D-LBR443 Reva 07MEDPSS031 Applicazioni RB100 IT-20110304103549

Manuale applicazioni
Roburbox100
Interfaccia controllo impianto
EDIZIONE: 06/2007 Codice: D-LBR443 Il presente libretto stato redatto e stampato da Robur S.p.A.; la riproduzione anche parziale di questo libretto vietata. L'originale archiviato presso Robur S.p.A. Qualsiasi uso del libretto diverso dalla consultazione personale deve essere preventivamente autorizzato da Robur S.p.A. Sono fatti salvi i diritti dei legittimi depositari dei marchi registrati riportati in questa pubblicazione. Con l'obiettivo di migliorare la qualit dei suoi prodotti, Robur S.p.A. si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, i dati ed i contenuti del presente libretto.
Prefazione
PREFAZIONE
Il presente "Libretto applicazioni RB100" riporta alcuni esempi dimpianto che utilizzano il dispositivo di interfaccia RB100 (Robur Box). La consultazione di questo libretto implica la conoscenza dei prodotti Robur e da per assodato alcune informazioni contenute negli specifici manuali dei prodotti ai quali si fa riferimento in questo fascicolo. In particolare il libretto rivolto: ai progettisti per la progettazione di sistemi che utilizzano linterfaccia RB100; agli installatori elettrici per l'esecuzione di una corretta installazione degli apparecchi Robur; agli installatori e Centri Assistenza Tecnica Autorizzati Robur (CAT) per la corretta configurazione. Le descrizioni riportate nel presente libretto fanno riferimento: al dispositivo di interfaccia RB100 versione 1.000; alle unit Robur aventi versione 3.000 o superiore; al Pannello Digitale di Controllo (DDC) avente versione 4.000 o superiore. Sommario Il libretto strutturato in 4 sezioni: La SEZIONE 1 fornisce alcune indicazioni sulle funzionalit dei dispositivi Robur in particolari applicazioni. La SEZIONE 2 fornisce alcuni esempi dimpianto che utilizzano linterfaccia RB100 per la gestione dellacqua calda sanitaria. Nella sezione si trova lo schema di collegamento e la configurazione dellimpianto illustrato. La SEZIONE 3 fornisce alcuni esempi dimpianto che utilizzano linterfaccia RB100 per la gestione del riscaldamento e condizionamento senza ACS. Nella sezione si trova lo schema di collegamento e la configurazione dellimpianto illustrato. La SEZIONE 4 fornisce alcuni esempi di impianti definiti speciali che sfruttano le funzionalit dei dispositivi Robur.
Ed. 06/2007
Libretto applicazioni RB100
Riferimenti Per esigenze diverse da quelle rappresentate in questo libretto, potrebbe essere necessario configurare in modo diverso rispetto a quanto illustrato sia il dispositivo RB100, sia il Pannello Digitale di Controllo (DDC). In questo caso riferirsi alla seguente documentazione: Pannello Digitale di Controllo: Libretto installazione DDC (D-LBR 257) (rivolto agli installatori/tecnici dell'assistenza); Pannello Digitale di Controllo: Libretto uso e programmazione DDC (D-LBR 246) (rivolto all'utente che usa il DDC). RB100: Libretto dinstallazione e uso - D-LBR 434) (rivolto agli installatori/tecnici dell'assistenza); Significato termini e icone ACS: Acqua Calda Sanitaria che viene utilizzato per indicare i corrispondenti servizi ACS0 e ACS1. Gruppo base: con questo termine si intende indicare la porzione di impianto comprendente tutte le unit, escluse quelle che si possono separare dallimpianto stesso. Gruppo separabile: con questo termine si intende indicare la parte di impianto che pu separarsi dallimpianto base e funzionare in modo indipendente. ACS base: servizio di acqua calda sanitaria ottenuto con il gruppo base. ACS separabile: servizio di acqua calda sanitaria ottenuto con il gruppo separabile. ACS separata: servizio di acqua calda sanitaria ottenuto con il gruppo di unit separabile, che fisicamenteseparato dal resto dellimpianto e non pu essere incluso nel gruppo base per contribuire al riscaldamento.
II
Ed. 06/2007
Prefazione
Le icone presenti in margine nel libretto hanno i seguenti significati: Segnale di pericolo
Avvertimento Nota Inizio procedura operativa Riferimento ad altra parte del libretto o ad altro manuale/libretto
Tabella 1 Icone descrittive
Sezione "INDICAZIONI GENERALI"
Sezione "IMPIANTI CON ACS"
Sezione "IMPIANTI SENZA ACS"
Sezione "IMPIANTI SPECIALI"

Tabella 2 Icone sezioni
Ed. 06/2007
III
Indice
INDICE DEI CONTENUTI

PREFAZIONE ......................................................................................................................I SEZIONE 1 INDICAZIONI GENERALI..............................................................................1
1.1 1.2 1.3 INGRESSO PURAMENTE DIGITALE PER I SERVIZI CALDO/FREDDO .....................................1 COMMUTARE DA CALDO A FREDDO (E VICEVERSA) SE SI DISPONE DI UN INGRESSO ANALOGICO ...................................................................................................................................3 CARATTERISTICHE VALVOLE DEVIATRICI ................................................................................4
SEZIONE 2 IMPIANTI CON ACS......................................................................................5

2.1 IMPIANTO 1: RISCALDAMENTO CON ACS SOLO BASE ............................................................5 2.1.1 SCHEMA DI COLLEGAMENTO IDRAULICO ....................................................................5 2.1.2 CONFIGURAZIONE SCHEDE UNIT ...............................................................................6 2.1.3 CONFIGURAZIONE INTERFACCIA RB100 ......................................................................6 2.1.4 CONFIGURAZIONE PANNELLO DIGITALE DI CONTROLLO (DDC) ID: 960 .................7 IMPIANTO 2: IMPIANTO DI RISCALDAMENTO CON ACS SOLO SEPARABILE ........................8 2.2.1 SCHEMA DI COLLEGAMENTO IDRAULICO ....................................................................8 2.2.2 CONFIGURAZIONE SCHEDE UNIT ...............................................................................9 2.2.3 CONFIGURAZIONE INTERFACCIA RB100 ......................................................................9 2.2.4 CONFIGURAZIONE PANNELLO DIGITALE DI CONTROLLO (DDC) ID: 960 ...............10 IMPIANTO 3: RISCALDAMENTO CON ACS BASE E ACS SEPARABILE..................................11 2.3.1 SCHEMA DI COLLEGAMENTO IDRAULICO ..................................................................11 2.3.2 CONFIGURAZIONE SCHEDE UNIT .............................................................................12 2.3.3 CONFIGURAZIONE INTERFACCIA RB100 ....................................................................12 2.3.4 CONFIGURAZIONE PANNELLO DIGITALE DI CONTROLLO (DDC) ID: 960 ...............13 IMPIANTO 4: RISCALDAMENTO CON ACS SEPARATA ...........................................................14 2.4.1 SCHEMA DI COLLEGAMENTO IDRAULICO ..................................................................14 2.4.2 CONFIGURAZIONE SCHEDE UNIT .............................................................................15 2.4.3 CONFIGURAZIONE INTERFACCIA RB100 ....................................................................15 2.4.4 CONFIGURAZIONE PANNELLO DIGITALE DI CONTROLLO (DDC) ID: 960 ...............16 IMPIANTO 5: RISCALDAMENTO CON ACS BASE E ACS SEPARATA.....................................17 2.5.1 SCHEMA DI COLLEGAMENTO IDRAULICO ..................................................................17 2.5.2 CONFIGURAZIONE SCHEDE UNIT .............................................................................18 2.5.3 CONFIGURAZIONE INTERFACCIA RB100 ....................................................................18 2.5.4 CONFIGURAZIONE PANNELLO DIGITALE DI CONTROLLO (DDC) ID: 960 ...............19 IMPIANTO 6: RISCALDAMENTO E CONDIZIONAMENTO (2 TUBI) CON ACS SEPARABILE .20 2.6.1 SCHEMA DI COLLEGAMENTO IDRAULICO ..................................................................20 2.6.2 CONFIGURAZIONE SCHEDE UNIT .............................................................................21 2.6.3 CONFIGURAZIONE INTERFACCIA RB100 ....................................................................21 2.6.4 CONFIGURAZIONE PANNELLO DIGITALE DI CONTROLLO (DDC) ID: 960 ...............22 IMPIANTO 7: RISCALDAMENTO E CONDIZIONAMENTO (2 TUBI) CON ACS BASE E ACS SEPARABILE ................................................................................................................................23 2.7.1 SCHEMA DI COLLEGAMENTO IDRAULICO ..................................................................23 2.7.2 CONFIGURAZIONE SCHEDE UNIT .............................................................................24 2.7.3 CONFIGURAZIONE INTERFACCIA RB100 ....................................................................24 2.7.4 CONFIGURAZIONE PANNELLO DIGITALE DI CONTROLLO (DDC) ID: 960 ...............25 IMPIANTO 8: RISCALDAMENTO E CONDIZIONAMENTO (2 TUBI) CON ACS SEPARATA ....26 2.8.1 SCHEMA DI COLLEGAMENTO IDRAULICO ..................................................................26
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
Ed. 06/2007
2.8.2 CONFIGURAZIONE SCHEDE UNIT .............................................................................27 2.8.3 CONFIGURAZIONE INTERFACCIA RB100 ....................................................................27 2.8.4 CONFIGURAZIONE PANNELLO DIGITALE DI CONTROLLO (DDC) ID: 960 ...............28 2.9 IMPIANTO 9: RISCALDAMENTO E CONDIZIONAMENTO (2 TUBI) CON ACS BASE E ACS SEPARATA....................................................................................................................................29 2.9.1 SCHEMA DI COLLEGAMENTO IDRAULICO ..................................................................29 2.9.2 CONFIGURAZIONE SCHEDE UNIT .............................................................................30 2.9.3 CONFIGURAZIONE INTERFACCIA RB100 ....................................................................30 2.9.4 CONFIGURAZIONE PANNELLO DIGITALE DI CONTROLLO (DDC) ID: 960 ...............31 2.10 IMPIANTO 10: RISCALDAMENTO E CONDIZIONAMENTO (2 TUBI COLLETTORI SDOPPIATI) CON ACS BASE............................................................................................................................32 2.10.1 SCHEMA DI COLLEGAMENTO IDRAULICO ..................................................................32 2.10.2 CONFIGURAZIONE SCHEDE UNIT .............................................................................33 2.10.3 CONFIGURAZIONE INTERFACCIA RB100 ....................................................................33 2.10.4 CONFIGURAZIONE PANNELLO DIGITALE DI CONTROLLO (DDC) ID: 960 ...............34 2.11 IMPIANTO 11: SOLO ACS ............................................................................................................35 2.11.1 SCHEMA DI COLLEGAMENTO IDRAULICO ..................................................................35 2.11.2 CONFIGURAZIONE SCHEDE UNIT .............................................................................35 2.11.3 CONFIGURAZIONE INTERFACCIA RB100 ....................................................................36 2.11.4 CONFIGURAZIONE PANNELLO DIGITALE DI CONTROLLO (DDC) ID: 960 ...............36 2.12 COLLEGAMENTI ELETTRICI RB100 PER IMPIANTI CON ACS. ...............................................37
SEZIONE 3 IMPIANTI SENZA ACS ............................................................................... 39

