M O D 15 EL -6 E D 0 E D PE IS T PO IT N ET IB AI LE LL E

N O U V EA U

HepcoMotion
SBD Unit tanche courroie

Consultez les modifications et mises jour sur notre site www.HepcoMotion.com cliquez sur "documentation"

Introduction
Lunit HepcoMotion SBD est un axe exceptionnel par sa robustesse, son silence et sa prcision. Il comporte un guidage billes avec cages LBG Hepco, dune grande fluidit de mouvement, et dune capacit de charge qui limine dans la plupart des cas tout souci de dure de vie. Lentranement est assur par un nouveau modle de courroie crante de forte capacit. Le corps de lunit est un profil en aluminium anodis, ferm hermtiquement par un feuillard inox qui empche lentre de poussires et de corps trangers. En option, lunit est propose en version anticorrosion, dont toutes les parties externes sont soit en aluminium anodis, soit en inox. Une version spciale pour salles blanches de classe leve est aussi propose & 5-6.

Bande de protection inox

Protge les lments mcaniques internes contre lentre de poussires Efficace dans toutes les directions Amliore la scurit et lesthtique

Plateau amovible
Facile dmonter pour usinage Peut tre orient suivant la position souhaite pour la came

Montage de composants
Fixation par trous tarauds Assemblage multi-axes par brides de fixation

Capteur de fin de course et support

Version inductive ou mcanique Classe de protection IP67 Rglage de position facile

Corps en aluminium
Longueur jusqu 6m dun seul tenant Rigide, utilisable comme lment auto-portant 6 rainures pour fixation Rainures compatibles avec les profils Hepco MCS et autres marques Ecrous en T, cache rainures, querres pour fixation et assemblage multi-axes

Arbre moteur
Avec clavetage Options : arbre droite, gauche, double ou arbre creux (ici, arbre droite) Lanternes daccouplement disponibles

Composition de lunit
Les units SBD sont disponibles en longueurs jusqu 6m, et au-del par apairage. Le rglage et le graissage sont effectus lusine. Le regraissage du guidage billes seffectue facilement par un orifice mnag dans le corps. Les units SBD conviennent aux applications comportant un ou plusieurs axes, et peuvent tre livres avec une large gamme de rducteurs et de moteurs. Les profils formant le corps des units, et leurs rainures, sont compatibles avec la gamme de profils Hepco MCS et son large choix daccessoires, ce qui permet de construire des machines compltes avec ces matriels.

Botier moteur
faible encombrement poulie motrice et arbre moteur intgrs trous tarauds facilitant lintgration dun moteur large choix de rducteurs et de moteurs

Montage facile des moteurs ou rducteurs

option lanterne se fixant directement sur le botier moteur pices dadaptation de faible encombrement compatible avec la plupart des types de moteurs et daccouplements

Courroie
courroie crante arme de forte capacit transmission sans jeu force dentranement jusqu 3300N

Guidage billes de prcision

Capacit et prcision leves Capacit statique (Co) jusqu 85500N Capacit dynamique (C) jusqu 52100N Vitesse jusqu 4m/s Guidage trs doux et silencieux

Amortisseur interne
protection aux deux extrmits de la course

Rglage facile de la courroie

rglage rapide et simple accessible de lextrieur

Donnes techniques et dimensions

Les dimensions principales de lunit SBD sont donnes ci-dessous. Les dimensions compltes sont contenues dans les fichiers de dessin CAO 3D, disponibles soit sur demande au service technique Hepco, soit sur notre site : www.HepcoMotion.com. Les longueurs de corps sont chelonnes par incrments de 60mm pour SBD20-80, et 80mm pour SBD30-100, et jusqu 6000mm dun seul tenant & 10. Les units plus longues sont ralises en plusieurs sections. La course nominale est dfinie par les points darrt du chariot contre les butes internes. En pratique, il est conseill de prvoir une surcourse de scurit.
E1 X3 Arbre gauche D Z C1 C1

X2

Q X1 X2 Y Z-Z O R1 P Arbre droite R2 S Z

C2 F 4 - VxW

N1

L1 N2 G A2 L3
MIN

L2
COURSE

LONGUEUR DU CORPS

E2

L3
MIN

H I

K A1 M

4 - TxU

Unit SBD A1

A2

C1

C2

E1

E2

F 23

G 72

H 105

(min)

