
951
003
083
083
083
083
083
857
863
863
863
863
921
102
110
111
060
990
990
990
990
992
292
292
292
958
005
060
080
120
000
063
090
090
090
090
090
193
193
193
190
198
060
080
120
006
050
992
992
992
992
992
867
867
868
874
874
500
502
123
003
103
093
093
083
083
083
865
865
863
863
863
091
090
705
700
701
983
983
983
983
983
851
851
852
852
852
320
370
340
911
920
083
083
083
083
083
863
863
863
889
876
022
032
072
603
014
992
992
992
992
992
005
005
016
016
016
073
083
003
023
059
090
090
090
090
090
198
198
198
198
198
051
052
020
021
025
992
992
993
993
998
874
917
130
165
110
203
009
925
857
700
083
090
093
093
098
863
198
124
165
390
702
918
424
556
310
983
983
983
983
990
863
863
863
864
181
100
700
900
700
302
083
083
083
083
090
861
861
861
861
179
151
157
159
177
963
992
992
992
992
992
016
016
017
017
017
681
701
559
563
573
090
090
090
090
090
198
198
198
198
198
027
026
079
060
061
998
999
999
999
999
852
833
841
841
841
981
025
050
080
100
099
099
099
099
099
852
834
839
839
839
241
125
550
580
600
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
240
COMPARISON LIST
ERMAX
ERMAX
Artikel No.
Artikel No.
ERMAX
Artikel No.
999
999
999
999
999
841
841
841
841
841
125
160
200
250
300
099
099
099
099
099
839
839
839
839
839
625
660
700
750
800
999
999
999
999
999
855
855
855
855
855
855
860
865
870
907
099
099
099
099
099
871
871
871
871
855
063
065
067
069
007
D 509
D 609-10
D 609-11
D 950
D 1000
098
098
098
098
098
380
396
396
380
396
509
290
291
950
100
999
999
999
999
999
841
841
841
841
841
355
425
502
503
526
099
099
099
099
099
839
839
841
841
849
855
925
086
088
975
999
999
999
999
999
855
855
855
855
855
908
916
917
923
924
099
099
099
099
099
855
855
855
855
855
008
016
017
023
024
D
D
D
D
D
1001
1002
1003
1004
1005
098
098
098
098
098
395
395
396
395
395
951
930
103
916
956
999
999
999
999
999
841
841
841
841
841
700
710
720
730
800
099
099
099
099
099
841
841
841
841
841
100
102
106
116
180
999
999
999
999
999
855
855
855
858
858
952
997
998
106
107
099
099
099
099
099
855
855
855
884
884
575
291
290
407
406
D
D
D
D
D
1006
1007
1008
1009
1010
098
098
098
098
098
381
381
396
396
395
006
007
008
009
912
999
999
999
999
999
841
843
843
843
843
820
002
003
004
005
099
099
099
099
099
841
837
837
837
837
182
302
303
304
305
999
999
999
999
999
858
858
858
858
859
125
126
150
151
073
099
099
099
099
099
884
884
884
884
859
426
425
451
450
973
D
D
D
D
D
1020-10-12
1020-10-16
1020-16-22
1020-S
1021-S
098
098
098
098
098
396
396
396
300
300
120
121
124
262
263
999
999
999
999
999
843
843
843
843
843
007
010
015
020
025
099
099
099
099
099
837
837
837
837
837
307
310
315
320
325
999
999
999
999
999
859
859
859
859
864
074
600
630
631
507
099
090
090
090
099
859
147
157
189
868
974
991
992
993
407
D
D
D
D
D
1026
1026-BS
1026-EXP
1026-SC
1029
098
098
098
098
098
350
350
350
350
396
261
265
260
266
129
999
999
999
999
999
843
851
852
852
852
030
095
196
254
516
099
099
099
099
099
837
851
852
852
852
330
055
224
225
202
999
999
999
999
999
865
865
865
865
865
207
211
217
218
221
099
099
099
099
099
867
868
867
867
868
108
411
910
908
461
D
D
D
D
D
1036-P
1037-10
1037-12
1037-13
1037-8
098
098
098
098
098
300
396
396
396
396
306
260
261
255
268
999
999
999
999
999
852
852
852
853
853
806
808
809
070
071
099
099
099
099
099
841
841
841
851
851
802
806
816
881
882
999
999
999
999
999
865
865
865
865
865
227
228
229
238
240
099
099
099
099
099
867
867
867
867
865
918
208
228
920
014
D
D
D
D
D
1037-P
1043-10
1043-S
1044
1046
098
098
098
098
098
300
396
300
380
300
305
143
208
400
200
999
999
999
999
999
853
855
855
855
855
663
004
024
037
059
099
090
090
099
099
851
295
295
874
874
813
007
045
057
059
999
999
999
999
999
865
865
865
865
867
241
243
250
301
090
099
099
099
099
099
868
868
865
868
868
291
392
028
416
409
D
D
D
D
D
1070
1074
1076
1086
1094
098
098
098
098
098
381
300
300
300
300
070
297
240
372
235
999
999
999
999
999
855
855
855
855
855
061
065
068
106
109
099
099
099
099
099
874
874
874
855
855
054
062
055
106
109
999 880 200