3.1 IMPIANTO 1: CONDIZIONAMENTO E RISCALDAMENTO 4 TUBI.............................................39 3.1.1 SCHEMA DI COLLEGAMENTO IDRAULICO ..................................................................39 3.1.2 CONFIGURAZIONE SCHEDE UNIT .............................................................................40 3.1.3 CONFIGURAZIONE INTERFACCIA RB100 ....................................................................40 3.1.4 CONFIGURAZIONE PANNELLO DIGITALE DI CONTROLLO (DDC) ID: 960 ...............41 IMPIANTO 2: CONDIZIONAMENTO/RISCALDAMENTO 2 TUBI ................................................42 3.2.1 SCHEMA DI COLLEGAMENTO IDRAULICO ..................................................................42 3.2.2 CONFIGURAZIONE SCHEDE UNIT .............................................................................42 3.2.3 CONFIGURAZIONE INTERFACCIA RB100 ....................................................................43 3.2.4 CONFIGURAZIONE PANNELLO DIGITALE DI CONTROLLO (DDC) ID: 960 ...............43 COLLEGAMENTI ELETTRICI RB100 PER IMPIANTI SENZA ACS. ...........................................44
3.2
3.3
SEZIONE 4 IMPIANTI SPECIALI ................................................................................... 45

4.1 IMPIANTO 1: RISCALDAMENTO E CONDIZIONAMENTO (2 TUBI) CON ACS BASE E ACS SEPARABILE ................................................................................................................................45 4.1.1 SCHEMA DI COLLEGAMENTO IDRAULICO ..................................................................45 4.1.2 CONFIGURAZIONE SCHEDE UNIT .............................................................................46 4.1.3 CONFIGURAZIONE INTERFACCIA RB100 (1)...............................................................46 4.1.4 CONFIGURAZIONE INTERFACCIA RB100 (2)...............................................................47 4.1.5 CONFIGURAZIONE PANNELLO DIGITALE DI CONTROLLO (DDC) ID: 960 ...............48 4.1.6 COLLEGAMENTI ELETTRICI ..........................................................................................49
APPENDICE..................................................................................................................... 51
COLLEGAMENTO SERVIZI DI RICHIESTA ...........................................................................................51 COLLEGAMENTO USCITE PER SERVIZIO INDISPONIBILE ...............................................................53 COLLEGAMENTO SERVIZIO VALVOLA................................................................................................53
Ed. 06/2007
Sezione INDICAZIONI GENERALI
SEZIONE 1
INDICAZIONI GENERALI
In questa sezione vengono analizzate alcune specifiche situazioni che si possono comunemente trovare negli impianti e ne viene suggerita una soluzione applicativa. Gli schemi idraulici illustrati non sono valevoli ai fini esecutivi.
1.1 Ingresso puramente Digitale per i servizi caldo/freddo

Nel caso di una gestione dimpianto con ingressi puramente digitali per il controllo delle richieste, consigliabile utilizzare tale ingresso sullRB100 solo per i servizi ACS (se presenti), e utilizzare per la gestione delle richieste caldo/freddo i contatti esterni del DDC. Questo perch attualmente le richieste caldo e freddo provenienti dallRB100, non consentono di commutare un impianto dalla modalit di condizionamento alla modalit di riscaldamento e viceversa, ma necessario interagire sul DDC selezionando attraverso licona sole/neve la modalit di funzionamento desiderata. Utilizzando lopzione Consensi esterni possibile commutare nella modalit di funzionamento opportuna tramite la chiusura del contatto interessato (RY/RW). Inoltre, nel caso si dispone di un impianto senza ACS del tipo solo caldo, solo freddo, oppure caldo/freddo a 2 o 4 tubi, consigliabile impiegare lRB100 solo se ci si trova a gestire delle richieste di setpoint di tipo analogico, in quanto il DDC supporta gi un controllo digitale di questo tipo. Come espresso chiaramente nel manuale del DDC (D-LBR257 e D-LBR246) la gestione di impianti di questo tipo possibile attraverso lutilizzo dei Contatti esterni del DDC: RYWm e RYWa. RYWm
LEGENDA: R1 Contatti Rel di consenso funzionamento (non fornito a corredo) R W Y 0 NA R (24 Vac) (consenso imp. Risc) (consenso imp. Condiz) (0 Vac) Lasciare non connesso (24 Vac)
morsetto 1 morsetto 2 morsetto 3 morsetto 4 morsetto 5 morsetto 6
Figura 1
Esempio di collegamento per modalit RYWm
Ed. 06/2007
In questa configurazione la commutazione da condizionamento a riscaldamento e viceversa viene effettuata agendo sullapposito bottone condiz./riscald. del DDC. Per limpostazione fare riferimento al manuale duso e programmazione del Pannello Digitale di Controllo. RYWa
LEGENDA: RC1 RC2 Contatti Rel impianto di condizionamento (non fornito a corredo) Contatti Rel impianto di riscaldamento (non fornito a corredo); R W Y 0 NA R (24 Vac) (consenso imp. Risc) (consenso imp. Condiz) (0 Vac) Lasciare non connesso (24 Vac)
1 2 34 56
morsetto 1 morsetto 2 morsetto 3 morsetto 4 morsetto 5 morsetto 6
Figura 2
Esempio di collegamento per modalit RYWa
In questa configurazione la commutazione da condizionamento a riscaldamento e viceversa avviene automaticamente alla chiusura del consenso desiderato. Per limpostazione fare riferimento al manuale duso e programmazione del Pannello Digitale di Controllo. Beneficiando di una delle due applicazioni proposte si ricorda la necessit di dover impostare i seguenti valori: Setpoint default; Differenziale; Numero gradini; Fasce acqua Generali (e/o Parziali) se necessarie.
2 Ed. 06/2007
Sezione INDICAZIONI GENERALI
1.2 Commutare da caldo a freddo (e viceversa) se si dispone di un ingresso analogico

Nel caso di una gestione dimpianto con ingresso caldo e ingresso freddo del tipo analogico, considerato che non fattibile invertire la modalit di funzionamento dellimpianto con richiesta dallRB100, possibile realizzare un collegamento del tipo illustrato in Figura 3, che consente linversione da caldo a freddo (e viceversa) agendo solamente sul selettore S1. LRB100 riceve solo ingressi analogici per inviare al DDC il setpoint di funzionamento. Nello specifico: chiusura contatto 1-3: funzionamento in condizionamento (R-Y); chiusura contatto 1-2: funzionamento in riscaldamento (R-W).
RB100
R O B U R B O X
24V~ (20%) 10VA 50/60Hz 1,2,3,4,5,6: 250V~4(3)A IP20
Figura 3
Esempio di collegamento al DDC per la commutazione dimpianto in caso di ingresso analogico da RB100
Per questo tipo di applicazione necessario impostare la modalit di funzionamento Consensi esterni sul DDC e configurare i servizi caldo e freddo sullRB100 come ingressi analogici, posizionando correttamente il jumper relativo ad ogni singolo servizio (vedi APPENDICE a pagina 51). Questa applicazione si pu utilizzare anche se contemporaneamente si dispone dei servizi ACS. Ad esempio: su un impianto del tipo illustrato in Figura 10 a pagina 23 possibile configurare i servizi caldo e freddo (riscaldamento/condizionamento) come sopra proposto (Figura 3), e i servizi ACS del tipo digitale (non necessariamente di tipo analogico). Per limpostazione fare riferimento al manuale duso dellinterfaccia RB100.
Ed. 06/2007
Configurazione DDC Per permettere la gestione dei contatti esterni del DDC (RYW) solo per la commutazione da condizionamento a riscaldamento (e viceversa), evitando laccensione delle macchine a seguito della chiusura del contatto S1, necessario configurare lopzione Consensi esterni del DDC in modalit CUSTOM, abilitando solo YWAuto. Seguire le indicazioni sotto riportate per configurare i consensi in modo appropriato:
Menu Installazione Impianti Selezione Impianto Parte imp. Base Conf srv Cond/Risc Config. Consensi. Scorrere con la freccia di Destra per posizionarsi sulla modalit CUSTOM (CUST). Una volta raggiunta lultima schermata: disabilitare: OnOffP; OnOffG; FasceP, FasceG; abilitare SOLO: YWAuto; Uscire e tornare alla schermata principale. Se necessario, per limpostazione, fare riferimento al manuale duso e programmazione del Pannello Digitale di Controllo.
1.3 Caratteristiche Valvole Deviatrici

Le valvole installate dovranno garantire durante la fase di commutazione una portata minima indicata in Tabella 3.
TIPO DI UNIT ROBUR MODALIT DI FUNZIONAMENTO ACF 60-00 l/h PORTATA ACQUA RISCALDAMENTO MINIMO MASSIMO AY00-119 l/h GAHP-AR l/h GAHP-A l/h GAHP-W l/h GAHP-W LB l/h
1500 3200 2500 3200
1400 5000 2500 3200
1400 5000
1400 5000 2300 4700
1400 5000 2000 4000
CONDIZIONAMENTO
MINIMO MASSIMO
Tabella 3 Valori di portata da garantire alle unit Robur durante la fase di commutazione
Ed. 06/2007
Sezione IMPIANTI CON ACS
SEZIONE 2
IMPIANTI CON ACS
In questa sezione, rivolta ai progettisti, agli installatori idraulici, agli installatori elettrici e ai Centri Assistenza Tecnica Autorizzati Robur (CAT), troverete indicati alcuni esempi di impianto con ACS che possono essere controllati con linterfaccia RB100. Per ogni impianto sotto riportato indicato lo schema idraulico, la relativa configurazione dei parametri dellRB100, del DDC, delle unit Robur e lo schema elettrico dei principali collegamenti alla Robur Box.
2.1 IMPIANTO 1: Riscaldamento con ACS solo Base

Limpianto permette la produzione di acqua calda per soddisfare le esigenze di riscaldamento e contemporaneamente permette la produzione di acqua calda sanitaria (ACS Base) utilizzando le stesse unit impiegate per il riscaldamento.
2.1.1 Schema di collegamento idraulico

DDC
RB100
GAHP A
GAHP A
Tb
unit A
unit B
Figura 4
Schema di collegamento idraulico
In un impianto di questo tipo possibile inserire una o pi unit ACF che lavorano su un impianto indipendente. In questo caso limpianto risulter essere a 4 tubi (sar necessario configurare anche il servizio freddo). Per i collegamenti elettrici da effettuare sullRB100 fare riferimento al paragrafo 2.12 a pagina 37.
Ed. 06/2007
2.1.2 Configurazione schede unit

