Sunteți pe pagina 1din 28

LECTIA 1 : ALFABETUL GERMAN (LEKTION 1 : DEUTSCHE ALPHABET) A a (se pronun "a") (se pronun "e") B b (se pronun "be")

;) C c (se pronun "e") D d (se pronun "de") E e (se pronun "e") F f (se pronun "ef") G g (se pronun "ghe") H h (se pronun "ha") I i (se pronun "i") J j (se pronun "iot") K k (se pronun "ca") L l (se pronun "el") M m (se pronun "em") N n (se pronun "en") O o (se pronun "o") (se pronun "oe") P p (se pronun "pe") Q q (se pronun "cu") R r (se pronun "er") S s (se pronun "es") (se pronun "s") T t (se pronun "te") U u (se pronun "u") (se pronun "iu") 49

V v (se pronun "fau") W w (se pronun "ve") X x (se pronun "ics") Y y (se pronun "iupsilon") Z z (se pronun "et") Important : In limba German , literele luate individual au genul neutru : das A , das B ... LECTIA 2 : REGULILE DE PRONUNIE (LEKTION 2 : DIE AUSSPRACHEREGELN) aa - se pronun a - se pronun e u - se pronun oi c - se pronun c (nainte de i si e se pronun ) ch - se pronun h chs - se pronun x ee - se pronun e ei - se pronun ai eu - se pronun oi g (la sfarsitul cuvintelor) - se pronun k ge - se pronun ghe ie - se pronun ii j - se pronun i k - se pronun c ph - se pronun f oo - se pronun o - se pronun oe s - se pronun z ss - se pronun s sch - se pronun st - se pronun t sp (la nceputul cuvintelor) - se pronun p - se pronun s - se pronun iu v - se pronun f w - se pronun v z - se pronun Alte reguli: 1. Accentul cade , n general pe prima silab. 2. Substantivele se scriu cu liter mare. 3. Toate adjectivele i verbele substantivizate se scriu cu litere mari. LECTIA 3 : NUMERELE (LEKTION 3 : ZAHLEN) zero - null (se pronun nul) unu - eins (se pronun ain) doi - zwei (se pronun vai) trei - drei (se pronun drai) 50

patru - vier (se pronun fir) cinci - fnf (se pronun fiunf) ase - sechs (se pronun zex) apte - sieben (se pronun ziben) opt - acht (se pronun aht) nou - neun (se pronun noin) zece - zehn (se pronun en) unsprezece - elf (se pronun elf) doisprezece - zwlf (se pronun zvoelf) treisprezece - dreizehn (se pronun draien) paisprezece - vierzehn (se pronun firen) cincisprezece - fnfzehn (se pronun fiunfen) aisprezece - sechzehn (se pronun zexen) aptsprezece - siebzehn (se pronun ziben) optsprezece - achtzehn (se pronun ahten) nousprezece - neunzehn (se pronun noinen) douzeci - zwanzig (se pronun vanig) douzeci i unu - einundzwanzig (se pronun ain und vanig) douzeci i doi - zweiundzwanzig (se pronun vai und vanig) douzeci i trei - dreiundzwanzig (se pronun drai und vanig) treizeci - dreiig (se pronun draizih) patruzeci - vierzig (se pronun firih) cincizeci - fnfzig (se pronun fiunfih) aizeci - sechzig (se pronun zexih) aptezeci - siebzig (se pronun zibih) optzeci - achtzig (se pronun ahtih) nouzeci - neunzig (se pronun noinih) o sut - (ein)hundert (se pronun (ain)hundart) dou sute - zweihundert (se pronun vei hundart) trei sute - dreihundert (se pronun drai hundart) o mie - (ein)tausend (se pronun (ain)tauzand) dou mii - zweitausend (se pronun vai tauzand) LECTIA 4 : BANI (LEKTION 4 : GELD) Moneda - Die Mnze (se pronun "di miune") Bancnota - Die Banknote (se pronun "di bancnote") Bani - Das Geld (se pronun "das gelt") Moneda de 1 Euro Cent - Die 1 Euro Cent Mnze (se pronun "di ain oiro ent miune") Moneda de 2 Euro Ceni - Die 2 Euro Cent Mnze (se pronun "di vai oiro ent miune") Moneda de 5 Euro Ceni - Die 5 Euro Cent Mnze (se pronun "di fiunf oiro ent miune") Moneda de 10 Euro Ceni - Die 10 Euro Cent Mnze (se pronun "di en oiro ent miune") Moneda de 20 Euro Ceni - Die 20 Euro Cent Mnze (se pronun "di vanig oiro ent miune") Moneda de 50 Euro Ceni - Die 50 Euro Cent Mnze (se pronun "di fiunfih oiro ent miune") Moneda de 1 Euro - Die 1 Euro Mnze (se pronun "di ain oiro miune") Moneda de 2 Euro - Die 2 Euro Mnze (se pronun "di vai oiro miune") Bancnota de 5 Euro - Der 5 Euro Schein (se pronun "der fiunf oiro ain") Bancnota de 10 Euro - Der 10 Euro Schein (se pronun "der en oiro ain") Bancnota de 20 Euro - Der 20 Euro Schein (se pronun "der vanig oiro ain") Bancnota de 50 Euro - Der 50 Euro Schein (se pronun "der fiunfih oiro ain") Bancnota de 100 Euro - Der 100 Euro Schein (se pronun "der ain hundart oiro ain") 51

Bancnota de 200 Euro - Der 200 Euro Schein (se pronun "der vei hundart oiro ain") Bancnota de 500 Euro - Der 500 Euro Schein (se pronun "der fiunf hundart oiro ain") LECTIA 5 : ORA (LEKTION 5 : UHRZEITEN) Ora (Uhrzeiten): Este ora unu - Es ist ein Uhr (se pronun "es ist ain ur") Este ora dou - Es ist zwei Uhr (se pronun "es ist vai ur") Este ora trei - Es ist drei Uhr (se pronun "es ist drai ur") Este ora patru - Es ist vier Uhr (se pronun "es ist fir ur") Este ora cinci - Es ist fnf Uhr (se pronun "es ist fiunf ur") Este ora ase - Es ist sechs Uhr (se pronun "es ist zex ur") Este ora apte - Es ist sieben Uhr (se pronun "es ist ziben ur") Este ora opt - Es ist acht Uhr (se pronun "es ist aht ur") Este ora nou - Es ist neun Uhr (se pronun "es ist noin ur") Este ora zece - Es ist zehn Uhr (se pronun "es ist en ur") Este ora unsprezece - Es ist elf Uhr (se pronun "es ist elf ur") Este ora doisprezece - Es ist zwlf Uhr (se pronun "es ist zvoelf ur") Este ora opt si un sfert - Es ist Viertel nach acht (se pronun "es ist firtel nah aht") Este ora opt si jumate - Es ist halb acht (se pronun "es ist halb aht") Este ora opt i patruzeci si cinci - Ist acht Uhr fnfundvierzig (se pronun "es ist aht uhr fiunfundfirih") Este ora opt far un sfert - Es ist Viertel vor acht (se pronun "es ist firtel for aht") Durat (Laufzeit): minut(e) - minute(n) (se pronun "minute(minutn)") or(ore) - stunde(n) (se pronun "tunde(tundn)") zi(le) - tag(e) (se pronun "tak(take)") sptmn(sptmni) - woche(n) (se pronun "vohe(vohn)") lun(luni) - monat(e) (se pronun "monat(monate)") an(i) - jahr(e) (se pronun "iar(e)") Intrebri i cuvinte de baz: Ct este ora, v rog? - Wie viel Uhr ist es, bitte? (se pronun "vi fil ur ist es, bite?") La ora zece - um zehn Uhr (se pronun "um en ur") La ora zece fix - pnktlich um zehn Uhr (se pronun "piunctlih en ur") De la trei la patru - von drei bis vier (se pronun "fon drai pis fier") La ora cinci dupa amiaz - um fnf Uhr nachmittag (se pronun "um fiunf ur nahmitag") La ora apte seara - um sieben Uhr abend (se pronun "um ziben ur abent") Ceasul meu nu merge - Meine Uhr geht nicht (se pronun "maine ur ghet niht") Cnd vii? - Wann kommst du? (se pronun "van comst du?") La ce or vii? - Um wie viel uhr kommst du? (se pronun "um vi fil ur comst du?") Vin prea trziu - Ich komme zu spt (se pronun "ih come u pet") Vin in dou ore - Ich komme in zwei stunden (se pronun "ih come in vai tunden") nainte - vor (se pronun "for") mai trziu - spter (se pronun "petr") diminea - morgen (se pronun "morghen") dup-amiaz - nachmittag (se pronun "nahmitak") seara - abend (se pronun "abent") noapte - nacht (se pronun "naht")

