EXPOSITION

DU 13 AU 20 SEPTEMBRE 2013 FINE ARTS COLLEGE SHANGHAI UNIVERSITY

EXPOSITION
SEP. 13-20, 2013 FINE ARTS COLLEGE SHANGHAI UNIVERSITY

Design franais Shanghai

Confrences
La troisime dition de la Semaine du design organise au China Studio a t orchestre en partenariat avec Nantes Just Imagine, lagence charge de promouvoir le rayonnement des villes de Saint-Nazaire et de Nantes (lieu de cration de Lcole de design Nantes Atlantique) linternational. En parallle de lexposition, et afin daffirmer le positionnement stratgique de la mtropole nantaise dans les domaines du design, de linnovation de lart et de larchitecture, une confrence est galement organise sur la thmatique de la ville traverse par lart. Cette confrence mise en place par le Consulat de France et destine un public de reprsentants de la ville de Shanghai, des architectes et de ses designers. Elle sera anime par Jean Blaise, directeur artistique et directeur de lvnement Le Voyage Nantes. Lagence internationale Nantes Saint-Nazaire, le cabinet darchitecture Frdric Rolland et le Consulat de France organisent galement une table ronde intitule Transportation and art in my city. Elle vise mettre en avant le design, larchitecture et lart dans les dplacements urbains.

Le 13 septembre, Lcole de design dvoilera la troisime dition de son exposition annuelle du China Studio intitule China Studio 3 .

Lexposition
Les tudiants et les jeunes diplms de lcole de design prsenteront leurs travaux loccasion dune exposition du 13 au 20 septembre la Facult des Beaux-arts de lUniversit de Shanghai. Le visiteur pourra y dcouvrir leurs projets de fin dtudes, dautres mens en partenariat avec des entreprises chinoises et internationales, des projets personnels. Ces jeunes designers sont issus du programme de cycle master Design et interculturalit dirig par Lcole de design en partenariat avec lUniversit de Shanghai. Dans le cadre de ce cursus, les tudiants sont amens mettre en pratique les mthodes du design franais dans le contexte culturel chinois, et saisir en profondeur les dfis que constitue lexprience interculturelle en matire de design. De ce mlange de cultures naissent des solutions originales et novatrices pour la vie quotidienne des familles chinoises et des rsidents franais. Les projets couvrent des domaines aussi divers que le design produit, le design despace, le design dinteractivit ou le design graphique.

Simples, comme lantivol pour vlo ou la fontaine eau pense comme un espace de dtente sur le lieu de travail, innovants, comme linterface de lcran de projection dun service durgences, ludiques, comme le th en gele imagin pour les enfants, tous les projets de fin dtudes raliss par les tudiants sont laboutissement de deux annes de dcouverte et de comprhension de la culture chinoise. Des multinationales chinoises, notamment bases Shanghai, ont travaill avec Lcole de design sur divers projets visant crer des produits et des services ou dfinir et organiser des espaces. La confiance accorde aux tudiants de Lcole de design par des entreprises comme JVC-Kenwood, Decathlon, Continental (automobile), Nao, Adeo ou encore le SMEDI (Institut gnral dingnierie et de design de la municipalit de Shanghai) a donn vie des partenariats longs, dont les rsultats seront prsents lors de la troisime exposition organise au China Studio. Lexposition ouvrira ses portes aux invits et la presse le vendredi 13 septembre 10 heures.

DESIGN fRANAIS SHANGHAI

China Studio #3
Vendredi 13 septembre 2013 Inauguration officielle 10h00 Samedi 14 septembre 2012 au vendredi 20 septembre Ouvert au public Entre libre 10h00 18h00

Lieu de lexposition
Shanghai Universit 99 Shangda Road Numro contacter en cas de problme : Jia Quan : 18616534422

Date
Mardi 10 septembre Mercredi 11 septembre Jeudi 12 septembre Vendredi 13 septembre Vendredi 13 septembre Vendredi 13 septembre Vendredi 13 septembre Vendredi 13 septembre Vendredi 13 septembre Vendredi 13 septembre