PARAMETRI DA IMPOSTARE PER LIMPIANTO ILLUSTRATO IN FIGURA 4 SETUP PARAMETRI S60 40 UNIT CODICE SCHEDA (COMUNICAZIONE CON DDC) A B 000 001 60 ID IMPIANTO FREDDO ----150 ID IMPIANTO CALDO 0 0 172 GRUPPO DI APPARTENENZA (0:BASE 1:SEPARABILE) 0 0
Per limpostazione fare riferimento al manuale duso dellunit.
2.1.3 Configurazione interfaccia RB100

PARAMETRI COMUNI A TUTTI I SERVIZI PARAMETRO 40 DESCRIZIONE PARAMETRO CODICE SCHEDA (COMUNICAZIONE CON DDC) PARAMETRI RELATIVI AL SERVIZIO VALVOLA PARAMETRO 150 151 DESCRIZIONE PARAMETRO CODICE IMPIANTO TIPO DI UTILIZZO DELLA VALVOLA VALORE DA INSERIRE --0 VALORE DA INSERIRE 471
Ed. 06/2007
PARAMETRI PER SINGOLO SERVIZIO PAR. 60 80 81 83 84 85 86 87 88 100 101 102 103 104 105 106 107 108 120 NOTE
(1) PER LA PROGRAMMAZIONE FARE RIFERIMENTO AL MANUALE DEL PANNELLO DIGITALE DI CONTROLLO (DDC) set[C] IMPOSTARE IL VALORE DI TEMPERATURA DESIDERATO
DESCRIZIONE PARAMETRO SERVIZIO FREDDO SERVIZIO CALDO ID DEL DDC AL QUALE VIENE FATTA LA RICHIESTA TIPO DI INGRESSO DI SETPOINT TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MIN TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MAX TEMP. MAX CORRISPONDENTE A RICHIESTA OFF RISOLUZIONE DEL SETPOINT SETPOINT LOCALE PER INGRESSO DIGITALE SERVIZIO ACS0 ID DEL DDC AL QUALE VIENE FATTA LA RICHIESTA TIPO DI GRUPPO DAL QUALE ARRIVA LA RICHIESTA TIPO DI INGRESSO DI SETPOINT TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MIN TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MAX TEMP. MAX CORRISPONDENTE A RICHIESTA OFF RISOLUZIONE DEL SETPOINT SETPOINT LOCALE PER INGRESSO DIGITALE SERVIZIO ACS1 0analogico set [C] set [C] set [C] set [C] --0analogico set [C] set [C] set [C] set [C] ---
VALORE DA INSERIRE 0non attivo 1attivo 960 1digitale setpoint DDC ----------1attivo 960 0base 1digitale setpoint DDC ----------0non attivo
(1) (1)
2digitale setpoint RB100 --------set [C]
Per limpostazione fare riferimento al manuale duso dellinterfaccia RB100. Per limpostazione setpoint digitale DDC fare riferimento al manuale duso e programmazione del Pannello Digitale di Controllo.
2.1.4 Configurazione Pannello Digitale di Controllo (DDC) Id: 960

Configurare le macchine sul DDC: Config. macchine; Men installazione PDC Config. macchine Configurare la Parte impianto base: Riscaldamento e ACS (servizio contemp.); Men installazione impianti parte imp. Base Selez. Riscal/ACS
A questo punto limpianto funzionante. Per limpostazione dei parametri di funzionamento (setpoint, differenziale, gradini ecc.) fare riferimento al manuale duso e programmazione del Pannello Digitale di Controllo.
Ed. 06/2007
2.2 IMPIANTO 2: Impianto di Riscaldamento con ACS solo Separabile

Limpianto permette la produzione di acqua calda per soddisfare le esigenze di riscaldamento e la produzione di acqua calda sanitaria (ACS Separabile). In questa tipologia dimpianto parte delle unit impiegate per il riscaldamento (unit appartenenti al Gruppo Separabile) vengono separate dallimpianto (per mezzo di valvole a tre vie motorizzate) per essere dedicate alla produzione di acqua calda sanitaria. Il sistema consente di integrare le unit di riscaldamento con il Gruppo Separabile se non vi richiesta ACS.

RB100
DDC
Ts
AY
GAHP A
GAHP A
unit A
unit B
unit C
VD1
VD2
Figura 5
In un impianto di questo tipo possibile inserire una o pi unit ACF che lavorano su un impianto indipendente. In questo caso limpianto risulter essere a 4 tubi (sar necessario configurare anche il servizio freddo). Per le caratteristiche delle valvole deviatrici fare riferimento a quanto riportato nel paragrafo 1.3 a pagina 4. Per i collegamenti elettrici da effettuare sullRB100 fare riferimento al paragrafo 2.12 a pagina 37.
Ed. 06/2007

PARAMETRI DA IMPOSTARE PER LIMPIANTO ILLUSTRATO IN FIGURA 5 SETUP PARAMETRI S60 40 UNIT CODICE SCHEDA (COMUNICAZIONE CON DDC) A B C 000 001 002 60 ID IMPIANTO FREDDO ------150 ID IMPIANTO CALDO 0 0 0 172 GRUPPO DI APPARTENENZA (0:BASE 1:SEPARABILE) 1 0 0

PARAMETRI COMUNI A TUTTI I SERVIZI PARAMETRO 40 DESCRIZIONE PARAMETRO CODICE SCHEDA (COMUNICAZIONE CON DDC) PARAMETRI RELATIVI AL SERVIZIO VALVOLA PARAMETRO 150 151 NOTE
(1) VALVOLA DI SEPARAZIONE PER ACS SENZA FINECORSA. NEL CASO SI DISPONGA DI UNA VALVOLA CON FINECORSA IMPOSTARE IL VALORE 2
VALORE DA INSERIRE 471
DESCRIZIONE PARAMETRO CODICE IMPIANTO TIPO DI UTILIZZO DELLA VALVOLA
VALORE DA INSERIRE 0 1
(1)
PARAMETRI PER SINGOLO SERVIZIO PAR. 60 80 81 83 84 85 86 87 88 100 120 121 122 123 124 125 126 127 128 NOTE
DESCRIZIONE PARAMETRO SERVIZIO FREDDO SERVIZIO CALDO ID DEL DDC AL QUALE VIENE FATTA LA RICHIESTA TIPO DI INGRESSO DI SETPOINT TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MIN TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MAX TEMP. MAX CORRISPONDENTE A RICHIESTA OFF RISOLUZIONE DEL SETPOINT SETPOINT LOCALE PER INGRESSO DIGITALE SERVIZIO ACS0 SERVIZIO ACS1 ID DEL DDC AL QUALE VIENE FATTA LA RICHIESTA TIPO DI GRUPPO DAL QUALE ARRIVA LA RICHIESTA TIPO DI INGRESSO DI SETPOINT TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MIN TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MAX TEMP. MAX CORRISPONDENTE A RICHIESTA OFF RISOLUZIONE DEL SETPOINT SETPOINT LOCALE PER INGRESSO DIGITALE 0analogico set [C] set [C] set [C] set [C] --0analogico set [C] set [C] set [C] set [C] ---
VALORE DA INSERIRE 0non attivo 1attivo 960 1digitale setpoint DDC ----------0non attivo 1attivo 960 1separabile 1digitale setpoint DDC ----------(1) (1)
Ed. 06/2007

Configurare sia le macchine sia le valvole ACS sul DDC: Config. macchine; Men installazione PDC Config. Macchine ( sulle unit e sulle valvole ACS) Configurare la Parte impianto Base: Solo Riscaldamento; Men installazione impianti parte imp. Base Selez. Riscal/ACS Configurare la Parte impianto Separabile: Riscaldamento e ACS (serv. non contemp.); Men installazione impianti parte imp. Separab. Selez. Riscal/ACS
A questo punto limpianto funzionante. Per limpostazione dei parametri di funzionamento (setpoint, differenziale, gradini, parametri valvola ACS, temporizzazione fase di commutazione, ecc.) fare riferimento al manuale duso e programmazione del Pannello Digitale di Controllo.
10
Ed. 06/2007
2.3 IMPIANTO 3: Riscaldamento con ACS Base e ACS Separabile

Limpianto permette: la produzione di acqua calda per soddisfare le esigenze di riscaldamento; la produzione di acqua calda sanitaria utilizzando le stesse unit impiegate per il riscaldamento (ACS Base); la produzione di acqua calda sanitaria separando parte delle unit impiegate per il riscaldamento (unit appartenenti al Gruppo Separabile) dallimpianto stesso (per mezzo di valvole a tre vie motorizzate), dedicando questo gruppo di unit alla sola produzione di acqua calda sanitaria. Il sistema consente sia il pre-riscaldamento dellacqua calda sanitaria (ACS Base) utilizzando le stesse unit impiegate per il riscaldamento, sia di integrare le unit di riscaldamento con il Gruppo Separabile se non vi richiesta di ACS Separabile.

RB100
DDC
A.C.S.
Ts
Tb
PRERISCALDAMENTO
ACQUEDOTTO
AY
GAHP A
GAHP A
unit A
unit B
unit C
VD1 VD2
Figura 6
In un impianto di questo tipo possibile inserire una o pi unit ACF che lavorano su un impianto indipendente. In questo caso limpianto risulter essere a 4 tubi (sar necessario configurare anche il servizio freddo). Per le caratteristiche delle valvole deviatrici fare riferimento a quanto riportato nel paragrafo 1.3 a pagina 4. Per i collegamenti elettrici da effettuare sullRB100 fare riferimento al paragrafo 2.12 a pagina 37.
Ed. 06/2007 11


(1)
PARAMETRI PER SINGOLO SERVIZIO PAR. 60 80 81 83 84 85 86 87 88 100 101 102 103 104 105 106 107 108 120 DESCRIZIONE PARAMETRO SERVIZIO FREDDO SERVIZIO CALDO ID DEL DDC AL QUALE VIENE FATTA LA RICHIESTA TIPO DI INGRESSO DI SETPOINT TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MIN TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MAX TEMP. MAX CORRISPONDENTE A RICHIESTA OFF RISOLUZIONE DEL SETPOINT SETPOINT LOCALE PER INGRESSO DIGITALE SERVIZIO ACS0 ID DEL DDC AL QUALE VIENE FATTA LA RICHIESTA TIPO DI GRUPPO DAL QUALE ARRIVA LA RICHIESTA TIPO DI INGRESSO DI SETPOINT TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MIN TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MAX TEMP. MAX CORRISPONDENTE A RICHIESTA OFF RISOLUZIONE DEL SETPOINT SETPOINT LOCALE PER INGRESSO DIGITALE SERVIZIO ACS1 0analogico set [C] set [C] set [C] set [C] --0analogico set [C] set [C] set [C] set [C] --VALORE DA INSERIRE 0non attivo 1attivo 960 1digitale setpoint DDC ----------1attivo 960 0base 1digitale setpoint DDC ----------1attivo
(1) (1)
12
Ed. 06/2007
121 122 123 124 125 126 127 128 NOTE
ID DEL DDC AL QUALE VIENE FATTA LA RICHIESTA TIPO DI GRUPPO DAL QUALE ARRIVA LA RICHIESTA TIPO DI INGRESSO DI SETPOINT TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MIN TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MAX TEMP. MAX CORRISPONDENTE A RICHIESTA OFF RISOLUZIONE DEL SETPOINT SETPOINT LOCALE PER INGRESSO DIGITALE 0analogico set [C] set [C] set [C] set [C] ---
960 1separabile 1digitale setpoint DDC ----------(1)
Per limpostazione fare riferimento al manuale duso dellinterfaccia RB100.

