ANTEPRO-NRF-311-PEMEX2012 23 de Agosto de 2012 PGINA 1 DE 20 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SUBCOMIT TCNICO DE NORMALIZACIN DE PEMEX REFINACIN

LIMPIEZA INTERIOR DE LOS SISTEMAS DE TRANSPORTE Y RECOLECCIN DE HIDROCARBUROS POR DUCTO POR MEDIO DE CORRIDAS DE DIABLOS

HOJA DE APROBACION
Esta Norma de Referencia se aprob en el Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios en la sesin __________ _______, celebrada el _____ de _____ de 20___.

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

LIMPIEZA INTERIOR DE LOS SISTEMAS DE TRANSPORTE Y RECOLECCIN DE HIDROCARBUROS POR DUCTO POR MEDIO DE CORRIDAS DE DIABLOS

ANTEPRO-NRF-311-PEMEX2012 Rev.: 0 PGINA 3 DE 20

CONTENIDO

CAPITULO 0. INTRODUCCIN .................................................................................................................... 1. OBJETIVO .............................................................................................................................. 2. ALCANCE ............................................................................................................................... 3. CAMPO DE APLICACIN ..................................................................................................... 4. ACTUALIZACIN ................................................................................................................... 5. REFERENCIAS ...................................................................................................................... 6. DEFINICIONES ....................................................................................................................... 7. SMBOLOS Y ABREVIATURAS ............................................................................................ 8. DESARROLLO ....................................................................................................................... 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Memoria de clculo ........................................................................................................... Informacin que debe entregar PEMEX ........................................................................... Informacin que debe entregar el proveedor o Contratista .............................................. Requerimientos del servicio, pruebas y muestreo ............................................................ Criterios de aceptacin...................................................................................................... Marcado y almacenamiento

PAGINA 4 4 4 4 5 5 5 7 8 8 8 8 8 12 13 13 13 14 14

9. RESPONSABILIDADES......................................................................................................... 10. CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES .......................... 11. BIBLIOGRAFA ...................................................................................................................... 12. ANEXOS .................................................................................................................................

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

LIMPIEZA INTERIOR DE LOS SISTEMAS DE TRANSPORTE Y RECOLECCIN DE HIDROCARBUROS POR DUCTO POR MEDIO DE CORRIDAS DE DIABLOS

ANTEPRO-NRF-311-PEMEX2012 Rev.: 0 PGINA 4 DE 20

0.

INTRODUCCIN.

Las principales actividades que se llevan a cabo en las instalaciones de PEMEX, estn el diseo, construccin, operacin y mantenimiento de la infraestructura para la extraccin, recoleccin, proceso, almacenaje, medicin y transporte de hidrocarburos. En la actualidad PEMEX tiene una importante infraestructura industrial, donde los sistemas de transporte y recoleccin de hidrocarburos por ducto son de suma importancia para la distribucin de los hidrocarburos a lo largo de la Repblica Mexicana. En el transporte y recoleccin de hidrocarburos a travs de los sistemas de ductos es necesario desarrollar y aplicar diversas estrategias para su mantenimientos, donde la limpieza interior permite contribuir a mejorar su eficiencia de transporte y su conservacin, la cual se realiza con herramientas especificas, comnmente conocidas como diablos, que son la mejor opcin mecnica para remover, desplazar y/o desalojar slidos, lquidos, gases y sustancias acumuladas en el interior de los sistemas de transporte y recoleccin de hidrocarburos por ducto. La frecuencia de limpieza interior de ductos en operacin permite contribuir a la eficiente proteccin interior con inhibidores de corrosin, coadyuvando a la integridad mecnica del ducto y mantener la confiabilidad operativa. Participaron en su elaboracin: Organismos Subsidiarios de Petrleos Mexicanos e Instituciones que se indican a continuacin:
Petrleos Mexicanos PEMEX-Exploracin y Produccin (PEP) PEMEX-Gas y Petroqumica Bsica (PGPB) PEMEX-Petroqumica (PPQ) PEMEX-Refinacin (PREF)

1.

OBJETIVO.

Establecer los requisitos mnimos que se deben cumplir en la contratacin del servicio para limpieza interior de los sistemas de transporte y recoleccin de hidrocarburos por ducto por medio de corridas de diablos con objeto de remover, desplazar y/o desalojar slidos, lquidos, gases y sustancias acumuladas en el interior de los ductos. 2. ALCANCE.

Esta Norma de Referencia contiene los requisitos mnimos y las responsabilidades que debe cumplir el contratista del servicio de limpieza interior en los sistemas de transporte por ducto y ductos de recoleccin mediante corrida de diablos. Esta norma de referencia incluye en su alcance las especificaciones de los elementos limpiadores, los cuales pueden ser adquiridos por el Contratista en el contrato del servicio de limpieza. 3. CAMPO DE APLICACIN.

Esta norma de referencia es de aplicacin general y observancia obligatoria en la contratacin de los servicios de limpieza interior del Sistema de Transporte y Recoleccin de Hidrocarburos por Ducto, que lleven a cabo los centros de trabajo de PEMEX. Por lo que debe ser incluida en los procedimientos de contratacin: licitacin pblica, invitacin restringida a cuando menos tres personas o adjudicacin directa; como parte de los requisitos que debe cumplir el licitante o contratista.

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

LIMPIEZA INTERIOR DE LOS SISTEMAS DE TRANSPORTE Y RECOLECCIN DE HIDROCARBUROS POR DUCTO POR MEDIO DE CORRIDAS DE DIABLOS

ANTEPRO-NRF-311-PEMEX2012 Rev.: 0 PGINA 5 DE 20

4.

ACTUALIZACIN.

