DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Mercredi 11 Septembre 2013- 6 dhou al-qida 1434 - N 374-Deuxime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
27 : ALGER
34 : TAMANRASSET
p. 2
www.dknews-dz.com

ALGRIE-TUNISIE

Les news

Le Prsident Bouteflika reoit le Prsident du mouvement tunisien Ennahdha

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger, le prsident du mouvement tunisien Ennahdha, Rached Ghannouchi. A cette occasion, les deux parties ont exprim leur satisfaction l'gard de l'volution des relations algro-tunisiennes notamment aux plans conomique et scuritaire au service des intrts des deux pays frres et de la stabilit de la rgion. La rencontre a permis galement, de procder une valuation de la situation dans les pays arabes et musulmans la lumire des derniers dveloppements et les efforts consentis pour le succs de la priode de transition en Tunisie. L'audience s'est droule en prsence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal.

SCURISATION DES FRONTIRES ET LUTTE CONTRE LE TERRORISME

La stabilit du pays
souci majeur
du Prsident de la Rpublique
Kamel Cherif Les messages dlivrs par le ministre des Affaires trangres Mourad Medelci concernant la protection et la scurit des frontires de lAlgrie se veulent une mise en garde contre ceux qui oseraient sattaquer aux intrts du pays. Il a affirm, dans un langage diplomatique, que lAlgrie, tout en restant vigilante, fera face ses responsabilits. La mise en garde de Medelci est destine toutes les forces du mal qui projetteraient de toucher aux intrts de lAlgrie ou de tenter de traverser ses frontires. Il faut relever que ces dclarations interviennent aprs laudience accorde par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au ministre des Affaires trangres, la semaine dernire. Page 3

H A B I TAT

22E CONFRENCE RGIONALE AFRICAINE DINTERPOL

53

pays au rendez-vous dEl Bahia

RGIONS

I CHLEF RAHMAN

Tebboune
Page 2

Pages 4-5 Page 2

Un Ciment : gner dfi ga rix p tout

Page 3

dplore ltat lamentable de certaines cits AADL

SCIENCE et VIE

Hypothyrodie
Les multiples causes
Pages 12-13

S T I F Production cralire record

Page 2

FOOTBALL
MONDIAL 2014 (BARRAGES)

MSILA

La gendarmerie

Avis partags sur une ventuelle opposition face lEgypte

P. 24

libre
une jeune fille enleve Ouled Addi Guebala
Page 9

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL

Mercredi 11 Septembre 2013

MTO
Rgions Nord : 27 Alger
Temps partiellement nuageux avec tendance orageuses vers l'intrieur et les HautsPlateaux. Les vents seront modrs : 20/30 km/h. La mer sera peu agite.

M. KAMEL MUSTAPHA KARA, DIRECTEUR GNRAL DE L'AGENCE NATIONALE DES CHANGEMENTS CLIMATIQUES (INSTITUTION RELEVANT DE L'ONU) INVIT CE MATIN 10H 30 DU FORUM DE DK NEWS

Confrence sur : Les bouleversements

climatiques et leur impact sur la politique de dveloppement

M. Kamel Mustapha Kara, directeur gnral de l'Agence nationale des changements climatiques (institution relevant de l'ONU) sera linvit ce matin 10h30 du Forum de DK News.

Rgions Sud : 34 Tamanrasset

Temps voil nuageux notamment vers la Saoura et les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront variables : 20/40 km/h avec soulvement de sable.
Alger max max max max max 27 29 28 30 34 min min min min min 22 20 21 22 23

EAU

Oran Annaba Bjaa

Lhte du quotidien animera une confrence dbat ayant pour thme d'actualit:
Les bouleversements climatiques et leur impact sur la politique de dveloppement .

Suspension Tamanrasset de l'alimentation en eau potable dans plusieurs communes de l'Est d'Alger aujourdhui et demain

STIF
Production cralire record
La production de crales, toutes espces confondues, a atteint, cette anne Stif, les 3,1 millions de quintaux, soit un accroissement denviron 20% par rapport la prcdente saison agricole, a indiqu hier lAPS le directeur des services agricoles, M. Ali Zerarga. La production de crales ralise au terme de la campagne moisson- battage a atteint les 3,1 millions de quintaux contre 2,5 millions de quintaux lors de la saison agricole coule, a prcis le mme responsable, ajoutant que la production a t stimule par des conditions climatiques favorables. Lutilisation raisonne dinsecticides pour prvenir lapparition de parasites et la lutte contre les mauvaises herbes ont galement eu un impact positif et direct sur la production cralire dans cette wilaya, a encore ajout M. Zerarga.

No comment

Une suspension de l'alimentation en eau potable touchera aujourdhui et demain plusieurs communes de l'Est de la wilaya d'Alger en raison des travaux de mise en service d'une nouvelle station de pompage, a indiqu hier la Socit des eaux et de l'assainissement d'Alger (SEAAL) dans un communiqu. Les communes concernes sont : An Taya, Heuraoua, El Marsa, Bordj El Bahri (en partie) et Reghaa (localits de Chebcheb, Djaafri, El Bey et Sadania), a precis la mme source. A cet effet, la SEAAL met en place un dispositif de citernage afin d'alimenter en priorit les tablissements publics et hospitaliers L'emploi et la lutte pour rduire les dsagrments causs par cette contre la corruption suspension d'alimenet la pauvret au tation en eau potable, a-t-on menu de la 13e ajout.

Habitat Environnement inexplique d'une importante quantit de poissons dans l'oued Seybouse, Guelma

rencontre de l'AICESIS

Le rle de la socit civile dans la promotion de l'emploi et la lutte contre la pauvret et la corruption Le ministre de lHabitat et de lurbanisme Abdelseront au menu de la 13e rencontre internationale de madjid Tebboune a annonc hier Alger des mesures l'Association internationale des conseils conomiques et destines amliorer la gestion et le cadre de vie dans les sociaux et institutions similaires (AICESIS) qui se tiendra aucits de l'agence AADL travers le pays. Lors dune runion jourdhui et demain Alger. avec les gestionnaires des cits relevant de la socit Gest Une table ronde ainsi que deux sances d'changes seront Immo, filiale de lAgence de lamlioration et de dveloppement ainsi ddies cette problmatique, selon le programme de la du logement (AADL), le ministre a soulign que lentretien et rencontre qui devrait enregistrer la participation d'une quale nettoyage de ces cits seront graduellement confis des rantaine de pays. entreprises spcialise cres dans le cadre de lANSEJ. M. Quelles nouvelles problmatiques et quel rle pour la Tebboune, qui a dplor ltat lamentable de nombreuses socit civile pour la promotion de l'emploi et l'intgration socits AADL en raison notamment des pannes rcurrentes cioprofessionnelle des jeunes, tel est le thme retenu pour la des ascenseurs et le manque dhygine, a annonc que son table ronde. dpartement allait tenter lexprience de la gestion par Les thmatiques des deux sances porteront, quant elles, D'importantes quantits de poisconcession. sur le rle des CES et du dialogue civil et social dans la lutte sons morts, flottant la surface, contre la corruption et la criminalit conomique, et aussi la sont visibles dans les eaux de loued lutte contre pauvret. Seybouse, au lieu-dit Rasfa, dans la La direction gnrale de la Sret nationale (DGSN), L'emploi sera au centre des dbats, lors de cette rencontre, commune de Boumahra-Ahmed prs mrite amplement son classement au 5e rang mondiale dclarait lundi des journalistes le prsident du Conseil nade Guelma, a-t-on constat mardi. des meilleures polices au sein de lOIPC, vu ses qualits de tional conomique et social (CNES), Mohamed Seghir Babes. D'autres poissons morts, des barservice, son engagement et le professionnalisme dont elle Ainsi, des pays comme la Chine, l'Afrique du Sud et l'Italie beaux notamment, gisent galement fait depuis quelle a rejoint Interpol en 1963 dclar hier prsenteront leurs expriences en la matire. non prs des berges de ce cours deau, lors dune confrence de presse, le secrtaire gnral En outre, l'AICESIS tiendra l'occasion de cette rencontre loin de la station de pompage relevant dInterpol M. Ronald K. Nobel. Si cela mappartenait, je son assemble gnrale qui sera marque par la fin du de lONID (Office national de lirrigation hisserais la DGSN la premire position des meilleures mandat du CNES de l'Algrie la prsidence de l'AICESIS. polices du monde -t-il affirm. Cette nime reconL'assemble gnrale de l'AICESIS sera galement poncet du drainage). naissance envers la police nationale intervient au moment tue par l'lection de son nouveau conseil d'administration Des lments de la gendarmerie nao lAlgrie accueil la 22e Confrence rgionale africaine et l'adoption de son rapport d'activit. tionale et des reprsentants des directions dInterpol. Dans ce sens, le SG de lOIPC a indiqu que le Toujours l'occasion de la rencontre de l'AICESIS, de l'environnement et de la pche se sont fait que la DGSN puisse organiser une confrence aussi l'Union des conseils conomiques et sociaux et institutions rendus sur place, tandis quune enqute professionnelle 50 annes aprs son adhsion lorgasimilaires d'Afrique (UCESA) a tenu lundi Alger son asa t ouverte pour dterminer les causes nisation, tmoigne de ses capacits relever les dfi et semble gnrale extraordinaire centre sur l'adoption de ce phnomne. atteste de ses efforts dploys pour son dveloppement de son rapport d'activit 2012 et l'lection des membres et sa modernisation. de son nouveau bureau excutif.

Mort

M. Tebboune annonce des mesures pour amliorer le cadre de vie dans les cits AADL

Hommage appuy la DGSN

Mercredi 11 Septembre 2013

ACTUALIT

DK NEWS 3

SCURISATION DES FRONTIRES ET LUTTE CONTRE LE TERRORISME

La stabilit du pays, souci majeur du Prsident de la Rpublique

Walid B. En donnant des orientations au chef dtat-major de lANP pour le renforcement des moyens et des efforts pour scuriser les frontires algriennes avec les pays voisins, le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika vient de dmontrer que la stabilit du pays demeure un souci majeur et une proccupation au plus haut niveau de lEtat. Poursuivant sa convalescence dans sa rsidence Alger, le prsident Bouteflika a rgulirement un expos exhaustif sur la situation qui prvaut en Algrie et au niveau des frontires. Cela atteste que le chef de lEtat suit de trs prs lvolution de la situation scuritaire sur les frontires du pays la lumire des derniers dveloppements survenus, plus particulirement avec linstabilit que connaissent certains pays voisins. Cependant, lengagement de lANP qui demeure totalement investie dans sa noble mission de sauvegarde de lindpendance et de dfense de la souverainet nationale, a permis de mettre en chec toutes les tentatives de dstabilisation du pays. Cest dans cet esprit plus prcisment que les forces de lANP ont men, ces derniers temps, une grande offensive contre les fiefs terroristes. Des oprations qui ont permis llimination de plusieurs criminels qui planifiaient des attentats terroristes. A travers la vigilance et la collaboration des citoyens, conscients de la menace terroriste, les forces de lANP ont russi mettre hors dtat de nuire plusieurs criminels dont les desseins sont connus de tous. L offensive mene par lANP est dautant plus indispensable quand on sait que les groupes terroristes nont, aucun moment, song renoncer leurs plans macabres et ce, en dpit de la main tendue de lEtat. Paralllement cela, une force spciale sest dploye tout au long des frontires algro-tunisiennes pour scuriser le territoire national contre toute vellit terroriste provenant de ce pays voisin qui vit une situation dinstabilit. Des moyens importants ont t mis en uvre pour traquer les groupes terroristes qui tentent de simplanter durablement dans la zone. Le ministre de lintrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, avait dclar que lANP a renforc ses moyens et ses capacits sur les frontires Est du pays en raison des troubles que connat la Tunisie, prcisant que lANP assure comme il se doit la scurit des frontires algriennes. Le ministre de lIntrieur avait, dautre part, confirm lexistence dun change d'informations scuritaires entre l'Algrie et son voisin tunisien pour lutter contre les diffrents flaux qui menacent la scurit et la stabilit de la rgion, notamment le terrorisme et la contrebande sous toutes ses formes. LANP sest pleinement inscrite dans le processus initi par le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, chef suprme des forces armes et ministre de la Dfense nationale, qui avait dj trac la voie de la modernisation et de la professionnalisation de notre arme. Cette stratgie qui repose sur une formation hautement qualifiante, procde d'une vision volutive de la conception de la dfense nationale prne par le chef de lEtat. Le chef d'tatmajor de l'ANP, le gnral de corps d'arme Ahmed Gad Salah, avait indiqu, ce propos, que l'Algrie se portera toujours bien tant qu'elle reste fidle au serment prt par les martyrs et empruntera la mme voie pour raliser leurs espoirs. Il avait, en outre, ritr la dtermination de l'arme poursuivre la lutte implacable contre les bandes terroristes criminelles qui tentent de semer la peur et le dsespoir parmi les populations. A cet gard, Gad Salah avait salu le rle hautement efficace des lments de l'ANP et leur sens de persvrance aux cts de tous les autres corps de scurit dans leurs efforts de lutte contre toutes les formes de criminalit et leur engagement dans lintrt suprme de la nation et la scurit des citoyens.

La scurit et le bien-tre des Algriens au centre des priorits du Prsident

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, suit de trs prs tous les dossiers en ralation avec la gestion du pays, apportant ainsi une nouvelle fois un dmenti formel ceux qui tentent de semer lintox et la dsinformation. Le chef de lEtat a reu plusieurs reprises, successivement le chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), le gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah, le Premier ministre Abdelmalek Sellal. Les deux responsables lui ont prsent un expos exhaustif sur la situation prvalant en Algrie. Cela dnote que le prsident de la Rpublique assume pleinement ses fonctions et continue de donner des instructions au gouvernement. Le prsident de la Rpublique avait dj reu les deux responsables en son lieu dhospitalisation, le mois de juillet dernier Paris. Il avait alors donn des instruction de manire permettre aux Algriens de passer un mois de Ramadhan et une priode estivale dans les meilleures conditions. Il avait instruit le gouvernement veiller au bien-tre des Algriens. Par ses rencuntres ponctuelles, le chef de lEtat tient ce que toutes les conditions soient runies pour assurer aux Algriens une rentre sociale dans la quitude et la hauteur des attentes. Mieux encore, le chef de lEtat a insist sur la scurit des Algriens dans la mesure o il a demand Gad Salah de lui faire un expos exhaustif sur la situation aux frontires. LAlgrie qui est entoure du brasier du Mali, la Tunisie et la Libye reste une cible privilgie des forces du mal. Ce qui se passe en Egypte et en Syrie risque aussi davoir un impact sur lAlgrie do linsistance du chef de lEtat quant au renforcement de la scurit aux frontires. Les forces du mal narrivent pas admettre que lAlgrie soit pargne par ce qui est appel le printemps arabe qui a prcipit la rgion dans linconnu et lincertitude. Les nombreuses tentatives de dstabilisation du pays confirment les mises en garde du prsident de la Rpublique lorsquil avait appel, dans un de ses discours, les jeunes Algriens faire montre de vigilance face aux ennemis. En ce sens, le sud du pays semble tre le lieu privilgi de ces forces du mal pour frapper lAlgrie. Lattentat contre la base gazire de Tiguentourine, les complots ayant clat Ouargla puis Ghardaa, Laghouat, Tamanrasset et rcemment Bordj Badji-Mokhtar sont autant dindices dvoilant les intentions des forces du mal aux fins dexploiter le moindre incidents pour le dramatiser, laggraver et le politiser. La vigilance reste ainsi de mise, ce qui explique les audiences accordes par le prsident Bouteflika Gad Salah, lui demandant chaque fois de veiller la scurit des frontires, sachant que le danger ne peut venir que de lextrieur. Kamel Cherif

FACE LA MENACE TERRORISTE

LAlgrie raffirme sa ferme dtermination scuriser les frontires

Kamel Cherif Les messages dlivrs par le ministre des Affaires trangres Mourad Medelci concernant la protection et la scurit des frontires de lAlgrie se veulent une mise en garde contre ceux qui oseraient sattaquer aux intrts du pays. Il a affirm, dans un langage diplomatique, que lAlgrie, tout en restant vigilante, fera face ses responsabilits. La mise en garde de Medelci est destine toutes les forces du mal qui projetteraient de toucher aux intrts de lAlgrie ou de tenter de traverser ses frontires. Il faut relever que ces dclarations interviennent aprs laudience accorde par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au ministre des Affaires trangres, la semaine dernire. Dans ce sens, le chef de la diplomatie algrienne a fait remarquer que le prsident de la Rpublique accorde un grand intrt la scurit des frontires, ce qui explique les audiences et les orientations rgulires du prsident Bouteflika au chef dtat-major de lArme populaire nationale, Ahmed Gad-Salah. En somme, la scurit des frontires demeure un principe sacr pour lAlgrie dans la mesure o aucune concession ne sera faite ceux qui osent y toucher. La raction des forces de scurit lors de lattaque perptre contre la base gazire de Tiguentourine, vise par un attentat terroriste au dbut de cette anne, sinscrit dans la logique des mises en garde du chef de la diplomatie algrienne. Les forces de scurit algriennes avaient carrment terroris les auteurs de la prise dotages de la base gazire de Tiguentourine. Le groupe, constitu de terroristes de diffrentes nationalits, a t ananti. Ce groupe avait pris en otage plusieurs des travailleurs trangers exerant dans la base gazire dans le but damener les autorits algriennes ngocier. Or, le principe de lAlgrie consiste ne jamais ngocier avec des groupes terroristes, sachant que lAlgrie est le premier pays au monde appeler criminaliser le paiement des ranons ces groupes. La sortie mdiatique de Medelci sinscrit dans cette logique que lAlgrie continuera de dfendre vaille que vaille.

RAHMANI CHLEF

Ciment : Un dfi gagner tout prix

Le ministre de lIndustrie, de la Petite et moyenne entreprise et de la Promotion de linvestissement, M. Cherif Rahmani a estim, hier Chlef, que la relance de lindustrie du ciment est un dfi quil faut gagner tout prix pour tre au diapason des ambitieux programmes de dveloppement envisags par notre pays. Le ministre, qui intervenait lors dune crmonie dinstallation du comit de dveloppement de lindustrie locale et de la facilitation de linvestissement (Codilfi), a indiqu, cet gard, qu linstar de lindustrie du ciment, lAlgrie dispose dun potentiel industriel important capable de contribuer la croissance conomique pour peu quil soit modernis. Dans ce contexte, il a assur que la relance du secteur de lindustrie a, dores et dj, commenc avec la signature de nombreux contrats de partenariat et les multiples actions de rhabilitation et de modernisation entreprises au profit de certaines entreprises publiques spcialises dans la production du cuir, du textile, et des vannes. Cette dmarche sera poursuivie dans les prochaines annes, a prcis le ministre, en insistant sur la mission daccompagnement et de facilitation dvolu au Codilfi pour la promotion de linvestissement dans le secteur industriel. Lors de cette visite, M.Rahmani a procd galement au lancement des travaux de ralisation dune deuxime unit de production de ciment de lentreprise du ciment et drivs (ECDE) de Oued Sly (10 km louest de Chlef. Le projet dont les travaux de ralisation sont confis une entreprise trangre, produira, une fois concrtis, au moins deux millions de tonnes de ciment par an, soit lquivalent de la production actuelle. Au total 4 millions de tonnes de ciment seront produits par la cimenterie de Oued Sly aprs la livraison de la 2e unit prvue dans un dlai de 33 mois. Lextension des capacits de production de la cimenterie de Oued Sly qui intervient aprs celle de An Kebira (Stif ) permettra de combler le dficit en ciment qui slve plus de 5 millions de tonnes /an et de porter la production nationale de ciment 29 millions de t /an dici 2018 au lieu de 18,7 millions de tonnes actuellement.

ALGRIE-MDITERRANE Mme Bendjaballah participera la 3e Confrence sur le renforcement du rle des femmes demain Paris
La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Souad Bendjaballah, participera aux travaux de la 3e Confrence ministrielle sur le renforcement du rle des femmes dans la socit, prvue demain Paris, a indiqu hier un communiqu du ministre. S'inscrivant dans le cadre de l'Union pour la Mditerrane, la confrence dbattra des questions de la participation des femmes dans les sphres politique, conomique et sociale de la vie, et de la lutte contre toutes les formes de violence l'gard des femmes et des filles, a prcis la mme source. Mme Bendjaballah aura, cette occasion, des entretiens avec ses homologues lors de cette rencontre, a ajout le communiqu.

4 DK NEWS

ACTUALIT

Mercredi 11 Septembre 2013

OUVERTURE, HIER ORAN, DE LA 22 E CONFRENCE

Une recontre
de haut niveau
R. Rachid Les travaux de la 22e Confrence rgionale africaine de lorganisation internationale de la police criminelle (Interpol), dont lAlgrie est membre depuis aot 1963, ont dbut hier Oran, avec lordre du jour le renforcement de la coopration policire internationale en matire de lutte contre la criminalit transnationale. Ce sommet de trois jours qui se droule au centre des conventions Mohamed Ben-Ahmed, rassemble de hauts responsables de police, spcialistes de la scurit de 53 pays africains. Lors de son discours douverture, la prsidente de lOIPC, Mme Mireille Ballestrazzi, a affirm que lorganisation de cet important vnement en Algrie, a reflt lengagement de lorganisation asseoir les fondements dune coopration internationale base sur le partage dexpertises et lchange dexpriences entre les services de police des pays membres dInterpol. Outre ltat davancement des initiatives de renforcement des capacits dans le continent africain, cette 22e confrence, lune des plus suivies depuis la premire dition en 1962, portera sur un certain nombre de problmatiques transfrontalires lies la criminalit internationale, telles que le trafic de stupfiants, le trafic darmes, la piraterie maritime et le terrorisme. Dans ce sens, la premire prsidente de lhistoire dInterpol a indiqu que des progrs significatifs ont t enregistrs ses dernires annes par lOIOC dans lapproche de la criminalit transfrontalire, notamment ses formes mergentes ( limage du trafic de drogue), la dfinition des moyens et des outils ncessaires pour la contrecarrer. A ce titre, Mme Ballestrazzi a invit les polices africaines intgrer le projet de priorits stratgiques dInterpol qui repose sur la modernisation et le dveloppement du systme de tlcommunication I-24/7, lappui aux enqutes criminelles, la formation et le dveloppement des bureaux centraux nationaux dInterpol pour impulser les projets dintgration rgionale entre polices africaines et renforcer les changes dans la stratgie de lutte contre le terrorisme et le crime organis. Pour sa part, le directeur gnral de la Sret nationale a indiqu quen sinscrivant dans le sillage des priorits stratgiques et des plans daction dInterpol, la police algrienne a plac ses activits de coopration internationale comme un moyen incontournable de lutte contre la criminalit transnationale mais aussi contre le terrorisme qui compromet srieusement le dveloppement des pays de la rgion. En effet, 26 postes frontaliers terrestres, ariens et maritimes, 36 services dpartementaux de la police judiciaire ainsi que les 48 srets de wilayas, sont connects aux bases de donnes dInterpol sur les vhicules vols et les documents de voyage, ce qui tmoigne de lengagement et de la volont de la DGSN adhrer aux valeurs, principes et objectifs dInterpol. Cette action dlargissement de laccs aux bases de donnes dInterpol est gre par des officiers de contact relevant des diffrents services de police spcialiss, afin de grer au mieux ces bases et amliorer la prise en charge des requtes adresses au bureau central dInterpol Alger. Les travaux de cette 22e confrence dont les organisateurs esprent que les rsultats auxquels vont aboutir les discutions contribueront optimiser les actions futures dInterpol, continueront aujourdhui et se cltureront demain lissue dune confrence de presse.