52

LECTIA 6 : ZILELE SAPTAMANII , LUNILE , ANOTIMPURILE (LEKTION 6 : DIE WOCHENTAGE , DIE MONATE , DIE JAHRESZEITEN) Zilele sptmnii (Die Wochentage) Luni - Montag (se pronun "Montak") Mari - Dienstag (se pronun "Dinstak") Miercuri - Mittwoch (se pronun "Mitwoh") Joi - Donnerstag (se pronun "Donerstak") Vineri - Freitag (se pronun "Fraitak") Sambat - Samstag (se pronun "Samstak") Duminic - Sonntag (se pronun "Sontak") Lunile (Die Monate) Ianuarie - Januar (se pronun "Ianuar") Februarie - Februar (se pronun "Februar") Martie - Mrz (se pronun "Mer") Aprilie - April (se pronun "April") Mai - Mai (se pronun "Mai") Iunie - Juni (se pronun "Iuni") Iulie - Juli (se pronun "Iuli") August - August (se pronun "August") Septembrie - September (se pronun "Zeptembr") Octombrie - Oktober (se pronun "Octobr") Noiembrie - November (se pronun "Novembr") Decembrie - Dezember (se pronun "Deembr") Anotimpurile (Die Jahreszeiten) Primavar - der Frhling (se pronun "der Friulink") Var - der Sommer (se pronun "der Somer") Toamn - der Herbst (se pronun "der Herbst") Iarn - der Winter (se pronun "der Vinter") Intrebri i cuvinte de baz: astzi , acum , mine , poimine , ieri , alaltaieri - heute , jetzt , morgen , bermorgen , gestern , vorgestern (se pronun "hoite , jet , morghen , iubermorghen , ghestern , forghestern") zilnic - tglich (se pronun "teklih") din or in or - stndlich (se pronun "tiunlih") imediat , trziu, apoi, atunci , niciodat - sofort , spat , dann , damals , niemals (se pronun "zofort , pat , dan , damals , nimals") Ce zi e astzi? - Welcher Tag ist heute? (se pronun "Velher Tak ist hoite?") Azi este - Heute ist (se pronun "Hoite ist") Acum suntem n luna - Jetzt sind wir im Monat (se pronun "Iet zind vir im Monat") anul viitor - nchstes Jahr (se pronun "nehstez Iar") LECTIA 7 : VREMEA (LEKTION 7 : WETTER) Vremea (Wetter) Prognoza Meteo - die Vorschau (se pronun "di forau") Cald - Warm (se pronun "varm") Foarte Cald - Hei (se pronun "hais") Frig - Kalt (se pronun "calt") Frumos - Schn (se pronun "iun") 53

Aer - die Luft (se pronun "di luft") Soare - die Sonne (se pronun "di sone") Rsrit de Soare - der Sonnenaufgang (se pronun "der sonenaufgank") Apus de Soare - der Sonnenuntergang (se pronun "der sonenuntergank") Canicul - die Hitze (se pronun "di hite") Temperatura la umbr - die Temperatur im Schatten (se pronun "di temperatur im aten") Stea - der Stern (se pronun "der tern") Cer nstelat - der Sternenhimmel (se pronun "der ternenimel") Nori - die Wolken (se pronun "di volken") Formare de nori - die Wolkenbildung (se pronun "di volkenbildung") Ploaie - der Regen (se pronun "der regen") Furtun - das Gewitter (se pronun "das gheviter") Fulger - der Blitz (se pronun "der blit") Rou - der Tau (se pronun "der tau") Zpad - Schnee (se pronun "ne") Ghea - das Eis (se pronun "das ais") Polei - das Glatteis (se pronun "das glatais") Cea - der Nebel (se pronun "der nebel") Grindin - der Hagel (se pronun "der hagel") Dezghe - das Tauwetter (se pronun "das tauveter") Cutremur de pmnt - das Erdbeben (se pronun "das erdbeben") Puncte Cardinale (die Kardinalpunkte) Nord - der Norden (se pronun "der norden") Sud - der Sden (se pronun "der siuden") Vest - der Westen (se pronun "der vesten") Est - der Osten (se pronun "der osten") Intrebri i cuvinte de baz: Astzi este frumos - Heute ist schn (se pronun "hoite ist iun") Astzi este urat - Heute ist schlecht (se pronun "hoite ist leht") Este prea cald - ist zu warm (se pronun "ist u varm") Cte grade sunt astzi? - Wieviel Grad sind heute? (se pronun "vifil grad zind hoite?") stnga , dreapta - links , rechts (se pronun "linx , reh")

LECTIA 8 : CULORILE (LEKTION 8 : FARBEN) alb - wei (se pronun "vais") negru - schwarz (se pronun "var") gri - grau (se pronun "grau") rou - rot (se pronun "rot") albastru - blau (se pronun "blau") verde - grn (se pronun "griun") galben - gelb (se pronun "ghelb") portocaliu - orange (se pronun "oranje") roz - rosa (se pronun "roza") maro - braun (se pronun "braun")

