LATINO

7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213 VOL 18 No. 4• MIÉRCOLES 24 DE JUNIO, 2009 www.ellatinodehoy.com

EL GRATIS/FREE

d e Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Camby
Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

Tasas del desempleo siguen

aumentando en todo el estado

Un triunfo heroico
• Estados Unidos sorprendió al mundo y venció 2-0 a
España para avanzar a la final de la Confederaciones

Un veterano militar desempleado, tiene un cartel diciendo "Sin Trabajo" ¡Veterano con niños! Ayuda por favor.
Con este letrero pide dinero a los automovilistas que pasan por el norte de Portland. La tasa del desempleo
aumentó en Mayo a su nivel más alto en más de 30 años.
Jozy Altidore (17) celebra su gol ante la campeona de Europa, España. 16,7 por ciento, añadió unos 1.000 por ciento más que en Abril.
Su compañero Charlie Davies (9) lo celebra también. El Latino de Hoy puestos de trabajo, principalmente Se consideró una buena noticia
BLOEMFONTEIN, (AFP) - Estados Unidos se confirmó como el equipo PORTLAND - El desempleo en el turismo y servicios. Pero no porque la tasa de desempleo ha ido
revelación de la Copa Confederaciones al derrotar a España por 2-0, en un sigue entregando sombrías son suficientes para compensar a aumentando a un ritmo acelerado
día en el que el fútbol castigó a los campeones de Europa, al equipo de los perspectivas a través de Oregon. las personas de otros sectores que en los últimos meses.
récords por dos errores infantiles defensivos, tras una treintena de disparos Cifras sobre el desempleo buscan trabajo, especialmente en la E el área de Salem-tasa de
a puerta y un desgaste físico exagerado. publicadas por el Departamento de construcción. desempleo subió a 12,4 por ciento
La primera derrota de la España de Vicente Del Bosque no pudo ser Empleo de Oregon muestran que al "En el verano, cuando el en Mayo, a la par con los índices
más dolorosa. El fútbol premió la fuerza del bloque. La épica del débil. El menos 33 de los 36 condados del desempleo se supone que es menor, alcanzados durante la recesión
planteamiento destructivo antes que el juego de toque. La apuesta de ataque estado arrojaron en Mayo tasas de aquí la curva a subido", dijo Carolyn que afectó al estado de Oregon a
de la ‘Roja’, que recuperó el sufrimiento de antiguas etapas para salir por desempleo sobre el 10 por ciento. Y Eagan, una economista regional con comienzos de la década de 1980. Los
la puerta de atrás de la Confederaciones al ser eliminado el equipo español la tasa se ha duplicado desde hace sede en la ciudad de Bend. "Esta es que buscan trabajo en una oficina
por un rival menor. un año en casi todos los condados. una de las razones porque estas cifras de empleo saben lo difícil que es
Nunca una selección había tenido un camino tan sencillo hacia una La tasa de desempleo del son tan desconcertantes." encontrar un buen trabajo.
deseada final como España. Estados Unidos era el último escollo. Su fuerza condado de Crook llegó a ser la En la región metropolitana María Solís, vive en el ára de
física, velocidad y verticalidad. Un fútbol que crece a base de alegrías en la más alta del estado con 20.9 por de Portland, que incluye siete Salem-Keizer y le dijo a "El latino
zona Concacaf y decepciones en torneos mundiales. Y existía un referente ciento. El condado de Deschutes, condados, la tasa del desempleo de Hoy" que lleva más de un año
que no había que obviar. Un día en el que la ‘Roja’ venció con un fútbol con una tasa de desempleo del de 12,3 por ciento subió un 0,4 Continúa en la Página 3.

Tren accidentado iba a ser retirado

plano. Con su toque habitual sin profundidad. Una noche en la que aburrió
camino de la Eurocopa.
De Santander a Bloemfontein se trasladó un duelo de hace un año. Con
Estados Unidos sin complejos. Sin nada que perder ante una España insegura.
A la que pesó como una losa la responsabilidad del favorito. Alejada, además, WASHINGTON, (AFP) -El tren
de las dosis de fortuna necesaria en las jugadas que marcaron el duelo. subterráneo que chocó con otro en
El ‘ejército’ norteamericano ahogó de inicio la construcción, la salida la capital del país, causando nueve
de balón, para jugar a su estilo en los pocos minutos de los que disfrutó muertos y alrededor de 80 heridos,
del esférico. De un lado a otro sin tiempo para el respiro. Juego veloz con era parte de una flota antigua que
finalización de la jugada, ayudado en un partido irregular de Carlos Puyol y las autoridades federales querían
dos despistes infantiles de Joan Capdevila y Sergio Ramos que costaron la retirar del servicio por razones
eliminación en los dos únicos lanzamientos a la puerta de Iker Casillas. de seguridad, manifestó ayer un
investigador.
Dos desmarques de Altidore a la espalda de Puyol había provocado
a Iker a jugar de central. El capitán veía descentrado a su equipo y pedía Sin embargo, el sistema
calma. España no debía ir al choque sino anestesiar al rival, como siempre Metrorail conservó los trenes viejos
hace, con el toque para buscar espacios. Pero el amo del partido era Estados a pesar de las advertencias hechas
Unidos. Una chilena de Davies y un disparo que rozó el palo de Dempsey en el 2006, indicó Debbie Hersman,
bajó de la nube a la ‘Roja’. de la Junta Nacional de Seguridad
en el Transporte (NTSB).
Estados Unidos demostraba en diez
minutos que no era Nueva Zelanda El choque a la hora pico dejó
o Irak. Ni Sudáfrica. Para ganar, unos 80 heridos en el hospital.
Investigadores y policías en el lugar del choque de dos trenes del Metro
España debía sacar su mejor fútbol. Los muertos, dos hombres y siete en Washington, D.C., el martes 23 de junio del 2009.
La exigencia había aumentado. Xavi, mujeres, eran todos adultos, dijeron
el jugador con mayor porcentaje de
pases acertados de la Confederaciones,
las autoridades del metro.
El metro, inaugurado hace tres Crudo cae por debajo de 69 dólares
representaba el nerviosismo. No décadas y orgullo del sector turísticoNUEVA YORK, (AFP) -Los precios de los energéticos cayeron
conectaba en los últimos metros con de la capital, transporta a turistas y
el miércoles tras informar el gobierno que las existencias de gasolina
Villa y Torres. Los centros de las bandas residentes entre Washington y los aumentaron por tercera semana consecutiva, otro indicio de que la demanda
se perdían entre la nada. Iker Casillas, capitán de la Furia, suburbios en Maryland y Virginia. consumidora de energía ha mermado.
Aparecía por cualquier zona
lamenta la imprevista derrota Hersman dijo que los El crudo de referencia para entrega en agosto perdió 57 centavos y cerró
Cesc, que primero lo intentó con un disparo lejano, antes de conectar con investigadores esperan encontrar los
a 68,67 dólares el barril en la bolsa mercantil de Nueva York (Nymex).
Torres. Disparó arriba. Cuando entraba con todo en el segundo palo. Villa grabadores de datos entre los restos En el mercado ICE de Londres, la mezcla Brent del Mar del Norte
estaba ansioso. El cazador caía en fueras de juego, buscaba la portería con del tren que sufrió el choque, los que
retrocedió 47 centavos y cerró a 68,33 dólares por barril.
demasiada rapidez y dejaba una imagen preocupante en una acción. Cortó podrían brindar información valiosa
sobre las causas del desastre. El crudo abandonó a principios de este mes su espiral alcista, que llegó
el pase a banda de Xavi. Se armó la contra norteamericana y antes de pensar a un punto máximo de 73 dólares el barril, y volvió a merodear los 70
en defender optó por la queja. Xabi Alonso lo abroncó. Una imagen alejada El tren que provocó la colisión
dólares esta semana, mientras los inversionistas compran petróleo como
de la paciencia necesaria para ganar unas semifinales. era antiguo y no estaba equipado con
protección ante una posible inflación crónica.
Fue cuando llegó el castigo. La defensa permutó posiciones en un ataque grabadores, indicó la funcionaria.
“El crudo sigue al dólar”, afirmó Jonathan Kornafel, encargado de Asia
norteamericano por la izquierda y dejó a Capdevila sobre Altidore. Eligió Añadió que la NTSB había para la firma Hudson Capital Energy en Singapur. “En estos momentos,
mal. Regaló la posición al anticiparse. Olvidó que era el último hombre. advertido sobre los problemas de el petróleo se compra como cobertura ante la inflación”.
Chocó con una roca, que se giró, chutó al bulto, con la fortuna de que el seguridad y recomendado que se
retirara de servicio los vagones En otras cotizaciones del Nymex, la gasolina para entrega en julio
guante de Casillas desvió el disparo hasta el palo. Lo tocó y entró. bajó 5,07 centavos y cerró a 1,8425 dólares por galón (3,79 litros) y el
El guión americano se cumplía a la perfección. Tenían una recompensa viejos o por lo menos se los equipara
para soportar mejor un choque. combustible de calefacción cayó 3,09 centavos a 1,7381 dólares. El gas
que defender. Apostaron por el contraataque e hicieron de su talón de aquiles, natural para entrega en julio bajó 11,6 centavos a 3,761 dólares por cada
la endeblez defensiva, su punto fuerte. Continúa en la Página 13. Continúa en la Página 4. 1.000 pies cúbicos.

México, la pandemia, y el Another swine-flu
periodismo irresponsable casualty: good journalism
Por Andrés Oppenheimer
El brote de gripe porcina que ha causado estragos en la
economía de México podría pasar a la historia como un caso
ejemplar de periodismo irresponsable: ahora resulta que no
se sabe si la pandemia de H1N1 se originó en México, como
se informó inicialmente, o en Estados Unidos.
Yo, como casi todos ustedes, había dado por hecho
que la pandemia se había iniciado en México. Eso es lo
que informaron los medios a fines de abril, cuando vimos
los primeros titulares sobre la enfermedad. Algunos
presentadores de radio y televisión por cable la llamaron
``la gripe mexicana’’.
Sin embargo, no pude más que sentir perplejidad esta
semana cuando leí en un comunicado de prensa de la
Organización Panamericana de la Salud (PAHO) según el
cual ‘’el nuevo virus, que apareció en abril en México y
Estados Unidos’’, se ha propagado a 74 países.
¿Qué? ¿A qué se refieren cuando dicen México ‘’Y’’
Estados Unidos?, me pregunté. ¿Acaso están diciendo que
el virus apareció simultáneamente en ambos países? Minutos
más tarde, llamé a PAHO para preguntar si ese ‘’Y’’ había
sido un error ortográfico, o significaba que la enfermedad
había aparecido en ambos países al mismo tiempo.
Daniel Epstein, un vocero de PAHO, me dijo que ‘’a la
fecha, no es seguro que la pandemia se haya originado en
México’’. Agregó que los artículos que afirmaban que la
enfermedad se originó en México ``fueron prematuros’’.
Mmmm. En el Centro de Control de Enfermedades (CDC)
de Estados Unidos, el vocero Joe Quimby me confirmó que
‘’no se ha determinado ningún lugar de origen de la actual
pandemia’’. Y agregó: ``Tal vez nunca sepamos en qué país
se originó’’.
Cientos de miles de personas cruzan la frontera todos
los días, lo que hace difícil saber quién propagó al virus a
quién. Además, mucha gente sana sin síntomas severos de
H1N1 posiblemente no haya consultado a un médico, y por
tanto hay muchos casos en ambos lados de la frontera que
nunca fueron reportados porque nunca se supo de ellos,
según funcionarios de salud pública.
Pero nada de esto ha impedido que los paladines de la
causa antiinmigracion --o, mejor dicho, antiinmigracion
hispana-- en la radio y televisión por cable de Estados
Unidos acusen a México y a los mexicanos de ser el origen
indiscutido de la enfermedad.
Según el grupo Media Matters, el conductor radial
conservador-nacionalista Michael Savage dijo el 24 de abril:
``No se confundan: los extranjeros ilegales son transmisores
de una nueva cepa de gripe porcina que afecta a los humanos,
y que llega desde México’’.
Entre otros ejemplos de periodismo irresponsable citado
por el grupo, el 27 de abril, Lou Dobbs, de CNN, empezó
su programa diciendo: ``Empezamos con advertencias
alarmantes sobre el empeoramiento del brote de gripe porcina.
Este brote se está propagando desde México a Estados Unidos,
y al resto del mundo’’.
En días siguientes, muchos países --entre ellos Cuba,
Argentina y Ecuador-- suspendieron todos los vuelos
provenientes de México. Estados Unidos pidió a sus
ciudadanos abstenerse de realizar viajes que no fueran de
trabajo a México. China dejo de importar carne de cerdo
mexicana.
La industria del turismo se desmoronó en México. Un
amigo me contó que pagó apenas $270, con impuestos
incluidos, por un viaje de ida y vuelta entre Miami y ciudad
de México en mayo, y que el avión estaba medio vacío. Todo
esto contribuirá a una caída de por lo menos 5.5 por ciento
en el producto bruto interno mexicano este año.
Y ahora, muchos periodistas mexicanos están diciendo
que la enfermedad se originó en Estados Unidos. Entre otras
cosas, citan un artículo del 2 de mayo de la revista Newsweek,
escrito por la ganadora del premio Pulitzer Laurie Garrett.
El artículo afirma que es imposible saber dónde se inició la
pandemia, y consigna que hubo un caso de gripe porcina en
Estados Unidos ya en el 2005, cuando un muchacho de 17
años que trabajaba en un matadero de cerdos cayó enfermo
en Wisconsin.
Mi opinión: Tal vez las autoridades sanitarias del mundo
acaben por concluir que la pandemia se inició en México.
Pero, ¿y si dicen que no? ¿Qué pasa si concluyen que se
inició en Wisconsin o en Califormia? ¿Quién pagará por las
decenas de miles de mexicanos que perdieron su empleo o
que vieron cómo sus ingresos se demoronaban por la caída
del turismo y las exportaciones?
No tengo una respuesta sobre cómo habría que haber
reportado esta noticia al principio (aunque el artículo de
Garrett debería habernos indicado el camino).
Pero así como los científicos están investigando la
historia del brote de H1N1 para encontrar una mejor manera
de enfrentar futuras pandemias, nosotros en los medios
deberíamos estudiar cómo manejar este tipo de historias con
mayor cuidado, y denunciar a los periodistas irresponsables
como lo que son.
El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Junio, 2009
By Andrés Oppenheimer
The swine flu outbreak that has wrecked Mexico’s
economy may become a case study in reckless journalism. It
now turns out that it’s not entirely clear whether the H1N1
pandemic originated in Mexico, as first reported, or in the
Commercial Phone
United States.
Like most of you, I had taken it for granted that the
Directory
disease had started in Mexico. That’s what most press reports
said in late April, when we saw the first headlines about this
illness. Some radio and cable television presenters called it
the ``Mexican flu.’’
So earlier this week, I found
myself scratching my head when
I read in a Pan American Health
Organization (PAHO) press release
that ‘’the new virus, which emerged
in Mexico and the United States in
April,’’ has spread to 74 countries.
What do they mean by Mexico
AND the United States, I asked
myself. Are they saying that the
new virus emerged in both countries
simultaneously? Minutes later, I called PAHO to ask whether
that ‘’AND’’ was an editing mistake, or intentional.
Daniel Epstein, a PAHO spokesman, said that, ‘’at this
time, it’s not clear that this pandemic started in Mexico.’’ He
added that reports that the disease originated in Mexico ``are
premature.’’
Hmmm. At the U.S. Centers for Disease Control (CDC),
spokesman Joe Quimby confirmed to me that ‘’no geographical
location has been determined to be the point of origin of the
current pandemic.’’ He added, ``We may never know in which
country it started.’’
The lack of certainty as to where the pandemic started
stems from the fact that hundreds of thousands of people
cross the U.S.-Mexico border every day, making it hard to
know where the virus came from. In addition, many healthy
people without severe H1N1 symptoms may have not gone to
a doctor, and their cases may therefore have gone undetected
on either side of the border before the first cases were reported,
health officials say.
HYPERVENTILATING
But none of this stopped the usual crowd of hyperventilating
anti-immigration -- or rather, anti-Hispanic immigration -- radio
and cable television hotheads from pointing at Mexico as the
unequivocal origin of the disease.
According to the Media Matters watchdog group,
conservative-nationalist radio talk show host Michael Savage
said on April 24, ``Make no mistake about it: illegal aliens
are the carriers of the new strain of human-swine avian flu
from Mexico.’’
In another example of irresponsible journalism cited by
the watchdog group, Fox’s contributor Michelle Malkin wrote
in her blog on April 25, ‘’Hey, maybe we’ll finally get serious
about borders now.’’ She added, ``I’ve blogged for years about
the spread of contagious diseases from around the world into
the U.S. as a result of uncontrolled immigration.’’
On April 27, CNN’s Lou Dobbs started his nightly show
saying, ``We begin with dire new warnings about the worsening
outbreak of swine flu. This outbreak is spreading from Mexico
to the United States and around the world.’’
In the days that followed, many countries -- including
Cuba, Argentina and Ecuador -- suspended all flights from
Mexico. The U.S. State Department issued a travel advisory
recommending Americans to abstain from non business-related
travel to Mexico. China stopped imports of pork meat from
Mexico.
Tourism to Mexico plummeted. A friend told me he
paid about $270, taxes included, round-trip from Miami
to Mexico City in May, and the plane was half empty. The
flu-related decline in tourism and exports will contribute to
LATINO
an officially-projected 5.5 drop in Mexico’s gross domestic vt
product this year.
EL
And now, many in the Mexican press are saying that the
disease started in the United States. They cite, among other
things, a May 2 article in Newsweek by Pulitzer prize-winning
de Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
author Laurie Garrett.
2005 CASE
The article, which says that it is impossible to pinpoint El Periódico Latinoamericano de Oregon
where the pandemic started, reports that there was a case Fundado en 1991 / Founded in 1991
of swine flu in the United States as early as 2005, when a
Publisher and Editor: Rodrigo J. Aguilar
17-year-old boy who had been working in a Wisconsin pig
slaughterhouse fell ill.
My opinion: Perhaps world health authorities will AGUILAR PUBLISHING, INC
eventually conclude that the pandemic started in Mexico. But Editorial Offices:
what if they don’t? What if they conclude that it started in 7112 NE Sandy Blvd.
Wisconsin or in California. Who will compensate the tens of
Portland, OR 97213
Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126
thousands of Mexicans who lost their jobs or saw their incomes Fax: (503) 493-1107
nosedive because of the collapse of the tourism industry? Website: ellatinodehoy.com
I don’t have an answer for how this story should have E-mail:contact@ellatinodehoy.com
been reported early on (although Garrett’s article should have CORRESPONDENCIA:
shown us the way). But just as scientists are looking into the 7112 NE Sandy Blvd.
Portland, OR 97213
history of the H1N1 outbreak to learn how to better handle
future pandemics, we in the media should look at how to MARKETING Y CLASIFICADOS:
handle these kinds of stories more responsibly in the future, VENTAS: Luis Soto
José Luis Ponce
and expose reckless charlatans for what they are. Gicela Araúz, DISEÑO GRÁFICO:
José Santos Nesta Ché Finch
Luis Soto
DISTRIBUCION SITIO WEB:
Luis Soto
Portland-Vancouver:
Francisco G.Aguilar COLABORADORES:
Raúl González Dr. Eduardo González Viaña
Gersson Salazar
Dr. Eva Nuñez Méndez
Salem-Woodburn:
José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios
Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar
Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo
José Luis Ponce
Sr. Samuel Martínez
EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a
informar y servir a la comunidad Latinoamericana en
el noroeste de los Estados Unidos.
EL LATINO DE HOY es una publicación semanal
y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de
Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede
en Dortmund, Alemania.
EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los
anuncios que aparecen publicados, dentro de los
medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios
fraudulentos o engañosos.
EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda
de manera alguna los productos o servicios que
aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido
publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