53 pays au rendez-vous dEl Bahia

Les travaux de la 22e Confrence rgionale africaine dInterpol se sont ouverts hier Oran avec la participation de 53 pays.

La crmonie douverture s'est droule en prsence de la prsidente d'Interpol, me M Mireille Ballestrazzi, du secrtaire gnral de la mme organisation, M. Ronald K. Noble, et du directeur gnral de la Sret nationale (DGSN), le gnral-major Abdelghani Hamel. Une dizaine de directeurs gnraux de la police d'une dizaine de pays africains

ainsi que le reprsentant du Conseil des ministres de l'Intrieur de la Ligue arabe prennent part cette confrence. Trois thmes principaux seront abords trois jours durant: le terrorisme, le trafic de drogue et la piraterie maritime. Cette session est organise par la DGSN en collaboration avec lOrganisation internationale de police criminelle (OIPC-Inter-

pol) sous le haut patronage du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. La Confrence rgionale africaine, qui se tient chaque deux ans, a t fonde en 1962 dans le but dvaluer ltat de la coopration policire et la lutte contre la criminalit transnationale. Cette rencontre est la deuxime du genre se tenir en Algrie, aprs celle organise Alger en 1997.

L'Algrie au-devant de la lutte contre la criminalit transfrontalire

Boualem Branki
Lutte contre la criminalit, le trafic de drogue, faire barrage aux diffrentes formes de terrorisme, et scuriser les biens et les personnes: ce sont l ,les grands dfis que se fixe la direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). C'est en concentr ce qu'a soulign le gnral-major Abdelghani Hamel hier Oran l'ouverture de la 22e Confrence rgionale africaine d'Interpol. ''L'enjeu actuel et futur rside dans la lutte contre les nouvelles formes du crime organis et transfrontalier'', at-il soulign devant un parterre de responsables d'Interpol, dont la prsidente Mme Mireille Ballestrazzi. Pour l'Algrie, il s'agit surtout de mettre en oeuvre une stratgie efficace de prvention contre le crime organis, la scurisation des frontires notamment maritimes et de promouvoir les principes de bonne gouvernance dans le domaine des services de scurit. C'est en gros le grand souci d'Interpol: comment s'adapter aux mutations du grand banditisme, du trafic de drogue, du blanchiment d'argent et de la lutte contre le terrorisme et les violences urbaines. Des thmes minemment tueuse" la coopration qu'entretient son organisation avec l'Algrie. "L'Algrie est trs prsente, dans le cadre d'Interpol, pour apporter son aide et son soutien ncessaires aux pays qui en ont besoin. C'est une coopration fructueuse qui mrite d'tre approfondie davantage, notamment en matire de lutte contre le terrorisme", estime t-elle. ''L'Algrie dveloppe en matire de coopration, une dmarche s'inscrivant dans la stratgie d'Interpol visant notamment effectuer des prospectives et assister les pays membres en matire de formation et de mise niveau des personnels. Le conclave d'Oran de l'Organisation internationale de la police est ainsi une autre occasion pour les services de scurit algriens de s'imbriquer davantage dans les grands ensembles mondiaux travaillant dans les domaines de la lutte antiterroriste et de la scurit, autant que dans la protection de l'conomie nationale, des biens et des personnes. A Oran, la police algrienne, hte de la runion d'Interpol, a montr enfin qu'elle reste aussi prs que possible des grandes proccupations internationales en matire de scurit et de lutte contre la criminalit transfrontalire.

d'actualit que la police nationale du reste, tente de grer au mieux des intrts de tous. "La socit assiste l'apparition de nouvelles formes de crimes ncessitant l'actualisation des connaissances et des informations pour les combattre", relve dans ce registre le DGSN, selon lequel ''cette nouvelle donne ncessite le renforcement de la coopration rgionale et internationale travers l'change des informations et des expriences''. Face la multiplication des rseaux de la criminalit notamment en Afrique et ses multiples facettes, il est devenu impratif de dvelopper des mcanismes de coopration au regard des liens qu'entretient le crime organis avec le terrorisme et leurs corollaires

dont le trafic d'armes, le trafic de drogue et autres. "Ces crimes sont devenus un handicap pour le dveloppement des pays, ce qui ncessite l'intensification des efforts de lutte avec des approches et stratgies efficaces", estime le gnral-major Hamel, qui a exprim la conviction de l'Algrie et sa disponibilit accrotre le niveau de coopration territoriale et rgionale et exporter son exprience pilote en matire de lutte contre le terrorisme au profit des pays, dans le cadre des mcanismes de l'Interpol. En fait, les efforts de modernisation de la police algrienne et son adaptation aux mutations technologiques ont t releves par la prsidente d'Interpol, qui a qualifi de "fruc-

Mercredi 11 Septembre 2013

ACTUALIT

DK NEWS 5

RGIONALE AFRICAINE DINTERPOL

MME MIREILLE BALLESTRAZZI PRSIDENTE D'INTERPOL

L'Algrie, membre essentiel d'Interpol

L'Algrie est un membre essentiel d'Interpol, a affirm Mme Mireille Ballestrazzi, la prsidente de cette Organisation internationale de la police criminelle (OIPC), dans son allocution prononce hier Oran, lors de la crmonie d'ouverture de la 22e Confrence rgionale africaine d'Interpol.
Aprs avoir rappel que cette rencontre intervient avec la cinquantime anne d'adhsion de l'Algrie Interpol, Mme Ballestrazzi a salu dans ce cadre la contribution de l'Algrie la scurit de nos rgions et son engagement rsolu dans la lutte contre le terrorisme et la criminalit organise, sous toutes ses formes. La cause que nous nous sommes engags servir est celle d'un monde meilleur, a indiqu la prsidente d'Interpol en soulignant les efforts des pays africains membres de cette organisation, dont l'Algrie travers le dmantlement de rseaux criminels transfrontaliers. La criminalit constitue une menace l'chelle internationale, pesant notamment sur l'conomie nationale et son dveloppant au dtriment de la sant et de la scurit des citoyens, a observ Mme Ballestrazzi. La lutte contre les diffrentes formes de la criminalit appelle au renforcement des capacits des pays membres et de la coopration internationale, a-t-elle prconis, faisant valoir ce titre les programmes spcifiques mis en oeuvre par son organisation. Une nouvelle stratgie est galement labore pour la priode 20142016, a-t-elle fait savoir, en mettant l'accent sur les priorits accordes essentiellement au dmantlement des filires criminelles, notamment grce l'accs la base de donnes d'Interpol. Les rseaux criminels ont dtourn l'innovation technologique, a fait remarquer la prsidente d'Interpol pour mettre en exergue l'intrt du renforcement de la coopration internationale qui constitue, a-t-elle insist, un lment cl de la stratgie de lutte contre la criminalit. La crmonie d'ouverture de la 22e Confrence rgionale africaine d'Interpol s'est tenue en prsence du Directeur gnral de la sret nationale (DGSN), le gnral-major Abdelghani Hamel, du secrtaire gnral d'Interpol, M. Ronald Kenneth Noble, et du vice-prsident de la rgion Afrique, M. Mohamed Amadou. Les travaux de cette rencontre se tiennent trois jours durant au Centre des Conventions Mohamed Ben Ahmed d'Oran (CCO) avec la participation de hauts responsables de police de toute lAfrique. Outre ltat davancement des initiatives de renforcement des capacits dans la rgion africaine, la confrence abordera un certain nombre de questions lies la criminalit internationale, parmi lesquelles le trafic de drogue, la piraterie maritime et le terrorisme.

M. ABDELGHANI HAMEL DIRECTEUR GNRAL DE LA SRET NATIONALE

L'enjeu actuel est la lutte contre les nouvelles formes

de crimes organiss

La coopration avec lAlgrie est fructueuse

LAlgrie est trs prsente, dans le cadre dInterpol, pour apporter son aide et son soutien ncessaires aux pays qui en ont besoin. Cest une coopration fructueuse qui mrite dtre approfondie davantage, notamment en matire de lutte contre le terrorisme, a indiqu la prsidente de lorganisation policire mondiale. Mme Ballestrazzi a galement soulign que lAlgrie dveloppe en matire de coopration, une dmarche sinscrivant dans la stratgie dInterpol visant notamment effectuer des prospectives et assister les pays membres en matire de formation et de mise niveau des personnels. Interpol doit tre prsent dans toutes les zones o la ncessit lexige. La coopration policire se fait au niveau de lchange dinformations pour lutter contre le terrorisme et le crime organis. Lobjectif est niques et au renforcement de leur usage dans les pays africains, notamment en matire de lutte contre la drogue, a ajout M. Ronald K. Noble, tout en qualifiant le corps de police algrien de fort et professionnel dans sa lutte contre le terrorisme et le trafic de drogue. Concernant le trafic de drogue, le SG dInterpol a rappel que ce problme est devenu transnational et quune lutte ardue est lance contre les rseaux de drogue. Cette lutte ne peut tre efficace quavec une coopration plus troite entre toutes les polices des pays membres pour radiquer ce flau, a-t-il soulign. Enfin, les deux responsables ont appel llargissement de lutilisation du systme de communication policier scuris, le I-24/7, au niveau des aroports et des postes frontaliers pour lutter contre plusieurs flaux dont les faux papiers et le trafic de drogue.

Le secrtaire gnral de lorganisation, M. RONALD K. NOBLE

dtre la hauteur des dfis relever, a-t-elle ajout, tout en signalant que plusieurs projets de son organisation sont actuellement en cours de concrtisation en Afrique de lOuest et en Libye. Pour sa part, le secrtaire gnral de la mme organisation, M. Ronald K. Noble, a re-

lev le degr de matrise de lAlgrie des outils de travail et des moyens de communication dInterpol. LAlgrie occupe le cinquime rang en matire dusage de la base de donnes de lInterpol, a-t-il rappel. LAlgrie oeuvre faire connatre ces nouvelles tech-

Le directeur gnral de la Sret nationale (DGSN), le gnral-major Abdelghani Hamel, a affirm, hier Oran, que l'enjeu actuel et futur rside dans la lutte contre les nouvelles formes du crime organis et transfrontalier. Intervenant l'ouverture de la 22e Confrence rgionale africaine d'Interpol, le gnral-major Hamel a indiqu que la socit assiste l'apparition de nouvelles formes de crimes ncessitant l'actualisation des connaissances et des informations pour les combattre. Le directeur gnral de la Sret nationale a ajout que cette nouvelle donne ncessite le renforcement de la coopration rgionale et internationale travers l'change des informations et des expriences. Il a galement soulign que le dveloppement des mcanismes de coopration est devenu impratif au regard des liens qu'entretient le crime organis avec le terrorisme et leurs corrolaires dont le trafic d'armes, le trafic de drogue et autres. Ces crimes sont devenus un handicap pour le dveloppement des pays, ce qui ncessite l'intensification des efforts de lutte avec des approches et stratgies efficaces, a ajout le gnral-major Hamel. Au passage, il a exprim la conviction de l'Algrie et sa disponibilit accrotre le niveau de coopration territoriale et rgionale et exporter son exprience pilote en matire de lutte contre le terrorisme au profit des pays, dans le cadre des mcanismes de l'Interpol. Le responsable a abord, dans son allocution, les diffrentes rformes concrtises au niveau des structures de la direction gnrale de la Sret nationale, notamment la modernisation du systme de formation et le recours aux hautes technologies d'information et de communication (TIC). Le gnral-major Hamel a appel galement au dveloppement des mcanismes d'aide aux pays africains en matire de lutte contre les diffrentes formes de criminalit par l'exportation des connaissances et des experts dans le domaine de la formation et de l'assistance technique.

Les mdicaments contrefaits font des ravages en Afrique

La prsidente dInterpol, Mme Mireille Ballestrazzi, a appel, hier Oran, les pays africains se mobiliser davantage et intensifier leur coopration pour lutter contre le problme des mdicaments contrefaits, qui font des ravages en Afrique, a-t-elle indiqu, avant de rvler que ce phnomne ne cesse de faire des victimes non seulement en Afrique mais galement en Asie. Son radication est devenue plus quune priorit pour nous, a-t-elle soulign, au cours dune confrence de presse, tenue en marge de la 22e Confrence rgionale africaine de lInterpol, ouverte dans la matine. Il existe actuellement une prise de conscience lchelle internationale sur lampleur de ce phnomne qui touche directement la sant et la vie des personnes mais galement sur la ncessit de le combattre par tous les moyens, a expliqu Mme Ballestrazzi. A ce titre, elle a prcis que des oprations de contrles combines et simultanes des frontires seront lances dans un futur proche dans beaucoup de pays africains touchs par le flau. Ces oprations verront la participation de lensemble des forces charges de lapplication des lois, la police, les gendarmes, la douane les gardes-frontires entre autres, a-t-elle prcis. Ces actions sont extrmement fructueuses car, elles permettent la saisie non seulement dimportantes quantits de mdicaments contrefaits mais galement de la drogue, des armes et de livoire, a ajout, en outre, Mme Ballestrazzi. APS

6 DK NEWS

ACTUALIT

Mercredi 11 Septembre 2013

ALGRIE - MALI
M. Sellal reoit le reprsentant spcial du SG de l'ONU pour le Mali
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu lundi Alger le reprsentant spcial du secrtaire gnral de l'ONU pour le Mali et chef de la Minusma (Mission intgre de stabilisation multidimensionnelle des Nations unies au Mali), Albert Grard Bert Koenders, qui effectue une visite de travail en Algrie, a indiqu un communiqu du cabinet du Premier ministre. L'audience, qui s'est droule en prsence du ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, a essentiellement permis d'valuer la situation dans la sous-rgion en rappelant la disponibilit de l'Algrie contribuer un retour rapide la scurit et la stabilit.

M E D E L C I
LAlgrie plaide pour une solution politique en Syrie
LAlgrie a ritr, lundi soir par la voix de son ministre des Affaires trangres Mourad Medelci, sa position daller vers une solution politique en Syrie tout en condamnant la violence do quelle vienne. LAlgrie a toujours condamn la violence do quelle vienne lorsquil sest agit de lutilisation des armes chimiques en Syrie, a indiqu M. Medelci ajoutant que lAlgrie a toujours t pour des solutions politiques. Le ministre qui tait linvit du Journal tlvis de Canal Algrie, a ritr aussi que la position de lAlgrie est adosse au droit international, rejetant ainsi la position de passer outre le droit international et aller vers une frappe (contre la Syrie), dont les implications sont ignores. En ce sens, le chef de la diplomatie algrienne a soulign la ncessit de runir des informations sres, crdibles et compltes sur la situation en termes darmes chimiques en Syrie et sur lusage qui en a t fait, dans le but, a-t-il dit, dtablir le niveau de responsabilit et dapporter la solution la plus adapte. M. Medelci a en outre prcis que lorsque les solutions politiques dpassent le cadre du pays lui-mme, lAlgrie plaidera pour que des solutions soient portes par la communaut internationale dans le respect de la lgalit internationale. Enchainant sur la Ligue des Etats arabes, le ministre a fait remarquer que la position de lAlgrie est toujours observe en raison du poids du pays sur la scne diplomatique et de son exprience au regard de la lutte contre le terrorisme. LAlgrie nest pas isole et beaucoup de pays, y compris ceux de la Ligue des Etats arabes, se rattachent sa position, savoir ne pas interfrer dans les affaires internes des autres pays et surtout refuser toutes actions trangres, notamment militaire, at-il indiqu. Il a en outre expliqu quil ny a pas de consensus au sein de la Ligue sur la faon de rgler le problme (syrien), mais il y a un consensus sur la condamnation de la violence, lusage des armes chimiques et la ncessit didentifier les responsables, at-il ajout. M. Medelci a soutenu dans ce contexte que l'Algrie, en tant que pays arabe ne veut pas apporter une contribution une nouvelle responsabilit de ce type, en rponse une question sur une ventuelle intervention militaire en Syrie. Cest une position que nous dfendons dans la lumire car nous essayons de faire en sorte que la solution politique nous regroupe tous et regroupe les Syriens pour les accompagner ensuite, a-t-il dit, qualifiant cette solution de durable. Egypte et printemps arabe : lAlgrie respecte la volont des peuples Abordant la situation en Egypte, M. Medelci a raffirm la volont de lAlgrie de continuer de cooprer avec ce pays et de travailler dEtat Etat, ajoutant que lAlgrie et lEgypte nont pas dautres choix que de travailler ensemble. Il a galement constat avec satisfaction que la transition en Egypte respecte sa feuille de route. Invit sexprimer sur ce qui est appel printemps arabe, M. Medelci qui a refus de faire le moindre commentaire, a toutefois rappel que lAlgrie, fidle un des principes cardinaux de sa diplomatie, respecte la volont des peuples. Nous respectons la responsabilit des peuples et une fois que le peuple a dsign ses responsables, nous entretenons des relations de suivi avec ces mmes responsables, quil sagisse de la Tunisie, de la Libye ou de lEgypte, a-t-il indiqu, soulignant qu il a fallu du temps pour comprendre la position algrienne. Le devoir de lAlgrie daider le Mali A une question sur le Mali qui a un nouveau prsident, en loccurrence Ibrahim Boubacar Keta, M. Medelci a qualifi cette lection de bon dpart. Le peuple malien sest appropri son destin et a choisi son prsident avec qui lAlgrie entend entretenir des relations de suivi et de coopration, a dclar le ministre, prcisant quil sagit de partager une tape difficile de reconstruction des institutions maliennes et de rpondre aux attentes du peuple malien dans tous les domaines. Pour M. Medelci, les priorits du prsident malien consistent en le dialogue et la rconciliation nationale, estimant cet gard que cest un devoir pour lAlgrie daider le Mali. Cest un message despoir que nous lanons ce pays et lAlgrie sera toujours disponible pour laider reconstruire ses institutions et son arme et travailler galement ensemble sur des ples de dveloppement, notamment frontaliers.

LAlgrie fera face ses responsabilits pour protger ses frontires

LAlgrie fera face ses responsabilits pour protger ses frontires, a affirm, lundi soir, le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci. Il faut tre vigilants et nous faisons face nos responsabilits pour protger notre pays tout en cooprant dans ce cadre avec les pays du voisinage, a soulign M. Medelci qui tait linvit du Journal tlvise de Canal Algrie. Nous travaillons avec les Libyens, les Maliens, les Tunisiens, les Nigriens et les Mauritaniens, mais aussi avec les pays du champ et du Sahel, a-t-il dit, soutenant quil sagit dintgrer cet espace scuriser dans un environnement beaucoup plus large, englobant lensemble des pays sahlo-sahliens. Pour M. Medelci, lobjectif de lAlgrie pour les pays du champ et les pays de lespace sahelien consiste travailler sur le renseignement et soutenir chacun des pays, dans les dispositions quil prend, pour assurer ses propres frontires. En ce sens, le chef de la diplomatie algrienne a affirm que le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, accorde une grande importance cette question et reoit chaque fois le chef dtat-major de lArme populaire nationale pour faire le point rgulirement sur ces questions. Dans le mme sillage, M. Medelci a considr que le concept du terroriste jihadiste a chang dans la mesure o les pays font face dsormais un nouveau terrorisme, a-t-il dit. Il a estim en outre que les pays du voisinage, du champ et de la rgion du Sahel y feront face sans la volont dexclure qui que ce soit. Ce qui doit nous runir, cest la raison, lintelligence commune et la volont de donner une rponse aux attentes des populations (de la rgion), a ajout le ministre, soulignant quensemble nous serons en mesure de neutraliser le terrorisme, pas par des moyens arms uniquement mais aussi par des moyens de comprhension et pdagogiques, cest--dire la dfense par nous-mmes et du peuple contre le terrorisme. Rappelant que lAlgrie a pour vocation de mettre ses services chargs de la scurit en synergie et en intelligence commune avec les autres pays, dans le respect de ses principes, il a relev quil y a des dispositions oprationnelles avec les pays voisins qui sont en train de gagner en intensit et en efficacit. Nous ne pouvons pas dire que nous avons atteint loptimum, mais nous devons encore travailler pour faire en sorte que la violence terroriste recule, at-il soutenu, estimant qu aucun pays nest labri du terrorisme, lequel est aujourdhui associ insidieusement au crime organis et au trafic des tres humains et de drogues.

Intervention
des Forces navales pour circonscrire un incendie bord d'un navire tranger

Les Forces navales algriennes ont intervenu dimanche pour circonscrire un incendie dclar bord d'un navire marchand, battant pavillon tanzanien, navigant 43 miles de Jijel, a indiqu lundi un communiqu de l'Arme nationale populaire (ANP). Suite au signalement, le 8 septembre 2013 8 h 25 mn, par le patrouilleur militaire franais +Commandant Birot+ d'un incendie bord d'un navire marchand Lunas-s battant pavillon

tanzanien, son bord huit (8) personnes 43 miles Nord-Nord Est de Jijel, un plan de recherche et de sauvetage a t activ, a prcis la mme source. Ce plan de sauvetage comprend l'intervention d'un remorqueur de haute mer, un hlicoptre de recherche et de sauvetage des Forces navales, une vedette de sauvetage du Groupement Territorial des Gardesctes de Annaba et une vedette du Groupement Territorial des Gardes-

ctes de Jijel, a expliqu le communiqu, prcisant que le remorqueur de haute mer a particip l'extinction de l'incendie et au refroidissement des parois du navire. Cette opration (de sauvetage) a pris fin le mme jour (dimanche) 16 h 25 mn et le navire en question a repris sa route avec une vitesse rduite, son bord une partie de l'quipage, a fait savoir la mme source. APS

Mercredi 11 Septembre 2013

COOPRATION

DK NEWS 7 ALGRIE-CUBA

A LG R I E - ROYAU M E - U N I

M. Guenazia reoit l'ambassadeur de Cuba en Algrie

Le ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenazia, a reu hier Alger l'ambassadeur de la Rpublique de Cuba en Algrie, M. Eumelio Caballero Rodriguez, a indiqu le ministre de la Dfense nationale dans un communiqu. L'audience s'est droule au sige du ministre de la Dfense nationale, a prcis la mme source. Il s'agit d'une visite de courtoisie l'occasion de la fin de la mission diplomatique de M. Eumelio Caballero Rodriguez, en Algrie, a ajout le communiqu.

