M.

Belaz dtermin poursuivre le processus de dveloppement du secteur

11 Dhou El Qidah 1434 - Mardi 17 Septembre 2013 - N14927 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

INSTALLATION DU NOUVEAU MINISTRE DE LINTRIEUR

84.215 inscrits au premier jour

NOUVEAU PROGRAMME AADL

Ultime runion du patronat aujourdhui

PROTECTION DES VILLES CONTRE LES INONDATIONS LHORIZON 2019 HYGINE ET QUALIT DE SERVICE DANS LES RESTAURANTS

TRIPARTITE

P. 3

P. 11

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Un cot de 260 milliards de dinars

P. 6

P.5

Ministre du Commerce : 2.400 infractions durant lt P. 6

HADJ 2013

MONDIAL - 2014 - TIRAGE AU SORT CE SERA BURKINA FASO-ALGRIE Un total de 84.215 demandes ont t enregistres au premier jour de l'opration de souscription en ligne au nouveau programme de logements location-vente de l'Agence nationale de l'amlioration et du dveloppement du logement (AADL), a-t-on appris hier auprs du ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville. PLAN DELPHINE ET SCURISATION DE LA SAISON ESTIVALE

Dpart du premier contingent demain

P. 3

Il faut tre trs appliqu et vigilant

MOHAMED-TAHAR MESBAHI ET AT-BRAHIM INVITS DU FORUM SPORT DEL MOUDJAHID :

Halilhodzic :

P.18

Ph : Wafa

Mission accomplie pour les 40.000 gendarmes

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P. 30

Le dveloppement du karat do africain comme cheval de bataille

PP. 16-17

Mt o

EL MOUDJAHID

VOIL

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, Mohamed Amine Hadj Sad, accompagn dune dlgation de cadres, effectue, aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Guelma pour senqurir de ltat davancement des travaux de son secteur. ********************

Hadj Sad Guelma

Mebarki Tipasa

Au nord, le temps sera partiellement voil avec formations orageuses, notamment vers lintrieur et les hauts plateaux. Les vents seront modrs 20/40 km/h. La mer sera belle peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera voil localement nuageux avec quelques pluies orageuses du sud-ouest vers le nord Sahara et les Oasis. Ailleurs, temps gnralement dgag. Les vents seront variables avec quelques soulvements de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (28- 17), Annaba (27- 19), Bchar (32 - 19), Biskra (38 - 26), Constantine (28- 16), Djanet (37- 24), Djelfa (31 - 17), Ghardaa (38 - 25), Oran (29 - 19), Stif (28- 14), Tamanrasset (34- 22), Tlemcen (29 - 17).

CE MATIN 10 H AU FORUM DE LA MMOIRE

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lassociation Machal Echahid, organise ce matin 10 h, une confrence sur lAction diplomatie et communication du Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne (GPRA). La confrence sera anime par le diplomate et ex-chef du gouvernement, M. Rda Malek. ******************** A loccasion de la tenue du vernissage de lexposition Djamal Tatah du 21 septembre au 21 novembre au muse public national dArts Moderne et Contemporain, le Centre de presse dEl Moudjahid abritera demain 11 h, une rencontre avec la presse anime par les trois commissaires de lexposition en prsence de lartiste.

Confrence sur lAction diplomatie et communication du GPRA anime par Rda Malek

versitaire de Tipasa. ********************

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Mohamed Mebarki, effectue, aujourdhui, une visite de travail dans la wilaya de Tipasa o il inspectera plusieurs infrastructures pdagogiques, notamment le ple universitaire de Kola compos dun ensemble dcoles suprieures en conomie et gestion ainsi que le centre uni-

Confrence de presse sur lexposition Djamal Tatah

DEMAIN A 11 H

DEMAIN A 8H45 AU MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

CE MATIN A 9H AU MUSEE DU MOUDJAHID RIADH EL FETH

Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et loccasion du quarantime jour du dcs du grand pote syrien Souleimane el Aissi, le Conseil suprieur de la langue arabe organise, en coordination avec le ministre des Moudjahidine, un hommage au dfunt ce matin 9h au muse national du Moudjahid, Riadh El Feth.

Hommage au pote syrien Souleimane el Aissi

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, procdera, demain 8h45, au sige du ministre, linstallation du groupe de travail charg de llaboration des textes dapplication de la loi relative lorganisation et au dveloppement des activits physiques et sportives.

Installation du groupe de travail sur le dveloppement sportif

Nouvelle agence de Tassili Airlines

CE MATIN A 10H A CONSTANTINE

Journes dtude sur les gisements non conventionnels

DEMAIN A 7H30 A LHTEL SHERATON

Dans le cadre du renforcement du rseau de vente de Tassili Airlines, une crmonie dinauguration dune nouvelle agence commerciale sera ddie ce matin 10h la nouvelle arogare Mohamed-Boudiaf.

Nedjma poursuit son cycle de formation au profit des journalistes en organisant la 44e session consacre la Critique Culturelle . Cette formation sera assure par M. Ahmed Bedjaoui, docteur en cinma et en littrature et matre de confrences lUniversit dAlger demain 10h linstitut Nedjma, Birkhadem (route de Tixerane).

44e session de formation du club de presse de Nedjma

DEMAIN A 10H A LINSTITUT NEDJMA

AGENDA CULTUREL

CE MATIN A 10H AU SIEGE DE LUGTA

Une assemble gnrale des travailleurs salaris dI.B.C (Filiale de CNAN Group) se tient ce matin 10h au sige de la Centrale syndicale U.G.T.A, place du 1er-Mai

Assemble gnrale des travailleurs dIBC

La galerie Baya abritera demain 17h le vernissage de lexposition de peinture Stylisation florale de lartiste -peintre Meriem Kazouit. Lexposition se droulera du 18 septembre au 19 octobre. ********************

Vernissage de lartiste peintre Meriem Kazouit

DEMAIN A 17H A LA GALERIE BAYA

Dans le cadre de ses activits scientifiques, lInstitut algrien du ptrole (IAP) organise les aujourdhui et demain, lhtel Sheraton dAlger, des journes dtude sur Les Tight et Shale Reservoirs . La premire journe sera consacre aux confrences et aux prsentations relatives aux thmes des gisements non conventionnels, la deuxime journe sera ddie aux tables rondes.

DEMAIN A 19H AU THEATRE REGIONAL DE BEJAIA

Le thtre rgional de Bejaia abritera demain 19h une reprsentation thtrale intitule: Thamettuth ni, mise en scne de Omar Fetmouche. ******************** Ltablissement Arts et Culture lance pour la dixime anne conscutive le concours de la meilleure nouvelle ouvert jusquau 20 octobre, le concours de cette anne sur le thme de lAlgrie, Paix et Espoir sadresse toutes les franges de la population dans toutes les langues parles en Algrie. Les uvres, de 10 pages maximum, doivent tre envoyes en trois exemplaires accompagnes dune fiche de renseignements personnels ladresse suivante : Bibliothque Multimdia Jeunesse, 38-40, rue Didouche-Mourad - Alger. Tl. : 021.63.20.46/021.72.27.42 ********************

Reprsentation thtrale

Le groupe AIR LIQUIDE/SIDAL Algrie organise ce matin a 9h, la zone industrielle Rghaa, une crmonie dinauguration de la nouvelle unit de Gaz Industriel.