Y los hispanos... Últimas tormentas afectaron
a personas alérgicas del Valle
¿dejarán de fumar?
• Con la implementación de la nueva ley anti-tabaco el camino de las
compañías de cigarrillos se hace cada vez más difícil
Por Alejandro Origuigar
El Latino de Hoy
Con una seriedad inapelable,
el Presidente Barack Obama
firmó ayer la nueva Ley de
Prevención y Control Familiar
del Tabaco en la Casa Blanca.
No es para menos, el mandatario
sabía que estaba implementando
una medida que muchos ven
como esencial.
“La legislación que firmo
hoy, representa un cambio que ha
costado décadas lograr. A pesar
del esfuerzo de varios líderes
y defensores, la industria del
tabaco y su cabildeo han ganado
en general. Sin embargo, 15 años
después, su campaña ha fallado
finalmente”, dijo Obama.
La nueva ley permitirá que
la Administración de Alimentos
y Medicamentos (FDA, por
sus siglas en inglés) cree el
nuevo Centro para Productos
Relacionados con el Tabaco,
que supervisará la regulación
científica en este tipo de
productos.
Asimismo, prohibirá
los cigarrillos con sabores
dulces, a partir de octubre y
demandará que los productores
e importadores revelen los
ingredientes y aditivos que
componen su mercancía, para
enero de 2010.
Además, esta iniciativa es
especialmente rígida con las
campañas de mercadeo dirigidas
a lo menores de edad, ya que
incluye medidas como que las
compañías tabacaleras tengan la
prohibición de auspiciar figuras
del deporte, entretenimiento;
introducir sus marcas en eventos
y vender ropa u otros productos
con sus logos, entre otras
directrices.
Finalmente, el nuevo
estatuto establece que en julio
de 2010 los productores de
tabaco no podrán seguir usando
las palabras “bajo en alquitrán” o
“light”, e introduce advertencias
en las cajetillas de cigarro, que
deberán ser incorporadas en julio
de 2011.
Los oponentes a la
legislación, de estados donde se
cultiva la planta, argumentaron
que la FDA ha demostrado “que
no está a la altura de la labor
requerida”, puntualizando los
desperfectos relacionados con la
seguridad de los alimentos.
Según Adolph Falcon,
Vicepresidente de la Alianza
Nacional para la Salud Hispana,
la promulgación de esta ley
es “histórica y le dará las
herramientas necesarias a las
FDA para contar la verdad acerca
de los daños relacionados con el
consumo de tabaco y suplirá una
deuda que se venció hace mucho
tiempo”.
De acuerdo a cifras de 2006
publicadas por la Asociación
Americana del Pulmón, en
Estados Unidos un 15.1% de
la población hispana fuma y de
ellos los grupos más afectados
son los cubanos, puertorriqueños
y mexicanos.
De hecho, las cifras
entregadas por la Asociación
Americana del Cáncer indican
que 1 en 19 hombres latinos
morirá de cáncer de pulmón,
mientras en el caso de las mujeres
es 1 en 30.
Números que se tornan
aún más alarmantes cuando
se observa que según datos de
las Alianza Nacional para la
Salud Hispana, ahora existe
una mayor probabilidad que los
niños hispanos que cursan octavo
grado hayan fumado cigarrillos,
en comparación con sus pares.
Un patrón nunca antes visto.
S i n e m b a rg o , v a r i o s
expertos coinciden en que las
restricciones impuestas por la ley
de Prevención y Control Familiar
del Tabaco dan esperanza. Entre
ellos, el doctor e investigador en
cáncer de la Universidad Johns
Hopkins, Héctor Álvarez.
“Hoy en día hay varios
estudios poblacionales, como
los realizados en la Universidad
de Waterloo en Canadá, que
comprueban que la prevención
a través de la publicidad sí tiene
un impacto en la población,
por lo tanto, se espera que sí se
obtengan resultados positivos
con esta nueva legislación”,
dice.
“Diversas investigaciones
han demostrado que es más
probable que los fumadores noten
avisos de tamaño considerable
e integrales en los paquetes
de cigarrillos. En general se
ha visto que los cambios en
las advertencias dadas a los
consumidores se asocian con
un incremento de efectividad”,
El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Junio, 2009
En Estados Unidos un 15.1%
de la población hispana fuma
y de ellos los grupos más
afectados son los cubanos,
puertorriqueños y mexicanos.
agrega Álvarez.
No obstante, varios analistas
aseguran que la prevención es
sólo una parte del tratamiento
de una enfermedad tan compleja
como el tabaquismo y que es
esencial que las personas tengan
acceso a centros de salud y
programas especiales, para
abandonar este hábito.
Se espera que la nueva ley
no sólo reduzca el número de
muertes causadas por el hábito
sino que también signifique un
ahorro anual de unos 100.000
millones de dólares en costos
por atención médica.
Los riesgos del tabaco y su
prevención
- ¿Cuáles son las
enfermedades más complejas
asociadas al consumo de
tabaco?
Héctor Álvarez: Cáncer de
pulmón, esófago, laringe, boca;
afecciones cardiovasculares
–como infartos-; enfermedades
pulmonares – como la obstrucción
crónica y asma-. También puede
causar reducción de fertilidad,
aumentar riesgo de aborto
espontáneo, parto prematuro y
muerte del bebé, entre otras.
- ¿Cuál es el factor más
importante que los padres
hispanos deben tener en cuenta
para prevenir el consumo de
tabaco en sus hijos?
Héctor Álvarez: Lo primero
es no fumar, y si lo hace dar el
ejemplo y dejar de fumar. El
buen uso de la información no
sólo en el colegio, sino también
en la casa. Reflexionar en
familia respecto a los riesgos
asociados al tabaco y buscar
ayuda profesional cuando esto
no de resultado.
• Hospitales locales han atentido a más personas por cuestiones respiratorias
El Latino de Hoy
ALBANY - Las tormentas
que llegaron en esta primavera
han impulsado un número
inusual de casos alérgicos
en los hospitales del Valle de
Willamette.
En un año normal, más
seco que el presente, el polen
de la primavera tiende a subir,
y las personas con alergias
comienzan a sufrir.
Pero durante las tormentas
que se generaron a principios
de este mes, más de 50
personas llegaron al Hospital
General de Albany con
dificultades para respirar.
En Corvallis, se registró
un récord con 200 visitas en
dos días.
El Dr. Roland Solensky
de Corvallis, especialista en
alergias, dijo que la humedad,
la lluvia y los fuertes vientos
dividen y esparcen las
partículas de polen en un
tamaño 10 veces más pequeño
que el de costumbre.
Algo que el Dr. Solensky
llama "Un tiro directo a los
pulmones."
En Salem, la capital del
estado, el número de pacientes
con alergias se ha estabilizado
después que se produjo un
repunte impulsado por una
tormenta a principios de
este mes, dijo Julie Howard,
un portavoz del Hospital de
Salem.
El pasado 5 de Junio
una combinación de viento,
humedad y un alto contenido
de polen trajo un número
récord de personas hasta
la sala de emergencia del
Hopital de Salem.
Desempleo
Viene de la Página 1.
sin conseguir un trabajo
constante. Ahora lleva seis
semanas en un nuevo trabajo,
pero tuvo que pasar por
muchas extensas entrevistas
antes de conseguirlo. Aún así,
ella piensa que en la actualidad
son los solicitantes más
jóvenes quienes tienen ventaja
en la busqueda de trabajo.
"Todo lo que quiero es un
trabajo que me permita pagar
el alquiler", dijo Solís.
En Lane County, que
incluye la ciudad de Eugene, la
La sala de emergencia
atendió a 372 pacientes
ese día, muchos sufrían
de problemas respiratorios.
En un día típico, la sala de
emergencias ve alrededor de
250 pacientes.
tasa de desempleo subió al 14,2
por ciento en Mayo - el más
alto para este mes desde 1958,
cuando el Departamento de
Empleo del Estado comenzó
a registrar la tasa local del
desempleo.
Se estima que unos 11.000
desempleados de Oregon se
quedarán sin las prestaciones
dedesempleoentreSeptiembre
y Diciembre de este año, dijo
Tom Fuller, un portavoz del
Departamento de Empleo. La
Asamblea Legislativa está
considerando la posibilidad
de una enmienda 3500, que
ampliaría los beneficios para
estos trabajadores.
 El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Junio, 2009

Un bebé sano es un bebé convenientemente vacunado

Por Alejandro Origuigar
En estos 15 años, 160
millones de niños han sido
inmunizados contra la rubeola,
el sarampión, la poliomielitis,
el tétanos, la difteria, la tos
ferina, la hepatitis B y la
meningitis.
El miedo al contagio
de una enfermedad viral
en los primeros meses de
vida constituye una de las
pesadillas más recurrentes
de los padres de un bebé.
Sin embargo, el seguimiento
riguroso de un calendario
de vacunación contra las
patologías más habituales en
esa edad es el arma más eficaz
de prevención para ahuyentar
ese peligro.
La primera vacuna de la
historia, la de la viruela, fue
administrada en 1796 por
Edward Jenner, un médico
rural inglés a partir de la
observación del contagio
de esta enfermedad de las
recolectoras de leche en la
región donde habitaba. Ya
en 1881 el francés Louis
Pasteur inoculó la vacuna
del ántrax. Después vinieron
las de la rabia, el tétanos y
la difteria, patologías que se
habían llevado al otro mundo a
millones de personas a lo largo
de la historia. Desde entonces,
la lista de preparados de
antígenos para inmunizar a los
humanos de las enfermedades
virales más mortíferas no ha
parado de crecer.
Las campañas de
vacunación como elemento de
defensa frente a las históricas
pandemias se suceden todos
los años con el patrocinio
de las autoridades de salud.
Por esta razón, las vacunas
llegan cada vez a más gente,
incluidos los ciudadanos de
países con menos recursos.
DEL NACIMIENTO A
LA ADOLESCENCIA
La Organización Mundial
de la Salud (OMS) ha dictado
normas para iniciar, siempre
que sea posible, el proceso de
inmunización de los recién
nacidos y seguir el calendario
de vacunas homologado,
que se prolonga hasta la
adolescencia.
La primera fase del proceso
de inmunización de los bebés
se inicia cuando éstos cuentan
horas o días y debe seguirse
hasta que han cumplido los
18 meses. Entre los dos y
los 16 años deben aplicarse
otras vacunas, algunas de ellas
‘’de recordatorio’’, con el fin
de completar el proceso de
defensa frente a las patologías
al acecho.
La OMS ha recordado
que, gracias al esfuerzo
internacional con estas
campañas de vacunación, se ha
reducido en más de un 60 por
ciento el número de muertes
anuales por sarampión en
la última década, y que el
objetivo es llegar al 90 por
ciento en el 2010.
La Organización
Panamericana de Salud (OPS)
anunció, por su parte, que
en los últimos 15 años unos
160 millones de niños y
adultos del continente se han
beneficiado de las campañas
de vacunación contra la
rubeola, el sarampión, la
poliomielitis, el tétanos, la
difteria, la tos ferina, la
hepatitis B y la meningitis,
entre otras.
La Asociación
Internacional de Pediatría
(AIP) alerta acerca de la edad
en que el niño es capaz de
formar anticuerpos específicos
frente a cada vacuna. Por
ejemplo, la de la Hepatitis A
no se aconseja en menores
de 18 meses, debido a que
éstos ofrecen una respuesta
inmunitaria muy pobre.
La AIP establece también
como norma el número de
dosis necesarias de cada
vacuna para obtener una
protección eficaz y duradera.
Por otra parte recomienda
que se procure agrupar varias
vacunas en una sola, con el
fin de que sea más sencillo,
y menos traumático, para las
criaturas.
DOSIS A DOSIS
El calendario de
vacunaciones para bebés
homologado por las
autoridades sanitarias
internacionales ha quedado
así:.
• De cero meses
Primera dosis de hepatitis
B.
Tuberculosis (opcional).
La vacuna contra la
hepatitis B se administra
a los niños en una serie de
tres inyecciones con el fin
de protegerle frente a las
infecciones del hígado. La
primera dosis se les aplica
antes de salir de la clínica
donde han nacido. Si la
madre porta el virus VHB en
su sangre, el bebé recibe la
primera dosis a las pocas horas
del alumbramiento.
La segunda dosis se
suministra al niño cuando
cuenta entre uno y dos meses
de edad, y la tercera a los seis
meses. La segunda y la tercera
dosis se administran junto
con otras vacunas infantiles
de rutina.
La vacuna contra
la tuberculosis sólo es
recomendada por la OMS
cuando se dan circunstancias
de riesgo, tanto ambientales
como hereditarias, para el
recién nacido con un peso
no inferior a los dos (2)
kilogramos.
• A los dos meses
Segunda dosis de hepatitis OMS, causa la muerte cada recomendada para los bebés una patología contagiosa
B. año a unos 700,000 niños en donde existe riesgo de contraer que provoca inflamación
Primera dosis de DTPa países en vías de desarrollo. esta enfermedad hemorrágica de las glándulas parótidas,
(difteria, tétanos, tos ferina), Se manifiesta en forma de (Africa y algunas zonas ubicadas en la mandíbula.
VPI(polio),Hib(Haemophylus vómitos y de diarrea severa, selváticas de Sudamérica), Quien padece esta enfermedad
Influenza), meningococo C, pero en los últimos años se también llamada ‘’plaga queda inmunizado de por
Pn7v (neumococo) y rotavirus ha logrado controlar en gran americana’’, que trasmite el vida, aunque cabe el riesgo
(opcional). parte gracias a las vacunas. mosquito Aedes aegypti. de resultar afectado el sistema
La reacción más habitual nervioso central y, en el caso
La difteria es una • Entre los 12 y los 15
enfermedad infecciosa de de los bebés tras ser inyectados de los varones, los testículos,
meses lo cual puede derivar en
gran virulencia que provoca suele ser de llanto, irritabilidad
Cuarta dosis de Pn7v. infertilidad.
falsas membranas en las vías y algunas décimas de fiebre,
respiratorias así como en las aunque, por regla general, el Te r c e r a d o s i s d e La varicela fue asociada
meningococo C.
amígdalas, la garganta, la problema desaparece a las 24 históricamente a la viruela
nariz, el corazón y la piel. horas. Para atajar los efectos Segunda dosis contra la pero la medicina demostró
E l t é t a n o s e s u n a se recomienda suministrar al gripe. que su etiología es diferente.
patología mortal provocada bebé mucho líquido, algún Triple viral (sarampión, Provoca unas costras un tanto
por una toxina que ocasiona antitérmico si la fiebre persiste rubeola y parotiditis). molestas por todo el cuerpo
en los neonatos afectados y aplicar compresas frías en Varicela. y no suele durar más de una
alteraciones neurológicas la zona donde se le puso la El sarampión solía ser semana. Es más preocupante
que se manifiestan en forma inyección. hasta la fecha una enfermedad cuando se da en adolescentes o
de contracciones musculares • Cuatro meses infecciosa muy común en adultos que en bebés ya que el
violentas. Segunda dosis de DTPa, niños y adolescentes. Los virus puede quedarse alojado
La tos ferina es altamente VPI, Hib, meningococo C, síntomas consisten en unas en los ganglios y reaparecer al
cabo de los años en forma de
contagiosa, afecta a las vías Pn7v y rotavirus(opcional). manchas en la piel, fiebre
alta y debilidad general. herpes zóster o ``culebrilla’’.
respiratorias y puede causar • Seis meses
la muerte del bebé en menos Tercera dosis de hepatitis
El proceso del mal, desde • Entre los 15 y los 18
de 24 horas si no es tratada que se incuba hasta que meses
B, DTPa, VPI, Hib, Pn7v y
convenientemente. se manifiesta, no suele ser
rotavirus (opcional). Quinta dosis de Pn7v.
El meningococo es superior a los 20 días. Aunque
Primera dosis de la no es habitual, el sarampión Cuarta dosis de DTPa,
la bacteria causante de la gripe. VPI y Hib.
meningitis, una infección puede provocar problemas
La gripe es más graves en la audición, en Te r c e r a d o s i s d e
generalizada que acaba
preocupante cuando se trata el aparato digestivo y en la meningococo C y de gripe.
con la vida del enfermo en
de bebés, pero la vacuna no vista. Hepatitis A.
pocas horas, mientras que
se puede administrar hasta La rubeola presenta La Hepatitis A es una
el neumococo es otro agente
que no han cumplido medio características similares al variante de infección del
patógeno que actúa sobre las
vías respiratorias y puede
año de vida y tampoco es sarampión pero suele ser hígado como consecuencia
recomendable en los casos de del contacto con agua o
provocar asfixia letal. menos agresiva. Si una mujer
alergia al huevo, ya que los contrae esta enfermedad alimentos contaminados y
La poliomielitis puede componentes del antígeno se
ocasionar parálisis parcial mientras está embarazada suele resultar menos peligrosa
obtienen de ese alimento. que la Hepatitis B. En el caso
e incluso la muerte, aunque corre el riesgo de transmitir
desde hace medio siglo • A los nueve meses daños cerebrales al feto o de de los bebés, la hepatitis
esta enfermedad es muy Fiebre amarilla abortar. A provoca vómitos, fiebre,
pérdida de apetito y dolor
poco común en los países (opcional). La parotiditis, más
abdominal agudo.
avanzados. Esta vacuna sólo está conocida como paperas, es
La bacteria Haemophylus
Influenza puede derivar en Turistas franceses sufren persecución involuntaria en Nueva York
neumonía, infección grave o
daño cerebral irreparable. NUEVA YORK, (AFP)- un agente a pie se acercó al película”, agregó.
El rotavirus es una variante Cinco turistas franceses vehículo e introdujo la mano El vehículo recorrió a
viral que, según datos de la comenzaron su visita a por la ventanilla para retirar gran velocidad una carretera
Nueva York con un incidente las llaves, pero el conductor y las calles de un vecindario,