ALGRIE - AFRIQUE

Assemble gnrale extraordinaire de l'union des CES africains Alger

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a reu lundi Alger le reprsentant du Premier ministre britannique, Lord Richard Risby, en visite de travail en Algrie, a indiqu le cabinet du Premier ministre dans un communiqu.
L'Union des conseils conomiques et sociaux et institutions similaires d'Afrique (UCESA) a tenu lundi Alger une assemble gnrale extraordinaire centre sur l'adoption de son rapport d'activit 2012 et l'lection des membres de son nouveau bureau excutif. Cette rencontre, tenue en prsence du prsident du Conseil national conomique et social (CNES), Mohamed Seghir Babes, a t prside par le Guinen Michel Kamano, prsident en exercice de l'UCESA. L'ordre du jour de cette runion porte sur l'examen et l'adoption du rapport d'activit de l'UCESA durant la priode allant de mai 2012 septembre 2013, l'lection des membres de son nouveau bureau excutif et la passation de la prsidence de cette association panafricaine au Sngal. Les prsidents des conseils conomiques et sociaux d'une dizaine de pays africains ont particip cette runion, qui se tient la veille de la 13me rencontre de l'Association internationale des conseils conomiques et sociaux et institutions similaires (AICESIS), prvue Alger partir de mardi.

M. Sellal reoit le reprsentant du Premier ministre britannique

L a rencontre, qui a donn lieu un examen approfondi de la situation de la coopration entre les deux pays, a permis, par ailleurs, au Premier ministre de faire tat de la vision et des attentes du gouvernement algrien quant l'volution du partenariat en cours dans les diffrents domaines, notamment l'industrie, la sant et l'ducation, a prcis la mme source. A cet gard, M. Sellal a confirm son interlocuteur la volont de l'Algrie de runir toutes les conditions ncessaires pour promouvoir et diversifier davantage les relations conomiques entre les deux pays, a indiqu le communiqu. L'audience s'est droule en prsence du ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a conclu la mme source.

Signature prochaine d'un protocole de coopration dans le domaine de l'ducation

Un protocole de coopration dans le domaine de l'enseignement de l'anglais et la formation des enseignants algriens dans cette langue sera sign prochainement entre l'Algrie et la Grande Bretagne, a annonc lundi le ministre de l'Education nationale, Abdellatif Baba Ahmed. Dans une dclaration la presse l'issue de l'audience qu'il a accorde au reprsentant spcial du Premier ministre britannique pour le partenariat conomique avec l'Algrie, Lord Richard Risby, M. Baba Ahmed a indiqu que la rencontre a port notamment sur un projet qui sera sign dans les jours venir. Il s'agit, a-t-il dit, de l'valuation des enseignants de l'anglais et la rvision des programmes scolaires de certaines classes. De son ct, Lord Richard Risby a indiqu avoir voqu avec le ministre les points ayant trait au protocole sur le renforcement de la coopration bilatrale dans le domaine de l'ducation notamment pour ce qui est de la formation et de l'valuation du cursus des enseignants algriens de l'anglais. Il a soulign que la rencontre a constitu une occasion pour adresser une invitation M. Baba Ahmed pour prendre part une confrence importante des ministres de l'ducation qu'abritera la Grande-Bretagne en janvier 2014.

ALGERIE - CORE DU SUD

Impulsion la coopration bilatrale

Dans le cadre de la poursuite du programme de coopration entre tes services du secrtaire d'Etat auprs du Premier ministre. charg de la Prospective et des Statistiques et le ministre sud-coren des Stratgies et des Finances et lInstitut coren de dveloppement - KDl, travers le programme de partage de connaissances (KSP) 2013 - 2014, douze (12) cadres relevant des services du secrtaire d'Etat et des autres dpartements ministriels concerns ont effectu une mission de travail Soul- Core du Sud et ce, du 01 au 07 septembre 2013, La mission a permis aux cadres concerns de poursuivre avec les reprsentants de KDI la mise en uvre des projets inscrits au titre de la feuille de route du programme 2013 - 2014, qui s'articule essentiellement autour des (1) mcanismes d'application de la vision Algrie 2030 et (2) du lancement de lInstitut algrien des Etudes de dveloppement En outre, la dlgation algrienne a t convie prendre part plusieurs sminaires encadrs par des experts corens de haut niveau et qui ont port sur des thmes en rapport avec l'objet de la mission, notamment la modeusaton macro- conomique et l'laboration des scnarios, ce qui dnote de la russite de mission.

LORD RISBY

Le Royaume-Uni dispos promouvoir l'enseignement de l'anglais en Algrie

Le reprsentant du Premier ministre britannique, Lord Richard Risby, a indiqu lundi Alger que son pays tait dispos promouvoir l'enseignement de la langue anglaise en Algrie, notamment dans les universits. Nous sommes prts contribuer la promotion de la langue anglaise en Algrie, notamment dans les universits, a fait savoir, Lord Risby, lors d'une audience que lui a accorde le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Rachid Haraoubia. Soulignant la qualit et la diversification de la coopration algro-britannique, Lord Risby a prcis que l'enseignement de l'anglais occupe une part considrable dans le partenariat entre les deux pays eu gard la demande croissante enregistre dans ce domaine en Algrie. Lord Risby a, cette occasion, invit M. Haraoubia prendre part la Confrence internationale sur l'ducation et l'enseignement qu'abritera Londres en janvier prochain et qui verra la prsence des ministres de l'ducation de plusieurs pays. De son ct, M. Haraoubia a estim que l'apprentissage de la langue anglaise est un outil essentiel pour le savoir, puisque a-t-il dit 90% des publications scientifiques et universitaires sont en anglais.

La coopration dans l'urbanisme sera renforce

Le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, Abdelmadjid Tebboune, s'est entretenu hier Alger, avec le reprsentant spcial du Premier ministre britannique pour le partenariat conomique avec l'Algrie, Lord Richard Risby, des moyens de dveloppement de la coopration entre les deux pays dans le domaine de l'habitat et de l'urbanisme La rencontre qui s'inscrit dans le cadre du renforcement des relations bilatrales a permis d'voquer les moyens de dvelopper la coopration, sous toutes ses formes, a indiqu un communiqu du ministre. Les deux

parties ont procd galement un change de vues sur les moyens susceptibles de permettre aux entreprises britanniques de contribuer la ralisation de structures et quipements publics dont des hpitaux rpondant aux normes mondiales. Lors de cette entrevue, M. Tebboune a salu la coopration dans le secteur du btiment entre les deux pays amis alors que Lord Richard Risby a soulign la disposition de son pays promouvoir la coopration entre les deux pays. APS

8 DK NEWS

NATION

Mercredi 11 Septembre 2013

HABITAT
M. Tebboune attend

RALISATION DES CENTRALES LECTRIQUES

250 000 units

Boutarfa : Sonelgaz va abandonner

la formule cl en main
Le groupe Sonelgaz compte abandonner progressivement la formule cl en main dans l'attribution des marchs de ralisation des centrales lectriques, une dcision qui va rduire le cot de construction de ces usines, a annonc lundi a Alger son P-DG, Nourredine Boutarfa. Sonelgaz a dcid d'abandonner d'ores et dj le cl en main pour les postes et lignes lectriques haute et trs haute tension. Pour les centrales lectriques le cl en main sera abandonn progressivement dans l'objectif de domicilier la fabrication des quipements en Algrie, a dclar M. Boutarfa au cours d'une confrence de presse sur les ralisations et les investissements de son groupe. Le P-DG de Sonelgaz a cart tout lien entre cette dcision et les prsums scandales de corruption, lis l'attribution de deux centrales lectriques par le biais de la formule cl en main. Mais il a reconnu que cette dcision, tant souhaite, par son groupe devrait rduire sensiblement les cots de ralisation des centrales lectriques. En domiciliant en Algrie la fabrication de quelque lots de centrales lectriques, Sonelgaz va rduire les cots des contrats EPC (Engineering, procurment & construction ou cl en main). Cette politique nous a aid ramener les cots d'une centrale de 8 000 MW au prix de celle de 2 500 MW, a-t-il illustr. Nous sommes sur les meilleurs prix pratiqus sur les marchs internationaux, a-t-il dit. Selon le dirigeant de Sonelgaz cette dcision est un retour la politique qui a prvalu avant la promulgation de la loi 2002 sur l'lectricit et qui donnait la Sonelgaz le monopole dans la ralisation des centrales lectriques en s'appuyant sur des projets d'intgration industrielle. Avec la loi de 2002, a-t-il expliqu, ce monopole a t enlev Sonelgaz. Les entreprises qui ont construit des centrales lectriques aprs cette date se souciaient peu de l'intgration industrielle et recouraient la formule cl en main pour l'acquisition de ces centrales. Ces entreprises avaient des stratgies commerciales et n'ont pas des stratgies d'intgration industrielle, a tenu prciser M. Boutarfa. La premire tape dans l'application de la dcision de l'abandon du cl en main a t franchie l'issue de l'ouverture des plis des offres portant fourniture d'lots de puissance associe.

Le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, Abdelmadjid Tebboune, a exhort lundi les directeurs de wilaya du secteur respecter l'objectif du ministre pour l'anne 2013 portant ralisation de 650 000 units de diffrentes formules et la rception d'au moins 250 000 units. Le ministre a indiqu lors d'une runion d'valuation avec les directeurs de l'habitat, de l'urbanisme et des quipements publics des wilayas de l'est du pays que toutes les facilits administratives, financires et rglementaires ont t accordes pour le lancement des diffrents projets de logements travers le pays et leur rception dans les dlais. Sur un objectif de mise en chantier de 329 000 logements travers le pays, quelque 275 000 logements, toutes formules confondues, ont t lancs fin aot, selon un bilan du ministre prsent la semaine dernire. Par ailleurs, 110 000 units ont t rceptionnes dans le cadre des diffrentes formules (logement rural, social locatif, promotionnel aid et location vente) pour la mme priode sur un objectif de 129 350 logements. M. Tebboune a appel les directeurs du secteur poursuivre le lancement du programme spcial consacr au logement rural recommandant aux responsables de wilaya de ne pas raliser des logements ruraux sous forme d'agglomrations au niveau des communes et des daras forte concentration de population. Le ministre prcis ce propos que les agglomrations forte concentration de population seront dsormais interdites. M. Tebboune a soulign par ailleurs l'importance du suivi priodique des diffrents projets de logements et d'quipements publics affirmant la dtermination de son secteur d'laborer un bilan mensuel des diffrents projets en ralisation au lieu du bilan trimestriel en vigueur actuellement. Aprs avoir pass en revue le bilan de chaque wilaya au mois de juin, le ministre a insist sur la ncessit d'acclrer la cadence de ralisation de logements et le suivi sur le terrain et de prendre les mesures ncessaires l'encontre des entreprises qui ne respectent pas les termes de leurs contrats de ralisation. Evoquant la ralisation de ples urbains Bjaa et la nouvelle ville Dra Erriche Annaba, le ministre a appel acclrer les premires tudes techniques exprimant sa satisfaction du niveau d'avancement des travaux au niveau des chantiers de ralisation de type location-vente lancs il y a quelques mois. Le directeur gnral de l'Habitat au ministre, Nasserdine Azem, a dclar, pour sa part, que le problme de manque de foncier a t l'origine du retard de lancement de 42 000 units au niveau national soulignant que la concrtisation des projets d'habitat tait en bonne voie.

Encourager la fabrication de composants des centrales

Selon le P-DG, la socit retenue cet effet s'est engage s'associer en partenariat avec Sonelgaz dans la ralisation d'un complexe industriel pour fabriquer en Algrie des turbines gaz et des turbines vapeur, des alternateurs ainsi que leurs systmes de contrle commande. Dans une deuxime tape, qui est en cours, il est attendu la ralisation en Algrie d'autres quipements essentiels en partenariat ou par l'acquisition d'une licence. Il est prvu dans ce cadre de crer en partenariat avec des groupes trangers une socit spcialise dans l'EPC, c'est dire dans la ralisation complte du projet afin d'investir l'engineering de dtail et d'approvisionnement qui permettra

l'avenir au groupe Sonelgaz de raliser des centrales lectriques en lots totalement dcomposs, a fait savoir le dirigeant du groupe. La dcomposition de lots favorisera la fabrication de bon nombre d'autres composants en Algrie, a prcis par ailleurs M. Boutarfa. Par ailleurs et toujours dans l'lectricit le P-DG de Sonelgaz a affirm que la demande en lectricit durant l't a t satisfaite grce aux investissements consentis par les socits du groupe qui ont permis de mobiliser une puissance de 12 149 MW. Aucun dlestage n'a t opr sur le rseau interconnect nord et la qualit de service mme si elle reste amliorer a t nettement meilleure que celle de l't 2012, a-t-il indiqu ce propos. Le contexte de croissance forte de la demande exige en permanence la mise en service de nouveaux moyens de production, soit prs de 2 000 MW par an pendant dix ans et 2,5 milliards de dollars d'investissements chaque anne, a avanc M. Boutarfa.

Plus de 4 050 places de formation offertes Tamanrasset

Un total de 4.058 places de formation sont offertes pour la rentre de la formation professionnelle (session doctobre 2013), dans la wilaya de Tamanrasset, a-t-on appris auprs de la direction locale de la formation et de lenseignement professionnels (Dfep). Ces places se rpartissent sur les diffrentes formules de formation, dont la formation rsidentielle (1.320 postes), l apprentissage (910), la formation en milieu rural (180), la formation de la femme au foyer (1.050) et les cours du soir (460), a prcis le chef de service de lorganisation la Dfep de Tamanrasset. M. Rabhi Ayachi a fait tat aussi de 135 postes retenus pour la formation des pensionnaires des tablissements pnitentiaires et de 210 autres pour la formation qualifiante. La nomenclature des filires de la formation professionnelle sest vue toffer, cette saison, de nouvelles spcialits, dont la gestion de la scurit des rseaux informatiques, linformatique de gestion, la soudure de pipes, le btiment, en plus de louverture, au niveau des structures de formation de la rgion dIn-Salah, des spcialits de lagronomie saharienne et de llectricit btiment, a-t-on indiqu. Une caravane de sensibilisation, compose de cadres du secteur et de reprsentants du dispositif de soutien lemploi des jeunes, sillonne actuellement les diffrentes rgions de la wilaya, afin de vulgariser les opportunits de formation offertes par le secteur. Le programme de cette caravane a t arrt en coordination avec les comits de quartiers, a-t-on fait savoir de mme source.

CONSTANTINE : AUTOROUTE EST-OUEST

Le tronon El Meridj-Zighoud Youcef ouvert la circulation

Le tronon de lautoroute Est-Ouest reliant les localits dEl Meridj et de Zighoud Youcef (Constantine), dun linaire de 34 km, a t ouvert la circulation lundi en prsence du ministre des Travaux publics, Amar Ghoul. Ce segment autoroutier dont laxe principal totalise 27 km, et qui comprend galement deux tunnels dune longueur respective de 1,9 km et de 700 m environ, permettra le dcongestionnement de la circulation automobile sur la route nationale (RN) n 3 menant vers la wilaya de Skikda. La crmonie douverture du tronon autoroutier qualifi de nvralgique, desservant les wilayas ctires de Skikda, Annaba et El Tarf, a t marque par la prsence des walis de Constantine et Skikda, M.M. Noureddine Bedoui et Mohamed Bouderbali, ainsi que de lambassadeur du Japon Alger, M. Tsukasa Kawada. Le sens retour (Zighoud Youcef-El Meridj) sera ouvert la circulation dici trois semaines, a indiqu le ministre, faisant part de limportance de ce tronon dans lamlioration des conditions de dplacement des automobilistes. Les travaux de ralisation de ce tronon dans le sens du retour vers El Meridj tirent leur fin a encore affirm le ministre, prcisant que des instructions fermes ont t donnes aux responsables de lAgence nationale des autoroutes (ANA) et du Consortium japonais Cojaal pour respecter le dlai de trois semaines. Lautoroute Est-Ouest de lAlgrie indpendante constitue un acquis de premire importance quil faut absolument prserver, a insist M. Ghoul, appelant les Algriens prserver et valoriser ce bien, inestimable. Le ministre qui a rendu un vibrant hommage aux forces de scurit et aux responsables locaux qui ont accompagn pas pas la ralisation de ce chantier, a indiqu que les Algriens ont aujourdhui acquis, grce ce projet, lexprience ncessaire qui leur permettra de raliser eux-mmes leurs grandes infrastructures de base. M. Ghoul a affirm dans ce contexte quenviron 500 techniciens et experts en travaux publics seront engags dici la fin de lanne 2014 pour accompagner les travaux de ralisation des multiples projets dj lancs ou en cours de lancement. LAlgrie qui ne disposait jusqu 2003 que de 300 km dautoroute, est forte aujourdhui de prs de 4 700 km dautoroutes et de voies express, a encore indiqu M. Ghoul, soulignant quil est prvu datteindre dans quelques annes 8 000 km dautoroutes et de voies express travers le pays. Qualifiant lautoroute Est-Ouest de vritable victoire pour lAlgrie, M. Ghoul a indiqu que cet acquis nest quun dbut ds lors, a-t-il prcis, que plusieurs autres projets, comme lautoroute des Hauts-Plateaux et plusieurs raccordements de lautoroute Est-Ouest aux ports et plusieurs villes, seront galement raliss. Il a de nouveau insist sur lurgence de doter lautoroute EstOuest de bordures vertes pour mettre en valeur les paysages traverss () et participer lutter contre le phnomne des glissements de terrain. De son ct lambassadeur du Japon Alger, soulignant limportance de ce projet qui a permis de rapprocher davantage les deux peuples, a fait part de la complexit des interventions effectues pour matriser les glissements de terrain constats sur le tronon Constantine-Skikda. Le ministre sest ensuite rendu sur le chantier du viaduc transrhumel, en construction au cur de la ville de Constantine, o il sest enquis de la cadence imprime aux travaux par le groupement brsilien Andrade-Gutierrez, en charge du projet.

Mercredi 11 Septembre 2013

SOCIT
Bordj Bou-Arrridj

DK NEWS 9

M s i l a Faux commandant de lANP

TIPASA:

vrai escroc
Les lments de la brigade de la gendarmerie de MCif, 96 kilomtres au sud du chef lieu de la wilaya de Msila ont mis fin en dbut de semaine aux activits nuisibles d'un individu, rpondant aux initiales Z. Y., g de 45 ans, et qui se faisait passer qui voulait ngocier avec lui pour un commandant de lANP, a-t-on indiqu de source autorise.

Sit-in des exclus du concours denseignants

Plusieurs licencis en en psychologie et sciences de lducation exclus du concours de recrutement denseignants se sont rassembls hier, pour la deuxime journe conscutive, devant le sige de la direction de lEducation de Bordj Bou-Arrridj avant de marcher vers le sige de la wilaya o ils ont observ un sit-in, pour dnoncer leur exclusion injuste de la liste des candidats retenus pour les preuves de slection qui aura lieu jeudi 12 septembre. Ce concours devait permettre de pourvoir 47 postes seulement denseignants dont 37 au secondaire. Certains postulants qui ont vu leurs noms exclus de la liste des candidats, ont manifest leur mcontentement, surtout quils ont dpos leurs dossiers et ils ont mme des convocations pour cette date. Je ne comprends pas pourquoi ils ont accept le dpt du dossier pour me dire par la suite que je nai pas le droit de concourir , sest demande cette jeune licencie qui ajoute que dans dautres wilayas les mmes diplmes sont accepts. Des reprsentants de ces jeunes ont t reus par le P/APW de Bordj BouArrridj, M. Djoudi Abdelfetah. Mouad B.

Le taux de couverture scuritaire dans les territoires de comptence de la Gendarmerie a atteint

Le taux de couverture scuritaire au niveau des territoires de comptence de la Gendarmerie nationale, dans la wilaya de Tipasa, a atteint 86%, et le commandement de cette institution oeuvre pour assurer une couverture totale (100%) dans les prochaines annes, a indiqu, hier, le commandant du groupement de wilaya. Les forces de la Gendarmerie nationale couvrent actuellement 24 communes, sur un total de 28 communes que compte la wilaya de Tipasa, a prcise, lAPS, le lieutenantcolonel Bouzid Mohamed Abderraouf,

86%

En effet, cet individu sans scrupule a induit pas mal d'habitants de la wilaya en erreur en se faisant passer pour un ancien officier de lANP et qui leur promettait de rgler leurs problmes. Lune de ses victimes est un pre dun jeune impliqu dans une affaire de terrorisme qui il a promis de laider contre une somme de 120 millions de centimes dont il a dj empoch 57 millions de centimes. Nanmoins, les investigations des gendarmes ont aussitt aboutit dcouvrir le pot aux roses aprs la vrification de son identit. Agissant sur information, les gendarmes ont fil le

personnage pendant plusieurs jours avant de "lpingler" en flagrant dlit en possession de cachets humides imits de plusieurs institutions de lEtat et de divers documents. En tout tat de cause, les lments des services de la gendarmerie sont vigilants pour anantir toute tentative de ce genre. Interrog dans un premier temps, le faux officier, a t prsent ensuite par devant le magistrat instructeur, prs le tribunal de Boussada, qui a ordonn son encontre une dtention prventive pour escroquerie et usurpation didentit. Mouad B.

ajoutant que des projets dimplantation de nouvelles brigades au niveau des quatre communes restantes - Sidi Slimane, Beni Milek, Hadhret Ennous et Messelmoune-, sont l'ordre du jour. Le mme responsable a, en outre, indiqu que la scurit dans ces quatre communes est actuellement assure par les lments des brigades avoisinantes, rappelant que le numro vert (55/10) est mis la disposition des habitants pour signaler tout ventuel incident et solliciter lintervention des lments de la Gendarmerie nationale. Les units de la

Gendarmerie nationale louest de Tipasa ont t renforces, rcemment, par un groupe dintervention rapide au niveau de la commune de Kola, et deux autres groupes similaires seront bientt installs Tipasa et Sidi Ghiles, a-t-il encore indiqu. La situation scuritaire dans la wilaya nest pas inquitante, a estim le lieutenant-colonel Bouzid, se rfrant au bilan des activits de la Police judiciaire durant les trois derniers mois, o 50 affaires ont t traites avec la saisie de deux (2) kg de kif trait et la mise en dtention prventive de 47 personnes.

BOUMERDS

Des jeunes bloquent le sige de lAPC dEl Maen

Les jeunes habitants de la commune dEl Maien, 50 kilomtres au nord de Bordj Bou-Arrridj ont, dans la matine dhier, bloqu laccs au sige de la commune. Dautres personnes ont bloqu la circulation automobile sur laxe routier principal en utilisant des pneus brls. De leur ct, les commerants ont baiss leur rideau. Les protestataires, tous des jeunes, ont manifest leur colre contre lenclavement de la rgion. Ils rclament des terrains de sports et de loisirs. Nous sommes privs de tout dans cette rgion enclave , disent les protestataires. Ni nos lus locaux ni les responsables ne viennent nous voir, ajoutent-ils. Mouad B.