La presente Norma de Referencia se debe revisar, y en su caso modificar, al menos cada 5 aos o antes si las sugerencias y recomendaciones de cambio lo ameritan. Las propuestas y sugerencias de cambio deben elaborarse en el formato CNPMOS-001-A01 de la Gua para la Emisin de Normas de Referencia CNPMOS-001, Rev. 1 del 30 de septiembre de 2004 y dirigirse por escrito al: Pemex-Refinacin. Subcomit Tcnico de Normalizacin. Av. Marina Nacional 329. Edificio B-2; Segundo Piso. Col. Petrleos Mexicanos. C P 11311, Distrito Federal. Telfonos directos: 1944-8628 y 1944-8041 Conmutador: 1944-2500, Extensin: 53107. Correo electrnico: cnpmos@pemex.com. 5. 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 REFERENCIAS. NOM-008-SCFI-2002 Sistema General de Unidades de Medida. NOM-027-SESH-2010 Administracin de la integridad de ductos de recoleccin y transporte de hidrocarburos. NRF-005-PEMEX-2009. Proteccin interior de ductos con Inhibidores NRF-006-PEMEX-2011. Ropa de trabajo para trabajadores de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. NRF-007-PEMEX-2008. Lentes y Gogles de Seguridad. NRF-030-PEMEX-2009. Diseo, construccin, inspeccin y mantenimiento de ductos terrestres para transporte y recoleccin de hidrocarburos. NRF-058-PEMEX-2012. Casco de Proteccin para la Cabeza. NMX-Z-12-2-1987. Muestreo para la inspeccin por atributos parte 2: mtodos de muestreo, tablas y grficas. ISO 2859-1 Second edition 1999-11-15 Sampling procedures for inspection by attributes -Part 1: Sampling schemes indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection (Procedimientos de muestreo para la inspeccin por atributos - Parte 1: Clasificacin de esquemas de muestreo por lmite de calidad de aceptacin (LCA) para inspeccin de lote por lote). DEFINICIONES. Administracin de la Integridad: Proceso que incluye la inspeccin de los sistemas de transporte de hidrocarburos, evaluacin de las indicaciones obtenidas de las inspecciones, caracterizacin de las indicaciones, evaluacin de los resultados de la caracterizacin, clasificacin por defecto y severidad y la determinacin de la integridad del ducto mediante tcnicas de anlisis. Barril estadounidense: Unidad de volumen que equivale a 158,99 litros. Corrida de diablos: Actividad para desplazar el diablo por el interior de un ducto, para remover y/o desalojar slidos, lquidos, gases y sustancias acumuladas en el interior de los ductos, que en funcin de las necesidades del usuario, se debe establecer los tipos de diablos a correr y su frecuencia, conforme a la normativa y procedimientos aplicables.

6. 6.1

6.2 6.3

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 6.4 6.5 6.6 6.7

LIMPIEZA INTERIOR DE LOS SISTEMAS DE TRANSPORTE Y RECOLECCIN DE HIDROCARBUROS POR DUCTO POR MEDIO DE CORRIDAS DE DIABLOS

ANTEPRO-NRF-311-PEMEX2012 Rev.: 0 PGINA 6 DE 20

Charnela: Tapa de la trampa de diablos. Corrosin: Deterioro del metal por ataque qumico o electroqumico como resultado de la reaccin con el medio ambiente que lo rodea tanto al interior como al exterior. Diablo: Dispositivo mecnico con libertad de movimiento lineal que es introducido en el ducto en operacin para realizar funciones de limpieza, en forma autnoma a lo largo de su trayectoria. Diablo de limpieza: Equipo o dispositivo utilizado para limpiar el interior de un ducto de transporte y/o recoleccin de hidrocarburos , impulsado por el mismo producto que se transporta o por otro diferente que se inyecte al ducto y puede ser de poliuretano elastomrico, de copas, discos y/o cepillos, el cual es utilizado para remover slidos, lquidos y gases con el objeto de incrementar la eficiencia operacional del sistema, as como para facilitar la inspeccin interior del ducto con equipo instrumentado. Ducto: Sistema de tubera con diferentes componentes tales como: vlvulas, bridas, accesorios, esprragos, dispositivos de seguridad o alivio, etc., por medio del cual se transportan los hidrocarburos (lquidos o gases) y sus derivados. Delimitado por la brida aguas arriba de la vlvula de derivacin de la acometida de envo y la brida aguas abajo de la vlvula de derivacin de la acometida de recibo. Inhibidor de corrosin formador de pelcula / inhibidor: Una sustancia qumica o combinacin de sustancias, que al dosificarse al interior de los ductos forma una pelcula entre la pared metlica y el medio corrosivo que disminuye o controla la velocidad de corrosin interior.

6.8

6.9

6.10 IMP: Integrity Management Program, Programa informtico establecido como Plataforma Institucional con el que se permite evaluar el riesgo e integridad de sistemas de transporte por ducto con la finalidad de determinar y priorizar programas de mantenimiento y reparacin en zonas de altas consecuencias y clases de localizacin 3 4. 6.11 Limpieza continua: Metodologa desarrollada para realizar la limpieza interior de un segmento del Sistema de Transporte de forma inmediata al trmino de la limpieza en el segmento anterior con la finalidad de retirar progresivamente los sedimentos slidos, lquidos, gases y sustancias acumuladas de forma excesiva en el interior de los Sistemas de Transporte por Ducto durante su operacin. 6.12 Muestra local: Muestra que se obtiene a un nivel especfico en las trampas de recibo de diablos, el tanque, barril, tambor o lata por medio de un recipiente o saca muestras. 6.13 Muestra compuesta: Muestra que se obtiene por mezclas de iguales porciones de dos o ms muestras locales 6.14 Muestra del lote: Parte representativa de un lote de elementos del cuerpo de un diablo de limpieza, seleccionada de forma aleatoria para inspeccin fsica, determinacin de las pruebas de laboratorio que garanticen que los elementos de los diablos de limpieza cumplen las especificaciones establecidas en esta norma de referencia. 6.15 Pateo o patear el diablo: Accin de impulsar el diablo para iniciar la corrida en el interior del ducto o tramo de ducto, lanzamiento del diablo. 6.16 Programa seguimiento de corrida de limpieza: Documento en donde se describen: datos tcnicos del ducto, condiciones operativas, tipo de diablo, programa de detecciones del dispositivo y actividades, tiempos y responsables de su realizacin. 6.17 Salud en el trabajo: Medidas de seguridad encaminadas a contrarrestar los riesgos del trabajo para proteccin de los trabajadores e instalaciones. 6.18 Sedimento: Materia que tras haber estado suspendido en un lquido se posa en el fondo del recipiente que la contiene (lodos, inertes, materia orgnica, inorgnica). 6.19 Sistema de transporte por ducto / ducto de transporte: Tubera de recoleccin, distribucin y transporte desde su origen hasta su destino final, que conduce hidrocarburos y sus derivados, agua o