999 880 201
999 888 114
C 1751
C 1752
099
099
099
099
099
880
880
885
990
990
200
201
902
111
112
D
D
D
D
D
1098
1106
1107
1115
1122
098
098
098
098
098
300
300
300
300
350
296
260
310
280
215
999
999
999
999
999
855
855
855
855
855
110
140
175
176
210
099
099
099
099
099
855
855
855
855
855
110
140
175
176
210
C
C
C
C
C
1790
1951
1952
1990
2251
099
099
099
099
099
990
990
990
990
990
119
121
122
129
131
D 1130
D 1131
DA 1015
DA 1020
DA 1021
098
098
098
098
098
300
300
390
390
390
255
256
258
254
256
999
999
999
999
999
855
855
855
855
855
220
260
276
339
340
099
099
099
099
099
855
855
855
874
874
220
260
276
222
224
C
C
C
C
C
2252
2290
2291
2298
2299
099
099
099
099
099
990
990
990
990
990
132
139
188
198
199
DA
DA
DA
DA
DA
1027
1034
1035
1035-UP
1043
098
098
098
098
098
390
390
390
390
390
260
304
305
306
208
999
999
999
999
999
855
855
855
855
855
341
342
771
790
850
099
099
099
099
099
874
874
871
871
871
226
228
077
170
061
D
D
D
D
D
320-S
323-S
330
331
355
098
098
098
098
098
380
380
380
380
380
320
323
330
331
355
DA
DA
DA
DA
DA
1074
1077
1082
1085
1088
098
098
098
098
098
390
390
390
390
390
297
257
320
100
330
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
241
COMPARISON LIST
ERMAX
ERMAX
Artikel No.
Artikel No.
ERMAX
Artikel No.
DA
DA
DA
DA
DA
1091
1095
1097
1098
1099
098
098
098
098
098
390
390
390
390
390
372
425
435
296
370
E
E
E
E
E
37-24
38-24
39-24
40-24
41-24
098
098
098
098
098
391
391
391
391
391
210
373
230
425
390
EK
EK
EK
EK
EK
5215
5217
5219
5221
5297
099
099
099
099
099
852
852
852
852
852
304
305
306
308
226
DA
DA
DA
DA
DA
1103
1104
1106
1107
1109
098
098
098
098
098
390
390
390
390
390
412
230
265
310
390
E
E
E
E
E
42-24
87
96
217-12
217-24
098
099
099
093
093
391
852
852
865
865
391
287
286
112
124
EK
EK
EK
EK
EK
5462
5516
6011
6012
6013
099
099
099
099
099
852
852
852
852
852
214
202
255
256
265
DA
DA
DA
DA
DA
1110
1114
1115
1116
1117
098
098
098
098
098
390
390
390
392
392
210
235
280
428
176
EBA12066
EBA12304
EBA12526
EBA15511
EBA15524
093
093
093
093
093
230
231
231
232
232
045
050
750
250
440
EK
EK
EK
EK
EK
6020
6032
6040
6047
6302
099
099
099
099
099
852
852
852
852
852
222
208
207
209
218
DA
DA
DA
DA
DA
1118
1122
1130
1136
1137
098
098
098
098
098
390
390
390
390
390
289
200
255
442
193
EBA15525
EBA15526
EBA15527
EBB 106
EBB 107
093
093
093
093
093
232
232
232
252
252
445
450
455
040
045
EK
EK
EK
EK
EK
6315
6981
7660
8032
11569
099
099
099
099
099
852
852
852
852
852
204
241
567
505
229
DB
DB
DB
DV
DV
1020
1034
1043
1026-24
1026-EXP-24
098
098
098
098
098
393
393
393
364
364
262
305
208
261
260
EBB
EBB
EBB
EBB
EBB
093
093
093
093
093
252
259
255
255
255
050
135
040
045
050
EK
EK
EK
EK
EK
12644
15266
16436
34070
34071
099
099
099
099
099
852
852
852
851
851
228
219
212
080
081
DV
DV
DV
DV
DV
1026-ML-24
1037-P
1037-P-24
1037-P-HT-24
1038-24
098
098
098
098
098
364
324
324
324
324
262
305
305
307
308
EBB 601
EBB 700
EBB 800
EBB13092
EBB13094
093
093
093
093
093
255
255
255
257
257
061
070
080
360
400
EK
EK
EK
EK
EK
34072
34142
34148
34150
34154
099
099
099
099
099
851
851
851
851
851
082
103
104
106
203
DV
DV
DV
DV
DV
1039-12
1039-24
1082-24
1086-24
1087-24
098
098
098
098
098
312
324
324
324
324
910
920
320
372
380
EBB13223
EBD 411
EBD 412
EBM 1380-12
EBM 1380-24
093
093
093
093
093
258
259
259
210
210
360
411
412
001
002
EK
EK
EK
EK
EK
34155
34156
34158
34160
34162
099
099
099
099
099
851
851
851
851
851
204
205
123
124
126
DV
DV
DV
DV
DV
1094-12
1097-24
1098-24
1099-24
1103-24
098
098
098
098
098
312
324
324
324
324
235
435
296
370
412
EBM
EBM
EBM
EBM
EBM
1465-12
1465-24
1485-24
1540-12
1580-12
093
093
093
093
093
213
213
213
210
210
301
302
312
007
003
EK
EK
EK
EK
EK
34163
34165
34166
34853
35004
099
099
099
099
099
851
851
851
851
851
128
223
224
144
053
DV
DV
DV
DV
DV
1104-24
1105-24
1108-24
1109-24
1110-24
098
098
098
098
098
364
364
324
324
364
230
320
373
390
210
EBM
EBM
EBM
EBM
EBM
1865-12
1865-24
9011-12
9011-24
9140-12
093
093
093
093
093
213
213
211
211
211
303
304
113
114
125
EK
EK
EK
EK
EK
35005
35058
35070
35071
35072
099
099
099
099
099
851
851
851
851
851
055
063
881
882
883
DV
DV
DV
DV
E
1111-24
1112-24
1122-24
2095-24
20-24
098
098
098
098
098
324
364
364
324
391
392
212
200
425
306
EBM 9140-24
EBM 9501-12
EBM 9503-12
EK 931
EK 1203
093
093
093
099
099
211
211
211
852
851
126
161
173
551
048
EK
EK
EK
EK
EK
35143
35144
35178
35179
35180
099
099
099
099
099
851
851
851
851
851
037
021
001
041
040
E
E
E
E
E
25-12
25-24
27-24
29-24
31-12
098
098
098
098
098
391
391
391
391
391
304
305
372
296
259
EK
EK
EK
EK
EK
1663
1705
1707
3806
3808
099
099
099
099
099
851
852
852
841
841
813
233
236
802
806
EK
EK
EK
EK
EK
35314
35315
36070
36071
36072
099
099
099
099
099
851
851
851
851
851
004
005
885
886
887
E
E
E
E
E
31-24
33-12
33-24
34-24
36-24
098
098
098
098
098
391
391
391
391
391
280
259
260
370
412
EK
EK
EK
EK
EK
3809
5032
5039
5040
5051
099
099
099
099
099
841
852
852
852
852
816
217
211
216
251
EK
EK
EK
EK
EK
42035
42599
42879
42880
42881
099
099
099
099
099
851
851
851
851
851
152
007
027
028
029
109
135
400
450
501
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
242
COMPARISON LIST
ERMAX
Artikel No.
ERMAX
Artikel No.
ERMAX
Artikel No.
EK 45054
EK 45143
EK130014
EK130102
EK140851
099
099
099
099
099
852
852
851
851
851
525
238
105
125
054
EKS 5196
EP 600
EP 630
EP 631
ES 825-05
099
090
090
090
099
852
147
157
189
835
224
991
992
993
000
ES
ES
ES
ES
ES
842-80
843-10
843-15
843-2
843-20
099
099
099
099
099
837
837
837
837
837
280
310
315
302
320
EK150436
EK160124
EK160136
EK160171
EK160213
099
099
099
099
099
851
851
851
851
851
015
150
130
225
235
ES
ES
ES
ES
ES
825-15
825-2
825-4
825-8
832-16
099
099
099
099
099
835
835
835
835
832
015
002
004
008
016
ES
ES
ES
ES
ES
843-25
843-3
843-30
843-4
843-5
099
099
099
099
099
837
837
837
837
837
325
303
330
304
305
EK160214
EK160215
EK160292
EK160296
EK160313
099
099
099
099
099
851
851
851
851
851
064
065
145
148
008
ES
ES
ES
ES
ES
832-25
832-40-25
832-5
832-8
833-25
099
099
099
099
099
832
832
832
832
834
025
040
005
008
125
ES
ES
ES
ES
ES
843-7-5
844-100
844-20
844-30
844-40
099
099
099
099
099
837
836
836
836
836
307
700
620
630
640
EK160314
EK160326
EK160353
EK160414
EK165015
099
099
099
099
099
851
851
851
852
851
009
011
038
201
244
ES
ES
ES
ES
ES
834-10
834-20
834-30
837
837-1
099
099
099
099
099
834
834
834
837
837
010
020
030
000
001
ES
ES
ES
ES
ES
844-50
844-60
844-80
845-100
845-30
099
099
099
099
099
836
836
836
836
836
650
660
680
900
830
EK165019
EK165035
EK165075
EK165085
EK165143
099
099
099
099
099
851
851
851
851
851
246
146
071
072
070
ES
ES
ES
ES
ES
837-10
837-15
837-2
837-20
837-25
099
099
099
099
099
837
837
837
837
837
010
015
002
020
025
ES
ES
ES
ES
ES
845-40
845-50
845-60
845-80
846-100
099
099
099
099
099
836
836
836
836
836
840
850
860
880
500
EK182490
EK186050
EKM 401
EKM 404
EKM 405
099
099
099
099
099
852
851
855
855
855
210
042
401
403
405
ES
ES
ES
ES
ES
837-3
837-30
837-4
837-40
837-5
099
099
099
099
099
837
837
837
837
837
003
030
004
040
005
ES
ES
ES
ES
ES
846-30
846-40
846-50
846-60
846-80
099
099
099
099
099
836
836
836
836
836
430
440
450
460
480
EKM
EKM
EKM
EKM
EKM
407
2260
3997
3998
10140
099
099
099
099
099
855
855
855
855
855
404
260
291
290
140
ES
ES
ES
ES
ES
837-7-5
838-100
838-30
838-40
838-50
099
099
099
099
099
837
838
838
838
838
007
100
030
040
050
EV
EV
EV
EV
EV
37
59
61
65
68
099
099
099
099
099
874
874
874
874
874
057
059
054
062
055
EKM
EKM
EKM
EKM
EKM
10145
10210
10220
16105
16106
099
099
099
099
099
855
855
855
855
855
145
210
220
105
106
ES
ES
ES
ES
ES
838-80
840-100
840-125
840-160
840-200
099
099
099
099
099
838
839
839
839
839
080
100
125
160
200
EV
EV
EV
EV
EV
116
125
126
134
135
099
099
099
099
099
852
852
852
852
852
335
345
346
355
356
EKM
EKM
EKM
EKM
EKM
16109
16110
16153
16154
16175
099
099
099
099
099
855
855
855
855
855
109
110
153
154
175
ES
ES
ES
ES
ES
840-250
840-50
840-80
841-100
841-125
099
099
099
099
099
839
839
839
839
839
250
050
080
600
625
EV
EV
EV
EV
EV
150
155
170
175
185
099
099
099
099
099
852
852
852
852
852
366
365
377
376
387
EKM
EKM
EKM
EKM
EKM
16176
25176
25324
70001
70004
099
099
099
090
090
855
855
855
290
295
176
276
017
008
007
ES
ES
ES
ES
ES
841-160
841-200
841-250
841-300
841-355
099
099
099
099
099
839
839
839
839
839
660
700
750
800
855
EV
EV
EV
EV
EV
195
200
201
207-P
208-N
099
099
099
099
099
852
880
880
880
880
386
200
201
047
048
EKM 70005
EKM 72004
EKM180907
EKM180908
EKM180916
090
090
099
099
099
295
295
855
855
855
005
045
007
008
016
ES
ES
ES
ES
ES
841-425
841-50
841-80
842-100
842-20
099
099
099
099
099
839
839
839
837
837
925
550
580
300
220
EV
EV
EV
EV
EV
225-P
226-N
235-P
236-N
239-P
099
099
099
099
099
880
880
880
880
880
055
056
014
015
038
EKM180923
EKM180924
EKS 4373
EKS 4374
EKS 5054
099
099
099
099
099
855
855
859
859
852
023
024
973
974
225
ES
ES
ES
ES
ES
842-30
842-40
842-50
842-60
842-70
099
099
099
099
099
837
837
837
837
837
230
240
250
260
270
EV
EV
EV
EV
EV
240-N
255-P
256-N
339
340
099
099
099
099
099
880
880
880
874
874
039
016
017
222
224
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
243
COMPARISON LIST
ERMAX
ERMAX
Artikel No.
Artikel No.
ERMAX
Artikel No.
EV
EV
EV
EV
EV
341
342
400-N
401-P
402-P
099
099
099
099
099
874
874
880
880
880
226
228
001
000
072
G
G
G
G
G
88
205
334
368
369
099
099
099
099
099
876
876
876
876
876
114
018
014
212
220
K
K
K
K
K
2262
2263
2590
2591
2592
083
083
098
098
098
878
878
395
395
395
007
005
801
812
824
EV
EV
EV
EV
EV
403-N
405
406-N
407-P
408-N
099
099
099
099
099
880
880
880
880
880
073
175
003
002
078
G
G
G
G
G
370
406
407
408
409
099
099
099
099
099
876
876
876
876
876
221
406
407
408
409
K
K
K
K
K
2990
3055
3905
3911
3935
098
083
083
083
083
299
863
860
860
860
970
071
023
034
035
EV
EV
EV
EV
EV
409-P
411
416
418
419
099
099
099
099
099
880
884
855
855
855
079
475
416
418
419
G 410
G 551
G 552
G 553
G 2010
099
099
099
099
099
876
841
841
841
876
410
902
906
916
590
K
K
K
K
K
3938-15
3938-15-AMP
3938-2
3938-2-AMP
3995-12
083
083
083
083
083
860
860
860
860
862
009
011
002
003
052
EV
EV
EV
EV
EV
429
558
560
562
800
099
099
099
099
099
855
855
855
855
871
420
558
560
562
906
G
G
G
G
G
23000
23100
23280
23380
24160
099
099
099
099
099
876
876
876
876
876
598
562
543
545
531
K
K
K
K
K
3995-24
4010
4010-01
4011
4013
083
083
083
083
083
862
862
862
862
862
054
001
011
002
004
EV
EV
EV
EV
EV
801
850
855
856
857
099
099
099
099
099
871
871
871
871
871
905
061
063
007
009
G
G
G
G
G
24260
25150
25250
26290
27200
099
099
099
099
099
876
876
876
876
876
533
515
525
529
564
K
K
K
K
K
4019
4021
4022
4023
4073
083
083
083
083
083
862
862
862
862
861
105
113
103
073
001
EV
EV
EV
EV
EV
860
860-BL
860-G
860-GR
860-R
099
099
099
099
099
871
871
871
871
871
065
059
079
101
089
H
H
H
H
H
755
810
857
864
925
093
093
093
093
093
162
165
165
160
124
275
556
556
024
424
K
K
K
K
K
4131
4141
4141-1
4142
4142-1
083
083
083
083
083
860
856
856
851
851
052
001
901
001
903
EV
EV
EV
EV
EV
860-TR
865
870
870-TR
895
099
099
099
099
099
871
871
871
871
871
006
067
069
010
091
H 977
H 978
H 9012
H 9024
HTL 230
093
093
093
093
093
165
165
121
121
162
725
650
112
124
202
K
K
K
K
K
4152
4152-1
4153
4153-1
4153-2
083
083
083
083
083
857
857
857
857
856
020
921
003
902
909
EV
EV
EV
EV
EV
952
960
1770
1850
1855
099
099
099
099
099
855
871
871
871
871
575
160
077
110
114
HTL 234
HTL 235-12
HTL 235-24
HTL 252
K 431
093
093
093
093
083
162
162
162
162
860
270
282
284
294
052
K
K
K
K
K
4154
4180
4181
4182
4190
083
083
083
083
083
859
859
859
859
859
011
030
931
932
936
EV
EV
EV
EV
EV
1860
1870
1970
4106-N
4106-P
099
099
099
099
099
871
871
871
884
884
120
122
170
407
406
K
K
K
K
K
598
631
632
635
636
083
083
083
083
083
861
861
861
861
861
933
131
932
135
136
K
K
K
K
K
4191
4192
4957
4958
4990
083
083
083
083
083
859
859
860
860
863
938
936
570
580
102
EV
EV
EV
EV
G
4125-N
4125-P
4150-N
4150-P
37-U
099
099
099
099
099
884
884
884
884
876
426
425
451
450
054
K
K
K
K
K
637
638
639
641
646
083
083
083
083
083
861
861
861
861
861
137
138
139
141
146
K
K
K
K
K
4995
4995-AMP
5103
5104
5105
083
083
083
083
083
863
863
863
863
863
110
111
060
062
061
G
G
G
G
G
38
38-A
39
40
40-A
099
099
099
099
099
876
876
876
876
876
008
010
012
006
004
K
K
K
K
K
647
648
649
731
737
083
083
083
083
083
861
861
861
861
861
147
148
149
151
157
K
K
K
K
K
5106
5132
5132-AMP
5137
5137-1
083
083
083
083
083
863
863
863
863
863
969
022
025
032
933
G
G
G
G
G
41
47
49
69
70
099
099
099
099
099
876
876
876
876
876
009
238
020
501
502
K 739
K 747
K 851
K 2260
K 2261
083
083
083
083
083
861
861
861
889
878
159
177
934
644
001
K
K
K
K
K
5147
5234
5272
5290
5291
083
083
083
083
083
860
863
863
872
883
470
072
720
012
010
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
244
COMPARISON LIST
ERMAX
Artikel No.
ERMAX
Artikel No.
ERMAX
Artikel No.
K
K
K
K
K
5291-1
5292
5660
5662
5680
083
083
083
083
083
889
876
861
861
861
603
014
081
125
430
KA
KA
KA
KA
KA
5207
5207-1
5207-2
5208
5208-1
099
099
099
099
099
867
867
867
867
867
108
910
918
008
908
KS
KS
KS
KS
KS
2500
2515
2550
2565
3085
098
098
098
098
090
395
395
395
395
122
972
962
976
966
205
K
K
K
K
K
5685-12
5685-24
23401
23415
24048
083
083
083
083
083
861
861
861
861
861
432
434
401
415
448
KA
KA
KA
KA
KA
5209
5209-1
5228
5228-1
5238
099
099
099
099
099
868
868
867
867
867
508
415
208
920
228
KS
KS
KS
KS
KS
3320
3410
3610
3811
5050-1
090
090
090
090
090
133
133
133
133
122
314
303
316
305
240
K 24049
K1374003
K1374103
K1374203
KA 1578
083
083
083
083
099
861
863
863
863
861
449
700
701
702
078
KA
KA
KA
KA
KA
5239
5240
5250
5250-1
5300
099
099
099
099
099
865
865
865
865
868
008
014
028
930
170
KS
KS
KS
KS
KS
5050-1-M
5050-2
5050-AMP
5051
5051-AMP
090
090
090
090
090
122
122
122
122
122
242
249
226
222
224
KA
KA
KA
KA
KA
4002
4004
4006
4006-6
4008
099
099
099
099
099
840
840
840
840
840
002
004
006
606
008
KA
KA
KA
KA
KA
5300-1
5400-1
5507
41500
41502
099
099
099
099
099
868
868
868
841
841
416
410
407
072
086
KS
KS
KS
KS
KS
5052
5055
5309
5309-A
5310
090
090
090
090
090
126
126
170
170
170
613
695
209
109
356
KA
KA
KA
KA
KA
4012
4100-8
4101
4105
4111
099
099
099
099
099
840
841
841
841
841
012
018
023
030
111
KA 41502-6
KA 41503
KN 2879-1
KN 2880
KN 2939
099
099
090
090
090
849
841
197
197
197
975
088
153
112
012
KS
KS
KS
KS
KS
5313
5313-A
6207-AH
6207-H
6300
090
090
090
090
090
170
170
147
147
157
213
113
313
713
913
KA
KA
KA
KA
KA
4112
4113
4120
4125
4126
099
099
099
099
099
841
841
838
845
845
112
113
001
925
926
KN
KN
KN
KN
KN
090
090
090
090
090
197
197
197
197
197
202
255
302
356
359
KS
KS
KS
KS
KS
6301
6307
6307-A
6307-AM
6307-AS
090
090
090
090
090
157
157
157
157
157
916
721
125
113
120
KA
KA
KA
KA
KA
4130
4140
4155
4165
4165-1
099
099
099
099
099
841
841
841
841
849
301
040
055
065
956
KN 2943
KN 2964
KN294170
KN294235
KN294270
090
090
090
090
090
197
197
197
197
197
094
362
222
306
322
KS
KS
KS
KS
KS
6307-M
6307-MS
6307-P
6320
6327-A
090
090
090
090
090
157
157
157
157
157
715
112
153
913
134
KA
KA
KA
KA
KA
4165-2
4170
4171
4172
4173
099
099
099
099
099
849
841
841
841
841
958
100
102
106
116
KS
KS
KS
KS
KS
152
639
640
909
909-1
090
090
090
090
090
180
147
180
190
190
005
970
010
001
097
KS
KS
KS
KS
KS
6327-AM
6337-A
6337-AM
6407-AM
6407-M
090
090
090
090
090
157
157
157
157
157
134
125
113
117
718
KA
KA
KA
KA
KA
4180
4182
4184
4212
5201
099
099
099
099
099
841
841
841
862
868
180
182
035
012
248
KS
KS
KS
KS
KS
909-2
909-4
909-5
917
918
090
090
090
090
090
190
190
190
198
190
092
911
093
918
005
KS
KS
KS
KS
KS
6507
6510
6603
6603-A
6604
090
090
090
090
090
147
147
133
133
144
714
913
312
301
418
KA
KA
KA
KA
KA
5201-1
5201-2
5201-3
5201-4
5201-N
099
099
099
099
099
868
868
868
868
868
411
461
911
291
201
KS
KS
KS
KS
KS
918-1
918-2
918-3
918-4
918-5
090
090
090
090
090
190
190
190
190
190
086
081
917
915
082
KS
KS
KS
KS
KS
6604-A
6607
6608-A
6613
6613-P
090
090
090
090
090
144
147
147
163
163
404
727
335
602
423
KA
KA
KA
KA
KA
5201-SP
5202-N
5203
5203-3
5203-4
099
099
099
099
099
868
868
868
868
868
268
202
313
913
392
KS
KS
KS
KS
KS
919
931
935
941
945
090
090
090
090
090
190
165
165
164
164
009
606
404
513
311
KS
KS
KS
KS
KS
6617
6707-A
6713
6807
6807-A
090
090
090
090
090
147
147
163
147
147
727
807
815
751
353
KA
KA
KA
KA
KA
5203-N
5204
5205
5205-1
5206
099
099
099
099
099
868
868
868
868
864
203
150
190
492
006
KS
KS
KS
KS
KS
958
2182
2243
2244
2245
090
099
090
090
090
190
855
126
126
122
006
280
633
645
290
KS
KS
KS
KS
KS
6808
6810
6813
6907
6914
090
090
090
090
090
147
147
163
147
147
911
912
922
980
935
2941
2941-7-8
2942
2942-1
2942-2
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
245
COMPARISON LIST
ERMAX
Artikel No.
ERMAX
Artikel No.
ERMAX
Artikel No.
KS
KS
KS
KS
KS
7613
7613-A
7614
7713
9012
090
090
090
090
090
163
163
163
163
191
634
433
865
634
100
LFK 1024
LG
2-075
LG
2-100
LG
2-150
LG
3-075
099
099
099
099
099
875
897
897
897
897
124
407
410
415
430
LP
LP
LP
LP
LP
1-150-R
1-150-R-HV
1-150-S
1-250-BL
1-250-BR
099
099
099
099
099
891
891
891
892
892
102
111
101
204
203
KS
KS
KS
KS
KS
9106
9112
9206
9208
9212
090
090
090
090
090
192
192
193
193
193
060
120
060
080
120
LG
3-150
LG
4-150
LG
5-150
LGN 2-150
LGN 3-150
099
099
099
099
099
897
897
897
897
897
433
444
457
522
533
LP
LP
LP
LP
LP
1-250-G
1-250-GR
1-250-HV
1-250-R
1-250-S
099
099
099
099
099
892
892
892
892
892
206
205
207
202
201
KS 36607
KSB 50
KSB 50-R
KSB 50-S
KSB 175
090
090
090
090
090
147
198
198
198
198
965
050
051
052
060
LGP
LGP
LGP
LGP
LGP
2-075
2-075-SPO
2-100
2-100-SPO
2-150
099
099
099
099
099
897
897
897
897
897
003
002
005
004
007
LP
LP
LP
LP
LP
1-400-R
1-400-S
1-600-BR
1-600-R
1-600-S
099
099
099
099
099
894
894
896
896
896
402
401
603
602
601
KSB
KSB
KSB
KSB
KSF
175-1
175-R
350
350-R
160
090
090
090
090
090
198
198
198
198
198
079
061
070
071
020
LGP
LGP
LGP
LGP
LGP
2-150-SPO
2-250
3-075
3-100
3-150
099
099
099
099
099
897
897
897
897
897
006
019
033
035
037
LPCO
LPCO
LPCO
LPF
LPF
1-075-BRH
1-075-GRR
1-100-R
2-040
2-040-R-S
099
099
099
099
099
890
890
890
896
896
013
014
052
805
804
KSF
KSF
KSF
KSF
KX
160-1
160-A
750681
750701
2
090
090
090
090
093
198
198
198
198
860
025
021
027
026
200
LGP
LGP
LGP
LGP
LGP
3-150-SPO
4-100
4-150
4-150-S
5-050
099
099
099
099
099
897
897
897
897
897
036
044
047
046
052
LPF
LPF
LPF
LPF
LPF
2-075-GRA
2-075-HV
2-075-R-S
2-075-S
2-150-R-S
099
099
099
099
099
896
896
896
896
896
809
810
807
808
815
KX
KX
KX
KX
KX
2-1
2-2
2-3
2-N
25
093
093
093
093
093
865
865
865
865
862
001
002
003
810
500
LGP
LGP
LGP
LGP
LGP
5-100
5-150
7-075
7-100
7-150
099
099
099
099
099
897
897
897
897
897
054
056
073
075
078
LPF 2-250-R-S
LPL 1-150-R
LPL 1-250-BL
LPL 1-250-R
LPLCO 1-150-GR
099
099
099
099
099
896
891
892
892
891
825
122
224
222
125
KX 7500
KX 7502
KX 83123
KXMP 13-5
KXP 7
093
093
083
099
093
865
865
863
868
865
091
090
705
483
007
LGP 7-SP
LGP 9-SP
LGP 10-150
LGP 12-150
LGP 13
099
099
099
099
099
897
897
897
897
897
080
092
102
122
133
LPLCO 1-150-HV
LPR 2-075-GRA
LPR 2-075-HV
LPR 2-075-S
LPS 10
099
099
099
099
099
891
897
897
897
898
127
023
024
022
012
KXP
KXP
KXP
KXP
LF
9
11
13-5
135
4
099
099
099
099
099
868
868
868
868
875
409
412
413
414
004
LGP 535
LGPCO 7-150
LOP 2-075-GRA
LOP 2-075-HV
LOP 2-075-S
099
099
099
099
099
897
897
897
897
897
250
078
313
314
312
LPS
LPS
LPS
LPS
LPS
10-R
16
16- R
25
35-N
099
099
099
099
099
898
898
898
898
898
013
018
019
027
135
LF
LF
LF
LF
LF
5
6
7
8
9
099
099
099
099
099
875
875
875
875
875
005
006
007
008
009
LOP 2-150-S
LOP 2-250-S
LOP 2-400
LP
1-075-BL
LP
1-075-BR
099
099
099
099
099
897
897
897
890
890
320
325
330
004
003
LPS
LPS
LPS
LPS
LPS
35-N-OR
50
50-N
50-N-OR
50-R
099
099
099
099
099
898
898
898
898
898
136
052
150
151
053
LF
LF
LF
LF
LF
10
12
14
16
18
099
099
099
099
099
875
875
875
875
875
010
012
014
016
018
LP
LP
LP
LP
LP
1-075-G
1-075-GR
1-075-GRA-M
1-075-HV
1-075-OR
099
099
099
099
099
890
890
890
890
890
006
005
008
007
009
LPS
LPS
LPS
LPS
LPS
206
210
225
235
250
099
099
099
099
099
898
898
898
898
898
206
210
225
235
250
LF
LFK
LFK
LFK
LFK
20
6
10
12
20
099
099
099
099
099
875
875
875
875
875
020
156
160
162
170
LP
LP
LP
LP
LP
1-075-R
1-075-S
1-075-VIO
1-100-S
1-150-BL
099
099
099
099
099
890
890
890
890
891
002
001
010
051
104
LPSCO
LPSCO
LPSCO
LPSCO
LPSCO
16-S
25-S
35-R
35-S
50-R
099
099
099
099
099
898
898
898
898
898
018
027
038
037
053
LFK
LFK
LFK
LFK
LFK
1003
1006
1009
1012
1019
099
099
099
099
099
875
875
875
875
875
103
106
109
112
119
LP
LP
LP
LP
LP
1-150-BR
1-150-G
1-150-GR
1-150-GRA
1-150-HV
099
099
099
099
099
891
891
891
891
891
103
106
105
108
107
LPSCO 50-S
LPT 1-7-S
LS 100-10
LS 100-13
LS 100-16
099
099
099
099
099
898
896
881
881
881
052
890
225
235
240
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
246
COMPARISON LIST
ERMAX
ERMAX
Artikel No.
Artikel No.
ERMAX
Artikel No.
LS
LS
LS
LS
LS
100-19
100-21
100-23
100-6
100-8
099
099
099
099
099
881
881
881
881
881
250
255
260
215
220
LU
LU
LU
LU
LU
28-7
29-7
38-7
39-7
46
090
090
090
090
090
182
182
182
182
179
386
374
486
474
460
R
R
R
R
R
9216
9224
9226
9228
9420
090
090
090
090
090
285
220
270
270
293
024
024
012
024
275
LS
LS
LS
LS
LS
101-14
101-16
101-18
101-6
101-8
099
099
099
099
099
882
882
882
882
882
135
140
145
115
120
LU
LU
LU
LU
LU
49-7
135
135-R
235
2139
090
099
099
099
090
183
898
898
898
195
424
835
836
837
540
R
R
R
R
R
9524
9612
9824
9825
9839
090
090
090
090
090
230
270
280
280
280
024
105
012
110
024
LS
LS
LS
LS
LS
104-3-R
104-3-S
104-R
104-S
105-13
099
099
099
099
099
885
885
885
885
885
901
902
840
850
235
LU
LU
LU
N
N
2140
2141
2150
1866
1867
090
090
090
099
099
195
195
165
876
876
040
440
814
516
517
R
R
R
R
R
9840
9841
9842
9843
9844
090
090
090
090
090
280
275
275
280
280
207
006
008
158
204
LS
LS
LS
LS
LS
105-16
105-27
105-38
105-R
105-S
099
099
099
099
099
885
885
885
885
885
240
270
290
215
225
N
N
N
N
N
6102
6103
6112
6113
6130
093
093
093
093
093
196
196
196
196
196
102
103
112
113
930
R
R
R
R
R
9942
29212
29612
29712
29824
090
090
090
090
090
293
272
272
272
282
242
103
105
100
102
LS
LS
LS
LS
LS
107-14
107-18
149-12
149-16
149-20
099
099
099
099
099
882
882
883
883
883
923
925
530
540
550
N
N
N
N
N
6132
6202
6203
6206
6207
093
093
093
093
093
196
196
196
196
196
132
202
203
914
907
R
R
R
R
R
29825
29840
29843
29844
68750
090
090
090
090
090
282
282
282
282
450
100
200
104
202
024
LS
LS
LS
LS
LS
149-30
149-35
149-62
150-16
150-25
099
099
099
099
099
883
883
883
886
886
576
589
658
540
564
N
N
N
N
N
6208
6216
7032
7033
182900
093
093
090
090
099
196
196
410
410
855
908
916
920
930
881
R 68760
R 68765
R 68780
SAB 32-70
SAB 35-75
090
090
090
099
099
451
451
450
874
874
112
124
050
982
983
LS
LS
LS
LS
LS
150-30
150-40
150-60
151-12
151-16
099
099
099
099
099
886
886
886
884
884
576
602
652
530
540
N 182903
NR 350
P
4
P
4-110
P
5
099
093
099
099
099
855
199
000
000
000
882
335
004
092
005
SAB
SAB
SAB
SAB
SAB
40-90
50-100
60-100
70-120
75-125
099
099
099
099
099
874
874
874
874
874
984
985
986
987
988
LS
LS
LS
LS
LS
151-8
152-12
152-16
152-20
152-8
099
099
099
099
099
884
882
882
882
882
520
953
954
955
952
P 201
P 202
P 203
P 1162
P 1265
093
093
093
093
093
199
199
199
199
199
201
202
203
281
265
SAB
SBH
SBH
SBH
SBH
90-140
20
24
28
32
099
099
099
099
099
874
873
873
873
873
989
659
663
665
669
LS 300-35
LS 350-50
LSG 300-35
LSN 350-50
LSN 500-50
099
099
099
099
099
887
887
887
887
887
350
500
351
501
505
P
P
P
P
P
1266
1267
1268
1269
1269-1
093
093
093
093
093
199
199
199
199
199
266
267
268
269
279
SBH
SBH
SBH
SBH
SBH
36
44
48
52
64
099
099
099
099
099
873
873
873
873
873
671
675
677
681
685
LU
LU
LU
LU
LU
1-2
1-3
1-4
1-5
2-150-OR
090
090
090
090
090
179
179
179
179
179
207
307
407
507
216
P
P
P
R
R
1270
1271
1272
5011
5012
093
093
093
090
090
199
199
199
293
292
270
271
272
110
201
SBM 1
SG 301
SG 302
SG 303
SG 304
099
099
099
099
099
873
874
874
874
874
607
105
106
108
110
LU
LU
LU
LU
LU
2-150-S
3-5
6-7
9-7
10-8
090
090
090
090
090
179
179
182
182
179
215
515
350
450
807
R
R
R
R
R
5112
5124
7001
7003
7006
090
090
090
090
090
451
451
200
200
215
222
224
052
041
143
SG
SG
SG
SG
SG
305
306
307
308
309
099
099
099
099
099
874
874
874
874
874
111
113
114
116
118
LU
LU
LU
LU
LU
13
16-7
24-7
26
27-7
090
090
090
090
090
179
180
183
179
182
963
162
378
260
362
R
R
R
R
R
7013
7024
7026
9212
9214
090
090
090
090
090
200
293
293
220
285
078
001
005
012
012
SG
SG
SG
SG
SG
310
311
312
313
314
099
099
099
099
099
874
874
874
874
874
119
121
122
124
125
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
247
COMPARISON LIST
ERMAX
ERMAX
Artikel No.
Artikel No.
Ford
Artikel No.
SG
SG
SG
SG
SG
316
317
318
320
322
099
099
099
099
099
874
874
874
874
874
129
130
132
135
138
T
T
T
T
T
40-SP
60
60-40
60-7
61
093
093
093
093
093
199
199
199
199
199
040
060
089
097
061
Ford
1 574 754
6 027 829
6 041 768
090 280 012