Trenes
Viene de la Página 1.
El accidente fue el más
grave en la historia del
Metrorail.
El accidente ocurrió en
una sección del metro por
la que circulan también
los trenes de cercanías que
transportan pasajeros entre
el Distrito de Columbia y los
suburbios de Maryland.
El choque alrededor de las
5 p.m. se produjo en la línea
roja del sistema Metro, la más
activa, la cual se desplaza bajo
tierra durante gran parte de su
recorrido, pero avanza por la
superficie en el sitio donde
ocurrió el choque cerca del
linde con Maryland.
La conductora del tren
que chocó contra el otro fue
identificada como Jeanice
McMillan, de 42 años.
aterrador: una persecución
policial por las calles.
Los turistas, que buscaban
un taxi, fueron conducidos
hasta un automóvil no
autorizado en el aeropuerto
internacional John F. Kennedy,
dijeron las autoridades.
La policía lo advirtió y
arrancó el automóvil, arrojando chocó contra un portón y un
al agente al suelo. Patrullas camión. Los sospechosos
policiales persiguieron al saltaron del automóvil en
vehículo con todo y turistas. movimiento. Los agentes,
“Gritábamos y blandiendo sus pistolas, los
rezábamos”, dijo la parisina detuvieron rápidamente.
Esther-Ethy Mamane en Una pasajera, Claudie
declaraciones al diario New Mamane, de 60 años, sufrió
York Post. “Parecía una una herida en un brazo.
 El Latino El
deLatino
Hoy - de
Semanal
Hoy - Semanal
- 8 de Noviembre,
- 24 de Junio,
2006 2009

Esperanzas de reforma migratoria Prensa de EEUU critica fotografía de

en EEUU, dicen intercesores
LOS ANGELES, (AFP) - La planeada reunión del jueves
del presidente Barack Obama y legisladores de ambos
partidos podría ser el inicio del proceso de una reforma
migratoria integral que beneficie a los cerca de 12 millones
de indocumentados que viven en Estados Unidos, dijeron
líderes intercesores de inmigrantes.
“Queremos que den señales claras de cuáles serán los
siguientes pasos a tomar ... que detallen el proceso de los
próximos pasos: Quien va a hacer qué en los siguientes pasos”,
dijo el miércoles en una conferencia telefónica Frank Sharry,
director ejecutivo de La Voz de América, organización de
comunicación en favor de una reforma migratoria integral.
Obama planea reunirse el jueves con legisladores
demócratas y republicanos para hablar sobre una reforma
migratoria. La Casa Blanca ha cancelado dos veces esta
reunión.
Obama ha reiterado varias veces su apoyo a una reforma
migratoria integral, así como al refuerzo de la vigilancia
fronteriza, pero el lunes la Casa Blanca pareció indicar que no
había suficientes votos en favor de una reforma migratoria.
Se necesitan al menos 60 votos en el Senado y al menos
218 en la cámara baja.
“Confiamos en que podemos conseguir los 279 votos
(incluyendo la firma presidencial) que necesitamos” para
aprobar una propuesta de reforma migratoria, manifestó Ali
Noorani, director ejecutivo del Foro Nacional Migratorio,
organización defensora de los derechos de inmigrantes.
Sharry fue el más optimista de los otros cinco intercesores
que participaron en la conferencia, reiterando que es posible
concretar un proyecto de ley de reforma que pueda ser firmado
por el presidente a fin de año o a más tardar en febrero.
“Los votos están allí ... No hay duda de que existe una
mayoría sólida en favor de la iniciativa de ley apropiada”,
manifestó Sharry.
Agregó que el líder de la mayoría Demócrata en el Senado,
Harry Reid, dijo el martes que cuenta con los votos necesarios
para tomar el asunto de reforma migratoria después de la
reforma de salud y la legislación de cambio climático.
“Necesitamos comenzar la discusión mañana (jueves) ...
de tal manera que cuando terminen con la reforma de salud
periodistas chilenos con Barack Obama
WASHINGTON, (AFP) - Con sorpresa y un tono crítico
reaccionó la prensa estadounidense a la singular sesión fotográfica
que ayer protagonizaron en los jardines de la Casa Blanca los
periodistas chilenos que acompañaron a la Presidenta Michelle
Bachelet en su gira por Estados Unidos y México.
La CNN destacó en uno de sus blogs que “la prensa chilena
olvidó todo protocolo y objetividad periodística” y que mientras
caminaban junto a Barack Obama hacia el Garden Rose -donde
se tomó la fotografía- los medios estadounidenses grabaron “la
cómica escena donde los periodistas extranjeros luchaban por
pararse cerca del Presidente”.
Fox News destaca que “algunos miembros de la delegación
chilena estaban tan entusiasmados que incluso dejaron atrás a
su Presidenta”.
Ante el desorden, Obama dio algunas instrucciones. “Los
más bajos al frente”, dijo, al tiempo que tomaba del brazo a
Bachelet quien había quedado relegada a la última fila.
Según señalan algunos de los principales medios
estadounidenses, la actitud de los periodistas “que borró la
línea que separa a los reporteros de los admiradores”, se inició
tras la reunión bilateral que sostuvieron Bachelet y Obama en
la Oficina Oval.
Según establece el protocolo en la Casa Blanca, y como ya
había ocurrido en todas las citas anteriores que Obama tuvo
con Mandatarios extranjeros, durante un breve encuentro con
la prensa no se permitirían preguntas.
También se admite que la relación política con Chile es muy
amistosa, especialmente entre los presidentes, como lo
muestra la gráfica.
Algunos de los principales medios de EEUU cuestionaron la
“falta de objetividad” de los periodistas que acompañaron a
la Presidenta Bachelet.
El diario Wall Street Journal señaló sobre el fin del encuentro
que “Obama dijo su clásico ‘alright guys’ para poner fin a la
conferencia de prensa. Sin embargo, la prensa chilena no lo
aceptó. Se escucharon algunos ‘señor Presidente’ e intentos de
hacer alguna pregunta. Incluso un periodista chileno usó una
simpática táctica: ‘hemos viajado mucho’”.
Ante la insistencia, Obama decidió hacer una excepción
y aceptar una pregunta. El encargado fue el periodista Amaro
Gómez Pablos quien aludió a un chiste que hace algunos meses
hizo Bachelet: “en EEUU no ha habido un golpe de Estado porque
no hay embajada americana”. Con una risa nerviosa la Presidenta
intentó explicarle que sólo fue un chiste y Obama sonrió.
Pero lo que vino después fue definido por los medios
estadounidenses como un “pequeño frenesí” de los reporteros
chilenos que le pidieron una foto grupal a Obama.
En el camino hacia la singular sesión fotográfica Obama
fue bombardeado con preguntas sobre un próximo viaje a Chile
donde “debería venir porque todo el mundo lo ama”.
Incluso, como destaca el tradicional blog Politico, fue
consultado sobre la celebración del día del padre. “Estuvo bien.
Gracias por preguntar”, respondió.
Y con su tradicional buen humor, Obama dijo que “esto sí
que es una buena relación con la prensa chilena”.

Gobernador de Carolina del Sur

y el cambio climático, la reforma migratoria esté en la mira,
lista para ser abordada”, agregó Noorani.
La reunión del jueves ha sido esperada con ansiedad por

confiesa que engañaba a su esposa

muchos y se han creado muchas expectativas al respecto.
“Este es un momento crítico, es el momento de la verdad”,
puntualizó el obispo de Sacramento, California, Jaime Soto,
miembro del Comité de Inmigración de la Conferencia
Estadounidense de Obispos Católicos. COLUMBIA, Carolina del Sur, (AFP) -- El gobernador de
“La reunión de mañana veremos si el gobierno del Carolina del Sur, que causó conmoción cuando su personal,
presidente es serio al respecto o tiene timidez y abandonará su familia y sus amigos no pudieron localizarlo durante días,
su promesa de campaña”, afirmó. reveló el miércoles que había tenido una aventura amorosa y

Palin reembolsa a Alaska con

que renunciará como titular de la Asociación de Gobernadores
Republicanos.

8.000 dólares por 9 viajes
ANCHORAGE, Alaska, (AFP) - La gobernadora de Alaska,
Sarah Palin, reembolsó al estado más de 8.100 dólares por los
costes asociados con nueve viajes que realizó con sus hijos.
El abogado de Palin, Thomas Van Flein, dijo que la
gobernadora pagó 8.143,62 dólares al estado el 19 de junio
por los nueve viajes, algunos realizados con más de uno de
sus cinco hijos, entre enero del 2007 y febrero de este año. La
fecha límite del pago era el martes.
La gobernadora pagó después de una queja presentada al
estado en la que se acusaba a Palin de abusar de su poder al
pagar los viajes con sus hijos con dinero público. La Junta
de Personal de Alaska opinó que Palin no cometió ninguna
infracción, pero la gobernadora accedió a devolver el dinero
por viajes en los que se cuestionó el interés del estado.
Van Flein y Linda Pérez, directora administrativa del estado,
enviaron copias del cheque y otros documentos de la transacción
a los mediso de comunicación.
Timothy Petumenos, investigador de la junta, señaló en su
informe que las leyes del estado no ofrecen mucha información
para determinar el estándar ético de los viajes de la familia
de la gobernadora. Sin embargo, él interpretó que el estado
financiará un viaje de la familia si éste es de gran interés para
asuntos estatales.
Palin era ya la candidata vicepresidencial republicana cuando
un residente de Anchorage presentó la queja.
El gobernador Mark Sanford, hombre casado del que se
rumoreaba podía ser candidato presidencial en el 2012, ofreció
una declaración emotiva en la que se disculpó a su esposa,
su personal y el público después de regresar de un viaje a la
Argentina que sucedió a una ausencia de un día.
Su personal dijo que creía estaba recorriendo los
Apalaches.
Sanford, de 49 años, dijo que conoció a la mujer hace unos
ocho años y que hace un año entabló una relación amorosa.
Dijo embargado por la emoción que su esposa y su familia
lo sabían desde hacía cinco meses.
“Le fallé a mucha gente”, admitió. Se negó a decir si
dejará el cargo. El gobernador de Carolina del Sur, Mark Sanford, responde
Sanford reveló el miércoles por la mañana que había a preguntas de los reporteros durante una conferencia de
prensa efectuada hoy, 24 de junio del 2009, en Columbia,
viajado a la Argentina para una visita de siete días. Durante dos Carolina del Sur.
días después que los periodistas empezaron a hacer preguntas,
su oficina dijo que se había ido a recorrer los senderos de los fondos del estímulo federal para las escuelas de su estado.
Apalaches, una ruta a lo largo de 3.500 kilómetros (2.175 Su lucha contra el gobierno de Barack Obama y su oposición
millas) en el este de Estados Unidos. a una injerencia excesiva del gobierno le ganaron el elogio
Mientras tanto, la primera dama Jenny Sanford había de muchos conservadores. Finalmente, un tribunal estatal le
dicho a la Associated Press que no sabía dónde había ido su requirió recibir el dinero.
marido el fin de semana del Día del Padre. El anuncio de Sanford llegó un día después que otro
Elegido gobernador por primera vez en el 2002, el ex prominente republicano, el senador John Ensign de Nevada,
agente inmobiliario tiene más de un año restante en su segundo se disculpó a sus colegas republicanos en el Senado tras
período pero por ley estatal no puede volverse a postular. revelar la semana pasada que había tenido una relación
Legislador durante tres términos, Sanford conquistó amorosa con una persona de su campaña y que renunciaba
titulares por su batalla infructuosa por dejar de lado los al liderazgo republicano.