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

LIMPIEZA INTERIOR DE LOS SISTEMAS DE TRANSPORTE Y RECOLECCIN DE HIDROCARBUROS POR DUCTO POR MEDIO DE CORRIDAS DE DIABLOS

ANTEPRO-NRF-311-PEMEX2012 Rev.: 0 PGINA 7 DE 20

salmuera en una fase o multifases, incluye estaciones y/o plantas para su proceso, bombeo, compresin y almacenamiento. 6.20 Sistema de proteccin interior con inhibidores: Conjunto de equipos, accesorios, conexiones e infraestructura para efectuar la inyeccin de inhibidor de corrosin en el interior de los ductos, el cual se compone de: mdulos o depsitos de inhibidor, bombas de inyeccin elctricas y/o neumticas, niples de inyeccin, inyectores, casetas o resguardos, vlvulas y conexiones para aplicar inhibidor de corrosin en el interior del ducto. 6.21 Trampa de diablos: Dispositivo utilizado para fines de envo o recibo de diablos de inspeccin o limpieza interna del ducto.

7. 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8

SMBOLOS Y ABREVIATURAS. ASSPAT ASTM LFMN NMX NOM NRF ppm SSPA Anlisis de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental del Trabajo. American Society for Testing and Materials (Sociedad Americana de Pruebas y Materiales) Ley Federal de Metrologa y Normalizacin Norma Mexicana. Norma Oficial Mexicana. Norma de Referencia. partes por milln. Sistema de Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccin Ambiental.

Toda unidad debe ser simbolizada y delimitada conforme a lo indicado en la NOM-008-SCFI-2002 Sistema General de Unidades de Medida.

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

LIMPIEZA INTERIOR DE LOS SISTEMAS DE TRANSPORTE Y RECOLECCIN DE HIDROCARBUROS POR DUCTO POR MEDIO DE CORRIDAS DE DIABLOS

ANTEPRO-NRF-311-PEMEX2012 Rev.: 0 PGINA 8 DE 20

8. DESARROLLO. Las Corridas de Diablos en los sistemas de ductos se deben llevar a cabo conforme a lo establecido en la norma de referencia NRF-030-PEMEX-2009, y lo referente a los aspectos de Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccin Ambiental, en cumplimiento a la NOM-027-SESH-2010. El contratista debe proporcionar el equipo de limpieza interior, que incluya los accesorios y materiales necesarios, tales como: copas y/o discos, cepillos, magnetos, entre otros , as como la instrumentacin para su localizacin de acuerdo a las condiciones operativas, longitud del tramo o segmento del ducto, mismos que deben ser revisados por PEMEX previo a la realizacin de la corrida de limpieza. El contratista debe realizar la cantidad de corridas de limpieza que garanticen la limpieza interior del ducto sin sedimentos y/o agua en la trampa de recibo de diablos o conforme PEMEX le indique en funcin de sus necesidades que se establezcan en las bases de licitacin, para asegurar una limpieza interior efectiva. 8.1 Memoria de clculo No aplica.

8.2 Informacin que debe entregar PEMEX La informacin que debe proporcionar PEMEX se describe en el Anexo 1 de esta norma. 8.3 Informacin que debe entregar el proveedor o contratista. El contratista previo a iniciar la limpieza interior debe entregar por escrito a PEMEX: a) Procedimiento para los trabajos de corridas de diablos, en los que se debe cumplir con el SSPA y el Reglamento de Seguridad e Higiene de Petrleos Mexicanos, NRF-006-PEMEX-2011, NRF-007-PEMEX2008 y NRF-058-PEMEX-2012. b) Ficha tcnica del diablo de limpieza requerido por PEMEX. c) Ficha tcnica del equipo de localizacin de diablo requerido por PEMEX. d) Programa de actividades para corrida de limpieza interior de ductos y seguimiento, conforme al Anexo 2. e) Obtener permiso de trabajo con riesgo de PEMEX para realizar las actividades de corridas de limpieza. f) Presentar lista de verificacin conforme al Anexo 3. g) Elaborar en conjunto con el centro de trabajo un ASSPAT, Anlisis de riesgo Qu pasa si?. h) Presentar las pruebas y los informes de resultados emitidos por un laboratorio acreditado en los trminos de la LFMN que garanticen que los elementos de los diablos de limpieza cumplen las especificaciones establecidas en esta Norma de Referencia. 8.4. Requerimientos del servicio, pruebas y muestreo.

8.4.1 Actividades durante la limpieza interior de ductos. a) El contratista debe presentar el diablo de limpieza conforme a la ficha tcnica propuesta. b) Verificar el cumplimiento de todas las medidas de seguridad necesarias durante el encubetado y pateo del diablo as como en el recibo y retiro del mismo conforme al SSPA. c) Se debe coordinar con el residente de obra o personal designado por el rea operativa de PEMEX encargado de realizar la apertura de la Trampa de Diablos. d) El contratista debe encubetar y emboquillar el diablo de limpieza. e) El residente de obra o personal designado por el rea operativa de PEMEX es el encargado de realizar el cierre de la Trampa de Diablos y las maniobras para iniciar la corrida de limpieza. f) El contratista debe verificar y comunicar la salida del diablo de la Trampa de Diablos.