Inauguration de la nouvelle unit de gaz industriel

CE MATIN A 9H A REGHAIA

Dixime dition du concours de la meilleure nouvelle

JUSQUAU 20 OCTOBRE

DEMAIN A 11H AU SIEGE DU FNA

Activits des partis

La fondation Friedrich Naumann pour la libert organise des journes rgionales dinformation et de vulgarisation ddies aux journalistes locaux sur la thmatique du rchauffement climatique mondial et du processus de ngociations internationales dans le cadre de la conventioncadre des Nations unies sur les changements climatiques et du protocole de Kyoto

Journes dinformation sur les changements climatiques

LES 19 ET 26 SEPTEMBRE ALGER ET TLEMCEN ET EN OCTOBRE A ANNABA

Le prsident du FNA, M. Moussa Touati, animera une confrence de presse demain 11h au sige national du parti.

Confrence de Moussa Touati

LES 18 ET 19 SEPTEMBRE A ALGER ET TIZI-OUZOU

Mardi 17 Septembre 2013

Lambassade dAutriche organise un concert de musique symphonique donn par le clbre Mozarte Salzbourgois , demain, 19 h15, au palais de la culture Moufdi-Zakaria et Tizi -Ouzou le jeudi 19 septembre 14 h, la maison de la culture Mouloud-Mammeri.

Mozarte Salzbourgois en concert

JEUDI 19 SEPTEMBRE A 9H A LA MUTUELLE GENERALE DE LA CONSTRUCTION DE ZERALDA

La deuxime session de la commission nationale charge de la prparation du 4e congrs du RND se tiendra, jeudi 19 septembre, la Mutuelle gnrale des travailleurs de la construction de Zralda partir de 9h.

********************

RND: Prparation du 4e congrs

EL MOUDJAHID

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue Enrique Pena Nieto

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident des Etats-Unis Mexicains, Enrique Pena Nieto, loccasion de la clbration de la fte nationale de son pays. La clbration de la fte nationale du Mexique moffre lagrable opportunit de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos flicitations les plus chaleureuses accompagnes de nos vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de bien-tre et de prosprit pour le peuple mexicain ami , crit le Chef de lEtat dans son message. Je tiens, en cette occasion, vous exprimer mon en-

FTE NATIONALE DE LA RPUBLIQUE DU MEXIQUE

Nation

Le ministre dEtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, sest dit dimanche dtermin poursuivre le processus de dveloppement de ce secteur sensible . Je suis dtermin poursuivre le processus de dveloppement entam par mon frre Ould Kablia ainsi que les missions assignes ce secteur sensible , a dclar M. Belaz en marge de son installation en remplacement de M. Daho Ould Kablia. Il a indiqu, cette occasion, que le secteur comporte des missions traditionnelles et dautres en cours dexcution , sengageant poursuivre le processus et servir lAlgrie avec dvouement et dtermination . Par ailleurs, le nouveau ministre de lIntrieur a exprim ses remerciements au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour la confiance place en sa personne, affirmant quil uvrera pour tre

M. Belaz dtermin poursuivre le processus de dveloppement du secteur

la hauteur de cette confiance . M. Belaz a saisi cette occasion pour saluer les efforts consentis par son prdcesseur au service de lAlgrie durant la guerre de Libration et travers les postes quil a occups aprs lindpendance, estimant que M. Ould Kablia est un exemple de dvouement pour la patrie . Pour sa part, M. Ould Kablia a dabord rappel les principales ralisations du secteur de lIntrieur et des Collectivits locales, notamment le processus de modernisation de ladministration, le passeport biomtrique et les nouvelles lois introduites dans le cadre des dernires rformes politiques. La crmonie de passation de consignes sest droule en prsence du Directeur gnral de la sret nationale (DGSN), le gnral major, Abdelghani Hamel, le directeur gnral de la protection civile, Mustapha El Habiri, et de cadres du ministre de lIntrieur.

INSTALLATION DU NOUVEAU MINISTRE DE LINTRIEUR

tire satisfaction quand la qualit des relations damiti et de coopration qui unissent nos deux pays et vous ritrer ma disponibilit continuer uvrer, avec vous, leur consolidation et au renforcement de la concertation politique bilatrale sur les questions dintrt commun , a ajout le Prsident Bouteflika.

Alors que le dpart du premier contingent de hadjis algriens est prvu demain, partir de laroport Houari-Boumediene dAlger, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a rendu public, hier, un communiqu dans lequel il informe les retardataires parmi les candidats au Hadj 2013 que le dlai pour le dpt du dossier dobtention du visa pour lArabie saoudite est fix au 23 septembre prochain. Ce dernier rappel intervient au moment o les prparatifs pour le plerinage aux Lieux saints de lislam qui ont dbut il y a longtemps, travers lensemble du pays, sont arrivs en phase terminale, comme en tmoigne lenvoi de 11 tonnes de mdicaments en Arabie saoudite, lundi dernier, pour assurer la prise en charge de nos futurs hadjis, suivi du dpart il y a deux jours, de la mission mdicale algrienne Djeddah. Selon les dclarations du ministre des Affaires religieuses et du Wakf, le Dr Bouabdellah Ghlamallah, dernirement Dar El Imam de Mohammadia (Alger), lEtat a pris toutes les dispositions ncessaires pour accueillir dans de bonnes conditions les plerins algriens aux Lieux saints de lislam et

Dpart du premier contingent de hadji demain rappeler que cette anne, le quota de 36.000

PLERINAGE AUX LIEUX SAINTS DE LISLAM

Le dernier dlai pour le dpt du dossier pour lobtention du visa pour le plerinage aux Lieux saints de lislam pour la campagne Hadj 2013 est fix au 23 septembre 2013, a annonc, hier, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, dans un communiqu. Les personnes intresses sont invites dposer leur dossier au niveau de la salle rserve cet effet, situe rue Docteur Sadane, proximit de la salle Ibn-Khaldoun, Alger, a-t-on prcis. Le dossier fournir est constitu du passeport international, du livret spcial Hadj 2013, de deux photos didentit avec fond blanc, dun acte de mariage ou tout document dtat civil attestant de la qualit daccompagnateur lgal pour la femme ge de moins de 46 ans, et dune copie de reu de versement du pcule Hadj 2013, a fait savoir le ministre.

Le 23 septembre, dernier dlai pour le dpt du dossier

partant, assurer la russite de la campagne Hadj 2013, conformment aux instructions

Les campagnes de sensibilisation des futurs hadjis pour un accomplissement convenable du 5e pilier de lislam, organises depuis la semaine dernire Constantine, continuent dattirer de nombreux plerins affluant de diffrentes localits de la wilaya, a-t-on constat hier. En tout, cest une centaine de hadjis qui a bnfici de cette campagne de sensibilisation organise Dar El Imam de la ville de Constantine, a indiqu lAPS un cadre la direction des affaires religieuses, M. Sahouane Bekhti, soulignant que des rencontres similaires se poursuivent actuellement travers des mosques dans les six daras de la wilaya. Ces campagnes dites de sensibilisation, dorientation et dinformation visent expliquer les diffrentes tapes suivre pour faciliter laccomplissement du hadj, selon le mme responsable. Elles sont galement marques par la projection dun documentaire consacr au 5e pilier de lislam et par des simulations devant des maquettes de la

Forte affluence aux campagnes de sensibilisation Constantine

fermes du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Dans ce contexte, il faut

hadjis, attribu lAlgrie, t revu la baisse hauteur de 20%, en raison du lancement de travaux damnagement et dextension des Lieux saints. Plus de 90 vols sont programms par les compagnies Air Algrie et Saudia Airlines pour acheminer les 28.800 hadjis algriens aux Lieux saints, lesquels ont t vaccins contre la mningite, pralablement. A titre de prvention contre les maladies contagieuses en Arabie saoudite, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, a appel tous les hadjis respecter les rgles dhygine lmentaire sur les lieux, notamment en se lavant les mains et en portant des masques. Forte dune centaine de personne, toutes spcialits confondues, la mission mdicale algrienne devra veiller sur ltat de sant de notre contingent de hadjis, tout en poursuivant sa campagne de sensibilisation sur les autres risques auxquels peuvent sexposer nos compatriotes, notamment le virus Corona qui est apparu dans plusieurs rgions du monde dont lArabie saoudite. Mourad A.