Venezuela confirma que reanuda
relaciones con Estados Unidos
En esta foto difundida por la oficina de prensa de Miraflores, el presidente de Venezuela Hugo Chávez, derecha,
estrecha la mano del presidente estadounidense Barack Obama en la Cumbre de las Amércias, el viernes 17 de
abril del 2009 en Puerto España, Trinidad y Tobago.
MARACAY, Venezuela
(AFP).-Venezuela y Estados
Unidos restablecerán en
los próximos días a sus
respectivos embajadores,
Bernardo Alvarez y Patrick
Duddy, retirados desde el
pasado mes de septiembre,
confirmó este miércoles el
canciller venezolano Nicolás
Maduro.
La normalización de
las relaciones “se va a
hacer en los próximos días,
y de inmediato los dos
embajadores restablecen
sus funciones, para avanzar
en una comunicación más
fluida’’, dijo Maduro a
periodistas en Maracay (80
km al oeste de Caracas),
donde debe instalarse la sexta
cumbre de la Alternativa
Bolivariana para Nuestra
América.
El regreso de los
embajadores a sus respectivas
legaciones fue abordado por
el presidente Hugo Chávez y
la secretaria de Estado Hillary
Clinton durante la pasada
cumbre de las Américas, en
abril en Trinidad y Tobago.
Bachelet molesta por
recomendación a brasileños
SANTIAGO DE CHILE
(AFP).- La presidenta
Michelle Bachelet evidenció
el miércoles la molestia
del gobierno chileno por la
recomendación brasileña a
los turistas de ese país de no
viajar a Chile debido al alto
número de contagiados con
gripe porcina.
“Desde Brasil también se
ha planteado que las personas
no viajen a Chile y Argentina
Cuba desarrolla variedad de
plátano anti huracanes
LA HABANA
- ( A F P ) . -
Expertos cubanos
desarrollaron una
variedad de plátano
resistente a los
huracanes y que
busca garantizar la
producción incluso
tras el paso de
estos fenómenos,
indicó el miércoles
el periódico oficial
Granma.
Los especialistas
del Instituto de
Biotecnología de las
Plantas (IBP) de la
ciudad de Villa Clara
trabajan en generar semillas
para plantas de “bajo porte”
o sea menores de los dos
metros de altura, que podrían
sobrevivir mejor el paso de
vientos fuertes que cada
año golpean a Cuba, indicó
Granma.
Las variedades
seleccionadas son las
“Cavendish Enano” y
“Burro Enano”, comentó el
investigador la Universidad
Central de Las Villas, Pedro
Orellana.
Entonces, ambos países
acordaron “trabajar’’ para
restituir a sus embajadores.
Aunque en un primer
momento el presidente
Chávez sugirió que designaría
a Roy Chaderton, actual
representante de Venezuela
ante la Organización de
Estados Americanos, luego
se decidió que “resulta más
sencillo reasignar a los
anteriores embajadores’’,
según fuentes diplomáticas
venezolanas.
“Es la fórmula más
rápida’’ para normalizar las
relaciones, indicaron estas
fuentes, al destacar que con
ello se obvia el proceso de
interpelación de un nuevo
embajador en el Congreso de
Estados Unidos y los trámites
para solicitar el placet.
Venezuela expulsó a
Patrick Duddy en septiembre
de 2008, en solidaridad con
Bolivia que había hecho lo
propio con el embajador
estadounidense en La Paz,
tras acusarlo de estar por
detrás de maniobras de la
oposición.
por el tema de la
gripe humana. Nos
parece que este
tipo de respuestas,
entendidas desde
el susto, desde el
miedo, no son las
respuestas que
quienes trabajamos
en salud sabemos
son las necesarias
para enfrentar una
epidemia de esta
naturaleza”, dijo
la mandataria en
declaraciones a
periodistas chilenos
en Washington,
donde se encuentra
de visita.
La mandataria, quien
participó en una video
conferencia en la Oficina
Panamericana de la Salud
con su ministro de Salud,
Alvaro Erazo, agregó que
para combatir la pandemia
causada por la gripe porcina
“la única solución es la
cooperación, trabajar en
conjunto y no cerrar las
puertas al movimiento y al
ingreso de las personas a los
“El proceso se realiza
mediante la tecnología de
embriogénesis somática, la
cual permite la reproducción
de las células que luego se
convierten en embriones,
y además revoluciona la
propagación en volumen,
rapidez y calidad genética”,
detalló.
Orellana indicó que el IBP
suministró las vitroplantas
necesarias para la siembra de
40 hectáreas de la variedad
de plátano fruta “Cavendish
El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Junio, 2009
Estados Unidos replicó
el gesto solicitando el retiro
de Bernardo Alvarez.
Alvarez se desempeña
actualmente como presidente
del Banco de la Alternativa
Bolivariana para Nuestra
América (ALBA), cargo
que dejaría para regresar a
Washington.
El anuncio de la
normalización de las
relaciones entre Estados
Unidos y Venezuela, muy
deterioradas durante los años
recientes, se produjo en el
marco de la sexta cumbre del
ALBA, en la que participa
el presidente boliviano Evo
Morales.
El ALBA fue creada en
2004 por Cuba y Venezuela
para contrarrestar al Area
de Libre Comercio para las
Américas, que impulsaba
Estados Unidos.
Desde entonces se han
sumado al grupo Bolivia,
Nicaragua, Honduras y
Dominica. En esta cumbre
deben agregarse Ecuador,
San Vicente y las Granadinas,
y Antigua y Barbuda.
países”.
Bachelet apuntó que por
esa razón viaja el miércoles
a Ciudad de México para
una visita en la que se
solidarizará con el presidente
Felipe Calderón por la
discriminación que sufrió al
estallar el brote de la gripe
porcina en ese país.
El ministerio de Salud
brasileño recomendó la
víspera a sus turistas no
viajar a Chile y Argentina
por el contagio que habrían
contraído algunos de los
enfermos brasileños.
Con motivo del comienzo
de la temporada invernal en
los centros de esquí miles
de brasileños llegan en esta
época a Chile.
En Chile la gripe porcina
se ha extendido rápidamente
desde que se detectó el
primer caso el 17 de mayo.
Un informe del ministerio
de Salud señaló que hasta el
martes se registraban 5.186
casos con siete fallecidos,
pero la gran mayoría han sido
enfermos leves.
Enano” a una
empresa agrícola en
provincia de Ciego
de Avila, ubicada
a 400 kilómetros
al oriente de la
capital.
Se espera que
la primera cosecha
de este “clon” se
produzca en el mes
de julio.
Además, el
menor tamaño
de las plantas
“humaniza las
labores de atención
al cultivo y permite
la fumigación con
máquinas terrestres”, indicó
el rotativo.
La mayoría de los
platanales en Cuba son de
porte alto y sufren un grave
impacto de los huracanes.
El año pasado, tres de estos
meteoros dejaron perdidas
por unos 10.000 millones de
dólares especialmente en el
sector agrícola y generaron
desabastecimiento de
algunos productos como el
banano cuyas plantas fueron
diezmadas.
Mujer afirma que fue violada por
el presidente Fernando Lugo
PARAGUAY (AFP).-
Benigna Leguizamón,
la segunda mujer que
denunció al presidente
Fernando Lugo por
presunta paternidad
irresponsable, afirmó el
martes a una radioemisora
que su primera relación
sexual con el ex
obispo católico fue una
violación.
El presidente se refirió
el martes a la acusación
durante una conferencia
de prensa en el palacio
de gobierno y declaró a
los periodistas que todo
``es parte del segundo
capítulo de la novela, estoy
esperando el tercero...’’.
‘’Ese tema está en el
sector judicial y deben
hablar con mi abogado’’,
agregó.
Marcos Fariña,
abogado del mandatario,
no pudo ser contactado
telefónicamente para que
hiciera sus comentarios.
Leguizamón, en
declaraciones a la radio
Magnificat de Ciudad del
Este, aseguró que Lugo
``me violó cuando tuvimos
relaciones por primera
vez...’’.
La denuncia fue
reproducida el martes por
radioemisoras de Asunción y
el diario Ultima Hora incluyó
en su página electrónica una
información con un video
en el cual Leguizamón hace
su denuncia. No fue posible
contactar a Leguizamón de
Andrés se debilita a depresión
tropical en el Pacífico mexicano
La lluvia y las olas azotan la playa, mientras el huracán Andrés llega al
puerto mexicano de Manzanillo, el martes 23 de junio del 2009.
PUERTO VALLARTA,
México (AFP).- La tormenta
Andrés fue degradada el
miércoles a depresión
tropical mientras se alejaba
de la costa occidental
mexicana, después de
inundar viviendas y causar
por lo menos un muerto.
Andrés adquirió
brevemente fuerza de huracán
el martes, el primero de la
temporada del Pacífico.
La tormenta pasó frente
a la costa del centro turístico
de Puerto Vallarta el martes
inmediato.
El hecho habría ocurrido
en el 2001 cuando la
denunciante tenía 17 años,
en el obispado de San Pedro,
a 340 kilómetros al norte,
donde el ahora jefe de Estado
cumplía funciones clericales
y la mujer era la encargada
de la limpieza.
Leguizamón relató que
Lugo la mandó a buscar
a través de su chofer de
apellido Acosta, ya fallecido.
‘’Me llevó junto a Fernando
(Lugo), que me estaba
esperando en su dormitorio.
Cuando entré, llavearon
(pusieron llave a) la puerta
y me quedé adentro. Allí
me empezó a acosar y a
y en las primeras horas
del miércoles el gobierno
mexicano canceló un alerta
por tormenta tropical
de Manzanillo a Cabo
Corrientes.
A las 1500 GMT del
miércoles, el centro de la
tormenta se encontraba
unos 200 kilómetros (130
millas) al suroeste de Cabo
Corrientes y a 370 kilómetros
(230 millas) al sureste de la
punta de la península de
Baja California. Se dirigía
hacia el noroeste a 15 kph
obligarme para
acostarme con él’’,
relató.
Leguizamón
añadió que ‘’me
resistí y traté de
pedir ayuda, pero
había una música
fuerte y, además,
no había nadie
más por cerca. El
me obligó, me hizo
a la fuerza. Para
ser sincera, me
violó’’, enfatizó.
Te m p r a n o
el viernes, el
abogado Fariña
declaró a la radio
católica Cáritas
que su cliente no
se presentará el
jueves ante la jueza
Delcy Cardozo, en
Ciudad del Este,
para concurrir a
un laboratorio donde debería
hacerse un examen de ADN
que determinaría si es el padre
del hijo de Leguizamón,
Lucas Fernando.
‘’La ley dice que un
Presidente de la República
no puede comparecer ante
un magistrado, por tanto no
irá a Ciudad del Este (en
la frontera con Brasil). En
todo caso, pueden venir a
la residencia presidencial en
Asunción para los análisis’’,
aclaró.
Fariña reconoció que
``este incidente retrasará
por unos quince días más la
resolución de la demanda de
filiación’’.
(9 mph).
Sus vientos se debilitaron
a 55 kph (35 mph) y
se pronosticaba que se
disipara para el miércoles
por la noche, dijo el Centro
Nacional de Huracanes en
Miami.
Los modelos
meteorológicos
pronosticaron que la
tormenta pasaría apenas al
sur de los balnearios de los
Cabos, Baja California, el
jueves por la mañana.
El martes llovió
intensamente en Manzanillo,
donde las autoridades
habilitaron 14 refugios.
Más al sur, se produjeron
inundaciones en Acapulco
que obligaron a evacuar
unas 200 viviendas. Un
pescador se ahogó en las
aguas agitadas de una laguna
en Tecpan de Galeana, entre
Acapulco y Zihuatanejo,
informó la policía.
Andrés es la primera
tormenta con nombre en
la temporada del Pacífico
oriental, que comenzó el 15
de mayo y finaliza el 30 de
noviembre.

Congreso y DF respaldan no
entregar a la francesa a su país
MÉXICO (AFP).-
Legisladores de PAN, PRI y
PRD consideraron positiva la
decisión del presidente Felipe
Calderón de no extraditar
a la secuestradora Florence
Cassez a Francia para que
cumpla en esa nación su
condena de 60 años de
cárcel.
Manlio Fabio Beltrones
(PRI), presidente de la Junta
de Coordinación Política
del Senado de la República,
manifestó su reconocimiento
por la decisión.
César Horacio Duarte
(PRI), presidente de la Cámara
de Diputados, calificó como
positiva la determinación
porque, señaló, es lo que se
esperaba en este asunto.
Descartó que esto redunde
en un diferendo diplomático
entre ambos países.
Gustavo
M a d e r o
Muñoz (PAN),
presidente
del Senado,
t a m b i é n
expresó su
beneplácito por
el hecho de que
la ciudadana
francesa tenga
que cumplir
su condena
por diversos
delitos en México.
Juan Guerra (PRD)
consideró “correcto (no
extraditarla). Siempre
cuestionamos que se fuera
a politizar este asunto y se
pudieran establecer relaciones
de privilegio con una persona
que, independientemente de su
nacionalidad, hay evidencias
de su responsabilidad”,
manifestó.
“En una especie de visión
discriminatoria y con una
pretensión de que por ser
francesa podía tener derechos
diferentes, extraordinarios,
a los secuestradores y a los
criminales que delinquen en
nuestro país. En este sentido,
creo que es una señal muy
positiva de un estado de
Derecho que cumple sin
distingos”, sostuvo el panista
El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Junio, 2009
Madero Muñoz.
En su opinión, el enojo de
Francia por la decisión de no
repatriar a Cassez se da porque
no hay reconocimiento al
sistema jurídico y penal del
país.
“Creo que con esto se
constata que somos países
con igualdad”, asentó el
senador Gustavo Madero.
El procurador del DF,
Miguel Ángel Mancera,
consideró que la decisión del
presidente Calderón de negar
la repatriación de Cassez fue
conforme a Derecho.
“Lo que nosotros hemos
dicho es que cuando el
sistema jurídico mexicano
entra en colaboración o en
convenio con otros países,
lo debe hacer en igualdad
de circunstancias; México ha
suscritoyavariosconveniosen
donde asume el compromiso
de hacer intercambios de reos
sentenciados. Sin embargo,
lo que se atiende aquí es
que no se encontraron las
garantías de cumplimiento
estricto, y los Estados cada
vez que celebran un convenio
internacional tienen el
derecho de reservarse
algunas de las obligaciones
y pareciera que este era el
caso”, explicó.
UNAM: Isla Bermeja no existe
en sitio señalado por mapas
Diversos sectores han advertido que la posesión y control de la isla hubiera permitido a México
extender su mar patrimonial en una zona donde se encuentran grandes yacimientos de crudo
MÉXICO (AFP).-Una
expedición científica de
la Universidad Nacional
Autónoma de México
(UNAM) declaró que la
llamada Isla Bermeja no
existe en el sitio señalado
por los mapas cartográficos,
la que de encontrarse en ese
lugar extendería las aguas
territoriales mexicanas.
La UNAM entregó a
la Comisión de Marina de
la Cámara de Diputados el
Informe de la Expedición
Científica de la Isla Bermeja,
en el que señala que en el sitio
indicado no existe ninguna
isla, pero advierten que
podría estar en otro lugar,
por lo que continuarán las
investigaciones.
El informe fue resultado
de una investigación
multidisciplinaria que
incluyó un análisis histórico
y cartográfico, la búsqueda en
el buque universitario “Justo
Sierra” y un levantamiento
aéreo, realizado del 21 al 27
de marzo pasado, en el que
participaron siete entidades
universitarias.
La Isla Bermeja
se convirtió en un tema
controvertido debido a que su
presencia estaba indicada en
antiguas cartografías desde el
El ALBA recibe a Ecuador y ratifica
su voluntad de unión política
CAMPO CARABOBO,
Venezuela (AFP) — Los
presidentes Evo Morales
(Bolivia), Daniel Ortega
(Nicaragua), y Hugo Chávez
(Venezuela), recibieron el
miércoles a su par de Ecuador,
Rafael Correa, cuyo país
adhiere formalmente al ALBA
y ratificaron la voluntad de
reforzar la unión política de
sus países.
“Queremos la integración,
queremos la unión”, dijo
Correa al llegar a Maracay (80
km al oeste de Caracas).
El presidente ecuatoriano
resaltó que la Alternativa
Bolivariana para Nuestra
América (ALBA) sirve para
tener una sola voz en los
foros internacionales y citó
como ejemplo la decisión de
la Organización de Estados
Americanos (OEA), que a
principios de junio anuló la
resolución de 1962 con la cual
Cuba estaba suspendida de ese
organismo.
“Sólo esa ventaja, tener
siglo XVI hasta finales del
siglo XVII.
El año pasado la Cámara de
Diputados pidió a la UNAM
un informe sobre la Isla
Bermeja, que presuntamente
estaba en una ubicación de
22.3 grados latitud norte y
91.2 grados longitud oeste,
y el punto costero mexicano
más próximo a ella era la
península de Yucatán.
Diversos sectores han
señalado que la posesión y
control de la Isla Bermeja le
hubiera permitido a México
extender su mar patrimonial en
una zona donde se encuentran
grandes yacimientos de
crudo conocidos como el
Hoyo de la Dona Oeste.
En el informe entregado
a los diputados, la UNAM
“determinó que no existe
la llamada Isla Bermeja o
inferencia alguna que permita
determinar su ubicación en
las coordenadas 22.3 grados
norte y 91.2 grados oeste en
el Golfo de México”.
El coordinador de
investigación científica de
la UNAM, Carlos Arámburo,
explicó a los diputados
el trabajo realizado por
los académicos para dar
cumplimiento a la solicitud
que le hiciera esta comisión
un grupo de países decididos
a defender los intereses de
la región con energía, a
construir un nuevo orden
económico mundial, es
suficiente para Ecuador”,
dijo el mandatario.
Ecuador había participado
hasta ahora como observador
en el ALBA, un grupo creado
en 2004 por Cuba y Venezuela
para contrarrestar el Area
de Libre Comercio para las
Américas (ALCA).
Al ALBA se han sumado
hasta ahora Bolivia, Nicaragua,
Honduras y Dominica. En esta
sexta cumbre deben adherir
además Ecuador, San Vicente
y las Granadinas, y Antigua y
Barbuda.
“Este ha sido uno de
lo espacios más agresivos
y con más voluntad, con
mayor celeridad de construir
una América unida. No
podemos ir al ritmo del más
lento, de aquellos que no
quieren integración, sino de
aquellos que sí quieren, porque
en noviembre del año
pasado.
Asimismo, se presentó un
vídeo sobre las actividades de
la expedición científica sobre
la zona señalada tanto desde
el aire como en el mar.
La búsqueda de la Isla
Bermeja incluyó estudios de
ultrasonido a una profundidad
de mil 472 metros y una
superficie de 223 kilómetros
cuadrados, mientras que la
observación aérea cubrió
una superficie de 10 mil 488
kilómetros cuadrados.
A su vez, la directora
del Instituto de Geografía
(IG), Irasema Alcántara,
dio una explicación sobre
las menciones históricas y
cartográficas para buscar
evidencias de la existencia
de la isla.
La especialista indicó que
los estudios del fondo marino
con ultrasonido permitió
establecer que en ese sitio no
existe la isla ni vestigios de
su posible ubicación en esas
coordenadas.
La directora del
Instituto de Ciencias del
Mar y Limnología, Leticia
Rosales, explicó que en
el sitio señalado solo se
encontraron sedimentos de
de Marzo profundo.
Ecuador quiere la integración
latinoamericana”, insistió
Correa.
En tanto, el presidente de
Nicaragua, Daniel Ortega,
declaró que esta cumbre debe
reforzar la construcción “de
un nuevo espacio económico,
político y social, que establezca
realmente un modelo
alternativo sostenible frente
al capitalismo salvaje”.
“Se trata de un nuevo
espacio de valores, de
justicia, solidaridad y
complementariedad en el
que el mercado ya no es
instrumento de la ley de la
selva sino que prevalece la
justicia en los intercambios
de nuestros pueblos”, dijo
Ortega.
Tanto Chávez como sus
invitados Ortega, Morales
y Correa propugnan el
“socialismo del siglo XXI”,
con mayor control estatal sobre
la economía y una prédica de
intercambios comerciales
internacionales “solidarios”.
 El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Junio, 2009

salem

vancouver
tualatin

portland
clackamas

Upgrade to DIRECTV
5299
FREE
Ti

$
Li e

OVER 150
CHANNELS

29
m
m O

$ 99
i t ff

and lock in your price for one year! mo.