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

LIMPIEZA INTERIOR DE LOS SISTEMAS DE TRANSPORTE Y RECOLECCIN DE HIDROCARBUROS POR DUCTO POR MEDIO DE CORRIDAS DE DIABLOS

ANTEPRO-NRF-311-PEMEX2012 Rev.: 0 PGINA 9 DE 20

g) Establecer y mantener comunicacin permanente con el residente de obra o personal designado por las reas operativas de PEMEX para seguimiento estrecho a las condiciones de operacin del sistema de transporte. h) El contratista debe tener como mnimo dos equipos detectores para seguimiento del diablo durante la corrida de limpieza. En los casos de que PEMEX requiera de ms de dos equipos detectores, se debe indicar en las bases de licitacin. i) La deteccin se debe realizar en lo puntos establecidos en el Programa de actividades para corrida de limpieza interior de ductos terrestres y seguimiento e informar de forma inmediata cada deteccin realizada, al residente o responsable del rea operativa de PEMEX. Para caso de ductos costa afuera la deteccin solo es factible en el origen y el destino. j) El contratista debe verificar y comunicar la llegada del diablo a la Trampa de Diablos. k) El contratista debe ubicar e informar la localizacin del diablo dentro de la Trampa de Diablos. 8.4.2 Actividades posteriores a la limpieza interior de ductos. a) Se debe coordinar con el residente de obra o personal designado por el rea operativa de PEMEX encargado de realizar la apertura de la Trampa de Diablos. b) El contratista debe tomar las medidas necesarias para no contaminar los productos obtenidos en la corrida de limpieza y permitir al personal designado por PEMEX que obtenga una muestra representativa de forma inmediata a la apertura de la Trampa de Diablos, para proceder a la caracterizacin y anlisis fsicoqumico. c) El contratista debe retirar el diablo de limpieza de la Trampa de Diablos. d) El residente de obra o personal designado por el rea operativa de PEMEX es el encargado de realizar el cierre de la Trampa de Diablos. 8.4.3 Dispositivos de deteccin para seguimiento de los diablos.

8.4.3.1 Equipo transmisor. El cuerpo del diablo debe tener un equipo transmisor con pilas con carga completa cuya duracin permita cumplir con el programa de corrida en el tramo de ducto y el tiempo estimado en que se realicen las actividades. Las dimensiones mnimas del espacio que debe alojar el transmisor en el cuerpo del diablo se detallan en la Tabla nmero 2 de esta NRF. Dimetro nominal Longitud Dimetro del ducto 152,4 mm (6 in) 179,4 mm (7 1/16 in) 41,3 mm (1 5/8 in) 203,2 a 609,6 mm (8 a 24 in) 279,4 mm (11 in) 76,2 mm (3 in) 762 a 1219,2 mm (30 a 48 in) 355,6 mm (14 in) 114,3 mm (4 in) Tabla 2 Dimensiones mnimas para instalacin de transmisor en cuerpo de diablo. La seal emitida por el equipo transmisor debe ser de radio frecuencia y no debe usar dispositivos que emitan seales radiactivas dainas a la salud. 8.4.3.2 Equipo receptor. Para el seguimiento del desplazamiento de los diablos de limpieza, se debe contar con al menos dos equipos receptores compatibles con la seal emitida por el transmisor alojado en el cuerpo del diablo.

El receptor debe tener capacidad de deteccin de seal para una profundidad de cuatro metros como mximo en ductos terrestres para su deteccin y ubicacin en corrida normal y en caso de contingencias, para ductos costa afuera la deteccin solo es factible en el origen y el destino.