54

LECTIA 9 : FAMILIA (LEKTION 9 : FAMILIE) Familia (Familie) Prinii - die Eltern (se pronun "di eltern") Tata - der Vater (se pronun "der fater") Mama - die Mutter (se pronun "di muter") Fiul - der Sohn (se pronun "der son") Fiica - die Tochter (se pronun "di tohter") Biatul - der Junge (se pronun "der iunghe") Fata - das Mdchen (se pronun "das medhen") Bunicul - der Grovater (se pronun "der grosfater") Bunica - die Gromutter (se pronun "di grosmuter") Unchiul - der Onkel (se pronun "der onchel") Mtua - die Tante (se pronun "di tante") Sora - die Schwester (se pronun "di vester") Fratele - der Bruder (se pronun "der bruder") Nepot - der Neffe (se pronun "der nefe") Intrebri i cuvinte de baz: Suntei castorit()? - Sind Sie verheiratet? (se pronun "sind si ferhairatet") Fritz este tatal lui Aida si a lui Erica - Fritz ist der Vater von Aida und von Erica (se pronun "Fritz ist der fater fon Aida und fon Erica") Aida este fata lui Fritz - Aida ist die Tochter von Fritz (se pronun "Aida ist di Tohter von Fritz") LECTIA 10 : FORMULE DE SALUT (LEKTION 10 : DER GRE) Formule de salut (der Gre) Bun ziua - Guten Tag (se pronun "gutn tak") Bun seara - Guten Abend (se pronun "gutn abend") Bine ai venit! - Willkommen (se pronun "vilcomen") Bun , Salut - Hallo (se pronun "halo") Bun , Salut - Hi (se pronun "hai") Bun , Salut - Gr Gott (se pronun "grius got") Bun , Salut - Servus (se pronun "servus" n Germania este folosit n momentul n care se salut dou persoane de sex masculin) Ce mai faci? - Wie geht's? (se pronun "vi ghe") Mulumesc - Danke (se pronun "danche") Mulumesc! - Danke schn! (se pronun "danche iun") Mulumesc mult - Vielen Dank (se pronun "filen danc") V rog! - Bitte! (se pronun "bite" se folosete dup Mulumesc - Danke) Cu plcere! - Bitte schn! (se pronun "bite" se folosete dup Mulumesc! - Danke schn!) Nu ai pentru ce! - Nichts zu danken! (se pronun "nih u danchen") Noapte bun - Guten nacht (se pronun "guten naht") Cu bine! - Mach's gut! (se pronun "max gut") La revedere - Auf Wiedersehen (se pronun "auf viderzein") Pa - Tschss (se pronun "cius") La revedere! - Auf Wiederhren! (se pronun "auf viderhioren" la telefon) Scuzai-m - Entschuldigung (se pronun "enuldigung") mi pare ru - Es Tut mir Leid (se pronun "es tut mia laid") 55

Intrebri i cuvinte de baz: Da - Ja (se pronun "ia") Nu - Nein (se pronun "nain") Ajutor - Hilfe (se pronun "hilfe") Cine, v rog? - Wie bitte? (se pronun "vi bite") Incntat de cunotin - Freut mich (se pronun "froit mih") Eu m numesc - Ich heie (se pronun "ih haise") Eu m numesc - Ich bin (se pronun "ih bin") Numele meu este - Mein Name ist.. (se pronun "main name ist") Nu vobesc germana - Ich kann nicht deutsch reden (se pronun "ih can niht doici reden") Nu vobesc bine germana - Ich kann nicht so gut deutsch reden (se pronun "ih can niht so gut doici reden") Nu neleg - Ich verstehe es nicht (se pronun "ih farte es niht") Pot s...? - Darf Ich...? (se pronun "darf ih") A dori... - Ich mchte... (se pronun "ih miohte") Putei sa m ajutati ? - Knnen Sie mir helfen? (se pronun "chionen zi mi helfen") Ce dorii dumneavoastr? - Was mchten Sie? (se pronun "vas miohten zi") Sunt bine.Si dumneavoastr? - Mir geht es gut und Ihnen? (se pronun "mir ghet es gut und inen") Sunt bine.Dar tu? - Mir geht's gut und dir? (se pronun "mia ghe gut und dia") Cine este acesta/aceasta? - Wer ist das? (se pronun "ver ist das") Cine esti tu? - Wer bist du? (se pronun "ver bist du") Care este numele dumneavoastr de familie? - Wie ist Ihr Familienname? (se pronun "vi ist ir familienname") Care este prenumele dumneavoastr? - Wie ist Ihr Vorname? (se pronun "vi ist ir forname") LECTIA 11 : CORPUL UMAN (LEKTION 11 : MENSCHLICHER KRPER) Corpul uman (Menschlicher Krper) ureche - ohr (se pronun "or") dini - zhne (se pronun "ene") obraji - wange (se pronun "vange") brbie - kinn (se pronun "chin") pr - haar (se pronun "har") ochi - auge (se pronun "aughe") gur - mund (se pronun "munt") nas - nase (se pronun "naze") piele - haut (se pronun "haut") cap - kopf (se pronun "copf") frunte - stirn (se pronun "tirn") fa - gesicht (se pronun "gheziht") gt - nacken (se pronun "nagn") umr - schulter (se pronun "hultr") piept - brust (se pronun "brust") burt - bauch (se pronun "bauh") inim - herz (se pronun "her") snge - blut (se pronun "blut") man - hand (se pronun "hant") cot - ellbogen (se pronun "elboghen") deget mn - finger (se pronun "fingher") picior - fu (se pronun "fus") 56

genunchi - knie (se pronun "cnie") glezn - knchel (se pronun "cnohel") deget de la picior - zeh (se pronun "e") muchi - muskeln (se pronun "muscheln") ficat - leber (se pronun "libar") plmn - lunge (se pronun "lunghe") Intrebri i cuvinte de baz: Am dureri... - Ich habe schmerz ... (se pronun "ih habe mer")

LECTIA 12 : IN BUCATARIE SI LA MASA (LEKTION 12 : IN DER KCHE UND AUF TISCH) In Buctrie (in der Kche) carne de vit - Rindfleisch (se pronun "rind-fla") carne de porc - Schweinefleisch (se pronun "vain-fla") cafea - Kaffee (se pronun "cafe") pui - Huhn (se pronun "hun") pete - Fisch (se pronun "fi") unc - Schinken (se pronun "in-cn") crenvuti - Wurst (se pronun "vurt") brnz - Kse (se pronun "cheze") ou - Eier (se pronun "a-ia") salat - Salat (se pronun "zalat") legume - Gemse (se pronun "ghemiuze") castravei - Gurken (se pronun "gurchen") morcovi - Karotten (se pronun "caroten") roii - Tomaten (se pronun "tomaten") ceap - Zwiebel (se pronun "vi-bl") usturoi - Knoblauch (se pronun "cno-blau") orez - Reis (se pronun "rais") fasole - Bohnen (se pronun "bonn") cartofi - Kartoffeln (se pronun "cartofl") fructe - Obst (se pronun "obst") mere - pfel (se pronun "afl") pine - Brot (se pronun "brot") pine prjit - Toast (se pronun "toast") glute - Nudeln (se pronun "niu-dl") ceai - Tee (se pronun "tee") suc - Saft (se pronun "saft") ap - Wasser (se pronun "vasr") ap mineral - Mineralwasser (se pronun "mineralvasr") bere - Bier (se pronun "bi-ir") vin - Wein (se pronun "vain") sare - Salz (se pronun "sal") piper - Pfeffer (se pronun "pfefr") unt - Butter (se pronun "butr") lapte - Milch (se pronun "milh")