BlackBerry® with bonus Memory Card
ed er

for 12 months

All Major Carriers

the CHOICE™ package

All prices reflected include an $18 bill credit for

12 months after rebate, plus an additional $5 bill

Choose from these great new models:

!

credit for 12 months when you enroll in Auto Bill

pay program. Valid email address required.^

SpongeBob SquarePants
Journey to the Center
NFL SUNDAY TICKET™ of the Earth (PG)
on Nickelodeon
Available 10/28 on
DIRECTV® Pay Per View

Sprint AT&T ���������

Act now and take advantage of these other great offers! 8130 Pearl™ 8110 Pearl ™
8320 Curve™
����������������
FREE FREE FREE
FOR 3 MONTHS^
��������������������������
in every package† ���������
����������������������
������������������������
��������������
�����������
PROFESSIONAL DIRECTV® HD DVR
INSTALLATION UPGRADE
������������������������
�������������� ������������� � ��������������
IN UP TO 4 ROOMS
$199 and sound on every channel ������������������� ���������������� ����������������������
Value
Models may vary. 7 Channels 12 Channels 9 Channels ��������Customer Satisfaction‡ ������������ �������������������� �����������������
28 Premium �� Get 3 times more channels in
��������������� ���������������������
Skip commercials with
a single click° movie channels HD than cable—now ��������s

Visit www.redhotfreephones.com/print78 now!

Lease fee of $4.99/mo. for second and each
additional receiver. Complex/custom installation
extra. Handling and delivery fee $19.95.
Number of channels varies by package selection.
‡
Qualifying programming, DVR service and/or Among the largest national cable and satellite TV providers. 2008 American
HD Access fee commitments required.* With CHOICE XTRA™ package or above. Customer Satisfaction Index, University of Michigan Business School.

Offers end 3/3/09 and are based on approved credit; credit card required. New customers only (lease required).

The BlackBerry®, RIM and SureType families of related marks, images and symbols are the exclusive properties of and trademarks or
registered trademarks of Research In Motion Limited - used by permission. These phone offers are exclusive to RedHotFreePhones.com and
No Equipment to Buy! No Start-up Costs! our affiliates. Phone prices are valid with activation of a new line of service with the featured carrier. Depending on the carrier early

Call 1-866-865-4694 today!

termination and activation fees may apply per phone. Please check specific carrier terms and conditions for details and to confirm eligibility.
Sales tax will be charged in CA and TX on the retail value of the phone. Offer valid while supplies last. One time activation and early
termination fees may apply. Safe and secure credit check required. Must be at least 18 years of age with valid credit card.
Credit card not required in MA and PA. †Eligibility for local channels based on service address. sTo access DIRECTV HD programming, an HD Access fee ($9.99/mo.), a DIRECTV Slimline Dish, an HD Receiver and HD television equipment are required. °Only available for recorded programs. ^BILL CREDIT/
PROGRAMMING OFFERS: LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Featured package names and pricing are as follows: CHOICE $52.99/mo. and CHOICE XTRA $57.99/mo. Visit directv.com to enroll in the DIRECTV Auto Bill Pay program. Requires valid email address. Upon DIRECTV System *Free after mail in rebates. New customers only. New two year service plan agreement with PDA plan required. Rebate amounts may vary by
activation, customer will receive rebate instructions (included in customer’s first DIRECTV bill, a separate mailing or, in the state of New York, from retailer) and must comply with the terms on the instructions. In order to receive full $23 bill credit customer must enroll in DIRECTV
Auto pay prior to offer redemption. Rebate begins 6–8 weeks after receipt of rebate form online or by telephone. Timing and duration of promotional price depends on rebate date. Account must be in “good standing,” as determined by DIRECTV in its sole discretion, to remain eligible. DIRECTV not carrier from $50 to $180. Rebate eligibility requires you to stay current on your new service for at least 6 months. See
responsible for late, lost, illegible, mutilated, incomplete, misdirected or postage-due mail. IF, AFTER 12 CONSECUTIVE MONTHS (3 MONTHS FOR HBO/STARZ/SHOWTIME), CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE, THEN ALL SERVICES TO WHICH CUSTOMER IS SUBSCRIBING WILL AUTOMATICALLY
CONTINUE ON THE 13TH MONTH (4TH MONTH FOR HBO/STARZ/SHOWTIME) AT THE THEN-PREVAILING RATES, INCLUDING THE $4.99/MO. LEASE FEE FOR THE 2ND AND EACH ADDITIONAL RECEIVER. In certain markets, programming/pricing may vary. Package pricing at directv.com/packages. DIRECTV System RedHotFreePhones.com/print78 for details.
has a feature that restricts access to channels. LIMIT ONE BILL CREDIT PER DIRECTV ACCOUNT. *INSTANT REBATE: Advanced equipment instant rebate requires activation of CHOICE XTRA ($57.99/mo.) package or above, FAMILIAR ULTRA or above, Jadeworld or any qualifying international service bundle,

ED HOT
which shall include PREFERRED CHOICE programming package. DVR service commitment ($5.99/mo.) required for DVR and HD DVR lease; HD Access fee ($9.99/mo.) required for HD and HD DVR lease. LIMIT ONE ADVANCED EQUIPMENT REBATE PER DIRECTV ACCOUNT. INSTALLATION: Standard professional
installation only. Custom installation extra. SYSTEM LEASE: Purchase of 18 consecutive months (24 consecutive months for advanced receivers) of any DIRECTV base programming package ($29.99/mo. or above) or qualifying international services bundle required. FAILURE TO ACTIVATE ALL OF THE DIRECTV
SYSTEM EQUIPMENT IN ACCORDANCE WITH THE EQUIPMENT LEASE ADDENDUM MAY RESULT IN A CHARGE OF $150 PER RECEIVER NOT ACTIVATED. IF YOU FAIL TO MAINTAIN YOUR PROGRAMMING COMMITMENT, DIRECTV MAY CHARGE A PRORATED FEE OF UP TO $480. RECEIVERS ARE
AT ALL TIMES PROPERTY OF DIRECTV AND MUST BE RETURNED UPON CANCELLATION OF SERVICE, OR ADDITIONAL FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not
included. Receipt of DIRECTV programming is subject to the DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in your first bill. HBO and Cinemax are registered service marks of Home Box Office, Inc. Starz and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment
RFREEPHONES.COM
Group LLC. Showtime and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. NFL, the NFL Shield design and the NFL SUNDAY TICKET name and logo are trademarks of the NFL and its affiliates. NFL team names and uniform designs are registered trademarks of the teams indicated.
PHOTO CREDITS: Journey to the Center of the Earth. ©MMVII Newline Productions, Inc. And Walden Media, LLC. All Rights Reserved. SpongeBob SquarePants: ©2008 Viacom International Inc. All Rights Reserved. Nickelodeon, SpongeBob SquarePants and all related titles, logos and characters are
trademarks of Viacom International Inc. SpongeBob SquarePants created by Stephen Hillenburg. ©2008 DIRECTV, Inc. DIRECTV, the Cyclone Design logo, CHOICE XTRA, FAMILY and PREMIER are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.
 El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Junio, 2009

El país necesita señales positivas. Que cada uno de

nosotros dé más de sí. Por eso en U.S. Bank, te damos más.
Más cajeros automáticos, más ofertas competitivas
y servicios de envío de dinero más convenientes.
Visita tu sucursal de U.S. Bank más cercana
o llama al 800-872-2657 y obtén más de tu banco.

usbank.com/espanol
Miembro de FDIC
 El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Junio, 2009

Mini John Cooper Works

2009, un auto de carreras
NUEVA YORK (AFP).-El Mini
John Cooper Works es un auto
cautivante, un juguete sobresaliente
que nos transmite emoción desde el
momento de poner las manos en el
volante.
Este auto además de atraer las
miradas de todo el mundo, sentirá una
suspensión dura que le da una seguridad
al manejarlo única en las maniobras de
curveo en alta velocidad.
Los frenos tienen las pinzas

Cadillac CTS V6 Sedán, 2009

El Latino de Hoy
En su segundo año con la nueva carrocería el Cadillac CTS va tomando el rumbo correcto
para lograr una mayor identidad. Sin olvidarse que es el responsable del renacimiento de
la marca, el estilo y diseño del CTS lleva una asociación implícita con la marca, cosa que
antes no pasaba con otros modelos.
Se lo vea por donde se lo vea, el CTS grita ‘soy un Cadillac’ desde cualquier ángulo,
no se parece a ningún modelo de la competencia y eso es bueno.
Si bien este sedán de lujo tiene tintes agresivos y estilo deportivo, el diseño con ángulos
cerrados y superficies con aspecto cortante lo acercan al ADN de la marca.
En consonancia con lo que exige el mercado, Cadillac dio el salto hacia la inyección
directa de gasolina el pasado año, con un V6 de 3.6 litros y 263 HP. Al margen de mejoras
notables en la calidad de marcha, la gran ventaja de la inyección directa es que permite
mantener los niveles de potencia sin repercutir en el consumo. 18 mpg en ciudad y 26 mpg
en carretera, cifras nada despreciables.
Apoyado en una transmisión integral y con una caja de cambios automática de seis
velocidades, proporciona una marcha relajada y silenciosa en manejo ordinario. Este es
uno de los logros de Cadillac para el nuevo CTS, dotarlo de una insonorización acorde a
sus aires de producto Premium.
Si queremos emociones fuertes, los 263 HP del V6 también nos las puede proporcionar.
A 3,100 rpm llega a su cifra de torque máximo, 253 lb-pie, y, desde ahí hasta las 7,000
pintadas de color rojo con el emblema
de John Cooper Works y su frenado
actúa de una forma inigualable a la de
otros autos teniendo una tecnología de
punta en todos los aspectos técnicos desde el motor, suspensión y frenos.
La caja de cambios manual de seis relaciones ha sido modificada para soportar el mayor
par del motor, siendo transmisión corta y la potencia hará que haga los cambios más rápidos
ya que el tacómetro sube rápidamente
El Mini John Cooper Works tiene un chasis rígido que se adecua a los caminos y al curveo
con una velocidad máxima de 238 km/hr, con las comodidades de un auto de serie.
Las llantas son de 17” y pesan 10 kg. Los neumáticos son Run Flat, que permiten
rodar temporalmente después de un pinchazo, son de medida 205/45 y llevan un sensor
para avisar al conductor de una pérdida de presión mediante un testigo que se ilumina en
el cuadro de instrumentos.
El espacio en la parte trasera puede variar dependiendo de si se abaten los asientos
traseros, una persona alta tendría problemas de espacio y podría ser mejor aprovechado
para el equipaje. La cajuela puede albergar 160 litros abatiendo los asientos hasta los 680
litros.
El diseño del Mini no permite albergar mucho espacio para carga ya que cabe recordar
que el concepto de Mini es de un auto personal.
El concepto Citroën GT del
videojuego Gran Turismo

hecho realidad en Londres

vueltas en que llega al corte de inyección, el motor empuja con contundencia. Le hace
falta, puesto que las más de 4,000 libras que pesa todo el conjunto serían un lastre de no
contar con un solvente propulsor. También en el ejercicio contrario, en el de detenerse, este
excesivo peso no supone ningún problema.
Junto al motor, el CTS
2009 recibió otro importante
cambio, que, a nuestro juicio,
se tradujo en una sustancial
mejora. Chasis de nuevo cuño
y suspensión revisada para
hacer su manejo más ligero,
más suave, más americano
si se quiere. En efecto, los
anteriores Cadillac CTS
habían recibido un lavado de
cara, que, para nada, hacían
honor con su filosofía de sedán americano. Se había vuelto más europeo, más pesado, más
duro en sus movimientos Con el año 2009, los ingenieros de GM decidieron que ya era
hora de recuperar suavidad. Y a fe que lo consiguieron.
Se aprecia, esencialmente, en la dirección, suave, sin fricciones, sin esfuerzos y precisa.
Quizás haya perdido un poco de eso que se llama feeling deportivo, pero no importa. En LONDRES (AFP).-El auto concepto que los circuitos existentes en el videojuego. Se
ningún momento podemos decir el CTS no comunica, que no se dirige hacia donde le aparece en la foto arriba, más conocido como cree también que el concepto de 5 metros
decimos. Las suspensiones son equilibradas, más bien duras, aunque hay que tener en cuenta Citroën GT, es un exótico que apareció una de largo, podría comenzar a producirse
que la versión probada montaba el paquete Performance, que junto a rines de aluminio de sola vez durante el Auto Show de París el año limitadamente, debido a la excelente acogida
18 pulgadas y diferencial de deslizamiento limitado, montaba un sistema de suspensión pasado, y que posteriormente fue la estrella que ha tenido a nivel mundial. Su presentación
deportiva. No compartiremos en toda su dimensión la denominación; las hemos visto y del videojuego Gran Turismo 5 de la consola está confirmada a realizarse en una segunda
probado más radicales, pero sí que es cierto que respecto a las versiones que no llevan el Play Station de Sony. Resulta ahora que el ocasión, durante el “Goodwood Festival of
GT fue avistado ayer, martes 23 de junio, Speed” a desarrollarse entre el 3 y 5 de julio
mencionado paquete resultan bien firmes. En manejo real, en las calles de Portland, ahora circulando por las calles centrales de Londres, de este año. Manténgase conectado hasta
llenas de baches, piso desgastado, remaches, incluso, cruce de vías de tren, la firmeza de la y recreando parte del recorrido de uno de entonces.
suspensión no es impedimento para que estos absorban excelentemente las irregularidades
del suelo. No son los neumáticos quienes minimizan los efectos del desgastado asfalto sino
quien realmente debe hacerlo: muelles y amortiguadores.
Y si de neumáticos hablamos, este Cadillac CTS, en concreto, monta los deportivos Producirá VW más autos
Michelin Pilot Sport PS2, unas gomas que Porsche utiliza de serie en algunos modelos.
Pese a que sus dimensiones 235/50R son ciertamente modestas para las intenciones de esta blindados, ante alza en demanda
versión y las capacidades de estos neumáticos, la realidad es que proporciona buen aplomo
y agarre en curva. A ello también contribuye una plataforma más ancha. La distancia entre el mercado.
ejes no ha cambiado respecto a la anterior generación, pero los ejes delantero y trasero son En una escueta rueda de prensa, el presidente
2 pulgadas más anchos. del Consejo Directivo de Volkswagen de
México, Otto Lindner, informó que la planta
El interior del nuevo CTS significa un importante avance respecto a su antecesor. Los Puebla produce un automóvil blindado al día
materiales del tablero están fabricados en vinilo que imita al cuero, dándole una apariencia del modelo Bora.
bien lujosa. Los rejoles analógicos, el volante revestido de cuero, la inclusión de mandos Empero, sostuvo que en el segundo
exclusivos del CTS, el opcional sistema de navegación que aparece pulsando un botón semestre de 2009, este tipo de autos se
son todos elementos que hacen que el Cadillac brille con luz propia. ampliará a otros modelos. Aunque no precisó
Un par de detalles negativos acerca de este interior confortable y envolvente. Los huecos los nombres, en la factoría de Puebla se
de los paneles de la puerta son muy pequeños y los mandos eléctricos y de los elevalunas fabrican aparte del Bora, el Jetta, Beetle y
quedan ocultos tras el asidero de la puerta. Detalles poco ergonómicos que resaltan más Bora Variant.
en un habitáculo bien pensado y terminado. “Vamos a reforzar este año (la producción
El Cadillac CTS V6 2009 tiene un precio de partida de 34,780 dólares, pero la unidad MÉXICO (AFP).-La empresa Volkswagen de autos blindados) para modelos sucesores,
de México anunció que en este año ampliará el requerimiento es bastante elevado. La
manejada se elevaba hasta los 41,050 dólares, una diferencia que se explica por la inclusión
su producción de automóviles blindados necesidad del mercado parece ser elevado”,
de un paquete denominado Premium Collection, con un valor de 7,000 dólares que, debido a la demanda “elevada” que existe en puntualizó el directivo.
además, del paquete Performance incluye una arsenal de amenidades que lo colocan en la
senda de sus rivales alemanes. No nos detendremos en detallar los profusos lujos que lo
componene. Basta con señalar algunos como inserciones de madera, quemacocos, asientos
con ventilación y calefacción, sensores de lluvia, diez reglajes eléctricos para los asientos
Se derrumba la venta de autos en México
delanteros, lavafaros, cámara de aparcamiento trasera, etc. MÉXICO (El Universal).-
Conclusiones Mayo de este año fue el peor
Indiscutiblemente, el Cadillac CTS es el mejor auto que GM tiene en Norteamérica. mes en ventas de lo que va de la
Por detalles de acabado, motor, combinación entre confort de marcha y posibilidades década para los distribuidores
de autos en el país.
dinámicas, relación calidad / precio y opciones a disposición del comprador. Es un buen
La influenza, la crisis
ejemplo de que GM puede y sabe hacer bien las cosas y un espejo en el que la compañía financiera mundial y la baja
debería mirarse e imitar. Sin duda alguna, es el único americano capaz de rivalizar con confianza del consumidor
los más destacables sedanes de su segmento, es decir, alemanes y japoneses, y el único en fueron identificados por la
disposición de hacerlo no sólo en su territorio, sino a escala mundial. Asociación Mexicana de
Distribuidores de Automotores
(AMDA) como los factores
que afectaron la facturación de
autos nuevos en México.
Durante el quinto mes de
este año sólo fueron vendidos
53 mil 438 unidades contra los
85 mil 823 autos que salieron
de las agencias durante 2008. firmas europeas redujeron la colocación de
Hasta abril pasado se tuvo cuenta del cierre vehículos en 13.2%.
de 40 distribuidoras en territorio mexicano. Durante los primeros cinco meses de
“Casi en todas las marcas ha habido ya 2009 la comercialización de vehículos ligeros
cierre de agencias como consecuencia de descendió 30.6% en comparación con el
las bajas ventas. No ha sido en particular en mismo periodo de 2008.
ningún territorio, pero en el valle de México,
por la proporción de su localización es donde De enero a mayo se vendieron 300 mil
se han tenido más cierres, pero no es una señal 316 vehículos lo que equivale a 132 mil 567
específica de la actividad económica de la unidades menos, en el periodo de referencia.
región”, explicó en conferencia de prensa José “Estos resultados colocan las ventas a un nivel
Gómez Báez, presidente de la AMDA. similar a 1999 y por debajo de lo registrado en
De acuerdo con la información de la 2000”, apuntó Gómez Báez, quien añadió que
AMDA, las marcas más afectadas fueron las por ahora no ven los beneficios de la menor
estadounidenses con una caída en sus ventas importación de autos usados desde Estados
de 37.0%; las compañías asiáticas reporaron Unidos gracias a las normas que se decretaron
una contracción de 31.2%, mientras que las en diciembre de 2008.
 EL Latino de Hoy • Semanal • 24 de Junio, 2009