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

LIMPIEZA INTERIOR DE LOS SISTEMAS DE TRANSPORTE Y RECOLECCIN DE HIDROCARBUROS POR DUCTO POR MEDIO DE CORRIDAS DE DIABLOS

ANTEPRO-NRF-311-PEMEX2012 Rev.: 0 PGINA 10 DE 20

8.4.4 Elementos limpiadores que forman parte del diablo de limpieza. PEMEX en el proceso licitatorio debe establecer los elementos limpiadores para la limpieza interior de los ductos, que cumplan con los requisitos, propiedades y caractersticas indicados en este numeral. 8.4.4.1 Copa estndar. Fabricada de poliuretano elastomrico resistente a hidrocarburos con dureza 83 3, Shore A por el mtodo ASTM D2240-05 (2010) o equivalente, resistencia a la tensin de 40 a 52 Mpa por el mtodo ASTM D412 o equivalente, rango de temperatura -5 C a 80 C y dependiendo de las condiciones operativas se debe considerar resistencias mayores a 135 C, alargamiento por el mtodo ASTM D412 o equivalente rango de aceptacin mnimo 535 %, configurada multilabio o con un perfil radial resistente en rea de las perforaciones, seguido de un corte con ngulo no menor a 45 grados y no mayor de 50 grados y terminando el perfil en un ngulo recto paralelo a la superficie del tubo, resistencia al desgarre por el mtodo ASTM D624-00 (2012) o equivalente rango de aceptacin: mnimo 60 kN/m 8.4.4.2 Disco recto estndar. Fabricada de poliuretano elastomrico resistente a hidrocarburos con dureza 83 3, Shore A por el mtodo ASTM D2240-05 (2010) o equivalente, resistencia a la tensin de 40 a 52 Mpa por el mtodo ASTM D412 o equivalente, rango de temperatura -5 C a 80 C y dependiendo de las condiciones operativas se debe considerar resistencias mayores a 135 C, alargamiento por el mtodo ASTM D412 o equivalente rango de aceptacin mnimo 535 %, resistencia al desgarre por el mtodo ASTM D624-00 (2012) o equivalente rango de aceptacin: mnimo 60 kN/m 8.4.4.3 Disco gua. Se debe fabricar con poliuretano elastomrico resistente a hidrocarburos con dureza 83 3, Shore A por el mtodo ASTM D2240-05 (2010) o equivalente y con un dimetro equivalente al dimetro interior del ducto y con el espesor entre 30% y 40.% mayor que el disco sello, resistencia a la tensin de 40 a 52 Mpa por el mtodo ASTM D412 o equivalente, rango de temperatura del fluido transportado -5 C a 80 C, alargamiento por el mtodo ASTM D412 o equivalente rango de aceptacin mnimo 535 %, resistencia al desgarre por el mtodo ASTM D624-00 (2012) o equivalente rango de aceptacin: mnimo 60 kN/m 8.4.4.4 Disco sello. Se debe fabricar con poliuretano elastomrico resistente a hidrocarburos con dureza 73 3, Shore A por el mtodo ASTM D2240-05 (2010) o equivalente, con un dimetro mayor de entre 3 a 6% asi como con un espesor entre 30% y 40% menor con respecto al disco gua, resistencia a la tensin de 40 a 52 Mpa por el mtodo ASTM D412 o equivalente, rango de temperatura del fluido transportado -5C a 80C alargamiento por el mtodo ASTM D412 o equivalente rango de aceptacin mnimo 535 %, resistencia al desgarre por el mtodo ASTM D624-00 (2012) o equivalente rango de aceptacin: mnimo 60 kN/m 8.4.4.5 Copas cnicas. Fabricada de poliuretano elastomrico resistente a hidrocarburos con dureza 73 3, Shore A por el mtodo ASTM D2240-05 (2010) o equivalente, resistencia a la tensin de 40 a 52 Mpa por el mtodo ASTM D412 o equivalente, rango de temperatura -5 C a 80 C y dependiendo de las condiciones operativas se debe considerar resistencias mayores a 135 C, alargamiento Por el mtodo ASTM D412 o equivalente rango de aceptacin mnimo 535 %, resistencia al desgarre por el mtodo ASTM D624-00 (2012) o equivalente rango de aceptacin: mnimo 60 kN/m 8.4.4.6 Polly Pig. Fabricados de poliuretano elastomrico de baja, mediana y alta densidad resistente a hidrocarburos, rango de temperatura -5 C a 80 C y dependiendo de las condiciones operativas se debe considerar resistencias mayores a 135 C.

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

LIMPIEZA INTERIOR DE LOS SISTEMAS DE TRANSPORTE Y RECOLECCIN DE HIDROCARBUROS POR DUCTO POR MEDIO DE CORRIDAS DE DIABLOS

ANTEPRO-NRF-311-PEMEX2012 Rev.: 0 PGINA 11 DE 20

8.4.5 Cuerpo del diablo. El contratista debe suministrar el cuerpo del diablo como lo especifique PEMEX en el proceso licitatorio y cumplir con los requisitos, propiedades y caractersticas indicadas a continuacin: 8.4.5.1 Bidireccional. Se deben fabricar con un rango de espesor de 6,35 mm (0.250 in) a 20,32 mm (0.800 in) de tipo bridado de acero al carbn con tornillera de rosca estndar grado 5, con Guasa de presin y tuerca de seguridad galvanizada y preparado para recibir seis discos separadores, dos discos gua y cuatro discos sello, con la capacidad de recorrer radios de curvatura igual o mayores de 1.5D. En los casos que se tengan radios de curvatura menores de 1.5D, el rea usuaria lo debe establecer en sus bases de licitacin, asimismo en el cuerpo del diablo debe contar con dimensiones que permitan alojar el transmisor de seal conforme a 8.4.3.1 de esta Norma de Referencia para la deteccin y seguimiento del diablo. Se pueden habilitar perforaciones en el cuerpo metlico del diablo en funcin de su dimetro nominal. 8.4.5.2 Estndar. Se deben fabricar con un rango de espesor de 6,35 mm (0.250 in)( a 20,32 mm 0.800 in) de tipo bridado de acero al carbono con tornillera de rosca estndar grado 5, con guasa de presin y tuerca de seguridad galvanizada y preparado para recibir cuatro copas o cuatro discos estndar con la capacidad de recorrer radios de curvatura igual o mayores de 1.5D. En los casos que se tengan radios de curvatura menores de 1.5D, el rea usuaria lo debe establecer en sus bases de licitacin, asimismo en el cuerpo del diablo debe contar con dimensiones que permitan alojar el transmisor de seal conforme a 8.4.3.1 de esta Norma de Referencia para la deteccin y seguimiento del diablo. Se pueden habilitar perforaciones en el cuerpo metlico del diablo en funcin de su dimetro nominal. 8.4.5.3 Pruebas de los elementos limpiadores que forman parte del diablo de limpieza. El proveedor o contratista debe de presentar las pruebas y los informes de resultados emitidos por un laboratorio acreditado en los trminos de la LFMN que garanticen que los elementos de los diablos de limpieza cumplen las especificaciones establecidas en esta Norma de Referencia. Las pruebas se deben realizar tanto para los elementos que se vayan a adquirir por PEMEX como los utilizados por el contratista a travs de contrato de servicios. En ambos casos, se deben entregar a PEMEX los informes de resultados de las pruebas indicadas a continuacin, en esta Norma de Referencia. Debido a que las pruebas a realizar son destructivas, el proveedor o contratista debe contar con una cantidad de elementos mayor al lote, a fin de que se hagan las pruebas destructivas con el excedente de piezas a muestrear. Para dar cumplimiento a los parmetros y requisitos propiedades y caractersticas establecidos en esta norma de los materiales de los elementos de poliuretano elastmero, las pruebas establecidas son las siguientes: 8.4.5.3.1 Dureza: por el mtodo ASTM D2240-05 (2010) o equivalente. Rango de aceptacin: Copa Estndar 83 3, Shore A Disco Recto 83 3, Shore A Disco Gua 83 3, Shore A Disco Sello 73 3, Shore A Copa Cnica 73 3, Shore A