57

Intrebri i cuvinte de baz: mas - Tisch (se pronun "ti") scaun - Stuhl (se pronun "tiul") dulap - Schrank (se pronun "ranc") legume proaspete - frisches Gemse (se pronun "frie ghemiuse") mncare de prnz - Mittagessen (se pronun "mitag-esn") A vrea... - Ich mchte... (se pronun "ih miohte") Vreau ceva cu... - Ich mchte etwas mit... (se pronun "ih miohte etvas mit") Putei sa-mi aducei un pahar/can/sticl cu... - Bitte geben Sie mir eine Glas/Tasse/Flasche mit... (se pronun "bite ghebn zi mih aine glas/tase/flae mit") nc unul/una , va rog - Noch einen(m)/eine(f)/eins(n), bitte (se pronun "noh ainen(m)/aine(f)/ains(n) bite") Am terminat - Ich bin fertig (se pronun "ih bin fertih") A dori o salat de roii - Ich will einen Tomatensalat (se pronun "ih vil ainen tomatn-salat") LECTIA 13 : CUMPRTURI SI HAINE (LEKTION 13 : EINKAUFS UND KLEIDUNG) Cumprturi scump - teuer (se pronun "toir") ieftin - billig (se pronun "bilih") e prea scump - das ist zu teuer (se pronun "das ist u toir") nu-l/n-o vreau - ich will es nicht (se pronun "ih vil es niht") l/o iau - ich nehme es (se pronun "ih neme es") o pung, v rog - eine Tte bitte (se pronun "aine tiute bite") umbrel - Regenschirm (se pronun "reghenirm") plic,scrisoare - Brief (se pronun "brif") timbre - Briefmarken (se pronun "brifmarchen") pix - Stift (se pronun "tift") cuptor cu microunde - Mikrowellen (se pronun "microvelen") aspirator - Staubsauger (se pronun "tob-zaugher") telefon fix - Festnetztelefon (se pronun "festnetelefon") main de splat rufe - Waschmaschinen (se pronun "va-mainen") frigider - Khlschrank (se pronun "chiulranc") mas - Tisch (se pronun "ti") scaun - Stuhl (se pronun "tiul") dulap - Schrank (se pronun "ranc") Haine pantofi - schuhe (se pronun "ue") costume - anzge (se pronun "aniughe") cmas cu mnec scurt - hemden kurzarm (se pronun "hemden curarm") cmas cu mnec lunga - hemden langarm (se pronun "hemden langarm") malet - langarm shirt (se pronun "langarm rt") pantaloni - hosen (se pronun "hozen") LECTIA 14 : NUMERALUL Numeralul ordinal se poate forma in urmatoarele moduri: 1.Pentru numerele de la 1 la 20 se adaug terminaia 'te'. 2.Pentru numerele de 20 la n se adauga terminatia 'ste'. 58

Excepii: erste (primul) , dritte (al treilea) , siebte (al aptelea) , achte (al optulea). Numeralele ordinale se acord in gen , numr si caz cu substantivul pe care l nsoesc. Numeralul de la 13 la 19 se formeaz din numeralul de la 3 la 9 la care se adaug un 'zehn'. Excepi constituie 16 la care se va pune 'sech' in loc de 'sechs' si 17 la care se va pune 'sibe' in loc de 'sieben'. Numeralele de la 20 la 99 se formeaz astfel: 1.Pentru zeci fixe (10,20...90) se va pune unitatea corespunztoare la care se va adauga terminaia 'zig'. Excepie o constituie 20 (zwanzig) i 30 (dreiig). 2.Pentru zecile care nu sunt fixe formarea este diferit faa de cea in limba roman (cifra unitatilor+und+cifra zecilor) , cifrele se scriu intr-un singur cuvnt i dac cifra unitatilor este 1 se va pune 'ein' in loc de 'eins'. Numeralele de la 100 la 999 se formeaz astfel: se scrie cifra sutelor urmat de cifra zecilor iar la sutele intregi se formeaza din cifra unitatilor sutelor urmat de 'hundert'. LECTIA 15 : SUBSTANTIVUL Substantivul: Genul Masculin "Der" nsoete ntotdeauna substantivul de genul masculin. Substantivul masculin poate fi identificat i in funcie de sensul cuvintelor , denumiri pentru: zilele sptmnii , lunile , anotimpurile , punctele cardinale si mrci de automobile. Substantivul masculin poate fi identificat i dup terminaiile cuvintelor (sufixe): -ling (der lehrling) , -en , -ismus , -ist , -or , -ant , -ent , -ich. Substantivul: Genul Feminin "Die" nsoete ntotdeauna substantivul de genul feminin. Substantivul feminin poate fi identificat i in funcie de sensul cuvintelor , denumiri pentru: avioane , vapoare , ruri i mrci de motociclete. Substantivul feminin poate fi identificat i dup terminaiile cuvintelor (sufixe): -heit , -keit , -schaft , -ung , -ei , -ie , -r , -e , -enz , -ik , -ion , -tt , -in. Multe substantive masculine se pot transforma in substantive feminine cu ajutorul terminaiei -in. exemplu: Der Student - Die Studentin. Substantivul: Genul Neutru "Das" nsoete ntotdeauna substantivul de genul neutru. Substantivele neutre pot fi identificate i dac arat rezultatul unei actiuni. Substantivele neutre pot fi identificate i dup prefixe: das ge-... Substantivele neutre pot fi identificate i dup terminaiile cuvintelor (sufixe): -chen , -lein , -tum , -ium , -um , -ment. Formarea pluralului Orice substantiv in forma sa de plural este precedat de articolul hotrt Die , indiferent de genul pe care l are la singular. Majoritatea substativelor formeaza pluralul prin adaugarea lui: -e , -n , -en , -er , -nen , -s , -se. exemplu: Der Tag - Die Tage Sustativele masculine i neutre care se termin in: -er , -en , -el , -chen , -lein nu au form de plural! Forma de plural este identic cu cea de singular. Substantivele masculine care au n componena lor vocalele: a , o , u primesc des umlaut la forma de plural. Substativele care se termin n -nis i -in i dubleaz consoana la forma de plural. exemplu: Die Lehrerin - Die Lehrerinnen Exist de asemenea i substantive care au forme numai la plural sau singular. 59

Substative care au forme numai la singular: das Alter , der rger , der Frieden , das Geld , das Geduld , das Glck , die Hitze , die Klte , der Lrm , die Zeit. Substantive care au forme numai la plural: die Alimente , die Einknfte , die Eltern , die Ferien , die Gebrder , die Geschwister , die Kosten , die Lebensmittel , die Leute , die Personalien. LECTIA 16 : PRONUMELE INTEROGATIV Pronumele Interogativ cnd? - wann? (se pronun "van?") pn cnd? - bis wann? (se pronun "bis van?") de cnd? - seit wann? (se pronun "zait van?") ce? - was? (se pronun "vas?") de ce? - warum? (se pronun "varum?") de ce? - wieso? (se pronun "vizo?") de ce? - weswegen? (se pronun "vezvighen?") de ce? - weshalb? (se pronun "vezhalb?") cine? - wer? (se pronun "vi?") pe cine? - wen? (se pronun "vin?") cui? - wem? (se pronun "viem?") care? - welche? (se pronun "velhe?") la ce?pentru ce? - wozu? (se pronun "vou?") ct de mult timp? - wie lange? (se pronun "vi langhe?") ct de des? - wie oft? (se pronun "vi oft?") cum? - wie? (se pronun "vi?") ct? - wieviel? (se pronun "vifil?") unde? - wo? (se pronun "vo?") la care?pe lng care? - wobei? (se pronun "vobai?") prin ce?pe unde? - wodurch? (se pronun "vodoih?") pentru ce?pentru care? - wofr? (se pronun "vofiur?") mpotriva cui? - wogegen? (se pronun "voghign?") dincotro? - woher? (se pronun "vohea?") ncotro? - wohin? (se pronun "voin?") cu ce? - womit? (se pronun "vo-mit?") spre unde? - wonach? (se pronun "vo-nah?") la ce? - woran? (se pronun "vo-ran?") pe ce? - worauf? (se pronun "vo-rauf?") de unde?din ce? - woraus? (se pronun "vo-raus?") n ce/care?unde? - worin? (se pronun "vo-rin?") peste ce?despre ce? - worber? (se pronun "vo-riubr?") despre ce? - worum? (se pronun "vo-rum?") sub ce?sub care? - worunter? (se pronun "vo-runtr?") despre ce/care? - wovon? (se pronun "vo-fon?") n faa cui? - wovor? (se pronun "vo-for?")