Kaaba et des diffrents Lieux saints, animes par des imams et de mourchidates, a-t-il ajout. Prs de 5.000 futurs hadjis se rendront aux Lieux saints de lislam partir de laroport Mohamed-Boudiaf de Constantine, le premier vol tant prvu jeudi prochain, a dclar de son ct M. Badreddine Merzini, directeur rgional dAir Algrie Constantine. Les futurs plerins devant senvoler de Constantine pour lArabie saoudite sont issus des wilayas de Mila, Jijel, Stif, Batna, Oum El Bouaghi, Khenchela et Constantine, a prcis le mme responsable, ajoutant que 15 vols, regroupant entre 250 et 317 personnes, sont programms. M. Merzini a galement fait part de la mise en place dun dispositif spcial dans lenceinte de laroport Mohamed-Boudiaf afin de faciliter laccueil de futurs hadjis et la facilitation des formalits douanires et dembarquement.

Mardi 17 Septembre 2013

a rencontre s'inscrit dans le cadre de la coordination et de la concertation entre les partis politiques, prcis la mme source avant de souligner que les partis FLN et TAJ ont salu les dernires mesures prises par le Prsident de la rpublique lies au remaniement ministriel. Les deux parties ont soulign en outre, l'importance de la prise en charge des revendications sociales du citoyen travers un dialogue social constructif avec les diffrents partenaires sociaux notamment en cette conjoncture marque par la rentre sociale. d'autre part, les deux formations politiques ont salu le rle important de l'arme nationale populaire (ANP) et des diffrents corps de scurit dans la prservation de l'unit et de la souverainet nationales ainsi que le maintien de la scurit et la quitude l'intrieur du pays et sur les frontires de manire renforcer la stabilit et la coopration scuritaire avec les pays voisins, poursuit encore la mme source. Elles ont galement appel la classe politique renforcer le dialogue et impulser la cadence du dveloppement, de la paix et de la rconci-

Le secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), Amar Sadani, a rencontr, hier Alger, le prsident du parti Tajamou Amal Jazair (TAJ), Amar Ghoul, a indiqu un communiqu commun des deux partis.
liation nationale, exprimant leur satisfaction l'gard du rle des partis pour gagner l'enjeu du dveloppement national. Selon le communiqu, les partis FLN et TAJ ont convenu de multiplier les rencontres et d'approfondir le dbat outre la coordination des efforts et positions au niveau du parlement dans le but d'enrichir les textes au seul service du citoyen. Les deux responsables ont insist sur l'attachement aux valeurs et constantes nationales ainsi qu'aux principes du 1er Novembre 1954 pour l'dification de l'Etat de droit et de justice. La rencontre a permis d'voquer la situation aux plans rgional et international, condamnant toute tentative d'intervention militaire en Syrie. Les deux partis ont ritr ce propos, la priorit d'une solution politique globale entre toutes le parties au conflit, appelant par ailleurs la communaut internationale relancer la cause sahraouie sur la base des dcisions onusiennes, savoir le droit du peuple sahraoui l'autodtermination, a ajout le communiqu. Ils ont enfin, condamn les pratiques iniques de l'entit isralienne l'encontre du peuple palestinien.

Rencontre de concertation
FLN ET TAJ

Nation

EL MOUDJAHID

Le secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), Amar Sadani, a affirm, hier Alger que son parti tait soucieux de la concertation et la coordination avec tous les partis politiques pour la prservation de la stabilit et pour uvrer la prosprit du pays. La situation socio-conomique que connat lAlgrie exige de nous une coordination car la prochaine tape est jalonne de dfis qui en appellent plus defforts pour la relance de la coordination politique, a indiqu M. Sadani. Il a prcis, dailleurs, que la coordination politique restait le meilleur instrument pour atteindre les objectifs escompts, soulignant que la nouvelle tape marquant la scne politique nationale requrait davantage de coordination et de concertation.

Amar Sadani: Le parti soucieux de la coordination avec les autres partis pour prserver la stabilit

Poursuivre les rformes

PArTI EL KArAMA

Le secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), Amar Sadani, a renouvel, hier, sa confiance aux prsidents des groupes du parti au sein des deux Chambres du Parlement, en loccurrence, MM. Tahar Khaoua et Abdelkader Zehali. M. Sadani a annonc que la composante du bureau politique du parti sera connue aprs les confrences rgionales qui seront organises dans les prochains jours. Le parti du FLN organisera quatre confrences rgionales de ses cadres, dont la premire est prvue Oran.

Le SG du FLN renouvelle sa confiance aux prsidents des groupes du parti des deux Chambres du Parlement

Le prsident du parti El Karama, Mohamed benhamou a exprim, hier, Alger, sa satisfaction vis--vis du dernier remaniement ministriel dcid par le Prsident de la rpublique Abdelaziz bouteflika. Intervenant au cours dune confrence de presse tenue au sige du parti, M. benhamou a fait savoir que le changement qui a eu lieu au gouvernement est venu point nomm pour corriger quelques

EL ShObAKI, ChErChEur Au CENTrE dES TudES STrATgIquES dEL AhrAM:

La situation dinstabilit qui rgne dans certains pays arabes et les rpercussions ventuelles sur lensemble de la rgion, ont t passes en revue par lexpert Amr El Shobaki, chercheur au Centre des tudes stratgiques dEl Ahram, lors dune confrence de presse tenue, hier lhtel hilton. demble cet expert a fait part des divergences davis et de positions propos des rvoltes qui ont clat dans plusieurs pays et qui ont fini par tre assimiles un printemps arabe. La meilleure leon qui a t tire, observe M. El Shobaki, galement dput, actuellement, au Parlement gyptien, consiste en la destitution de dictateurs tout en prservant la notion dEtat. Toutefois, le cas de la Libye, explique-t-il constitue lexception car la dposition du systme a engendr lclatement des institutions. do lurgence dentamer, poursuit lorateur, des rformes institutionnelles. devant un auditoire fort intress par ce partage dexpriences, lexpert a tenu remettre les choses dans leur contexte en faisant un bref rappel de la situation qui a prvalu au sein des pays concerns par les vents du changement, avant que les mouvements populaires ne balaient tout sur leur passage. des mouvements pousss par des aspirations de libert et dune vie meilleure sous les auspices dune autre rvolution. Numrique celle-l, soutenue par la propagation dInternet et du phnomne Facebook. En termes de russite des rformes et de stabilit engendre par une politique multidimensionnelle base sur la promotion de la vie socio-conomique entre autres, lexpert gyptien

