Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Precauciones deseguridad
Advertencia: Evite descargas elctricas, incendios y explosiones
No utilice cables de alimentacin o conectores daados nienchufes sueltos
Antes de usar el dispositivo, lea la siguiente informacin a fin de evitar situaciones que pudieran causar lesiones a usted o a otras personas y daos al dispositivo.
No coloque nunca las bateras o el dispositivo sobre aparatos de calentamiento, como hornos, microondas, estufas o radiadores. Lasbateras pueden explotar cuando se sobrecalientan. Nunca aplaste ni perfore la batera. Evite exponerlas a presiones externas altas, ya que puede producirse un cortocircuito interno ysobrecalentamiento. Si debe utilizarlo, mantngase al menos a 15 cm del marcapasos. Para minimizar la posible interferencia con un marcapasos, utilice eldispositivo del lado opuesto del cuerpo respecto de la posicin delmarcapasos.
Los dispositivos electrnicos de un vehculo motorizado pueden funcionar incorrectamente a causa de la radiofrecuencia del dispositivo
Los dispositivos electrnicos de su automvil pueden funcionar incorrectamente a causa de la radiofrecuencia del dispositivo. Comunquese con el fabricante para obtener ms informacin.
Telfono mvil
No toque el cable de alimentacin con las manos mojadas nitire del cable para desconectar el cargador No doble ni dae el cable de alimentacin No utilice el dispositivo mientras se est cargando ni lo toque con las manos mojadas No cause un cortocircuito en el cargador ni en la batera No golpee ni deje caer el cargador o la batera No cargue la batera con cargadores que no estn aprobados por el fabricante No utilice su dispositivo durante una tormenta de rayos
Su dispositivo podra fallar aumentando su riesgo de recibir una descarga elctrico.
No utilice el dispositivo en un hospital ni cerca de equipos mdicos que puedan sufrir interferencias causadas por radiofrecuencia
Si usted utiliza equipos mdicos, comunquese con el fabricante para asegurarse de que los equipos estn protegidos de la radiofrecuencia.
Si utiliza un audfono, comunquese con el fabricante para obtener informacin acerca de la interferencia de radio
Algunos audfonos pueden sufrir interferencias causadas por la radiofrecuencia del dispositivo. Comunquese con el fabricante paraasegurarse de proteger su audfono.
Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas con el uso de dispositivos mviles mientras conduce unvehculo
Mientras conduce, su responsabilidad principal es operar el vehculo de forma segura. Si la ley lo prohbe, no utilice el dispositivo mvil mientras conduce. Por su seguridad y la de los dems, emplee su sentido comn yrecuerde los siguientes consejos: Utilice un dispositivo de manos libres. Conozca el dispositivo y sus funciones de practicidad, como la marcacin rpida y la rellamada. Estas funciones le permiten reducir el tiempo necesario para realizar llamadas con el dispositivo mvil o recibirlas. Coloque el dispositivo en un lugar de fcil alcance. Colquelo en unsitio al que pueda llegar sin tener que quitar la vista del camino. Si recibe una llamada en un momento inapropiado, deje que el buzn de voz conteste por usted. Hgale saber a su interlocutor que est conduciendo. Interrumpa las llamadas en situaciones de trfico denso o en condiciones meteorolgicas adversas. La lluvia, el aguanieve, la nieve, el hielo oeltrfico denso pueden ser peligrosos. No anote ni busque nmeros de telfono. Anotar alguna tarea omirar la agenda lo distrae de su responsabilidad principal que esconducir deforma segura. Marque prudentemente y evale el trfico. Realice llamadas cuando no se est desplazando o antes de incorporarse al trfico.
Precaucin: Cuando utilice el dispositivo en reas restringidas, siga todas las advertencias y normas de seguridad
Apague el dispositivo donde est prohibido el uso
Cumpla con todas las normas que restrinjan el uso de un dispositivo mvil dentro de un rea en particular.