Horaire
23h20 16h20 08h30 => 18h00 10h00 11h00 12h00 15h00 17h00 18h00 18h30

Activit
Vol Paris - Shanghai Arrive Shanghai Soutenance des diplmes Transcultural Design Inauguration de China Studio #3 : visite de lexposition des projets Discours officiel douverture de lexposition Cocktail - buffet Visite du Cumulus Lab Interview Christian Guellerin Remise des diplmes Cocktail networking

Lcole de design China STUDIO

Un tremplin pour une carrire internationale

Depuis 2008, Lcole de design Nantes Atlantique mne une politique internationale affirme travers les antennes quelle a cres en Chine (China Studio) et en Inde (India Studio), formant ainsi lAsia Campus. Le China Studio de Lcole de design Nantes Atlantique, inaugur en 2008, est dsormais situ Shanghai grce au partenariat instaur avec lUniversit de Shanghai. Sur place, le personnel permanent et lensemble des confrenciers et des chargs de cours assurent le bon droulement du programme de cycle master Design et interculturalit, en lien troit avec lenvironnement professionnel daccueil des tudiants.

(assistante administrative) et Aude Hazard qui remplace Marc Rambaud en tant que directrice du China Studio. Actuellement, pour une promotion de 40 tudiants, environ 15 professionnels issus du monde de lindustrie dispensent des cours, donnent des confrences, supervisent le travail des tudiants et participent aux jurys de lcole.

de Singapour, de Hong-Kong, des tats-Unis et dAustralie, ils sont spcialiss dans le design produit, le design de communication, le design dinteractivit, le design despace et le design graphique.

Lcole de design Nantes Atlantique et lUniversit de Shanghai : un partenariat sur le long terme
Lhbergement au sein de limmense Universit de Shanghai assure Lcole de design des relations cordiales avec cette universit rpute, tout en lui permettant de profiter des agrments quelle offre: moyens de transport performants, caftrias, salles climatises, et de nombreuses occasions de simmerger dans un environnement typiquement chinois. Le campus de lUniversit de Shanghai stend sur prs de 9km2. Des confrenciers aux parcours clectiques et internationaux, membres actifs de la vibrante scne design de Shanghai, viennent donner des cours dans le cadre du programme de cycle master Design et interculturalit et participent aux jurys. Venus de France, du Brsil, dAngleterre, dAllemagne,

Un rseau de partenaires industriels pour une vritable exprience professionnelle internationale

Un grand nombre dentreprises partenaires offrent des opportunits de stages et collaborent avec lcole afin de proposer des projets raliser sur le terrain. tudier au China Studio de Lcole de design Nantes Atlantique requiert professionnalisme, sens des responsabilits, maturit et discipline, ainsi quune bonne aptitude au travail dquipe, car les entreprises partenaires attendent de leurs stagiaires une capacit de travail et des comptences techniques du niveau dun designer junior. Les propositions de stage sont nombreuses, non seulement Shanghai mais aussi dans toute la Chine.

Un personnel international pour une approche interculturelle

Le China Studio de Lcole de design Nantes Atlantique occupe prsent une partie du btiment des Beauxarts sur le vaste et agrable campus paysag de lUniversit de Shanghai. Ce projet, qui a vu le jour Qingdao, a t dplac Shanghai en 2010 pour pouvoir bnficier dun rseau dindustries plus fourni et dune communaut de designers plus importante. Depuis, le nombre initial dtudiants a t multipli par cinq, une volution qui a suivi celle du personnel. Les membres permanents en sont Chris Ebbert (directeur pdagogique), Jia Quan

