clio

DE CE RENAULT ?
Renault, o companie inovatoare i orientat ctre oameni, ofer o soluie de mobilitate durabil pentru toi. Renault este contient c industria automobilului a ajuns ntr-un punct fr ntoarcere: condiii de siguran inegale, poluare, nevoia imperativ de a reduce emisiile de CO2, conservarea resurselor naturale. La Renault, credem ntr-o lume diferit, n care automobilul s nu mai reprezinte o ameninare pentru mediul nconjurtor; o lume solidar, n care s armonizm mobilitatea, sigurana i calitatea pentru toi. De aceea, Renault concepe produse i servicii adaptate stilului de via i ateptrilor fiecarui om, n contextul actual. Propunem o gam de vehicule confortabile, fiabile, modele generaliste i accesibile pentru toi, care democratizeaz tehnologiile noi i inovatoare. Mai mult ca oricnd, suntem convini c automobilul trebuie s fie sinonim cu progresul, angajamentul responsabil, entuziasmul i cu o mobilitate durabil pentru toi. mpreun vom deschide un capitol n aceast istorie a industriei automobilului. RENAULT. DRIVE THE CHANGE.

Undeva n ora

Pe bulevardul principal

La drum
Mainile din imagini sunt cu titlu de prezentare.

Ultima linie dreapt

Viaa ta alturi de Clio

CLIO : |n spiritul noilor tendin}e

undeva n ora...
A sosit. O apariie surprinztoare. Stilat. O raz de lumin i contureaz silueta elegant. Blocuri optice profilate. Forme armonioase, pline de graie. Fluid precum o picatur de ap. Caracter sportiv. Afieaz o personalitate puternic i generoas. Fora de atracie irezistibil.

CLIO Estate

La drum
Poate suntei n drum spre coal. Poate e o destinaie obinuit. Nu este dect o alt zi, ca toate celelalte. i totui este o zi aparte. Clio Estate, puternic, stilat v poart spre o destinaie necunoscut. Poate fi un weekend surpriz, un moment pe care vrei s l mprteti cu cei dragi. Totul ncepe aici, n interior. n habitaclul luminos, unde te ncarci de calm i serenitate. O cltorie unic, aa cum este fiecare cltorie n Clio Estate.

FRUMUSE}E INTERIOAR~

Fiecare detaliu te va \ncnta. E[ti \ntmpinat de o senza]ie de spa]iozitate, cinci locuri primitoare dedicate fiec`rui pasager, o senza]ie de confort ce rezult` din asocierea de materiale, forme [i culori. Pentru o c`l`torie pe deplin agreabil` priza USB permite conectarea unui MP3 player sau Ipod ce va reda muzica favorit` iar sistemul de naviga]ie TOM-TOM te va ghida c`tre destina]ie pentru ca tu s` te po]i bucura de c`l`torie.

clio GORDINI & TEAM

10

clio R.S.

Lipit de osea, pare gata s depeasc orice felin... Puternic. Stabil. Precis. Motor 2.0 l, 16V, 200CP. Expertiz tehnologic n serviciul performanei. Un design nou, unic, saiu i aerodinamicitate inspirate din F1, un nalt nivel de siguran, inuta de drum optim, motorizare puternic. O form autentic a sportivitaii, agil i reactiv.
11

SIGURAN}~
1. FARURI ADAPTIVE DE VIRAJ. Cmpul vizual n timpul virajelor este lrgit (la viteze mai mici de 60km/h n funcie de unghiul volanului se aprinde automat). 1 2-3. FARURI CEA FA I SPATE Sporesc vizibilitatea n caz de cea sau ploaie. 4. DEZACTIVAREA AIRBAG-ULUI PENTRU LOCUL PASAGERULUI FA 2 5. SISTEMUL ISOFIX Locurile laterale din spate sunt dotate cu un sistem de fixare ISOFIX, pentru a fixa un scaun de copil n deplin siguran. (Scaun pentru copil DuoPlus disponibil n gama de accesorii). 6. TETIERE FA Tetierele fa Nouvelle Generation ofer maxim de protecie n cazul unui impact din spate. 7. euro ncap Protecia pasagerilor este o prioritate pentru Clio care a primit 5 stele la testele Euro NCAP* rating la protecia aduli.
* Euro NCAP (European Car Assessment Program) este un organism independent.