Intente programar las llamadas cuando el automvil se encuentre estacionado. Si necesita realizar una llamada, marque slo unos pocos nmeros, verifique el estado del camino mirando por los retrovisores y siga marcando. No mantenga conversaciones estresantes ni emotivas que puedan distraerle. Avise a su interlocutor que est conduciendo y termine lasconversaciones que puedan desviar su atencin del camino. Utilice el dispositivo para pedir ayuda. Marque el nmero de emergencia local en caso de incendio, accidente de trfico oemergencia mdica. Utilice el dispositivo para ayudar a otros en una situacin de emergencia. Si presencia un accidente automovilstico, un delito ouna emergencia grave en los que haya vidas en peligro, llame al nmero de emergencia local. Siempre que sea necesario, llame al servicio de asistencia en carretera o a un nmero especial de asistencia en caso de que seproduzca una urgencia de menor importancia. Si ve un vehculo averiado que no presenta peligro, una seal de trfico estropeada, un accidente de trfico de poca importancia en el que nadie parece herido o un vehculo que sabe a ciencia cierta que ha sido robado, llame a los servicios de asistencia en carretera o a cualquier otro nmero especial de asistencia.
Sostenga el dispositivo en forma relajada, pulse las teclas con suavidad, utilice las funciones especiales que reducen la cantidad deteclas que debe pulsar (por ejemplo, plantillas y texto predictivo) yrealice pausas frecuentes.
Limpie los terminales de la batera con algodn o con una toalla. No utilice sustancias qumicas ni detergentes.
Proteja su audicin
La exposicin excesiva a sonidos fuertes puede ocasionar lesiones auditivas. La exposicin a sonidos altos mientras conduce puede distraer su atencin y provocar un accidente. Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracin de volumen mnimo necesaria para escuchar msica o una conversacin.
No lo utilice para ningn fin que no sea aqul para el que selodise Cuando utilice el dispositivo en pblico, trate de no molestar alos dems No permita que los nios usen el dispositivo
El dispositivo no es un juguete. No permita que los nios jueguen con l, ya que pueden lastimarse y lastimar a otros, daar el dispositivo orealizar llamadas que aumentarn los gastos de consumo.
No guarde el dispositivo en calefactores, microondas, equipamientos de cocina caliente ni contenedores de alta presin, ni cerca de ellos
La batera puede presentar fugas. El dispositivo puede sobrecalentarse y producir un incendio.
Antena interna
1 2 3 4 5
Informacin sobre la certificacin de la tasa de absorcin especfica (SAR, Specific Absorption Rate)
El dispositivo cumple con las normas de la Unin Europea (UE) que limitan los niveles de exposicin a la energa de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones. Estas normas impiden la venta de dispositivos mviles que superen el nivel de exposicin mximo (conocido como tasa de absorcin especfica oSAR) de 2,0 W/kg. En las pruebas, el valor mximo de SAR registrado para este modelo fue de 0,732 W/kg. Durante el uso normal, es probable que el valor real de SAR sea mucho menor, puesto que el dispositivo fue diseado para emitir slo la energa de RF necesaria para transmitir una seal a la estacin base ms cercana. Al emitir automticamente niveles inferiores cada vez que es posible, el dispositivo reduce la exposicin general del usuario a la energa de RF. El comunicado de Declaracin de conformidad en la parte posterior de este manual demuestra el cumplimiento del dispositivo con la directiva europea de equipos de terminales de radio y telecomunicaciones (R&TTE). Para obtener ms informacin acerca de la SAR y las normas relacionadas de la UE, visite el sitio web de Samsung.
Tecla de volumen En el modo inactivo, permite adjuntar el volumen del tono de las teclas; realizar una llamada falsa (pulsar hacia abajo) yenviar un mensaje SOS Activacin y envo de mensajes de emergencia Realizacin de llamadas falsas
Tecla de seleccin SIM En el modo inactivo, permite ir de una tarjeta SIM a otra; acceder al men de Gestin de tarjetas SIM (mantenga pulsada)
7 8 9
Teclas de funcin Permiten realizar las acciones indicadas en la parte inferior dela pantalla
Tecla de encendido/apagado y fin de llamadas Permite encender y apagar el telfono (mantenga pulsada); permite finalizar una llamada; en el modo de mens, permite cancelar una entrada y volver al modo inactivo
Tecla Marcar Permite realizar o contestar una llamada; en el modo inactivo, permite recuperar los ltimos nmeros marcados, perdidos o recibidos
Teclado QWERTY
Panel tctil ptico Permite desplazarse por las opciones de los mens (arrastre); en el modo inactivo, permite acceder al modo de mens (mantenga pulsada); en el modo de mens, permite seleccionar la opcin de men resaltada o confirmar una entrada (presione)
El cargador no tiene interruptor de encendido y apagado, por tanto, para cortar el suministro elctrico, el usuario debe quitar el cargador de la red, adems cuando est conectado debe permanecer cerca del enchufe. Para ahorrar energa, desenchufe el cargador cuando no esten uso.