L1

Course nominale

L2

(min)

L3

SBD20-80 42.4 36 50 SBD30-100 51.6 48 65

51.5 58 140 185 218 65

12 103.5 85

550

L1 - 300 L1 - 365

41 48.5

76 180 235 268 24.5 96 145.5 13 123.5 105 580

Unit SBD SBD20-80 SBD30-100

M 80 100

N1 91.5 112

N2 52 62.5

O 25 36

P 15 20

Q 1 1

R1 13.5 22

R2 5 6

S 17 17

TxU M6 x 15 M6 x 15

VxW M6 x 9.5 M8 x 9.5

X1 20 30

X2 40 40

X3 10 10

Y 80 100

Toutes dimensions en mm

Le graissage du patin billes se fait par un orifice sur le ct de lunit (voir ci-dessous), ferm par un bouchon filet. La frquence de graissage dpend de la longueur de course, de la vitesse et de la cadence. Consultez le service technique Hepco pour plus de prcisions.

260

60 (SBD20-80) 70 (SBD30-100)

Extrmit de renvoi

Bouchon de graissage M20

Assemblage du moteur
Lunit SBD HepcoMotion peut tre livre avec un moteur ou un rducteur mont convenant de nombreuses applications. Le montage dautres types de moteur et de rducteur peut tre ralis facilement et rapidement laide dun kit de fixation. Nous tenons en stock les pices de fixation pour moteurs brushless de tailles 036, 056 et 071. De plus, Hepco peut raliser rapidement des pices de fixation spciales pour dautres moteurs et rducteurs. Hepco peut fournir des moteurs asynchrones, pas--pas et brushless, ainsi que des appareils de commande tels que moteur frein, codeur ou variateur. Consultez le service technique Hepco, qui vous renseignera et vous conseillera pour votre application. Un montage typique dun moteur brushless est illustr ci-dessous. SBD20-80 avec arbre droite Accouplement haute performance Lanterne de faible encombrement Bride de montage du moteur Moteur brushless de taille 056

Configurations de larbre moteur

Moteur droite (RS)

Moteur gauche (LS)

Arbre double (DS)

La solution par arbre creux peut offrir un montage plus compact et moins onreux. Pour plus de renseignements sur le montage des moteurs, visitez la page www.HepcoMotion.com/sbddatafr , et choisissez la fiche technique n1 montage des moteurs sur SBD

Brides de montage

Moteur brushless SBD20-80 avec arbre creux

Rducteur

Version pour salle blanche

La version pour salle blanche de lunit SBD a t conue pour rpondre la demande croissante de procds de fabrication et denvironnements sans contamination. Cette version de lunit SBD est prvue pour branchement sur un systme dextraction dair, dans le but de rduire les missions de particules. Tous les composants visibles sont raliss en aluminium anodis ou en acier inoxydable. Lunit SBD pour salle blanche a obtenu lagrment de lInstitut Fraunhofer IPA pour lutilisation en salle blanche, et est conforme la classe 3 de propret de lair selon la norme ISO 14644-1. Pour plus de renseignements, visitez www.HepcoMotion.com/sbddatafr, et choisissez la fiche technique n5 homologation pour salle blanche.

Arbre moteur
arbre inox avec clavetage options arbre droite, gauche, double ou arbre creux kits de montage disponibles

Bande de protection inox

efficace dans toutes les directions amliore la scurit et lesthtique

Plateau amovible
facile dmonter pour usinage peut tre orient suivant la position souhaite pour la came

Montage de composants
Fixation par trous tarauds Assemblage multi-axes par brides de fixation

Rainures
pour utilisation dcrous en T cache-rainure pour viter la rtention de poussires

Orifice de graissage
bouchon inox

Prise pour vide

orifice taraud pour mise sous vide peut tre livr avec raccord dair option facultative, peut tre dplace ou supprime

Corps en aluminium
longueur jusqu 6m dun seul tenant anodisation incolore 6 rainures compatibles avec les profils Hepco MCS ou autres marques Ecrous en T, querres et pices dassemblage multi-axes