Une tentative de kidnapping de deux fillettes djoue Dellys

Une tentative de kidnapping de deux fillettes, ges de 7 et 11 ans, a t djoue, dernirement, par les services de scurit dans la ville de Dellys (Boumerdes), a-ton appris hier auprs de la sret de wilaya. Une veuve sans enfants de 61 ans, originaire de Bordj Menaiel, tait derrire cette tentative d'enlvement de ces deux fillettes, quelle voulait exploiter dans la pratique de la mendicit sur les routes, a expliqu lAPS, le responsable de la cellule de communication la sret de wilaya. Cette opration a t djoue grce la vigilance de citoyens de la ville de Dellys, qui se sont rendus compte du stratagme de la mise en cause qui a t arrte en flagrant dlit de tentative de fuite avec ses deux victimes vers une destination inconnue, a prcis la mme source. La mise en cause a t prsente devant le parquet de Dellys, qui a dfr laffaire devant le juge dinstruction auprs du mme tribunal qui a ordonn sa mise en dtention prventive pour tentative de kidnapping et mendicit.

La gendarmerie libre une jeune fille enleve Ouled Addi Guebala

Les lments de la brigade de Gendarmerie nationale de la commune dOuled Addi Guebala, une trentaine de kilomtres du chef lieu de la wilaya de Msila ont libr, en fin de semaine, une jeune fille enleve et squestre par un individu, au niveau de ladite commune, at-on appris auprs de ce corps de scurit. Les gendarmes ont t alerts, laide du numro vert 10-55, par le pre de la victime qui les a aviss de lenlvement, de sa fille ge de 22 ans par un jeune homme circulant bord dun vhicule lger. Les recherches entreprises par les gendarmes, renfoncs par ceux de la section de scurit et dintervention du groupement, ont abouti linterpellation de lindividu, H. N., g de 28 ans, auteur prsum de l'enlvement et du viol, et la libration de la jeune fille. Une enqute est ouverte par la brigade de Gendarmerie nationale. Mouad B.

La CNAC de Batna a particip au financement de 2.300 projets depuis sa cration

La Caisse nationale dassurance chmage (CNAC) de Batna a particip, depuis sa cration en 1994, au financement de quelque 2.300 projets dinvestissement, a dclar hier lAPS le directeur rgional de cette structure, M. Djamel Merba. Selon ce responsable, durant la seule anne 2012, 770 projets ont t financs, contribuant la cration de 1.137 emplois sur un total de 3.662 postes de travail crs ce jour depuis 1994 dans la wilaya de Batna faveur du dispositif gr par cette caisse. La quote-part de la CNAC de Batna dans le financement de tous ces projets slve, selon M. Merba, prs de 2,03 milliards de dinars sur un montant global de plus de 8,6 milliards de dinars. Le directeur rgional de la CNAC a fait tat de lengouement que suscite ce dispositif auprs des personnes la recherche dun emploi, ds lors, a-t-il prcis, que sa structure qui rayonne galement sur les wilayas de Khenchela, dOum ElBouaghi et de Biskra a eu examiner, depuis lanne 2010, plus de 5.000 dossiers de porteurs de projets parmi lesquels 4.423 ont t accepts. Le crneau du transport de marchandises figure largement en tte des activits les plus sollicites dans la wilaya de Batna, suivi des services et du transport de voyageurs, selon la mme source qui a cependant dplor que dans la wilaya de Batna, dont la vocation agricole est avre, 77 projets seulement se rapportant au travail de la terre ont t financs. APS

LA FOUDRE S'ABAT SUR UNE CIT

Saisie de 15 quintaux de tabac chiquer Khoubana

Les lments de la brigade de Gendarmerie nationale de Khoubana, 68 kilomtres de Msila, ont, en fin de semaine dernire, intercept dans une ferme de la rgion, 15 quintaux de tabac chiquer contrefait, un lot d'emballages vides ainsi que du matriel de fabrication d'emballage sans autorisation. Le pot aux roses a t dcouvert suite des informations sur la fabrication et la commercialisation de ce produit. Cinq personnes ont t arrtes dans cette opration. On apprend aussi que l'affaire est entre les mains de la justice. Il va sans dire que la production sauvage de tabac comporte de nombreux risques pour le consommateur qui ignore, bien souvent, les conditions dans lesquelles ont t fabriqus les produits quil achte. Mouad B.

Trois voitures brles

Les pompiers sont intervenus une cinquantaine de fois. La foudre est tombe sur la cit 130-Logements, en plein centre ville de Bordj Bou-Arrridj, hier aux environs de 2h30 , ont indiqu les pompiers. Ces derniers sont aussi intervenus une cinquantaine de fois dans plusieurs quartiers de la ville en raison d'inondations dans des caves et des routes inondes dans le centre-ville et en priphrie. Mouad B.

10 DK NEWS
IRAN MENA

INTERNATIONAL

Mercredi 11 Septembre 2013

Collision entre deux autobus : 44 morts et 39 blesss

uarante-quatre personnes ont t tues et 39 blesses lundi soir en Iran dans une collision entre deux autobus qui ont pris feu sur l'autoroute QomThran, a rapport l'agence Isna. Le conducteur d'un autobus en provenance d'Ispahan a perdu le contrle de son vhicule aprs que l'un de ses pneus ait clat. Il a percut une voiture avant de se retrouver sur la voie inverse o il a percut un autre autobus. Les deux vhicules ont immdiatement pris feu, a dclar le colonel Ardeshir Jamshidi-rad. Les routes iraniennes faisaient partie des plus dangereuses au monde il y a encore peu de temps. Dans les annes 1990, il y avait environ 28 000 morts par an pour un parc automobile valu 4 millions de voitures. Ces deux dernires annes, le nombre de morts est descendu environ 20 000 par an pour un parc automobile qui est pass 17 millions de vhicules. La trs forte prsence policire sur les routes et une augmentation considrable des amendes expliquent un meilleur comportement des automobilistes.

Augmentation des maladies causant les dcs prmaturs et l'invalidit

La Banque mondiale a prvenu que les pays de la rgion Moyen-Orient et Afrique du Nord (MENA) connaissaient une forte augmentation des maladies non transmissibles causant plus de dcs prmaturs et dinvalidit que par le pass.
Dans les pays de cette rgion, les cas de cardiopathies ont augment de 44 % contre 35% pour les AVC et 87% pour le diabte, note un nouveau rapport de la BM. Les facteurs de risque vitables comme la mauvaise alimentation, lhypertension, un indice de masse corporelle lev (indicateur de lobsit et du surpoids) et le tabagisme contribuent laugmentation de la frquence des maladies non transmissibles dans la rgion. On observe au Moyen-Orient et en Afrique du Nord une augmentation rapide de la frquence des maladies qui sont les plus frquentes aux Etats-Unis et en Europe de lOuest: cardiopathies, dpression et diabte, a dclar Christopher Murray, coauteur de cette tude. Le nouveau rapport examine galement les diverses maladies qui sont lorigine dimportants problmes et trop riche en sel sur la sant publique et lconomie, a dclar un autre expert. Selon lui, la mise en uvre de politiques propres encourager une alimentation plus saine et renforcer le dpistage et le traitement de lhypertension peut sauver des vies et rduire le cot des soins de sant. Le rapport indique les neuf principaux facteurs de risques de dcs prmaturs et dinvalidit dans la rgion MENA ainsi que leur volution en pourcentage entre 1990 et 2010. Il s'agit des risques dorigine alimentaire (hausse de 64 %), l'hypertension artrielle (59%), l'indice de masse corporelle lev (138 %), le tabagisme (10%), la glycmie jeun leve (66 %), la pollution de lair (4%), les risques professionnels (38 %), la carence en fer (7 %) et le taux lev de cholestrol (51%). Les donnes publies dans ce nouveau rapport mondial peuvent jouer un rle de premier plan dans les efforts dploys par les dcideurs pour tablir une politique de couverture universelle des soins de sant apte amliorer la sant des populations, des collectivits et de lconomie de leurs pays.

USA-JAPON

Toyota rappelle 870 000 vhicules aux USA et au Canada

dinvalidit au MoyenOrient et en Afrique du Nord tels les douleurs lombaires, les troubles dpressifs majeurs, l'anmie et les troubles danxit. Il dcrit lvolution des facteurs de risque responsables de la plupart des dcs et des infirmits dans la rgion. Ceux responsables de maladies comme les cardiopathies, les AVC et le diabte (mauvaise alimentation, hypertension et indice de masse corporelle lev) sont les trois principaux facteurs de morbidit de la rgion, et leur frquence a augment de plus de 50% entre 1990 et 2010. Pour relever ce nouveau dfi, la Banque mondiale a adopt une nouvelle stratgie pour le secteur de la sant appele Equit et redevabilit : sengager en

faveur des systmes de sant en Afrique du Nord et au Moyen-Orient (2013-2018). Cette stratgie ouvre la voie au renforcement des systmes de sant pour quils puissent offrir des services plus quitables et plus efficaces de prvention et de lutte contre des flaux comme le diabte, lhypertension et les accidents de la route, et contre des maladies invalidantes comme la dpression, en particulier chez les pauvres et les femmes, explique Enis Baris, directeur sectoriel de la BM pour la sant dans la rgion MENA. Les pays du MoyenOrient et de lAfrique du Nord doivent ragir rapidement contre les menaces que font peser lhypertension, lobsit et une alimentation trop pauvre en fruits

TURQUIE

Mort d'un manifestant lors de heurts avec la police

Le constructeur automobile japonais, Toyota a dcid lundi de rappeler 870.000 vhicules aux Etats-Unis et au Canada aprs avoir dcouvert que les rparations initiales n'avaient pas t effectues correctement. Nous avons appris qu'il y avait un problme avec les vhicules qui auraient d avoir t rpars lors du premier rappel, a indiqu l'AFP Cindy Knight, une porte-parole de Toyota aux Etats-Unis. Il s'avre que les concessionnaires n'ont pas effectu les rparations correctement, a-t-elle ajout. Toyota, qui a envoy de nouvelles instructions aux concessionnaires, contactera les propritaires des vhicules concerns pour leur demander de les ramener au garage. Dans un message au rgulateur amricain, la Nhtsa, Toyota a expliqu que l'ancrage de direction des vhicules concerns risquait de bouger et rouiller si les rotules qui le maintiennent n'taient pas serres correctement. Cela pourrait endommager la direction du vhicule, au risque de provoquer un changement brutal de l'alignement des roues. Le rappel concerne les 4X4 RAV4 modles 2006 2010 et les Lexus HS250h construits entre octobre 2005 et septembre 2010. C'est la deuxime fois en une semaine que Toyota doit rpter un rappel pour le mme groupe de vhicules. Quelque 133 000 Highland et Lexus RX avaient t rappels mardi aux Etats-Unis pour remplacer gratuitement le module de puissance de l'inverseur (courant continu/courant alternatif ) du systme hybride. Un manifestant a t tu lundi soir dans le sud de la Turquie lors d'affrontements avec la police, ont rapport mardi les mdias. Le jeune homme, Ahmet Atakan, 22 ans, touch la tte par une grenade lacrymogne faisait partie d'un groupe rassembl Antakya la mmoire de l'une des victimes de la fronde antigouvernementale de juin dernier, prcise l'agence de presse Dogan. Les manifestants se sont heurts la police antimeutes qui a fait usage de gaz lacrymognes. Bless par un projectile contenant du gaz, l'homme est dcd l'hpital. Des affrontements ont oppos lundi Istanbul la police turque des centaines de manifestants rassembls pour soutenir un adolescent de 14 ans plong dans le coma depuis la fronde.

CHINE-JAPON

Des navires chinois effectuent leur 59e patrouille autour des les Diaoyu
Des navires des Garde-ctes chinois ont patrouill mardi matin dans les eaux territoriales des les Diaoyu, selon l'Administration chinoise des affaires ocaniques. Il s'agit de la 59e patrouille effectue par des navires chinois de maintien de l'ordre depuis septembre 2012, explique l'administration. Les navires chinois patrouillent rgulirement autour des les Diaoyu et ont approch celles-ci une distance de 0,28 mille marin, prcise l'administration. La Chine revendique sous le nom de Diaoyu ces lots inhabits administrs par le Japon. Elle envoie rgulirement des navires, mais aussi ponctuellement des avions, autour de cet archipel, surtout depuis que l'Etat nippon a rachet trois de ses cinq les leur propritaire priv japonais.

PAKISTAN

17 morts dans un accident de la route

Dix-sept personnes ont trouv la mort dans un accident de la route survenu lundi soir dans la province du Punjab (est du Pakistan), a indiqu un responsable mardi matin. Au moins 17 personnes ont t tues et deux autres blesses dans l'accident, selon le policier Muneer Ahmad Zia. Selon des informations antrieures, 18 personnes taient bord du minibus, mais ce chiffre est maintenant pass 22 selon le policier, qui a galement prcis que seulement trois personnes dont un enfant ont russi sauter de l'arrire du vhicule pour s'en sortir vivants. M. Zia a prcis que l'accident a eu lieu lorsqu'un minibus a percut un camion roulant en sens inverse prs de Thair Abad dans le district de Chiniot. L'un des survivants a fini par succomber ses blessures. La police et les quipes de secours se sont prcipites sur les lieux et ont teint le feu. Les quipes de secours ont du couper dans la carcasse du minibus pour en extraire les corps et les blesss. La cause de l'accident est impute une ngligence du chauffeur du minibus, selon M. Zia. APS

Le minibus a pris feu et 16 passagers sont morts brls.

Mercredi 11 Septembre 2013

CONOMIE
NORVGE

DK NEWS 11

ALGRIE/FINANCES

Net recul du dficit du Trsor au 1er semestre

Le dficit global du Trsor s'est affich en net recul la fin du premier semestre de l'anne par rapport la fin juin 2012, sous l'effet conjugu d'une hausse des ressources encaisses, hors Fonds de Rgulation des Recettes (FRR), et d'une baisse des dpenses de fonctionnement et mme celles d'quipement, a-t-on appris auprs du ministre des Finances. Ce dfit, qui tait de plus de 1.303 milliards (mds) de DA (17 mds de dollars) la fin juin 2012, a t rduit 200,3 mds de DA la fin juin dernier, soit un recul de prs de 85%, selon les dernires statistiques publies par la Direction gnrale de la prvision et des politiques (DGPP) du ministre. Il tait de 3.281 mds de da (21% du PIB) en 2012 et de prs de 2.469 mds de da en 2011. La loi de finances 2013 prvoit un solde ngatif du Trsor de 2.889,6 mds DA, soit 17,9% du PIB. Les recettes budgtaires rellement encaisses par le Trsor entre janvier et juin 2013 ont atteint 2.729,45 mds de DA contre 2.569,84 mds de DA au cours de la mme priode de 2012, en hausse de 6%. Les dpenses budgtaires ont par contre recul de 25% durant le semestre coul, cettes (FRR). Le solde du FRR, aprs prlvement, tait de 5.633,4 mds da fin 2012. La fiscalit ptrolire budgtise (les 1.616 mds de DA), fixe par une loi de finances de 2013 base sur un prix de rfrence du baril de ptrole 37 dollars et un taux de change d'un dollar pour 76 DA, a t entirement recouvr en mai dernier. Depuis juin, la fiscalit ptrolire, rsultant de la diffrence entre la fiscalit relle base sur un baril suprieur 100 dollars et la fiscalit budgtise, est donc verse systmatiquement au FRR. Le prix moyen du ptrole brut algrien tait de 107,6 dollars entre janvier et juillet 2013 contre 110,9 dollars durant la mme priode en 2012. En incluant les ressources ordinaires de l'Etat, c'est dire toutes les ressources hors fiscalit ptrolire, estimes 1.113,5 mds de DA fin juin, les recettes budgtaires recouvres durant le premier semestre de l'anne, la part du FRR comprise, ont t de 3.172,2 mds DA (prs de 42 mds USD). En excluant le montant destin au FRR (470,2 mds de DA), les recettes budgtaires encaisses par le Trsor tombent cependant 2.729,45mds de DA fin juin.

L'inflation
un plus haut historique (+3,2%)
Le taux d'inflation a atteint en aot en Norvge son niveau le plus lev depuis mars 2010, 3,2%, selon des chiffres publis mardi par l'institut statistique national. La hausse de l'indice des prix la consommation, qui n'tait encore que de 2,1% en juin, avait grimp 3,0% en juillet. Elle s'explique principalement par un bond de 7,5% des prix du logement et de l'nergie, qui reprsentent plus d'un cinquime de l'indice. Indicateur retenu par la Banque de Norvge pour sa politique montaire, l'inflation sous-jacente (hors nergie et variations fiscales) est moins rapide, 2,5%. Elle est ainsi conforme l'objectif de la banque centrale. Les conomistes interrogs par Dow Jones Newswires tablaient sur une inflation sous-jacente de seulement 2,0%.

passant de 3.857 mds de DA fin juin 2012 2.896,36 mds de DA fin juin 2013. Dtaillant la composante de ces dpenses, le document de la DGPP, qui n'explique pas cependant l'origine de cette baisse, a prcis que les dpenses de fonctionnement taient en baisse de 23,5% tandis que les dpenses d'quipement reculaient de 28%. Les premires ont atteint 2.056,5 mds de DA au premier semestre de l'anne (2.688,5 fin juin 2012), les secondes avoisinaient les 840 mds de DA ( contre 1.168,5 mds de DA). Contact par l'APS pour avoir de plus amples informations sur la baisse des dpenses d'quipement notamment, des responsables au ministre des Finances taient injoignables. La baisse des

dpenses de fonctionnement s'explique tout de mme par la non reconduction des versements des rappels des salaires et des rgimes indemnitaires oprs en 2012, ncessitant une rallonge budgtaire complmentaire importante.

ESPAGNE

470 mds de DA verss au FRR au premier semestre

La fiscalit ptrolire recouvre en Algrie durant le premier semestre de cette anne a atteint 2.086 milliards DA, soit 27,5 milliards de dollars (mds usd) dont 1.616 mds DA (21,2 mds usd) ont t verss au budget de l'Etat et 470,2 mds de DA, soit quelque 6,2 mds de dollars, verss au Fonds de Rgulation des Re-

Banco Sabadell, une

augmentation de capital destine des actionnaires latino-amricains
La banque espagnole Sabadell, quatrime par la capitalisation boursire, a annonc mardi avoir lanc la premire partie d'une augmentation de capital qui pourra s'lever jusqu' 1,4 milliard, destine principalement des investisseurs latino-amricains. Avec cette opration, la banque veut renforcer son bilan, pour pouvoir profiter des opportunits qui peuvent se prsenter dans le contexte d'une conomie espagnole qui commence se redresser, a-telle expliqu dans un communiqu. Sabadell a vendu mardi 396.341.464 actions 1,64 euro par action pour 650 millions d'euros, a indiqu la banque dans un communiqu adress l'autorit boursire espagnole (Cnmv). Cette opration mene par la constitution acclre d'un livre d'ordres tait destine aux seuls investisseurs qualifis. Sur cette part, 425 millions d'euros ont t souscrits par le fonds colombien Itos Holding et Fintech, un groupe bas aux Etats-Unis mais qui, selon les mdias espagnols, gre essentiellement les fonds d'investisseurs mexicains, a prcis la banque. Sabadell avait annonc lundi soir que ces deux groupes s'taient engags entrer son capital hauteur de 275 millions et 150 millions respectivement. Les nouvelles actions reprsentent 10,99% du capital de la banque aprs la premire phase de l'augmentation. La seconde partie de l'augmentation de capital est destine aux actionnaires minoritaires, qui payeront 1,10 euro par action. Au total, Sabadell prvoit une augmentation de capital d'entre 1,3 et 1,4 milliard d'euros, supervise par Deutsche Bank AG et JP Morgan Securities. La dcision de mener cette opration travers deux augmentations de capital successives a t adopte aprs avoir constat l'intrt croissant d'investisseurs internationaux pour entrer au capital de Banco Sabadell en tant qu'actionnaires stables, affirme la banque. APS

TURQUIE : LA CROISSANCE EN HAUSSE DE 4,4% AU 2E TRIMESTRE

Ankara satisfait
faibles pour l'conomie mondiale, de l'valuation des risques par les marchs financiers ou des tensions gopolitiques croissantes, il est probable que la croissance reste cette anne sous l'objectif de 4% du Programme moyen terme, a-t-il expliqu. Le ministre de l'Economie Zafer Caglayan a pour sa part estim que la croissance pourrait avoisiner les 3,5% en 2013, selon Anatolie. L'conomie turque traverse une priode difficile l'instar d'autres pays mergents depuis que la Banque centrale amricaine (Fed) a annonc en mai son intention de rduire ses injections de liquidits, ce qui a entran une dprciation des monnaies de nombreux pays mergents. Les marchs turcs restent par ailleurs inquiets des dveloppements de la crise en Syrie, voisine de la Turquie.

L'conomie turque a connu une croissance de 4,4% au deuxime trimestre 2013 par rapport la mme priode de l'anne prcdente et de 3,7% sur l'ensemble du premier semestre 2013, a indiqu mardi l'Institut turc de la statistique (Tik). La croissance avait atteint 2,9% au premier trimestre, rappelle-t-on. C'est indniablement un succs important pour nous d'avoir accroch un tendance la croissance en dpit de toutes les difficults mondiales et rgionales, a dclar M. Simsek dans un communiqu cit par l'agence de presse Anatolie. Nous constatons que l'conomie a gagn de la vitesse au cours du second trimestre et que la demande intrieure a continu d'avoir un impact grandissant sur la croissance, a comment le ministre. Mais que ce soit en raison des prvisions de croissance

SUDE

Tendance baissire de la production industrielle

La production industrielle de la Sude a lgrement baiss en juillet par rapport au mois prcdent, et a chut sur un an, selon des chiffres publis mardi par l'institut statistique national. L'indice de la production a baiss de 0,4% par rapport juin, aprs une hausse de 2,9% le mois prcdent. Sur un an, la production a diminu de 5,2%. C'est le onzime mois de suite que l'industrie sudoise produit moins qu'un an auparavant, a relev le Bureau central des statistiques (SCB). Les chiffres de l'industrie ont t plus faibles qu'attendu mais sont plutt erratiques, a comment un conomiste de la banque Handelsbanken, Anders Brunstedt. Nous ne prvoyons pas que la Sude se mettra rattraper l'industrie allemande (...) Mais les indicateurs macro-conomiques mondiaux et industriels sudois, ainsi que divers autres chiffres sur les commandes, laissent penser qu'une reprise claire est en vue, at-il ajout. Le produit intrieur brut de la Sude a recul de 0,1% au deuxime trimestre, tandis que l'Allemagne, son premier partenaire commercial, connaissait une croissance de 0,7%.