Danna Paola en problemas

por posar en bikini
esa imagen de El periódico El Universal
"TRANSFORMERS: “mujer fatal” publicó una entrevista con Lanza Paulina Rubio su
no es nada una persona que no quiso
LA VENGANZA DE favorable para dar su nombre en donde ‘Gran City Pop’
LOS CAÍDOS" la actriz. dice que Luis de Llano CIUDAD
En días productor de “Atrévete a DE MÉXICO,
pasados salió Soñar” tiene contemplado (AFP).- Paulina
a la venta demandar a la revista porque Rubio regresa
la revista jamás le avisaron que Danna al panorama
Paola saldría posando de esa musical con el
“Quién” lanzamiento de
d o n d e forma. Gran City Pop,
tiene como Pero lo más grave de todo el noveno disco
reportaje es que se dice que podrían de estudio de la
principal a quitarle la exclusividad que cantante, el cual se estrena hoy.
las “10 niñas tiene la joven actriz en El primer sencillo del disco es “Causa y
más guapas Televisa luego de 9 años de efecto”, el cual ya se posicionó en los primeros
de México” carrera artística por su mala lugares de popularidad en las principales
en la portada estaciones de radio de México.
decisión.
se ve a Danna La Chica Dorada lanzará también una
Danna Paola inició en el edición deluxe con dos remixes de “Causa
Paola quien mundo del espectáculo a los 5
actualmente y efecto”, uno al ritmo de la banda y el otro
años de edad protagonizando mezclado por el DJ George Figares.
interpreta a “María Belén” después Cabe señalar que Paulina participó el fin
Patito Feo
con un bikini hizo “¡Vivan los Niños!” de semana en el evento Jalisco en Vivo 2009,
“De Pocas Pocas Pulgas” organizado por Alejandro Fernández.
color naranja “Alegrijes y Rebujos” “ Amy
además de La Niña de la Mochila Azul”
MÉXICO (AFP).-
lucir un “Pablo y Andrea” entre otras
Restauran películas de
maquillaje y peinado de una
Tremendo escándalo ha mujer mayor.
más. Almodóvar
desatado Danna Paola por También tiene una MADRID (AP) -
Ejecutivos de Televisa
haber posado en bikini en se molestaron mucho con consolidada carrera como Las películas de Pedro
la portada de una revista la actriz por haber aceptado cantante pues ha grabado Almodóvar “Mujeres al
mexicana. El problema fotografiarse de esa forma ocho discos el más reciente es borde de un ataque de
Elenco: se ha hecho más grande el de “Atrévete a Soñar”. nervios” (1988), “Atame”
ya que en primer lugar aún (1989), “Kika” (1993) y
John Turturro, Ramon Rodriguez, porque la jovencita tan es una niña y en segundo Terrible cumpleaños el “Carne trémula” (1997)
Rainn Wilson, Tyrese Gibson, Shia LaBeouf, sólo tiene 14 años de edad está en una telenovela que que está pasando la jovencita son remasterizadas
Josh Duhamel, Matthew Marsden, Megan Fox, y está protagonizando una llega a los hogares de miles pues precisamente hoy apagó y restauradas con la
Jennifer Alden, Isabel Lucas telenovela infantil por lo que de niños. 14 velitas a su pastel. herramienta Digital
Dirección: Vision Optics (DVO).
Michael Bay La compañía de
Premios MTV 2009 se transmitirán servicios audiovisuales
Telson del Grupo Vértice 360 es la encargada
de la restauración y adaptación de las cintas, tal
La Película
En esta esperada secuela, cuyo estreno desde varias ciudades A.Latina como lo ha dispuesto El Deseo, la productora
del maestro manchego del cine.
está programado para el 25 de junio, CARACAS (AFP) - La popular cadena “La principal ventaja del DVO es que es
Sam Witwicky (Shia LaBeouf) vuelve a de videos musicales MTV Latinoamérica un conjunto de herramientas de mejora de la
unirse a los Autobots en su lucha contra imagen que están integradas dentro de un equipo
anunció el martes que su ceremonia de de corrección de color”, dijo Felipe Muraca,
sus acérrimos enemigos, los Decepticons. premiación 2009 será transmitirá en forma
Michael Bay dirige este film basado en un técnico de Postproducción & DI de Telson,
simultánea desde varias ciudades de según Europa Press.
guión de Ehren Kruger & Roberto Orci & América Latina y Estados Unidos.La capital La técnica corrige defectos como suciedades
Alex Kurtzman. colombiana, Bogotá, y Los Angeles fueron del soporte fotoquímico, manchas, empalmes
las dos primeras localidades seleccionadas o daños físicos.
para el evento, que se realizará el 15 de Muraca indicó que el trabajo con las
octubre. obras de Almodóvar ha sido “especial por la
"MY SISTER'S KEEPER" “Este año, nuestro novedoso formato importancia del color en sus películas, el cual se
multi-ciudad nos permitirá alcanzar y ha convertido en un idioma propio, en un sello
de identidad del director que hace que sus filmes
conectar aún más con nuestros fans y clientes sean visualmente inconfundibles”.
como ningún otro evento en la región”,
dijo Sofía Ioannou, directora general de
MTV Networks Latinoamérica, citada en
un comunicado. La Gusana Ciega prepara
Adicionalmente, la audiencia de toda la grandes sorpresas para el
región tendrá la oportunidad de interactuar
con el show vía múltiples opciones online y Vive Latino
mediante telefonía móvil, según el canal. C I U D A D
La ceremonia del año pasado se celebró DE MÉXICO,
en Ciudad de México, en la que el cantautor (AFP).- El grupo
colombiano Juanes fue el mayor ganador, de rock alternativo
con cuatro estatuillas. La Gusana Ciega
El espectáculo será emitido por la señal de promete grandes
sorpresas, para su
MTV Latinoamérica y MTV Tr3s, dedicado presentación en el
al público hispano de Estados Unidos. décimo Festival
Iberoamericano de
Cultura Musical Vive Latino 2009, una de ellas
es que interpretará la nueva versión del tema
Sarah Jessica Parker ya es madre de gemelas “Talismán”.
“Tendremos varias sorpresas musicales por
OHIO (AFP).- Los actores Sarah Jessica la grandeza del evento, obviamente no podemos
Parker y Matthew Broderick se convirtieron adelantar cuáles serán, pero una de ellas es que
en padres de las gemelas que dio a luz una volveremos a tocar “Talismán”, pero con una
madre de alquiler en Ohio, informó hoy la versión más prendida”, comentó Lu, bajista de
revista People. la agrupación.
El bajista añadió que es una canción muy
Elenco: Parker, de 44 años y Broderick, de 47, representativa para La Gusana Ciega, por ello
Joan Cusack, Lin Shaye, Alec
contrataron los servicios de una mujer para decidieron incluirla dentro de su repertorio, pero
Baldwin, Cameron Diaz, E.G. Daily, Mark
la gestación de sus nuevos bebés, una noticia con nuevos arreglos, “más actuales y acorde al
Johnson, Jason Patric, David Thornton,
que se conoció el pasado mes de abril. evento”.
Michael Chow, Nina Barry, Chris Kinkade, La actriz de Sex and the City describió Asimismo, comentó que realizarán diversas
Andrew Shack a la mujer como una “persona honorable, presentaciones en la República Mexicana, antes
increíblemente generosa, que ha hecho una del Vive Latino, para continuar con la promoción
Dirección: de Jaibol, pues son fechas que tenían pactadas
importante elección para ser parte de nuestras
Nick Cassavetes vidas”. antes de la contingencia sanitaria.
Daniel Gutiérrez (vocalista y guitarra), Jorge
La pareja que tenía hasta el momento solo Vilchis (guitarra), Lu (bajo) y Germán Arroyo
La Película un hijo, James Wilkie, de 6 años, deseaba (batería), actualmente promocionan su tercer
aumentar la familia, según fuentes de People, sencillo “Hey”, interpretada originalmente por
My Sister’s Keeper que indicaron, además, que Parker siempre el cantante español Julio Iglesias en la década
La pelicula es basada en el libro “My había querido ser madre de una niña. de los 80.
Sister’s Keeper” por Jodi Piccoult. A la edad Varios medios locales en Ohio informaron “Esta canción fue el principio, cuando se
de los trece años una niña decide que sucederá que el nacimiento de las dos bebés se produjo ideó este disco, pues a todos nos gusta mucho y
con ella y su lucha contra la leucemia. en la mañana de hoy en el East Ohio Regional decidimos grabar un álbum con temas clásicos e
Hospital. interpretarlos en versión de nosotros; para ofrecer
una versión alternativa a la gente”, expresó.
Sobre el lanzamiento de su cuarta producción
de estudio, Lu, mencionó que todavía no tienen
una fecha exacta, pero ya lo están planeando,
“ya tenemos como tres o cuatro ideas, sólo hay
que darle forma”.

LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.) Las 10 canciones más

ARIES (21 de marzo - 19 de abril)
Se presentarán confrontaciones en el ambiente profesional. No le lleves la contraria a tus superiores. Fluye
serenamente con la corriente. No pelees, no discutas. Adáptate a las circunstancias que te rodean. Aunque de
Cuida de tu imagen pública, de tu reputación. Se hablará ahora mucho de ti y todo el mundo querrá saber
sobre tu vida. Pon especial atención a tu vestuario, tu peinado, tu expresión y a tu lenguaje corporal. Destaca
agresivamente todo lo hermoso que hay en ti. Seres de agua (Escorpio, Piscis, Cáncer) ejercerán una magia
populares de la semana
entrada no te agrade algo, acéptalo que te conviene. Estrecha los lazos familiares. Números de suerte: 18, 3, 27 especial sobre ti.
TAURO (20 de abril - 20 de mayo)
1. Poker Face - Lady Gaga
ESCORPIO (23 de oct. - 21 de nov.)
Embellece y decora tu entorno. Asegúrate que estás a gusto en donde te encuentres. Cuidado con chismes e Confía plenamente en ti. Visualiza con exactitud todo lo que quieres, da por hecho que ya lo tienes y que es
intrigas entre amigos y compañeros. Pon en práctica lo que te dicta tu corazón. Alguien muy especial entra a tu tuyo. No dudes ante nuevas ofertas, analízalas, escucha tu voz interior y lánzate a la conquista. En lo nuevo 2. Causa y efecto - Paulina
vida. El poder del Universo te ampara. Convertirás obstáculos en oportunidades que te abrirán las puertas del y lo diferente se encuentra tu suerte. Dinero no ganado por ti será motivo de sorpresas. Números de suerte:
éxito. Números de suerte: 20, 6, 30 18, 5, 44
3. Jueves - La Oreja de Van Gogh
GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio) SAGITARIO (22 de nov. - 21 de dic.)
Excelente día para que te salgas de la rutina e improvises. Permite que tu creatividad salga a la luz. Ha llegado Saldrás de falsas obligaciones y responsabilidades. La luz divina alumbra tu camino por la vida. Estarás muy
tu período de brillar, destacarte y recibir demostraciones de afecto. Llegarás a nuevos acuerdos profesionales y claro en lo que deseas y ahora nadie podrá detener tu marcha. Recuerda, hay un llamado cósmico para abrirte 4. Aquí estoy yo - Luis Fonsi
sentimentales. La energía planetaria te llevará a conocer gente fascinante. Números de suerte: 23, 7, 19 nuevas fronteras, tender puentes, salir de lo habitual, lo monótono y atreverte a lo que no te atreviste realizar
antes. Números de suerte: 31, 9, 24
CANCER (22 de junio - 22 de julio) 5. Hot and Cold - Katy Perry
Habrá ahora un gran progreso en tu vida así como mayores recompensas por todos tus esfuerzos. Te destacas en CAPRICORNIO (22 dic. - 19 ene.)
tu mundo profesional. Todo viaje que lleves a cabo ahora estará favorecido por las estrellas. Haz uso de tu sentido Tu ya muy conocida testarudez se transforma ahora en flexibilidad y adaptabilidad. Sabrás perdonar y olvidar
del humor para aliviar las tensiones que te puedan estar afectando. Sonríe. Números de suerte: 8, 40, 35 asuntos y seres del pasado que te dejaron dolorosas heridas. Recuperas la fe en Dios y en el amor. Las estrellas 6. Just Dance - Lady Gaga
iluminan tu sector de las finanzas. Todo lo que sea comprar o vender está bien aspectado para ti. Números de
LEO (23 de julio - 22 de agosto) suerte: 41, 3, 16
Día de análisis e introspección para ti. Escucha ofertas pero no decidas nada por el momento. Los planetas te
ACUARIO (20 de enero - 18 de feb.)
7. Dime si te vas con él - Flex
complican la existencia especialmente en el área del amor. Coquetea, flirtea pero con sumo cuidado. Aliméntate
mejor y pon en práctica la respiración profunda. Escucha el silencio, ya que en el mismo Dios te habla. Números No habrá secretos para ti. Tu intuición se agudiza y esto te ayudará a descubrir la verdad en todo. Hasta en
de suerte: 2, 11, 36 sueños se te revelarán misterios y secretos. Te estabilizas y encuentras ahora lo que has estado buscando y 8. Circus - Britney Spears
te sentirás muy feliz de ser como eres. Entras hoy en un período de aceptación. Tu luz inspirará a amigos y
VIRGO (23 de agosto - 22 de sept.) familiares. Números de suerte: 50, 3, 14
Un familiar o una amistad cercana a ti te servirán de inspiración para cambiar algo en tu vida que no anda bien.
PISCIS (19 de feb. - 20 de marzo)
9. Que te quería - La 5ta Estación
Dios te pone en tu camino las herramientas que tú necesitas para evolucionar como ser espiritual que eres.
Muere el inocente e ingenuo pisciano y nace un ser humano más sabio, maduro y más responsable. Todos
Mantente atento a todo a tu alrededor. Vive en el aquí y el ahora. Nada de lamentaciones y arrepentimientos.
Números de suerte: 7, 11, 31 los grandes engaños, las decepciones y tragedias vividas te han fortalecido para enfrentarte a nuevas 10. Nunca tendré - Coty Sorokin
oportunidades al amar y al ser amado. Todas tus musas se activan y estarás más creativo e inventivo que
nunca antes. Números de suerte: 19, 6, 30
 El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Junio, 2009

Lanzador cubano, Danys Báez, reverdece

laureles tras momentos duros
MIAMI (AFP).-La sonrisa es la
expresión que más delata a Danys
Báez.
Sus palabras ciertamente contienen
los rasgos de la felicidad, pero son los
gestos de su rostro los que revelan el
testimonio más fiel de cuán afortunado
se siente por estos días el deportista
cubano.
“Me siento mejor que nunca. Mi
brazo está mejor que en cualquier etapa
de mi carrera’’, señaló el relevista de los
Orioles de Baltimore, de visita en el Land
Shark Stadium para una serie de tres
desafíos ante los Marlins de Florida.
Atrás quedó la una “agradable sorpresa’’.
operación, los días de Para que esta sorpresa se materializara
incertidumbre entre los se alinearon varios sucesos. “La salud en
que recuerda la vez que le primer lugar, y también el trabajo del
quitaron las vendas.
‘‘Cuando vi los
coach de pitcher (Rick Kranitz), quien
trabajó con mi mecánica. Lo otro es que
LA GOLFISTA MEXICANA LORENA
hematomas y como había
quedado aquello, pensé
he estado utilizando más mi split finger
(recta de dedos separados), que es mi
OCHOA DESPIDIÓ A SU CADDIE
que nunca más lanzaría’’, mejor pitcheo’’, analizó. oficial. La revista Golfweek
admitió Báez, quien se El despliegue que ha hecho en la dio a conocer este martes
sometió una operación de lomita ha atraído el interés de otras la noticia, y más tarde lo
Tommy John en el 2007, organizaciones y -debido a que para confirmó Rafael Alarcón,
que le hizo perder la el final de esta campaña ya podrá ser entrenador de la jalisciense,
campaña del 2008. “Pero agente libre- pudiera ser una pieza de quien comentó que Ochoa
enseguida me entregué intercambio para cuando se acerque la no deseaba competir con el
de lleno a la recuperación fecha límite para cambios directos, el temor de relevar de último
física’’. 31 de julio. momento a Broker, quien
También mira por “Claro que me halaga que otros estuvo inactivo durante seis
el retrovisor el spring equipos estén interesados en mí, sobre semanas por una lesión.
training pasado cuando todo, luego de todo lo que he pasado. A Ochoa ganó 21 de los
quería ser abridor y no todo pelotero le gusta que algún equipo 58 torneos en los que él
pudo hacerlo, lo que hizo lo considere para ayudarlo a ir a los Guadalajara, (AFP).- estuvo a su lado. En la lista
temer su continuidad en playoffs o para ganar un campeonato’’, La golfista número uno de ganancias varonil del
las Mayores. enfatizó. del mundo, Lorena Ochoa, circuito de golf profesional,
Ahora Báez es El 2010 aún está lejos, no para los despidió la noche del lunes a el estadunidense Tiger
uno de los relevistas peloteros que como Báez serán agente su caddie Dave Broker y en Woods aparece en segundo
más confiables de la libre. su lugar contrató de tiempo sitio, con 3.4 millones de
Liga Americana. Y sus completo a Greg Johnston, dólares, sólo superado
números así lo prueban. “Falta todavía, pero sé que me
quien la acompañó hace dos por su compatriota Phill
gustaría firmar un contrato al menos semanas en un campeonato
Exhibe efectividad de 3.22 y un Mickelson, con 3.8.
por dos años’’, informó Báez, quien
WHIP -hombres que embasa por cada
inning- de 1.05, realizando un rol dual, admitió que aún le ronda en la cabeza
de relevista intermedio y en ocasiones la posibilidad de volver al rol en el que
más éxito llegó a tener en las Mayores,
DULKO DA EL GOLPE Y VENCE A
siendo el hombre que le prepara el terreno
al cerrador. el de cerrador.
Pero por ahora, Báez se enfoca
SHARAPOVA EN WIMBLEDON
Pero el número más importante
para él es otro. “Llevo más de 35 en continuar disfrutando y sonriendo otra rusa, Nadia
innings (36.1), cuando pensé que a estas por esta segunda oportunidad; por el Petrova (décima de
alturas tendría mucho menos’’, apuntó advenimiento del éxito en su vida como la jerarquización),
el serpentinero de 31 años y que fue pelotero. quien superó a la
calificado recientemente por el piloto “Siento que he vuelto a nacer’’, bielorrusa Anastasia
de los Orioles, David Trembley, como manifestó el relevista antillano. Yakimova en la rueda
inicial y doblegó a la
israelí Sahar Peer.