Visserie inox
toute la visserie extrieure est en inox

Donnes techniques et dimensions

Le tableau ci-dessous donne les principales dimensions de lunit SBD pour salle blanche. Une description complte est donne par les fichiers de CAO 3D disponibles soit sur demande au service technique Hepco, soit sur notre site : www.HepcoMotion.com. Les longueurs de corps sont chelonnes par incrments de 60mm pour SBD20-80, et 80mm pour SBD30-100, et jusqu 6000mm dun seul tenant & 10. Les unit plus longues sont ralises en plusieurs sections. La course nominale est dfinie par les points darrt du chariot contre les butes internes. En pratique, il est conseill de prvoir une surcourse de scurit.
E2 Arbre gauche X3 E1 D C1 C1

X2

Q O R2 R1 P Arbre droite

C2 F

X1

X2 Y Z-Z

S 4 - VxW

N1 N2 G A2 L3 MIN L2 COURSE

L1 LONGUEUR DU CORPS E3 L3 MIN H I

K A1 M

4 - TxU

Unit SBD A1

A2

C1

C2

E1

E2

E3 253

(min)

L1

Course (min) nominale

L2

L3

SBD20-80 42.4 36 SBD30-100 51.6 48

50 51.5 58 140 250 259 65 65 76 180 300 309

23 72 105

12 103.5 85 550 L1 - 300 23.5 31

303 24.5 96 145.5 13 123.5 105 580 L1 - 365

Unit SBD SBD20-80 SBD30-100

M 80 100

N1 91.5 112

N2 52 62.5

O 25 36

P 15 20

Q 1 1

R1 13.5 22

R2 5 6

S 17 17

TxU M6 x 15 M6 x 15

VxW M6 x 9.5 M8 x 9.5

X1 20 30

X2 40 40

X3 10 10

Y 80 100

Toutes dimensions en mm

La position des orifices dextraction dair et du bouchon de lorifice de graissage est indique ci-dessous. Hepco peut, sur demande, fournir des raccords dair monts. Les prises dair peuvent tre positionnes diffremment, ou supprimes, sur demande.
M20 Bouchon de graissage

40 (SBD20-80) 50 (SBD30-100) 2.0 40 260 Prises pour vide : 40

Assemblages multi-axes
La configuration des units SBD permet de construire sans difficult des ensembles plusieurs axes sur une structure en profils Hepco MCS, ou autres marques. Un choix complet de pices dassemblage est propos. Quelques configurations typiques illustres ci-dessous montrent ladaptabilit des units SBD. Les lments dassemblage sont rfrencs et faciles choisir. Demandez conseil pour votre application au service technique Hepco, qui pourra aussi assurer pour vous la conception dun systme multi-axes.

SBD20-80FC58 SBD30-100FC76

SBD20-80FP1 SBD30-100FP1

MCS 0-132-8080 MCS 0-132-3060 SBD20-80FP2 SBD30-100FP2

MCS 0-132-9090

MCS 0-132-4545

MCS 0-132-4080

SBD20-80FC45 SBD30-100FC45 1-242-2028

1-242-7575 MCS 0-132-8080

SBD20-80FCS SBD30-100FCS

SBD20-80FC30 SBD30-100FC30

SBD20-80FC40 SBD30-100FC40

Calcul de la dure de vie

Letableauci-dessousdonnelescapacitsnominalesdesunitsSBD(basessurlescapacitsdynamiquesdesguidagesbillesLBG)etunefforttypiquecorrespondantuneduredeviede10000km*, pourchacundes5typesdeffortcentroudemoment.
L1 L2 Ms M

Mv

Unit SBD

SBD20-80 SBD30-100
*

21200N nominal 1813N @ 10 000km 52100N nominal 4455N @ 10 000km

21200N nominal 1813N @ 10 000km 52100N nominal 4455N @ 10 000km

189Nm nominal 16.2Nm @ 10 000km 639Nm nominal 54Nm @ 10 000km

175Nm nominal 14.9Nm @ 10 000km 755Nm nominal 64Nm @ 10 000km

175Nm nominal 14.9Nm @ 10 000km 755Nm nominal 64Nm @ 10 000km

Leseffortsdonnsci-dessuspouruneduredeviede10000kmsontbasssurunevaleurdufacteurdechargevariable convientpourlaplupartdesapplications.

