MINISTERIO DE EDUCACIN GUATEMALA C.A.

SDAPOYO-25-7-2013 1-3 GUATEMALA

CONTRATO DE SERVICIOS TEMPORALES NUMERO SDAPOYO VEINTICINCO GUIN SIETE GUIN DOS MIL TRECE (SDAPOYO-25-7-2013)

GUIN

En la ciudad de Guatemala, el siete (07) de mayo del ao dos mil trece (2013),
NOSOTROS, por una parte, Licenciada Anaceli Isabel Aguilar Burgos, de cincuenta (50)

aos de edad, soltero(a),

guatemalteco(a), Licenciada en Pedagoga Y Administracin

Educativa, de este domicilio y vecindad; con residencia en 3ERA. CALLE "A" 1-58 ZONA 10, Guatemala, Guatemala; con Documento Personal de Identificacin nmero un billn quinientos ochenta mil quinientos tres millones cuarenta y un mil setecientos uno (1580503041701) , acto en mi calidad de Director(a) Departamental de Educacin,

calidad que acredito con certificacin del contrato individual a Plazo Fijo nmero cero veintidos guin veinticinco guin uno guin dos mil doce (022-25-1-2012) de fecha treinta y uno (31) de mayo del ao dos mil doce (2012) y del acta de toma de posesin del

cargo nmero cincuenta y seis guin dos mil doce (56-2012), de fecha uno (01) de junio del ao dos mil doce (2012); sealo como lugar para recibir notificaciones 3ERA. CALLE "A" 1-58 ZONA 10, Guatemala, Guatemala, y por la otra parte, EXON YOAU

SALAZAR SAMAYOA; de treinta y dos (32) aos, soltero(a), guatemalteco(a), PERITO EN ADMINISTRACION Personal de DE EMPRESAS, de este un domicilio billn y vecindad; veinte con mil con 21,

Documento

Identificacin

nmero

setecientos

cuatrocientos tres millones seiscientos once mil trescientos uno (1720403611301) , residencia en 12 CALLE 16-08 EDIFICIO C APART lugar 206 NIMAJUYU que sealo ZONA para

HUEHUETENANGO,

HUEHUETENANGO,

recibir

notificaciones. En lo sucesivo, ambos otorgantes en su orden, nos denominaremos como "El Estado" y el "TECNICO DE SERVICIOS DE APOYO", y convenimos en celebrar CONTRATO DE SERVICIOS TEMPORALES, conforme a las clusulas siguientes:

PRIMERA. BASE LEGAL. El presente contrato se suscribe con fundamento en el

Manual de Clasificaciones Presupuestarias para el Sector Pblico, aprobado por Acuerdo Ministerial del Ministerio de Finanzas Pblicas nmero 215-2004 de fecha 30 de diciembre de 2004, y el Acuerdo Ministerial de delegacin nmero "DIREH" guin cuatro mil cuatrocientos cuarenta y seis uno (31) de diciembre guin dos mil doce (DIREH-4446-2012) de fecha treinta y

del ao dos mil doce (2012). SEGUNDA: ANTECEDENTES:

EXON YOAU SALAZAR SAMAYOA, se someti al Procedimiento de Reclutamiento, Seleccin y Contratacin Temporal, bajo el rengln presupuestario 021, para el ejercicio fiscal 2013, para optar el puesto de "TECNICO DE SERVICIOS DE APOYO.

TERCERA: OBJETO DEL CONTRATO. Por el presente contrato, el "TECNICO DE

SERVICIOS DE APOYO se compromete a prestar sus Servicios Personales De Carcter Temporal al Estado, por medio del Ministerio de Educacin, en la Direccin Departamental de

9901158888

MINISTERIO DE EDUCACIN GUATEMALA C.A.