090 280 024
090 200 052
SG
SG
SG
SG
SG
323
324
325
326
327
099
099
099
099
099
874
874
874
874
874
145
151
154
141
165
T
T
T
T
T
62
80
80-50
80-7
81
093
093
093
093
093
199
199
199
199
199
062
080
091
098
081
6
6
6
6
6
090
090
090
090
090
280
300
300
292
300
012
888
888
210
888
SG
SG
SG
SG
SG
328
329
331
332
335
099
099
099
099
099
874
874
874
874
874
147
160
210
172
157
T 82
T 105-50
V 2105
V 2105-1
V 2107-1
093
093
099
099
099
199
199
889
889
889
082
094
105
905
917
6 145 938
6 153 451
6 159 537
6 165 402
74 HB 18K877 AA
090
090
090
090
090
292
300
300
280
280
215
140
140
012
024
099 889 117
75
75
78
81
81
DB 13350 AA
DB 13350A3A
LB 13350 AA
BG 13350 AB
DB 13A450 CA
090
090
090
090
090
200
200
200
200
157
052
052
041
052
113
81
81
83
83
84
DB 15K235 RA
SF 12K059 AB
BG 13350 AA
SF 12K059 AA
SF 12K067 BA
090
090
090
090
090
280
300
200
300
300
012
888
052
888
140
090
090
090
090
090
300
280
200
270
280
140
012
041
012
012
053
086
086
107
135
460
506
507
322
656
SH
SH
SH
SH
SH
8-102
8-25
8-28
8-32
8-35
099
099
099
099
099
874
874
874
874
874
402
325
328
332
335
V 2117
SH
SH
SH
SH
SH
8-38
8-42
8-45
8-48
8-51
099
099
099
099
099
874
874
874
874
874
338
342
345
348
351
Fiat
0034 3131
0049 5864
0190 7612
083 857 003

090 147 313
030 789 901
SH
SH
SH
SH
SH
8-54
8-57
8-60
8-64
8-67
099
099
099
099
099
874
874
874
874
874
354
357
360
364
367
0260
0262
0433
0433
0441
1417
8191
9371
9372
9628
098
098
090
090
090
300
324
270
270
300
372
372
012
012
906
86 BF 12K062 AA
87 DB 15K235 AA
A77SX 13350 AA
D 7NN 14N089 A
H 75TM 11450 AA
SH
SH
SH
SH
SH
8-70
8-73
8-76
8-83
8-89
099
099
099
099
099
874
874
874
874
874
370
373
376
383
389
0445
0471
0511
0812
0812
7267
8222
3898
2114
2160
028
090
090
083
090
074
280
290
857
200
002
024
008
003
041
GM / Vauxhall
830 931
1 875 990
1 985 703
090 300 906

090 300 906
090 300 951
SH
SL
SL
SL
SL
8-95
1410
1420
1426
1470
099
028
028
028
028
874
555
555
555
555
395
022
016
116
118
0812
0812
0819
0845
0994
2181
3564
0984
3246
0095
083
030
030
028
090
830
789
789
057
300
003
901
901
002
330
35
90
90
90
90
601
006
008
069
114
1060
145
145
864
676
090
090
090
090
090
290
300
300
293
300
003
137
137
110
137
SL
SL
SL
SL
SL
1623-G
1623-R
2223-G
2223-R
3023-G
028
028
028
028
028
923
923
923
923
923
185
180
245
240
301
4191
4208
4208
4220
4220
0906
8851
8852
9371
9401
083
028
028
098
098
809
157
157
300
324
004
016
017
370
370
90
90
90
90
90
140
225
228
240
276
187
811
928
698
101
090
090
090
090
090
300
292
290
292
290
137
201
003
201
003
SL
SL
SL
SL
SL
3023-R
4520-G
4520-R
40600
40800
028
028
028
028
028
923
921
921
950
950
302
186
181
006
008
4248
4249
7190
7904
8600
9069
3374
4877
2848
3144
090
090
090
090
098
200
200
280
280
300
041
041
024
024
370
90 341 822
90 378 651
SL
SL
SL
SL
SL
41000
41025
41050
41250
41550
028
028
028
028
028
950
950
950
950
950
010
011
009
012
015
9943 8605
9994 0095
SL
SL
SL
T
T
41800
50600
50800
30-SP
40
028
028
028
093
093
950
950
950
199
199
018
066
068
030
071
090 280 207