Lcole de design China STUDIO

Un tremplin pour une carrire internationale

Nos partenaires en Chine
Le cursus du programme de cycle master Design et interculturalit du China Studio repose sur une troite collaboration avec le milieu industriel, travers des projets coopratifs, des stages et limplication de designers professionnels et de confrenciers issus des entreprises et des studios de design chinois ou internationaux les plus prestigieux. Nos partenaires industriels en Chine - des entreprises aussi bien nationales quinternationales nous prtent leur concours sous forme de projets appliqus et denvoi dintervenants et de membres du jury. Avec leur aide, nous sommes en mesure de fournir nos tudiants des contacts pour leurs stages. Nous pouvons galement programmer de faon rgulire des projets sur le terrain, qui donnent gnralement aux tudiants loccasion de travailler en quipe pour rsoudre des questions de design en prise directe avec le rel, ce qui signifie que leur travail voit souvent un aboutissement concret. Les entreprises rassemblent toutes les disciplines, du design produit au design dinteractivit en passant par le design dintrieur et le design graphique. Limplication de personnel et de conseillers issus du monde de lindustrie dans ce programme apporte un plus par rapport aux formations classiques, et donne aux projets raliss dans ce cadre leur valeur ajoute pour nos entreprises partenaires elles-mmes et pour nos tudiants. Au second semestre de chaque anne dtudes, les entreprises jouent auprs des tudiants un rle de mentor, en leur dpchant des professionnels chargs de superviser leur travail et de discuter avec eux, individuellement, de leur projet de fin dtudes; elles envoient aussi des intervenants pour approfondir diverses questions lies au design. En outre, tout au long de lanne, elles dtachent auprs de lcole des jurs qualifis qui apportent leur contribution et notent le travail des tudiants. Must Production Nendo Home Lights/Retail design Factory LOE Design Mickael Young Virtuach Lime 388 Entreprises contribuant lcole via des confrenciers et des membres de jury: Autodesk Point Tech XL+/ Design affairs Yanfeng Jonhson Controls NAO Shanghai CBI HP Entreprises accueillant des stagiaires : Kohler Nao PEGA Atelier forever Dedo Design Mooma Design Orange Lab Point Tech CBI Black&Gold Sina Retail KRT Coordination ASIA Progen Lab Reign Design Ming Group TriggerStudio EXH Cent Degrs Shanghai Creativoo Continuum Teams Design Frog Design

Nos Partenaires
Entreprises partenaires des projets longs (partenariat de 3 ans) : Hisense Shanghai Shentong Metro Group GE Healtcare JVC-Kenwood Yanfeng Jonhson Controls Malherbe Shanghai XL+/ Design affairs NAO Shanghai Group ADEO SMEDI

une cole de design internationale

Lcole de design Nantes Atlantique

Lcole de design Nantes Atlantique est un tablissement denseignement suprieur priv ddi aux mtiers du design, soutenu par la Chambre de Commerce et dIndustrie de Nantes Saint-Nazaire. Cr en 1988, ltablissement est une association loi 1901 gre par un conseil dadministration regroupant lus consulaires, chefs dentreprises, professionnels et reprsentants des tudiants. Il est reconnu par ltat depuis 2002. Lenseignement de lcole dans le cadre du diplme de design bac + 5 vis par le Ministre de lEnseignement Suprieur, est aujourdhui organis en cycle bachelor par grands mtiers du design (espace, graphisme, interactivit, produit) et en cycle master par programmes thmatiques dimension socio-conomique, avec des doubles diplmes possibles. Dans le cadre daccords de partenariat, des doubles diplmes sont possibles : Master en management des entreprises avec lInstitut dconomie et de Management (IAE) - Universit de Nantes, Master recherche en ralit virtuelle IVI avec Arts et Mtiers ParisTech Angers et Mastre ISIC spcialit Interactions Homme Machine avec Tlcom Bretagne.

Notre vision du design sarticule autour de quatre valeurs : Le design comme activit professionnelle de cration, le design comme facteur de valeur ajoute, le design comme processus dinnovation, le design comme facteur de progrs. Au del de sa position rgionale unique, puisque seul tablissement de cette dimension dans lOuest de la France, lcole poursuit depuis plus de dix ans une politique de dveloppement international : changes acadmiques, prsidence du rseau international Cumulus, des antennes Shanghai (Chine), en partenariat avec lUniversit de Shanghai, et Bangalore (Inde), en partenariat avec Srishti School of Art, Design and Technology. Les programmes de cycle master encouragent les tudiants faire lexprience du design en dehors de la France travers la promotion de stages, dchanges universitaires et de nos programmes de cycle master en Inde et en Chine. Ainsi, chaque anne, prs de 20% des tudiants de Lcole de design profitent de ces opportunits ltranger et plus de 15% des diplms choisissent de faire carrire linternational.