DANEMARK

Linflation son plus bas niveau depuis au moins 2001

L'inflation est tombe en aot au Danemark son plus bas niveau depuis 2001, l'indice des prix la consommation n'ayant augment que de 0,4% sur un an, contre 0,6% en juillet, a annonc mardi l'institut statistique national. La baisse des prix de l'alimentation (-0,4%), des loisirs et de la culture (-1,3%) et des transports (-1,9%) l'explique principalement. Pour la priode avant 2001, Statistiques Danemark donne des chiffres d'inflation annuels. Et il faut remonter l'anne 1953 pour retrouver une volution des prix plus faible, avec une baisse de 0,9%. 2013 se dirige vers l'inflation la plus basse depuis 1958, o elle avait t de 0,9%, a estim sur Twitter un conomiste de la banque Nordea, Jan Stoerup Nielsen. Le Danemark voit son activit conomique pratiquement stagner depuis la mi-2010. Le gouvernement prvoit seulement 0,2% de croissance en 2013, aprs une contraction de l'conomie de 0,4% en 2012. La Banque centrale mne une politique montaire dont le principal objectif est de maintenir un taux de change constant entre la couronne et l'euro. Son taux d'intrt directeur, qui bouge gnralement avec celui de la Banque centrale europenne, est actuellement au niveau historiquement bas de 0,2%.

12 DK NEWS

SAN

Mercredi 11 Se

H y p o t h
L'hypothyrodie correspond un drglement de la glande thyrode qui s'accompagne d'une diminution de la scrtion d'hormones thyrodiennes.
Elle se caractrise par un ralentissement de la majorit des fonctions de l'organisme, ce qui entrane notamment : une fatigue chronique, une sensibilit au froid augmente, une prise de poids, un rythme cardiaque anormalement lent, une peau sche, de la dpression ou des troubles de la mmoire. L'hypothyrodie est souvent due un drglement du systme immunitaire qui attaque les cellules de la thyrode et rduit la production d'hormones. Son traitement consiste prendre des hormones thyrodiennes de remplacement tout au long de la vie. Comment fonctionne la glande thyrode et quoi sert-elle ? La thyrode est constitue de deux lobes, situs de part et dautre du larynx, la base du cou. Cette glande scrte des hormones qui sont la tri-iodothyronine (galement appele T3) et la thyroxine (galement appele ttra-iodothyronine ou T4). Ces hormones jouent un rle essentiel dans la croissance des os, le dveloppement intellectuel mental, l'utilisation des graisses et des sucres par le corps. De plus, elles augmentent la consommation d'oxygne et d'nergie par les cellules. La production dhormones par la thyrode est rgule par une hormone stimulante, la TSH (Thyroid Stimulating Hormone, galement appele thyrostimuline). La TSH est scrte par lhypophyse, une petite glande situe la base du cerveau. Cette rgulation repose sur le principe du thermostat : une baisse des taux sanguins de T3/T4, comme cest le cas lors dune hypothyrodie, entrane une augmentation du taux sanguin de TSH afin de stimuler la thyrode produire plus de T3/T4. linverse, un taux sanguin excessif de T3/T4 (une hyperthyrodie) provoque une chute du taux sanguin de TSH pour freiner lactivit de la thyrode. La prsence d'iode dans la thyrode est indispensable leur synthse et, pour cette raison, la thyrode a la proprit d'accumuler l'iode fournie par les aliments. Qu'est-ce que l'hypothyrodie ? Lhypothyrodie se caractrise par une diminution ou une absence de production des hormones thyrodiennes. Il en existe deux types : lhypothyrodie dite priphrique, consquence dune maladie de la glande thyrode elle-mme, et lhypothyrodie dite centrale, lorsque lhypophyse ne secrte pas assez de TSH. Linsuffisance dhormones thyrodiennes dans le sang diminue le mtabolisme de manire gnrale et peut tre lorigine de symptmes varis. Qui est touch par l'hypothyrodie ? Les femmes, en particulier aprs 50 ans, sont deux trois fois plus touches que les hommes. Dans les pays industrialiss, les personnes les plus susceptibles dtre atteintes dhypothyrodie sont : Les femmes de plus de 60 ans : plus de 10 % dentre elles seraient touches ; Les femmes ayant accouch dans lanne : entre 5 et 8 % dentre elles seraient touches de manire transitoire par une inflammation de la thyrode, ou thyrodite post-partum, qui provoquerait une hypothyrodie durable dans 20 % des cas ; Les personnes ayant des antcdents personnels ou familiaux de maladie de la thyrode ; Les personnes souffrant de maladies auto-immunes comme, par exemple, la polyarthrite rhumatode, la spondylarthrite, la maladie de Gougerot-Sjgren, le psoriasis, etc. Quels sont les symptmes de l'hypothyrodie ? En cas dhypothyrodie, de nombreux symptmes peuvent tre observs, mais chaque patient nen exprime que quelques-uns. Comme lhypothyrodie est une maladie qui apparat lentement, il est frquent que la personne nidentifie pas ces symptmes comme tant causs par une seule maladie. Elle se sent fatigue, dprime ou essouffle leffort, mais ne fait pas le lien entre ces signes. Lhypothyrodie est souvent diagnostique lorsque dautres causes plus videntes ont t limines. Les symptmes de lhypothyrodie varient selon le degr du dficit en hormones thyrodiennes. Il est assez frquent que lhypothyrodie soit modre et ne produise pas de symptmes notables. On parle alors dhypothyrodie infraclinique (ou frustre ou asymptomatique ou occulte). Cette forme dhypothyrodie est particulirement observe chez les personnes ges de plus de 60 ans et chez les enfants.

LORSQUE LHYPOTHYRODIE SAGGRAVE, ON PEUT OBSERVER :

Des difficults de concentration et des troubles de la mmoire, surtout chez les personnes ges ; Des symptmes dpressifs (manque de motivation, troubles du sommeil, etc.) ; Une tendance tre frileux mme quand la temprature est agrable ; Des crampes musculaires et des fourmille-

D c m

ments da Un ry anormal dycardie duire par leffort Une s pleur de des che secs et ca Une p gr un ap Un tau

Les multiples

causes

NT

DK NEWS

13

eptembre 2013

y r o d i e
Le traitement
La prise en charge de l'hypothyrodie a pour objectif de faire disparatre les symptmes et de prvenir les complications. Si l'on ne peut pas gurir d'une hypothyrodie, il est tout fait possible de la compenser en prenant chaque jour des hormones thyrodiennes de remplacement. Une fois le traitement instaur, les symptmes vont diminuer progressivement en quelques semaines et les taux sanguins de TSH vont revenir la normale. Une fois la posologie efficace identifie, le traitement est poursuivi vie. Doit-on prendre des prcautions avant de commencer un traitement par hormones thyrodiennes ? Les hormones thyrodiennes augmentent le travail du cur et les besoins de celui-ci en oxygne. Chez un patient hypothyrodien qui ncessite un traitement, le mdecin va dabord sassurer de labsence de risque de maladie cardiaque (en particulier, de risque dangine de poitrine ou dinfarctus du myocarde) afin dviter que les hormones thyrodiennes ne dclenchent ce type daccident. Si le patient prsente un risque ou des antcdents de maladie cardiaque, ou sil a plus de 70 ans, le mdecin commencera le traitement par des doses rduites dhormones thyrodiennes qui seront ensuite progressivement augmentes. Le patient est rgulirement suivi sur le plan cardiaque (par exemple par des lectrocardiogrammes) tout au long de la mise en place du traitement. La posologie sera ajuste pour que les effets du traitement soient bien tolrs par le cur, mme si cette posologie est insuffisante pour rtablir un taux de TSH parfaitement normal. Comment se fait le suivi d'une hypothyrodie ? Huit semaines aprs le dbut du traitement par les hormones thyrodiennes, le mdecin prescrit un dosage sanguin de la TSH de faon sassurer que la posologie prescrite a ramen ce taux une valeur normale. Le dosage de ces hormones est ventuellement adapt. Lorsque la posologie efficace a t identifie, un deuxime contrle a lieu six mois plus tard puis une fois par an par la suite. Comment se passe le traitement chez la femme enceinte ou qui allaite ? Chez les femmes enceintes atteintes dhypothyrodie, les taux sanguins de TSH et dhormones thyrodiennes doivent tre surveills trs rgulirement (au minimum tous les deux mois). En effet, lors de la grossesse, les besoins en hormones thyrodiennes augmentent denviron 50 %. En cas d'insuffisance des taux sanguins d'hormones thyrodiennes, le dveloppement du bb peut tre gravement compromis. Un traitement base d'hormones thyrodiennes est mis en place pour ramener ces taux la normale pendant toute la dure de la grossesse. Certaines femmes sont systmatiquement suivies sur le plan thyrodien pendant leur grossesse : celles qui ont des antcdents personnels ou familiaux de problmes de la thyrode ; celles qui souffrent dune maladie auto-immune ; celles qui ont prcdemment t traits pour une hyperthyrodie. La prise dhormones thyrodiennes est possible pendant lallaitement, sous contrle mdical.

De la fatigue chronique et un manque dnergie

lestrol anormalement lev ; De la constipation ; Chez les femmes, des rgles irrgulires et des problmes de fertilit. Le goitre (gonflement la base du cou), autrefois classiquement associ lhypothyrodie, est devenu rare car il napparat que tardivement en labsence de traitement.

Les

symptmes
de l'hypothyrodie chez les enfants
dune peau jaune et sche, voire un coma, peuvent survenir. Mais il sagit dune complication devenue exceptionnelle de nos jours. Il semblerait galement quune hypothyrodie fruste non soigne puisse augmenter le risque daccidents cardiovasculaires (infarctus du myocarde, accident vasculaire crbral, etc.). Chez les enfants, une hypothyrodie non soigne entrane des complications graves : petite taille (nanisme) et retard mental important (le crtinisme).

ans les membres ; ythme cardiaque lement lent (brae) qui peut se trar un essoufflement t; scheresse et une e la peau, associes eveux et des ongles assants ; prise de poids malpptit normal ; ux sanguin de cho-

Les enfants qui souffrent d'hypothyrodie prsentent un retard de croissance et de dveloppement mental, un sommeil excessif, une peau jauntre, de la constipation et, plus frquemment que les adultes, un goitre. Quelles sont les complications de l'hypothyrodie ? Si lhypothyrodie nest pas diagnostique ou traite chez un adulte (et en particulier une personne ge), un gonflement du visage (myxdme) accompagn

Les causes de l'hypothyrodie sont multiples. L'hypothyrodie par carence ou excs alimentaire en iode Dans les pays en voie de dveloppement, lhypothyrodie est essentiellement due une carence alimentaire en iode et on estime que deux milliards de personnes ont une alimentation trop pauvre en iode. Cette cause, frquente autrefois chez nous, est devenue trs rare dans les pays industrialiss du fait de lajout systmatique diode dans le sel de table. Liode apport par lalimentation est indispensable la production des hormones thyrodiennes. De ce fait, une alimentation carence en iode (frquente dans les pays situs loin de la mer) peut provoquer une hypothyrodie. De plus, certains aliments dits goitrognes peuvent bloquer la fixation de liode dans la thyrode : lgumes de la famille des choux, manioc insuffisamment cuit, soja, arachide, patates douces, etc. Les populations qui mangent de grandes quantits de ces aliments et qui ingrent insuffisamment diode sont particulirement exposes lhypothyrodie. Un excs diode dans lalimentation produit un effet similaire celui de la carence et diminue la production dhormones thyrodiennes. Au Japon, o lalimentation est trs riche en iode (consommation dalgues), lapport excessif diode est une cause majeure dhypothyrodie. Exposition la radioactivit et hypothyrodie Lorsquune personne est expose de liode fortement radioactif (I-131), cet iode se fixe dans

la thyrode et dtruit les cellules qui produisent les hormones thyrodiennes. Cette destruction partielle ou totale entrane alors une hypothyrodie. Cette proprit est utilise en mdecine pour neutraliser la thyrode lors du traitement de lhyperthyrodie. Mais il est galement lorigine des troubles thyrodiens observs chez les personnes qui ont t exposs liode radioactif la suite dun accident nuclaire de type Tchernobyl ou, plus rcemment, Fukushima. Cest pour cette raison que, lors dun accident nuclaire, les personnes qui vivent proximit du lieu de laccident sont invites prendre des comprims diode qui, en saturant la thyrode, prvient la fixation de liode radioactif. Mais labsorption de cette grande quantit diode nest pas sans consquence : les personnes prdisposes prsenteront ensuite une hypothyrodie provoque par cet excs diode (voir ci-dessus). L'hypothyrodie d'origine auto-immune Dans 50 % des cas, lhypothyrodie est une maladie auto-immune, cest--dire due une raction du systme de dfense de lorganisme, ou systme immunitaire, contre les cellules de la thyrode. La plus frquente des hypothyrodies autoimmunes est la thyrodite de Hashimoto qui touche prfrentiellement les femmes de plus de 40 ans mais peut galement toucher les enfants. Cette maladie pourrait tre dclenche par le stress, une infection virale ou une prdisposition gntique. La thyrodite de Hashimoto

est dfinitive et justifie un traitement hormonal vie. L'hypothyrodie conscutive au traitement de l'hyperthyrodie Environ 40 % des hypothyrodies surviennent la suite du traitement dune hyperthyrodie, soit par iode radioactif, soit par chirurgie, ou encore par mdicaments antithyrodiens de synthse. Dans ce cas, lhypothyrodie a t recherche car il est plus facile et plus sr de vivre avec une hypothyrodie traite quavec une hyperthyrodie, potentiellement dangereuse. L'hypothyrodie par mauvaise observance du traitement Chez les personnes qui doivent prendre des hormones thyrodiennes toute leur vie, il arrive quune hypothyrodie apparaisse soit parce que la personne ne prend pas rgulirement son traitement, soit parce quelle prend dautres mdicaments ou substances qui diminuent labsorption des hormones thyrodiennes par lintestin. Rcemment, la commercialisation dhormones thyrodiennes gnriques a sem le trouble dans lesprit des patients : en raison dexcipients diffrents, le passage une forme gnrique dhormones thyrodiennes pourrait ncessiter un rajustement des doses lorsque la personne les prend pour la premire fois. Pour cette raison, les hormones thyrodiennes sont sur la liste des mdicaments surveills par les autorits sanitaires (plan de gestion des risques).

14 DK NEWS
MALI

MONDE
GYPTE

Mercredi 11 Septembre 2013

Le Mouvement
Azawad appelle le nouveau gouvernement uvrer pour la paix
Le Mouvement national de libration de l'Azawad (MNLA) a appel lundi le nouveau gouvernement malien uvrer pour la paix. Nous souhaitons bonne chance ce gouvernement. Nous l'encourageons travailler pour la paix, a dclar la presse le secrtaire gnral du MNLA Bilal Ag Chrif en marge d'une runion Ouagadougou sur le futur de l'Azawad. L'Azawad dsigne le nord du Mali pour les Touareg, qui en janvier 2012 y avaient men une offensive conduisant l'embrasement du pays. M. Ag Chrif a appel le nouveau gouvernement au respect de l'accord conclu le 18 juin entre Bamako et les mouvements rebelles touareg, qui prvoit l'ouverture d'un dialogue sur l'avenir de l'Azawad 60 jours aprs la formation du nouveau gouvernement. Lundi soir, le prsident malien Ibrahim Boubacar Keta a annonc l'organisation d'assises nationales du Nord visant permettre le rglement dfinitif des rbellions dans cette partie du pays depuis son indpendance, sans fournir de date. Il nous appartient de rgler dfinitivement la question du Nord en forgeant une paix durable fonde sur la confiance entre toute les composantes de la Nation malienne, a soulign le prsident Keta.

4 morts en 24 heures dans des attaques au Sina

Au moins quatre personnes ont t tues et 15 blesses au cours des dernires 24 heures dans le Nord-Sina en Egypte, en majorit dans des attaques contre l'arme, ont rapport hier des sources de scurit.
Selon ces sources, un soldat a pri et deux autres ont t blesss dans la nuit quand des assaillants ont tir au lance-roquettes sur un check-point militaire sur la route de l'aroport prs d'Al-Arich, la capitale rgionale de la pninsule. Plus tt, un soldat a t tu par les tirs d'hommes arms non identifis prs d'Ismaliya le long du Canal de Suez, tandis que trois autres ont t blesss dans plusieurs attaques spares sur des barrages militaires, selon les mmes sources. A Bir el-Abed, deux personnes ont trouv la mort lors de heurts entre

soldats et partisans du prsident destitu par l'arme Mohamed Morsi qui ont galement fait dix blesss, dont un militaire, ont prcis ces sources. Les oprations militaires ont rcemment redoubl d'intensit dans le Sina, l'arme procdant depuis

plusieurs jours des frappes ariennes contre des positions de terroristes prsums. Selon des sources mdicales et de scurit, 58 policiers, 21 soldats et 17 civils ont t tus dans le Sina depuis la destitution, le 3 juillet, du prsident Morsi.

KENYA

Le procs du vice-prsident knyan William

Ruto s'ouvre devant la CPI La Haye

Le procs pour crimes contre l'humanit du vice-prsident knyan William Ruto devant la Cour pnale internationale (CPI) s'est ouvert hier La Haye en prsence de l'accus. Premier haut dirigeant en fonction tre jug par la CPI, William Ruto tait arriv quelques instants plus tt la Cour, devant laquelle une vingtaine de dputs knyans et autres partisans taient venus l'accueillir. William Ruto, 46 ans, est accus d'avoir foment certaines des violences politico-ethniques qui ont meurtri le Kenya aprs la rlection conteste du prsident Mwai Kibaki fin dcembre 2007, faisant un millier de morts et plus de 600.000 dplacs. Lui et son co-accus, l'animateur de radio Joshua Arap Sang, doivent rpondre de trois crimes contre l'humanit : meurtres, perscutions et dportations. Ils plaident non coupables. Le procs du prsident knyan Uhuru Kenyatta, le premier de la CPI contre un chef d'Etat en fonction, doit dbuter le 12 novembre, galement pour crimes contre l'humanit. Le chef de l'Etat et son vice-prsident, rivaux d'alors devenus allis politiques, se sont engags cooprer avec la CPI mais M. Kenyatta avait averti dimanche qu'il tait impossible que les deux ttes de l'excutif soient ensemble hors du Kenya.

Le Mali organisera
bientt des assises nationales du Nord
Le Mali organisera bientt des assises nationales du Nord, discussions destines permettre le rglement dfinitif des rbellions dans cette partie du pays depuis son indpendance, a annonc lundi le prsident Ibrahim Boubacar Keta. Il nous appartient de rgler dfinitivement la question du Nord en forgeant une paix durable fonde sur la confiance entre toute les composantes de la Nation malienne, a dclar le prsident Keta lors de la premire runion avec son Premier ministre Oumar Tatam Ly et son gouvernement, lundi matin la prsidence Koulouba (prs de Bamako). Sa dclaration a t diffuse dans la soire par la tlvision publique malienne ORTM. Dans les jours venir, nous engagerons sans tarder des actions en vue d'organiser les assises nationales du Nord, qui permettront (...) de forger un consensus national favorisant le rglement dfinitif du problme dit du Nord, a-t-il ajout. Elu le 11 aot pour un mandat de cinq ans, le prsident Ibrahim Boubacar Keta a fix comme priorit la plus pressante de son quinquennat la rconciliation nationale lors de sa prestation de serment, le 4 septembre.

IRAK

8 morts dans des attentats la voiture

pige
Huit personnes ont t tues par trois voitures piges qui ont explos hier dans les environs de Baqouba, une ville au nord-est de Baghdad, a-t-on annonc de sources scuritaires et mdicales. Les attentats ont galement fait des dizaines de blesss, notamment sur deux marchs, selon ces sources. Deux voitures piges ont explos dans les banlieues nord et est de la ville, tandis qu'une troisime sautait une heure plus tard sur un march du village d'Al-Hawch, une vingtaine de kilomtres plus au nord. Prs de 5.000 personnes, selon l'ONU, ont dj t tues cette anne en Irak, alors que les violences se sont intensifies ces quatre derniers mois au point de retrouver leur niveau d'il y a cinq ans.

PHILIPPINES

BNIN - GHANA

Le prsident
ghanen au Bnin
Le prsident du Ghana John Dramani Mahama a entam lundi une visite de 48 heures Cotonou o il aura des entretiens avec son homologue du Bnin Boni Yayi sur les questions d'intrt commun. Au cours de sa visite, le prsident ghanen aura un tte--tte avec son homologue bninois sur l'tat de la coopration bnino-ghanenne. Il visitera galement le site de la turbine gaz de Maria Glta dans la commune d'Abomey Calavi.

Les rebelles prennent des dizaines d'otages supplmentaires

Les rebelles d'un mouvement philippin oppos aux ngociations de paix avec le gouvernement de Manille ont pris des dizaines d'otages supplmentaires hier et chang des tirs avec les forces armes au lendemain de l'attaque d'une ville du sud de l'archipel, qui a fait 24 morts. Des tirs ont t entendus l'aube prs de la ville portuaire de Zamboanga, une agglomration de 800.000 habitants situe sur l'le de Mindanao, o ont dbarqu lundi entre 200 et 300 hommes arms, membres du Front Moro de libration nationale (MNLF). Les rebelles ont pris 20 personnes en otage au dbut de leur opration, mais selon la maire de la ville, Maria Isabelle Climaco Salazar, 170 habitants de six villages voisins taient captifs hier matin. Ils s'en servent comme bouclier humain, a-t-elle dit dans un entretien la chane ABS-CBN. Nous travaillons leur libration et une rsolution pacifique de la crise. L'attaque de lundi a fait 24 morts, a-t-elle ajout. Le fondateur du MNLF, Nur Misuari, a dclar l'indpendance des rgions du Sud et appel ses hommes prendre d'assaut les btiments publics. Cet ancien professeur d'universit a sign un accord de paix avec le gouvernement en 1996 et le MNLF avait renonc rclamer l'indpendance, privilgiant une simple autonomie de la rgion. Manille parle par ailleurs depuis plusieurs mois avec le Front Moro de libration islamiste (MILF), un autre mouvement indpendantiste, qui doit mettre en place une rgion autonome d'ici 2016. Misuari estime que ces ngociations marginalisent son mouvement et le trait de 1996.

Mercredi 11 Septembre 2013

MONDE

DK NEWS 15

IRAN

AFGHANISTAN

Rohani: L'Iran ne renoncera pas d'un iota ses droits en matire nuclaire
L'Iran ne renoncera pas d'un iota ses droits nuclaires, a dclar hier le prsident Hassan Rohani, cit par l'agence d'information Mehr.
Notre gouvernement ne renoncera pas d'un iota aux droits absolus de l'Iran en matire nuclaire, a dit M. Rohani, dans un discours devant les imams du pays, alors que son ministre des Affaires trangres Mohammad Javad Zarif et la chef de la diplomatie europenne, Catherine Ashton, doivent se rencontrer d'ici fin septembre New York pour relancer les ngociations nuclaires. Aprs son lection en juin, M. Rohani, a affirm qu'il souhaitait mener des ngociations srieuses sans perte de temps avec les grandes puissances et qu'il tait prt plus de transparence , sans pour autant cder sur les droits indniables de l'Iran, en particulier concernant l'enrichissement d'uranium, au centre des inquitudes des Occidentaux. Face son refus de cesser ses activits nuclaires sensibles, les Occidentaux ont impos chute de la valeur de la monnaie nationale et une inflation de plus de 40%. L'Occident doit comprendre qu'il n'obtiendra aucun rsultat par les menaces et les pressions , a encore dit M. Rohani dont le pays est accus malgr ses dmentis de chercher se doter de l'arme nuclaire. Selon le prsident iranien, les premires ngociations nuclaires auront lieu New York (entre M. Zarif et Mme Ashton) et ensuite elles vont se poursuivre dans un autre lieu (non prcis, ndlr) avec le groupe 5+1 (Etats-Unis, Russie, Chine, France, Grande-Bretagne et Allemagne). M. Rohani a charg la semaine dernire le ministre des Affaires trangres des ngociations avec les parties trangres sur le dossier nuclaire.