Oscar De La Hoya hará una pelea de

Dulko había
BUENOS AIRES,
Argentina (AFP).- La tenista prevalecido en su primer
argentina Gisela Dulko, partido ante la francesa

exhibición en Panamá en septiembre número 45 del ránking Stephanie Foretz y ahora

internacional, pasó a la superó a Sharapova,
tercera ronda del Abierto campeona del certamen en
LAS VEGAS (AFP).- El que asista a la misma. de Wimbledon al vencer a la edición 2004.
estadounidense de origen mexicano “Este año quiero ayudar a la gente la rusa Maria Sharapova, Sin quitarle mérito a
Oscar De La Hoya, ex campeón que tiene cáncer porque hoy mi familia sesenta del mundo, por 6-2, la argentina, es importante
mundial de boxeo, hará una pelea de sufre de este problema, pero con los 3-6 y 6-4. destacar que la europea viene
exhibición en el marco del Festival medios y los recursos para luchar La bonaerense se medirá recuperándose de una lesión
Latinoamericano ‘KO a las Drogas’, contra ello, pero cuántas familias en la siguiente fase con en el hombro derecho.
que se realizará el 5 de septiembre pobres, sobre todo aquí en Panamá, no
próximo en Panamá, informó el pueden hacerlo”, dijo Mendoza.
vicepresidente de la AMB, Gilberto
Mendoza hijo.
Añadió que la idea de buscar a De A COTTO LE ES INDIFERENTE
La Hoya, presidente de la empresa
Mendoza indicó en una conferencia ‘Golden Boy Promotion’, es la de TENER QUE BAJAR DE PESO
de prensa que él será el rival de De La poder contar con un gran apoyo del
Hoya en el combate de exhibición, sector privado panameño para la obra CAGUAS, Puerto
cuyos fondos serán donados a una benéfica. Rico (AFP).- El
organización benéfica panameña que puertorriqueño Miguel
Destacó que la cartelera estará Cotto, campeón welter de
lucha contra el cáncer. encabezada por el púgil panameño
El vicepresidente de la Asociación la Organización Mundial
Luis ‘El Nica’ Concepción (número de Boxeo (OMB), dijo
Mundial de Boxeo (AMB) indicó en dos en las clasificaciones de la AMB),
Ciudad de Panamá que tiene previsto que le es indiferente si
a quien se le dará una oportunidad tiene que pelear en las
reunirse el 25 de junio con De La por el título mosca (50,8 kilos) de ese
Hoya en la ciudad estadounidense de 145 libras (66 kilos) contra y en el cuadrilátero, subiré
organismo. el filipino Manny Pacquiao el
Los Ángeles, a fin de concluir todos “Deseo que el pleito por el título ocho a diez libras”, sostuvo
los detalles de la presentación del seis próximo 14 de noviembre. Cotto tras culminar una
sea contra el campeón Denkaosen Cotto, con marca de 34-1,
veces campeón mundial. (Kaowichit) para evitar críticas, pero rueda de prensa para la
Mendoza explicó que al igual que ha peleado en las 147 libras presentación de un cartel que
si no es así trataremos de hacer una (67 kilos) desde que venció
ocurrió en 2007, cuando se enfrentó pelea por una corona interina ya sea tendrá el viernes su compañía
en Panamá al estadounidense Evander Latinoamericano “KO a las Drogas”
La pelea será en el marco del Festival al puertorriqueño Carlos ‘Promociones Miguel Cotto’
ante (Koki) Kameda, de Japón, o Jesús Quintana en diciembre
Holyfield, ex titular de los pesos Jiménez, de México, pero no quiero en Caguas, ciudad aledaña a
pesados, se hará una colecta entre los patrocinadores de la función y el público adelantarme”, dijo Mendoza. del 2006 para obtener el San Juan.
título vacante welter de la El púgil boricua dijo que
Asociación Mundial de “estamos en la espera de la
Boxeo.

Richard Jefferson es lo que necesitaban los

confirmación de la pelea”,
Anteriormente lo había de la cual aseguró que
hecho en la división welter “vamos con mucha seriedad

Spurs para volver a ser contendientes

ligero, de donde defendió en y compromiso”.
cinco ocasiones la corona de A ñ a d i ó q u e n o le
la OMB. impresiona “nada” el trabajo
BUENOS AIRES a un interno más natural Pacquiao, con récord de que ha hecho Pacquiao en
(AFP).-- Decir que algo como puede ser Drew 49-3-2, nunca ha realizado sus últimas peleas, donde
puede ser, es mucho Gooden, ignorado por un combate en las 147 libras, ha conseguido victorias
menos que decir que muchos analistas en aunque en su pelea contra el sobre David Díaz, De La
será. este movimiento de estadounidense-mexicano Hoya y Ricky Hatton en tres
Pero también es posiciones. Con una Oscar De La Hoya el 6 de divisiones distintas.
mucho más que decir buena pretemporada diciembre del 2008, lo hizo “No me impresiona nada.
que es imposible que junto a sus compañeros, en las 145 libras. Él tiene dos brazos y yo
suceda. Gooden puede ser el “No importa si es en 145 también. Las cosas en la
cuatro que necesita libras. Ese era el peso que vida llegan cuando tienen
Con la adquisición
San Antonio para dijimos desde el principio que llegar”, enfatizó.
de Richard Jefferson,
los Spurs recuperaron acompañar a Duncan
en la pintura, y Bonner
el poder del “puede
ser” para la temporada pasar a ser recambio FERNANDO ALONSO ESPERA UNA
-o pieza de cambio,
entrante. Nadie puede
asegurar que serán los veremos que sucede MEJORA ‘MÁGICA’
próximos campeones Con la llegada del alero de los Bucks, San Antonio gana poderío ofensivo en el mercado en los que experimentó su
de NBA, algo que a en el perímetro próximos días-. equipo en 2008 y que
esta altura suena ciento- desde esa posición en todos los partidos de las De todos modos, le permitió ganar dos
descabellado, pero sí que en la temporada pasada). Y últimas dos temporadas, algo con la pérdida de Kurt Thomas carreras.
serán mucho más competitivos este dato, que puede ser un que debe haber pesado en la y Fabricio Oberto, ambos “El año pasado
de lo que fueron en la Liga detalle para cualquier jugador, balanza para incorporarlo. Y parte del intercambio junto estábamos más
2008-09. es fundamental en un equipo tiene sólo 29 años. a Bowen, los Spurs ceden o meno s en la
Y si pensamos que con como los Spurs, que ha hecho “Su edad nos ayuda a hacer centímetros y experiencia. misma situación,
una gran cantidad de lesiones de la ofensiva de mitad de la transición de nuestro equipo Tendrán que buscar la forma pero de repente
-incluyendo la baja notable de cancha una marca registrada en una nueva era”, dijo el de conseguir material de peso introducimos una
Manu Ginóbili y los dolores en los últimos años. manager general R.C. Buford para que los internos iniciales serie de cambios
de Tim Duncan- la franquicia En ataque estacionado, la en un comunicado. descansen. que nos ayudaron
texana igual fue tercera en rotación de balón rápida de Los que tienen una mirada a vovler a ganar.
temporada regular, no hay lado fuerte a lado débil, tras En la temporada pasada, Ahora espero que
Popovich utilizó a Matt apocalíptica respecto a este
razones para espantarles la los doblajes a jugadores como intercambio, aseguran que se repita ese paso
ilusión a los fanáticos de San Duncan en primer lugar, y Bonner para conformar esa Jefferson es un jugador de mágico,” explicaba
Antonio. política de cuatro perimetrales vestuario complicado, que Alonso a la prensa
Ginóbili en segundo, ha sido
EL CAMBIO DESDE LO un elemento de valor para y un interno -algo similar a lo dice lo que piensa y que española.
DEPORTIVO que hizo el Magic con Dwight generalmente despierta roces El asturiano
conseguir puntos a distancia. E S PA Ñ A ( A F P ) . -
Howard- y, en parte, le dio entre compañeros y cuerpo añadía: “Pero sé que en
En primer lugar, con la Antes, ese trabajo lo hacían Fernando Alonso espera
adquisición de Jefferson, Bruce Bowen o Ime Udoka. resultado. Pero los años no técnico. A ellos sólo se les una pieza “mágica” que le realidad eso es muy difícil
Gregg Popovich suma una Pero ambos tuvieron una vienen solos, y hoy Duncan puede decir que eso puede permita dar un paso adelante que se repita este año y es
cuarta opción anotadora para temporada floja y en la última necesita ayuda debajo de los pasar en cualquier equipo de la a su Renault y volver a tener necesario comenzar a pensar
descargarle presión al Big edición de playoffs el aporte de tableros. Ya no tiene 20 años NBA, menos en San Antonio. un coche ganador. en el futuro.”
Three conformado por Tony ambos se dio en cuentagotas. y desgastarlo juego a juego La capacidad de disciplina de S i n e m b a rg o , t r a s Alonso dijo que el hecho
Parker, Ginóbili y Duncan. J e f f e r s o n e n t o n c e s puede provocarle lesiones Popovich con sus jugadores, finalizar en 14a posición de que él ocupe la novena
Jefferson es un jugador llega como esa vía de gol o cansancio propio de un y el respeto por la trayectoria el GP de Gran Bretaña del posición en el Mundial, y que
versátil, de poderío ofensivo, complementaria al terceto de jugador de su veteranía y de ganadores como Duncan, pasado domingo, el piloto los dos últimos Campeones,
con una gran capacidad San Antonio para mejorar el estatura. hace que cualquier refuerzo español admitió que es muy Raikkonen y Hamilton, sean
para anotar triples desde las apartado ofensivo. Además, es Entonces, la posibilidad de se acople y sea uno más del poco probable que este año 10o y 11o demuestra que
esquinas (54-118 -45.9 por un jugador sano, que participó tener a Jefferson le abre lugar grupo. se repita la gran mejora “todo está al revés”.
 El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Junio, 2009

El Tri necesita ganar algo, dice Javier

EL FIRE DERROTA A LAS CHIVAS
USA Y VISA SU PASE
BRIDGEVIEW, EE.UU
(AFP).-- Gol solitario de
Justin Mapp en el minuto
34 condujo a Chicago Fire al
triunfo sobre Chivas USA y a
la ronda semifinal del Torneo
Superliga de futbol 2009.
Sobre la cancha del
Toyota Park se desarrolló
este cotejo correspondiente
al Grupo “A”, donde el
equipo de Cuauhtémoc
Blanco, quien no jugó, y el
guatemalteco Marco Pappa,
llegó a seis puntos por cero
de Chivas USA.
y más cuando
al minuto tres
aprovechó Shavar
Tomas un tiro de
esquina cobrado
por lado izquierdo
para rematar con la
cabeza por segundo
poste, el esférico
salió hacia abajo
y el arquero Jon
Busch se lanzó para
el desvío.
Paulatinamente se
nivelaron las acciones sin
buen futbol hasta que los
de casa le dieron escasas
pinceladas de belleza hasta
adueñarse por completo del
cotejo.
Fue hasta el minuto
33 cuando el Fire pudo
generar un mayor peligro por
conducto de Mike Barner,
quien agarró el balón por
izquierda para un recorrido
hacia el centro llevándose
Aguirre sobre la Copa de Oro
del Mundial Sub-17
en Perú 2005.
En la cancha
del Georgia Dome,
de Atlanta, el
Tricolor arrancará
su preparación
rumbo a la Copa de
Oro, que comienza
el 3 de julio. En
este contexto, el
seleccionador urgió:
“México necesita
ganar algo”.
Aguirre explicó que
“más allá de que
Más allá de premios económicos, el equipo quiere vencer en la te dé el pase a la
Copa de Oro por el prestigio, expresó Aguirre Confederaciones”
ATLANTA, (AFP).- Los “europeos” o de premios
Giovani dos Santos y Carlos Vela económicos, está “el prestigio”, por
deberán echarse al Tri en la espalda para lo que buscarán llegar a la final del día
comenzar a articular el cuadro con que 26, y ganar.
Javier Aguirre enfrentará la Copa de En su charla, admitió que en
Oro, cuando esta noche haga un ensayo su periodo anterior como estratega
frente a la Sub-20 de Venezuela, que irá minimizó este torneo, creyendo que
al Mundial de Egipto. era de preparación rumbo al Mundial
Los delanteros Dos Santos y de Corea-Japón 2002, pero al regresar
Vela, quienes fueron infaltables en a México, “me rompieron la madre
las listas de Sven-Goran Eriksson, a (...) Entendí que la Copa de Oro sí es
quien decepcionaron con un pobre importante y ahora venimos con la
rendimiento, ahora reciben la confianza intención de ganar”, recalcó.
del Vasco Aguirre, a la espera de ver El timonel consideró que es tiempo
algo positivo de estos jugadores de la de dejarle el marco a los guardametas
llamada “generación de oro”, ganadora José de Jesús Corona y Guillermo
Ochoa, quienes afrontarán los partidos
amistosos ante la Vinotinto y Guatemala,
así como el torneo de julio.
Respecto de los cuestionamientos
por el resto de su nómina, de la que
excluyó a los demás jugadores que
militan en Europa, el técnico ironizó,
pues cuando los convoca, la pregunta es
“a qué vienen” y ahora todos preguntan
“por qué no vienen”. Sin embargo, indicó
que en México hay material de calidad,
como los ahora citados.
Uno de los factores en contra
para la misión del Vasco Aguirre será
nuevamente el poco tiempo para trabajar
con el equipo. Si bien tendrán una
concentración de casi un mes, sostendrán
juegos prácticamente cada tres días, lo
que complicará el trabajo de base.
En su lucha por clasificar a la Copa
del Mundo, el Tri ocupa el cuarto lugar
del hexagonal final, con seis puntos, seis
menos que el líder Costa Rica. En su más
reciente juego, que se llevó a cabo en
el Azteca ante Trinidad y Tobago, una
vez más enfrentó la falta de gol, pese a
las oportunidades generadas.
No obstante, Aguirre se sumó
al discurso optimista de sus pupilos
y manifestó que México estará en
Sudáfrica 2010, porque “lo merecemos,
por historia, por estructura deportiva y
porque estamos a un punto del Mundial”,
concluyó.

Omar Bravo continúa sin club en México;

defensas y luego disparar
El encuentro inició con apenas por encima del
cierto dominio de Chivas larguero.