f v=2,qui

PourcalculerladuredevieduneunitSBD,oncalculedabordlecoefficientdechargeLFparlquationci-dessous:

LF =

L1(max)

L1

L2(max)

L2

Ms M Mv + + 0.2 Ms(max) M(max) Mv(max)

Puisoncalculeladuredevieparlquationsuivante:

Dure de vie (km) = 50 x 1 LF x fv

R e m a r q u e : f v e s t l e f a c t e u r d e c h a r g e v a r i a b l e q u i i n t g r e l a v i t e s s e e t l e s vibrationsouleschocs.Unevaleurde2convientpourlaplupartdesapplicationsutilisantSBD;consultez Hepcopouruncaspar ticulier.Pourplusdinformationssurlecalculdeladuredevie,visitezlapage www.HepcoMotion.com/sbddatafr,etchoisissezlafichetechniquen2calculdeduredeviepourSBD.

Donnes techniques
Letableauci-dessousdonnelesparamtresncessairespourcalculerlaper formanceetlescontraintesde fonctionnementduneunitSBD. SBD20-80 Paramtre Masseduchariot Massedelacourroie MassedelunitSBD Rayondelapoulie Rendementdelatransmission Frottementaudmarrage Coefficientdefrottement Momentdinertieducorps* Forcelinairemaxi(courroie) Mouvementlinairepartourdarbre mm Pasdesdentsdelacourroie
Capacitdechargedebase(dynamique)dupatinLBG

SBD30-100 Standard 3.6 0.34 3.5 0.9 10 35 0.01 3700000 4600000 3300 220 10 52100 25
Salle blanche

Standard Mc Mb Mu r Fba Iy-y Fmax Ix-x mm4 N mm mm C N kg kg/m kg cm N 25 1.4

Salle blanche

1.6 0.12

3.9

9.7 x L + 6.0

9.7 x L + 6.2 15.7 x L + 12.2 15.7 x L +12.5

2.39 0.9 0.01 1500000 1800000 1000 150 5 21200

*Lemomentdiner tieestutilispourcalculerlaflexionducorps.Savaleurleveindiquelabonne r i g i d i t d e s u n i t s . Po u r p l u s d e r e n s e i g n e m e n t s s u r l e c a l c u l d e l a f l e x i o n , v i s i t e z l a p a g e www.HepcoMotion.com/sbddatafretchoisissezlafichetechniquen3SBDcalculdelaflexionducorps.

Accessoires

Ensemble capteur de fin de course comprenant capteur mcanique, support, vis de fixation et crous en T

SBD20-80-V3SWA-M SBD30-100-V3SWA-M

Ensemble capteur de fin de course comprenant capteur inductif, support, vis de fixation et crous en T

SBD20-80-V3SWA-I SBD30-100-V3SWA-I

Cache rainure en plastique fourni mont dans les rainures du corps

1-242-1016

Lcrou rapide de tour peut sintroduire dans une rainure et tre mis en position par une rotation de 90. Les crous de tour sont disponibles avec taraudage M4, M5, M6 et M8

M4 M5 M6 M8

= = = =

1-242-1029 1-242-1030 1-242-1001 1-242-1002

Des arbres de liaison de tailles et modles diffrents sont proposs. Consultez Hepco pour plus de renseignements.

Rdaction dune commande

La codification ci-dessous a pour but de faciliter la communication, mais nous vous conseillons de fournir Hepco les donnes de votre application pour dfinir le modle adapt la fonction. Un questionnaire dtaill est votre disposition sur la page www.HepcoMotion.com/sbddatafr, puis choisir la fiche technique n4 questionnaire SBD.

Unit SBD
SBD = gamme de produit Taille de lunit : choisir 20-80 ou 30-100

SBD 20-80 L1750 C2 RS

Longueur du corps par incrments de 60mm partir de 550mm pour SBD20-80, et par incrments de 80mm partir de 580mm pour SBD30-100, & 3 et 6 Type dunit : C1= anti-corrosion &1; C2= pour salle blanche &5; laisser en blanc pour unit standard &1 Arbre moteur : LS gauche; RS droite; DS arbre double & 4