SDAPOYO-25-7-2013 2-3 GUATEMALA

Educacin de Guatemala, teniendo bajo su responsabilidad: a) Verificar que las organizaciones de padres de familia lleven registro y control de los fondos transferidos para los programas de apoyo; b) Revisar que los registros contables se encuentren actualizados y operarlos correctamente; c ) Proporcionar asistencia tcnica a los consejos educativos y organizaciones de padres de familia que cuenten con convenios de apoyo administrativo financiero en sus comunidades; d) Capacitar a los consejos educativos y organizaciones de padres de familia en la administracin y ejecucin de los programas de apoyo; e) Verificar que los fondos recibidos por los consejos educativos y organizaciones de padres de familia sean utilizados adecuada y transparentemente para

alimentacin escolar, valija didctica y tiles escolares entre otros programas de apoyo; f) Brindar acompaamiento en los procesos de identificacin, organizacin y legalizacin de los consejos educativos y organizaciones de padres de familia; g) Acompaar a los consejos educativos y organizaciones de padres de familia en la actualizacin de los miembros de la Junta Directiva; h) Supervisar a los consejos educativos y organizaciones de padres de familia, para que lleven adecuadamente el registro y control en la entrega de los programas de apoyo, i) Supervisar que los productos comprados por los consejos educativos y organizaciones de padres de familia, se encuentren resguardados en instalaciones adecuadas; j) Participar en reuniones de trabajo

convocadas por el jefe inmediato; k) Participar en los programas de capacitacin convocados por el Ministerio para fortalecer el programa de apoyo en los establecimientos educativos; l) otras tareas Realizar

asignadas por la autoridad superior inherentes al puesto, o tareas de carcter eventual principal del puesto y para las cuales la

que no entorpezcan el cumplimiento del propsito persona

posea la competencia y cumpla con los requisitos legales .

CUARTA. JORNADA DE

TRABAJO. La jornada de trabajo es de (8) ocho horas diarias comprendidas de las nueve (9:00) horas a las diecisite horas con treinta minutos (17:30), conforme el sistema de jornada nica establecido, jornada que estar sujeta a cambios por disposicin superior.
QUINTA. PLAZO. La prestacin de los Servicios Personales de Carcter Temporal dar

inicio tres (03) de junio de dos mil trece (2013) y finalizara el treinta y uno (31) de diciembre de dos mil trece (2013). SEXTA. VALOR DEL CONTRATO. El Estado, a travs del Ministerio de Educacin, se compromete a pagar a "TECNICO DE

SERVICIOS DE APOYO", un salario nominal mensual de cuatro mil quetzales(Q. 4,000.00) y un bono correspondiente al Acuerdo Gubernativo 66-2000 y sus

modificaciones de doscientos cincuenta quetzales exactos

(Q250.00) y un bono de

reajuste salarial escalonado del ocho por ciento (8%) equivalente a trescientos veinte quetzales exactos (Q320.00), de conformidad con el Acuerdo Ministerial nmero DIREH guin mil cuatrocientos cincuenta y siete guin dos mil trece (DIREH-1457-2013), fecha de

dos (02) de abril del ao dos mil trece (2013). Salario nominal que estar sujeto a

los descuentos de ley, que le sern efectuados en las nminas que se formulen para el efecto, a partir de la fecha de toma de posesin. El "TECNICO DE SERVICIOS DE

APOYO" tendr derecho adems, a las prestaciones que le otorga la Ley. SEPTIMA.
9901158888

MINISTERIO DE EDUCACIN GUATEMALA C.A.

SDAPOYO-25-7-2013 3-3 GUATEMALA

PARTIDA

PRESUPUESTARIA.

Los

pagos

que

se

efecten

en

cumplimiento

del

presente contrato, se cargarn a la partida presupuestaria nmero dos mil trece once mil ciento treinta millones ocho mil trescientos veinticinco guion cero cero

guin guion

cero ciento uno guion cero doscientos veinte guion once guion cero uno guion cero cero guion cero cero cero guion once mil guion cero cero dos guion cero cero cero guion cero veintiuno del

(2013-11130008325-00-0101-0220-11-01-00-000-002-000-021-11000),

Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado vigente para el ao DOS MIL TRECE (2013)
OCTAVA.

PROHIBICIONES.