dfiances et arriver la modernisation requise par la bonne gouvernance. Selon lintervenant, cette dmarche reprsente un signe positif pour lAlgrie et va contribuer, sans aucun doute, dans la poursuite des rformes engages par lEtat algrien pour la ralisation d'un avenir sain et prospre. Le prsident du parti El-Karama a mis laccent sur lurgence de la rvision de la Constitution en vue din-

troduire des amendements en profondeur. Il a, dans ce contexte, appel la cration du poste de vice-prsident de la rpublique et propose un mandat de sept ans renouvelable une seule fois pour le chef de lEtat. Pour M. benhamou, lalternance au pouvoir doit se faire de faon dmocratique et pacifique. Il a, de ce fait, soulign les efforts de lEtat dans la prparation dune bonne plate-forme permettant un passage serein et dmocratique du pouvoir, de la lgitimit historique la gnration de lindpendance. Evoquant la prochaine lection prsidentielle, le premier responsable dEl Karama a estim que son report est mieux indiqu pour permettre aux nouveaux et jeunes partis de se mettre niveau par rapport aux anciennes formations politiques. Lintervenant a, par ailleurs, soulign la ncessit de procder lassainissement du corps de la communication en prconisant la moralisation de la profession et la rhabilitation des valeurs qui garantissent la dignit du citoyen. K. H.

Le changement au monde arabe doit tre un moyen et non une fin en soi

cite lAlgrie comme modle suivre. Et relve que dans tous les pays de la rgion, le changement doit tre un moyen et non une fin en soi. Sarrtant sur le cas de son pays, lEgypte, qui continue dfrayer la chronique politique mondiale, M. Shobaki prconise la construction dun Etat national pour sortir de limpasse et commencer aller de lavant. Par leurs tentatives dislamisation de lEtat, les frres musulmans, ajoute luniversitaire, navaient pas comme objectif de protger les institutions tatiques mais de les dominer. Selon son analyse, les Egyptiens auront du pain sur la planche pour faire rgner la stabilit dans leur pays. Les dfis sont multiples. Toutefois, admet M. El Shobaki, mme si des erreurs ont t commises, on nest pas prts dtruire tout ce quon a construit depuis lindpendance. Mettant en garde contre le danger que peut reprsenter lintervention trangre, lexpert ne veut plus dun Irak bis o les Etats- unis ne staient pas uniquement contents de destituer Saddam hussein, mais de rester le plus longtemps possible dans ce pays, actuellement amricanis. A cet effet, il dira que les rformes doivent tre internes. quant la Syrie, dont le bout du tunnel nest pas si prs, le spcialiste gyptien croit dur comme fer que le Prsident bachar El Assad doit laisser sa place le plus tt possible. Mais, la question qui se pose est: comment doitil partir? A cette question, M. El Shobaki assure quun dpart forc engendrera inluctablement des divergences insolubles. Fouad Irnatene

Mardi 17 Septembre 2013

La commission nationale prparatoire du 4e congrs du rNd tiendra, jeudi prochain, une assemble gnrale de ses membres avec pour ordre du jour, lexamen des avant-projets de rsolution et des textes des statuts du parti qui devront tre soumis au dbat gnral lors des neufs congrs rgionaux de wilayas dont la date a t fixe au 16 novembre. Les travaux de la runion qui seront prsids par Abdelkader bensalah, en sa qualit de prsident, permettront aux participants davoir un tat des lieux des travaux de la commission sur le travail accompli depuis son installation en juin dernier avec la lecture du rapport des tapes avant daborder les projets de textes et de rsolutions des statuts du parti. cest qua indiqu hier, la porteparole du rNd et charge de la communication, Nouara djafar, qui a en outre prcis quune runion de coordination est prvue vendredi avec lordre du jour la prparation des assembles gnrales des communes, des wilayas et des congrs, la prochaine tape avant lorganisation des 9 congrs rgionaux de wilayas. La commission nationale qui est compose de 221 membres comprend 4 sous-commissions rparties en 14 groupes de travail, poursuit son travail des prparatifs sur les plan matriel, organique et organisationnel en terme de droulement des phases successives du rendez-vous de dcembre qui devra lire le nouveau secrtaire gnral du rNd. Il sagira pour le bureau permanent de la commission largi au comit technique du bureau national de runir les conditions dorganisation des 9 congrs rgionaux qui vont enrichir les textes des statuts et lire les dlgus et reprsentants qui participeront aux assises nationales de la fin de lanne. Les travaux de la runion qui se drouleront sous la prsidence du secrtaire gnral par intrim et prsident de la commission, Abdelkader bensalah, seront consacrs au vote des avants projets de textes en question ainsi qu lvaluation des tapes prcdentes franchi par le rNd dans la prparation de limportant rendez-vous de dcembre qui permettra au parti dlire son nouveau secrtaire gnral et de dsigner sa direction politique. A signaler que le rassemblement national dmocratique a organis le 7 septembre dernier, lopration des lections des listes du corps lectoral et procd linstallation des

Derniers prparatifs la veille du 4e congrs

rNd

Ph. : Nesrine

prsidents, membres et bureaux des 48 commissions de wilayas qui seront chargs au niveau local de prparer et de superviser le droulement des tapes suivantes du congrs dont la date a t fixe du 26 au 28 dcembre 2013. La runion de jeudi prochain permettra aux membres du bureau permanent de la commission largi au comit national technique du bureau national du rNd de procder lvaluation des tapes de la stratgie arrte lors de la session extraordinaire du conseil national ainsi que lexamen des conditions matrielles et techniques ayant caractris le processus depuis linstallation de la commission nationale, le 20 juin dernier et ce, la lumire des rsultats obtenus la faveur des lections des commissions de wilayas avant la prochaine phase concernant les lections et linstallation des commissions de communes. Le bureau permanent du rNd qui avait dcid de tenir une Assemble gnrale de la commission nationale prparatoire du 4e congrs jeudi prochain, abordera la situation technique au niveau du droulement de lorganisation sur le terrain et largira le dbat et lchange des positions propos du contenu des avant-projets de rsolutions du congrs ordinaire avant leur prsentation et leur enrichissement durant la tenue des congrs rgionaux et de wilayas. Les avant-projets de rsolutions dfiniront les questions dordre organique et interne au rNd, savoir, le rglement intrieur, la rsolution portant statuts, la rsolution politique ou encore le programme daction du parti. Houria A.