CONFORT
1. Trap panoramic Trap cu acionare electric pentru un grad sporit de luminozitate. 2. Aer condiionat cu reglare automat Reglaj i afiaj electronic al temperaturii setate i al vitezei de ventilaie. 3. Scaune fa cu nclzire 4. Oglinzi retrovizoare Electrice, degivrante i rabatabile electric. 5. Senzor de lumin i ploaie Permite aprinderea automat a farurilor n condiii de luminozitate redus i declaneaz tergtoarele de parbriz la primele picturi de ploaie. 6. Tabloul de bord Integreaz computerul de bord cu turometru i indicatorii parametrilor de cltorie. 2

5 7

6
12

AccesorII
1 - 2. COVOARE Disponibile n 2 variante: textile sau de cauciuc, covoarele din oferta de accesorii Renault pentru vehiculul Noul Clio mbin confortul, protecia i securitatea. Acestea sunt inscripionate cu numele vehiculului, copiaz perfect dimensiunile la interior ale acestuia i folosesc pentru fixare predispoziiile existente pe vehicul, din serie. 3. COTIER Reglabil pe nlime, ceea ce i permite adaptarea la inuta de drum a conductorului auto, cotiera reprezint n acelai timp i un spaiu de depozitare foarte practic. 2 4. PROTECIE DE PORTBAGAJ COMPARTIMENTAT Datorit pereilor despritori din aluminiu, avei la dispoziie 35 de variante pentru a realiza spaiul de depozitare dorit. Astfel, bagajele dumneavoastr i vor gsi cu siguran spaiul ideal pentru transport. 5. PLAS PLIC Acest accesoriu reprezint un spaiu suplimentar de depozitare n interiorul portbagajului i permite meninerea obiectelor de dimensiuni mici n cele 3 spaii speciale. 6. APRTORI DE NOROI Aprtorile de noroi fa i spate asigur o excelent protecie a caroseriei mpotriva proieciilor de noroi i/sau pietre, sporind astfel sigurana n circulaie. 7. PROTECIE DE PORTBAGAJ Perfect adaptat dimensiunilor portbagajului vehiculului dumneavoastr Noul Clio, protecia de portbagaj este reciclabil, antiderapant, lavabil i flexibil. 8. ALARM Perfect compatibil cu sistemul electronic al vehiculului Noul Clio, alarma Renault asigur protecia mpotriva tentativelor de furt i detecteaz orice micare n interiorul vehicului. 5

8
13

AMBIAN}~ INTERIOAR~

Authentique Simplu [i modern. Clio Authentique dispune de o ambian]` \nchis`, plan[` de bord cu inser]ii cromate [i tapi]erie bicolor`.

TEAM Design [i Sportivitate. Volanul [i maneta schimb`torului de viteze \mbr`cate \n piele, ambian]a interioar` \nchis` [i tapi]eria "Winston 5" ofer` un aer de dinamism.

14

night and day }inut` elegant` [i rafinament. Tapi]erie mixt` piele - textil, consol` central`, bagheta [i conturul aeratoarelor negru l`cuit. Aer condi]ionat automat.

SERIA LIMITAT~ clio yahoo! Conectivitate. Clio Yahoo! ofer` un plus de confort interior prin: geamuri [i oglinzi cu reglaj electric, radio CD MP3, Conectivity box, (USB - IPOP).

15

ambian}~ interioar~

CLIO TEAM Pachet personalizare TEAM

CLIO GORDINI

ORNAMENTE DE ROI I JANTE

1. ORNAMENT FAR AWAY 15 (disponibil pe versiunea Authentique) 2. ORNAMENT TARANIS 15 (disponibil pe versiunea Team) 3. ORNAMENT TARANIS DARK (disponibil opional pe versiunea Team, Night and Day) 4. JANTE ALUMINIU DEL ARTE 15 (disponibile opional pe versiunea Team, Night and Day)