El

"TECNICO

DE

SERVICIOS

DE

APOYO" tiene

prohibido a) Ceder los derechos provenientes del presente contrato b)

Proporcionar informacin a terceros sobre los asuntos que sean de su conocimiento como resultado de los servicios que preste c) Desempear cualquier otra funcin ajena a la que establece la clusula tercera del presente contrato. d) Ninguna autoridad

administrativa local deber utilizar el puesto "TECNICO DE SERVICIOS DE APOYO" con otro propsito que no sea el establecido en el presente contrato. El incumplimiento a esta norma dar por terminado inmediatamente el presente contrato.
NOVENA.

FINIQUITO. El finiquito que se otorgue deber ser recproco entre las partes. DECIMA. TERMINACIN DEL CONTRATO. El Estado, a travs del Ministerio de Educacin, sin responsabilidad de su parte, podr dar por terminado el presente contrato: a) Por

vencimiento del plazo; b) Por negligencia evidente de el "TECNICO DE SERVICIOS DE APOYO" en la prestacin de los servicios contratados o por negativa infundada de cumplir con sus obligaciones; c) Por incumplimiento de las obligaciones contractuales; d) Por rescisin decidida unilateralmente; e) Por la ocurrencia de caso fortuito o fuerza mayor; f) Por mutuo acuerdo entre las partes o por renuncia del contratado. DCIMA
PRIMERA. APROBACIN. Para que el presente contrato surta sus efectos legales y

obligue a las partes, deber ser aprobado mediante Acuerdo Ministerial.

DCIMA

SEGUNDA. ACEPTACIN. En los trminos y condiciones estipulados, el Estado, a

travs del Ministerio de Educacin y el "TECNICO DE SERVICIOS DE APOYO", leemos ntegramente el presente contrato y enterados de su contenido, objeto, validez y dems efectos legales, lo aceptamos, ratificamos y firmamos en tres (3) hojas de papel membreteado del Ministerio de Educacin.
f)___________________________________ EXON YOAU SALAZAR SAMAYOA f) _________________________________ Anaceli Isabel Aguilar Burgos

9901158888

MINISTERIO DE EDUCACIN GUATEMALA C.A.

SDAPOYO-25-7-2013 1-3 GUATEMALA

CONTRATO DE SERVICIOS TEMPORALES NUMERO SDAPOYO VEINTICINCO GUIN SIETE GUIN DOS MIL TRECE (SDAPOYO-25-7-2013)

GUIN

En la ciudad de Guatemala, el siete (07) de mayo del ao dos mil trece (2013),
NOSOTROS, por una parte, Licenciada Anaceli Isabel Aguilar Burgos, de cincuenta (50)

aos de edad, soltero(a),

guatemalteco(a), Licenciada en Pedagoga Y Administracin

Educativa, de este domicilio y vecindad; con residencia en 3ERA. CALLE "A" 1-58 ZONA 10, Guatemala, Guatemala; con Documento Personal de Identificacin nmero un billn quinientos ochenta mil quinientos tres millones cuarenta y un mil setecientos uno (1580503041701) , acto en mi calidad de Director(a) Departamental de Educacin,

calidad que acredito con certificacin del contrato individual a Plazo Fijo nmero cero veintidos guin veinticinco guin uno guin dos mil doce (022-25-1-2012) de fecha treinta y uno (31) de mayo del ao dos mil doce (2012) y del acta de toma de posesin del

cargo nmero cincuenta y seis guin dos mil doce (56-2012), de fecha uno (01) de junio del ao dos mil doce (2012); sealo como lugar para recibir notificaciones 3ERA. CALLE "A" 1-58 ZONA 10, Guatemala, Guatemala, y por la otra parte, EXON YOAU

SALAZAR SAMAYOA; de treinta y dos (32) aos, soltero(a), guatemalteco(a), PERITO EN ADMINISTRACION Personal de DE EMPRESAS, de este un domicilio billn y vecindad; veinte con mil con 21,

Documento

Identificacin

nmero

setecientos

cuatrocientos tres millones seiscientos once mil trescientos uno (1720403611301) , residencia en 12 CALLE 16-08 EDIFICIO C APART lugar 206 NIMAJUYU que sealo ZONA para