60

LECTIA 17 : PRONUMELE : PERSONAL , POSESIV SI REFLEXIV Pronumele Personal: I sg. eu - ich (se pronun "ih") II-a sg. tu - du (se pronun "du") III-a sg. Masculin el - er (se pronun "ea") III-a sg. Feminin ea - es (se pronun "ea") III-a sg. Neutru ea - sie (se pronun "zi") I pl. noi - wir (se pronun "via") II-a pl. voi - ihr (se pronun "ir") III-a pl. Masculin Feminin Neutru ei/ele - sie (se pronun "zi") Pronumele Posesiv: I sg. al meu - mein (se pronun "main") II-a sg. al tu - dein (se pronun "dain") III-a sg. Masculin al su - sein (se pronun "zain") III-a sg. Feminin al ei - ihr (se pronun "ir") III-a sg. Neutru al ei - sein (se pronun "zain") I pl. al nostru - unser (se pronun "unzr") II-a pl. al vostru - euer (se pronun "oir") III-a pl. Masculin Feminin Neutru al vostru - ihr (se pronun "ir") II-a sg. II-a pl. forma de politee : dumneavoastr - ihr (se pronun "ir") cine? - wer? ; pe cine? - wen? ; cui? - wem? ; al cui? - wessen? Pronumele Reflexiv: Acuzativ I sg. pe mine - mich (se pronun "mih") II-a sg. pe tine - dich (se pronun "dih") III-a sg. pe el/ea - sich (se pronun "zih") I pl. pe noi - uns (se pronun "unz") II-a pl. pe voi - euch (se pronun "oih") III-a pl. pe ei - sich (se pronun "zih") Dativ I sg. mie - mir (se pronun "mia") II-a sg. ie - dir (se pronun "dia") III-a sg. lui/ei - sich (se pronun "zih") I pl. nou - uns (se pronun "unz") II-a pl. vou - euch (se pronun "oih") III-a pl. lor - sich (se pronun "zih") LECTIA 18 : ADVERBUL Adverbul de cauz rspunde la ntrebrile: de ce? - warum? (se pronun "varum?") de ce? - wieso? (se pronun "varum?") de ce? - weshalb? (se pronun "vezhalb?") de ce? - weswegen? (se pronun "vezvighen?") la ce?pentru ce? - wozu? (se pronun "vou?") 61

Adverbul de Cauz: de aceea - darum (se pronun "da-rum") aadar/prin urmare - demnach (se pronun "dem-nah") aadar/prin urmare - somit (se pronun "zomit") n caz de nevoie - notfalls (se pronun "not-fals") deloc/n nici un caz - keinefalls (se pronun "kaine-fals") totui/cu toate acestea - dessen ungeachtet (se pronun "desen ungheahtet") prin/drept urmare - infolgedessen (se pronun "in-fol-ghidesen") i anume/adic - nmlich (se pronun "nemlih") n caz de nevoie - ntigenfalls (se pronun "notinghen-fals") n cel mai ru caz - schlimmstenfalls (se pronun "limsten-fals") totui/cu toate acestea - dennoch (se pronun "den-noh") n alt caz - ansonsten (se pronun "anzonsten") de aceea/din aceast cauz - deswegen (se pronun "dezvighen") Adverbul de mod rspunde la ntrebrile: cum? - wie? (se pronun "vi?") Adverbul de Mod: altfel - anders (se pronun "andrs") n zadar - vergebens (se pronun "ferghebens") astfel/aa - so (se pronun "so") n felul urmtor - folgendermaen (se pronun "folghendermasen") ntmpltor - zufllig (se pronun "ufelih") aa de/att de - derart (se pronun "derart") cu grmada - haufenweise (se pronun "hofenvaize") firete - allerdings (se pronun "alrdinghs") mult - sehr (se pronun "zer") abia - kaum (se pronun "caum") excesiv de/extrem de - beraus (se pronun "iubraus") de altfel - sonst (se pronun "zonst") numai/doar - nur (se pronun "nur") cel putin/macr - zumindest (se pronun "umindest") n afar de aceasta/pe lng aceasta - auerdem (se pronun "auserdem") n plus/pe deasuprea - zudem (se pronun "udem") Adverbul de timp rspunde la ntrebrile: cnd? - wann? (se pronun "van?") ct timp? - wie lange? (se pronun "vi langhe?") ct de des? - wie oft? (se pronun "vi oft?") Adverbul de Timp: la nceput - anfangs (se pronun "anfanghs") curnd - bald (se pronun "bald") atunci/pe atunci - damals (se pronun "damalz") apoi/atunci - dann (se pronun "dan") acum - jetzt (se pronun "ie") chiar acum/tocmai acum - eben (se pronun "ibn") mai intai/inainte de toate - vorerst (se pronun "fo-est") mai inainte - vorhin (se pronun "fo-hin") azi - heute (se pronun "hoite") maine - morgen (se pronun "morghen") 62

de atunci - seither (se pronun "zait-ea") uneori/din cand in cand - bisweilen (se pronun "biswailen") poimaine - bermorgen (se pronun "iubermorghen") multa vreme - lange (se pronun "langhe") inca o data - nochmal (se pronun "nohmal") rareori - selten (se pronun "zeltn") in zilele noastre - heutezutage (se pronun "hoiteutaghe") rareori - selten (se pronun "zeltn") intre timp - inzwischen (se pronun "invien") intre timp - mittlerweile (se pronun "mit-lavaile") de curand/recent - neulich (se pronun "noi-lih") de acum inainte - nunmehr (se pronun "nun-mea") in fine - schlielich (se pronun "lislih") in acelasi timp/totodata - zugleich (se pronun "uglaih") la urma sfarsit/pentru ultima data - zuletzt (se pronun "ulet") in sfarsit - endlich (se pronun "endlih") mai devreme/mai curand - eher (se pronun "i-a") ieri - gestern (se pronun "ghestrn") de atunci - seitdem (se pronun "zait-dem") intotdeauna - immer (se pronun "ima") frecvent - hufig (se pronun "hoifih") permanent/neincetat - stets (se pronun "te") Adverbul de loc rspunde la ntrebrile: unde? - wo? (se pronun "vo?") de unde? - woher? (se pronun "vo-hea?") incotro?unde? - wohin? (se pronun "vo-hin?") Adverbul de Loc: aici - hier (se pronun "hia") acolo - da (se pronun "da!") acolo - dort (se pronun "dort") inauntru - drinnen (se pronun "drinen") sus - oben (se pronun "obn") dedesubt - unten (se pronun "untn") in exterior - auen (se pronun "ausn") inapoi - rckwrts (se pronun "riucwer") de alaturi - nebenan (se pronun "nibn-an") in alta parte - andreswo (se pronun "andres-vo") de aici/de acolo - daher (se pronun "dahea") aici incoace - hierher (se pronun "hia-hia") la vale - bergab abwrts (se pronun "biergab abwer") la deal - bergauf (se pronun "berg-auf") inainte - vorwrts (se pronun "for-wer") in fata - vorn (se pronun "forn") in spate - hinten (se pronun "hintn") la dreapta - rechts (se pronun "reh") peste tot/oriunde - berall (se pronun "iuberal") la stanga - links (se pronun "links") undeva - irgendwo (se pronun "irgnd-vo") de aici/de acolo - daher (se pronun "da-hea") in afara/extern - auswrts (se pronun "aus-wer") 63