16

CaracteristiCI tehnice
1,2 16V Norma de depoluare Num`r de locuri 5 1149 69 x 76,8 9,8:1 55(75)/5500 107 / 4250 5 1558 79,5 x 80,5 9,8:1 82(110)/6000 151/4250 multipunct secven]ial` benzina standard manual` 5 * Ax suplu, cu resorturi elicoidale 175/65 R15 automat` 4 * manual` 6 pivot independent ax \n form` de H fa]` 215/45 R17 discuri ventilate tamburi 167 13"40 7.6 4.9 5.8 135 discuri pline 186 12"20 10.6 6.1 7.8 179 discuri pline 225 6"9 11.2 6.5 8.2 190 tamburi 165 15"00 4.9 3.5 4.0 106 eco 55 288/1028 4027 x 1707 x 1493 1064 1190 1240 1175 1175 tamburi 176 11"00 4.9 3.5 4.0 106 eco 175/65 R15 * Ax suplu, cu resorturi elicoidale manual` 5 * 1,6 16V CVA 2.0 16V Euro 5 4 1998 82,7 x 93 11,5 : 1 147,5 (203)/ 7.100 215 / 5.400 55(75)/3750 180/1750 turbo-diesel motorin` 5 1461 76 x 80,5 17,9:1 65(90)/4000 200/1750 common-rail 5 1,5 dCi 75 CP 1,5 dCi 90 CP

MOTORIZARE
Cilindree (cc) Alezaj x curs` Raport volumetric Putere maxim` kW (CP DIN) tr/ min Cuplu maxim (Nm) tr/ min Injec]ie Carburant Catalizator

Cutie de viteze
Tip cutie vitez` Num`r de viteze

PUNTE
Fa]` Spate Transmisie Pneuri (jante din tabl`) Pneuri (jante din aluminiu)

FRNE
Fa]` Spate

PERFORMANTE
Viteza maxima (km/h) 0 - 100 km/h (sec)

CONSUM (l/100 km)

Urban Extraurban Mixt Emisii CO2 (g/km) Motor Renault eco

CAPACITATE
Rezervor carburant (l) Portbagaj (l) minim/maxim

DIMENSIUNI (mm)
Lungime X L`]ime X |n`l]ime Masa proprie rulant` (kg)* * Tip Pseudo Mac Pherson cu bra inferior rectangular i bar antiruliu

Clio

se conformeaz urmtoarelor 3 criterii: vehicul fabricat n uzin certificat ISO 14001 cu minimizarea impactului asupra mediului, emisii de CO2 sub 120 g/km, conine peste 7% plastic reciclat din masa plastic a vehiculului a fost conceput astfel nct 85% din masa de materiale constituante s beneficieze de un al doilea ciclu de via (reciclare i valorificare energetic) i s se faciliteze depoluarea prealabil a vehiculului la sfritul vieii (n special extragerea fluidelor).

Cu

, marca i asum un angajament pe ntreaga durat de via a vehiculului.

17

GAM DE CULORI

Blanc Glacier (OV 369)

Rouge VIF (OV 727)

Gris PLATINE (TE D69)

Gris CASSIOPE (TE KNG)

Beige CENDR (TE HNK)

Bleu GRIS (TE J47)

OV culori nemetalizate NV i TE culori metalizate

Bleu EXTRME (TE RNA)

ROUGE DYNA (TE NNJ)

Noir NACR (NV 676)

GAM DE CULORI SPECIFICE RENAULT SPORT / gordini

Blanc glacier (OV 369)

Bleu dynamo (OV J45)

Rouge toro (OV NNF)

givre nacr (TE QND)

gris platine (TE D69)

Gris Asphalte (OV KNQ)

OV culori nemetalizate NV i TE culori metalizate

Gris MAKAHA (TE F60)

Bleu MALTE (TE RNT)

Jaune SIRIUS (TE J37)

Vert ALIEN (TE DNR)

Noir PROFOND (TE GNA)

18

ECHIPAMENTE I OPIUNI
Authentique Seria Limitat` Clio YAHOO TEAM (pack personalizare) (pack personalizare) (pack personalizare) (doar pentru Clio Bicorp) Night&Day Gordini