Configurare sia le macchine sia le valvole ACS sul DDC: Config. macchine; Men installazione PDC Config. Macchine ( sulle unit e sulle valvole ACS) Configurare la Parte impianto base: Riscaldamento e ACS (servizio contemp.); Men installazione impianti parte imp. Base Selez. Riscal/ACS Configurare la Parte impianto Separabile: Riscaldamento e ACS (serv. non contemp.); Men installazione impianti parte imp. Separab. Selez. Riscal/ACS
A questo punto limpianto funzionante. Per limpostazione dei parametri di funzionamento (setpoint, differenziale, gradini, parametri valvola ACS, temporizzazione fase di commutazione, ecc.) fare riferimento al manuale duso e programmazione del Pannello Digitale di Controllo.
Ed. 06/2007
13
2.4 IMPIANTO 4: Riscaldamento con ACS Separata

Limpianto permette la produzione di acqua calda per soddisfare le esigenze di riscaldamento e la produzione di acqua calda sanitaria (ACS Separata). In questa tipologia gli impianti sono fisicamente separati ed ognuno funziona in modo indipendente in base alle richieste ricevute.

RB100
DDC
Ts
AY
GAHP A
GAHP A
unit A
unit B
unit C
Figura 7
14
Ed. 06/2007


PARAMETRI COMUNI A TUTTI I SERVIZI PARAMETRO 40 DESCRIZIONE PARAMETRO CODICE SCHEDA (COMUNICAZIONE CON DDC) PARAMETRI RELATIVI AL SERVIZIO VALVOLA PARAMETRO 150 151 DESCRIZIONE PARAMETRO CODICE IMPIANTO TIPO DI UTILIZZO DELLA VALVOLA PARAMETRI PER SINGOLO SERVIZIO PAR. 60 80 81 83 84 85 86 87 88 100 120 121 122 123 124 125 126 127 128 NOTE
VALORE DA INSERIRE --0
DESCRIZIONE PARAMETRO SERVIZIO FREDDO SERVIZIO CALDO ID DEL DDC AL QUALE VIENE FATTA LA RICHIESTA TIPO DI INGRESSO DI SETPOINT TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MIN TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MAX TEMP. MAX CORRISPONDENTE A RICHIESTA OFF RISOLUZIONE DEL SETPOINT SETPOINT LOCALE PER INGRESSO DIGITALE SERVIZIO ACS0 SERVIZIO ACS1 ID DEL DDC AL QUALE VIENE FATTA LA RICHIESTA TIPO DI GRUPPO DAL QUALE ARRIVA LA RICHIESTA TIPO DI INGRESSO DI SETPOINT TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MIN TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MAX TEMP. MAX CORRISPONDENTE A RICHIESTA OFF RISOLUZIONE DEL SETPOINT SETPOINT LOCALE PER INGRESSO DIGITALE 0analogico set [C] set [C] set [C] set [C] --0analogico set [C] set [C] set [C] set [C] ---
VALORE DA INSERIRE 0non attivo 1attivo 960 1digitale setpoint DDC ----------0non attivo 1attivo 960 1separato 1digitale setpoint DDC ----------(1) (1)
Ed. 06/2007
15

Configurare le macchine sul DDC: Config. macchine; Men installazione PDC Config. macchine Configurare la Parte impianto base: Solo Riscaldamento; Men installazione impianti parte imp. Base Selez. Riscal/ACS Configurare la Parte impianto Separabile: Solo ACS; Men installazione impianti parte imp. Separab. Selez. Riscal/ACS
16
Ed. 06/2007
2.5 IMPIANTO 5: Riscaldamento con ACS Base e ACS Separata

Limpianto permette: la produzione di acqua calda per soddisfare le esigenze di riscaldamento; la produzione di acqua calda sanitaria utilizzando le stesse unit impiegate per il riscaldamento (ACS Base); la produzione di acqua calda sanitaria (ACS Separata). Il sistema consente il pre-riscaldamento dellacqua calda sanitaria (ACS Base) utilizzando le stesse unit impiegate per il riscaldamento. In questa tipologia limpianto ACS Separata fisicamente separato dal resto dellimpianto e funziona in modo indipendente in base alle richieste ricevute.

RB100
DDC
A.C.S.
Ts
Tb
PRERISCALDAMENTO
ACQUEDOTTO
AY
GAHP A
GAHP A
unit A
unit B
unit C
Figura 8
Ed. 06/2007
17


PARAMETRI COMUNI A TUTTI I SERVIZI PARAMETRO 40 DESCRIZIONE PARAMETRO CODICE SCHEDA (COMUNICAZIONE CON DDC) PARAMETRI RELATIVI AL SERVIZIO VALVOLA PARAMETRO 150 151 DESCRIZIONE PARAMETRO CODICE IMPIANTO TIPO DI UTILIZZO DELLA VALVOLA PARAMETRI PER SINGOLO SERVIZIO PAR. 60 80 81 83 84 85 86 87 88 100 101 102 103 104 105 106 107 108 120 121 122 DESCRIZIONE PARAMETRO SERVIZIO FREDDO SERVIZIO CALDO ID DEL DDC AL QUALE VIENE FATTA LA RICHIESTA TIPO DI INGRESSO DI SETPOINT TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MIN TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MAX TEMP. MAX CORRISPONDENTE A RICHIESTA OFF RISOLUZIONE DEL SETPOINT SETPOINT LOCALE PER INGRESSO DIGITALE SERVIZIO ACS0 ID DEL DDC AL QUALE VIENE FATTA LA RICHIESTA TIPO DI GRUPPO DAL QUALE ARRIVA LA RICHIESTA TIPO DI INGRESSO DI SETPOINT TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MIN TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MAX TEMP. MAX CORRISPONDENTE A RICHIESTA OFF RISOLUZIONE DEL SETPOINT SETPOINT LOCALE PER INGRESSO DIGITALE SERVIZIO ACS1 ID DEL DDC AL QUALE VIENE FATTA LA RICHIESTA TIPO DI GRUPPO DAL QUALE ARRIVA LA RICHIESTA 0analogico set [C] set [C] set [C] set [C] --0analogico set [C] set [C] set [C] set [C] --VALORE DA INSERIRE 0non attivo 1attivo 960 1digitale setpoint DDC ----------1attivo 960 0base 1digitale setpoint DDC ----------1attivo 960 1separato
(1) (1)
18
Ed. 06/2007
123 124 125 126 127 128 NOTE
TIPO DI INGRESSO DI SETPOINT TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MIN TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MAX TEMP. MAX CORRISPONDENTE A RICHIESTA OFF RISOLUZIONE DEL SETPOINT SETPOINT LOCALE PER INGRESSO DIGITALE
0analogico set [C] set [C] set [C] set [C] ---
1digitale setpoint DDC -----------
(1)

Configurare le macchine sul DDC: Config. macchine; Men installazione PDC Config. macchine Configurare la Parte impianto base: Riscaldamento e ACS (servizio contemp.); Men installazione impianti parte imp. Base Selez. Riscal/ACS Configurare la Parte impianto Separabile: Solo ACS; Men installazione impianti parte imp. Separab. Selez. Riscal/ACS
Ed. 06/2007
19
2.6 IMPIANTO 6: Riscaldamento e condizionamento (2 tubi) con ACS Separabile

Limpianto permette la produzione di acqua calda e acqua fredda non contemporanea per soddisfare le esigenze di riscaldamento o di condizionamento. Limpianto fornisce anche la produzione di acqua calda sanitaria (ACS Separabile). In questa tipologia dimpianto, nella stagione invernale, parte delle unit impiegate per il riscaldamento (unit appartenenti al Gruppo Separabile) vengono separate dallimpianto (per mezzo di valvole a tre vie motorizzate) per essere dedicate alla produzione di acqua calda sanitaria. Il sistema permette di integrare le unit di riscaldamento con il Gruppo Separabile se non vi richiesta ACS. Nel funzionamento estivo le unit appartenenti al Gruppo Separabile forniscono solo acqua calda sanitaria; sono quindi sempre separate dallimpianto di condizionamento.

RB100
DDC
Ts
AY
GAHP AR
GAHP AR
unit A
unit B
unit C
VD1
VD2
Figura 9
Per i collegamenti elettrici da effettuare sullRB100 fare riferimento al paragrafo 2.12 a pagina 37. Per le caratteristiche delle valvole deviatrici fare riferimento a quanto riportato nel paragrafo 1.3 a pagina 4.
20
Ed. 06/2007

PARAMETRI DA IMPOSTARE PER LIMPIANTO ILLUSTRATO IN FIGURA 9 SETUP PARAMETRI S60 40 UNIT CODICE SCHEDA (COMUNICAZIONE CON DDC) A B C 000 001 002 60 ID IMPIANTO FREDDO --0 0 150 ID IMPIANTO CALDO 0 0 0 172 GRUPPO DI APPARTENENZA (0:BASE 1:SEPARABILE) 1 0 0

(1)
PARAMETRI PER SINGOLO SERVIZIO PAR. 60 61 63 64 65 66 67 68 80 81 83 84 85 86 87 88 100 120 121 DESCRIZIONE PARAMETRO SERVIZIO FREDDO ID DEL DDC AL QUALE VIENE FATTA LA RICHIESTA TIPO DI INGRESSO DI SETPOINT TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MAX TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MIN TEMP. MINIMA CORRISPONDENTE A RICHIESTA OFF RISOLUZIONE DEL SETPOINT SETPOINT LOCALE PER INGRESSO DIGITALE SERVIZIO CALDO ID DEL DDC AL QUALE VIENE FATTA LA RICHIESTA TIPO DI INGRESSO DI SETPOINT TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MIN TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MAX TEMP. MAX CORRISPONDENTE A RICHIESTA OFF RISOLUZIONE DEL SETPOINT SETPOINT LOCALE PER INGRESSO DIGITALE SERVIZIO ACS0 SERVIZIO ACS1 ID DEL DDC AL QUALE VIENE FATTA LA RICHIESTA 0analogico set [C] set [C] set [C] set [C] --0analogico set [C] set [C] set [C] set [C] --VALORE DA INSERIRE 1attivo 960 1digitale setpoint DDC ----------1attivo 960 1digitale setpoint DDC ----------0non attivo 1attivo 960
(1) (1)
Ed. 06/2007
21
122 123 124 125 126 127 128 NOTE
TIPO DI GRUPPO DAL QUALE ARRIVA LA RICHIESTA TIPO DI INGRESSO DI SETPOINT TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MIN TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MAX TEMP. MAX CORRISPONDENTE A RICHIESTA OFF RISOLUZIONE DEL SETPOINT SETPOINT LOCALE PER INGRESSO DIGITALE 0analogico set [C] set [C] set [C] set [C] ---
1separabile 1digitale setpoint DDC ----------(1)