nicaieri - nirgendwo (se pronun "nirghen-vo") pe aici in sus - hierhinauf (se pronun "hia-hinauf") pe aici afara - hierhinaus (se pronun "hia-hinaus") in sus - aufwrts (se pronun "auf-wer") intr-o parte - seitwrts (se pronun "zait-wer") incolo/intr-acolo - dahin (se pronun "da-hin") LECTIA 19 : PREPOZITII Prepozitiile la Acuzativ rspund la ntrebarea: incotro? - wohin? (se pronun "vo-hin?") Prepozitii la Acuzativ: la , pe la , in jur de , in jurul - um (se pronun "um") fara - ohne (se pronun "one") de-a lungul - entlang (se pronun "entlang") pana la - bis (se pronun "one") printre , prin - durch (se pronun "duih") pentru - fr (se pronun "fiur") Prepozitiile la Dativ rspund la ntrebarea: unde? - wo? (se pronun "vo?") Prepozitii la Acuzativ: din - aus (se pronun "aus") la , de langa , de , cu , aproape de - bei (se pronun "bai") cu - mit (se pronun "aus") dupa , la , spre , inspre , despre - nach (se pronun "nah") de , din , de la - seit (se pronun "zait") de , din , de la , de pe , din partea , despre - von (se pronun "fon") la , pe , prin , de , cu , fata de , langa - zu (se pronun "u")

LECTIA 20 : CONJUNCTII Conjunciile Coordonatoare: i - und (se pronun "und") sau - oder (se pronun "odr") dar , nsa - aber (se pronun "abr") ci - sondern (se pronun "zondrn") pentru c - denn (se pronun "den") nici - weder (se pronun "vidr") nu numai - nicht nur (se pronun "niht nur") cnd - bald (se pronun "bald") parial - teils (se pronun "tails") att - sowohl (se pronun "zovol") pe de alt parte - andererseits (se pronun "andrezai") pe de o parte - einerseits (se pronun "ainezai")

64

Conjunciile Subordonatoare: ca - dass (se pronun "das") cnd - als (se pronun "alz") cnd - wenn (se pronun "ven") n timp ce - whrend (se pronun "verend") nainte s - bevor (se pronun "befoa") pn - bis (se pronun "bis") dup ce - nachdem (se pronun "nahdem") de ndat ce - sobald (se pronun "zobalt") att timp ct - solange (se pronun "zolanghe") de cnd - seit (se pronun "zait") ori de cte ori - so oft (se pronun "zo oft") cum - wie (se pronun "vi") ca i cum - als ob (se pronun "alz op") aa nct - so dass (se pronun "zo das") ca s - damit (se pronun "damit") fiindc - wiel (se pronun "vil") deoarece - da (se pronun "da") mai ales c - zumal (se pronun "umal") dei , cu toate c - obwohl (se pronun "opvol") dei - obgleich (se pronun "opglaih") cu toate acestea - trotzdem (se pronun "trodem") dac , cnd - wenn (se pronun "ven") n caz c - falls (se pronun "fals") Conjunciile subordonatoare fac ca verbul s stea la sfritul propoziiei pe care o introduc. Exemple: Eu merg acas s dorm - Ich gehe zu Hause damit ich schlafen kann (se pronun "ih ghee u hauze damit ih lafn kan") LECTIA 21 : CONJUGAREA VERBELOR Infinitivul verbului este forma acestuia n dicionar. Exemplu : gehen - a merge (rdcina verbului = geh) ich - rdcina verbului + e - gehe du - rdcina verbului + st - gehst er/sie/es - rdcina verbului + t - geht wir - infinitivul verbului - gehen ihr - rdcina verbului + t - geht sie - infinitivul verbului - gehen Verbele ale cror rdcina se termin n : t , d , chn , dn , fn , gn sau tm , la persoana a 2-a singular si plural si a 3-a singular se va aduga un 'e' ntre verb si terminaiile anterioare. Exemplu : arbeiten - a munci (rdcina verbului = arbeit) ich - rdcina verbului + e - arbeite du - rdcina verbului + e + st - arbeitest er/sie/es - rdcina verbului + e + t - arbeitet wir - infinitivul verbului - arbeiten ihr - rdcina verbului + e + t - arbeitet sie - infinitivul verbului - arbeiten

65

Verbele ale cror rdcina se termina n : s , ss , , x sau z , la persoana a 2-a singular se va nlocui terminaia 'st' cu 't'. Exemplu : tanzen - a dansa (rdcina verbului = tanz) ich - rdcina verbului + e - tanze du - rdcina verbului + t - tanzt er/sie/es - rdcina verbului + t - tanzt wir - infinitivul verbului - tanzen ihr - rdcina verbului + t - tanzt sie - infinitivul verbului - tanzen Verbe a cror form trebuie nvaat pe de rost: bringen - a aduce (rdcina verbului = bring) ich - bringe du - bringst er/sie/es - bringt wir - bringen ihr - bringt sie - bringen finden - a gsi (rdcina verbului = find) ich - finde du - findest er/sie/es - findet wir - finden ihr - findet sie - finden hren - a auzi (rdcina verbului = hr) ich - hre du - hrst er/sie/es - hrt wir - hren ihr - hrt sie - hren lesen - a citi ich - lese du - liest er/sie/es - liest wir - lesen ihr - lest sie - lesen sagen - a spune (rdcina verbului = sag) ich - sage du - sagst er/sie/es - sagt wir - sagen ihr - sagt sie - sagen