090 300 330
090 290 003

090 292 201
Grau
031 004 109
310 005 011
315 011 011
030 789 901

028 057 002
028 074 002
315
334
334
334
334
028
028
028
028
028
019
003
025
025
025
011
001
011
021
031
074
405
205
205
205
002
001
114
112
112
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
248
COMPARISON LIST
Grau
Artikel No.
Hella
Artikel No.
Hella
Artikel No.
334
334
334
334
334
026
026
026
036
037
011
021
031
001
001
028
028
028
028
028
205
205
205
205
205
113
111
111
112
111
4RD 003 520-131

4RD 003 520-221
4RD 007 783-001
5DA 006 623-001
5DA 006 623-011
090
090
090
090
090
280
280
282
300
300
012
207
100
123
137
8JB
8JB
8JB
8JB
8JB
001
001
001
001
001
939-001
941-001
941-002
944-001
946-011
090
090
090
090
090
147
147
147
144
122
807
313
313
404
226
334
334
334
334
334
038
039
054
054
055
101
101
001
011
001
028
028
028
028
028
157
157
205
205
205
017
016
112
114
111
5DA
5DA
5DA
5DA
5DA
623-031
623-041
623-051
623-071
623-081
090
090
090
090
090
300
300
300
300
300
142
140
906
951
888
8JB
8JB
8JB
8JB
8JB
001
001
001
003
003
946-021
946-031
946-041
833-001
833-011
090
090
090
090
090
122
122
122
157
157
233
222
226
113
134
334
334
334
334
334
055
056
056
057
057
011
001
011
001
011
028
028
028
028
028
205
157
157
157
157
113
016
008
017
009
5DA 006 623-161

6ED 001 563-001
6ED 001 563-021
6EK 001 559-001
6EK 002 843-001
090
083
083
083
083
300
860
860
857
856
330
009
002
003
001
8JB
8JB
8JB
8JB
8JB
003
004
004
007
007
834-001
123-001
777-001
242-001
645-001
090
090
090
090
090
157
122
122
165
190
117
205
237
404
005
255 935 764

447 935 105
083 830 003

083 831 009
6EK 002 843-002

6EK 002 843-007
6FG 002 312-001
6FG 002 312-002
6FG 002 315-001
083
083
083
083
083
856
856
861
861
861
001
001
001
001
005
8JB 441 017-001

8JB 441 018-001
8JD 002 289-011
8JD 002 290-031
8JD 002 291-011
099
099
099
099
099
855
855
840
840
840
024
023
002
008
006
975 300 002

975 300 901
083 857 003

083 857 902
6FG 002 315-002

6JB 001 772-001
6JB 003 959-001
6JB 003 959-011
6ZF 004 365-001
083
083
083
083
083
861
883
883
883
863
005
010
010
012
102
8JD 002 294-011

8JD 005 993-001
8JD 005 993-011
8JD 733 767-001
8JS 025 889-801
099
099
099
090
099
840
841
841
295
832
004
065
055
045
008
099
090
090
099
099
851
165
190
871
871
027
409
009
077
910
8JS
8JS
8JS
8JS
8JS
089
091
704
711
711
015-801
603-801
073-801
683-821
684-821
099
099
099
099
099
832
832
832
837
837
016
025
005
003
005
Hanomag
(Komatsu-Hanomag)
Hella
006
006
006
006
006
4DB 001 887-001

4DB 002 478-041
4DB 002 478-171
090 200 078

090 200 052
090 200 052
7KW 702 796-003

8HG 007 243-001
8HG 007 647-001
8HL 707 877-051
8HL 707 879-002
4DB 002 895-011

4DB 002 895-012
4DB 003 750-651
4DB 003 750-661
4DM 001 861-181
090
090
090
090
090
200
200
200
200
215
052
052
052
052
143
8HL 717 962-001

8HL 717 962-011
8HL 717 962-021
8HL 717 962-041
8HS 071 415-001
099
099
099
099
099
871
871
871
871
874
061
063
065
069
226
8JS
8JS
8JS
8JS
8JS
711
711
711
711
711
685-821
686-821
687-821
688-821
689-821
099
099
099
099
099
837
837
837
837
837
007
010
015
020
025
4DM
4DM
4DM
4DM
4DM
863-141
360-001
360-002
390-031
944-041
090
090
090
090
090
215
200
200
293
215
143
041
041
005
143
8JA
8JA
8JA
8JA
8JA
001
001
001
001
001
918-001
918-002
920-001
930-001
930-002
090
090
090
090
090
147
147
144
147
147
713
713
418
714
714
8JS
8JS
8JS
8JS
8JS
713
713
713
713
713
144-801
567-801
569-003
575-001
804-007
099
099
099
099
099
832
834
834
838
835
040
030
125
080
002
4DN 006 208-031

4RA 003 205-201
4RA 003 437-041
4RA 003 437-047
4RA 003 437-051
090
090
090
090
090
210
220
285
285
285
001
012
012
012
024
8JA
8JA
8JA
8JA
8JA
001
002
002
002
003
930-003
256-001
262-001
263-001
526-001
090
090
090
090
090
147
157
126
133
290
714
715
613
312
008
8JS
8JS
8JS
8JS
8JS
713
713
728
728
728
805-801
807-801
595-801
595-811
595-821
099
099
099
099
099
834
834
837
837
837
010
020
220
230
240
4RA
4RA
4RA
4RA
4RA
003
003
003
003
003
437-057
510-091
510-111
510-131
510-141
090
090
090
090
090
285
230
220
270
270
024
024
012
012
024
8JA
8JA
8JA
8JA
8JA
003
003
003
003
005
526-002
831-001
832-001
834-001
932-011
090
090
090
090
090
290
157
157
157
163
008
715
718
117
815
8JS
8JS
8JS
8JS
8JS
728
728
728
728
728
595-831
595-841
596-801
596-811
596-821
099
099
099
099
099
837
837
837
837
837
250
260
304
305
310
4RA
4RA
4RA
4RA
4RA
003
003
003
003
007
510-151
510-157
510-261
510-267
782-001
090
090
090
090
090
220
220
270
270
272
024
024
012
012
100
8JA
8JA
8JA
8JA
8JA
005
005
007
007
007
951-001
952-011
241-001
589-001
644-001
090
090
090
090
090
163
163
165
126
190
602
815
606
634
001
8JS 728 596-831

8JS 728 596-841
8JS 728 596-851
8KA 004 797-001
8KA 004 797-011
099
099
099
090
090
837
837
837
182
183
315
320
330
362
424
4RD
4RD
4RD
4RD
4RD
003 314-071
003 520 151
003 520 251
003 520-081
003 520-091
090
090
090
090
090
280
280
280
280
280
012
204
158
012
024
8JA 577 160-001

8JA 715 606-001
8JB 001 933-001
8JB 001 938-001
8JB 001 938-021
090
090
090
090
090
126
295
133
157
157
633
007
301
113
134
8KA
8KA
8KA
8KA
8KV
090
090
098
098
099
195
195
395
395
841
040
540
912
916
018
001
003
003
003
003
007
007
500
562
002
648-001
648-011
218-001
671-001
127-003
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
249
COMPARISON LIST
Hella
Artikel No.
Hella
Artikel No.
IHC
Artikel No.
8KV
8KV
8KV
8KV
8KV
002
002
002
002
002
127-801
135-004
136-001
137-801
139-001
099
099
099
099
099
841
855
841
855
855
018
405
015
416
418
8KW
8KW
8KW
8KW
8KW
235-033
671-003
392-003
993-003
373-003
099
099
099
099
099
852
852
851
851
851
208
238
004
001
040
IHC
8KV
8KV
8KV
8KV
8KV
002
002
002
003
003
140-001
141-001
145-001
124-002
285-002
099
099
099
099
099
855
855
861
855
841
419
420
078
404
022
8KW 708 374-003

8KX 043 021-001
8KX 091 391-001
8KX 091 392-001
8KX 091 450-001
099
099
099
099
099
851
880
881
881
880
041
001
220
225
000
1
1
3
3
3
8KV 004 418-004

8KV 705 123-002
8KV 712 169-003
8KV 715 923-003
8KW 001 001-003
099
099
099
099
099
841
855
855
855
851
030
560
562
558
070
8KX
8KX
8KX
8KX
8KX
091
091
707
707
707
451-001
452-001
916-001
916-011
919-021
099
099
099
099
099
880
880
882
882
885
002
003
115
120
290
3 219 177 R
3 221 235 R
3 221 235 R
3 231 299 R
324 437 A 1
8KW
8KW
8KW
8KW
8KW
001
001
001
001
001
002-003
003-003
005-003
006-003
501-003
099
099
099
099
099
851
852
852
852
851
071
228
229
236
021
8KX
8KX
8KX
8KX
8KX
707
716
716
719
719
923-001
405-001
405-011
756-001
757-001
099
099
099
099
099
884
880
880
881
881
475
014
015
235
240
717 638 R 91
897 123 H 2
8KW
8KW
8KW
8KW
8KW
001
001
001
001
001
502-003
506-003
508-003
509-003
519-003
099
099
099
099
099
851
851
851
851
852
029
106
130
144
207
8PD 003 798-001

8PD 004 508-001
8SB 002 991-001
8SB 002 991-021
8SB 002 993-001
099
090
098
098
098
889
147
300
300
300
105
991
297
310
260
John Deere
8KW
8KW
8KW
8KW
8KW
001
001
001
001
043
547-003
551-003
557-003
567-003
629-013
099
099
099
099
099
851
851
851
851
852
881
813
882
883
216
8SB
8SB
8SB
8SB
8SB
002
003
003
003
003
995-011
290-001
290-011
358-001
358-011
098
098
098
098
098
300
300
324
300
324
240
372
372
305
305
Kssbohrer
7341 001 000
7341 003 001
7341 101 000
083 856 001

083 857 902
083 857 003
8KW
8KW
8KW
8KW
8KW
043
043
044
044
044
630-013
636-003
022-003
023-003
024-003
099
099
099
099
099
852
852
851
851
851
217
233
008
009
011
8SB
8SB
8SB
8SB
8SB
003
003
003
003
003
609-061
609-063
614-001
614-011
614-091
098
098
098
098
098
300
300
300
324
300
200
200
296
296
296
7341
7345
7345
7374
7375
102
003
009
001
035
000
000
000
000
000
083
083
083
083
083
831
872
872
830
806
009
012
012
003
004
8KW
8KW
8KW
8KW
8KW
044
044
044
044
044
025-003
026-003
027-003
028-003
029-003
099
099
099
099
099
851
851
851
851
851
065
055
125
124
145
8SB
8SB
8SB
8SB
8SB
003
003
004
501
501
978-001
978-041
288-001
047-011
081-031
098
098
098
098
098
300
324
300
300
300
370
370
235
280
412
7375
7375
7375
7375
7375
104
109
111
112
112
000
000
000
000
001
083
090
090
090
090
806
280
280
270
290
006
024
024
024
008
8KW
8KW
8KW
8KW
8KW
044
044
044
044
044
030-003
031-003
032-003
033-003
034-003
099
099
099
099
099
851
851
851
851
851
146
148
038
081
082
8SB
8SB
8SB
8SB
8SB
501
501
501
501
501
081-041
083-011
147-003
147-031
156-031
098
098
098
098
098
324
324
350
364
324
412
425
215
200
380
7375
7375
7375
7375
7375
113
120
130
155
159
000
000
000
000
100 0
090
090
090
090
090
280
280
270
290
290
012
012
024
011
010
8KW
8KW
8KW
8KW
8KW
044
044
044
044
044
036-003
038-003
039 003
040-003
041-003
099
099
099
099
099
851
851
851
851
851
007
150
126
063
123
8SB
9EY
9EY
9EY
9EY
560
117
117
117
120
991-041
125-001
126-111
726-001
010-001
098
098
098
098
098
324
390
390
390
390
320
265
310
297
372
KHD-Deutz
5157 28 09 120
5157 80 01 04
5166 80 03 38
028 057 002

083 831 009
083 857 003
8KW
8KW
8KW
8KW
8KW
044
044
044
044
044
275-003
276-003
277-003
280-003
288-003
099
099
099
099
099
851
851
851
851
851
103
104
128
080
028
9EY
9EY
9EY
9EY
9EY
120
122
125
561
561
250-001
979-001
314-001
042-002
445-001
098
098
098
098
098
390
390
390
390
390
305
296
370
320
412
0110
0112
0116
0116
0116
3177
1502
1143
2806
4015
099
083
090
083
090
832
872
280
806
270
016
012
012
006
012
8KW
8KW
8KW
8KW
8KW
044
045
700
700
700
291-003
145-003
142-003
143-003
923-023
099
099
099
099
099
851
851
851
851
852
105
053
015
037
211
9EY 561 755-001

9EY 561 814-001
9SL 042 991-001
9SL 706 728-001
9SL 706 729-011
098
098
083
083
083
390
390
857
856
856
425
200
902
901
901
0116
0116
0116
0116
0116
4016
4017
4018
4648
4650
090
090
090
090
090
270
280
280
280
290
024
012
024
024
008
701
701
705
705
708
146 461 C 1
297 017 A 1
6050 0503
090 280 012

098 300 325
083 806 006
128
983
146
219
219
1
1
1
1
91
090
083
090
083
083
280
857
280
856
856
024
003
012
001
001
1
1
2
1
090
090
090
083
098
280
270
280
856
390
024
012
012
901
325
392
420
359
169
169
R
C
R
R
R
AL 41262
AL 78021
AL 79776
083 874 009

028 074 002
098 300 280

098 300 295
098 390 289
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
250
COMPARISON LIST
KHD-Deutz
Artikel No.
Knorr
Artikel No.
0116
0116
0116
0116
0117
9082
9083
9340
9351
1442
083
083
083
083
083
830
830
874
874
872
003
003
009
009
012
KU 4145
LA 2100
0117
0117
0117
0117
0117
1659
1929
2393
2943
2944
083
090
090
090
090
883
270
280
270
280
010
024
204
012
012
MAN
11 22030 2007
77 80500 0020
81 25310 0034
0117
0128
0128
0128
0128
3503
7317
7318
7325
7346
083
083
083
083
090
831
830
830
856
147
009
003
003
001
714
81
81
81
81
81
25310
25431
25432
25435
25435
0128
0128
0128
0129
0225
7970
7972
7973
7618
7002
083
083
083
083
083
857
857
857
857
809
902
902
902
003
002
81
81
81
81
81
0237
0251
0251
0251
0281
6392
6898
6900
6904
3876
098
028
028
028
083
300
157
157
205
806
297
016
017
112
004
0342
0342
0342
0343
0343
3513
4505
4506
1319
1323
028
083
083
083
083
057
831
830
857
872
0346
0350
0432
0432
0432
0770
5428
3132
3166
7533
083
083
090
090
098
0434
0625
1215
5157
5157
5975
7571
7805
28 09 120
80 01.04
090
083
090
028
083
5166 80 03.38
028 157 017