Lcole de design Nantes Atlantique est engage dans une varit de rseaux et associations professionnelles, ainsi que dans des rseaux acadmiques : Confrence des Grandes coles, PRES Universits Nantes Angers Le Mans Ses tudiants se sont distingus depuis plusieurs annes dans des concours prestigieux. La russite des parcours professionnels des diplms permet galement de mesurer la qualit de lenseignement.

Lcole de design Nantes Atlantique Atlanpole, La Chantrerie Rue Christian Pauc BP 30607 44000 Nantes - France Tlphone : 02 51 135 070 Fax : 02 51 135 065 www.lecolededesign.com

Contact presse :
Gaelle Delehelle Responsable du service communication + 33 2 51 13 50 74 + 33 6 34 40 34 11 presse@lecolededesign.com www.lecolededesign.com

LUNIVERSIT DE Shanghai

LUniversit de Shanghai a t inaugure en 1922, lors de la rvolution culturelle en Chine, grce laction conjointe du Kuomintang et du Parti communiste. Sous lgide de M. Yu Youren, son prsident, et de M. Qu Qiubai, son doyen, luniversit a accueilli de nombreuses figures dominantes des deux partis. Elle a ferm ses portes cinq ans plus tard en raison dune dissension entre le Kuomintang et le Parti communiste chinois. Lactuelle Universit de Shanghai est ne en mai 1994 de la fusion de quatre tablissements denseignement suprieur : lUniversit des Technologies de Shanghai, lUniversit des Sciences & Technologies de Shanghai, le Collge des Sciences & Technologies de Shanghai, et lex-Universit de Shanghai, tablissements fonds entre la fin des annes 1950 et le dbut des annes 1980. Aujourdhui, lUniversit de Shanghai compte 28 coles et 2 dpartements indpendants ; elle propose : - 68 licences, - 131 masters, - 17 diplmes dingnierie, - 35 doctorats, - 13 post-doctorats, - et 1 MBA (master de gestion).

On y enseigne galement 4 matires fondamentales reconnues au niveau national, ainsi que 4 matires fondamentales et 5 spcialits reconnues au niveau municipal. lheure actuelle, plus de 2 700 membres de la Facult y travaillent plein temps, dont 10 membres de lAcadmie des Sciences et de lAcadmie dIngnierie de Chine. 428 dentre eux sont des professeurs titulaires dune chaire. Luniversit accueille 26 000 tudiants de 1er cycle et plus de 8 000 tudiants de 2e et 3e cycle. En outre, 10 000 autres tudiants y suivent des cours pour adultes. LUniversit de Shanghai est galement rpute pour sa politique affirme dchanges internationaux. Elle a tabli au bnfice de ses tudiants des liens et des cooprations avec des dizaines duniversits travers le monde. De mme, ses campus accueillent actuellement plus de 2 700 tudiants trangers. Par la stratgie moyen et long terme quelle a adopt, lUniversit de Shanghai sest donn de grands objectifs de dveloppement : construire un campus vert, sr et instructif, et y encourager

une culture universitaire fonde sur le dpassement de soi, linnovation, lesprit dexcellence, louverture aux autres et au monde, en vue dy crer une atmosphre dharmonie et de dynamisme. Luniversit a pour ambition de crer le campus le plus complet qui soit, afin que les tudiants de tous horizons y trouvent matire senrichir dans le domaine des sciences, de la culture, des sports et des arts. Elle sefforce de devenir un tablissement polyvalent de premier ordre en Chine, capable de proposer un enseignement de haut niveau et un savoir innovant dignes de la mtropole moderne internationale quest Shanghai.