EL MOUDJAHID

ur le nombre total des demandeurs inscrits 16h30, les personnes maries (des deux sexes) ayant souscrit ce programme de location-vente ont atteint 46.916 personnes, les clibataires 34.630, alors que le nombre des divorcs s'est lev 2.296 et les veufs 373, prcise un bilan du ministre. Les hommes ont totalis l'chelle nationale quelque 63.146 demandes introduites via le net tandis que les femmes ont formul 21.069 demandes, a-t-on ajout. Par zones gographiques, la wilaya d'Alger a enregistr le plus grand nombre de demandes introduites sur le site internet (inscription.aadl.dz) avec 41.288 demandes valides par l'AADL 16h 30 et 29.889 demandes 12h 00. Le nombre de souscripteurs la wilaya d'Oran s'est tabli en fin de journe 6.385, suivie par la wilaya de Constantine (2.711 demandes), Stif (1.963) et Annaba qui a enregistr 1.656 souscripteurs. Entame ds 8h30 du matin, cette opration a connu un nombre croissant de demandeurs au fil des heures, passant de 5.100 demandes envoyes l'AADL 8h30 84.215 demandeurs 16h30, soit une moyenne de plus de 10.000 demandes par heure. Par ailleurs, le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a mis fin aux fonctions de plusieurs cadres et responsables de son secteur au niveau de plusieurs wilayas la suite des runions d'valuation qu'il avait prsides la semaine dernire, indique-t-on de mme source. Ainsi le ministre a mis fin aux fonctions du DG de l'OPGI de Tissemsilt, des directeurs du logement des wilayas de Mascara et de Nama et du directeur de l'urbanisme de la wilaya de Mascara. Les directeurs du logement des wilayas de Batna, de Saida et d'El-Bayadh ainsi que le directeur de l'urbanisme de Laghouat et le DG de l'OPGI d'Annaba ont t invits par le ministre faire prvaloir leur droit la retraite, selon la mme source. Difficults techniques L'opration de souscription au nouveau programme de l'AADL, qui

Un total de 84.215 demandes ont t enregistres au premier jour de l'opration de souscription en ligne au nouveau programme de logements de location-vente de l'Agence nationale de l'amlioration et du dveloppement du logement (AADL), a-t-on appris hier, auprs du ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville.

84.215 inscrits au premier jour

NOUVEAU PROGRAMME AADL

Nation

Une premire journe de contact a t organise hier Oued Tlelat, futur site dimplantation de lusine Renault, entre des cadres de cette socit, lAgence Nationale lEmploi (ANEM) travers ses deux structures locale et wilayale et les jeunes prtendants un recrutement. Pour Renault cette opration consiste faire un premier sondage sur les potentialits locales et ses capacits reprsenter un rservoir de main duvre adapte lindustrie automobile. Cette premire journe a donc servi expliquer aux jeunes ; le cadre gnral qui va servir a Renault pour recruter sur place. Pour les postes intermdiaires et suprieurs, lexigence de la langue, une connaissance parfaite du franais a, demble, t souligne par lorateur ce qui na pas manqu dinquiter de nombreux jeunes qui sont passs par lcole algrienne et dont le cursus sest gnralement arrt au lyce. Selon des explications fournies par le reprsentant de Renault, le recrutement obira un protocole indit par lequel devront passer les jeunes pour esprer dcrocher le quitus dembauche. Certes, lANEM reste le passage oblig pour cette entreprise mais Selon Benachiba directeur Rgional de lANEM quon a rencontr sur place, pour chaque poste de travail, cette structure de lemploi adressera trois candidatures qui passeront par le tamis dun simulateur (un questionnaire dembauche pointu et des tests) pour dterminer si le demandeur demploi (au-del du diplme dont il pourrait se prvaloir) est indiqu pour le type de tches recherch par Renault. Des imprims sont fournis sur place et remis aux jeunes qui inscrivent une premire srie dinformations sur leur profil, ensuite, les re-

Premier contact avec le travail local

PROJET DUSINE RENAULT

porte sur la ralisation de 150.000 units travers le pays, a t entache de lenteurs dues essentiellement la saturation du site mis la disposition des postulants. En effet, un bon nombre de cybercafs de la capitale ont ouvert tt leurs portes pour accueillir les longues files de candidats lacquisition de ce type de logement venus sinscrire travers le site mis en place par l'AADL qui pilote le programme relanc aprs prs dune dcennie darrt. LAADL qui a recouru la solution lectronique pour viter aux souscripteurs les dsagrments lis aux dplacements au sige de l'Agence et les problmes des files d'attente avec la prsence d'un grand nombre de personnes sur place, doit dsormais faire face un autre type de dsagrment li la saturation du site en raison du nombre important de sollicitations. Ainsi, ds louverture du site 8 heures du matin, les ppins techniques commencent se faire remarquer, selon les dires des grants de

cybercafs et mme certains postulants qui disposent de connexion Internet au niveau de leurs foyers. Le problme ne concerne pas le dbit ou la qualit de connexion dune manire globale, mais il sagit de la grande pression que subit le site mis en place par lAADL, explique lAPS, Mehdi, grant dun cybercaf Dar El Beida. Il sagit, dailleurs, du mme constat pour dautres grants rencontrs Birtouta, Ruisseau et Hussein Dey. Certaines des cases ou rubriques du formulaire remplir sur le site demeurent, en outre, difficiles remplir voire compltement inaccessibles limage des cases du revenu ou de la commune de rsidence, se lamente, de son ct, Kamel, cadre dans une compagnie publique. La mme difficult a t rencontre par plusieurs autres candidats qui ont choisi la page officielle de lAADL sur les rseaux sociaux tel que Facebook. Site lent ou inaccessible, chec dans lenvoi des

informations, tlchargement impossible de la dclaration sur lhonneur ou laccus de rception ou encore blocage complet aprs l'accs au formulaire, sont autant de problmes rencontrs par les souscripteurs lors de leur accs au site "inscription.aadl.dz". Par ailleurs, d'autres souscripteurs ayant russi accomplir toute la procdure sont entrs dans la page officielle de lAADL sur Facebook pour se porter volontaires et tenter daider ceux qui sont toujours en souffrance travers la publication de conseils et astuces pour achever lopration. Les rseaux sociaux la rescousse ... Actualiser la page, insister toujours chaque tape ou bien mme arrter toutes les autres oprations et tlchargement pour amliorer la performance de lordinateur sont les principales consignes proposes par ces chanceux qui veulent transfrer les secrets de leur russite aux autres candidats. Dautres postulants ont

prfr attendre le passage du rush des premiers jours de lopration mais aussi lamlioration de l'accs au site pour s'inscrire en toute srnit dautant plus que lAADL na donn aucun dlai prcis pour la clture de ces inscriptions. Lopration nest pas limite un seul jour. Donc, je prfre attendre deux ou trois jours supplmentaires car il y aura beaucoup moins de pression et surtout le principe du premier inscrit premier servi ne sera pas appliqu dans ce cas, affirme Tarek, profession librale. Daprs des explications fournies par lAADL quelques jours avant lentame de lopration, chaque demande de souscription recevra un numro d'enregistrement et un mot de passe spcifique qui s'afficheront sur le formulaire d'enregistrement et reports sur l'accus de rception, qui resteront comme liens pour la rponse donner aux citoyens ou pour une demande d'information complmentaire. L'Agence avertit, en outre, que les informations fournies par les souscripteurs feront l'objet de vrifications systmatiques et que toute fausse dclaration entranera l'annulation systmatique de la demande de souscription et exposera son auteur des poursuites pnales. Les vrifications de l'AADL porteront notamment sur le relev des moluments, le numro de la scurit sociale, le document prouvant la retraite, le certificat de rsidence, l'attestation de revenu pour les non-salaris ainsi que sur le fichier du logement et de l'aide de l'Etat. L'AADL indique par ailleurs que les demandes doivent tre introduites exclusivement pour les programmes implants dans la wilaya de rsidence du souscripteur, prcisant qu'il ne sera tenu compte que d'une seule demande par couple. Les logements locationvente sont destins surtout aux cadres moyens qui ont un salaire ne dpassant pas 6 fois le SNMG (108.000 DA) et ne pouvant pas bnficier d'un logement social ou d'un logement public promotionnel. APS

cruteurs procdent une premire slection et convoquent pour un entretien ceux dont les noms ont t retenus. Cest un fait, lindustrie de lautomobile est un secteur qui a un effet dentrainement sur de nombreux segments dont certains se situent dans la sphre de la sous traitance voire mme de lartisanat. Ce projet de lusine Renault dans une rgion qui porte jusqu lheure actuelle lempreinte de sa vocation agro-alimentaire va, bien videmment, modifier en profondeur la structure de lemploi local dautant plus que