Notes

www.HepcoMotion.com

10

SBD Option chariot long

Les units SBD, en version standard ou pour salle blanche, sont disponibles avec loption chariot long. Dans cette version, le chariot comporte deux patins de guidage LBG, et possde une capacit nettement amliore, notamment dans les directions M et Mv. Les dimensions principales des units SBD standard avec chariot long sont donnes ci-dessous. Une description plus complte est donne par les fichiers CAO 3D disponibles auprs du service technique Hepco, ou sur www.HepcoMotion.com. Les units standard ou pour salle blanche sont ralises en incrments de 60mm (SBD20-80) ou 80mm (SBD30-100) jusqu 6000mm. Les units de longueur suprieure sont faites en plusieurs sections. La course nominale est dfinie par la position du chariot contre les butoirs internes de lunit. En pratique, un jeu doit tre prvu comme surcourse de scurit. Le graissage des patins de guidage du chariot seffectue par deux orifices sur le ct du corps de lunit (voir ci-dessous), ferms par un bouchon filet. La frquence de graissage dpend de la course, de la vitesse et de la cadence de fonctionnement consultez le service technique Hepco pour plus de renseignements.
Y3 Y2 Y4

2 x bouchons de graissage filets M20 Arbre gauche X3 Z C1 E1 C3

C1

X2 Q X1 X2 Y1 Z-Z O R2 R1 P Arbre droite N1 N2 S Z

C2

F D1 D1 8 - VxW

D2

L1 LONGUEUR DE CORPS G A2 L3 MIN L2 COURSE E2 L3 MIN H I

K A1

8 - TxU

Unit SBD A1

A2

C1

C2 C3 D1 D2

E1

E2

F 23

G 72

H 105

(min)

L1

Course nominale

L2

(min)

L3

SBD20-80 42.4 36 50 51.5 58 196 26 235 275 308 SBD30-100 51.6 48 65 Unit SBD SBD20-80 M 80 N1 91.5 65

12 103.5 85

550

L1 - 390 L1 - 470 Y2 Y3

41 48.5 Y4 60

76 260 46 295 340 373 24.5 96 145.5 13 123.5 105 580 O 25 P 15 20 Q 1 1 R1 13.5 22 R2 5 6 S 17 17 TxU M6 x 15 M6 x 15 VxW M6 x 9.5 M8 x 9.5 X1 20 30 X2 40 40 X3 10 10 Y1

N2 52

80 162.5 225

SBD30-100 100

112 62.5 36

100 164 252.5 70

1 1

SBD Option chariot long

La version pour salle blanche de lunit SBD a t conue pour rpondre une demande croissante de procds et denvironnements de production non polluants. Cette version de lunit SBD est connectable un systme dextraction dair pour minimiser lmission de particules. Tous les composants externes sont raliss en aluminium anodis ou en inox. Lunit SBD pour salle blanche est homologue par lInstitut Fraunhofer IPA pour lutilisation en salle blanche, et est conforme la classe 3 de propret dair suivant la norme ISO 14644-1. Pour plus de renseignements, voir la fiche technique n5 Certification pour salle blanche sur www.HepcoMotion.com/sbddatafr. Les dimensions principales de lunit SBD chariot long pour salle blanche sont donnes ci-dessous. Pour une description plus complte, voir les fichiers CAO 3D disponibles auprs du service technique Hepco, ou sur www.HepcoMotion.com.

Y5

2 - Y7

Y3

Y2 Y4

Y6

2 x Bouchons de graissage filets E2 E1 C3 C1 C1

Arbre gauche X3

X2 Q X1 X2 Y1 Z-Z R1 O R2 P Arbre droite N1 N2 S Z

C2

F D1 D2 L1 LONGUEUR DE CORPS D1 8 - VxW

G A2

L3 MIN

L2 COURSE

E3

L3 MIN

H I

K A1 Y8

8 - TxU

Unit SBD A1 A2 SBD20-80 42.4 36 SBD30-100 51.6 48

C1

C2 C3

D1

D2

E1

E2 E3

G 72

H 105

(min)