66

LECTIA 22 : VERBELE AUXILIARE SI MODALE Verbele auxiliare se folosesc la formarea timpurilor compuse i a condiionalului. haben - a avea Prezent ich habe - eu am du hast - tu ai er hat - el are wir haben - noi avem ihr habt - voi avei sie haben - ei au Viitor simplu ich werde haben - eu voi avea du wirst haben - tu vei avea er wird haben - el va avea wir werden haben - noi vom avea ihr werdet haben - voi vei avea sie werden haben - ei vor avea sein - a fi Prezent ich bin - eu sunt du bist - tu eti er ist - el este wir sind - noi suntem ihr seid - voi suntei sie sind - ei sunt Viitor simplu ich werde sein - eu voi fi du wirst sein - tu vei fi er wird sein - el va fi wir werden sein - noi vom fi ihr werdet sein - voi vei fi sie werden sein - ei vor fi werden - a deveni Prezent ich werde - eu voi du wirst - tu vei er wird - el va wir werden - noi vom ihr werdet - voi vei sie werden - ei vor Viitor simplu ich werde werden - eu voi deveni du wirst werden - tu vei deveni er wird werden - el va deveni wir werden werden - noi vom deveni 67

ihr werdet werden - voi vei deveni sie werden werden - ei vor deveni Verbele modale n limba german se pun dup subiect in propoziie iar verbul principal se duce automat la sfritul propoziiei. drfen - a avea voie s Prezent ich darf - eu am voie s du darfst - tu ai voie s er darf - el are voie s wir drfen - noi avem voie s ihr drft - voi avei voie s sie drfen - ei au voie s Perfect compus ich habe gedurft - eu am avut voie s du hast gedurft - tu ai avut voie s er hat gedurft - el a avut voie s wir haben gedurft - noi am avut voie s ihr habt gedurft - voi ai avut voie s sie haben gedurft - ei au avut voie s Viitor simplu ich werde durfen - eu voi avea voie s du wirst durfen - tu vei avea voie s er wird durfen - el va avea voie s wir werden durfen - noi vom avea voie s ihr werdet durfen - voi vei avea voie s sie werden durfen - ei vor avea voie s knnen - a putea Prezent ich kann - eu pot du kannst - tu poi er kann - el pot wir knnen - noi putem ihr knnt - voi putei sie knnen - ei pot Perfect compus ich habe gekonnt - eu am putut du hast gekonnt - tu ai putut er hat gekonnt - el a putut wir haben gekonnt - noi am putut ihr habt gekonnt - voi ai putut sie haben gekonnt - ei au putut Viitor simplu ich werde knnen - eu voi putea du wirst knnen - tu vei putea er wird knnen - el va putea wir werden knnen - noi vom putea 68

ihr werdet knnen - voi vei putea sie werden knnen - ei vor putea mgen - a-i plcea Prezent ich mag - mi place du magst - i place er mag - lui/ei i place wir mgen - nou ne place ihr mgt - vou v place sie mgen - le place Perfect compus ich habe gemocht - mi-a plcut du hast gemocht - ti-a plcut er hat gemocht - lui/ei i-a placut wir haben gemocht - nou ne-a plcut ihr habt gemocht - vou v-a placut sie haben gemocht - le-a plcut Viitor simplu ich werde mgen - mi va plcea du wirst mgen - i va plcea er wird mgen - i va plcea wir werden mgen - ne va plcea ihr werdet mgen - v va plcea sie werden mgen - le va plcea mssen - a trebui neaparat Prezent ich muss - eu trebuie (neaparat) s du musst - tu trebuie (neaparat) s er muss - el trebuie (neaparat) s wir mssen - noi trebuie (neaparat) s ihr msst - voi trebui (neaparat) s sie mssen - ei trebuie (neaparat) s Perfect compus ich habe gemusst - eu a trebuit (neaparat) s du hast gemusst - tu a trebuit (neaparat) s er hat gemusst - a trebuit (neaparat) s wir haben gemusst - noi a trebuit (neaparat) s ihr habt gemusst - voi a trebuit (neaparat) s sie haben gemusst - a trebuit (neaparat) s Viitor simplu ich werde mssen - eu va trebui (neaparat) s du wirst mssen - tu va trebui (neaparat) s er wird mssen - va trebui (neaparat) s wir werden mssen - noi va trebui (neaparat) s ihr werdet mssen - voi va trebui (neaparat) s sie werden mssen - va trebui (neaparat) s 69

sollen - a trebui s Prezent ich soll - eu ar trebuie s du sollst - tu ar trebuie s er soll - el ar trebuie s wir sollen - noi ar trebuie s ihr sollt - voi ar trebui s sie sollen - ei ar trebuie s Perfect compus ich habe gesollt - eu ar fi trebuit s du hast gesollt - tu ar fi trebuit s er hat gesollt - ar fi trebuit s wir haben gesollt - noi ar fi trebuit s ihr habt gesollt - voi ar fi trebuit s sie haben gesollt - ar fi trebuit s Viitor simplu ich werde sollen - eu va trebui s du wirst sollen - tu va trebui s er wird sollen - va trebui s wir werden sollen - noi va trebui s ihr werdet sollen - voi va trebui s sie werden sollen - va trebui s wollen - a vrea Prezent ich will - eu vreau du willst - tu vrei er will - el vrea wir wollen - noi vrem ihr wollt - voi vrei sie wollen - ei vor Perfect compus ich habe gewollt - eu am vrut du hast gewollt - tu ai vrut er hat gewollt - el a vrut wir haben gewollt - noi am vrut ihr habt gewollt - voi ai vrut sie haben gewollt - ei au vrut Viitor simplu ich werde wollen - eu voi vrea du wirst wollen - tu vei vrea er wird wollen - el va vrea wir werden wollen - noi vom vrea ihr werdet wollen - voi vei vrea sie werden wollen - ei vor vrea

70

LECTIA 23 : LISTA VERBELOR IMPORTANTE sprechen - a vorbi arbeiten - a munci bekommen - a obine bleiben - a rmne brauchen - a avea nevoie bringen - a aduce denken - a gndi essen - a mnca fahren - a conduce finden - a gsi fragen - a ntreba geben - a da gehen - a merge gehren - a aparine glauben - a crede haben - a avea halten - a opri heien - a se numi helfen - a ajuta hren - a auzi kaufen - a cumpara kennen - a cunoate kommen - a veni knnen - a putea lassen - a lsa laufen - a funciona leben - a tri legen - a se aeza liegen - a sta aezat sagen - a spune schlafen - a dormi schlagen - a lovi schreiben - a scrie sehen - a vedea sein - a fi sitzen - a sta sollen - a trebui s spielen - a se juca stehen - a sta stellen - a pune machen - a face mgen - a plcea mssen - a trebui nehmen - a lua tragen - a purta treffen - a ntlni tun - a face warten - a atepta werden - a deveni werfen - a arunca 71

wissen - a tii wohnen - a locui wollen - a vrea ziehen - a trage tragen - a purta

LECTIA 24 : TEXTE TRADUSE/VOCABULAR (LEKTION 24 : BERSETZT TEXTE/WORTSCHATZ) 1. Limba German este limba naional a Germaniei. 1. Deutsch ist die Nationalsprache von Deutschland. 2. In Germania locuiesc aproximativ 82 milioane de oameni , n Austria 8 milioane i n Elveia 7 milioane. 2. In Deutschland leben ungefhr 82 Millionen Menschen , in sterreich 8 Millionen und in der Schweiz 7 Millionen. 3. Capitala Germaniei este Berlin. Berlin are 3,5 milioane de locuitori i este cel mai mare ora din Germania. 3. Die Hauptstadt von Deutschland ist Berlin. Berlin ist auch mit 3,5 Millionen Menschen die grte Stadt von Deutschland. 4. Steagul Germaniei este negru , rou , auriu. 4. Die Flagge von Deutschland ist schwarz , rot , gold. 5. Limba German este limba naional a Austriei. 5. Deutsch ist die Nationalsprache von sterreich. 6. Capitala Austriei este Viena. Viena are 1,5 milioane de locuitori i este cel mai mare ora din Austria. 6. Die Hauptstadt von sterreich ist Wien. Wien ist auch mit 1,5 Millionen Menschen die grte Stadt von sterreich. 7. Steagul Austriei este rou , alb , rou. 7. Die Flagge von sterreich ist rot , wei , rot. 72

8. Limba German este cea mai mare limba Naional a Elveiei. 8. Deutsch ist die grte Nationalsprache der Schweiz. 9. Capitala Elveiei este Berna.Cel mai mare ora din Elveia cu aproximativ 840.000 de mii de locuitori este Zurich. 9. Die Hauptstadt der Schweiz ist Bern. Die grte Stadt der Schweiz mit ungefhr 840.000 Menschen ist Zrich. 10. Steagul Elvetiei este rou cu o cruce alb. 10. Die Flagge der Schweiz ist rot mit weiem Kreuz.

