tad del legislador; no pocas veces es difcil encontrar antecedentes legislativos para determinar tal voluntad.

Nuestro Cdigo Civil sigue el sistema de la voluntad del legislador. El art. XVI del Ttulo Preliminar del Cdigo Civil, aplicable a todo el ordenamiento jurdico, dispone: Al aplicar la ley, no puede atribursele otro sentido que el que resulta de los trminos empleados dada la relacin que entre los mismos debe existir y la intencin del legislador De la disposicin transcrita se deduce que si el texto es claro no hay que indagar sobre la intencin del legislador. Por el contrario, si es dudoso, oscuro o admite varias interpretaciones, es preciso buscar la voluntad del legislador. b) La segunda teora, llamada objetiva, busca la voluntad de la ley (voluntas legis, non legislatoris) en la propia ley y no en la intencin del legislador. La ley cobra en esta forma un valor propio que hay que interpretar de acuerdo con el sistema que permite adecuar la ley a las circunstancias actuales que el legislador originario no tuvo en consideracin. Tal criterio debe prevalecer aunque se demuestre que discrepe del que se le quiso atribuir a la ley. Se expresa que la ley a la postre es ms inteligente que su autor. Se desvincula del mismo y cobra vida propia. Se han formulado tambin teoras mixtas y hasta se ha propugnado por la sustitucin de la voluntad del legislador por el libre arbitrio del juez, bajo los auspicios de la Escuela del Derecho libre. Por otra parte, en virtud de la teora de la jurisprudencia de inters en juego, al juez que se le presenta el conflicto de intereses resuelve a favor de aquel inters que el legislador le ha conferido preponderancia. Es conveniente advertir que las tesis normativistas30 parten de la supremaca de la ley, de la confianza en un parlamento independiente y la desconfianza en el juez, limitando su funcin a la aplicacin e interpretacin de la ley, contrindolo a obedecerla y ejecutarla. Pero esa confianza en la ley se ha perdido porque generalmente es represiva o limitativa, el parlamento ha perdido su independencia por el control que ejerce el ejecutivo, gran cantidad de leyes proceden del ejecutivo, las leyes pierden generalidad al regular frecuentemente situaciones concretas y singulares. Ante esta situacin aparecen las tesis que giran en torno a las decisiones o los hechos, las cuales confan en el poder judicial como contralor de las arbitrariedades del poder y, como consecuencia, fortalecen las facultades del juez en el proceso. Estas escuelas son: el sociologismo, el decisionismo y la Escuela del Derecho Libre31. Existe una teora mixta en la cual se agrega la voluntad del intrprete a la voluntad del legislador o a la voluntad de la ley. El intrprete se valdr de los
La voluntad del legislador, la voluntad de la ley, el conceptualismo, la racionalizacin de la norma y la valoracin crtica. 31 Para mayor ilustracin me refiero al uso alternativo del derecho, preconizado a principios del siglo por el buen juez Magnaud, quien expresaba ser favorable a los pobres y severo con los privilegiados. Sirve para propiciar un proceso emancipador de la clase trabajadora en contra de la clase burguesa y capitalista. Frente al derecho clasista burgus se justifica el uso alternativo del derecho (en el plano legislativo y principalmente en el judicial) para proteger a aquellos sujetos que se encuentran sometidos a dominacin o explotacin.
30

67