028 057 002
MAN
Artikel No.
81
81
81
81
81
63730
63730
63730
63730
63730
6019
6108
6126
6147
6148
098
098
098
098
098
300
300
300
300
300
370
372
372
372
372
083 856 001

090 270 024
090 215 143
81
81
81
81
81
63730
63730
63730
63730
63730
6149
6151
6164
6194
6197
098
098
098
098
098
300
324
300
300
300
372
372
372
372
370
6038
0004
0122
0138
0199
090
083
090
090
090
215
830
147
290
157
143
003
313
008
715
81
81
81
81
81
63730
63730
63730
63730
63730
6204
6209
6221
6222
6223
098
098
098
098
098
300
324
324
350
364
412
370
380
215
200
25501
25501
25505
25506
25506
6010
6011
6051
0002
0005
083
083
083
083
083
872
872
856
831
857
012
012
001
009
902
88
88
88
88
88
25902
25902
25902
63730
63730
0005
0007
6005
6015
6030
090
090
090
098
098
280
290
280
324
324
024
008
204
372
370
81
81
81
81
81
25506
25509
25509
25509
25509
7000
0020
0028
0052
0067
083
083
083
083
083
857
865
865
865
865
003
024
117
117
117
90
90
90
90
90
81011
81012
81613
81613
81616
0116
0153
0128
1180
0310
028
028
083
090
083
057
405
872
147
830
002
001
012
714
003
002
009
003
003
012
81
81
81
81
81
25509
25509
25509
25520
25601
0093
0119
0124
0020
7002
083
083
083
083
083
865
865
865
830
830
117
117
117
003
003
90 81616 0499
90 81616 0511
806
806
270
280
300
004
006
012
012
310
81
81
81
81
81
25902
25902
25902
25902
25902
0056
0058
0059
0102
0111
090
090
090
090
090
280
270
270
280
280
012
024
012
024
012
Mercedes-Benz
000 152 03 10
000 429 06 31
000 429 13 31
083 806 006

028 405 001
028 405 001
280
830
280
057
831
012
003
024
002
009
81
81
81
81
81
25902
25902
25902
25902
25907
0130
0253
6020
7008
0162
090
090
083
083
083
280
270
809
806
811
024
024
002
006
102
000
000
000
000
000
429
429
429
429
429
36
37
38
39
40
95
95
30
30
30
030
030
028
028
028
789
789
205
157
157
901
901
112
016
017
083 857 003
81
81
81
81
81
26440
51220
51220
51220
51220
6008
6031
6032
6038
6049
093
028
028
028
028
255
157
157
205
205
050
016
017
112
111
000
000
000
000
000
429
429
429
432
432
55
61
80
06
08
30
30
30
07
07
028
028
028
028
028
157
157
157
074
074
016
016
016
002
002
51220
51220
51220
51220
51220
6095
6096
9031
9032
9038
028
028
028
028
028
157
157
157
157
205
016
017
016
017
112
000
000
000
000
000
435
542
545
545
545
04
74
02
03
03
12
94
36
08
36
028
093
083
083
083
057
199
857
856
856
002
128
902
001
901
083 806 006

083 857 003
AE 2100
EE 1100
EE 1102
028 405 001

028 074 002
028 074 002
81
81
81
81
81
I/85 127/004
KU 1304
KU 1305
KU 1306
KU 1307
030
028
028
028
028
789
205
205
205
205
901
114
113
112
111
81
81
81
81
81
51230
51260
51260
51270
52102
7004
6002
6007
6002
0008
028
028
028
028
030
405
074
074
057
789
001
002
002
002
901
000
000
000
000
000
545
545
545
545
545
05
05
09
09
17
36
67
08
67
67
083
083
083
083
083
857
806
830
806
809
902
004
003
006
004
KU
KU
KU
KU
KU
028
028
028
028
028
205
205
157
157
157
111
112
016
017
016
81
81
81
81
81
52102
52102
54701
54701
63730
0009
0010
7003
9003
6001
030
030
028
028
098
789
789
057
057
324
901
901
002
002
372
000
000
000
000
000
545
545
545
545
545
18
20
25
31
35
67
13
08
26
13
083
083
083
090
083
809
872
857
147
874
002
012
003
713
009
Knorr
1310
1311
4124
4128
4144
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
251
COMPARISON LIST
Mercedes-Benz
Artikel No.
Mekra
Artikel No.
MWM
Artikel No.
000
000
000
000
000
545
545
810
810
810
40
58
00
01
04
08
05
16
16
16
083
090
098
098
098
831
280
300
300
300
009
204
380
380
296
Mekra
09.3200.500
15.4002.110
40.1520.115
098 395 956

098 390 442
098 390 265
0 1186 96 7 0001
3 0578 16 9 0001
3 0712 02 9 0007
083 878 005

083 872 012
090 280 012
000
000
000
000
000
810
811
820
820
821
23
46
17
33
01
16
30
10
45
63
098
098
090
093
090
324
300
280
255
280
370
240
024
050
012
40.1561.104
40.2510.222
40.2520.222
40.2530.222
40.2540.222
098
098
098
098
098
390
390
390
390
390
260
320
435
370
296
3
3
6
6
6
083
090
083
083
083
001
001
001
001
001
531
542
542
542
544
02
11
32
56
57
60
19
19
19
32
090
090
090
090
090
280
270
270
270
215
024
024
012
024
143
40.2550.222
40.2570.222
40.2580.222
40.2660.204
40.2980.222
098
098
098
098
098
390
390
390
390
390
305
425
412
200
310
6 0742 40 6 0045
6 0742 55 6 8001
001
001
001
002
002
545
545
835
544
544
97
98
09
05
37
32
32
06
32
32
090
090
090
090
090
290
290
280
215
200
010
011
012
143
052
40.3000.222
40.3640.222
51.1520.214
51.2440.117
51.2440.217
098
098
098
098
098
390
390
300
300
300
100
372
260
240
240
NIOX
127 0002
137 4003
137 4103
083 863 705

083 863 700
083 863 701
002
002
002
002
002
544
544
544
544
544
46
48
49
80
91
32
32
32
32
32
090
090
090
090
090
200
200
200
215
200
052
052
041
143
052
51.2491.111
51.2493.111
51.2493.121
51.2493.131
51.2500.127
098
098
098
098
098
300
300
300
312
300
200
235
235
235
380
137 4203
W FS-700-ZN-G
W FS-700-ZN-R
W FS-700-ZN-S
083
083
083
083
002
002
003
005
005
545
545
545
545
545
05
06
83
10
11
32
32
24
24
24
090
090
083
083
083
290
290
865
865
865
010
011
039
758
759
51.2500.147
51.2510.147
51.2530.120
51.2530.140
51.2540.120
098
098
098
098
098
324
324
300
324
300
372
320
370
370
296
Opel
12 08 033
12 08 241
12 08 246
090 300 137

090 300 137
090 300 137
005
005
005
005
005
545
545
545
545
545
21
38
39
51
52
24
24
24
24
24
083
083
083
083
083
865
865
865
865
865
758
758
759
758
759
51.2540.140
51.2550.127
51.2550.147
51.2576.147
51.2580.120
098
098
098
098
098
324
300
324
324
300
296
305
305
425
412
12
12
12
12
12
11
26
26
26
35
561
919
925
926
550
090
090
090
090
090
300
200
200
200
293
951
052
052
041
110
006
025
301
301
314
545
545
810
810
810
14
54
20
21
13
28
32
16
16
16
090
090
098
098
098
290
290
300
324
300
008
012
370
370
296
51.2580.140
51.2890.117
51.3400.147
51.3410.147
51.3640.127
098
098
098
098
098
324
300
324
324
300
412
310
373
380
372
12
12
12
12
12
38
38
38
38
38
535
539
549
550
552
090
090
090
090
090
270
292
292
293
280
012
201
201
110
012
314
314
314
314
381
810
811
811
811
810
20
00
01
03
25
16
30
30
30
16
098
098
098
098
098
324
300
300
300
300
296
240
240
240
370
51.3640.147
51.4490.218
56.1561.115
56.1561.116
56.2660.127
098
098
098
098
098
324
300
350
350
350
372
297
260
260
215
12
12
12
17
17
38
40
40
36
56
966
118
425
504
155
090
083
083
090
090
292
872
856
200
270
201
012
001
041
012
381
381
381
460
601
810
810
810
810
810
26
37
38
03
02
16
16
16
16
16
098
098
098
098
098
324
300
324
300
300
370
412
412
200
200
56.2660.147
098 364 200
611
611
620
655
663
810
810
540
540
811
00
01
00
00
00
16
16
45
45
30
098
098
083
083
098
300
300
865
865
300
235
235
727
907
297
Massey-Ferguson
673 540 01 45
673 540 04 45
673 810 08 16
MWM
3 104 955 M 1
3 105 215 M 1
083 865 681

083 865 681
098 300 370
0712
0712
0519
0519
0578
02
02
18
18
21
9
9
0
0
0
0029
0130
0002
0006
0806
806
280
872
878
830
006
024
012
005
003
090 280 024

083 806 004
863
863
863
863
702
701
700
702
Peugeot
098 300 310
098 300 310
126709
592789
592790
090 280 012

090 300 906
090 300 123
594502
594503
594524
594533
594539
090
090
090
090
090
300
300
300
300
300
123
123
123
123
123
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
252
COMPARISON LIST
Peugeot
Artikel No.
SAW
Artikel No.
Steyr
140
123
005
009
012
61.100-001
61.101-001
61.101-241
61.102-001
61.102-241
098
098
098
098
098
300
300
324
300
324
372
305
305
296
296
536
589
589
612
680
50 00 084 771
50 00 084 772
50 00 189 420
090 275 008

090 280 024
083 831 009
61.103-001
61.103-241
61.108-002
61.108-241
61.181-241
098
098
098
098
098
300
324
350
364
324
370
370
215
200
380
50
50
50
50
50
00
00
00
00
00
243
251
409
438
438
657
156
318
152
153
083
083
090
028
028
806
830
280
157
157
004
003
012
017
016
61.324-372
94.067-001
94.068-001
94.069-001
94.070-001
098
098
098
098
098
324
390
390
390
390
50
50
50
50
50
00
00
00
00
00
443
541
560
560
587
693
707
289
865
335
028
028
083
090
028
074
074
872
270
205
002
002
012
024
112
94.071-001
94.099-001
94.100-001
94.101-001
94.102-001
098
098
098
098
098
390
390
390
390
390
50
50
55
55
55
00
00
16
16
16
587
590
015
017
038
788
158
678
677
407
090
083
028
028
090
280
831
157
157
280
024
009
017
016
012
94.103-001
098 390 370
55
77
77
77
77
16
00
00
00
01
038
702
709
757
010
408
747
633
776
041
090
090
090
090
083
280
290
270
290
857
024
006
012
006
003
Scania
594545
594548
598111
598119
655505
090
090
090
090
090
300
300
290
290
280
Renault (RVI)
77 01 021 955
77 01 363 351
090 300 906

090 147 313
Rubbolite
108/01/00
111/01/01
111/07/01
1854
2068
3144
80009
099 867 108

099 867 208
099 867 228
099
099
099
090
867
867
867
190
910
918
920
006
Saab
857 3826
898 0534
939 0220
090 300 137

090 300 142
090 300 137
SAW
Artikel No.
08 01 8000 0
93 10 2290 0
99 10 2245
00 09 0018
58 0052
083
090
090
083
083
857
280
280
806
872
003
204
024
004
012
680 58 0089
680 58 0126
680 58 0704
721 1 83 1060
761 00 36 0013
083
090
083
098
028
857
280
857
300
157
003
024
902
200
016
372
425
265
297
412
761
791
792
804
990
00
00
00
02
00
36
36
36
12
58
013
0014
1087
0010
0210
028
028
030
090
090
157
157
789
147
270
016
017
901
714
012
320
310
372
305
296
990
990
990
990
990
00
00
00
12
12
58
58
58
71
71
0236
0263
0265
0013
0014
090
090
090
090
090
270
270
280
157
157
024
024
024
113
913
999 00 58 0238
B515867
SWF
129 749
192 050
197 811
083 856 001

083 856 901
083 831 009
130 700
201 039
201 356 LHD
093 255 071

083 865 039
083 865 758
233
237
243
295
296
201
722
879
500
171
090
090
090
028
098
290
280
280
074
350
008
024
024
002
260
201 356 RHD

201 681
201 725
201 726
201 727
083
083
083
083
083
865
865
865
865
865
759
681
725
726
727
301
316
316
316
316
491
143
620
624
920
083
098
098
098
098
865
350
350
324
350
816
260
260
425
260
201 758
201 758 LHD
201 759
201 759 RHD
201 816
083
083
083
083
083
865
865
865
865
865
758
758
759
759
816
347
356
360
360
367
893
495
247
248
326
083
098
083
083
083
865
324
865
865
865
816
425
726
725
816
201
202
202
202
203
083
083
083
083
083
865
865
865
865
865
907
024
117
117
117
404
621
638
649
523
730
460
720
083
083
083
083
851
857
857
806
001
003
902
006
Valeo
Steyr
907
024
356
876
117
175 020
245 600
245 603
099 868 616

090 290 004
090 290 005
090
090
090
090
090
300
300
450
450
450
140
123
450
950
950
090
090
090
090
090
450
290
450
450
300
450
006
950
450
140
61.067-241
61.068-001
61.069-001
098 324 425

098 300 260
098 300 297
161 00 77 0103
380 9 58 0102
380 9 58 0123
098 300 310

083 830 003
083 872 012
252
252
630
630
630
61.070-241
61.071-241
61.073-001
61.096-001
61.097-021
098
098
098
098
098
397 58 0025
399 00 58 0028
399 00 58 0029
480 58 0052
527 18 01 7800 0
090
090
090
083
090
630 120
73 104 822
ASR 82-102
ASR 87
CD 604
324
324
300
300
300
412
320
235
200
240
090 280 024

090 290 005
280
280
270
830
290
012
012
012
003
008
8007
8008 A
020
040
110
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
253
COMPARISON LIST
Valeo
DAP 450
DAP 950
Artikel No.
090 450 450
090 450 950
Valmet
30381300
30581200
098 390 330

098 300 330
Volvo
Volvo
Artikel No.
Volkswagen (VW)
941
937
951
953
911
Artikel No.
1581616
1582410
1584598
1584599
1587993
098
090
028
028
090
324
215
157
157
215
372
143
016
017
143
311
321
431
431
443
583
501
253 0
231
261
090
090
090
090
090
200
290
280
200
290
052
008
012
041
001
1594411
1594412
1598351
1699011
1699013
098
098
028
098
098
324
324
205
324
364
372
372
111
390
210
6N0 905 104