LECTIA 25 : DESPRE AUTOTURISME (LEKTION 25 : BER AUTOS) Autoturism - Auto (se pronun "auto") Autoturism - PKW (se pronun "pkv") Camion - LKW (se pronun "lkv") Productor (Fabricant) - Hersteller (se pronun "hea-tel") Tipul vehiculului - Fahrzeugtyp (se pronun "faroig-tip") Anul produciei (Anul construciei) - baujahr (se pronun "bau-iar") n anul - in der jahr (se pronun "in der iar") Vitez - Geschwindigkeit (se pronun "ghevindihkait") am mers cu viteza de 50 de km - Ich war mit einer Geschwindigkeit von 50 km (se pronun "ih va mit ainr ghevindihkait fon 50 km") Numrul de ui - Anzahl der Tren (se pronun "anal der tiurn") Numrul de locuri - Anzahl Sitzpltze (se pronun "anal ziplee") Piese Auto - Auto teile (se pronun "auto taile") Anvelop - Reifen (se pronun "raifn") Tipul Anvelopei - Reifentyp (se pronun "raifn-tip") Oglind - Spiegel (se pronun "pighel") 73

Garnitura de chiulas - Kopfdichtung (se pronun "kof-dihtung") Filtru de ulei - lfilter (se pronun "oil-filtr") Filtru de aer - Luftfilter (se pronun "luft-filtr") De nalt calitate - Der hochwertige (se pronun "der hoh-vertighe") Frne - Bremsen (se pronun "bremzen") Transmisie manual - Schaltgetriebe (se pronun "alt-ghetribe") Tipul de carburant - Kraftstoffart (se pronun "kraft-tofart") Clasa de poluare - Schadstoffklasse (se pronun "ad-tof-klase") Transmisie - getriebe (se pronun "ghetribe") Cutia de viteze (Transmisie manual) - Schaltgetriebe (se pronun "alt-ghetribe") Rugin - Rost (se pronun "rost") Vitezometru - tachometer (se pronun "taho-metr") Vnd - verkaufen (se pronun "fer-kaufn") Cumpar - kaufen (se pronun "kaufn") nchiriez - mieten (se pronun "mitn") lime - Breite (se pronun "braite") nlime - Hhe (se pronun "hio-o")

LECTIA 26 : A MUNCI (LEKTION 26 : ARBEITEN) cerere - bewerbung CV-ul - lebenslauf educaie - Ausbildung angajator - Arbeitgeber firm de ocupare a forei de munc temporar - Zeitarbeit calificare profesional - Beruf Locuri de munc - Stellenangebote Locuri de munc - Stellenanzeigen anunuri publicitare - Kleinanzeigen Locuri de munc - Jobs Locuri de munc full time - Vollzeit-Stellen Medic - Arzt ngrijitor - Altenpfleger Arhitect - Architekt 74

Bancher - Bankkaufmann Construcii - Bau Ajutor in constructii - Bauhelfer Contabil - Buchhalter Brutar - Bcker Controlor - Controller Proiectare - Design Recepie - Empfang Pedagog - Erzieher ofer - Fahrer Director - Geschftsfhrer Om de ajutor - Helfer Ajutor n cas - Haushaltshilfe Imobiliare - Immobilien Asistena IT - IT-Support Jurist - Jurist Conductor auto - Kraftfahrer Asistent medical- Krankenpfleger Ajutor in buctarie - Kchenhilfe Profesor - Lehrer Pictor - Maler Om de curaenie - Reinigungskraft Resurse umane - Personalentwickler Responsabil cu personalul - Personalreferent Fizioterapeut - Physiotherapeut Profesioniti n relaia cu publicul - PR-Fachleute Manager produse - Produktmanager Manager de proiect - Projektleiter Promotor - Promoter Secretar - Sekretr Dezvoltator software - Softwareentwickler Lucrtor social- Sozialarbeiter ofer de stivuitor\motostivuitor - Staplerfahrer Funcionar taxe\impozite - Steuerfachangestellter Tmplar - Tischler Muncitor n turism - Touristik Vnztor - Verkufer

TABELUL NIVELURILOR DE COMPETEN LINGVISTIC CONFORM CADRULUI EUROPEAN COMUN (CEF) DE REFERIN PENTRU LIMBI STRINE Obiectivul Cadrului European Comun (CEF) CEF intenioneaz s ofere un cadru cuprinztor care descrie toate aspectele legate de nvarea i predarea limbilor la toate nivelurile, n toate tipurile de instituii de invamant, pentru toate vrstele i din toate rile membre ale Consiliului Europei. Cei mai muli oameni consider c este foarte greu s descrie ct de bine vorbesc o alt limb. Adesea, informaii cum ar fi diplomele , anii petrecui n nvarea unei limbi strine sau numrul de ore nu furnizeaz informaii concrete cu privire la competenele lingvistice curente. 75

n acest sens, Consiliul Europei a definit nivelurile lingvistice CEF de competen, n scopul de a crea un sistem uniform, care permite att transparen ct i coeren. Tabelul nivelurilor de competen lingvistic : A1 - A2: Utilizator elementar B1 - B2: Utilizator independent C1 - C2: Utilizator experimentat Nivelul A1 - Noiuni de baz Avei noiuni de baz in comunicare cum ar fi : unde locuii i ce hobby-uri avei. (aprox. 150 de ore de studiu) Nivelul A2 - Comunicarea informaiilor de baz Putei vorbi despre teme de baz i putei exprima nevoile dvs. cum ar fi : cnd suntei la cumprturi. (aprox. 300 de ore de studiu) Nivelul B1 - Gestionarea situaiilor de zi cu zi Cnd cltorii putei face cu uurin faa situaiilor cu care v confruntai. Putei vorbi despre experienele dvs. i exprima puncte de vedere. Nivelul B2 Comunicai spontan i fluent , chiar i n conversaii mai lungi, cu vorbitori nativi. Putei urmri texte complicate i exprima opinia dumneavoastr pe teme abstracte. Nivelul C1 Putei vorbi germana confortabil i flexibil, n orice situaie. Putei inelege texte lungi cu un grad de dificultate sporit. Nivelul C2 Putei inelege orice citii i auzi. Putei comunica spontan , fluent i transmite informaii detaliate.

76