L1

L2 Course (min) nominale

L2

L3

50 51.5 58 196 26 65 65

235 338 347 341 23

12 103.5 85

550 L1 - 390 24.5

76 260 46 295 404 413 407 24.5 96 145.5 13 123.5 105 580 L1 - 470 31.5 TxU VxW X1 X2 X3 Y1 Y2 Y3 Y4 Y5 Y6 Y7 Y8

Unit SBD M N1 N2 O P Q R1 R2 S

SBD20-80 80 91.5 52 25 15 1 13.5 5 17 M6 x 15 M6 x 9.5 20 40 10 80 162.5 225 60 40 40 1/4 BSPP 2 SBD30-100 100 112 62.5 36 20 1 22 6 17 M6 x 15 M8 x 9.5 30 40 10 100 164 252.5 70 40 50 3/8 BSPP 2

Les orifices dextraction dair (voir dimensions Y5 et Y6) peuvent tre positionns diffremment, ou supprims, selon le souhait du client. Hepco peut, sur demande, fournir lunit avec raccords dair poss.

12

Donnes Techniques
Les capacits nominales des units SBD chariot long sont bases sur les capacits dynamiques du guidage billes LBG, avec un coefficient de dfaut de montage de 0,8 (voir catalogue LBG &19). Ces capacits sont donnes par le tableau ci-dessous pour chacune des 5 directions deffort centr et de moment. Pour connatre la mthode de calcul de la dure de vie, voir le catalogue SBD & 8 et la fiche technique n2 Calcul de la dure de vie sur www.HepcoMotion.com/ sbddatafr.
L1
L2

Ms
Mv

Unit SBD

SBD20-80 SBD30-100

33920N 68800N

33920N 68800N

302Nm 848Nm

1611Nm 4214Nm

1150Nm 2990Nm

Le tableau ci-dessous inclut les paramtres ncessaires au calcul de la performance et du fonctionnement dune unit SBD.
SBD20-80 Paramtre Masseduchariot Massedelacourroie MassedelunitSBD Rayondelapoulie Rendementdelatransmission Frottementaudmarrage Coefficientdefrottement Momentdinertieducorps* Forcelinairemaxi(courroie) Mouvementlinairepartourdarbre mm Pasdesdentsdelacourroie Capacitdechargedebase(dynamique)dupatinLBG C Fba Ix-x Iy-y Fmax mm4 N mm mm N N 29 0.01 1500000 1800000 1000 150 5 33920 Mc Mb Mu r kg kg/m kg cm 9.7 x L + 6.9 2.39 0.9 14 46 0.01 3700000 4600000 3300 220 10 68800 Standard 2.3 0.12 9.7 x L + 7 .2 Salle blanche 2.5 SBD30-100 Standard 5.2 0.34 15.7 x L + 13.7 3.5 0.9 36 15.7 x L + 14.0 Salle blanche 5.5

*Lemomentdiner tieestutilispourcalculerlaflexionducorps.Savaleurleveindiquelabonne r i g i d i t d e s u n i t s . Po u r p l u s d e r e n s e i g n e m e n t s s u r l e c a l c u l d e l a f l e x i o n , v i s i t e z l a p a g e www.HepcoMotion.com/sbddatafretchoisissezlafichetechniquen3SBDcalculdelaflexionducorps.

Rdaction dune commande

SBD = nom du produit Taille de lunit : choisir 20-80 ou 30-100

SBD 20-80

L1750

C2

RS

B2

Longueur de corps. Le corps est disponible par incrments de 60mm partir de 550mm pour SBD 20-80, et par incrments de 80mm partir de 580mm pour SBD 30-100, & 1 & 2 Type dunit C1= anti-corrosion, C2= salle blanche, laisser en blanc pour lunit standard Arbre moteur : LS= gauche, RS= droite, DS= double Option chariot long, avec 2 patins LBG : B2

13

SBD 15-60
Lunit SBD15-60 de HepcoMotion est un nouveau modle de petite taille dans la gamme SBD daxes linaires. SBD1560 possde les mmes caractristiques et les mmes avantages que les autres modles de la gamme SBD, mais comporte un guidage billes HepcoMotion LBC15. Les units sont disponibles en longueurs chelonnes par incrments de 60mm, jusqu' 6000mm d'un seul tenant, et au-del peuvent tre ralises en sections assembles, sans limite de longueur. La course nominale est dfinie par la position du chariot en fin de course, contre les butoirs internes. En pratique, il faut prvoir une surcourse de scurit. Les principales dimensions de lunit standard sont donnes ci-dessous. Le service technique Hepco vous donnera tous les renseignements complmentaires. E1
Arbre gauche X3 A D C1
C1