Iconos instructivos
Nota: notas, consejos de uso o informacin adicional. Seguido de: el orden de las opciones o mens que debe seleccionar para realizar un paso, por ejemplo: en el modo de mens, seleccione Mensajes Crear mensaje (indica que debe pulsar Mensajes, y,a continuacin, Crear mensaje) Corchetes: teclas del telfono, por ejemplo: [ (indica la tecla de encendido/apagado y fin dellamadas)
Para registrar tarjetas SIM 1. En el modo de mens, seleccione Ajustes Gestin de tarjetas SIM. 2. Seleccione Registrar tarjeta. 3. Desplcese hacia la izquierda o hacia la derecha hasta una tarjeta SIM. 4. Pulse <Selecc.> y cambie el nombre y el icono dela tarjeta.
Tarjetas SIM
[ ]
<
>
Parntesis angular: teclas multifuncin que controlan diferentes funciones en cada pantalla, porejemplo: <Aceptar> (indica la tecla de la funcin Aceptar)
Carga de la batera
1. Conecte el adaptador de viaje que se proporciona. 2. Cuando finalice la carga, desconecte el cargador.
2. Inserte una tarjeta de memoria con los contactos decolor dorado orientados hacia abajo.
Tarjeta de memoria
A toma de alimentacin de CA No retire la batera del telfono sin antes desconectar el cargador. De lo contrario, el telfono puede daarse.
3. Coloque la tarjeta de memoria en la ranura hasta trabarla en su posicin. 4. Coloque nuevamente la cubierta posterior.
Realizacin de llamadas
1. En el modo inactivo, introduzca un cdigo de rea yun nmero de telfono. 2. Pulse [ ] para marcar el nmero. 3. Para finalizar una llamada, pulse [ ].
En entornos ruidosos, es posible que tenga dificultad para escuchar las llamadas mientras utiliza la funcin del altavoz. Utilice el modo de telfono normal para un mejor funcionamiento del audio.
Para personalizar la barra de herramientas de accesos directos 1. En el modo de mens, seleccione Ajustes Pantalla Inicio inteligente. 2. Pulse <Editar>. 3. Desplcese hasta Barra de herramientas de accesos directos y pulse <Opciones> Editar accesos directos. 4. Seleccione un men para modificarlo o una ubicacin vaca y pulse el panel tctil ptico. 5. Seleccione los mens que desee. Arrastre el dedo por el panel tctil ptico hacia la derecha para seleccionar submens (si es necesario). 6. Pulse <Guardar>.
Modo T9 1. Pulse las teclas alfanumricas correspondientes para escribir una palabra completa. 2. Cuando la palabra aparezca correctamente, pulse[ ] para insertar un espacio. Si no aparece la palabra correcta, arrastre el dedo por el panel tctil ptico hacia arriba o hacia abajo para seleccionar una palabra alternativa. Modo ABC Pulse la tecla alfanumrica correspondiente para introducir un carcter. Modo numrico Pulse la tecla alfanumrica correspondiente para introducir un nmero. Modo de smbolos Pulse la tecla alfanumrica correspondiente para introducir un smbolo.
Para mover el cursor, arrastre el panel tctil ptico. Para borrar los caracteres de a uno, pulse [ ]. Para borrar todos los caracteres con rapidez, mantenga pulsada la tecla [ ]. Para insertar un espacio entre los caracteres, pulse [ ]. Para cambiar de lnea, pulse [ ].
Cambio de meloda
1. En el modo de mens, seleccione Ajustes Perfiles de sonido. 2. Desplcese al perfil que est utilizando.
Si est utilizando el perfil Silencio o Fuera de lnea, nopodr ajustar el volumen de la meloda.
Respuesta de llamadas
1. Cuando reciba una llamada, pulse [ ]. 2. Para finalizar una llamada, pulse [ ].
Para personalizar la pantalla de inicio inteligente 1. En el modo de mens, seleccione Ajustes Pantalla Inicio inteligente. 2. Pulse <Editar>. 3. Seleccione los elementos que desea visualizar en la pantalla de inicio inteligente. 4. Pulse <Opciones> Guardar. 5. Pulse el panel tctil ptico.
Puede cambiar el estilo de la pantalla inactiva. En el modo de mens, seleccione Ajustes Pantalla Inicio inteligente y desplcese hacia la derecha o hacia la izquierda, hasta el estilo que desee.