7 morts
dans l'explosion d'une bombe

l'Iran des sanctions conomiques visant les exportations ptrolires et les changes bancaires du pays

avec le monde extrieur. Ces sanctions ont abouti une baisse de 50% des exportations ptrolires, une

NUCLAIRE IRANIEN

Entretien bilatral Fabius-Zarif fin septembre l'ONU

Le chef de la diplomatie franaise Laurent Fabius a annonc hier qu'il rencontrerait fin septembre son homologue iranien, Mohammad Javad Zarif, le premier ce niveau depuis deux ans. Dans une dclaration la radio Europe 1, M. Fabius a prcis qu'il allait rencontrer son homologue iranien Mohammad Javad Zarif lors de l'Assemble gnrale des Nations unies New York fin septembre. M. Fabius avait fait tat rcemment d'un entretien tlphonique avec son homologue iranien, tenu le 28 aot. Il a aussi rencontr l'ambassadeur iranien Paris le 6 aot. Les contacts directs ces niveaux ont t plutt rares au cours des dernires annes. La dernire rencontre de deux ministres franais et iranien des Affaires trangres - l'poque Alain Jupp et Ali Salehi - remonte ainsi deux ans, en septembre 2011, dj en marge d'une Assemble de l'ONU. Paris accuse depuis des annes Thran de vouloir acqurir la bombe atomique sous le couvert d'un programme nuclaire civil, ce que rejette l'Iran sans cesse. Le prsident iranien Hassan Rohani a dclar hier que Thran ne renoncerait pas d'un iota ses droits nuclaires. L'Occident doit comprendre qu'il n'obtiendra aucun rsultat par les menaces et les pressions, a encore dit M. Rohani.

Au moins sept personnes ont t tues mardi en Afghanistan dans l'explosion d'une bombe artisanale au passage de leur autocar dans la province instable de Ghazni, au sudouest de Kaboul, a indiqu un responsable local. Parti de Kandahar, la grande ville du sudouest afghan, le vhicule roulait en direction de la capitale quand la bombe a explos, a dclar Assadullah Safi, chef adjoint de la police de la province de Ghazni. Sept civils, dont trois enfants et une femme, ont t tus et dix-sept autres blesss, a-t-il dit. Plusieurs victimes ont en outre t hospitalises dans un tat critique, a indiqu le directeur d'un hpital de Ghazni, Baz Mohammad Emat. L'attentat n'a pas t revendiqu mais les bombes artisanales, tout comme les attentats suicide, sont les armes de prdilection des rebelles taliban, qui mnent depuis leur chute en 2001 une violente insurrection contre les forces gouvernementales et internationales. Selon un rapport de la Mission de l'ONU en Afghanistan (Unama) publi en juillet, quelque 1.319 civils ont t tus et 2.533 blesss au cours du premier semestre 2013, une augmentation de 23% par rapport la mme priode l'an pass. L'Unama relve que les engins explosifs artisanaux restent en 2013 l'origine du plus grand nombre de victimes civiles (35%).

25 taliban tus
dans une srie d'oprations militaires en 24 heures

PALESTINE

L'ONU et le Japon ralisent un projet de

relogement pour 1.200 rfugis palestiniens
L'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les rfugis de Palestine au Proche-Orient (UNRWA) a inaugur, lundi, 226 nouveaux abris qui ont t construits pour reloger 1.200 rfugis palestiniens dont les maisons avaient t dmolies avant le retrait isralien d'aot 2005. Ces logements ont t construits grce une contribution du Japon d'un montant de 12,4 millions de dollars fournie l'UNRWA, qui a pu galement construire deux coles, un dispensaire, un centre communautaire ainsi que des rseaux d'eau potable, d'assainissement et d'lectricit. Le projet avait t lanc en 2006, avant d'tre interrompu cause du blocus isralien interdisant notamment l'importation de matriaux de construction. Depuis cette date, les personnes dplaces rsidaient dans des logements insalubres, voire dangereux, peuple du Japon de leur engagement en faveur de ce projet Ghaza, a dclar le directeur des oprations de l'UNRWA Ghaza, Robert Turner, lors de la crmonie d'inauguration dans le camp de Khan Younis en prsence du Reprsentant adjoint du Japon auprs de l'Autorit palestinienne, Makoto Honda. Il y a prs d'une dcennie, les familles qui occupaient les logements financs par le Japon ont tout perdu en une nuit, ce qui fut un rappel douloureux de ce qui sest pass lors de leur premier dplacement en 1948. Nous sommes reconnaissants au Japon de rester solidaires des rfugis de Palestine jusqu' la fin de la construction des nouveaux abris, a-t-il ajout. A rappeler qu'entre 1953 et 2012, le Japon a vers plus de 600 millions de dollars pour soutenir les efforts de l'agence onusienne pour prter assistance aux rfugis de Palestine.

ou chez des proches dans des conditions difficiles. Nous sommes trs reconnaissants au gouvernement et au

Vingt-cinq rebelles taliban ont t tus et huit autres blesss depuis lundi dans une srie d'oprations militaires travers l'Afghanistan, a indiqu hier le ministre afghan de l'Intrieur. Au cours des dernires 24 heures, la police nationale afghane (PNA) a men plusieurs oprations avec la coopration de l'arme afghane, de la direction de scurit et des forces de coalition dans les provinces de Badakhchan, Kapissa, Kandar et Helmand, a dit le ministre dans un communiqu. 25 taliban arms ont t tus, huit ont t blesss et huit autres ont t arrts, a-t-il ajout. Les forces conjointes ont galement dcouvert et saisi des armes, des mines et des engins explosifs, selon le communiqu du ministre. APS

16 DK NEWS
Le chef de la Ligue arabe soutient l'initiative russe sur les armes chimiques

MONDE
SYRIE

Mercredi 11 Septembre 2013

L'Algrie salue l'initiative russe visant l'mergence d'une nouvelle dynamique pour rsoudre la crise
L'Algrie salue l'initiative de la Russie qui est de nature contribuer l'mergence d'une nouvelle dynamique pour rsoudre la crise en Syrie, a indiqu hier le porte-parole du ministre des Aaires trangres, Amar Belani.
L'Algrie soutient toutes les initiatives dont la vocation est d'loigner le spectre et les perspectives de la guerre. A ce titre, nous saluons l'initiative russe qui est de nature contribuer l'mergence d'une nouvelle dynamique visant rsoudre la crise en Syrie, a prcis M. Belani dans sa rponse une question de l'APS sur la raction de l'Algrie l'initiative de la Russie consistant placer l'arsenal chimique de la Syrie sous contrle international. Comme chacun s'accorde le re-

Le secrtaire gnral de la Ligue arabe Nabil al-Arabi a indiqu hier soutenir la proposition russe de mettre l'arsenal chimique syrien sous contrle international, plaidant pour une solution politique la crise syrienne. La Ligue arabe annoncera prochainement dans un communiqu officiel son soutien cette initiative, a-t-il dclar la presse au sige de l'institution panarabe au Caire. Lundi, Moscou a annonc avoir invit les autorits syriennes placer leur stock d'armes chimiques sous contrle international, pour viter d'ventuelles frappes des Etats-Unis qui accusent Damas d'tre responsable de l'attaque chimique prsume du 21 aot prs de Damas. Damas rejette sans cesse ces allgations. La Russie a expliqu que cette proposition tait ne de contacts avec les Amricains. Le 1er septembre, la Ligue arabe avait appel l'ONU et la communaut internationale assumer leurs responsabilits et prendre les mesures de dissuasion ncessaires contre le rgime qu'elle a accus elle aussi d'avoir men l'attaque du 21 aot. La Russie a bloqu jusqu'ici avec la Chine toute dcision au Conseil de scurit de l'ONU qui viserait prendre des sanctions ou lancer une intervention militaire contre la Syrie.Plusieurs autres pays s'opposent toute opration trangre qui risquerait de dstabiliser l'ensemble de la rgion.

connatre dsormais, l'option militaire n'est pas la solution, a-t-il affirm, ajoutant que la solution durable ne peut tre que politique et elle passe par la relance de la confrence de Genve,

sous les auspices de l'ONU, pour la recherche d'une transition ngocie entre les parties prenantes de la crise syrienne avec le soutien de la communaut internationale.

Fabius: le projet franais de rsolution prvoit le dmantlement des armes chimiques

La France prsentera l'ONU un projet de rsolution contraignant qui prvoit le contrle et le dmantlement des armes chimiques syriennes, a indiqu hier le chef de la diplomatie franaise, Laurent Fabius. La France proposera aujourd'hui(hier, ndlr) ses partenaires du Conseil de scurit un projet de rsolution sous chapitre 7 autorisant un recours la force en cas de manquement aux obligations, a dclar la presse M. Fabius. Il vise exiger de ce rgime qu'il fasse sans dlai toute la lumire sur son programme d'armes chimiques, qu'il le place sous contrle international et qu'il soit dmantel, a-t-il poursuivi. M. Fabius a soulign que la rsolution aurait galement pour but de mettre en place un dispositif complet d'inspection et de contrle de ses obligations sous l'gide de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC).C'est l'acceptation de ces conditions prcises que nous jugerons la crdibilit des intentions qui ont t exprimes, a affirm le chef de la diplomatie franaise. La Russie a propos lundi de placer l'arsenal chimique syrien sous contrle international afin de le dtruire, ce que le ministre syrien des Affaires trangres Walid Mouallem a accueilli favorablement.

Lavrov: La Russie travaille avec la Syrie sur un plan concret

Le chef de la diplomatie russe, Sergue Lavrov, a affirm hier que son pays travaillait avec le gouvernement syrien l'laboration d'un plan concret visant placer l'arsenal chimique de la Syrie sous contrle international. La partie russe travaille actuellement l'laboration d'un plan ralisable, prcis, concret pour lequel des contacts sont en cours en cet instant avec la partie syrienne, a dclar M. Lavrov, lors d'une confrence de presse. Nous comptons prsenter ce plan dans les plus brefs dlais, et nous serons prts travailler dessus avec le secrtaire gnral de l'ONU, les membres du Conseil de scurit de l'ONU, l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, a ajout M. Lavrov. M. Lavrov a appel lundi la Syrie placer sous contrle international son arsenal chimique pour ensuite le dtruire, le prsident amricain Barack Obama qualifiant cette initiative de perce importante et le secrtaire d'Etat John Kerry affirmant qu'elle pourrait empcher des frappes sur Damas. Le gouvernement syrien est accus par les pays occidentaux d'avoir perptr le 21 aot prs de Damas une attaque l'arme chimique tuant des centaines de personnes, accusation rejete par les autorits syriennes.

L'UE accueille avec intrt

la proposition russe sur les armes chimiques
L'Union europenne a accueilli hier avec intrt la proposition russe de mise sous contrle international des armes chimiques de Damas, a indiqu un porte-parole. Nous tudions la proposition avec intrt. Nous saluons toute proposition qui puisse rduire la violence en Syrie, a dclar Michael Mann, porte-parole de la chef de la diplomatie europenne, Catherine Ashton. Nous sommes prts aider le processus de paix (...) mais nous devons d'abord connatre les dtails de la proposition, si elle est srieuse et puisse tre applique, a ajout M. Mann, en indiquant qu'une raction officielle de l'UE tait en cours d'examen. La Russie a propos lundi de placer l'arsenal chimique syrien sous contrle international afin de le dtruire, ce que le ministre syrien des Affaires trangres Walid Mouallem a accueilli favorablement. L'UE a, par ailleurs, annonc le dblocage d'une aide de 58 millions d'euros afin de soutenir le Liban faire face l'afflux de rfugis syriens. Le Liban est le pays le plus affect par la crise syrienne, en accueillant plus de 680.000 rfugis, sur un total de 1,9 million, selon un rcent rapport du Haut Commissariat de l'ONU aux rfugis (UNHCR).

Damas a dj donn son accord l'initiative de Moscou

La Syrie a dj donn son accord la proposition russe de placer son arsenal chimique sous contrle international, a dclar hier Moscou le ministre syrien des Affaires trangres, Walid Mouallem, selon les agences russes. Hier (lundi, ndlr) nous avons eu une sance de ngociations fructueuses avec le ministre russe des Affaires trangres Sergue Lavrov (...), et dj en soire, nous avons donn notre accord l'initiative russe, a dclar M. Mouallem, selon des propos cits par les agences russes. Le ministre syrien a soulign que l'objectif tait de couper l'herbe sous le pied une agression amricaine. La proposition russe prvoit de placer sous contrle international le stock d'armes syrien, et ensuite de le dtruire. La Russie espre que cette initiative permettra d'viter d'ventuelles frappes amricaines contre Damas. L'administration du prsident amricain Barack Obama s'est livre depuis dix jours une opration de grande envergure pour convaincre les lus mais aussi l'opinion publique, de soutenir une opration militaire limite en

Syrie en raction une attaque chimique prsume le 21 aot prs de Damas. APS

Mercredi 11 Septembre 2013

MONDE
SYRIE

DK NEWS 17

Une coalition de l'opposition syrienne qualifie l'offre russe de manoeuvre politique

Une coalition de l'opposition syrienne a quali de manoeuvre politique la proposition de la Russie de mettre sous contrle international les armes chimiques de la Syrie, rclamant une riposte contre le rgime syrien.
Le dernier appel du ministre russe des Affaires trangres Serge Lavrov est une manoeuvre politique qui s'inscrit dans le cadre des atermoiements inutiles et qui n'apportera que davantage de morts et de destructions pour le peuple syrien, a indiqu la Coalition de l'opposition syrienne dans un communiqu publi dans la nuit de lundi mardi. Le chef de la diplomatie russe avait propos lundi Damas de placer son arsenal chimique sous contrle international. Le gouvernement syrien a accueilli favorablement cette proposition. Le prsident amricain Barack Obama a qualifi pour sa part cette initiative de perce importante, alors que pour le secrtaire d'Etat John Kerry, cette dmarche pourrait empcher des frappes en Syrie. La Coalition a soulign que la violation de la loi internationale ncessite une riposte internationale approprie. Les auteurs des crimes de guerre ne peuvent tre disculps et les crimes contre l'Humanit ne peuvent tre effacs en offrant des concessions politiques ou en remettant l'instrument avec lequel ces crimes ont t commis, a-t-elle estim.

Poutine et Obama
avaient discut du contrle des armes chimiques syriennes lors du G20
Les prsidents russe Vladimir Poutine et amricain Barack Obama avaient discut de la mise sous contrle international des armes chimiques syriennes lors de leur tte--tte au sommet du G20 vendredi dernier, a dclar hier le porte-parole du Kremlin. Ils ont en effet examin cette question, a dclar Dmitri Peskov, cit par l'agence de presse russe Interfax. M. Peskov n'a pas prcis qui tait l'origine de cette ide. Nous ne divulguons pas le contenu des discussions, a-t-il dit. M. Obama avait dj indiqu lundi soir, dans une interview la chane amricaine PBS, avoir discut de cette question avec M. Poutine Saint-Ptersbourg en Russie. J'ai bien eu ces conversations. Et c'est la suite des conversations que j'ai eues avec le prsident Poutine depuis un certain temps, a-t-il dclar. Barack Obama et Vladimir Poutine avaient parl en tte--tte de la crise en Syrie vendredi en marge du sommet du G20, alors qu'aucune rencontre bilatrale entre les deux hommes n'tait prvue. M. Poutine avait toutefois indiqu ensuite que cela n'avait permis aucune avance dans le dossier. Le ministre russe des Affaires trangres Sergue Lavrov a dclar hier que la proposition qu'il avait faite lundi soir, n'tait pas une initiative entirement russe. Elle a merg des contacts que nous avons eus avec nos collgues amricains, des dclarations hier de John Kerry (chef de la diplomatie amricaine), qui a offert la possibilit d'viter des frappes si ce problme peut tre rgl, a soulign M. Lavrov.

La Chine soutient la proposition russe sur l'arsenal chimique syrien

La Chine a exprim hier son soutien la proposition russe de placer l'arsenal chimique syrien sous contrle international. Nous saluons et apportons notre soutien la proposition russe, a dclar Hong Lei, porte-parole du ministre chinois des Affaires trangres, lors d'un point de presse rgulier. Tant que cette proposition est porteuse d'un allgement de la tension en Syrie et qu'elle va dans le sens d'une rsolution politique de la crise syrienne, en maintenant la paix et la stabilit en Syrie et dans la rgion, la communaut internationale doit y accorder du crdit, a ajout le porteparole. Le prsident amricain Barack Obama a affirm que la proposition russe constituait un dveloppement potentiellement positif dans le conflit et a promis de la prendre au srieux. Le vote de procdure prvu aujourdhui au Snat amricain sur le recours la force en Syrie a t report une date indtermine, a annonc lundi le chef de la majorit aprs la proposition russe sur l'arsenal chimique syrien.

L'Iran salue l'initiative russe sur l'arsenal chimique syrien

L'Iran accueille favorablement la proposition de la Russie de mettre sous contrle international les armes chimiques de la Syrie, a dclar hier la porte-parole du ministre des Affaires trangres, Marzieh Afgham. La Rpublique islamique d'Iran accueille favorablement l'initiative (de la Russie) qui vise empcher toute action militaire contre la Syrie, a dclar Mme Afgham, lors de son point de presse hebdomadaire. Nous voulons que notre rgion soit dbarrasse de toutes les armes de destruction massive (...) Ces efforts doivent aussi viser les armes chimiques dont disposent les groupes rebelles syriens, a-t-elle ajout. Nous avons dj exprim notre inquitudes quant la possession d'armes chimiques par les groupes terroristes et toute initiative doit s'tendre ces groupes, a-t-elle dclar. Le prsident amricain Barack Obama a qualifi la proposition russe de possible perce importante. Le ministre iranien des Affaires trangres, Mohammad Javad Zarif, avait dclar il y quelques jours que l'Iran avait envoy une lettre officielle au gouvernement amricain, via l'ambassade suisse qui reprsente leurs intrts en Iran depuis 34 ans, pour les informer que des groupes terroristes avaient transfr des armes chimiques artisanales en Syrie. L'Iran accuse les groupe terroristes d'avoir utilis des armes chimiques et non le gouvernement du prsident Bachar al-Assad.

L'arme syrienne probablement l'origine de l'attaque chimique,

selon HRW
L'ONG de dfense des droits de l'homme, Human Rights Watch (HRW) a indiqu hier que l'arme syrienne tait trs probablement l'origine de l'attaque aux armes chimiques, le 21 aot dernier, faisant des centaines de morts. Dans un rapport de 22 pages publi aux Etats-Unis, HRW a affirm que des preuves crdibles suggrent fortement que ce sont les forces armes du rgime syrien qui ont lanc cette attaque. Des dbris de roquettes et les symptmes des victimes de l'attaque du 21 aot Ghouta constituent des lments de preuves crdibles concernant les armes utilises, a estim le directeur des situations d'urgence de HRW, Peter Bouckaert. Selon lui, ces lments de preuves suggrent fortement que ce sont les forces du gouvernement syrien qui ont lanc ces roquettes porteuses d'armes chimiques sur les banlieues de Damas ce matin-l. Pour HRW, ce type de roquettes et de lanceurs utiliss pour cette attaque sont uniquement dtenus et utiliss par l'arme syrienne. L'ONG a ajout que du gaz sarin a aussi probablement t utilis, avec semble-t-il, deux types de roquettes, une de 330 mm quipe d'une tte capable de porter une grande quantit d'agents chimiques liquides, et une autre plus petite de 140 mm capable de porter 2,2 kilos de sarin. Les autorits syriennes rejtent les accusations des pays occidentaux et imputent cette attaque aux rebelles, affirmant que ces derniers ont commis cet acte pour justifier une intervention trangre dans le pays.

Proposition russe: pas de vote au Snat amricain aujourdhui

Le vote de procdure prvu aujourdhui au Snat amricain sur le recours la force en Syrie a t report une date indtermine, a annonc lundi le chef de la majorit aprs la proposition russe sur l'arsenal chimique syrien. Je ne pense pas que nous ayons besoin de voter rapidement, a annonc le chef de la majorit dmocrate du Snat, Harry Reid, quelques heures seulement aprs avoir programm ce vote aujourdhui. Nous devons faire en sorte que le prsident ait l'opportunit de parler tous les 100 snateurs et aux 300 millions d'Amricains avant que nous ne fassions cela. Le prsident Barack Obama avait lui-mme dit dans une interview la chane ABC que le calendrier parlementaire serait retard. Je ne m'attends pas voir une succession de votes cette semaine ou dans l'avenir immdiat, a-t-il dit. Nous allons avoir du temps, l'occasion des dbats ici aux Etats-Unis, pour que la communaut internationale, les Russes et les Syriens travaillent avec nous et disent qu'il y a une faon de rsoudre cela. La Russie, a propos lundi Damas de placer son arsenal chimique sous contrle international. La Syrie a immdiatement accueilli favorablement cette proposition, par la voix de son ministre des Affaires trangres, Walid Mouallem. APS

18 DK NEWS

TL
10h45 Magazine du consommateurConsomag 10h50 Magazine rgionalMidi en France 11h55 Mto 12h00 12/13 : Journal rgional 12h25 12/13 : Journal national 12h55 Magazine de dcouvertesMto la carte 13h45 LoterieKeno 13h55 Srie policireUn cas pour deux 14h55 DbatQuestions au gouvernement 16h10 JeuDes chiffres et des lettres 16h50 JeuHarry 17h20 Magazine littraireUn livre, un jour 17h30 JeuSlam 18h10 JeuQuestions pour un champion 19h00 19/20 : Journal rgional 19h18 19/20 : Edition locale 19h30 19/20 : Journal national 19h58 Mto 20h00 Magazine sportifTout le sport 20h15 Feuilleton ralistePlus belle la vie 20h45 DcouvertesLes gens du fleuve. Indit 22h40 Mto 22h45 Grand Soir 3 23h45 DivertissementLes chansons d'abord 07h55 Divertissement-humourLes Guignols de l'info 08h05 DivertissementZapping 08h14 La mto 08h15 Srie d'animationLes Simpson 08h40 Srie dramatiqueRevenge. Indit 09h20 Srie dramatiqueRevenge 10h00 Srie marionnettesGorg et Lala 10h10 DcouvertesPlante dinosaures 10h40 Court mtrageTrois petits chats 10h45 ComdieLes seigneurs 12h20 Magazine d'actualitLa nouvelle dition 1re partie 12h45 Magazine d'actualitLa nouvelle dition 14h00 Comdie dramatiqueIndian Palace16h00 Divertissement-humourLa camra planque de Franois Damiens 16h10 Magazine d'actualitLe supplment 16h45 Comdie dramatiqueBowling 18h15 DivertissementDans la bouche... 18h20 Srie humoristiqueMon oncle Charlie 18h45 Le JT 19h05 Talk showLe grand journal 20h00 Talk showLe grand journal, la suite 20h25 DivertissementLe petit journal 20h55 Comdie dramatiqueCamille redouble. Indit 22h50 SocitC'est pas du jeu 23h40 Srie de guerreGeneration War

Mercredi 11 Septembre 2013

Programme du mercredi 11 Septembre 2013

La slection
06h45 Magazine jeunesseTFou 10h30 TlralitSecret Story 11h20 Srie ralistePetits secrets entre voisins 11h55 Magazine de la gastronomiePetits plats en quilibre 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h50 Magazine sportifL'affiche du jour 13h00 Journal 13h40 Magazine de la gastronomiePetits plats en quilibre 13h50 Mto 13h55 Tlfilm sentimentalJosphine, ange gardien 15h30 Srie humoristiqueNos chers voisins 16h30 TlralitQuatre mariages pour une lune de miel 17h20 JeuBienvenue chez nous 18h15 TlralitSecret Story 19h05 JeuLe juste prix 19h55 Mto 20h00 Journal 20h35 Magazine scientifiqueDes inventions et des hommes 20h38 Mto 20h42 Srie humoristiqueNos chers voisins 20h45 Srie humoristiquePep's 20h50 Esprits criminels Indit 21h35 Srie policireEsprits criminels 22h25 Srie policireEsprits criminels 23h15 Srie hospitalireDr House

20h50
Esprits criminels
Rsum L'arrive d'Alex Blake, professeur de linguisitique l'universit, comble l'absence de Prentiss dans l'quipe. La premire enqute de la nouvelle quipe se droule Abilene, au Texas. Don Dell, tueur en srie muet surnomm le Silencieux condamn la perptuit, s'est vad pendant son transfert vers un hpital, profitant d'un accident. Tandis que le chauffeur a t tu pendant l'accident, Dell a tu son garde avant de lui coudre la bouche, la marque trs reconnaissable d'un tueur en srie, le Silencieux, qui n'avait pas agi depuis 2004. Dell est-il ce meurtrier qui avait terroris la rgion ?...