803 953 183 B
867 905 351
897 905 104
897 905 104 A
090
090
090
090
090
310
200
300
310
310
003
052
049
003
003
030
030
090
090
090
789
789
200
190
290
901
901
052
006
008
903 953 193 B
090 200 052
72278
72306
72417
083 856 001

083 856 001
083 856 901
3090268
3090288
3279419
3962826
4780950
72466
77997
233453
233933
238061
083
083
083
083
090
856
857
872
830
147
901
902
012
003
714
4786690
4787436
6211833
6212233
6227933
090
083
090
090
083
280
809
270
280
872
204
004
012
012
012
Wabco
432 410 020 2
432 410 221 2
432 410 222 2
030 789 901

030 789 901
030 789 901
238584
239434
239883
240143
240315
028
090
090
083
083
057
270
270
831
857
002
024
024
009
003
6604358
6643474
6793879
6793880
7072306
028
090
098
098
083
405
270
300
324
856
001
012
370
370
001
432
432
432
432
432
410
500
500
502
511
222
000
020
000
000
7
0
0
0
0
030
028
028
028
028
789
057
057
057
074
901
002
002
002
002
240507
240533
240855
241015
243404
083
083
028
083
083
857
863
405
857
806
902
004
001
003
006
8155750
083 865 750
452
452
452
452
452
002
002
200
200
200
100
107
011
012
021
0
0
0
0
0
028
028
028
028
028
405
405
205
205
205
001
001
113
114
111
352026
831725
837878
839367
853544
098
090
090
090
090
300
280
280
270
270
305
012
024
012
012
Volkswagen (VW)
063 906 061
111 941 521
111 953 227 A
090 280 012

090 200 052
090 200 052
452
452
452
452
452
200
200
200
200
200
022
211
212
221
222
0
0
0
0
0
028
028
028
028
028
205
157
157
157
157
112
008
009
016
017
870730
946556
1195934
1214764
1215737
083
090
098
090
090
806
290
324
280
200
004
008
305
012
052
111
111
111
113
126
953
953
953
953
905
227 B
227 D
227 Q
227
170 A
090
090
090
090
090
200
200
200
200
270
052
052
052
052
024
897
934
934
952
952
550
300
300
002
200
020
001
003
000
021
4
0
0
0
0
028
028
028
028
028
550
074
074
405
205
020
002
002
001
111
1234126
1235232
1259615
1259925
1259926
090
090
090
090
090
200
200
200
270
280
041
052
052
012
012
151
165
171
171
171
915
938
911
911
911
515
503
261 A
261 B
261 C
083
090
090
090
090
856
280
290
290
290
001
012
001
001
001
952 200 022 0

952 200 221 0
952 200 222 0
1298429
1307066
1317809
1317820
1324492
090
090
090
090
090
300
200
300
300
280
123
052
137
123
158
171
171
183
191
191
911
911
915
905
905
261 D
261 E
539
351 A
351 B
090
090
083
090
090
290
290
856
300
300
001
001
901
142
142
1360800
1389939
1501832
1501833
1504951
090
090
090
090
090
190
300
270
270
280
006
137
012
024
024
191
191
211
211
211
911
911
905
905
905
261 A
261 C
351
351 A
351 B
090
090
090
090
090
290
290
300
300
300
002
002
137
137
137
1504952
1572146
1573780
1575289
1581550
090
098
090
093
098
280
324
215
255
300
012
305
143
061
372
211
211
211
251
281
905
905
953
963
857
351 D
351 E
231 G
425
547
090
090
090
090
098
300
300
200
290
300
137
137
041
008
240
028 205 112

028 157 016
028 157 017
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
254
Artikel-No.
SEITE / PAGE
028 057 002

028 074 002
028 157 008
028 157 009
028 157 016
80
80
80
80
80
083 811 205

083 812 220
083 812 230
083 812 403
083 812 406
7
8
8
8
8
083 861 157

083 861 159
083 861 177
083 861 191
083 861 197
20
20
20
20
20
083 865 750

083 865 758
083 865 759
083 865 816
083 865 907
30
31
31
30
31
090 147 616

090 147 713
090 147 714
090 147 727
090 147 751
42
42
42
43
43
028 157 017

028 205 111
028 205 112
028 205 113
028 205 114
80
80
80
80
80
083 812 412

083 812 424
083 812 503
083 830 003
083 831 009
8
8
8
13
13
083 861 199

083 861 401
083 861 415
083 861 430
083 861 432
20
22
22
22
22
083 872 012

083 874 009
083 876 014
083 876 016
083 878 001
32
32
34
34
33
090 147 807

090 147 911
090 147 912
090 147 913
090 147 920
43
44
44
44
44
028 405 001

028 550 020
028 555 016
028 555 022
028 555 116
81
80
82
82
82
083 851 001

083 851 025
083 851 903
083 852 010
083 856 001
14
14
14
15
14
083 861 434

083 861 448
083 861 449
083 861 501
083 861 932
22
22
22
22
20
083 878 005

083 878 007
083 883 010
083 883 012
083 888 110
33
33
34
34
35
090 147 921

090 147 935
090 147 939
090 147 970
090 147 980
44
44
41
43
44
028 555 118

028 919 160
028 919 165
028 919 170
028 919 220
82
82
82
82
82
083 856 901

083 856 909
083 857 003
083 857 020
083 857 022
14
14
15
16
16
083 861 933

083 861 934
083 861 936
083 862 001
083 862 002
20
20
20
21
21
083 888 115

083 888 130
083 889 603
083 889 644
083 889 930
35
35
35
33
35
090 147 991

090 157 112
090 157 113
090 157 117
090 157 118
47
45
45
45
45
028 919 225

028 919 230
028 920 182
028 920 183
028 920 187
82
82
83
83
83
083 857 902

083 857 921
083 859 011
083 859 030
083 859 065
15
16
17
17
13
083 862 004

083 862 011
083 862 052
083 862 054
083 862 073
21
21
21
21
21
083 889 939

083 889 988
090 122 205
090 122 210
090 122 222
32
35
39
39
39
090 157 120

090 157 125
090 157 134
090 157 153
090 157 715
45
45
45
45
45
028 920 188

028 920 190
028 920 282
028 920 287
028 921 181
83
83
83
83
82
083 859 931

083 859 932
083 859 936
083 859 938
083 860 002
17
17
17
17
18
083 862 103

083 862 105
083 862 113
083 862 810
083 863 001
21
21
21
22
25
090 122 224

090 122 226
090 122 233
090 122 235
090 122 237
39
39
39
39
39
090 157 716

090 157 718
090 157 719
090 157 721
090 157 913
45
45
45
45
46
028 921 186

028 923 180
028 923 185
028 923 190
028 923 240
82
82
82
82
82
083 860 003

083 860 006
083 860 009
083 860 011
083 860 015
18
18
18
18
18
083 863 004

083 863 022
083 863 025
083 863 032
083 863 060
25
25
25
25
25
090 122 240

090 122 242
090 122 249
090 122 290
090 126 613
39
39
39
39
40
090 157 916

090 157 918
090 157 938
090 157 992
090 157 994
46
46
46
47
47
028 923 245

028 923 250
028 923 301
028 923 302
028 929 801
82
82
82
82
83
083 860 023

083 860 034
083 860 035
083 860 052
083 860 470
18
18
19
18
19
083 863 061

083 863 062
083 863 071
083 863 072
083 863 102
25
25
25
25
26
090 126 614

090 126 615
090 126 633
090 126 634
090 126 645
40
40
40
40
40
090 163 402

090 163 411
090 163 423
090 163 433
090 163 602
50
50
50
51
50
028 950 006

028 950 008
028 950 009
028 950 010
028 950 011
81
81
81
81
81
083 860 570

083 860 580
083 860 590
083 861 001
083 861 005
19
19
19
21
21
083 863 110

083 863 111
083 863 700
083 863 701
083 863 702
26
26
26
26
26
090 126 695

090 133 301
090 133 303
090 133 305
090 133 307
40
41
41
41
41
090 163 634

090 163 811
090 163 815
090 163 817
090 163 818
51
50
50
50
50
028 950 012

028 950 015
028 950 018
028 950 066
028 950 068
81
81
81
81
81
083 861 081

083 861 083
083 861 125
083 861 131
083 861 135
21
21
21
20
20
083 863 705

083 863 720
083 863 933
083 863 969
083 865 010
26
26
25
25
27
090 133 309

090 133 312
090 133 314
090 133 316
090 133 318
41
41
41
41
41
090 163 822

090 163 833
090 163 860
090 163 865
090 163 922
50
50
51
51
50
030 789 901

083 806 004
083 806 006
083 806 180
083 809 002
81
67
67
67
67
083 861 136

083 861 137
083 861 138
083 861 139
083 861 141
20
20
20
20
20
083 865 024

083 865 039
083 865 117
083 865 118
083 865 646
27
27
27
28
29
090 144 404

090 144 418
090 147 313
090 147 317
090 147 328
42
42
42
42
43
090 164 311

090 164 513
090 165 404
090 165 405
090 165 407
57
57
52
52
52
083 809 004

083 809 011
083 811 102
083 811 108
083 811 110
67
67
7
7
7
083 861 146

083 861 147
083 861 148
083 861 149
083 861 151
20
20
20
20
20
083 865 648

083 865 681
083 865 725
083 865 726
083 865 727
29
28
29
29
28
090 147 329

090 147 335
090 147 353
090 147 512
090 147 518
43
43
43
42
42
090 165 409

090 165 606
090 165 608
090 165 802
090 165 812
52
52
52
53
53
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
255
Artikel-No.
SIDE / PAGE
090 165 830

090 165 835
090 165 840
090 165 850
090 165 990
49
49
48
49
47
090 191 800

090 193 780
090 193 820
090 195 040
090 195 440
56
56
56
55
55
090 275 006

090 275 008
090 280 012
090 280 024
090 280 110
70
70
70
70
70
090 450 190

090 450 225
090 450 235
090 450 250
090 450 450
91
92
92
93
92
093 196 916

093 199 030
093 199 040
093 199 060
093 199 061
101
103
103
103
103
090 165 994

090 165 996
090 179 207
090 179 215
090 179 216
53
53
49
49
49
090 195 740

090 195 745
090 197 012
090 197 094
090 197 112
56
56
60
60
60
090 280 158

090 280 204
090 280 207
090 282 100
090 282 102
70
70
70
71
71
090 450 460

090 450 520
090 450 600
090 450 890
090 450 950
90
99
91
93
92
093 199 062

093 199 071
093 199 080
093 199 081
093 199 082
103
103
103
103
103
090 179 260

090 179 307
090 179 407
090 179 460
090 179 507
49
49
49
49
49
090 197 153

090 197 202
090 197 204
090 197 209
090 197 222
60
59
59
59
59
090 282 104

090 282 200
090 282 202
090 285 012
090 285 024
71
71
71
72
72
090 451 112

090 451 124
090 451 222
090 451 224
093 120 012
89
89
89
89
85
093 199 089

093 199 091
093 199 094
093 199 097
093 199 098
103
103
103
103
103
090 179 515

090 179 807
090 179 915
090 179 963
090 180 005
49
49
49
49
48
090 197 224

090 197 253
090 197 255
090 197 257
090 197 291
59
59
59
59
59
090 285 026

090 290 001
090 290 002
090 290 003
090 290 004
72
72
72
72
72
093 120 024

093 121 112
093 121 124
093 121 148
093 125 312
85
85
85
85
85
093 199 110

093 199 112
093 199 120
093 199 125
093 199 126
104
104
104
104
104
090 180 010

090 180 162
090 180 400
090 180 412
090 180 424
43
48
48
48
48
090 197 302

090 197 306
090 197 307
090 197 322
090 197 356
59
59
59
59
59
090 290 005

090 290 006
090 290 008
090 290 009
090 290 010
72
72
169
74
75
093 125 512

093 142 212
093 142 214
093 142 216
093 144 412
85
85
85
85
86
093 199 127

093 199 128
093 199 129
093 199 130
093 199 131
104
104
104
104
104
090 180 428

090 180 436
090 182 350
090 182 362
090 182 374
48
48
49
48
48
090 197 359

090 197 362
090 197 395
090 197 398
090 197 842
59
59
59
59
60
090 290 011

090 290 012
090 292 201
090 292 210
090 292 215
75
75
76
76
76
093 144 424

093 144 994
093 160 024
093 162 202
093 162 250
86
86
86
88
87
093 199 140

093 199 141
093 199 170
093 199 173
093 199 180
104
104
104
104
104
090 182 386

090 182 450
090 182 474
090 182 486
090 183 374
48
45
48
48
48
090 197 843

090 198 020
090 198 021
090 198 025
090 198 026
60
58
58
58
58
090 293 000

090 293 005
090 293 110
090 293 242
090 293 500
69
69
66
72
12
093 162 251

093 162 252
093 162 258
093 162 259
093 162 270
87
87
87
87
88
093 199 199

093 199 201
093 199 202
093 199 203
093 199 265
104
105
105
105
106
090 183 378

090 183 424
090 184 574
090 184 578
090 189 993
48
48
48
48
47
090 198 027

090 198 050
090 198 051
090 198 052
090 198 060
58
58
58
58
58
090 293 512

090 293 524
090 295 005
090 295 007
090 295 045
12
12
169
169
169
093 162 275

093 162 282
093 162 284
093 162 292
093 162 294
88
88
88
88
88
093 199 266

093 199 267
093 199 268
093 199 269
093 199 270
106
106
106
106
106
090 190 001

090 190 003
090 190 005
090 190 006
090 190 007
54
54
54
54
51
090 198 061

090 198 070
090 198 071
090 198 079
090 198 918
58
58
58
58
54
090 300 049

090 300 123
090 300 137
090 300 140
090 300 142
77
77
77
78
77
093 165 556

093 165 650
093 165 725
093 185 081
093 185 082
86
86
86
100
100
093 199 271

093 199 272
093 199 279
093 199 281
093 210 001
106
106
106
106
143
090 190 009

090 190 071
090 190 073
090 190 075
090 190 077
54
56
56
56
56
090 200 041

090 200 052
090 200 078
090 201 008
090 210 001
68
68
68
68
69
090 300 330

090 300 888
090 300 906
090 300 951
090 310 003
78
78
78
78
78
093 185 083

093 190 521
093 190 522
093 192 531
093 192 532
100
100
100
102
100
093 210 002

093 210 003
093 210 004
093 210 005
093 210 007
143
143
143
143
143
090 190 081

090 190 082
090 190 084
090 190 086
090 190 092
55
55
55
55
55
090 215 143

090 220 012
090 220 024
090 230 024
090 270 012
69
70
70
70
70
090 410 920

090 410 930
090 450 024
090 450 050
090 450 080
102
102
89
89
90
093 196 102

093 196 103
093 196 112
093 196 113
093 196 132
101
101
101
101
101
093 211 113

093 211 114
093 211 125
093 211 126
093 211 161
143
143
144
144
144
090 190 093

090 190 095
090 190 097
090 190 911
090 190 915
55
55
55
55
55
090 270 024

090 270 105
090 272 100
090 272 103
090 272 105
70
70
71
71
71
090 450 100

090 450 115
090 450 120
090 450 125
090 450 130
89
91
91
90
90
093 196 202

093 196 203
093 196 907
093 196 908
093 196 914
101
101
101
101
101
093 211 173

093 213 301
093 213 302
093 213 303
093 213 304
144
145
145
145
145
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
256
Artikel-No.
SEITE / PAGE
093 213 312