HUEHUETENANGO,

HUEHUETENANGO,

recibir

notificaciones. En lo sucesivo, ambos otorgantes en su orden, nos denominaremos como "El Estado" y el "TECNICO DE SERVICIOS DE APOYO", y convenimos en celebrar CONTRATO DE SERVICIOS TEMPORALES, conforme a las clusulas siguientes:

PRIMERA. BASE LEGAL. El presente contrato se suscribe con fundamento en el

Manual de Clasificaciones Presupuestarias para el Sector Pblico, aprobado por Acuerdo Ministerial del Ministerio de Finanzas Pblicas nmero 215-2004 de fecha 30 de diciembre de 2004, y el Acuerdo Ministerial de delegacin nmero "DIREH" guin cuatro mil cuatrocientos cuarenta y seis uno (31) de diciembre guin dos mil doce (DIREH-4446-2012) de fecha treinta y

del ao dos mil doce (2012). SEGUNDA: ANTECEDENTES:

EXON YOAU SALAZAR SAMAYOA, se someti al Procedimiento de Reclutamiento, Seleccin y Contratacin Temporal, bajo el rengln presupuestario 021, para el ejercicio fiscal 2013, para optar el puesto de "TECNICO DE SERVICIOS DE APOYO.

TERCERA: OBJETO DEL CONTRATO. Por el presente contrato, el "TECNICO DE

SERVICIOS DE APOYO se compromete a prestar sus Servicios Personales De Carcter Temporal al Estado, por medio del Ministerio de Educacin, en la Direccin Departamental de

9901158888

MINISTERIO DE EDUCACIN GUATEMALA C.A.

SDAPOYO-25-7-2013 2-3 GUATEMALA

Educacin de Guatemala, teniendo bajo su responsabilidad: a) Verificar que las organizaciones de padres de familia lleven registro y control de los fondos transferidos para los programas de apoyo; b) Revisar que los registros contables se encuentren actualizados y operarlos correctamente; c ) Proporcionar asistencia tcnica a los consejos educativos y organizaciones de padres de familia que cuenten con convenios de apoyo administrativo financiero en sus comunidades; d) Capacitar a los consejos educativos y organizaciones de padres de familia en la administracin y ejecucin de los programas de apoyo; e) Verificar que los fondos recibidos por los consejos educativos y organizaciones de padres de familia sean utilizados adecuada y transparentemente para

alimentacin escolar, valija didctica y tiles escolares entre otros programas de apoyo; f) Brindar acompaamiento en los procesos de identificacin, organizacin y legalizacin de los consejos educativos y organizaciones de padres de familia; g) Acompaar a los consejos educativos y organizaciones de padres de familia en la actualizacin de los miembros de la Junta Directiva; h) Supervisar a los consejos educativos y organizaciones de padres de familia, para que lleven adecuadamente el registro y control en la entrega de los programas de apoyo, i) Supervisar que los productos comprados por los consejos educativos y organizaciones de padres de familia, se encuentren resguardados en instalaciones adecuadas; j) Participar en reuniones de trabajo

convocadas por el jefe inmediato; k) Participar en los programas de capacitacin convocados por el Ministerio para fortalecer el programa de apoyo en los establecimientos educativos; l) otras tareas Realizar

asignadas por la autoridad superior inherentes al puesto, o tareas de carcter eventual principal del puesto y para las cuales la

que no entorpezcan el cumplimiento del propsito persona

posea la competencia y cumpla con los requisitos legales .