Mardi 17 Septembre 2013

Oued Tlelat commence a ressentir lattraction du pole sidrurgique de Bethioua. Un important volet formation va accompagner lrection de cette usine dans cet environnement dont le dmarrage est prvu courant 2014. Actuellement le projet est la phase de la ralisation de btiments industriels et des locaux ncessaires au processus de montage des vhicules qui seront difis sur une superficie de 10.000 m ,La seconde phase, celle de l'installation des quipements est prvue le premier trimestre de lanne prochaine "

Il y a plusieurs mois les quipes mixtes Renault, SNVI et FNI ont affin des programmes de formation notamment du Centre de formation de Tlelat qui sera ddi aux mtiers de lautomobile. Ce centre forme en ce moment des stagiaires dans les domaines de la rparation de vhicules lgers, llectromcanique, la mcanique et la rparation des systmes injection diesel. Des qualifications, certes utiles mais qui ne couvrent pas, on sen doute, la totalit des segments de la future usine . 6 000 postes seront crs pour un objectif de 75 000 vhicules par an. A ces milliers de postes il faudrait aussi prvoir 15 000 postes directs et indirects. Le premier ministre Abdelmalek Sellal qui a inspect, il y a quelques mois, le chantier de lusine avait fortement insist sur la formation ainsi que ladaptation des centres dapprentissage de la rgion aux mtiers de lindustrie. Par ailleurs, selon les termes du contrat lusine Renault en Algrie prvoit une intgration progressive de la production locale pour atteindre 42%. Les segments de tlerie, demboutissage et de peinture dans une premire phase pour ensuite intgrer dautres mtiers ce qui ncessitera une plus grande technicit de la part du travailleur local ainsi quune implication de la sous traitance nationale dans ce projet. Une trentaine dentreprises sous-traitantes dans la mcanique ont t retenues dans le cadre des projets du dveloppement de lindustrie mcanique et automobile, .une lame de fond qui appelle, dsormais, la cration de centres de formation spcialiss dans cette filire industrielle. M. Koursi

PROTECTION DES VILLES CONTRE LES INONDATIONS LHORIZON 2019

La protection des villes contre les inondations ncessite une enveloppe financire de 260 milliards (mds) DA, lors du plan quinquennal 2015/2019, a affirm, hier sur les ondes de la radio nationale, le directeur de lassainissement et de la protection de lenvironnement au ministre des Ressources en eau.

Un cot de 260 milliards DA

Nation

EL MOUDJAHID

oursuivant ses propos, M. Ahcen At Amara souligne que pas moins de 700 projets ont dj t identifis pour protger des villes qui nont pas figur dans le prcdent plan du quinquennat 2010/2014. Aussi, toutes les villes prsentant une topographie les exposant des risques dinondations seront concernes par ce plan, at-il indiqu, citant, dans ce cadre, lexemple de la ville de Sada. Le directeur de lassainissement et de la protection de lenvironnement au ministre des Ressources en eau a indiqu que les principaux amnagements mis en place travers le territoire national, notamment les villes qui sont traverses par les oueds, ont fonctionn de faon trs correcte. Il cite, cet effet, lexemple dAlger o nous avons eu une pluie importante le 22 mai 2013. Nous avions alors enregistr lquivalent de 200 millimtres en quelques heures seulement, ce qui avoisine les 300 millimtres de novembre 2001 Bab El-Oued. Pour M. At Amara, grce au dispositif mis en place, on a pu viter une catastrophe. Il rappelle, dans ce sillage, que le ministre des Ressources en eau, aprs les inondations de Bab El-Oued, avait mis en place un dispositif de protection du centre-ville, par la ralisation dun tunnel de 4 mtres de diamtre, sous 30 mtres de profondeur. Ce dispositif a fait ses preuves en mai 2013. En somme, il est trs fiable.

HYGINE ET QUALIT DE SERVICE DANS LES RESTAURANTS

En dpit dune baisse, le nombre dinfractions releves dans la restauration durant lt 2013 par les services de contrle du ministre du Commerce demeure lev, selon des responsables du ministre. Dfaut dhygine, rupture de la chane de froid, produits prims sont les principales infractions au nombre de 2.400 travers les grandes villes du pays releves par les contrleurs du ministre. Au total, plus de 2.400 infractions ont t constates dans les restaurants durant les trois mois de lt 2013 (juin, juillet et aot), mais en baisse par rapport la mme priode en 2012, avec plus de 2.600 infractions. Prs de 210 restaurants ont t ferms par les services de contrle de la qualit et de rpression des fraudes durant lt 2013, contre 220 locaux durant la mme priode en 2012. Ces fermetures de restaurants sont intervenues lissue de prs de 12.000 interventions des services de contrle effectues de juin aot 2013, selon la mme source. Ces interventions ont conduit ltablissement de 2.300 procs-verbaux de poursuites judiciaires contre 2.600 en 2012. Le nombre des infractions enre-

2.400 infractions durant lt

Ministre du Commerce:

Les inondations en milieu urbain arrivent lorsquil y a un mauvais entretien Ceci dit, les premires averses quont vcues certaines wilayas, ces deux dernires semaines, ont provoqu dimportantes inondations. Une dizaine de morts ont t enregistrs travers lest et louest du pays, particulirement du ct de Khenchela et de Sidi BelAbbs. Des dgts matriels sont galement dplorer au niveau des habitations et de lagriculture. Que sest-il donc pass ? En rponse cette question, linvit de la rdaction ritre et assure que les dispo-

sitifs existants sont trs fiables. Nanmoins, note-t-il, les inondations en milieu urbain arrivent lorsquil y a un dysfonctionnement, lorsquil y a un mauvais entretien, voire un mauvais curage de tous les systmes mis en place. Cela veut dire quil faut raliser les systmes de protection, mais il faut galement et absolument anticiper sur lentretien et le curage de lensemble des systmes. ce titre, ce responsable mettra en exergue que chaque t, des rappels sont destins lattention des directeurs de lhydraulique et des P/APC pour lentretien des systmes de

curage et ceux dvacuation des eaux pluviales. Khenchela figure parmi les villes potentiellement inondables. Des actions de protection ont t entreprises. Cela dit, ces actions nont pas pu suffisamment prendre en charge la problmatique, a-t-il dit. Aprs les dernires pluies de Khenchela, le ministre des Ressources en eau a dpch une quipe sur place, laquelle quipe a identifi de manire exacte les actions devant tre entreprises et qui seront prises en charge dans le cadre du prochain quinquennat, souligne M. At Amara.