MILLONARIA CLÁUSULA DE se negocia con el Pachuca

RESCISIÓN DE RONALDO
MADRID (AFP).-
El delantero portugués
Cristiano Ronaldo marcará
un nuevo récord en la
historia del futbol con la
cláusula de rescisión de mil
millones de euros (casi mil
400 millones de dólares)
que fijará el Real Madrid
en su nuevo contrato, según
afirma hoy el diario Marca.
“Se trata de una cifra
“antijeques”. Florentino
Pérez (presidente del club
merengue) quiere evitar que,
durante las seis temporadas
que el luso jugará en el Real
Madrid, algún equipo tenga
BORA: PUMAS, EL MEJOR EQUIPO
QUE HE DIRIGIDO
MADRID (AFP).-. Bora
Milutinovic, el serbio ex
la intención de llevarse
a Cristiano pagando la
cláusula”, explica el
periódico.
que ha dirigido son los
Pumas de la Universidad
Nacional Autónoma
de México. Recordó
que fue entrenador de
Hugo Sánchez, Manuel
Negrete y Jorge Campos,
sobresalientes futbolistas
auriazules. “Los equipos
los hacen los jugadores.
La obligación del
entrenador es rodearse de
MÉXICO (AFP).-Dos puertas más
se cerraron para Omar Bravo este
puerta (Apertura 2009,
Mundial de Clubes y
martes. Después de que el presidente Copa de la Paz).
del Deportivo La Coruña, Augusto El pase “estaba
Lendoiro, admitió que “hay varios hablado con el señor
clubes interesados, diría cuatro o Lendoiro, quien tenía
cinco”, Cruz Azul y Atlante informaron la mejor disposición
que se frustraron las negociaciones y estábamos más o
debido al alto costo que representa el menos llegando a un
fichaje, entre el dinero que pretende acuerdo, pero ya lo
el club gallego y el que requiere el damos por descartado,
Guadalajara, que no posee su carta, porque la situación que
pero reclama derechos de formación, se maneja por conducto
o lo que se conoce como “pacto de de Chivas es muy
caballeros”. difícil, es comprar otra
“No es en este momento Omar la carta”. Con el Dépor
opción para Cruz Azul, sabemos que llegaron a “un arreglo
es un magnífico jugador, pero, como bastante cerrado, pero
han dicho algunos, el monto es muy faltaba la venia de la
alto”, indicó Alfredo Álvarez Cuevas, pareja presidencial
vicepresidente de La Máquina. de Chivas”, agregó
Menos diplomáticas fueron las García en entrevista con
negociaciones con el Atlante, revelaron una emisora radial, en
referencia a Vergara y
José Antonio García, vicepresidente
deportivo de los Potros, y el presidente y
dueño de Chivas, Jorge Vergara, quienes
Angélica Fuentes.
La respuesta de
dieron versiones encontradas. Vergara fue que la
propuesta del Atlante era “muy repartiendo las utilidades. Chivas no lo
García explicó que la propuesta
de su club era intercambiar durante indecorosa”, y explicó: “quieren abusar va a hacer. (Omar) es un ser humano
de Omar. Ellos proponen, García y el y no se merece eso. Somos amigos y
una campaña a Bravo por Giancarlo
Maldonado, situación que estimaron señor este, el español (Lendoiro), quien no creo que sea correcto que lo estén
es igual que él, pues quieren que Omar usando para venderlo”.
benéfica para el seleccionado nacional,
porque “con el Atlante se hubiera juegue para Atlante seis meses sin Lendoiro visitó a la directiva del
costo, supuestamente lo van a levantar Pachuca en la tarde y al cierre de esta
adaptado a un equipo que juega bien
al futbol, y podría revaluarse con de valor (...) y después repartirnos entre edición no se conocían los resultados
los tres el botín en diciembre; venderlo de esas pláticas.
los tres torneos que tenemos” en

Brasil desconfía y se pone en guardia ante

entrenador del Tricolor, los mejores e intuir. El
afirmó que México es su futbol es como el ajedrez”,
casa y que el mejor equipo sostuvo.

VENCE SAN LUIS, 3-1 A TIGRES el enfrentamiento con Sudáfrica

EN LA SUPERLIGA
CHICAGO
(AFP).-El San
Luis se metió a la
pelea por el pase a
la siguiente ronda
de la Superliga de
futbol, al vencer 3-1
a Tigres de la UANL,
en el partido que
cerró la doble jornada
del grupo A en el
estadio Toyota Park.
El cuadro sanluisino
volvió a mostrar su futbol
atractivo de otros torneos y las
anotaciones de Braulio Luna
al minuto 54 y de José Reyes
en dos ocasiones (56 y 76) le
dieron el triunfo. Juan Pablo
García descontó por Tigres
al 72. Con el triunfo, San
Luis sumó sus primeros tres
puntos en el sector, mismos
que tiene el conjunto de la
UANL por los seis del ya
calificado Chicago Fire, que
ganó 1-0 y eliminó a Chivas
USA con gol de Justin Mapp
al minuto 31 y sin contar con
Cuauhtémoc Blanco.
JOHANESBURGO (AFP).-Si algún
jugador brasileño se pregunta ¿Tiene la
selección de Sudáfrica algún chance de
sorprender a Brasil en las semifinales de
la Copa Confederaciones?
La cuestión no pasa por alguna
individualidad o recurso colectivo de
la selección de casa.
El recelo de Brasil para solventar el
último obstáculo para acceder a la final
se concentra en el grado de motivación
que Sudáfrica tendrá al recibir el aliento
de los suyos cuando se enfrenten mañana
en el estadio Ellis Park.
‘’Para ellos, perder con Brasil sería
un resultado de lo más normal. Pero si nos
ganan, habrá fiesta nacional en todo el
país. Será un triunfo histórico’’, afirmó el
delantero brasileño Luis Fabiano. ``Van
a dejar la vida para meternos un gol’’.
El partido se plantea desigual en
cuanto a antecedentes y hasta en el propio
presente de los equipos.
Brasil ganó su grupo de primera
ronda en forma perfecta con 10 goles en
sus victorias sobre Egipto (4-3), Estados
Unidos (3-0) e Italia (3-0).
Sudáfrica avanzó sin convencer y a
los tumbos, luego que en la fecha final
de su llave perdió ante España (2-0). Su
clasificación dependió de la ayuda de
Irak, que no pudo pasar de un empate
sin goles con Nueva Zelanda.
‘’La tradición no te da la victoria
o te cuesta el partido. Cada partido es
una historia importante. Ahora estamos
en una instancia más importante, no
podemos vacilar en una semifinal’’, dijo
Luis Fabiano, cuyos dos goles contra
Italia le catapultaron a la cima de la
tabla de cañoneros del torneo junto a
los españoles Fernando Torres y David
Villa, todos con tres.
El lateral izquierdo André Santos
también advirtió que Brasil no puede
dormirse en los laureles por las modestas
credenciales de Sudáfrica: ``No se puede
subestimarlos por el hecho de que sea
una selección con menos historia que
Italia’’.
Otro factor que nadie ignora en
Brasil es que los ‘’Bafana, Bafana’’
tienen al brasileño Joel Santana como
entrenador.
Dunga, el técnico de la ‘’Canarinha’’,
describió a Santana como unos de los
‘’más competentes’’ estrategas que hay
en Brasil.
Ese elogio tomó desprevenida a la
prensa sudafricana, que en los últimos
días fustigó con críticas a Santana
por imponer un planteamiento muy
conservador.

MAGALLÓN: “LA GENTE DEBE Un triunfo heróico...viene de la página 1

TENER CONFIANZA”
MÉXICO (AFP).- El
defensa Jonny Magallón, pidió
a la afición el tenerle confianza
en la Selección Mexicana de
futbol y a “quitarse ese temor”,
de una posible eliminación
mundialista, pero indicó que
los mismos jugadores no deben
sentir ese factor.
En la etapa de Hugo
Sánchez, en la dirección
técnica del Tricolor, el
originario de Ocotlán, Jalisco,
fue la sensación al jugar 14
partidos, entre el 2 de junio al
14 de julio del 2007, incluidos
dos amistosos, seis de Copa
Oro, donde fue finalista y seis
de la Copa América Venezuela
2007, donde el equipo quedó
en tercer lugar.
El 27 de octubre de 2008,
fue operado de la fractura que
sufrió en el brazo derecho,
regresó a las canchas y en
marzo pasado lo convocó el
sueco Sven-Goran Eriksson
al Tricolor, sin mucha fortuna
por lo que ahora tiene otra
oportunidad, con Javier
Aguirre.
Pero ni el “Vasco” Aguirre,
ha logrado que la Selección
convenza a la afición, de un
mejor funcionamiento y ahora
integró una Selección con sólo
dos de los llamados “europeos”
y por ello, este equipo es
considerado, un Tricolor B.
Y, Magallón es tajante
al respecto: “que no hay un
México B, simplemente hay
un país que se llama México
y si estamos aquí es por mérito
propios, porque cada quien
ha hecho lo necesario en sus
clubes, para ser llamado por el
entrenador nacional”.
Villa, Torres y Ramos tuvieron el
empate. España subía el ritmo, pero estaba
negada ante el gol.
Necesitaba paciencia en la
reanudación. Volver a su origen. Alejarse
del nerviosismo. Y asedió a su rival. Lo
encerró, lo fusiló a disparos que siempre
sacó Howard. Donovan y Dempsey
daban lecciones de contragolpes. El
salto al fútbol europeo ha hecho crecer
la competitividad de una selección que
vivió su día de gloria.
Un paradón de Howard a zurdazo de
Villa ajustado al palo y el tiro rozando
el larguero de Alonso en un solo minuto
-el 48- era la carta de presentación del
segundo acto. La polémica no podía faltar,
cuando Xavi, tras pase picado de Cesc, era
derribado dentro del área en el momento
de armar el disparo. Jorge Larrionda miró
hacia otro lado.
La ansiedad crecía con las ocasiones
desperdiciadas. Piqué y Ramos echaban
la selección arriba, pero los tiros de Riera,
Cesc, Villa en tres ocasiones y Ramos,
completamente solo, no acababan en
la red. Una contra con superioridad
americana avisó. España necesitaba
aire. El temor del estado físico de
Del Bosque se confirmó. Tardó en los
cambios, en apostar por extremos con
la entrada de Cazorla y Mata.
Y cuando España recuperó la
simetría recibió el castigo más
duro. Otra contra. Centro potente
de Donovan que rechaza en Piqué y
Ramos en vez de despejar, deja muerto
el balón en el área chica, para que
Dempsey sentenciase a 16 minutos
del final.
No había fuerzas para soñar
con la remontada. La fiesta era
norteamericana. Los intentos de Villa
y Xabi Alonso cerraban la treintena
de remates españoles. Las caras de
incredulidad se apoderaron de todos.
Nadie lo esperaba. Para España es
hora de la autocrítica sin caer en
exageraciones. La hora de aprender
una lección para el Mundial.

Apartamentos Renta Apartamentos Renta Apartamentos Renta Autos
EUGENE
GRESHAM
APARTAMENTOS
EN RENTA
Apartamentos en renta Jr, 1 y
2 recámaras empezando a $505
con depósitos de $150 y ½ menos
en su segundo mes de renta. Muchas
comodidades. Se habla Español. Para
más información llame a Caicran:
503-666-6611
Highland Park Apartments
24050 SE Stark St, Gresham
PORTLAND
STARK FIRS MANAGEMENT
1 Bdrm from $550. 2 Bdrm from $675.
Several complexes in S.E. Stark Area.
Bus and Max accessable.
No application fee on approved credit.
(503) 252-9454 bilingual mgr.
APARTMENTS FOR RENT
At 12900 SE Division St.
Available now!
Call Pablo 503-381-9125
El Latino de Hoy • Semanal • 24 de Junio, 2009
PORTLAND
NICE TOWNHOME
2 bedroom 1.5 baths. Private back patio.
Near lots of shopping and dining. $725oo.
Call this won’t last 503-760-2783!
13210 SE Division, Portland, OR 97236
WETHERBURNE SQUARE
SALEM
STONEBRIDGE & CAMBRIDGE
RENTA GRATIS!!! Sólo pague
$99.00 dólares de Depósito si califica
1er Mes Gratis. Contrato por 6 meses.
Habla hoy con Sandy al:
503-370-9276
Lancaster Commons Apartments
Departamento de dos recámaras $675.
Contrato por seis meses requerido. Piscina
de temporada y Spa. Cancha interior de
Basketball. Andadores para ejercicio.
Oferta especial Primer Mes Gratis
y Sin Costo de Aplicación. *Aplican
Restricciones. 2489 Coral Ave NE Salem,
OR 97305. Tel. (503) 588-4060.
BEAVERTON
Beaverton: $500 moves U in!
SE VENDE
2 bed, $625-$695, FREE cable, extra
storage, central Bvtn location
Sec 8 and small pet OK
Mapleview ~ 503-671-0834
www.bluestonehockley.com
BMW 318 IS 1994 $3,500.
WOODBURN Excelentes condiciones. Bateria y Neumáti-
cos nuevos, 4 Cil. económico. 170.000 millas
de carretera comprobable. Se vende porque
crece la Familia.
Llamar al: 503 753-1183
Woodburn: 1 month FREE!
2 bed, 1.5 bath, pool, playground,
$650 w/ one year – 6 month and
month to month also available. Propiedades
Britewood – 503-981-3210
www.bluestonehockley.com
SE VENDE TAQUERÍA
En Salem. Buena ubicación. Con licencia
de licor. Precio a tratar, negociable. Para
más información llame:
Tel. 503-589-8051 y 503-304-2907
 El Latino de Hoy • Semanal • 24 de Junio, 2009

Anúnciese
- Apartamentos - Personales 7112 NE Sandy Blvd.
- Autos - Instrumentos Portland, OR. 97213
- Oportunidades ...musicales Tel. (503) 493-1106

AQUÍ
- Servicios - Mascotas Fax. (503) 493-1107
- Empleos - Ventas e-mail: contact@ellatinodehoy.com

Empleos General Varios

Empleos General
Empleos General

WANTED FOR IMMEDIATE

employment, Customer service rep,
Payment Officer, Accounts officers and
CITY OF EUGENE financial Rep. Applicants with relevant
For contracting opportunities with
the City of Portland and for valuable
Anúnciese con
information on how to do business with
the City, please log on to the Bureau of
NOSOTROS
Purchases Web Page:

Employment
should email their resume for application to: www.portlandonline.com/ Portland
Job Info Phone Line: EMAILRESUME00@YAHOO.COM omf/purchasing
Opportunities
Updated Weekly
(541) 682-5061
City of Portland
Vancouver
Website:
Apply online!
www.eugene-or.gov Bureau of Purchases Salem
LIMPIEZA DE APARTAMENTOS
The City of Eugene Office:777 Pearl Street,
1120 SW Fifth Ave, Room 750,
Eugene
values diversity Room 101, Eugene OR Actualmente estamos solicitando Portland OR 97204
and is committed 97401 trabajadoras(es) de Lunes a Viernes, 503-823-6855
to Affirmative trabajo de dia solamente. Requisitos:
Action. carro, licencia de manejo. Llene su
solicitud de Lunes a Viernes de 10:00
am. a 2:00 pm al Dom: 4800 SW Anúnciese con NOSOTROS
Prosperity Park Rd. Tualatin, Or. 97062
o llama al 503-638-4100. www.ellatinodehoy.com 503.493.1106
Sub Bids Requested contact@ellatinodehoy.com
Kenton Library Tenant Starpointvision! Seekingindividuals
Improvement and Addition to work as Secretary/Bookkeeping/Accounts/
Multnomah County Oregon PayRoll Specialist Clerk,Typist and sale rep.
Seismic Upgrade, Tenant qualification,verbal/written comm skills,
Improvement and Addition extremely organized.Legal background is
helpful.Interested candidate should contact
Bid Date: July 7, 2009 12:00 p.m. kellycola51@gmail.com.

Please Note: This is a prevailing

wage project
Contact receiving bids: Pete Smith
Bid documents are available for
review at the Fortis office and at local
plan centers.

1705 SW Taylor Street, Suite 200

Portland OR 97205
Phone: 503-459-4477
Fax: 503-459-4478
OR CCB#155766
We are an equal opportunity employer
and request sub bids from minority,
women, disadvantaged, and emerging
small business enterprises.
All bidders must comply with the
most recent requirements of
Affirmative Action Requirements and
Prevailing Wage Law in
ORS 279.348-365
 El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Junio, 2009

9
UNLIMITED Local & Long Distance Calling

Protect Your Loved Ones

with Comprehensive Health Insurance
$ .95 Per Month
For Three Months
†

See Below For Details

Get UNLIMITED Local & Long Distance Calling for only $9.95/mo† for three months!

SAY NO TO HIGHER PHONE BILLS! LIMITED TIME OFFER

SPECIAL
������������Starts Low and Stays LowSM.
Individual Health Plans Family Health Plans Satisfaction Guaranteed<

3 8
for as Low as for as Low as ������������������������ — just reliable phone

PRICE
service at a reliable price

$ .00 $ .00
EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE
���������������������������������^
��������® works with your existing home
phone and high-speed Internet connection FOR YOUR FIRST
a day! a day! ��������������������������������������
�������������������������������������������� THREE MONTHS See Details Below
and call other International locations for as
low as 1 cent per minutev Call: 1.877.202.9777
Call 866-452-0785 Top Rated Health Insurance Plans
Get affordable, comprehensive PPO, HMO, and HSA Eligible Plans MONTHLY SERVICE FEE IS $24.99/MONTH AFTER 3 MONTHS. $9.95/MONTH PLAN FEE OFFER VALID ON THE RESIDENTIAL UNLIMITED
PLAN ONLY. NEW ADDITIONAL LINES ONLY. † Rates exclude: broadband service, regulatory and activation fees and certain other charges,
equipment, taxes, & shipping. International calls billed per minute. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. V Free Calls
health insurance with one fast, Affordable Alternative Options to Europe Offer (Available Only with Unlimited Residential Plan) Does Not Apply To Certain Call Types, Such As Calls to Cell Phones, and is
Limited to Italy, France, Spain, UK and Ireland. Other International Rates May Vary. See http://vonage.com/intrates for Details. Vonage 911
easy phone call. service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. High-Speed Internet or Broadband Required. Alarms
and other systems may not be compatible. < 30-day money back guarantee is refunded for any paid activation fee, 1st month service charge,
initial shipping charges and termination fee. Applicable only to first ordered line per account. Available only in the event of timely cancellation
Mon - Thu, 8am - 10pm EST for subscribers who have not exceeded 500 minutes of usage and who obtain a valid return authorization number from 1-VONAGE-HELP, and
return of equipment in original condition and packaging within 14 days of cancellation. Refund will not include charges for taxes, international
Fri - Sat, 9am - 4pm EST usage, payphone calls to Vonage toll free numbers and directory assistance. Offer revocable. ^ Where available. The number transfer process
takes approximately 10 business days from the time you confirm your transfer request. ©2008 Vonage.