X2 X1 X2 Y A-A

Q O R1 R2 P A S

C2

C3

C4 4 VxW

Arbre droite N1 N2 G A2 L3 Min L2 Course

L1 - longueur de corps E2 L3 Min H I

K A1 M

4 TxU

Unit SBD A1 A2 SBD15-60 32 33

B 41

C1 60

C2 48

C3

C4

E1

E2

G 65

H 95

I 11

J 84

K 70

L1
(min)

L2
Course nominale

L3
(min)

50 12.5 150 180 200 5.5

550

L1-240

20

Unit SBD SBD15-60

M 60

N1 59

N2 29.5

O 25

P 12

Q 1

R1 18

R2 4

S 17

TxU M5x10

VxW M5x8

X1 15

X2 X3 30 8

Y 65

Y2 250

Y3 43

Y4 M15

(dimensions en mm)
Y2

Y3

(All dimensions in mm)

Y4

Le graissage du patin de guidage seffectue par un orifice situ sur le ct du corps (voir ci-dessus), ferm par un bouchon filet. La frquence de graissage dpend de la longueur de course, de la vitesse et de la cadence de fonctionnement. Pour plus de dtails sur la mthode de graissage, contacter le service technique Hepco.

14

Unit SBD 15-60 Version avec chariot long

Lunit SBD 15-60 est disponible avec un chariot long, comportant deux patins, et dune capacit nettement plus grande pour les moments M et Mv. Les dimensions principales de lunit avec chariot long sont donnes ci-dessous. Le service technique Hepco vous donnera tous les renseignements complmentaires.

E1 Arbre gauche X3 A C3 C1 C1

X2 Q X1 X2 Y A-A O R1 Arbre droite C5 G A2 R2 P A S F

C2

D1 D2 L1 longueur de corps

D1

8 VxW

N1 N2

L3 Min

L2 Course

E2 C4

L3 Min

H I

K A1 M 8 TxU

Unit SBD A1 A2 B C1 C2 C3 C4 C5

D1

D2

E1

E2

H 95

I ~ 11

J 84

K 70

L1
(min)

L2

Course (min) nominale

L3

SBD15-60 32 33 41 30 48 180 50 12.5 57.5 220 250 270 5.5 65

550

L1-310

20

Unit SBD M SBD15-60 60

N1 59

N2 29.5

O 25

P 12

Q 1

R1 18

R2 4

S 17

TxU M5x10

VxW M5x8

X1 15

X2 30

X3 8

Y1 Y2

Y3

65 250 158 43
(dimensions en mm)

Y1

Y2

Y3

Le graissage des patins de guidage seffectue par deux orifices situs sur le ct du corps (voir ci-dessus), ferms par un bouchon filet. La frquence de graissage dpend de la longueur de course, de la vitesse et de la cadence de fonctionnement. Pour plus de dtails sur la mthode de graissage, contacter le service technique Hepco.

15

Donnes techniques
Les capacits de charge nominales (bases sur les capacits dynamiques du guidage billes LBG), et leffort correspondant une dure de vie de 10 000km, sont donns ci-dessous pour chacune des 5 directions deffort centr et de moment*2
L1 L2 Ms Mv M

Unit SBD

SBD15-60

8500N nominal (13600N) 726 @ 10 000km

8500N nominal (13600N) 726N @ 10 000km

52Nm nominal (82Nm) 4.4Nm @ 10 000km

41Nm nominal (350Nm) 3.5Nm @ 10 000km

41Nm nominal (350Nm) 3.5Nm @ 10 000km

(les valeurs donnes entre parenthses sappliquent la version avec chariot long)

Le tableau ci-dessous donne les paramtres ncessaires pour calculer les performances de lunit SBD.
SBD15-60 Standard Mc Mb Mu r Fba Ix-x Iy-y Fmax mm4 N mm mm C N kg kg/m kg cm N 0.8 0.09 5.5 x L + 2.9 1.91 0.9 24 0.01 560000 600000 700 120 5 16500 SBD15-60 Salle blanche 1.3 0.09 5.5 x L + 3.4 1.91 0.9 28 0.01 560000 600000 700 120 5 26400