Configurare sia le macchine sia le valvole ACS sul DDC: Config. macchine; Men installazione PDC Config. Macchine ( sulle unit e sulle valvole ACS) Configurare la Parte impianto base: Solo Riscaldamento; Men installazione impianti parte imp. Base Selez. Riscal/ACS Configurare la Parte impianto Separabile: Riscaldamento e ACS (serv. non contemp.); Men installazione impianti parte imp. Separab. Selez. Riscal/ACS
A questo punto limpianto funzionante. Per limpostazione dei parametri di funzionamento (setpoint, differenziale, gradini, parametri valvola ACS, temporizzazione fase di commutazione, ecc.) fare riferimento al manuale duso e programmazione del Pannello Digitale di Controllo. Per gestire la commutazione caldo/freddo (e viceversa) fare riferimento alla SEZIONE 1, in quanto attualmente le richieste caldo e freddo provenienti dallRB100, non consentono di commutare un impianto dalla modalit condizionamento alla modalit riscaldamento e viceversa.
22
Ed. 06/2007
2.7 IMPIANTO 7: Riscaldamento e condizionamento (2 tubi) con ACS Base e ACS Separabile
Limpianto permette la produzione di acqua calda e acqua fredda non contemporanea per soddisfare le esigenze di riscaldamento o di condizionamento. In questa tipologia dimpianto, nella stagione invernale, il sistema pu produrre sia acqua calda sanitaria utilizzando le stesse unit impiegate per il riscaldamento (ACS Base), sia acqua calda sanitaria utilizzando parte delle unit impiegate per il riscaldamento (unit appartenenti al Gruppo Separabile), le quali vengono separate dallimpianto (per mezzo di valvole a tre vie motorizzate) per essere dedicate alla produzione di acqua calda sanitaria. Il sistema consente di integrare le unit di riscaldamento con il Gruppo Separabile se non vi richiesta ACS Separabile. Nel funzionamento estivo la funzione ACS Base non attiva e le unit appartenenti al Gruppo Separabile forniscono solo acqua calda sanitaria; sono quindi sempre separate dallimpianto di condizionamento.

RB100
DDC
A.C.S.
Ts
Tb
PRERISCALDAMENTO
ACQUEDOTTO
AY
GAHP AR
GAHP AR
unit A
unit B
unit C
VD1 VD2
Figura 10 Schema di collegamento idraulico
Ed. 06/2007 23


(1)
PARAMETRI PER SINGOLO SERVIZIO PAR. 60 61 63 64 65 66 67 68 80 81 83 84 85 86 87 88 100 101 102 DESCRIZIONE PARAMETRO SERVIZIO FREDDO ID DEL DDC AL QUALE VIENE FATTA LA RICHIESTA TIPO DI INGRESSO DI SETPOINT TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MAX TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MIN TEMP. MINIMA CORRISPONDENTE A RICHIESTA OFF RISOLUZIONE DEL SETPOINT SETPOINT LOCALE PER INGRESSO DIGITALE SERVIZIO CALDO ID DEL DDC AL QUALE VIENE FATTA LA RICHIESTA TIPO DI INGRESSO DI SETPOINT TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MIN TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MAX TEMP. MAX CORRISPONDENTE A RICHIESTA OFF RISOLUZIONE DEL SETPOINT SETPOINT LOCALE PER INGRESSO DIGITALE SERVIZIO ACS0 ID DEL DDC AL QUALE VIENE FATTA LA RICHIESTA TIPO DI GRUPPO DAL QUALE ARRIVA LA RICHIESTA 0analogico set [C] set [C] set [C] set [C] --0analogico set [C] set [C] set [C] set [C] --VALORE DA INSERIRE 1attivo 960 1digitale setpoint DDC ----------1attivo 960 1digitale setpoint DDC ----------1attivo 960 0base
(1) (1)
24
Ed. 06/2007
103 104 105 106 107 108 120 121 122 123 124 125 126 127 128 NOTE
TIPO DI INGRESSO DI SETPOINT TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MIN TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MAX TEMP. MAX CORRISPONDENTE A RICHIESTA OFF RISOLUZIONE DEL SETPOINT SETPOINT LOCALE PER INGRESSO DIGITALE SERVIZIO ACS1 ID DEL DDC AL QUALE VIENE FATTA LA RICHIESTA TIPO DI GRUPPO DAL QUALE ARRIVA LA RICHIESTA TIPO DI INGRESSO DI SETPOINT TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MIN TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MAX TEMP. MAX CORRISPONDENTE A RICHIESTA OFF RISOLUZIONE DEL SETPOINT SETPOINT LOCALE PER INGRESSO DIGITALE
1digitale setpoint DDC ----------1attivo 960
(1)
1separabile 0analogico set [C] set [C] set [C] set [C] --1digitale setpoint DDC ----------(1)

Configurare sia le macchine sia le valvole ACS sul DDC: Config. macchine; Men installazione PDC Config. Macchine ( sulle unit e sulle valvole ACS) Configurare la Parte impianto base: Riscaldamento e ACS (servizio contemp.); Men installazione impianti parte imp. Base Selez. Riscal/ACS Configurare la Parte impianto Separabile: Riscaldamento e ACS (serv. non contemp.); Men installazione impianti parte imp. Separab. Selez. Riscal/ACS
A questo punto limpianto funzionante. Per limpostazione dei parametri di funzionamento (setpoint, differenziale, gradini, parametri valvola ACS, temporizzazione fase di commutazione, ecc.) fare riferimento al manuale duso e programmazione del Pannello Digitale di Controllo. Per gestire la commutazione caldo/freddo (e viceversa) fare riferimento alla SEZIONE 1, in quanto attualmente le richieste caldo e freddo provenienti dallRB100, non consentono di commutare un impianto dalla modalit condizionamento alla modalit riscaldamento e viceversa.
Ed. 06/2007
25
2.8 IMPIANTO 8: Riscaldamento e condizionamento (2 tubi) con ACS Separata

Limpianto permette la produzione di acqua calda e acqua fredda non contemporanea per soddisfare le esigenze di riscaldamento o di condizionamento. In questa tipologia dimpianto sia nella stagione invernale sia nella stagione estiva, il sistema produce acqua calda sanitaria utilizzando le unit appartenenti al Gruppo Separabile. In questa tipologia limpianto caldo/freddo e limpianto adibito alla produzione di acqua calda sanitaria sono fisicamente separati ed ognuno funziona in modo indipendente in base alle richieste ricevute.

RB100
DDC
Ts
AY
GAHP AR
GAHP AR
unit A
unit B
unit C
Per i collegamenti elettrici da effettuare sullRB100 fare riferimento al paragrafo 2.12 a pagina 37.
26
Ed. 06/2007


PARAMETRI COMUNI A TUTTI I SERVIZI PARAMETRO 40 DESCRIZIONE PARAMETRO CODICE SCHEDA (COMUNICAZIONE CON DDC) PARAMETRI RELATIVI AL SERVIZIO VALVOLA PARAMETRO 150 151 DESCRIZIONE PARAMETRO CODICE IMPIANTO TIPO DI UTILIZZO DELLA VALVOLA PARAMETRI PER SINGOLO SERVIZIO PAR. 60 61 63 64 65 66 67 68 80 81 83 84 85 86 87 88 100 120 DESCRIZIONE PARAMETRO SERVIZIO FREDDO ID DEL DDC AL QUALE VIENE FATTA LA RICHIESTA TIPO DI INGRESSO DI SETPOINT TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MAX TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MIN TEMP. MINIMA CORRISPONDENTE A RICHIESTA OFF RISOLUZIONE DEL SETPOINT SETPOINT LOCALE PER INGRESSO DIGITALE SERVIZIO CALDO ID DEL DDC AL QUALE VIENE FATTA LA RICHIESTA TIPO DI INGRESSO DI SETPOINT TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MIN TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MAX TEMP. MAX CORRISPONDENTE A RICHIESTA OFF RISOLUZIONE DEL SETPOINT SETPOINT LOCALE PER INGRESSO DIGITALE SERVIZIO ACS0 SERVIZIO ACS1 0analogico set [C] set [C] set [C] set [C] --0analogico set [C] set [C] set [C] set [C] --VALORE DA INSERIRE 1attivo 960 1digitale setpoint DDC ----------1attivo 960 1digitale setpoint DDC ----------0non attivo 1attivo
(1) (1)
Ed. 06/2007
27
121 122 123 124 125 126 127 128 NOTE
960 1separato 1digitale setpoint DDC ----------(1)

Configurare le macchine sul DDC: Config. macchine; Men installazione PDC Config. macchine Configurare la Parte impianto base: Solo Riscaldamento; Men installazione impianti parte imp. Base Selez. Riscal/ACS Configurare la Parte impianto Separabile: Solo ACS; Men installazione impianti parte imp. Separab. Selez. Riscal/ACS
A questo punto limpianto funzionante. Per limpostazione dei parametri di funzionamento (setpoint, differenziale, gradini, ecc.) fare riferimento al manuale duso e programmazione del Pannello Digitale di Controllo. Per gestire la commutazione caldo/freddo (e viceversa) fare riferimento alla SEZIONE 1, in quanto attualmente le richieste caldo e freddo provenienti dallRB100, non consentono di commutare un impianto dalla modalit condizionamento alla modalit riscaldamento e viceversa.
28
Ed. 06/2007
2.9 IMPIANTO 9: Riscaldamento e condizionamento (2 tubi) con ACS Base e ACS Separata
Limpianto permette la produzione di acqua calda e acqua fredda non contemporanea per soddisfare le esigenze di riscaldamento o di condizionamento. In questa tipologia dimpianto sia nella stagione invernale sia nella stagione estiva, il sistema produce acqua calda sanitaria utilizzando le unit appartenenti al Gruppo Separabile. In questa tipologia, limpianto caldo/freddo e limpianto adibito alla produzione di acqua calda sanitaria sono fisicamente separati ed ognuno funziona in modo indipendente in base alle richieste ricevute. Inoltre, durante il funzionamento in riscaldamento, possibile la produzione di acqua calda sanitaria utilizzando le stesse unit impiegate per il riscaldamento (ACS Base), cosa non fattibile quando limpianto in condizionamento.