Les mauvaises ttes

Rsum Paul Rivet est un retrait revche et radin, veuf depuis peu. Pour garder un oeil sur lui, sa fille met une chambre de l'appartement paternel en location. Fanny Moreno, tudiante en mdecine saute sur l'occasion. A premire vue, tout les oppose. Paul, vendeur aigri, a consacr sa vie son pouse et aux conventions, Fanny est une passionne ambitieuse, bien dans sa peau. Fille d'agriculteurs, elle fait tout pour russir son anne de mdecine et surmonter les galres. Le vieux solitaire et la jeune extravertie jonglent pour survivre. Un quilibre sur le fil que les vnements vont rompre lorsque Fanny casse ses lunettes deux jours d'un examen crucial. Pour elle, cest la dpense de trop, pour lui la dpense impossible. Paul comprend que la jeune fille va devoir, comme lui, trente ans auparavant, renoncer sa passion...

08h00 Journal 08h10 Magazine de servicesTlmatin (suite) 09h05 Magazine littraireDans quelle tagre 09h10 Feuilleton sentimentalDes jours et des vies 09h35 Feuilleton sentimentalAmour, gloire et beaut 10h00 Magazine de socitC'est au programme 10h55 Mto outremer 11h00 JeuMotus 11h30 JeuLes Z'amours 12h00 JeuTout le monde veut prendre sa place 12h55 Mto 2 13h00 Journal 13h48 Mto 2 13h50 Magazine du consommateurConsomag 14h00 Magazine de socitToute une histoire 15h35 Magazine de servicesComment a va bien ! 16h50 Magazine de socitLe jour o tout a bascul 17h15 MultisportsCt Match 17h20 Magazine culinaireDans la peau d'un chef 18h10 Divertissement-humourOn n'demande qu' en rire 18h45 JeuAvec ou sans joker 19h15 Mto 2 19h20 JeuN'oubliez pas les paroles 19h45 Srie humoristiqueY'a pas d'ge 20h00 Journal 20h40 LoterieTirage du Loto 20h44 Mto 2 20h45 Tlfilm humoristiqueLes mauvaises ttes. Indit 22h15 Magazine d'informationCash investigation 23h45 Magazine du cinmaPlein 2 cin 23h50 Magazine littraireDans quelle tagre 23h54 Mto outremer 23h55 Magazine culturelGrand public

20h45
Les gens du fleuve
Rsum Balade le long du Mkong, le dixime fleuve le plus long du monde. Prenant sa source au Tibet, il parcourt l'Asie du Sud-Est sur prs de 5000 kilomtres et traverse six pays : la Chine, la Birmanie, la Thalande, le Laos, le Cambodge et le Vitnam. Ce cours d'eau reprsente la fois une part de mystre pour les Occidentaux et une source vitale pour ses riverains. Som Nieng, pcheur laotien, risque sa vie pour la gagner en traversant les chutes du Khne sur un cble. De son ct, Marielle Santoni recherche les traces des premiers rois khmers. A Luang Praband, le Nerlandais Rik Gadella traque les orchides sauvages. Au Cambodge, Pierre-Yves Clais observe les dauphins du Mkong.

21h00
07h40 Srie d'animationDocteur La Peluche 08h05 Srie d'animationJake et les pirates du pays imaginaire 08h30 Srie d'animationLes p'tits diables 08h40 Srie d'animationLes p'tits diables 08h50 Srie d'animationLe Petit Spirou 08h55 Srie d'animationLe Petit Spirou 09h05 Mto 09h10 Magazine de tl-achatM6 boutique 10h05 Mto 10h10 Srie sentimentale90210 10h55 Srie sentimentale90210 11h45 Srie dramatiqueDesperate Housewives 12h40 Mto 12h45 Le 12.45 13h05 Srie humoristiqueScnes de mnages 13h40 Mto 13h45 Tlfilm dramatiqueDessine-moi une famille 15h30 JeuUn dner presque parfait 17h35 JeuLa meilleure boulangerie de France 18h40 Magazine d'information100 % mag 19h40 Mto 19h45 Le 19.45 19h45 Le 19.45 20h05 Srie humoristiqueScnes de mnages 20h50 Magazine de socitMaison vendreIndit 22h35 Magazine de socitMaison vendre

Camille redouble
Rsum Aprs une journe de tournage passe sur un mauvais film d'horreur, Camille, une actrice de 40 ans, rentre chez elle, la mine dfaite, la bouteille facile. Eric, son mari, empaquette quelques affaires. Camille lui jette ses chaussures la figure, dsespre qu'Eric la quitte pour une jeunette de 20 ans. Sa fille la pousse passer la soire du rveillon chez son amie Josepha. Ivre morte, Camille s'effondre au premier coup de minuit. Quand elle se rveille, elle a 16 ans nouveau, ses parents inquiets viennent la chercher l'hpital. Elle retrouve sa vie d'adolescente, sa mre destine mourir bientt, Eric, qui l'aperoit pour la premire fois en salle de permanence...

20h50
Maison vendre
Rsum Au sommaire : Maryse et Jean-Louis Maryse et Jean-Louis, 62 et 65 ans, vivent depuis 27 ans Stain, en Seine-Saint-Denis. Ils se sont connus adolescents dans leur Pas-de-Calais natal. Maintenant l'ge de la retraite, ils veulent partir vivre en Normandie. Ils ont mis en vente leur maison depuis plus d'un an, ont eu deux propositions mais chaque fois, la vente t annule. Stphane Plaza essaie de dbloquer la situation.

08h00 Dessin animOggy et les cafards 08h07 Dessin animOggy et les cafards 08h14 Dessin animOggy et les cafards 08h25 Film d'animationScooby-Doo et le monstre du Mexique7 09h41 Srie d'animationDragons : Cavaliers de Beurk 10h06 Srie d'animationBen 10 : Omniverse 10h35 Edition de l'outre-mer

Mercredi 11 Septembre 2013

DTENTE

DK NEWS

19

Mots flchs n373

Proverbes
Leau cest la vie et le lait cest la survie. Proverbe algrien Ah! Si j'avais t plus intelligent! Un dpotoir peut-t-il donner des figues fraiches? a dit le chacal. Proverbe berbre Pour chaque regard que nous jetons en arrire, il nous faut regarder deux fois vers l'avenir. Proverbe arabe Il ny a que la vrit qui blesse Proverbe franais

Cest arriv un 11 septembre

1714 : Prise de Barcelone par Philippe V d'Espagne durant la Guerre de Succession d'Espagne. 1758 : Bataille de Saint-Cast (guerre de Sept Ans). 1802 : Annexion du Pimont par la France. 1814 : Fin de la bataille du lac Champlain (Guerre de 1812). 1914 : Fin de la bataille de Lemberg. 1973 : Coup d'tat au Chili. 2001 : Attentats du 11 septembre 2001 aux tats-Unis. 2007 : La Russie teste la plus puissante bombe thermobarique surnomme le pre de toutes les bombes. Clbrations - Journe mondiale de lutte contre le terrorisme, depuis 2008, reconnue par de nombreuses associations. - Espagne : Catalogne : Diada Nacional de Catalunya, fte nationale, commmore la prise de Barcelone en 1714. - thiopie : Enkutatash, Nouvel An thiopien. - tats-Unis : Patriot Day. - Argentine : Da del Maestro, fte des professeurs.

Samoura-sudoku n373
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n373

Horizontalement: 1. Immunise contre un poison 2. Filet de pche carr - Mdecin amricain d'origine russe 3. Largeur d'une toffe - Tordis 4. Botaniste nerlandais -Relatif aux infractions qui peuvent frapper leurs auteurs 5. Physicien suisse puis amricain, d'origine allemande - Sigle de l'angl. Hum an Immuno-Deficiency Virus 6. Poisson d'eau douce - Hangar 7. Qui se meut avec agilit - Fils de Sem 8. Combat, rixe coups de poing - Titane 9. Prire catholique la Vierge - Cder une incitation (p.p.) - Monogramme grec de Jsus 10. Arctique - Famille princire d'Italie, Il. Solution - Ecrivain franais 12. Coupe - Haler

Verticalement: 1. Animosit 2. Plante - Unit de force lectromotrice 3. Thallium - Inattendue 4. Ecrivain amricain - Pron. pers. 5. le franaise de l'Atlantique - Stokes - Le moi - Bryllium 6. Colre - Langue non indo-europenne parle dans l'Antiquit 7. Torsade 8. Porteraient un coup avec violence 9. Grosse mouche - Qui n'a pas d' clat - Service du travail obligatoire 10. Fondateur de la dynastie des Aghlabides - Aussi, de mme Il. Insecte abondant prs des eauxSujet 12. Caches qqch - Infinitif

20 DK NEWS
SELON M. TAHMI

SPORTS

Mercredi 11 Septembre 2013

Une salle OMS, une piscine et des pistes dathltisme dans chaque dara du pays
Le ministre de la Jeunesse et des sports, Mohamed Tahmi, a dclar lundi Guelma que son dpartement ciblera, dans le cadre du prochain programme quinquennal, les daras du pays qui bncieront dune salle omnisports (OMS), dune piscine et de pistes dathltisme.
Le ministre a ajout, dans ce contexte, en marge de son inspection du chantier de ralisation dun stade de football dans la commune dOued Zenati, que son dpartement, qui a aujourdhui une vision claire des besoins de chaque dara en matire dinfrastructures sportives, uvrera renforcer les acquis du secteur de la jeunesse et des sports. Affirmant que les efforts de son dpartement se concentrent actuellement sur lachvement des projets programms dans le cadre du quinquennat 20102014, M. Tahmi a rvl que pas moins de 5 000 infrastructures sportives et de jeunesse ont t inscrites pour, a-t-il soulign, garantir aux jeunes une pratique sportive dans les diffrentes disciM. Tahmi a galement voqu la rcente loi rgissant le sport pour souligner son importance dans ses volets relatifs, notamment, la prvention et la lutte contre la violence dans les stades et la lutte contre le phnomne de dopage. Il a fait part de lapport de cette mme loi dans la prise en charge des jeunes sportifs. M. Tahmi sest galement rendu dans la commune de Bouchegouf o il sest enquis de lavancement du chantier de ralisation dune piscine semi-olympique, avant dobserver une halte Oued Zenati, sur le chantier du stade de la ville, actuellement 90 % en matire de taux davancement des travaux, selon les explications fournies par les responsables locaux du secteur. Le ministre, qui a galement lanc et inspect plusieurs structures relevant de son secteur, notamment le projet de rhabilitation de lOffice du parc omnisports de wilaya (Opow), devait prsider, la maison de jeunes Salah-Boubnider de Guelma, en clture de sa visite, une runion avec les membres du mouvement associatif local.

PRSIDENCE DU CIO
Le Suisse Oswald estime qu'il n'a pas les mmes valeurs que l'Allemand Bach
Le Suisse Denis Oswald, l'un des candidats la prsidence du Comit olympique international (CIO) a estim mardi ne pas avoir les mmes valeurs que l'Allemand Thomas Bach, le grand favori, qui selon lui utilise sa position avantageusement pour mener ses propres affaires. Dans un entretien la radio suisse romande, enregistr dimanche, le Suisse, prsident de la Fdration internationale d'aviron (Fisa), s'est laiss aller quelques svres critiques du patron du Comit olympique allemand, qui est aussi l'un des vice-prsidents du CIO. En plus de Thomas Bach et Denis Oswald, quatre autres personnes convoitent la succession du Belge Jacques Rogge, en poste depuis 2001, lors d'une session du CIO mardi Buenos Aires : l'Ukrainien Sergue Bubka, le Portoricain Richard Carrion, le Singapourien Ng Ser Miang et le Tawanais Ching-Kuo Wu. C'est aux membres de faire leur choix. Certains sont gns par ces accords passes entre le Kowet, entre Bach... et aussi la pression faite par les autorits politiques allemandes, qu'il ne faut pas ignorer. Certains membres estiment que ce n'est pas vraiment une expression dmocratique et cela peut aussi avoir un effet contraire, a dclar Oswald, qui est professeur de droit. Le Suisse, qui ne se fait pas trop d'illusion sur ses propres chances, n'ayant plus l'ge de croire au Pre Nol, se lche quand la journaliste lui fait part d'une rumeur voulant qu'il se dsiste au profit de Thomas Bach: Certainement pas en faveur de Thomas Bach ! Je crois que, voil, c'est pas tout fait les mmes valeurs!. J'entends (...), lui est impliqu dans des affaires commerciales. Il utilise sa position avantageusement pour prcisment passer des contrats pour les socits qu'il reprsente, a avanc Denis Oswald. De son ct, Bach a rejet en blocs ses accusations qu'il a qualifies de rumeurs. Moi j'imagine un prsident qui est indpendant, qui n'est pas justement dpendant d'alliances avec des personnes autres et qui n'utilise pas sa position pour autre chose que pour la dfense du sport. Face ces attaques, Thomas Bach a prfr lundi ne pas rpondre: Il y a tellement de rumeurs ces derniers jours que je me suis entran ne pas les suivre mais plutt me concentrer sur les changes avec mes collgues, et a marche trs bien.

plines et des activits de loisirs saines. Le ministre a dautre part soulign que lexprience a dmontr que les stades de proximit dits Mateco sont inappropris pour la pratique des sports collectifs. Il a prcis ce propos que lide de la ralisation dun terrain de ce genre ne sera pas reconduite et que des pelouses synthtiques vont remplacer ces surfaces.

US OPEN Rafael Nadal sacr pour la deuxime fois

L'Espagnol Rafael Nadal, N.2 mondial, a remport lundi son deuxime titre l'US Open et son treizime trophe en tournoi du Grand Chelem en battant le N.1 mondial le Serbe Novak Djokovic 6-2, 3-6, 6-4, 6-1 en 3h21. Nadal s'est adjug son dixime trophe de la saison, son deuxime en Grand Chelem aprs Roland-Garros, et le soixantime de sa carrire. Il a dpass l'Australien Roy Emerson pour prendre seul la troisime place du classement des joueurs les plus titrs en Grand Chelem, derrire Roger Federer (17) et Pete Sampras (14). L'Espagnol de 27 ans est invaincu cette saison sur ciment (22 victoires, 4 titres) et affiche un bilan de 60 victoires et 3 dfaites (toutes surfaces confondues). Il a atteint la finale de douze des treize tournois qu'il a disputs (dix titres). Malgr sa dfaite, Djokovic est rest N.1 mondial. Le Serbe de 26 ans jouait sa quatrime finale conscutive Flushing Meadows (battu par Nadal en 2010, vainqueur de Nadal en 2011, battu par Andy Murray en 2012).

EURO-2013 MESSIEURS

La Macdoine limine et la Lituanie passe de justesse

La Macdoine, 4e de la prcdente dition, a t limine l'issue de la dernire journe du premier tour de l'Euro-2013 messieurs de basket, lundi en Slovnie, o la Lituanie a failli subir le mme sort. Les Macdoniens, la peine depuis le dbut de l'Euro, ont vu leurs derniers espoirs rduits nant par la Lettonie (76-66). Les Lettons ont parfaitement contrl Bo McCalebb, le meilleur marqueur de la comptition jusque-l, qui a d se contenter de 8 points. Trois grosses nations europennes, la Turquie, vice-championne du monde 2010, la Russie, mdaille de bronze aux JO-2012, qui taient limines depuis dimanche, et la Macdoine ne sont donc pas qualifies pour la Coupe du monde 2014. Les deux premires peuvent cependant esprer bnficier d'une des quatre invitations que distribuera la Fdration internationale. Dans ce mme groupe B, une autre quipe balte a fris l'limination prcoce. Cela aurait t un vritable choc, tant la Lituanie compte dans le paysage europen, et tait prsente avant la comptition comme l'un des grands favoris. Les Lituaniens se sont inclins devant la Bosnie (78-72), qui jouait aussi sa qualification, mais ils ont aussi russi prserver les quelques points qui font la diffrence. La Bosnie avait besoin de l'emporter de 10 points pour se qualifier. A la 36e minute, elle menait de 16 points, mais un peu de prcipitation en attaque lui a ensuite cot trs cher.

Le programme du deuxime tour

Mercredi 11 septembre (groupe E) : Lituanie-France, Lettonie-Ukraine et Belgique-Serbie Jeudi 12 septembre (groupe F) : Grce-Espagne, Slovnie-Italie, Finlande-Croatie Vendredi 13 septembre (groupe E) : France-Lettonie, Lituanie-Belgique, Ukraine-Serbie Samedi 14 septembre (groupe F) : Espagne-Finlande, Grce-Slovnie, Croatie-Italie Dimanche 15 septembre (groupe E) : Serbie-France, Ukraine-Lituanie, Lettonie-Belgique Lundi 16 septembre (groupe F) : Italie-Espagne, Finlande-Slovnie, Croatie-Grce QUARTS DE FINALE : 18 septembre : E1-F4, F2-E3 / 19 septembre : F1-E4, E2-F3 DEMI-FINALES : 20 septembre FINALE : 22 septembre

N372 Solution Mots Croiss N150

Solution Mots Flchs N150 N372

Solution Samurai-soduku N372

HENRICHEMONT ABOULIE AREU BESTIALES AM IN O INSANE LIESSE VENTS IENISSEI SIC TR D THERESE ASPET OUI EN T I IONS ARC INSPECTEUR E OISON E RMI N EUSKERIENS

THESAURISEUR ATON OBIS V KUALALUMPUR ATTELER OSER NESS OKAS BO SS MINER RUS A.SEN LACETS SOUSTRAIRE A C P EU GALET IMPORTUNS L TAO IL ESSAI Y TAMISEE NO

Mercredi 11 Septembre 2013

SPORTS

DK NEWS 21

MONDIAL 2014 (BARRAGES)

Avis partags sur une ventuelle opposition face lEgypte

M.A.F. La 6e et dernire journe du second tour des qualifications pour la coupe du Monde 2014 au Brsil, a livr les derniers pays qualifis pour le tour dcisif des barrages, dont le tirage au sort se droulera lundi prochain au niveau du sige de la Confdration africaine de football (CAF) au Caire (Egypte). Ainsi, le Ghana, la Cte dIvoire, le Nigeria, lAlgrie, le Cap Vert, le Burkina Faso, lEthiopie, le Sngal, lEgypte, et le Cameroun, se disputeront les cinq billets rservs au continent africain lors du rendezvous brsilien (12 juin-13 juillet). LAlgrie, reverse, de part son classement Fifa, dans le chapeau A, affrontera lune des cinq quipes suivantes : Egypte, Cameroun, Burkina Faso, Ethiopie et le Sngal. Le tirage au sort pourrait tre favorable aux Verts sil les mettrait face une Ethiopie, classe 102e mondialement lors du classement du mois daot.A lapproche du tirage au sort, qui commence dj tenir en haleine les amoureux de la balle ronde dans ces dix pays, en Algrie lopinion sportive sest mise au jeu du choix de ladversaire qui va affronter les Verts lors des barrages. Chacun y va de son propre pronostic ou bien prophtie pour ainsi placer telle ou telle nation sur le chemin des coquipiers de Madjid Bougherra. Ladversaire qui revient le plus sur les lves des Algriens est incontestablement lEgypte, une vieille connaissance et pour les joueurs et pour le public algrien. En effet, lAlgrie avait russi un certain 18 novembre 2009 se qualifier pour la coupe du Monde 2010 en Afrique du Sud, aprs avoir dispos des Egyptiens (1-0), lors dun mmorable match barrage disput Oumdurman (Soudan). Et comme par superstition, certains nhsitent pas souhaiter que lAlgrie tombe sur lEgypte, une manire de dire que la bte noire peut svir encore, et les Verts pourraient bien refaire le coup de 2009. Je souhaite vivement que nous tombions sur lEgypte, cest un adversaire qui nous russit bien. Les joueurs seront trs motivs lide daffronter les Egyptiens, dont la double confrontation sera aborde avec la plus grande dtermination, a affirm Tarek, un tudiant universitaire. Mme son de cloche chez avait affirm dans lune de ses sorties la presse, quil ne souhaiterait pas hrit de lEgypte. Jaimerais bien viter lEgypte, cest une grande quipe, qui a un jeu fluide, qui est collectivement au point, et je connais surtout le contexte. On verra mais on peut aussi tomber sur le Cameroun, le Sngal. Jai peur dabord quon senflamme car leuphorie en Algrie est immense, avait-il prvenu. Rappelons quen novembre 2009, le caillassage du bus transportant la slection algrienne de laroport du Caire vers leur htel, avait gnr un vritable climat lectrique entre les deux pays. En attendant de connatre ladversaire au tour crucial des barrages, les yeux seront braqus ce lundi vers le Caire qui va abriter le tirage au sort. A noter que le pays qui recevra au match aller sera connu par le biais d'un second tirage au sort. Autrement dit l'Algrie verse dans le chapeau A pourrait recevoir son adversaire issu du chapeau B ds le match aller. Le tour de barrages dterminera les cinq qualifis du continent africain lissue des cinq matches aller-retour disputs du 11 au 15 octobre et du 15 au 19 novembre prochains.