CUARTA. JORNADA DE

TRABAJO. La jornada de trabajo es de (8) ocho horas diarias comprendidas de las nueve (9:00) horas a las diecisite horas con treinta minutos (17:30), conforme el sistema de jornada nica establecido, jornada que estar sujeta a cambios por disposicin superior.
QUINTA. PLAZO. La prestacin de los Servicios Personales de Carcter Temporal dar

inicio tres (03) de junio de dos mil trece (2013) y finalizara el treinta y uno (31) de diciembre de dos mil trece (2013). SEXTA. VALOR DEL CONTRATO. El Estado, a travs del Ministerio de Educacin, se compromete a pagar a "TECNICO DE

SERVICIOS DE APOYO", un salario nominal mensual de cuatro mil quetzales(Q. 4,000.00) y un bono correspondiente al Acuerdo Gubernativo 66-2000 y sus

modificaciones de doscientos cincuenta quetzales exactos

(Q250.00) y un bono de

reajuste salarial escalonado del ocho por ciento (8%) equivalente a trescientos veinte quetzales exactos (Q320.00), de conformidad con el Acuerdo Ministerial nmero DIREH guin mil cuatrocientos cincuenta y siete guin dos mil trece (DIREH-1457-2013), fecha de

dos (02) de abril del ao dos mil trece (2013). Salario nominal que estar sujeto a

los descuentos de ley, que le sern efectuados en las nminas que se formulen para el efecto, a partir de la fecha de toma de posesin. El "TECNICO DE SERVICIOS DE

APOYO" tendr derecho adems, a las prestaciones que le otorga la Ley. SEPTIMA.
9901158888

MINISTERIO DE EDUCACIN GUATEMALA C.A.

SDAPOYO-25-7-2013 3-3 GUATEMALA

PARTIDA

PRESUPUESTARIA.

Los

pagos

que

se

efecten

en

cumplimiento

del

presente contrato, se cargarn a la partida presupuestaria nmero dos mil trece once mil ciento treinta millones ocho mil trescientos veinticinco guion cero cero

guin guion

cero ciento uno guion cero doscientos veinte guion once guion cero uno guion cero cero guion cero cero cero guion once mil guion cero cero dos guion cero cero cero guion cero veintiuno del

(2013-11130008325-00-0101-0220-11-01-00-000-002-000-021-11000),

Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado vigente para el ao DOS MIL TRECE (2013)
OCTAVA.

PROHIBICIONES.

El

"TECNICO

DE

SERVICIOS

DE

APOYO" tiene

prohibido a) Ceder los derechos provenientes del presente contrato b)

Proporcionar informacin a terceros sobre los asuntos que sean de su conocimiento como resultado de los servicios que preste c) Desempear cualquier otra funcin ajena a la que establece la clusula tercera del presente contrato. d) Ninguna autoridad

administrativa local deber utilizar el puesto "TECNICO DE SERVICIOS DE APOYO" con otro propsito que no sea el establecido en el presente contrato. El incumplimiento a esta norma dar por terminado inmediatamente el presente contrato.
NOVENA.

FINIQUITO. El finiquito que se otorgue deber ser recproco entre las partes. DECIMA. TERMINACIN DEL CONTRATO. El Estado, a travs del Ministerio de Educacin, sin responsabilidad de su parte, podr dar por terminado el presente contrato: a) Por

vencimiento del plazo; b) Por negligencia evidente de el "TECNICO DE SERVICIOS DE APOYO" en la prestacin de los servicios contratados o por negativa infundada de cumplir con sus obligaciones; c) Por incumplimiento de las obligaciones contractuales; d) Por rescisin decidida unilateralmente; e) Por la ocurrencia de caso fortuito o fuerza mayor; f) Por mutuo acuerdo entre las partes o por renuncia del contratado. DCIMA
PRIMERA. APROBACIN. Para que el presente contrato surta sus efectos legales y

obligue a las partes, deber ser aprobado mediante Acuerdo Ministerial.

DCIMA

SEGUNDA. ACEPTACIN. En los trminos y condiciones estipulados, el Estado, a

travs del Ministerio de Educacin y el "TECNICO DE SERVICIOS DE APOYO", leemos ntegramente el presente contrato y enterados de su contenido, objeto, validez y dems efectos legales, lo aceptamos, ratificamos y firmamos en tres (3) hojas de papel membreteado del Ministerio de Educacin.
f)___________________________________ EXON YOAU SALAZAR SAMAYOA f) _________________________________ Anaceli Isabel Aguilar Burgos

9901158888