093 230 039
093 230 042
093 230 045
093 231 030
145
146
146
146
146
093 259 411

093 259 412
093 760 100
093 760 200
093 762 400
111
111
218
218
218
099 836 450

099 836 460
099 836 480
099 836 500
099 836 620
153
153
153
153
153
099 838 620

099 838 622
099 838 625
099 839 050
099 839 080
156
156
156
154
154
099 841 902

099 841 906
099 841 916
099 845 925
099 845 926
157
157
157
158
158
093 231 040

093 231 050
093 231 750
093 232 240
093 232 250
146
146
146
147
147
093 762 500

093 865 000
093 865 001
093 865 002
093 865 003
218
218
218
218
218
099 836 630

099 836 640
099 836 650
099 836 660
099 836 680
153
153
153
153
153
099 839 100

099 839 125
099 839 160
099 839 200
099 839 250
154
154
154
154
154
099 849 956

099 849 958
099 849 961
099 849 962
099 849 963
158
158
158
158
158
093 232 440

093 232 445
093 232 450
093 232 455
093 252 028
147
147
147
147
113
093 865 007

093 865 030
093 865 090
093 865 112
093 865 124
218
217
218
217
217
099 836 700

099 836 830
099 836 840
099 836 850
099 836 860
153
153
153
153
153
099 839 550

099 839 580
099 839 600
099 839 625
099 839 660
154
154
154
154
154
099 849 964

099 849 975
099 851 001
099 851 004
099 851 005
158
158
160
160
160
093 252 033

093 252 035
093 252 040
093 252 042
093 252 045
113
113
113
113
113
093 865 810

093 960 100
093 960 200
093 962 400
093 962 500
218
219
219
219
219
099 836 880

099 836 900
099 837 000
099 837 001
099 837 002
153
153
152
152
152
099 839 700

099 839 750
099 839 800
099 839 855
099 839 925
154
154
154
154
154
099 851 007

099 851 008
099 851 009
099 851 011
099 851 015
160
160
160
160
160
093 252 048

093 252 050
093 252 053
093 252 055
093 252 060
113
113
113
113
113
093 965 810

098 299 970
099 000 004
099 000 005
099 000 092
219
22
107
107
107
099 837 003

099 837 004
099 837 005
099 837 007
099 837 010
152
152
152
152
152
099 839 991

099 839 992
099 839 993
099 840 002
099 840 004
153
154
154
159
159
099 851 021

099 851 027
099 851 028
099 851 029
099 851 037
160
160
160
160
160
093 252 070

093 252 140
093 252 145
093 252 147
093 252 148
113
113
113
113
113
099 832 005

099 832 008
099 832 016
099 832 025
099 832 040
151
151
151
151
151
099 837 015

099 837 020
099 837 025
099 837 030
099 837 040
152
152
152
152
152
099 840 006

099 840 008
099 840 012
099 840 606
099 841 015
159
159
159
159
155
099 851 038

099 851 040
099 851 041
099 851 042
099 851 048
160
160
160
160
160
093 252 150

093 252 245
093 252 248
093 252 250
093 252 253
113
114
114
114
114
099 832 894

099 832 895
099 834 005
099 834 010
099 834 015
151
151
151
151
151
099 837 220

099 837 230
099 837 240
099 837 250
099 837 260
152
152
152
152
152
099 841 018

099 841 022
099 841 023
099 841 030
099 841 031
155
155
155
155
157
099 851 053

099 851 054
099 851 055
099 851 063
099 851 064
160
160
160
160
160
093 252 255

093 252 901
093 252 903
093 252 904
093 252 905
114
114
114
114
114
099 834 020

099 834 025
099 834 030
099 834 125
099 834 202
151
151
151
151
151
099 837 270

099 837 280
099 837 300
099 837 302
099 837 303
152
152
152
152
152
099 841 035

099 841 040
099 841 055
099 841 065
099 841 072
157
155
158
158
158
099 851 065

099 851 070
099 851 071
099 851 072
099 851 080
160
160
160
160
161
093 252 906

093 252 909
093 255 040
093 255 045
093 255 050
114
114
116
116
116
099 834 205

099 834 208
099 834 210
099 834 215
099 834 220
151
151
151
151
151
099 837 304

099 837 305
099 837 307
099 837 310
099 837 315
152
152
152
152
152
099 841 074

099 841 086
099 841 088
099 841 100
099 841 102
158
158
158
157
157
099 851 081

099 851 082
099 851 103
099 851 104
099 851 105
161
161
161
161
161
093 255 061

093 255 063
093 255 065
093 255 066
093 255 070
116
116
116
116
116
099 834 225

099 834 230
099 834 235
099 834 240
099 834 994
151
151
151
151
153
099 837 320

099 837 325
099 837 330
099 837 974
099 837 975
152
152
152
153
153
099 841 106

099 841 111
099 841 112
099 841 113
099 841 116
157
157
157
157
157
099 851 106

099 851 123
099 851 124
099 851 125
099 851 126
161
161
161
161
161
093 255 071

093 255 080
093 255 100
093 256 560
093 257 360
116
116
116
116
117
099 835 000

099 835 002
099 835 003
099 835 004
099 835 005
151
151
151
151
151
099 838 001

099 838 030
099 838 040
099 838 050
099 838 080
155
154
154
154
154
099 841 120

099 841 180
099 841 182
099 841 301
099 841 601
157
157
157
157
156
099 851 128

099 851 130
099 851 144
099 851 145
099 851 146
161
161
161
161
161
093 257 400

093 258 360
093 258 500
093 258 600
093 259 135
117
117
117
117
111
099 835 007

099 835 008
099 835 015
099 836 430
099 836 440
151
151
151
153
153
099 838 100

099 838 610
099 838 612
099 838 615
099 838 617
154
156
156
156
156
099 841 602

099 841 630
099 841 802
099 841 806
099 841 816
156
156
157
157
157
099 851 148

099 851 150
099 851 152
099 851 203
099 851 204
161
161
161
161
161
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
257
Artikel-No.
SIDE / PAGE
099 851 205

099 851 223
099 851 224
099 851 225
099 851 235
161
161
161
161
161
099 852 255

099 852 256
099 852 265
099 852 266
099 852 286
164
164
164
164
164
099 855 562

099 855 575
099 855 881
099 859 973
099 859 974
169
169
102
165
165
099 868 392

099 868 407
099 868 409
099 868 410
099 868 411
175
171
171
171
171
099 873 659

099 873 663
099 873 665
099 873 669
099 873 671
180
180
180
180
180
099 851 244

099 851 246
099 851 811
099 851 813
099 851 822
161
161
162
162
162
099 852 287

099 852 304
099 852 305
099 852 306
099 852 308
164
164
164
164
164
099 861 078

099 862 012
099 864 006
099 865 008
099 865 010
172
172
172
172
173
099 868 412

099 868 413
099 868 414
099 868 415
099 868 416
171
171
171
171
171
099 873 675

099 873 677
099 873 681
099 873 685
099 874 054
180
180
180
180
181
099 851 824

099 851 835
099 851 836
099 851 844
099 851 845
162
162
162
162
162
099 852 335

099 852 345
099 852 346
099 852 355
099 852 356
165
165
165
165
165
099 865 012

099 865 014
099 865 028
099 865 034
099 865 841
173
172
173
176
171
099 868 461

099 868 483
099 868 492
099 868 508
099 868 616
175
171
171
175
176
099 874 055

099 874 057
099 874 059
099 874 062
099 874 105
181
181
181
181
181
099 851 846

099 851 848
099 851 856
099 851 858
099 851 860
162
162
162
162
162
099 852 357

099 852 365
099 852 366
099 852 376
099 852 377
165
165
165
165
165
099 865 851

099 865 908
099 865 914
099 865 916
099 865 926
171
172
173
173
173
099 868 900

099 868 911
099 868 913
099 869 650
099 871 002
172
175
175
176
177
099 874 106

099 874 108
099 874 110
099 874 111
099 874 113
181
181
181
181
181
099 851 874

099 851 875
099 851 881
099 851 882
099 851 883
162
162
162
162
162
099 852 386

099 852 387
099 852 505
099 852 525
099 852 551
165
165
163
163
163
099 865 927

099 865 928
099 865 930
099 865 935
099 865 936
173
173
173
175
175
099 871 004

099 871 006
099 871 007
099 871 008
099 871 009
177
177
177
177
177
099 874 114

099 874 116
099 874 118
099 874 119
099 874 121
181
181
181
181
181
099 851 885

099 851 886
099 851 887
099 852 201
099 852 202
161
161
161
163
163
099 852 567

099 855 007
099 855 008
099 855 016
099 855 017
163
166
166
166
166
099 865 937

099 865 938
099 865 961
099 865 963
099 865 965
175
175
171
171
171
099 871 010

099 871 015
099 871 059
099 871 061
099 871 063
177
177
177
177
177
099 874 122

099 874 124
099 874 125
099 874 129
099 874 130
181
181
181
181
181
099 852 204

099 852 205
099 852 207
099 852 208
099 852 209
163
163
163
163
163
099 855 023

099 855 024
099 855 105
099 855 106
099 855 109
166
166
166
166
167
099 865 967

099 865 969
099 865 970
099 865 971
099 865 972
171
171
171
171
171
099 871 065

099 871 067
099 871 069
099 871 077
099 871 079
177
177
177
177
177
099 874 132

099 874 135
099 874 138
099 874 141
099 874 145
181
181
181
181
181
099 852 210

099 852 211
099 852 212
099 852 213
099 852 214
163
163
163
163
163
099 855 110

099 855 140
099 855 145
099 855 153
099 855 154
167
166
168
167
167
099 865 973

099 865 974
099 865 980
099 865 982
099 865 984
171
171
173
173
173
099 871 089

099 871 090
099 871 091
099 871 095
099 871 099
177
177
177
177
177
099 874 147

099 874 151
099 874 154
099 874 157
099 874 160
181
181
181
181
181
099 852 215

099 852 216
099 852 217
099 852 218
099 852 219
163
163
163
163
163
099 855 175

099 855 176
099 855 210
099 855 220
099 855 260
167
167
167
167
168
099 865 990

099 867 008
099 867 108
099 867 208
099 867 228
173
174
174
174
174
099 871 101

099 871 110
099 871 114
099 871 120
099 871 122
177
178
178
178
178
099 874 165

099 874 172
099 874 210
099 874 222
099 874 224
181
181
181
171
171
099 852 221

099 852 222
099 852 223
099 852 224
099 852 225
163
163
163
163
163
099 855 276

099 855 280
099 855 290
099 855 291
099 855 401
169
169
168
168
169
099 867 908

099 867 910
099 867 918
099 867 920
099 868 150
174
174
174
174
175
099 871 160

099 871 170
099 871 905
099 871 906
099 871 910
177
178
178
178
178
099 874 226

099 874 228
099 874 325
099 874 328
099 874 332
171
171
181
181
181
099 852 226

099 852 227
099 852 228
099 852 229
099 852 230
163
163
164
164
163
099 855 402

099 855 403
099 855 404
099 855 405
099 855 416
169
169
169
169
169
099 868 170

099 868 190
099 868 201
099 868 202
099 868 203
174
174
175
175
175
099 871 920

099 872 050
099 872 051
099 872 052
099 872 054
178
179
179
179
179
099 874 335

099 874 338
099 874 342
099 874 345
099 874 348
181
181
181
181
181
099 852 233

099 852 236
099 852 238
099 852 241
099 852 251
164
164
164
164
164
099 855 418

099 855 419
099 855 420
099 855 558
099 855 560
169
169
169
169
169
099 868 212

099 868 248
099 868 268
099 868 291
099 868 313
175
175
175
175
175
099 872 055

099 872 056
099 872 150
099 872 250
099 873 607
179
179
179
179
180
099 874 351

099 874 354
099 874 357
099 874 360
099 874 364
181
181
181
181
181
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
258
Artikel-No.
SEITE / PAGE
099 874 367