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 8.4.5.3.2

LIMPIEZA INTERIOR DE LOS SISTEMAS DE TRANSPORTE Y RECOLECCIN DE HIDROCARBUROS POR DUCTO POR MEDIO DE CORRIDAS DE DIABLOS

ANTEPRO-NRF-311-PEMEX2012 Rev.: 0 PGINA 12 DE 20

Tension: Por el mtodo ASTM D412 o equivalente. Rango de aceptacin: 40 a 52 Mpa Para los elementos establecidos en los puntos 8.4.4.1 al 8.4.4.5. Alargamiento: Por el mtodo ASTM D412 o equivalente. Rango de aceptacin: mnimo 535 % Para los elementos establecidos en los puntos 8.4.4.1 al 8.4.4.5. Resistencia al desgarre: Por el mtodo ASTM D624-00 (2012) o equivalente. Rango de aceptacin: mnimo 60 kN/m Para los elementos establecidos en los puntos 8.4.4.1 al 8.4.4.5.

8.4.5.3.3

8.4.5.3.4

8.4.5.4 Muestreo para inspecciones y pruebas. La muestra representativa de elementos de los diablos de limpieza de cada lote, se debe recolectar, y entregar al laboratorio acreditado por medio del mismo personal que debe realizar las pruebas de laboratorio. 8.4.5.4.1 Muestreo para efectuar pruebas. El tamao de muestra para efectuar las pruebas de laboratorio a los elementos de los diablos de limpieza debe cumplir con lo siguiente: a) El tamao de muestra de elementos de diablos de limpieza debe ser del 2.5 por ciento mnimos del nmero total de elementos de diablos de limpieza por lote, esta muestra aleatoria del lote de elementos de diablos de limpieza se debe de probar conforme lo establecen los numerales del 8.4.4.1 al 8.4.4.5 de esta NRF. b) El tamao de muestra debe ser de tamao (n), de tamao del lote (N), como se indica en la Tabla 1 de esta NRF para efectuar las pruebas de acuerdo con el numeral 8.4.5.3 de esta NRF.

Tamao del lote (N)

Tamao de muestra (n)

2 a 15 6 a 25 26 a 90 91 a 150

2 2 3 3

Nmero de elementos de diablos de limpieza defectuosos *NCA del 2.5% ACEPTACIN RECHAZO El lote se debe aceptar cuando el El lote se debe rechazar cuando el nmero de elementos defectuosos nmero de elementos defectuosos sea igual o menor que: sea igual o mayor que: 0 1 0 1 0 1 0 1

Tabla 1 Requisitos de muestreo para aceptacin o rechazo del lote de elementos de diablos de limpieza *NCA: Nivel de calidad aceptable, nivel especial (S-1). (Tabla de acuerdo con la NMX-Z-12-2-1987).

8.5. Criterios de aceptacin. El contratista debe realizar la cantidad de corridas de limpieza que garanticen la limpieza interior del ducto sin sedimentos y/o agua en la trampa de recibo de diablos o conforme PEMEX le indique en funcin de sus necesidades que se establezcan en las bases de licitacin, para asegurar una limpieza interior efectiva.

8.5.1 Evaluacin de las corridas de diablos en Interior de ductos El contratista debe entregar un informe final a PEMEX de los resultados obtenidos de la ejecucin de la corrida de diablos de limpieza, conforme a la NRF-030-PEMEX-2009, dicho informe debe contener como mnimo los siguientes aspectos:

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

LIMPIEZA INTERIOR DE LOS SISTEMAS DE TRANSPORTE Y RECOLECCIN DE HIDROCARBUROS POR DUCTO POR MEDIO DE CORRIDAS DE DIABLOS

ANTEPRO-NRF-311-PEMEX2012 Rev.: 0 PGINA 13 DE 20

a) b) c) d) e) f) g) h) i)

Hojas membretadas de la compaa. Nmero y nombre del contrato. Fecha de corrida. Tipo de corrida efectuada. Ductos intervenidos. Resea y datos generales de la corrida de limpieza. Cantidad de sedimentos y tipo. Anlisis fsico-qumico de los sedimentos cuando aplique. Firmas de quienes participaron y autorizan la evaluacin de la corrida de limpieza y el informe por parte de la contratista. j) Reporte fotogrfico del antes, durante y despus de las actividades. k) Estado de hechos de inicio a trmino de la corrida. l) Situaciones relevantes identificadas durante las actividades. m) Estado y condiciones fsicas en que se recibi el Diablo. n) Resultados. Integracin de documentacin e informes generados de la Evaluacin de las Corridas de Diablos de limpieza en Interior de Ductos. El contratista debe entregar el expediente con todos los registros documentales, informes y evidencias fotogrficas de las fases; antes, durante y despus de llevar a cabo los trabajos y actividades de corridas de diablos. 8.5.2

8.6 Marcado y Almacenamiento. 8.6.1 Marcado Para todos los componentes de los elementos establecidos en los puntos 8.4.4.1 al 8.4.4.5, el fabricante debe de marcar la fecha de fabricacin y el nmero del lote Almacenamiento Para todos los componentes de los elementos establecidos en los puntos 8.4.4.1 al 8.4.4.5, el proveedor o contratista debe presentar los documentos que avalen su almacenamiento bajo condiciones de temperatura y humedad controladas.

8.6.2

9.