Exterior
Bare de acoperi[ negre Clio Estate Bare de acoperi[ satinate Clio Estate Carcasa oglinzilor retrovizoare [i baghete laterale de protec]ie \n ton cu caroseria Carcasa oglinzilor retrovizoare de culoare gri Carcasa oglinzilor retrovizoare de culoare alb glacier Mnere de u[i exterioare cu aspect crom satinat Mnere de u[i exterioare \n ton cu caroseria Mnere de u[i exterioare de culoare alb` Vopsea metalizat` -

Interior
Maneta schimb`torului de viteze \mbr`cat` \n piele Pedale de comand` din aluminiu Volan \mbr`cat \n piele

SIGURAN}~ ACTIV~ {I PASIV~

ABS ABS cu AFU (asisten]` la frnarea de urgen]`) Airbag-uri frontale auto-adaptative pentru [ofer [i pasager fa]` Airbag-uri laterale torace pentru locurile fa]` Airbag-uri pentru cap pentru locurile fa]` [i spate Centuri de siguran]` pentru locurile din spate cu sistem de prindere \n 3 puncte Centuri de siguran]` fa]` pretensionate reglabile pe \n`l]ime ESP (control dinamic al traiectoriei) + ASR (sistem anti-patinaj) + CSV (contolul subviraj) Func]ie de dezactivare manual` a airbag-ului pasager fa]` SBR (Seat Belt Reminder) semnal sonor pentru centura [oferului Tetiere fa]` reglabile pe \n`l]ime "Nouvelle Generation" Trei tetiere spate

Siguran}~ copil
Sistem ISOFIX de prindere a scaunului copil pentru locurile laterale spate

Conducere
Blocare automat` a u[ilor la demaraj Computer de bord Direc]ie asistat` electric variabil` |nchidere centralizat` cu telecomand` Insert cheie rabatabil Kit de repara]ie pneuri Roat` de rezerv` Sistem de asisten]` la parcare spate Tempomat - limitator de vitez`

Vizibilitate/ Iluminare
Follow me home - lumini exterioare de \nso]ire Oglinzi retrovizoare cu reglaj electric Proiectoare adaptive la viraj Proiectoare cea]` Senzor de lumin` [i ploaie {terg`toare partbriz cu caden]` variabil` {terg`tor lunet`

|nc~lzire-climatizare
Aer condi]ionat manual Aer condi]ionat cu reglare automat`

Confort
Acesorii fum`tori (brichet` [i scrumier`) Geamuri fa]` electrice Geamuri fa]` electrice cu impuls pe partea [oferului Geamuri laterale spate cu tent` pronun]at` Geamuri spate electrice Trap` panoramic` ac]ionat` electric Volan reglabil pe \n`l]ime

Scaune - modularitate
Bancheta 1/1 Func]ionalitate banchet` 1/3 - 2/3 Scaun [ofer reglabil pe \n`l]ime Scaune fa]` cu \nc`lzire electric`

Comunicare
Radio mono CD MP3 4X20W Line-in, cu afi[aj separat [i satelit de comand` pe volan Radio mono CD MP3 4X20W Line-in, Bluetooth, cu afi[aj separat [i satelit de comand` pe volan Audio connection box = Serie m = Opional = Nedisponibil

19

clio

(www.renault.ro)

Coninutul acestei publicaii este exact i actualizat la data tipririi. Acest document a fost realizat pornind de la pre-serii sau prototipuri, vehiculele fiind cu titlu de prezentare. n cadrul politicii sale de mbuntire continu a produselor, Renault i rezerv dreptul de a aduce modificri n orice moment specificaiilor vehiculelor i accesoriilor descrise i prezentate. Aceste modificri sunt notificate dealerilor Renault n cel mai scurt timp. Consultai dealerul local pentru a primi cele mai recente informaii. n limitele impuse de tehnica de tiprire, culorile reproduse n prezentul document pot fi uor diferite de culorile reale ale vopselei sau ale elementelor de ambian interioar. Toate drepturile sunt rezervate. Reproducerea sub orice form sau mijloace a unei pri sau a ntregii publicaii este interzis fr o autorizare prealabil scris din partea Renault.

TIPAR AUGUST 2011