Ajuste de volumen
Para ajustar el volumen de la meloda 1. En el modo de mens, seleccione Ajustes Perfiles de sonido. 2. Desplcese al perfil que est utilizando.
Si est utilizando el perfil Silencio o Fuera de lnea, nopuede ajustar el volumen de la meloda.
3. Pulse <Editar> Tono de llamada. 4. Seleccione una ubicacin de la memoria (siesnecesario). 5. Seleccione una meloda. Para cambiar a otro perfil, seleccinelo de la lista.
Introduccin de texto
Para cambiar el modo de introduccin de texto Pulse <Opciones> Opciones de escritura Idioma de escritura para modificar el idioma de introduccin de texto. Pulse <Opciones> Texto predictivo activado para pasar al modo T9. Pulse [ ] para abrir el panel de smbolos.
Las teclas necesarias para abrir el panel de smbolos pueden diferir en funcin de la regin o el proveedor de servicios.
3. Pulse <Editar> Volumen. 4. Desplcese hasta Alerta llamada. 5. Desplcese hacia la izquierda o hacia la derecha para ajustar el nivel del volumen y pulse <Guardar>. Para ajustar el volumen de la voz durante una llamada Durante una llamada, pulse la tecla de volumen para ajustar el volumen.
Para acceder a los elementos de la pantalla de inicio inteligente Arrastre el dedo sobre el panel tctil ptico para desplazarse por los elementos en la pantalla de inicio inteligente y plselo para seleccionar un elemento.
2. Introduzca un nmero de destinatario y desplcese hacia abajo. 3. Escriba el texto del mensaje. Consulte Introduccin detexto. Si desea enviar el mensaje como mensaje de texto, avance al paso5. Si desea adjuntar contenido multimedia, contine conel paso4. 4. Pulse <Opciones> Aadir multimedia y agregue un elemento. 5. Pulse el panel tctil ptico para enviar el mensaje. Para ver mensajes de texto o multimedia 1. En el modo de mens, seleccione Mensajes Entrada. 2. Seleccione un mensaje de texto o multimedia.
Uso de la cmara
Para capturar fotografas 1. En el modo inactivo, mantenga pulsada [ encender la cmara. ] para Declaracin de conformidad (R&TTE)
Nosotros, Samsung Electronics
declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto
2. Apunte la lente hacia el objetivo y realice ajustes. 3. Pulse el panel tctil ptico o [ ] para tomar una fotografa. La fotografa se guarda automticamente. Para ver fotografas En el modo de mens, seleccione Mis arch Imgenes un archivo de fotografa. Para capturar vdeos 1. En el modo inactivo, mantenga pulsada [ encender la cmara. 2. Pulse [1] para pasar a la videocmara. 3. Apunte la lente hacia el objetivo y realice ajustes. 4. Pulse el panel tctil ptico o [ lagrabacin. ] para comenzar ] para ] para
1. En el modo inactivo, introduzca un nmero detelfono y pulse el panel tctil ptico. 2. Seleccione una ubicacin de la memoria (siesnecesario). 3. Seleccione Crear contacto. 4. Seleccione un tipo de nmero (si es necesario). 5. Introduzca la informacin del contacto. 6. Pulse el panel tctil ptico, o pulse <Opciones> Guardar.
Por la presente se declara que [se han realizado todas las pruebas de radio bsicas yque] el producto anteriormente mencionado cumple todos los requisitos bsicos de la Directiva 1999/5/EC. El procedimiento de valoracin de conformidad mencionado en el Artculo 10 yque se detalla en el Anexo [IV] de la Directiva 1999/5/EC se ha seguido con laparticipacin de las siguientes entidades notificadas: BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK* Marca de identificacin: 0168 La documentacin tcnica se conserva en:
5. Pulse el panel tctil ptico, <Parar>, o [ detener la grabacin. El vdeo se guarda automticamente. Para ver vdeos
y se entregar previa solicitud. (Representante en la UE) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
Para enviar un mensaje de texto o multimedia 1. En el modo de mens, seleccione Mensajes Crear mensaje.
* sta no es la direccin del Centro de Servicio Tcnico de Samsung. Si desea conocer la direccin o el nmero de telfono del Servicio Para obtener la direccin oelnmero de telfono del Servicio Tcnico Samsung, consulte la garanta ocontacte con el distribuidor al que compr el producto.