RESPONSABILIDADES.

9.1. Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Vigilar la aplicacin de los requisitos, lineamientos, cumplimiento del contrato y esta Norma de Referencia.

9.2. Contratista y/o Proveedor. Conocer y cumplir con los requisitos establecidos en la presente Norma de Referencia, en las bases de licitacin y en los trabajos relativos en seguridad.

10. CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES. Esta Norma de Referencia no tiene concordancia.

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

LIMPIEZA INTERIOR DE LOS SISTEMAS DE TRANSPORTE Y RECOLECCIN DE HIDROCARBUROS POR DUCTO POR MEDIO DE CORRIDAS DE DIABLOS

ANTEPRO-NRF-311-PEMEX2012 Rev.: 0 PGINA 14 DE 20

11. BIBLIOGRAFA. 11.1. REGLAMENTO DE SEGURIDAD E HIGIENE DE PETROLEOS MEXICANOS. 11.2. NRF-060-PEMEX-2012. Inspeccin de Ductos de Transporte Mediante Equipos Instrumentados . 11.3. NRF-221-PEMEX-2009. Trampas de diablos para lneas de conduccin terrestres . 11.4. NRF-178-PEMEX-2010 Trampas de diablos en plataformas marinas. 11.5. MANUAL DEL SISTEMA PEMEX-SSPA. 11.6. ASTM D2240-05 (2010) Standard Test Method for Rubber Property - Durometer Hardness. 11.7. ASTM D412 Standard Test Methods for Vulcanized Rubber and Thermoplastic Elastomers - Tension. 11.8. ASTM D624-00 (2012) Standard Test Method for Tear Strength of Conventional Vulcanized Rubber and Thermoplastic Elastomers. 12. ANEXOS. 1. Informacin que debe proporcionar PEMEX. 2. Programa de actividades para corrida de limpieza interior de ductos y seguimiento. 3. Lista de verificacin.

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

LIMPIEZA INTERIOR DE LOS SISTEMAS DE TRANSPORTE Y RECOLECCIN DE HIDROCARBUROS POR DUCTO POR MEDIO DE CORRIDAS DE DIABLOS

ANTEPRO-NRF-311-PEMEX2012 Rev.: 0 PGINA 15 DE 20

ANEXO 1. INFORMACIN QUE DEBE PROPORCIONAR PEMEX. Descripcin del Ducto: Nombre del ducto: Servicio del ducto: Operador del ducto: Direccin:

Edad y ao de construccin: Especificacin del ducto: Dimetro nominal: Longitud total del ducto/sistema: Longitud en Tierra: Locacin del lanzador: en Tierra en mar Espesor de pared nominal: Condiciones del Producto: Longitud en mar:

Producto:

Espesor: Max: ( )

Min: ( )

Longitud por Seccin:

Locacin del recibidor:

en Tierra en mar

Radio mnimo de los codos: Angulo mximo de los codos:

Producto transportado durante la corrida de limpieza:

Flujo:

max:

min: temperatura: max: min: parafina: SI ( ) NO ( ) C C ) NO ( )

Presin: max: min: H2S: SI ( ) NO ( )

Polvo negro: SI (

Otros compuestos: Otra informacin relevante:

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

LIMPIEZA INTERIOR DE LOS SISTEMAS DE TRANSPORTE Y RECOLECCIN DE HIDROCARBUROS POR DUCTO POR MEDIO DE CORRIDAS DE DIABLOS

ANTEPRO-NRF-311-PEMEX2012 Rev.: 0 PGINA 16 DE 20

Mantenimiento del ducto: ltima corrida de limpieza: Cantidad estimada de slidos extrados: Tipo de revestimiento / Interno: Restricciones geomtricas que pudieran afectar SI ( ) NO ( ) Tipo de diablo utilizado:

la corrida de diablo : SI APLICA, ANEXAR LISTADO.

.
Detalles de las trampas: Trampa de lanzamiento orientacin horizontal inclinado Ubicacin (GPS) Lat: Long: Longitud Te de flujo (T) Longitud total, vlvula a tapa (AA) Longitud de la cubeta (BB) Ubicacin del bypass (CC) Dimetro de la cubeta (E) Dimetro del ducto nominal (G) Tipo y Longitud de la reduccin(H) Tipo y Dimetro interno de la vlvula (A) Existe polea, gra, equipo de carga y descarga disponible? Capacidad: Altura Mxima: Existe indicador de paso de diablo? Existe canasta interna en la cubeta? Capacidad Altura Mxima: SI, SI, NO NO si, no vertical Trampa de recibo horizontal inclinado Lat: Long: vertical

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

LIMPIEZA INTERIOR DE LOS SISTEMAS DE TRANSPORTE Y RECOLECCIN DE HIDROCARBUROS POR DUCTO POR MEDIO DE CORRIDAS DE DIABLOS

ANTEPRO-NRF-311-PEMEX2012 Rev.: 0 PGINA 17 DE 20

TIPICO SIMPLIFICADO DE TRAMPA DE ENVIO DE DIABLOS

H G

T AA BB

TIPICO SIMPLIFICADO DE TRAMPA DE RECIBO DE DIABLOS BB AA T G H

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

LIMPIEZA INTERIOR DE LOS SISTEMAS DE TRANSPORTE Y RECOLECCIN DE HIDROCARBUROS POR DUCTO POR MEDIO DE CORRIDAS DE DIABLOS

ANTEPRO-NRF-311-PEMEX2012 Rev.: 0 PGINA 18 DE 20

Tees, Ramales, Tomas

hot taps:

si

no

Instalaciones tipo de fabrica:

si

no

Dimetro externo: Barras gua instaladas: Espaciado: Tees tipo esfera: Comentarios: si no si no

Dimetro interno: De que tamao: Diseo:

Vlvulas

Tipo: Cantidad:

Dimetro Interno:

Comentarios:

Vlvulas Check Tipo: Dimetro interno: Cantidad:

Vlvulas check utilizadas

si

no

Se pueden dejar abierto: Se pueden retirar: Comentarios: Condiciones del Derecho de Va Profundidad del ducto: mximo Cruces Encamisados: SI ( ) NO ( ) Otra Informacin Relevante: : mnimo:

si si

no no

si

no

Fecha:

Firma:

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

LIMPIEZA INTERIOR DE LOS SISTEMAS DE TRANSPORTE Y RECOLECCIN DE HIDROCARBUROS POR DUCTO POR MEDIO DE CORRIDAS DE DIABLOS

ANTEPRO-NRF-311-PEMEX2012 Rev.: 0 PGINA 19 DE 20

ANEXO 2. PROGRAMA DE ACTIVIDADES PARA CORRIDA DE LIMPIEZA INTERIOR DE DUCTOS Y SEGUIMIENTO.

PROGRAMA DE ACTIVIDADES PARA CORRIDA DE LIMPIEZA INTERIOR DE DUCTOS Y SEGUIMIENTO ORGANISMO SUBSIDIARIO GERENCIA / SUBGERENCIA REGIONAL CENTRO DE TRABAJO

SEGUIMIENTO DE LA CORRIDA DE DIABLO DE LIMPIEZA

Sector: Tramo: Longitud: Fecha y hora de corrida: Tiempo total de corrida: Tipo de diablo: horas

Sistema de Transporte: Del Km.: Dimetro Nominal: Flujo: Al Km.: in Presin de Operacin:
MBD

Producto: Kg/cm2 Km./Hr Permetro Final cm. cm. cm. cm. cm. cm.

Vel. Prom. Calculada: Permetro Inicial

Tipo Elemento 1 Elemento 2

Empaque: Flujo/Hrs:

Bls/Km Bls/Hrs

Elemento 3 Elemento 4 Elemento 5 Elemento 6

Diagrama mecnico de flujo del tramo a recorrer:

FLUJO
xx
xx

T.(E.R.D). xxx xxx KM xx+yyy

V.S xxx. KM xx+yyy

MI. xxx
RIO xxxx KM xx+yyy KM xx+yyy

MD. xxx

T.(E.R).D. xxx xxx KM.xx+yyy

UBICACIN TED VS. KM. XX+YYY VS. TRD

KILOMETRAJE

PROGRAMA FECHA HORA

REAL FECHA HORA

OBSERVACIONES

CANTIDAD SEDIMENTOS: TIPO SEDIMENTOS:

Responsables por Operacin

Responsables por Mantenimiento

Responsables por Seguridad

Jefe del Depto. de Operacin

Jefe del Depto. de Mantenimiento

Jefe del Depto. de Seguridad

Responsable de Operaciones Peligrosas

Responsable Contratista

Vo. Bo. Mxima Autoridad del Centro de Trabajo

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

LIMPIEZA INTERIOR DE LOS SISTEMAS DE TRANSPORTE Y RECOLECCIN DE HIDROCARBUROS POR DUCTO POR MEDIO DE CORRIDAS DE DIABLOS

ANTEPRO-NRF-311-PEMEX2012 Rev.: 0 PGINA 20 DE 20

ANEXO 3. LISTA DE VERIFICACIN.

LISTA DE VERIFICACION PREVIO A LA CORRIDA DE DIABLO DE INSTALACIONES SUPERFICIALES

SISTEMA: TRAMO: FECHA DE RECORRIDO: ACTIVIDAD
Verificar permisos vigentes de trabajo y acceso a instalaciones. Verificar que las vlvulas de seccionamiento en lnea regular y vlvulas check entre trampas de diablos se encuentren totalmente abiertas. Verificar que se encuentra bloqueado el By-Pass en las vlvulas de seccionamiento de la lnea regular (donde aplique). Verificar retiro de probetas corrosimtricas (donde aplique) Verificar retiro de turbina de medicin (donde se requiera). Verificar limpieza y disponibilidad de fosa de recuperacin en las trampas de envo y recibo (donde aplique). Verificar la existencia de juntas ciegas instaladas, en las trampas de envo y recibo que requieran ser retiradas para realizar la corrida de diablo. Verificar la existencia de protecciones anti vandlicas instaladas, en las TED, TRD y VS que requieran ser retiradas para realizar la corrida de diablo, (donde aplique) Verificar disponibilidad de operacin de actuadores de vlvulas (donde aplique) Verificar la disponibilidad de accionamiento de vlvulas (volantes, manerales, llaves, etc.) Verificar las condiciones fsicas de la tapa charnela, revisin y mantenimiento de partes mecnicas (roscas, esprragos, muelas, seguros, bisagras, testigo, yugo, mordazas, partes mviles, etc.). Retirar inyectores de inhibidor de corrosin cuando se encuentre localizado en pasos de diablos. Dispositivos para la localizacin y deteccin del diablo de limpieza con carga completa de sus bateras para su operacin desde el inicio hasta el trmino de la corrida de limpieza Conforme a los procedimientos especficos verificar e inspeccionar la correcta apertura-cierre, de las charnelas Contar con las herramientas, equipos y accesorios que se conforme a los procedimientos especficos aplicables. Verificar que el mantenimiento preventivo a la trampa de envo y recibo de diablos sea realizado previo a la corrida de limpieza conforme a los programas preventivos establecidos.

VERIFICADO

OBSERVACIONES

Si durante el recorrido se detecta una condicin que ponga en riesgo al personal, instalaciones y la operacin del sistema de transporte, se debe asentar en el apartado de observaciones de este formato e informar al jefe inmediato para tomar las acciones correctivas correspondientes.

Nota.- Los puntos considerados en esta lista de verificacin, son enunciativos ms no limitativos para la correcta ejecucin de la corrida de diablo.