Rabah, un picier, qui estime que lAlgrie a vraiment ses chances devant lEgypte par rapport un autre adversaire comme lEthiopie, qui reste un inconnu au bataillon . Pour avis opposs, donner la rplique lEgypte nest pas souhaitable, arguant que les Pharaons seront trs assoiffs lide de prendre leur revanche aprs leur limination quatre ans plus tt. Les partisans de cet opinion souhaitent ne plus revivre ce

match qui a dgnr en guerre froide et mdiatique entre les deux pays. Lancien international gyptien, Ahmed Houssam, dit Mido, a dclar, sur son compte Twitter quil ne souhaiterait pas voir sa slection rencontrer encore une fois lAlgrie durant ces matchs barrages, prfrant tomber sur le Nigeria, un client plus abordable que lAlgrie selon ses dires. De son ct, le slectionneur national, Vahid Halilhodzic,

Publicit RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTRE DE LENSEIGNEMENT SUPRIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ECOLE NORMALE SUPRIEURE DE LAGHOUAT

AVIS DE RECRUTEMENT
Grade Nombre Mode de de recrutement postes Sur titre Matre assistant classe B 07 Concours sur titre Condition de recrutement Titulaire d'un doctorat d'Etat ou d'un diplme de docteur en sciences ou d'un diplme reconnu quivalent Titulaire d'un diplme de magister ou d'un diplme reconnu quivalent Spcialits - Mathmatiques : toutes spcialits (02 postes) - Franais : toutes spcialits (02 postes) - Anglais : option : traduction arabe-anglais-arabe (01 poste) Option : toutes spcialits (01 poste) - Histoire : option : Histoire rcente et contemporaine, les deux rives de la Mditerrane Europe-Maghreb (01 poste)

Le dossier de candidature doit contenir les documents suivants : - Une demande manuscrite pour la participation munie d'un CV - Un acte de naissance Quatre (04) photos d'identit rcentes et claires - Une autorisation pour participation ou concours dlivre par l'autorit qui ayant prrogative de nomination pour les candidats fonctionnaires Engagement expresse dimensionner du grade d'origine en cas de russite au concours - Certificat de rsidence Copie certifie conforme l'original lgalise des diplmes acquis et reconnus quivalents + le PV de soutenance - L'exprience professionnelle antrieure si elle existe - Certificat de non exercice d'aucune profession pour les candidats qui n'exercent aucune activit salarie - Bulletin du casier judiciaire N03 original - Certificat de nationalit original - Document justifiant la position vis--vis du Service national valid au jour de dpt du dossier - Certificat mdical (mdecine gnrale et phtisiologie) - Deux enveloppes timbres (01 GF + 01 PF) avec adresse complte - Publications nationales et internationales s'il en existe certificat justifiant les ayants droit Attestation d'inscription de doctorat s'il en existe. Les critres de slection se rsument comme suit : - Adaptation de la filire de spcialisation de la formation du candidat avec les exigences du grade

pourvoir (0 05 points). - Conformit de la spcialit du diplme avec les exigences du grade pourvoir (0 02 points). - Les spcialits, par candidats, seront classes suivant la priorit fixe par l'Ecole normale suprieure de Laghouat et cites dans l'arrt ou la dcision d'ouverture du concours sur titre. - Mention du diplme (0 03 points). - Formation complmentaire au diplme requis dans la mme spcialit (0 05 points). - Les travaux et tudes raliss par le candidat dans son domaine de spcialisation (0 02 points) - L'exprience professionnelle acquise par le candidat (0 04 points) - Entretien avec le jury de slection (0 04 points). Les candidats non admis peuvent induire un recours auprs de nos services qui doivent examiner le recours et rpondre au concerns avant (05) jours ouvrables au moins de la date du concours. Les candidats doivent transmettre ou dposer leurs dossiers complet l'adresse suivante : l'Ecole Normale Suprieure de Laghouat BP 4033 gare Rue des Martyrs, Laghouat, dans un dlai de (15 jours) ouvrables partir de la date de parution de la prsente annonce dans la presse nationale. NB : Les dossiers incomplets ou ceux parvenus aprs les dlais prescrits ne seront pas pris en considration.

DK NEWS

Anep : 540 963 du 11/09/2013

DK NEWS

Anep : 540 826 du 11/09/2013

22 DK NEWS

SPORTS

Mercredi 11 Septembre 2013

MONDIAUX-2013 DE CYCLISME (JUNIORS)

LEN en stage en France du 11 au 19 septembre

La slection algrienne masculine de cyclisme ( juniors) effectuera du 11 au 19 septembre son ultime stage de prparation Tours (France), en vue des Championnats du Monde, prvus du 22 au 29 septembre Florence, en Italie. Six coureurs algriens prendront part ce stage qui s'inscrit dans le cadre du partenariat qui unit le club franais de Tours et la Fdration algrienne de cyclisme, une coopration qui a aussi donn lieu la cration d'une quipe continentale cette anne, l'Olympique Team Algrie Tours Agglo37. A l'issue de cette ultime tape prparatoire, la direction technique natiomiers dans la course sur route et une place parmi les 20 premiers en course contre la montre, selon le directeur technique national (DTN), Idriss Haoues. Aprs son stage Tours, la slection algrienne masculine de cyclisme ralliera l'Italie le 20 septembre pour prendre part aux Championnats du Monde de la discipline. Composition de la slection algrienne : Abderrahmane Mansouri ( J2), Abderahmane Bechlaghem ( J2), Zoheir Benyoub ( J1), Hichem Amari ( J2), Abdelghani Fellah ( J2), Alla Eddine Landjas ( J2).

COUPE D'ALGRIE DE NAGE AVEC PALMES FOND-2013

Bjaa abrite la 1re dition

La premire dition de la Coupe d'Algrie de nage avec palmes fond2013 aura lieu samedi Bejaia, a-t-on appris mardi auprs de la Fdration algrienne de sauvetage de secourisme et des activits subaquatiques (Fassas). Organise par la Ligue de Bejaia des sports subaquatiques, la comptition aura lieu au port de Tala Ilef (place de Saket) de Bejaia, avec la prsence attendue de 70 athltes des catgories seniors, juniors et jeunes (hommes et dames), issus de six ligues de wilaya (Bejaia, Alger, Skikda, Annaba, Tipasa et Boumerds), ajoute la mme source. Les preuves arrtes par les organisateurs porteront sur plusieurs distances : le 6000m (seniors hommes), le 3 000 m pour les juniors (hommes et seniors (dames) et le 2000m pour les jeunes (garons et filles) et les juniors dames. Le coup d'envoi de la comptition sera donn 8h30, alors que la remise des rcompenses aux vainqueurs est prvue midi du mme jour. La FASSAS avait organis, la semaine dernire, au port d'El Djamila An Bnian (Alger), le championnat d'Algrie de nage avec palmes fond, avec la participation de 144 athltes des catgories (seniors, juniors et jeunes/hommes et dames). Ces rendez-vous sont inscrits dans le plan d'action 2013 de la Fdration.

nale choisira cinq coureurs parmi les six athltes prsents au stage, pour reprsenter l'Algrie au rendez-vous mondial de Florence. L'Algrie participera au Championnat du Monde de cyclisme chez les juniors dans deux spcialits : la course contre la montre et course sur route. Quand on voit comment ce groupe de jeunes a progress en peu de temps, on

se dit que nos juniors sont pleins d'avenir, a dclar le prsident de la Fdration algrienne de cyclisme, Rachid Fezioune, lord d'une confrence de presse tenue mardi au sige du Comit olympique algrien (COA). Les cyclistes algriens prendront part au rendez-vous italien avec l'objectif d'amliorer leurs classements en occupant une place parmi les trente pre-

LIGUE 1

Boudbouda, Ziaya, El-Amali et Azzi, suspendus pour le derby USMH-USMA

Les joueurs Brahim Boudbouda et Abdelmalek Ziaya (USM Alger) ainsi qu'Amine El-Amali et Ayoub Azzi (USM El-Harrach) ont cop chacun d'un match de suspension et rateront ainsi le derby entre les deux quipes, vendredi lors de la 4e journe de championnat, a annonc la Ligue de football professionnel (LFP). Ct usmiste, Boudbouda avait t exclu lors du match perdu domicile contre le CAB Bordj Arrridj (1-3), le 3 septembre dernier, tandis que Ziaya, suspendu pour contestation de dcision, devra galement s'acquitter d'une amende de 30 000 DA, a indiqu la LFP sur son site. C'est pour le mme motif que la commission de discipline de la LFP a sanctionn El-Amali et Azzi, savoir contestation de dcision de l'arbitre du match perdu Blida contre le RC Arba (1-2). Les deux joueurs harrachis devront payer, chacun, une amende de 30 000 DA, ajoute-t-on de mme source. Par ailleurs, la commission de discipline de la ligue a laiss ouvert le dossier de la rencontre JSM Bjaa - ASO Chlef (1-1) de la 3e journe pour complment d'informations.

ITALIE - LATINA

Publicit RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTRE DE L'ENSEIGNEMENT SUPRIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE OFFICE NATIONAL DES UVRES UNIVERSITAIRES DIRECTION DES UVRES UNIVERSITAIRES TIZI-OUZOU CENTRE

Ghezzal ne s'attendait pas rencontrer des difficults pour son retour sur les terrains
Le nouvel attaquant algrien de Latina, Abdelkader Ghezzal, a reconnu qu'il ne s'attendait pas rencontrer des difficults sur le plan physique, pour son retour sur les terrains, dimanche lors de la dfaite domicile contre Varese (0-3) pour le compte de la 3e journe de Serie B italienne de football. Sur le plan personnel, je serai sincre en affirmant que je ne m'attendais pas rencontrer des difficults pour retrouver la forme l'occasion de mon retour la comptition, a dclar Ghezzal dans une vido publie sur le site de Latina. Sous le maillot de son ex-quipe Bari, l'international algrien de 28 ans a souffert d'une mchante blessure qui lui a gch la saison 2012-2013, ne disputant que 13 matches pour deux buts inscrits seulement. N'entrant plus dans les plans du club des Pouilles, il a t transfr trois jours de la clture du march des transferts d't Parme qui l'a trs vite prt au nouveau promu. Evoquant sa premire sortie officielle sous les couleurs du club de la rgion de Lazio, solde par une svre dfaite at-home, Ghezzal a affirm qu'il s'attendait un match costaud contre un habitu de la deuxime division. Je m'attendais un match difficile et ce fut le cas. Varese est une quipe qui est toujours l et joue presque chaque anne les play-offs pour l'accession en Serie A, a-t-il analys. L'attaquant polyvalent algrien a effectu dimanche ses dbuts avec Latina, disputant 67 minutes avant de laisser sa place au milieu de terrain Dario Maltese alors que son quipe tait mene 2-0. Suite cette dfaite, Latina pointe la 16e place avec 1 petit point (2 dfaites et 1 nul) en compagnie de Palerme et Crotone.

AVIS DE RECRUTEMENT
La Direction des uvres universitaires centre Tizi-Ouzou, organise un recrutement au titre de l'anne 2013 pour l'accs aux grades suivant le tableau ci-dessous :
Grade Mode de recrutement Concours sur titre Conditions d'accs Laccs au grade dingnieur dEtat en architecture est ouvert aux candidats titulaires du diplme de master ou ingnieur dEtat en architecture Spcialit Autres Nombre Structure de postes d'affectation conditions ouverts 01

Ingnieur dEtat en architecture

Master ou ingnieur dEtat en architecture

FIFA Runion de la Task Force contre le racisme et la discrimination Zurich

La Task Force de la Fdration internationale de football (FIFA) contre le racisme et la discrimination se runira jeudi au sige de la FIFA, Zurich (Suisse), a annonc l'instance mondiale sur son site internet. La premire runion de la Task Force s'tait tenue le 6 mai Zurich. Une tape dcisive a t franchie le 31 mai quand le 63e Congrs de la Fifa a plbiscit la Rsolution sur la lutte contre le racisme et la discrimination, aprs un rapport prsent par Jeffrey Webb, prsident de cette Task Force et vice-prsident de la Fifa, crit la Fdration internationale. La cration de la Task Force a t annonce par le prsident de la Fifa, Joseph Sepp Blatter, dbut mars, suite une runion de la commission Stratgique de la Fifa, dans le cadre d'une srie de mesures pour lutter contre le problme pressant du racisme et de la discrimination dans le football. Elle inclut des reprsentants des diffrents acteurs de la communaut du football ainsi qu'un groupe important d'experts en lutte contre le racisme et la discrimination.

Constitution du dossier : - Une demande manuscrite ; - Deux (02) photos d'identit ; - Une copie certifie conforme l'original de la carte d'identit nationale ; - Une copie certifie conforme l'original du titre, diplme. - Une copie de l'attestation certifie conforme l'original justifiant la situation vis--vis du Service national - Un (01) extrait du casier judiciaire (Bulletin n3) en cours de validit. Les candidats dfinitivement admis au concours doivent complter leur dossier par les pices suivantes : - Un certificat de nationalit. - Une fiche familiale, le cas chant ; - Deux (02) certificats mdicaux (mdecine gnrale - phtisiologie) attestant de l'aptitude du candidat occuper l'emploi postul - Quatre (04) photos d'identit

Dlai des inscriptions et dpt des dossiers - Les dlais dinscription sont fixs 20 jours partir de la date de publication de cet avis dans la presse nationale conformment la dcision douverture N254 du 29 aot 2013. Les candidats doivent envoyer ou dposer leurs dossiers complets la Direction des uvres universitaires centre Tizi-Ouzou case postale N 39 poste CHIKHI Tizi-Ouzou dans un dlai de 20 jours partir de la date de publication de cet avis dans la presse nationale. Observation : Tout dossier incomplet ou arriv hors dlai dinscription ne sera pas pris en considration.

DK NEWS

Anep : 540 623 du 11/09/2013

Mercredi 11 Septembre 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

Ben Arfa
bientt prolong ?
Auteur d'un bon dbut de saison, avec un but et deux passes dcisives son actif en Premier League, Hatem Ben Arfa pourrait bientt prolonger son bail avec Newcastle, indique The Journal, un quotidien britannique. Le milieu offensif franais de 26 ans, arriv il y a trois ans en Angleterre, est actuellement li jusqu'en 2015 avec les Magpies.

CR7
forfait
contre le Brsil
Cristiano Ronaldo na pas jou le match de gala qui a oppos le Portugal au Brsil hier Boston. Auteur d'un hat-trick contre l'Irlande ce vendredi (4-2), l'attaquant souffre d'une blessure sans gravit, mais le staff de l'quipe nationale a tout de mme dcid de le laisser au repos afin de limiter les risques. Le Real, qui salive l'ide d'aligner une paire Bale-Ronaldo prs de 200 millions, apprcie le geste.

Un il sur

Pato
Reparti au pays, aux Corinthians de Sao Paulo, afin d'amliorer ses chances de participer la prochaine Coupe du monde avec la Seleao, Alexandre Pato serait tent de repartir en Europe l't prochain. Ancien joueur de l'AC Milan, le jeune attaquant de 24 ans aurait dj des contacts avec Tottenham, attentif la situation du buteur, encore sous contrat jusqu'en dcembre 2016. Pour rappel, le Hotspur compte sur Roberto Soldado en pointe, et cherche se dbarrasser de Jermain Defoe et Emmanuel Adebayor.

Un intrt pour

Valds
de contrat au arrive en fin Victor Valds rtier du FC po le Et . in procha en Premier mois de juin ir nd bo re it urra de Barcelone po ine, du ct ison procha talan League la sa quotidien ca les re oi cr la Chelsea, en intress par urinho serait Sport. Jos Mo national espagnol, alors ter t l'in ien c venue de nais appr t, les Barcelo s Blues Petr que de leur c de ien rd ga ctuel le profil de l'a sser penser un vritable lai t prochain Cech. De quoi musicales l' es Chelsea jeu de chais Pour rappel, ? bs clu ux tois, prt entre les de Thibault Cour t en ell o xc l'e possde ive l'Atltic ison conscut pour la 3e sa Madrid.

Rodgers ne parle pas de Sakho...

Ronaldo

enfin
prolong

Gilardino
en janvier

Mamadou Sakho a pens quil tait temps de quitter le PSG, notamment en raison dune concurrence quil ne jugeait pas totalement seine. Que pensera-t-il de celle qui lattend Liverpool ? Il risque de bientt le dcouvrir son dtriment. Interrog par le Liverpool Echo, lentraneur des Reds Brendan

Rodgers a voqu le cas Kolo Tour, dont il veut faire un pilier de la dfense. Kolo est le genre de personnage que jaime avoir au sein de ma dfense, un organisateur et un leader. Je pense quon a besoin dun tel leadership, que ce soit aux cts de Daniel Agger ou de Martin Skrtel, a-t-il assur. Et Sakho l-dedans ?

Florentino Perez a eu gain de cause. Trs optimiste cet t, le prsident du Real Madrid a l'intention d'annoncer la prolongation du contrat de Cristiano Ronaldo dans les 10 prochains jours, annonce le quotidien espagnol AS. Une nouvelle particulirement importante pour le Real Madrid conscient de l'importance de "blinder" le contrat du Portugais. Cristiano Ronaldo va prolonger jusqu'en 2018 avec une augmentation consquente de ses moluments.

Aprs avoir t annonc l'AS Rome, l'Inter Milan ou la Lazio de Rome, Alberto Gilardino est finalement rest au Genoa durant l't, mais les rumeurs sur un prochain dpart restent d'actualit de l'autre ct des Alpes. En effet, Tuttosport rapporte que la Juventus de Turin continue de s'intresser l'attaquant international transalpin, et pourrait tre tente de le signer en janvier. Pourtant, la Vieille Dame compte dj plusieurs attaquants dans ses rangs, savoir Carlos Tevez, Fernando Llorente, Mirko Vucinic, Fabio Quagliarella et Sebastian Giovinco.

DK NEWS
Prsentation aujourdhui d'un rapport sur la situation des droits de l'homme au Sahara occidental

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Mercredi 11 septembre 2013 - 6 dhou al-qi'da 1434 - N 374 - Deuxime anne

CONFRENCE HIER , AU FORUM DU JOURNAL ECHAB

LAMBASSADEUR SAHRAOUI :

Les Sahraouis dtermins arracher leur indpendance malgr le black-out mdiatique

L'association des familles de dtenus et de disparus sahraouis, prsentera aujourdhui un rapport sur la situation des droits de l'homme au Sahara occidental renfermant des preuves de l'implication du Maroc dans l'enterrement de Sahraouis dans des fosses communes remontant 1976 et dcouvertes en janvier 2013, a annonc hier son prsident Omar Abdesslam. Le rapport comporte des preuves tangibles des crimes de l'occupant marocain perptrs contre les Sahraouis dont nombreux ont t ensevelis dans des fosses communes remontant 1976. Les crimes marocains contre l'humanit, ont t mis nu a travers les fosses communes dcouvertes en dbut d'anne 2013 dans la localit de Mkala, prs de Smara et non loin du mur de la honte, a expliqu le responsable. Deux fosses communes (une avec des restes d'enfants) ont t dcouvertes en janvier 2013 dans la mme rgion. Cette rvlation a t faite par un berger sahraoui qui a dcouvert des ossements humains, des vtements appartenants Mohamed Ali Salama Sid Ahmed Al Karcha et des pices d'identit renvoyant l're de l'occupation espagnole. Le rapport comporte des donnes scientifiques manant de la mdecine lgale et d'experts gnticiens de l'universit basque et confirmant l'implication de l'occupation marocaine dans l'ensevelissement de disparus sahraouis dans des fosses communes en 1976, a soutenu M. Abdesslam. Ces preuves, a-t-il ajout, suffisent, pour une action de la communaut internationale face aux allgations de l'occupant marocain sur le dossier des droits de l'homme et au moment o le Maroc s'apprte a obtenir un sige au conseil des droits de l'homme. L'association a appel les nations Unies assumer leur responsabilit pour permettre aux familles des victimes d'exercer pleinement leur droit la vrit. APS

L'ambassadeur de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD) en Algrie, Ibrahim Ghali, a affirm, hier Alger, que le peuple sahraoui est dtermin arracher son indpendance en dpit du silence mdiatique impos par des mdias internationaux et arabes sa lutte.
Le black-out mdiatique impos la cause sahraouie par des mdias internationaux et arabes n'entamera, en aucun cas, la dtermination du peuple du Sahara occidental arracher son indpendance, sur l'intgralit de son territoire, par l'exercice de son droit l'autodtermination conformment la lgalit internationale, a soulign M. Ghali l'APS lors d'un forum au quotidien arabophone Ech-Chab. Ce silence mdiatique sur les souffrances des Sahraouis dans les territoires occups, par le rgime marocain, est selon lui l'oeuvre aussi bien de mdias internationaux que rgionaux notamment arabes. Certains mdias arabes comme Al Jazeera et Al Arabia se taisent sur la ralit de la colonisation marocaine des territoires sahraouis. Ils diffusent trs rarement des informations sur la lutte du peuple sahraoui pour son indpendance, a dplor M. Ghali. Il a expliqu ce silence mdiatique des chanes de tlvisions arabes par la connivence de principe qui existe entre les monarchies du Golfe arabique et le rgime marocain. La preuve de cette connivence de principe rside selon lui dans l'invitation adresse au Maroc intgrer le Conseil de coopration du Golfe (CCG). Le Maroc regarde vers l'ocan Atlantique alors que le CCG regroupe des monarchies du Golfe, des milliers de kilomtres. A quoi rime cette invitation?, s'est-il interrog. Au cours du forum, plusieurs militants sahraouis, ayant particip la dernire universit d't des cadres de la RASD, tenue Boumerds (14-25 aot), ont mis en exergue leurs activits, notamment travers les rseaux sociaux, afin de casser ce blocus mdiatique impos par l'occupant marocain leur lutte quotidienne pour l'indpendance. Des journalistes sahraouis ont profit de cette rencontre organise par le Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS) pour tmoigner des pressions qu'ils subissent dans l'exercice de leur fonction dans les villes occupes du Sahara occidental. Tout en dnonant ces pressions, le ministre sahraoui des Territoires occups, Mohamed El Ouali Akik, a lanc un pressent appel aux mdias internationaux amis mobiliser tous leurs efforts l'effet de continuer soutenir la cause sahraouie. Lors de la dernire universit d't des cadres de la RASD, des universitaires ont invit les Sahraouis se saisir des nouvelles technologies de l'information et de la communication, notamment l'Internet, afin de faire avancer leur lutte entame en 1975 pour l'indpendance.