099 874 370
099 874 373
099 874 376
099 874 383
181
181
181
181
181
099 875 226

099 875 229
099 875 237
099 875 250
099 875 405
185
185
185
185
184
099 879 038

099 879 054
099 879 070
099 879 072
099 879 082
188
188
188
188
188
099 879 605

099 879 606
099 879 621
099 879 622
099 879 623
188
188
188
188
188
099 882 550

099 882 923
099 882 925
099 882 952
099 882 953
208
209
209
209
209
099 874 389

099 874 395
099 874 402
099 874 609
099 874 611
181
181
181
185
185
099 875 407

099 875 408
099 875 410
099 875 413
099 875 416
184
184
184
184
184
099 879 086

099 879 088
099 879 111
099 879 114
099 879 116
188
188
188
188
188
099 879 624

099 879 696
099 879 716
099 880 000
099 880 001
188
188
187
207
207
099 882 954

099 882 955
099 883 530
099 883 540
099 883 550
209
209
209
209
209
099 874 616

099 874 621
099 874 629
099 874 636
099 874 648
185
185
185
185
185
099 875 421

099 875 500
099 875 503
099 875 506
099 875 509
184
184
184
184
184
099 879 122

099 879 124
099 879 125
099 879 183
099 879 185
188
188
188
188
188
099 880 002

099 880 003
099 880 014
099 880 015
099 880 016
207
207
207
207
207
099 883 576

099 883 589
099 883 658
099 884 406
099 884 407
209
209
209
210
210
099 874 666

099 874 671
099 874 679
099 874 686
099 874 698
185
185
185
185
185
099 875 512

099 875 518
099 875 524
099 876 004
099 876 006
184
184
184
189
189
099 879 187

099 879 189
099 879 203
099 879 205
099 879 209
188
188
186
186
186
099 880 017

099 880 038
099 880 039
099 880 047
099 880 048
207
207
207
207
207
099 884 425

099 884 426
099 884 450
099 884 451
099 884 475
210
210
210
210
210
099 874 982

099 874 983
099 874 984
099 874 985
099 874 986
102
102
102
102
102
099 876 008

099 876 009
099 876 010
099 876 012
099 876 014
189
189
189
189
189
099 879 211

099 879 223
099 879 226
099 879 230
099 879 235
186
187
187
187
187
099 880 055

099 880 056
099 880 072
099 880 073
099 880 078
207
207
207
207
207
099 884 520

099 884 530
099 884 540
099 885 004
099 885 005
210
210
210
210
210
099 874 987

099 874 988
099 874 989
099 875 004
099 875 005
102
102
102
183
183
099 876 018

099 876 020
099 876 054
099 876 114
099 876 212
189
189
189
189
189
099 879 241

099 879 242
099 879 243
099 879 245
099 879 246
187
187
187
187
187
099 880 079

099 880 175
099 880 200
099 880 201
099 881 215
207
207
208
208
208
099 885 008

099 885 009
099 885 010
099 885 011
099 885 012
210
210
210
210
211
099 875 006

099 875 007
099 875 008
099 875 009
099 875 010
183
183
183
183
183
099 876 220

099 876 221
099 876 238
099 876 406
099 876 407
189
189
189
191
191
099 879 272

099 879 273
099 879 274
099 879 275
099 879 301
187
187
187
187
186
099 881 220

099 881 225
099 881 230
099 881 235
099 881 240
208
208
208
208
208
099 885 013

099 885 020
099 885 021
099 885 050
099 885 051
211
211
211
211
211
099 875 012

099 875 014
099 875 016
099 875 018
099 875 020
183
183
183
183
183
099 876 408

099 876 409
099 876 410
099 876 501
099 876 502
191
191
191
191
191
099 879 303

099 879 305
099 879 307
099 879 365
099 879 381
186
186
186
186
186
099 881 250

099 881 255
099 881 260
099 881 520
099 881 525
208
208
208
208
208
099 885 060

099 885 061
099 885 075
099 885 076
099 885 077
211
211
210
210
211
099 875 103

099 875 106
099 875 109
099 875 112
099 875 119
184
184
184
184
184
099 876 515

099 876 516
099 876 517
099 876 525
099 876 529
190
191
191
190
190
099 879 383

099 879 402
099 879 404
099 879 406
099 879 412
186
186
186
186
186
099 881 530

099 881 535
099 881 540
099 882 115
099 882 120
208
208
208
208
208
099 885 078

099 885 080
099 885 081
099 885 100
099 885 101
211
210
210
210
210
099 875 124

099 875 139
099 875 145
099 875 156
099 875 160
184
184
184
184
184
099 876 531

099 876 533
099 876 543
099 876 545
099 876 562
190
190
190
190
190
099 879 507

099 879 508
099 879 509
099 879 511
099 879 516
187
187
187
187
187
099 882 125

099 882 130
099 882 135
099 882 140
099 882 145
208
208
208
208
208
099 885 102

099 885 103
099 885 215
099 885 225
099 885 235
211
211
210
210
209
099 875 162

099 875 170
099 875 207
099 875 208
099 875 210
184
184
185
185
185
099 876 564

099 876 566
099 876 590
099 876 598
099 879 010
190
190
190
190
188
099 879 521

099 879 522
099 879 523
099 879 525
099 879 537
187
187
187
187
187
099 882 150

099 882 225
099 882 230
099 882 235
099 882 240
208
208
208
208
208
099 885 240

099 885 270
099 885 290
099 885 840
099 885 850
209
209
209
210
210
099 875 213

099 875 216
099 875 217
099 875 222
099 875 223
185
185
185
185
185
099 879 012

099 879 016
099 879 018
099 879 022
099 879 034
188
188
188
188
188
099 879 539

099 879 541
099 879 546
099 879 551
099 879 603
187
187
187
187
188
099 882 250

099 882 525
099 882 530
099 882 535
099 882 540
208
208
208
208
208
099 885 901

099 885 902
099 886 540
099 886 550
099 886 564
210
210
209
209
209
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
259
Artikel-No.
SIDE / PAGE
099 886 576

099 886 602
099 886 652
099 887 161
099 887 252
209
209
209
212
212
099 892 209

099 892 222
099 892 224
099 894 401
099 894 402
200
200
200
200
200
099 897 407

099 897 410
099 897 415
099 897 430
099 897 433
203
203
203
203
203
500 132 650

500 132 701
500 132 801
500 132 900
500 132 901
148
148
148
148
148
099 887 350

099 887 351
099 887 356
099 887 357
099 887 500
212
212
212
212
212
099 896 601

099 896 602
099 896 603
099 896 804
099 896 805
200
200
202
200
200
099 897 444

099 897 457
099 897 522
099 897 533
099 898 012
203
204
203
203
205
500 913 328

500 594 801
500 594 802
500 596 289
500 596 426
24
24
24
24
24
099 887 501

099 887 505
099 887 507
099 889 105
099 889 117
212
212
212
212
212
099 896 807

099 896 808
099 896 809
099 896 810
099 896 815
200
204
204
204
200
099 898 013

099 898 018
099 898 019
099 898 027
099 898 028
205
205
205
205
205
500 596 615

500 596 641
500 596 648
500 596 650
500 596 956
24
24
24
24
24
099 889 905

099 889 917
099 890 001
099 890 002
099 890 003
212
212
200
200
200
099 896 825

099 896 890
099 897 002
099 897 003
099 897 004
200
206
201
203
201
099 898 037

099 898 038
099 898 052
099 898 053
099 898 072
205
205
205
205
205
928 999 928

928 999 931
928 999 941
928 999 951
928 999 961
84
84
84
84
84
099 890 004

099 890 005
099 890 006
099 890 007
099 890 008
200
200
200
200
200
099 897 005

099 897 006
099 897 007
099 897 013
099 897 019
203
201
203
200
203
099 898 073

099 898 135
099 898 136
099 898 150
099 898 151
205
203
203
203
203
940 506 107

940 506 119
940 506 128
940 506 129
940 506 130
101
102
102
102
102
099 890 009

099 890 010
099 890 013
099 890 014
099 890 015
200
200
200
200
200
099 897 022

099 897 023
099 897 024
099 897 033
099 897 034
203
203
203
203
201
099 898 206

099 898 210
099 898 216
099 898 225
099 898 235
205
205
205
205
205
940 506 217

940 824 014
940 824 102
940 824 204
940 825 002
101
149
149
149
149
099 890 016

099 890 017
099 890 018
099 890 021
099 890 022
200
200
200
200
200
099 897 035

099 897 036
099 897 037
099 897 038
099 897 044
203
201
203
203
201
099 898 250

099 898 835
099 898 836
099 898 837
099 899 990
205
49
49
49
206
940 825 012

940 825 021
940 825 032
940 826 062
940 826 070
149
149
149
149
149
099 890 023

099 890 024
099 890 051
099 890 052
099 891 101
200
200
200
200
200
099 897 046

099 897 047
099 897 052
099 897 054
099 897 056
201
203
201
201
201
099 990 111

099 990 112
099 990 119
099 990 121
099 990 122
105
105
105
105
105
940 826 100

959 000 003
959 000 006
959 000 202
959 000 206
149
107
107
107
107
099 891 102

099 891 103
099 891 104
099 891 105
099 891 106
200
200
200
200
200
099 897 073

099 897 075
099 897 078
099 897 080
099 897 092
201
201
201
201
204
099 990 129

099 990 131
099 990 132
099 990 133
099 990 139
105
105
105
105
105
959 000 301

959 000 305
959 000 306
959 000 312
959 000 401
107
107
107
107
107
099 891 107

099 891 108
099 891 109
099 891 110
099 891 111
200
200
200
200
202
099 897 102

099 897 122
099 897 133
099 897 225
099 897 250
201
202
202
202
202
099 990 188

099 990 198
099 990 199
500 511 001
500 511 003
105
105
105
24
24
099 891 122

099 891 125
099 891 127
099 892 201
099 892 202
200
200
200
200
200
099 897 255

099 897 270
099 897 272
099 897 295
099 897 312
202
202
202
202
202
500 511 006

500 511 052
500 511 065
500 132 000
500 132 001
24
24
24
148
148
959 000 402

959 000 403
959 000 404
959 000 505
959 000 506
959 000 511
959 000 513
959 000 516
959 000 601
959 000 602
959 000 605
959 000 705
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
099 892 203

099 892 204
099 892 205
099 892 206
099 892 207
200
200
200
200
200
099 897 313

099 897 314
099 897 320
099 897 325
099 897 330
204
204
202
202
202
500 132 400

500 132 450
500 132 500
500 132 550
500 132 600
148
148
148
148
148
959 225 990
93
959 245 000
94
959 245 200

959 255 000
959 255 100
959 255 405
959 255 410
94
95
94
94
94
959 255 415

959 255 420
959 255 430
959 255 503
959 255 520
94
94
94
94
94
959 255 700

959 255 710
959 255 730
959 450 312
959 450 324
94
94
94
11
11
959 555 000

959 555 100
959 555 200
959 600 021
959 750 000
96
96
96
23
97
959 750 100

959 750 200
959 750 300
959 750 405
959 750 410
97
97
97
97
97
959 720 420

959 750 700
959 750 710
959 840 312
959 840 324
97
97
97
9
9
959 840 612

959 840 624
959 841 012
959 841 024
959 821 512
9
9
9
9
10
959 821 524

959 842 624
959 823 024
959 856 000
959 856 100
10
10
10
98
98
959 856 200

959 856 300
959 868 000
959 856 100
959 856 200
98
98
99
99
99
959 856 300

983 600 036
983 600 037
983 600 038
983 601 073
99
23
23
23
23
983 601 080

983 601 083
983 601 093
983 601 098
983 601 928
23
23
23
23
23
983 601 939

983 601 950
983 601 956
983 601 962
983 601 974
23
23
23
23
23
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
260
Artikel-No.
983 604 829
983 604 830
983 608 100
983 613 100
983 618 100
23
23
23
23
23
983 650 001

983 650 038
983 650 188
983 650 189
983 653 100
23
23
23
23
23
983 861 131

983 861 137
983 861 138
983 861 139
983 861 933
20
20
20
20
20
983 861 934

990 899 240
992 000 200
992 000 220
992 000 300
20
71
62
62
62
992 000 320

992 000 500
992 000 520
992 001 300
992 002 300
62
62
62
62
62
992 001 400

992 007 038
992 007 050
992 010 200
992 010 220
62
58
58
62
62
992 100 800

992 102 300
992 104 700
992 107 320
992 108 820
63
63
63
63
63
992 111 220

992 117 320
992 118 820
992 130 320
992 143 200
63
64
64
64
64
992 143 300

992 163 500
992 402 530
992 402 630
992 402 730
64
63
61
61
61
992 402 830

992 403 530
992 403 630
992 403 730
992 403 830
61
61
61
61
61
992 405 030

992 405 130
992 405 230
992 405 999
992 862 455
61
61
61
61
65
992 881 000

992 881 100
993 878 700
993 878 800
999 845 710
999 845 713
65
65
65
65
159
159
SEITE / PAGE
999 845 716

999 845 725
999 845 810
999 845 816
999 845 825
999 854 021
999 854 022
999 854 023
999 854 024
999 854 205
999 854 206
999 854 207
999 854 208
999 854 211
999 854 212
999 854 213
999 854 215
999 854 216
999 854 217
999 854 218
999 854 220
999 854 221
999 854 222
999 854 223
999 854 225
999 854 226
999 854 227
999 854 231
999 854 232
999 854 236
999 854 237
999 854 311
999 854 320
999 854 321
999 854 326
999 854 331
999 854 336
999 854 458
999 854 460
999 854 462
999 854 464
999 854 466
999 854 468
999 854 470
999 854 300
999 856 301
999 856 302
999 854 304
999 856 305
999 856 306
999 856 315
999 856 325
159
159
159
159
159
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
179
179
179
179
179
179
179
179
999 856 507
178
999 859 076

999 859 077
166
166
999 863 515
65
999 863 516

999 863 517
999 876 307
999 876 309
999 876 311
65
65
65
65
65
999 876 316

999 876 321
999 876 329
999 876 336
65
65
65
65
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
261
NOTATER REMARKS
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
262
NOTATER REMARKS
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
263
NOTATER REMARKS
39 69 68 00
ERMAX
80 30 10 92
264
Ermax A/S
Rosenkret 1-9
DK 2860 Sborg
Danmark
Tel: (+45) 39 69 68 00
Fax: (+45) 39 66 10 30
E-Mail: sales@ermax.dk
www.ermax.dk

Elektrisk (Katalog - Ermax)

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Elektrisk (Katalog - Ermax)

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ERMAX

ELEKTRISK UDRUSTNING OG TILBEHR

Bak- og side kamera systemer

Kabelgennemfringer + Gummi buffer

Hylomar flydende pakning +

VARENUMMER > KATALOGSIDE REGISTER

ECE Godkendelse / ECE approval sign

EG Godkendelse / ECE approval sign

CE Godkendelse / EC approval sign

National Godkendelse / national approval sign

Nato stik og stikdser

Skridsikker belgning, Safety-Walk

West system - stik og stikdse

Fastening magnet, operation units

Ignition and light switches

Joining bar for fuse boxes

Joints for SEM

Stop light switches

Kabinet udfrt i sort aluminium

Black aluminium housing

Indgangsspnding / input voltage: 17,0 - 32,0 V

083 811 102

083 812 205

083 811 108

083 811 110

083 811 102

Autoradioer, Walkie-talkie, mm.

083 812 205

Autoradioer, Walkie-talkie, mm.

083 811 108

Autoradioer, Walkie-talkie, mm.

083 811 110

Switchet spndingsomformer; CE- godkendt

Cycle converters; CE- approved

Indgangsspnding / input voltage: 17,0 - 32,0 V

083 812 403

083 812 406

083 812 412

083 812 424

083 812 220

083 812 230**

Vekselretter omformer 12V - 220V / 300W Spnding ind: 10 - 15 V /

959 840 312

Vekselretter omformer 24V - 220V / 300W Spnding ind: 20 - 30 V /

959 840 324

Spnding ud: 220V. Udgangsfrekvens: 50 Hz. Belastning: 1500W. kortvarigt - 600W

959 840 612

Vekselretter omformer 24V - 220V / 600W Spnding ind: 20 - 30 V /

959 840 624

Spnding ud: 220V. Udgangsfrekvens: 50 Hz. Belastning: 2500W kortvarigt - 1000W

959 841 012

Vekselretter omformer 12V - 220V / 1000W Spnding ind: 20 - 30V /

959 841 024

Spnding ud: 220V. Udgangsfrekvens: 50 Hz. Belastning: 3000W kortvarigt - 1500W

Vekselretter omformer 12V - 220V / 1500W Spnding ind: 10 - 15 V /

959 821 512

Vekselretter omformer 24V - 220V / 1500W Spnding ind: 20 - 30 V /

959 821 524

Spnding ud: 220V. Udgangsfrekvens: 50 Hz. Belastning: 1500W kortvarigt - 600W

Spnding ud: 220V. Udgangsfrekvens: 50 Hz. Belastning: 5000W kortvarigt - 3000W

959 842 624

959 823 024

Spnding ud: 220V. Udgangsfrekvens: 50 Hz. Belastning: 1000W kortvarigt - 300W