RB100
DDC
A.C.S.
Ts
Tb
PRERISCALDAMENTO
ACQUEDOTTO
AY
GAHP AR
GAHP AR
unit A
unit B
unit C
Ed. 06/2007
29


PARAMETRI COMUNI A TUTTI I SERVIZI PARAMETRO 40 DESCRIZIONE PARAMETRO CODICE SCHEDA (COMUNICAZIONE CON DDC) PARAMETRI RELATIVI AL SERVIZIO VALVOLA PARAMETRO 150 151 DESCRIZIONE PARAMETRO CODICE IMPIANTO TIPO DI UTILIZZO DELLA VALVOLA PARAMETRI PER SINGOLO SERVIZIO PAR. 60 61 63 64 65 66 67 68 80 81 83 84 85 86 87 88 100 101 102 103 104 DESCRIZIONE PARAMETRO SERVIZIO FREDDO ID DEL DDC AL QUALE VIENE FATTA LA RICHIESTA TIPO DI INGRESSO DI SETPOINT TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MAX TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MIN TEMP. MINIMA CORRISPONDENTE A RICHIESTA OFF RISOLUZIONE DEL SETPOINT SETPOINT LOCALE PER INGRESSO DIGITALE SERVIZIO CALDO ID DEL DDC AL QUALE VIENE FATTA LA RICHIESTA TIPO DI INGRESSO DI SETPOINT TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MIN TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MAX TEMP. MAX CORRISPONDENTE A RICHIESTA OFF RISOLUZIONE DEL SETPOINT SETPOINT LOCALE PER INGRESSO DIGITALE SERVIZIO ACS0 ID DEL DDC AL QUALE VIENE FATTA LA RICHIESTA TIPO DI GRUPPO DAL QUALE ARRIVA LA RICHIESTA TIPO DI INGRESSO DI SETPOINT TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MIN 0analogico set [C] 0analogico set [C] set [C] set [C] set [C] --0analogico set [C] set [C] set [C] set [C] --VALORE DA INSERIRE 1attivo 960 1digitale setpoint DDC ----------1attivo 960 1digitale setpoint DDC ----------1attivo 960 0base 1digitale setpoint DDC --(1) (1) (1)
2digitale setpoint RB100 ---
30
Ed. 06/2007
105 106 107 108 120 121 122 123 124 125 126 127 128 NOTE
TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MAX TEMP. MAX CORRISPONDENTE A RICHIESTA OFF RISOLUZIONE DEL SETPOINT SETPOINT LOCALE PER INGRESSO DIGITALE SERVIZIO ACS1 ID DEL DDC AL QUALE VIENE FATTA LA RICHIESTA TIPO DI GRUPPO DAL QUALE ARRIVA LA RICHIESTA TIPO DI INGRESSO DI SETPOINT TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MIN TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MAX TEMP. MAX CORRISPONDENTE A RICHIESTA OFF RISOLUZIONE DEL SETPOINT SETPOINT LOCALE PER INGRESSO DIGITALE
set [C] set [C] set [C] ---
--------1attivo 960 1separato
------set [C]
1digitale setpoint DDC -----------
(1)

Configurare le macchine sul DDC: Config. macchine; Men installazione PDC Config. macchine Configurare la Parte impianto base: Riscaldamento e ACS (servizio contemp.); Men installazione impianti parte imp. Base Selez. Riscal/ACS Configurare la Parte impianto Separabile: Solo ACS; Men installazione impianti parte imp. Separab. Selez. Riscal/ACS
A questo punto limpianto funzionante. Per limpostazione dei parametri di funzionamento (setpoint, differenziale, gradini ecc.) fare riferimento al manuale duso e programmazione del Pannello Digitale di Controllo. Per gestire la commutazione caldo/freddo (e viceversa) fare riferimento alla SEZIONE 1, in quanto attualmente le richieste caldo e freddo provenienti dallRB100, non consentono di commutare un impianto dalla modalit condizionamento alla modalit riscaldamento e viceversa.
Ed. 06/2007
31
2.10 IMPIANTO 10: Riscaldamento e condizionamento (2 tubi collettori sdoppiati) con ACS Base
Limpianto permette la produzione di acqua calda e acqua fredda non contemporanea per soddisfare le esigenze di riscaldamento o di condizionamento. In questa tipologia dimpianto sia nella stagione invernale sia nella stagione estiva, il sistema in grado di produrre acqua calda sanitaria (ACS Base) utilizzando le stesse unit impiegate per il riscaldamento. Inoltre possibile gestire delle valvole caldo/freddo per commutare la modalit di funzionamento (caldo/freddo).

RB100
DDC
A.C.S.
Tb
ACQUEDOTTO
AYF/4 AYF
AYF AYF/4
VD1
VD2
unit A unit B
32
Ed. 06/2007

PARAMETRI DA IMPOSTARE PER LIMPIANTO ILLUSTRATO IN FIGURA 13 SETUP PARAMETRI S60 40 UNIT CODICE SCHEDA (COMUNICAZIONE CON DDC) A B 000 001 60 ID IMPIANTO FREDDO 0 0 150 ID IMPIANTO CALDO 0 0 172 GRUPPO DI APPARTENENZA (0:BASE 1:SEPARABILE) 0 0

(1) VALVOLA DI COMMUTAZIONE IMPIANTO SENZA FINECORSA. NEL CASO SI DISPONGA DI UNA VALVOLA CON FINECORSA IMPOSTARE IL VALORE 4
(1)
PARAMETRI PER SINGOLO SERVIZIO PAR. 60 61 63 64 65 66 67 68 80 81 83 84 85 86 87 88 100 101 102 103 DESCRIZIONE PARAMETRO SERVIZIO FREDDO ID DEL DDC AL QUALE VIENE FATTA LA RICHIESTA TIPO DI INGRESSO DI SETPOINT TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MAX TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MIN TEMP. MINIMA CORRISPONDENTE A RICHIESTA OFF RISOLUZIONE DEL SETPOINT SETPOINT LOCALE PER INGRESSO DIGITALE SERVIZIO CALDO ID DEL DDC AL QUALE VIENE FATTA LA RICHIESTA TIPO DI INGRESSO DI SETPOINT TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MIN TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MAX TEMP. MAX CORRISPONDENTE A RICHIESTA OFF RISOLUZIONE DEL SETPOINT SETPOINT LOCALE PER INGRESSO DIGITALE SERVIZIO ACS0 ID DEL DDC AL QUALE VIENE FATTA LA RICHIESTA TIPO DI GRUPPO DAL QUALE ARRIVA LA RICHIESTA TIPO DI INGRESSO DI SETPOINT 0analogico 0analogico set [C] set [C] set [C] set [C] --0analogico set [C] set [C] set [C] set [C] --VALORE DA INSERIRE 1attivo 960 1digitale setpoint DDC ----------1attivo 960 1digitale setpoint DDC ----------1attivo 960 0base 1digitale setpoint DDC
(1) (1) (1)
2digitale setpoint RB100
Ed. 06/2007
33
104 105 106 107 108 120 NOTE
TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MIN TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MAX TEMP. MAX CORRISPONDENTE A RICHIESTA OFF RISOLUZIONE DEL SETPOINT SETPOINT LOCALE PER INGRESSO DIGITALE SERVIZIO ACS1
set [C] set [C] set [C] set [C] ---
----------0non attivo
--------set [C]

Configurare sia le macchine sia le valvole C/R sul DDC: Config. macchine; Men installazione PDC Config. Macchine ( sulle unit e sulle valvole C/R) Configurare la Parte impianto base: Riscaldamento e ACS (servizio contemp.); Men installazione impianti parte imp. Base Selez. Riscal/ACS
A questo punto limpianto funzionante. Per limpostazione dei parametri di funzionamento (setpoint, differenziale, gradini, parametri valvola inversione C/R ecc.) fare riferimento al manuale duso e programmazione del Pannello Digitale di Controllo. Per gestire la commutazione caldo/freddo (e viceversa) fare riferimento alla SEZIONE 1, in quanto attualmente le richieste caldo e freddo provenienti dallRB100, non consentono di commutare un impianto dalla modalit condizionamento alla modalit riscaldamento e viceversa.
34
Ed. 06/2007
2.11 IMPIANTO 11: Solo ACS

Limpianto permette la sola produzione di acqua calda sanitaria. Se si dispone di un ingresso puramente digitale, possibile gestire limpianto sanitario solo con il DDC, utilizzando gli ingressi R-W del Pannello Digitale di Controllo. Ovviamente nel caso si deve gestire un ingresso analogico necessario lutilizzo dellinterfaccia RB100.

RB100
DDC
AY
Ts
unit A
In un impianto di questo tipo possibile inserire una o pi unit ACF che lavorano su un impianto indipendente. In questo caso limpianto risulta essere a 4 tubi (sar necessario configurare anche il servizio freddo). Per i collegamenti elettrici da effettuare sullRB100 fare riferimento al paragrafo 2.12 a pagina 37.

PARAMETRI DA IMPOSTARE PER LIMPIANTO ILLUSTRATO IN FIGURA 14 SETUP PARAMETRI S60 40 UNIT CODICE SCHEDA (COMUNICAZIONE CON DDC) A 000 60 ID IMPIANTO FREDDO --150 ID IMPIANTO CALDO 0 172 GRUPPO DI APPARTENENZA (0:BASE 1:SEPARABILE) 1
Ed. 06/2007
35

PARAMETRI COMUNI A TUTTI I SERVIZI PARAMETRO 40 DESCRIZIONE PARAMETRO CODICE SCHEDA (COMUNICAZIONE CON DDC) PARAMETRI RELATIVI AL SERVIZIO VALVOLA PARAMETRO 150 151 DESCRIZIONE PARAMETRO CODICE IMPIANTO TIPO DI UTILIZZO DELLA VALVOLA PARAMETRI PER SINGOLO SERVIZIO PAR. 60 80 100 120 121 122 123 124 125 126 127 128 NOTE DESCRIZIONE PARAMETRO SERVIZIO FREDDO SERVIZIO CALDO SERVIZIO ACS0 SERVIZIO ACS1 ID DEL DDC AL QUALE VIENE FATTA LA RICHIESTA TIPO DI GRUPPO DAL QUALE ARRIVA LA RICHIESTA TIPO DI INGRESSO DI SETPOINT TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MIN TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MAX TEMP. MAX CORRISPONDENTE A RICHIESTA OFF RISOLUZIONE DEL SETPOINT SETPOINT LOCALE PER INGRESSO DIGITALE 0analogico set [C] set [C] set [C] set [C] --VALORE DA INSERIRE 0non attivo 0non attivo 0non attivo 1attivo 960 1separato 1digitale setpoint DDC ----------(1)