318 affaires et 317 personnes arrtes Alger

LUTTE CONTRE LA DROGUE

Mesure urgente : la ractivation des comptes OHB (oprations hors budget) Les actions urgentes qui ont t identifies concernent, en fait, la ractivation des comptes OHB. Grce ces oprations hors budget, les directeurs de lhydraulique vont disposer dun compte spcial trsor pour faire face aux oprations durgences, notamment les petits travaux de protection, et ce en attendant les grands travaux qui seront pris en charge. Khenchela, les grands travaux entreprendre concerneront lamnagement de loued. Et mme si ltude na pas encore t mene, elle sera probablement identique au systme mis en place. En dautres termes, il sagira dune mesure structurelle par la ralisation dun barrage excrteur, relve linvit de la rdaction. Sexprimant au sujet de la cartographie des zones inondables, il souligne, de prime abord, quil sagit dune action qui nest pas encore totalement finalise lAgence nationale des ressources hydrauliques. Cependant, M. At Amara mettra en relief le fait que ce sera un document daide la dcision. Le directeur de lassainissement et de la protection de lenvironnement a galement dtaill les plans de protection des wilayas de Ghardaa, dEl-Bayadh et de Sidi Bel-Abbs. Il est rappeler que le plan quinquennal actuel a rserv 50 milliards DA la lutte contre les inondations. Soraya Guemmouri

gistres durant cet t reste lev, malgr la lgre baisse par rapport lt 2012, note Abdelhamid Boukahnoun, directeur gnral du contrle conomique et de la rpression des fraudes au ministre du Commerce. chaque saison estivale, les services de contrle renforcent leur dispositif, en mobilisant des moyens humains supplmentaires pour contrler, notamment les commerces spcialiss dans la restauration et particulirement la restauration rapide (fast-

foods, etc.). Si la nature de ces infractions est diverse, le dfaut dhygine relev dans les cuisines des restaurants et autres fast-foods reprsente 80% de ces infractions, selon M. Boukahnoun. Parmi ces infractions figurent galement le nonrespect de la chane du froid, le non- respect de la date de premption des produits alimentaires et le dfaut du certificat mdical priodique exig par la loi pour le personnel de la restauration. Le nombre dinfractions lie, notamment, lhygine augmente chaque

Mardi 17 Septembre 2013

anne. Le dfaut dhygine dans les cuisines est une infraction systmatiquement releve malgr les effort fournis par nos services de contrle pour la rduire, a soulign, pour sa part, Noureddine Laour, directeur de la qualit au ministre du Commerce. Pour M. Laour, ces mauvais rsultats sexpliquent par le manque de formation des restaurateurs, dont la priorit est laspect lucratif au dtriment de lhygine et la qualit de service dans le secteur de la restauration en Algrie.

Les services de la police judiciaire relevant de sret de wilaya dAlger ont enregistr 318 affaires le mois daot dernier, durant lesquelles 317 personnes ont t arrtes, indique hier un communiqu de la sret de wilaya dAlger. Selon un bilan de la police judiciaire pour le mois daot, 169 affaires concernant la possession, la consommation et le trafic de drogue ont t enregistres et durant lesquelles 64 kg de cannabis et 1.437 psychotropes ont t saisis. Les mmes services ont enregistr par ailleurs 94 affaires de dtention darme blanche et 9 autres affaires de vol de voitures. cet effet, 371 personnes ont t arrtes et traduites devant le parquet comptent. 208 personnes ont t places en dtention provisoires, alors que 152 autres ont t convoques par le procureur de la Rpublique. Par ailleurs, les groupes de recherches et dintervention relevant des mmes services ont enregistr 4 affaires concernant la formation de 3 bandes de malfaiteurs spcialises dans le faux et lusage de faux, vol de voitures et de bijoux. Les oprations des groupes de recherches et dintervention ont permis la rcupration de deux camions, un vhicule utilitaire, deux poignards, 5 tlphones portables et une somme de 540.000 DA. Ces oprations se sont soldes en outre par larrestation de 10 personnes qui ont t prsentes la justice. 8 ont t places en dtention provisoire et 2 autres ont t mises sous contrle judiciaire.

EL MOUDJAHID

SETIF

ors d'une rencontre destine la prsentation de ce projet organise hier Alger par l'Association "Ibtissama", les participants ont expliqu que l'activit de ce projet sera axe, dans sa premire phase, sur la production animale, par la cration d'units d'levages (cuniculture et aviculture) et la valorisation des produits, notamment travers l'installation d'une fromagerie. Le projet de ferme pdagogique d'Ibtissama vise l'apprentissage d'activits au profit des handicaps, leur rinsertion socioprofessionnelle et enfin la dotation des bnficiaires d'un certificat de capacit ou d'une qualification. Il (ce projet) est initi en application de la loi 2002 relative la protection et la promotion des personnes handicapes et du dcret d'application de l'anne 2008, portant cration, organisation et fonctionnement des centres d'aide par le travail (CAT) et des fermes pdagogiques pour les handicaps adultes gs de 18 ans. Le prsident de l'association "Ibtissama", Mouhoub Bousseksou, a soulign que ce projet sera ralis probablement en 2014, en

Un projet de ferme pdagogique, destin l'insertion socioprofessionnelle des personnes handicapes, sera lanc prochainement Beni Ourtilne (Stif) par l'Association "Ibtissama" qui s'investit dans l'aide aux personnes en situation de handicap.

Lancement prochain d'un projet de ferme pdagogique

INSERTION PROFESSIONNELLE DES HANDICAPS BENI OURTILNE

Rgions

s'appuyant sur l'exprience des responsables d'une ferme pdagogique franaise, "ferme de la Faisanderie", et d'une association franaise, "Turbulences". cet effet, deux conventions ont t signes au cours de cette rencontre

n projet de raccordement aux rseaux dlectricit rurale et de gaz naturel de plus de 7.000 foyers, rcemment accord la wilaya de Batna au titre dun programme complmentaire qui vient dtre lanc, a indiqu, hier, le directeur de lnergie et des mines, M. Ali Benyakhlef. Cette opration devant tre acheve au bout dun dlai "dun mois et demi au maximum", sinscrit dans le cadre du programme complmentaire dont a bnfici cette wilaya loccasion de la dernire visite du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, en mai dernier, a dclar le mme responsable. Lidentification des sites et le recensement des foyers devant tre raccords se sont effectus en collaboration avec la direction locale de la Socit de distribution de llectricit et du gaz-Est (SDE), a

Raccordement de 7.000 foyers aux rseaux dlectricit et de gaz

soulign M. Benyakhlef, avant de prciser que cette opration comprend deux tranches dont la premire concernera le raccordement des logements ruraux en lectricit pour un cot dun milliard de dinars. Le directeur de lnergie et des mines a rvl, dans ce contexte, que quarante-huit (48) centres ruraux totalisant quelque 2.730 foyers ont t cibls sur proposition des prsidents des Assembles populaires communales (APC). Un rseau de 300 km linaires sera ncessaire pour la concrtisation de cette opration, selon les valuations prliminaires, a-t-on dtaill. La seconde tranche concernera lextension du rseau du gaz naturel, moyennant une enveloppe financire de 600 millions de dinars, a ajout M. Benyakhlef, prcisant que cette opration touchera, dans une premire tape,