La Facult des Beaux-arts de lUniversit de Shanghai

lheure actuelle, La Facult des Beaux-Arts propose 6 cursus : design artistique, peinture chinoise traditionnelle, peinture lhuile, sculpture, histoire de lart et design architectural. Plus de 400 cours y sont donns, notamment sous les intituls suivants : design de communication visuelle, design environnemental, dcoration, publicit, design architectural (arts), urbanisme, arts et technologie de congrs et dexpositions, art numrique, peinture chinoise traditionnelle, peinture lhuile, gravure, sculpture, tudes artistiques, etc. Des programmes complets de 1er cycle, mais aussi de 2e et 3e cycle (masters et doctorats), y sont proposs aux tudiants de tous pays (Chine bien sr, mais aussi Hong Kong, Macao, Tawan et bien dautres pays du monde). La Facult des Beaux-arts a galement mis en place le Dpartement de formation continue et le Dpartement denseignement professionnel suprieur et denseignement secondaire spcialis, le premier proposant des cours aux tudiants salaris, le second aux jeunes diplms de 1er cycle du secondaire. Ces cursus conduisent lobtention des diplmes correspondants de 1er, 2e et 3e cycle universitaire et denseignement secondaire spcialis. Pour lheure, la facult accueille plus de 2 800 tudiants tous niveaux confondus. 190 personnes

assurent son fonctionnement, dont 130 membres de la Facult, parmi lesquels 56 professeurs et matres de confrences. Nombre dentre eux sont des artistes et des designers reconnus. De mme, un grand nombre dartistes et de designers de renomme nationale et internationale sont rgulirement invits donner des confrences et travailler temps partiel au sein de la Facult des Beaux-arts. La facult dispose dune bibliothque professionnelle, dun Institut de cration artistique et dun Centre exprimental dart public. LInstitut de cration artistique se compose dun Centre dexposition artistique, dune Salle de collections classiques ainsi que du Centre international dchanges artistiques distance Cai Guanshen. Le Centre exprimental dart public, quant lui, comprend des ateliers dart cramique, de verrerie, dimprimerie, de multimdia, dart plastique sur matires synthtiques, de restauration de peinture lhuile, dexprience urbaine, dexprimentation autour des expositions et congrs, ainsi que des ateliers ddis lenseignement. En outre, la facult a ouvert des ateliers Paris afin de permettre ses membres denrichir leur enseignement, leurs recherches et leurs crations. De grandes choses ont t accomplies en matire denseignement, de cration et de design, tant par les membres de la Facult que par les tudiants, dont les travaux

artistiques ont t rcompenss lors de nombreuses expositions en Chine comme ltranger avant dtre rassembls dans des galeries et muses prestigieux. Certains de ces remarquables travaux sont exposs dans des lieux publics tels que le Grand Palais du Peuple Beijing, le Centre dexposition de lurbanisme de Shanghai, le Bund, les stations de mtro, ou encore laroport international de Pudong, et font dsormais partie intgrante du paysage urbain de Shanghai. La facult a tabli des relations de coopration avec de nombreux tablissements denseignement suprieur ddis aux arts, notamment au Japon, aux tats-Unis, au Royaume-Uni, en France, en Australie et en Russie. Ces changes et collaborations ont grandement contribu promouvoir le dveloppement et la circulation de la culture et des arts travers le monde. En ce XXIe sicle tmoin dune avance rapide des technologies et de lconomie, la Facult des Beaux-arts de Shanghai sapplique insuffler la jeune gnration un esprit cratif. On peut escompter que ces jeunes talents en cration artistique et en design seront laise avec les nouvelles technologies et sauront reflter avec prcision lidologie esthtique moderne. La Facult des Beaux-arts de Shanghai est en passe de devenir un ple incontournable de lenseignement artistique, de la cration et du design Shanghai.

Contact presse
Gaelle Delehelle Responsable du service communication + 33 2 51 13 50 74 + 33 6 34 40 34 11 presse@lecolededesign.com www.lecolededesign.com Gaelle Delehelle En partenariat avecdepartment Head of the communication + 33 2 51 13 50 74 + 33 6 34 40 34 11 (cell) presse@lecolededesign.com www.lecolededesign.com

Lcole de design Nantes Atlantique Atlanpole La Chantrerie Rue Christian-Pauc - BP 30607 44306 Nantes cedex 3 Tl: + 33 2 51 13 50 70 Fax: + 33 2 51 13 50 65 Mail: info@lecolededesign.com

Lcole de design Nantes Atlantique China Campus 99 Shangda road Fine Arts buildings - Room 450 200444 Shanghai P.R. China + 00 86 13916634845 info@lecolededesign.com www.lecolededesign.cn