Paramtre Masseduchariot Massedelacourroie MassedelunitSBD Rayondelapoulie Rendementdelatransmission Frottementaudmarrage Coefficientdefrottement Momentdinertieducorps* Forcelinairemaxi(courroie) Mouvementlinairepartourdarbre mm Pasdesdentsdelacourroie Capacitdechargedebase(dynamique)dupatinLBG

Pour commander
SBD = gamme de produit Taille de lunit t: 15-60

SBD 15-60 L1740 C1 RS B2

Longueur du corps par incrments de 60mm partir de 550mm. Type dunit : C1= anti-corrosion, laisser en blanc pour unit standard Arbre moteur : LS= gauche, RS= droite, DS= double sortie Chariot long avec 2 patins LBG : B2
1. Les valeurs deffort donnes ci-dessus pour 10 000km sont bases sur un facteur deffort variable f V = 2, qui convient pour la plupart des applications.
2. Pour le calcul de la dure de vie, voir page 8 du catalogue principal SBD.

3. Le moment dinertie du corps est utilis pour calculer la flexion du corps de lunit, le chiffre le plus lev correspondant la meilleure rigidit. Pour plus de dtails sur le calcul de la flexion, consultez la fiche technique n3 SBD calcul de la flexion du corps sur www.HepcoMotion.com/sbddatafr

16

Notes:

www.HepcoMotion.com

17

Notes:

www.HepcoMotion.com

18

HepcoMotion

Gamme de produits

Systme de guidage Guidage pour linaire et de positionnement applications lourdes

GV3

HDS2

Couronnes et circuits de guidage de prcision

PRT2

Couronnes et circuits pour fortes charges

HDRT

Guidage inox

SL2

LBG
Guidage linaire billes

Unit tanche courroie

SBD

Systme de construction modulaire

MCS

Systme de transmission linaire de forte capacit

HDLS

Transmission linaire et positionnement

DLS

Glissires tlescopiques billes

HTS

Powerslide 2 Vrin sans tige guid

HPS

Guidage sur galets de came pour applications lourdes

MHD

DTS
Circuits de guidage motoriss

Vis billes Premier

BSP

Systme de guidage sur rails en V

Unit de translation sur profil aluminium

PDU2

Unit vis sur profil aluminium

PSD120

Gamme de produits
HepcoMotion Partenaire et distributeur exclusif de Bishop-Wisecarver pour lEurope depuis 1984.

Guidage sur demi-rails

Guidage sur support aluminium

LoPro

Guidage lger sur rail en U

UtiliTrak

Pour avoir une vue densemble des produits HepcoMotion Demandez notre dpliant FPL

HepcoMotion

BP 87139 95055 Cergy-Pontoise cedex Tl. : +33 (0)1 34 64 30 44 Fax : +33 (0)1 34 64 33 88 E-mail: info.fr@hepcomotion.com
CATALOGUE No. SBD 02 FR 2012 Hepco Slide Systems Ltd. Toute reproduction intgrale ou partielle sans autorisation pralable de Hepco est interdite. Bien que tout ait t mis en uvre pour vrifier les informations contenues dans ce catalogue, Hepco ne peut tre tenu responsable des erreurs ou omissions ventuelles quil pourrait contenir. Hepco se rserve le droit de modifier le produit en fonction de lvolution de la technique. De nombreux produits Hepco sont protgs par brevet, copyright, droit dauteur ou modle dpos. Toute violation de ces droits est strictement interdite et pourra faire lobjet de poursuites judiciaires. Nous attirons lattention du client sur la clause suivante des conditions gnrale de vente Hepco : Il est de la seule responsabilit du client de sassurer que les produits fournis par Hepco conviennent au but ou lapplication quil ralise, que cette application ou ce but soit ou non connu de Hepco. Le client sera seul responsable de toute erreur ou omission ventuelle dans les donnes ou informations quil fournit. Hepco nest pas tenu de vrifier si ces donnes ou informations sont exactes ou suffisantes pour un but ou une application quels quils soient. Les conditions de vente de Hepco sont disponibles sur demande, et sappliquent tout devis ou contrat de vente portant sur les produits dcrits dans ce catalogue. HepcoMotion est la marque commerciale de Hepco Slide Systems Ltd.

Scannez le flash code pour accder la page d'accueil HepcoMotion