Configurare le macchine sul DDC: Config. macchine; Men installazione PDC Config. macchine Configurare la Parte impianto Separabile: Solo ACS; Men installazione impianti parte imp. Separab. Selez. Riscal/ACS
36
Ed. 06/2007
Figura 15 Schema di collegamento elettrico per impianti con ACS
2.12 Collegamenti Elettrici RB100 per impianti con ACS.
Ed. 06/2007
Legenda: VD1: Valvola deviatrice tubi di mandata ACS Separabile/Separato VD2: Valvola deviatrice tubi di ritorno ACS Separabile/Separato
RB100
R O B U R B O X
24V~ (20 %) 10VA 50/60Hz 1,2,3,4,5,6: 250V~4(3)A IP20
37
Il dettaglio di collegamento del servizio di richiesta (ingresso analogico o digitale) riportato in APPENDICE a pagina 51. Il dettaglio di collegamento delle uscite di servizio indisponibile riportato in APPENDICE a pagina 53. Nel caso si disponga di valvole con contatti ausiliari di finecorsa, consultare gli schemi riportati in APPENDICE a pagina 53.
38
Ed. 06/2007
Sezione IMPIANTI SENZA ACS
SEZIONE 3
IMPIANTI SENZA ACS
In questa sezione, rivolta ai progettisti, agli installatori idraulici, agli installatori elettrici e ai Centri Assistenza Tecnica Autorizzati Robur (CAT), troverete indicati alcuni esempi di impianto senza ACS che possono essere controllati con linterfaccia RB100. Per ogni impianto sotto riportato indicato lo schema idraulico, la relativa configurazione dei parametri dellRB100, del DDC e delle unit Robur, lo schema elettrico dei principali collegamenti alla Robur Box.
3.1 IMPIANTO 1: Condizionamento e Riscaldamento 4 tubi

Limpianto un comune impianto 4 tubi che permette la produzione di acqua calda e acqua fredda contemporanea per soddisfare le esigenze di riscaldamento e di condizionamento in simultanea su impianti indipendenti. Le richieste (Freddo e/o Caldo) che giungono allRB100 possono arrivare da un controllore esterno che, ad esempio, in grado di generare unuscita analogica 0-10 V verso lRB100 in funzione di una curva climatica, con quindi la possibilit di variazione della temperatura di mandata/ritorno dellacqua in funzione di parametri esterni.

RB100
DDC
Controllore esterno
AYF AYF/4
AYF AYF/4
unit A
unit B
Ed. 06/2007 39


PARAMETRI COMUNI A TUTTI I SERVIZI PARAMETRO 40 DESCRIZIONE PARAMETRO CODICE SCHEDA (COMUNICAZIONE CON DDC) PARAMETRI RELATIVI AL SERVIZIO VALVOLA PARAMETRO 150 151 DESCRIZIONE PARAMETRO CODICE IMPIANTO TIPO DI UTILIZZO DELLA VALVOLA PARAMETRI PER SINGOLO SERVIZIO PAR. 60 61 63 64 65 66 67 68 80 81 83 84 85 86 87 88 100 120 NOTE
DESCRIZIONE PARAMETRO SERVIZIO FREDDO ID DEL DDC AL QUALE VIENE FATTA LA RICHIESTA TIPO DI INGRESSO DI SETPOINT TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MAX TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MIN TEMP. MINIMA CORRISPONDENTE A RICHIESTA OFF RISOLUZIONE DEL SETPOINT SETPOINT LOCALE PER INGRESSO DIGITALE SERVIZIO CALDO ID DEL DDC AL QUALE VIENE FATTA LA RICHIESTA TIPO DI INGRESSO DI SETPOINT TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MIN TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MAX TEMP. MAX CORRISPONDENTE A RICHIESTA OFF RISOLUZIONE DEL SETPOINT SETPOINT LOCALE PER INGRESSO DIGITALE SERVIZIO ACS0 SERVIZIO ACS1 0analogico set [C] set [C] set [C] set [C] --0analogico set [C] set [C] set [C] set [C] ---
VALORE DA INSERIRE 1attivo 960 1digitale setpoint DDC ----------1attivo 960 1digitale setpoint DDC ----------0non attivo 0non attivo
(1) (1)
40
Ed. 06/2007
3.1.4 Configurazione Pannello Digitale di Controllo (DDC) ID: 960

Configurare le macchine sul DDC: Config. macchine; Men installazione PDC Config. macchine
A questo punto limpianto funzionante. Per limpostazione dei parametri di funzionamento (setpoint, differenziale, gradini ecc.) fare riferimento al manuale duso e programmazione del Pannello Digitale di Controllo. Nel caso di impianti che hanno solo il lato freddo o solo il lato caldo necessario solamente collegare lingresso e configurare il servizio occorrente.
Ed. 06/2007
41
3.2 IMPIANTO 2: Condizionamento/Riscaldamento 2 tubi

Limpianto un comune impianto 2 tubi che permette la produzione di acqua calda e acqua fredda non contemporanea per soddisfare le esigenze di riscaldamento o di condizionamento. Le richieste (Freddo o Caldo) che giungono allRB100 possono arrivare da un controllore esterno che, ad esempio, in grado di generare unuscita analogica 0-10 V verso lRB100 in funzione di una curva climatica, con quindi la possibilit di variazione della temperatura di mandata/ritorno dellacqua in funzione di parametri esterni.

RB100
DDC
Controllore esterno
GAHP AR
ACF
unit A
unit B


42 Ed. 06/2007

PARAMETRI COMUNI A TUTTI I SERVIZI PARAMETRO 40 DESCRIZIONE PARAMETRO CODICE SCHEDA (COMUNICAZIONE CON DDC) PARAMETRI RELATIVI AL SERVIZIO VALVOLA PARAMETRO 150 151 DESCRIZIONE PARAMETRO CODICE IMPIANTO TIPO DI UTILIZZO DELLA VALVOLA PARAMETRI PER SINGOLO SERVIZIO PAR. 60 61 63 64 65 66 67 68 80 81 83 84 85 86 87 88 100 120 NOTE
(1) (1)
3.2.4 Configurazione Pannello Digitale di Controllo (DDC) ID: 960

Configurare le macchine sul DDC: Config. macchine; Men installazione PDC Config. macchine
Ed. 06/2007 43
3.3
Collegamenti Elettrici RB100 per impianti senza ACS.
Figura 18 Schema di collegamento elettrico per impianti senza ACS
Il dettaglio di collegamento del servizio di richiesta (ingresso analogico o digitale) riportato in APPENDICE a pagina 51. Il dettaglio di collegamento delle uscite di servizio indisponibile riportato in APPENDICE a pagina 53. Per gestire la commutazione caldo/freddo (e viceversa) fare riferimento alla SEZIONE 1, in quanto attualmente le richieste caldo e freddo provenienti dallRB100, non consentono di commutare un impianto dalla modalit condizionamento alla modalit riscaldamento e viceversa.
44
RB100
R O B U R B O X
24V~ (20%) 10VA 50/60Hz 1,2,3,4,5,6: 250V~4(3)A IP20
Ed. 06/2007
Sezione IMPIANTI SPECIALI
SEZIONE 4
4.1
IMPIANTI SPECIALI
IMPIANTO 1: Riscaldamento e condizionamento (2 tubi) con ACS Base e ACS Separabile
Limpianto permette la produzione di acqua calda e acqua fredda contemporanea per soddisfare le esigenze di riscaldamento o di condizionamento. In questa tipologia dimpianto sia nella stagione invernale sia nella stagione estiva, il sistema produce sia acqua calda sanitaria utilizzando le unit appartenenti al Gruppo Separabile, sia acqua calda sanitaria utilizzando le stesse unit impiegate per il riscaldamento (Gruppo Base). Questa configurazione dimpianto richiede lutilizzo di 2 dispositivi di interfaccia RB100: una per la gestione delle valvole di separazione (per la produzione di ACS con le unit della parte impianto separabile); ed una per la gestione delle valvole di commutazione della modalit di funzionamento (per invertire da condizionamento a riscaldamento e viceversa).

RB100
DDC
(1)
A.C.S.
RB100
(2)
Ts
Tb
PRERISCALDAMENTO
ACQUEDOTTO
VD1
VD2
AY
AY
VD3
unit A
unit B
VD4
GAHP W
GAHP W
GAHP W
VD6
unit C unit D unit E
VD5
FALDA / SONDA
Ed. 06/2007
45
Per i collegamenti elettrici da effettuare sullRB100 fare riferimento al paragrafo 4.1.6 a pagina 49. Per le caratteristiche delle valvole deviatrici fare riferimento a quanto riportato nel paragrafo 1.3a pagina 4.

PARAMETRI DA IMPOSTARE PER LIMPIANTO ILLUSTRATO IN FIGURA 19 SETUP PARAMETRI S60 40 UNIT CODICE SCHEDA (COMUNICAZIONE CON DDC) A B C D E 000 001 002 003 004 60 ID IMPIANTO FREDDO --0 0 0 0 150 ID IMPIANTO CALDO 0 0 0 0 0 172 GRUPPO DI APPARTENENZA (0:BASE 1:SEPARABILE) 1 1 0 0 0
4.1.3 Configurazione interfaccia RB100 (1)

(1)
PARAMETRI PER SINGOLO SERVIZIO PAR. 60 80 100 101 102 103 104 105 106 107 108 120 DESCRIZIONE PARAMETRO SERVIZIO FREDDO SERVIZIO CALDO SERVIZIO ACS0 ID DEL DDC AL QUALE VIENE FATTA LA RICHIESTA TIPO DI GRUPPO DAL QUALE ARRIVA LA RICHIESTA TIPO DI INGRESSO DI SETPOINT TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MIN TEMP. CORRISPONDENTE AL SETPOINT MAX TEMP. MAX CORRISPONDENTE A RICHIESTA OFF RISOLUZIONE DEL SETPOINT SETPOINT LOCALE PER INGRESSO DIGITALE SERVIZIO ACS1 0analogico set [C] set [C] set [C] set [C] --VALORE DA INSERIRE 0non attivo 0non attivo 1attivo 960 0base 1digitale setpoint DDC ----------1attivo
(1)
46
Ed. 06/2007
121 122 123 124 125 126 127 128 NOTE
960 1separabile 1digitale setpoint DDC ----------(1)
4.1.4 Configurazione interfaccia RB100 (2)

(1)
PARAMETRI PER SINGOLO SERVIZIO PAR. 60 61 63 64 65 66 67 68 80 81 83 84 85 86 87 88 100 120 NOTE

(1) (1)
Ed. 06/2007
47
Entrambe le interfacce RB100 disponibili sullimpianto possono avere attive tutte le richieste di servizio. Per semplicit sono stati abilitati i servizi ACS solo sullRB100 che gestisce il servizio valvola ACS, ed i servizi caldo/freddo solo sullRB100 che gestisce il servizio valvola C-R.

Configurare sia le macchine, sia le valvole ACS, sia le valvole C/R sul DDC: Config. macchine; Men installazione PDC Config. Macchine ( sulle unit, sulle valvole ACS e sulle valvole C/R) Configurare la Parte impianto base: Riscaldamento e ACS (servizio contemp.); Men installazione impianti parte imp. Base Selez. Riscal/ACS Configurare la Parte impianto Separabile: Riscaldamento e ACS (serv. non contemp.); Men installazione impianti parte imp. Separab. Selez. Riscal/ACS
A questo punto limpianto funzionante.
Per limpostazione dei parametri di funzionamento (setpoint, differenziale, gradini, parametri valvola ACS, temporizzazione fase di commutazione, parametri valvola inversione C/R ecc.) fare riferimento al manuale duso e programmazione del Pannello Digitale di Controllo.
48
Ed. 06/2007
4.1.6 Collegamenti Elettrici
Figura 20 Schema di collegamento elettrico per limpianto rappresentato in Figura 19

Legenda: VD1: Valvola deviatrice tubi di mandata ACS Separabile/Separato VD2: Valvola deviatrice tubi di ritorno ACS Separabile/Separato VD3- VD5: Valvole di commutazione condizionamento/riscaldamento tubi di mandata VD4- VD6: Valvole di commutazione condizionamento/riscaldamento tubi di ritorno
Ed. 06/2007
RB100
R O B U R B O X
24V~ (20%) 10VA 50/60Hz 1,2,3,4,5,6: 250V~4(3)A IP20
RB100
R O B U R B O X
24V~ (20%) 10VA 50/60Hz 1,2,3,4,5,6: 250V~4(3)A IP20
49
Il dettaglio di collegamento del servizio di richiesta (ingresso analogico o digitale) riportato in APPENDICE a pagina 51. Il dettaglio di collegamento delle uscite di servizio indisponibile riportato in APPENDICE a pagina 53. Nel caso si disponga di valvole con contatti ausiliari di finecorsa, consultare gli schemi riportati in APPENDICE a pagina 53. Per gestire la commutazione caldo/freddo (e viceversa) fare riferimento alla SEZIONE 1, in quanto attualmente le richieste caldo e freddo provenienti dallRB100, non consentono di commutare un impianto dalla modalit condizionamento alla modalit riscaldamento e viceversa.
50
Ed. 06/2007
APPENDICE
APPENDICE
Collegamento Servizi di Richiesta
opportuno evidenziare che ognuno dei 4 servizi (Freddo, Caldo e 2 ACS) pu essere configurato sia come analogico sia come digitale; pertanto sar di seguito rappresentato solo un singolo schema per ognuna delle due tipologie di collegamento, che potranno essere applicate indipendentemente ad ogni servizio. Non dimenticare che necessario anche posizionare correttamente i jumpers posti a lato dei morsetti di ingresso del servizio interessato, e configurare opportunamente il servizio (per maggiori dettagli consultare il Libretto dinstallazione e uso - D-LBR 434). Ingresso digitale Per quanto riguarda lingresso utilizzato come digitale, si ricorda che il contatto esterno deve avere una tensione di lavoro di almeno 12 Vdc e deve garantire la chiusura con una corrente minima di 5 mA. Non meno importante e assolutamente da non trascurare la lunghezza massima ammissibile dei cavi di collegamento ai servizi per questo tipo di ingressi:
Resistenza Max per On [] 200 [] Resistenza Max per Off [k] 50 [k] Lunghezza max cavo (m) 300 (m)
Il cavo deve essere schermato con lo schermo connesso a terra ad una estremit. Schema di collegamento
Figura 21 Serie RB100: collegamento elettrico per ingresso digitale
Ed. 06/2007
51
Ingresso analogico Per quanto riguarda il collegamento del servizio come ingresso analogico, si ricorda che la tensione in ingresso deve essere compresa tra 0 e 10 Vdc. Non meno importante e assolutamente da non trascurare la lunghezza massima ammissibile dei cavi di collegamento agli ingressi dei servizi di richiesta:
Lunghezza max cavo (m) 300 100 Sezione cavo (mm) 1.5 0.5
Considerato che sopra sono indicati solo due esempi di lunghezza dei cavi, se ci si trovasse in una condizione di sezione diversa (comunque minore o uguale a 1.5 mm) possibile calcolare la massima lunghezza ammissibile attraverso la seguente formula: l = s 200 dove: l = lunghezza [m] s = sezione [mm] Il cavo deve essere schermato con lo schermo connesso a terra ad una estremit. Errore massimo di misura, incluso lerrore dovuto alla resistenza del cavo: 40 mV ( 0.4% f. s.). Schema di collegamento
Figura 22 Serie RB100: collegamento elettrico per ingresso analogico
52
Ed. 06/2007
APPENDICE
Collegamento Uscite per Servizio indisponibile

Per quanto riguarda il collegamento delle uscite a rel di servizio indisponibile si ricorda che: luscita di servizio indisponibile costituita da un contatto pulito (NO); la massima tensione applicabile 250 Vac; la massima corrente applicabile : o carichi resistivi: 4A; o carichi induttivi: 3A; la lunghezza massima del cavo pari a 300 metri.
Collegamento Servizio Valvola

Uscite Luscita per il comando delle valvole costituita da un contatto pulito deviatore (NO/NC): o il contatto NO chiuso quando il sistema impone che la posizione della valvola sia verso il lato riscaldamento o verso il gruppo separabile; o il contatto NC chiuso quando il sistema impone che la posizione della valvola sia verso il lato condizionamento o verso il gruppo base; il rel che comanda luscita di tipo bistabile (in caso di interruzione di alimentazione allapparecchio, il contatto rimane nella posizione in cui era); la massima tensione applicabile 250 Vac; la massima corrente applicabile : o carichi resistivi: 4A; o carichi induttivi: 3A; la lunghezza massima del cavo pari a 300 metri.
Ingressi Vi sono due ingressi digitali per la gestione di eventuali contatti ausiliari di finecorsa. Lunghezza massima ammissibile dei cavi di collegamento per gli ingressi:
Resistenza Max per On [] 200 [] Resistenza Max per Off [k] 50 [k] Lunghezza max cavo (m) 300 (m)
Il cavo degli ingressi digitali deve essere schermato con lo schermo connesso a terra ad una estremit.
Ed. 06/2007
53
Schema di collegamento
Esempio di collegamento con contatti ausiliari di finecorsa di tipo NO Esempio di collegamento con contatti ausiliari di finecorsa di tipo NC
RB100
R O B U R B O X
24V~ (20%) 10VA 50/60Hz 1,2,3,4,5,6: 250V~4(3)A IP20
RB100
R O B U R B O X
24V~ (20%) 10VA 50/60Hz 1,2,3,4,5,6: 250V~4(3)A IP20
LEGENDA
VD1: valvola 3 vie (motorizzata) tubi di mandata allimpianto VD2: valvola 3 vie (motorizzata) tubi di ritorno dallimpianto 1: contatto ausiliario di finecorsa lato freddo/gruppo base tubo di mandata allimpianto 2: contatto ausiliario di finecorsa lato caldo/gruppo separabile tubo di mandata allimpianto 3: contatto ausiliario di finecorsa lato freddo/gruppo base tubo di ritorno dallimpianto 4: contatto ausiliario di finecorsa lato caldo/gruppo separabile tubo di ritorno dallimpianto
Figura 23 Serie RB100: Esempio di collegamento elettrico per servizio valvola
54
Ed. 06/2007
Muoverci dinamicamente, nella ricerca, sviluppo e diffusione di prodotti sicuri, ecologici, a basso consumo energetico, attraverso la consapevole responsabilit di tutti i collaboratori.
La Mission Robur
Robur Spa tecnologie avanzate per la climatizzazione Via Parigi 4/6 24040 Verdellino/Zingonia (Bg) Italy T +39 035 888111 F +39 035 884165 www.robur.it robur@robur.it
Codice: D-LBR443 rev.A 07 MED PSS031 04/06/2007

D-LBR443 Reva 07MEDPSS031 Applicazioni RB100 IT-20110304103549

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

D-LBR443 Reva 07MEDPSS031 Applicazioni RB100 IT-20110304103549

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manuale applicazioni

Libretto applicazioni RB100

Tabella 1 Icone descrittive

Sezione "INDICAZIONI GENERALI"

Sezione "IMPIANTI CON ACS"

Sezione "IMPIANTI SENZA ACS"

Sezione "IMPIANTI SPECIALI"

INDICE DEI CONTENUTI

SEZIONE 2 IMPIANTI CON ACS......................................................................................5

Libretto applicazioni RB100

SEZIONE 3 IMPIANTI SENZA ACS ............................................................................... 39

SEZIONE 4 IMPIANTI SPECIALI ................................................................................... 45

Sezione INDICAZIONI GENERALI

1.1 Ingresso puramente Digitale per i servizi caldo/freddo

morsetto 1 morsetto 2 morsetto 3 morsetto 4 morsetto 5 morsetto 6

Esempio di collegamento per modalit RYWm

Libretto applicazioni RB100

morsetto 1 morsetto 2 morsetto 3 morsetto 4 morsetto 5 morsetto 6

Esempio di collegamento per modalit RYWa

Sezione INDICAZIONI GENERALI

1.2 Commutare da caldo a freddo (e viceversa) se si dispone di un ingresso analogico

Libretto applicazioni RB100

1.3 Caratteristiche Valvole Deviatrici

1500 3200 2500 3200

1400 5000 2500 3200

1400 5000 2300 4700

1400 5000 2000 4000

Sezione IMPIANTI CON ACS

IMPIANTI CON ACS

2.1 IMPIANTO 1: Riscaldamento con ACS solo Base

2.1.1 Schema di collegamento idraulico

Schema di collegamento idraulico

Libretto applicazioni RB100

2.1.2 Configurazione schede unit

Per limpostazione fare riferimento al manuale duso dellunit.

2.1.3 Configurazione interfaccia RB100

Sezione IMPIANTI CON ACS

2digitale setpoint RB100 --------set [C]

2digitale setpoint RB100 --------set [C]

2.1.4 Configurazione Pannello Digitale di Controllo (DDC) Id: 960

Libretto applicazioni RB100

2.2 IMPIANTO 2: Impianto di Riscaldamento con ACS solo Separabile

2.2.1 Schema di collegamento idraulico

Schema di collegamento idraulico

Sezione IMPIANTI CON ACS

2.2.2 Configurazione schede unit

Per limpostazione fare riferimento al manuale duso dellunit.

2.2.3 Configurazione interfaccia RB100

VALORE DA INSERIRE 471

DESCRIZIONE PARAMETRO CODICE IMPIANTO TIPO DI UTILIZZO DELLA VALVOLA

2digitale setpoint RB100 --------set [C]

2digitale setpoint RB100 --------set [C]

Libretto applicazioni RB100

2.2.4 Configurazione Pannello Digitale di Controllo (DDC) Id: 960

Sezione IMPIANTI CON ACS

2.3 IMPIANTO 3: Riscaldamento con ACS Base e ACS Separabile

2.3.1 Schema di collegamento idraulico

Schema di collegamento idraulico

Libretto applicazioni RB100

2.3.2 Configurazione schede unit

Per limpostazione fare riferimento al manuale duso dellunit.

2.3.3 Configurazione interfaccia RB100

VALORE DA INSERIRE 471