BATNA

dans le but de dfinir les axes d'intervention et dtablir un partenariat pour la ralisation de ce projet. M. Bousseksou a sign la premire convention avec l'administrateur de la ferme "Faisanderie de France", Denis Ambard, qui repr-

sente le prsident de cette ferme franaise, et la deuxime avec le directeur de l'association "Turbulences", Antoine Bressand. La crmonie de signature s'est droule en prsence des reprsentants du ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition fminine, et du consultant-conseiller handicaps en France, Abdel-Rani Abdouch. La ferme de la Faisanderie s'engage faire bnficier les professionnels chargs de raliser la ferme d"Ibtissama" de son expertise technique", selon les clauses de la convention. "Une quipe de l'association Ibtissama sera accueillie la ferme de la Faisanderie dans le cadre des changes d'expriences en la matire et une quipe de la ferme Faisanderie sjournera en Algrie, pour prsenter des propositions au projet de ferme d'Ibtissama", a-t-on prcis dans cette convention. De son ct, l'association franaise "Turbulences" s'engage, dans le cadre des changes pratiques et professionnels, associer son expertise dans le domaine pdagogique et managrial.

agricole actuelle, une production de 1.217.920 quintaux de diffrentes varits de crales, at-on appris auprs de la direction des services agricoles. Cette production se rpartit en 846.772 q de bl dur, 76.729 qx de bl tendre, 276.828 q d'orge et 17.591 q d'avoine, sur une superficie globale de 76.120 hectares. Le rendement moyen est de 16 quintaux l'hectare, selon le chef du service de rgulation et d'organisation de la production. La production de cette saison a connu une hausse de 60.000 q par rapport la saison prcdente, la faveur des prcipitations enregistres depuis le dbut de la saison agricole et jusqu' fin avril. M. Mamar Medjahed a indiqu que la cooprative de crales et de lgumes secs (CCLS) a collect, jusqu' ce jour, 385.000 q de diffrentes varits cralires. L'opration se poursuit jusqu' fin septembre en cours. Le nombre d'agriculteurs, qui ont remis leur rcolte aux diffrents points de stockage, a atteint 575 totalisant plus de 1,1 milliard DA. Par ailleurs, des feux ont t enregistrs lors de la campagne moissons-battages, qui s'est acheve le weekend dernier, dtruisant plus de 70 ha de rcoltes de bl dur.

Une production de 1,2 million de q de crales La wilaya de Tissemsilt a ralis, la saison

TISSEMSILT

a Conservation des forts de la wilaya dAnnaba a pilot, en 2013, le reboisement de 150 hectares sur un ensemble de 800 hectares programm pour 2014, a-t-on appris, hier, auprs des responsables de cette structure. Inscrites dans le cadre de la rgnration du couvert forestier et du dveloppement des activits sylvicoles, les oprations de reboisement se concentrent, selon la mme source, dans les communes dAn Berda et dEl-Eulma. Ce programme de reboisement, initi dans le cadre du renouveau agricole, prvoit la plantation de surfaces "importantes" en arbres fruitiers, aux cts darbustes de lige, de pins dAlep et deucalyptus, a-t-on encore ajout. Le programme de renouveau agricole vise, a-t-on rappel, la plantation de 400 hectares doliviers, de pommiers et de poiriers dans les communes

Reboisement de 150 hectares de forts

ANNABA

4.200 foyers rpartis sur 46 cits urbaines et suburbaines. Ces projets, une fois concrtiss, augmenteront "notablement" le taux de

raccordement de la wilaya des Aurs au rseau du gaz naturel. Un taux qui dpassait les 68% en 2012.

montagneuses de la wilaya dAnnaba, lmage de Seradi, dOued ElAneb et de Chetabi. Ce programme de plantation a permis de crer, autour de ces superficies, des activits conomiques productives telles que lapiculture et llevage, a-t-on soulign.

es participants une journe dtude portant sur le stockage et la commercialisation de la pomme de terre de saison ont appel, hier Sedrata (Souk Ahras), mobiliser toutes les capacits demmagasinement en vue de cder la production l'Office national interprofessionnel des lgumes et des viandes (ONILEV). Au cours de cette rencontre tenue la cooprative agricole de Sedrata, les participants ont propos de vendre cet office la pomme de terre de saison 20 dinars le kilogramme en adoptant le "mcanisme de tri du produit agricole dans les champs", en prenant en compte le cot de transport vers les entrepts frigorifiques, les chambres froides et les aires de stockage. Le prsident du Conseil interprofessionnel de la fi-

Mobiliser les structures de stockage de pomme de terre de saison

SOUK AHRAS

halieutiques de la wilaya de Tipasa a octroy 182 autorisations de pche, durant le premier semestre 2013, enregistrant ainsi une hausse de 32% comparativement la mme priode de lanne dernire, a-t-on appris hier auprs de cette structure. ''Au total, 132 autorisations avaient t octroyes durant le premier semestre 2012", a prcis lAPS, le charg de communication au niveau de cette direction. Selon M. Mustapha Ghanem, "cette tendance la hausse de de rgularisation des activits des pcheurs traduit le succs des campagnes de sensibilisation inities, longueur danne, par les services de la direction, en coordination avec la Chambre de pche et diffrents partenaires concerns". Ces autorisations ont t octroyes au profit de 27 chalutiers et 65 sardiniers, contre 23 et 47 permis octroys aux mmes catgories de bateaux, lanne derrire. Quelque 90 petits mtiers et 50 plaisanciers ont, galement, bnfici de ce document, contre respectivement 24 et 45 la mme priode de lanne coule. Sagissant des autorisations de pche au thon accordes par le ministre de tutelle sur la base dun dossier introduit par les services locaux, M. Ghanem a signal loctroi de ce document au profit de trois (3) thoniers de la rgion. La flottille de pche de la wilaya est estime 623 bateaux de diffrents calibres exploits par 5.600 marins pcheurs, selon les donnes fournies par la direction locale de la pche. La wilaya compte 5 ports de pche implants respectivement Khemisti, Bouharoun, Tipasa, Cherchell et Gouraya.

182 autorisations de pche octroyes au 1er semestre 2013 La direction de la pche et des ressources

TIPASA

Mardi 17 Septembre 2013

lire pomme de terre, Bachir Seraoui, a mis en exergue, lors de cette ren-

contre, "lapport de la concertation entre producteurs dans le dveloppement de cette filire". Faisant part dune production "exceptionnelle", cette anne, en raison essentiellement de la disponibilit des moyens d'irrigation et des engrais, le directeur des services agricoles (DSA), M. Abderahmane Mansouri, a indiqu quun stockage "adquat" de la pomme de terre "contribuerait rguler le prix de cette spculation et prserver le pouvoir dachat des citoyens". Dix (10) chambres froides ont t rserves Souk Ahras pour le stockage de la pomme de terre de saison, dans le cadre du Systme de rgulation des productions agricoles de large consommation (Syrpalac).

TBESSA

Un montant de plus de 700 millions de dinars a t mobilis, au titre de lexercice 2013 pour la rnovation dune ancienne canalisation deaux uses Ouenza dans la wilaya de Tbessa, sur une longueur de plus de 31 km, a-t-on appris lundi auprs de la direction des ressources en eau. Inscrite dans le cadre des programmes sectoriels dcentraliss (PSD), pour 2013, lopration porte sur le renouvellement dun rseau dassainissement de plus de 31 km et la ralisation dune seconde conduite pour le drainage des eaux uses de la ville dOuenza (50.000 habitants), a fait savoir le charg du programme dassainissement de la direction des ressources

Renouvellement dun long rseau dassainissement

OUENZA

Rgions

Un nouveau march de gros

EL-KERMA

ORAN

EL MOUDJAHID

BATNA

Un total de 645 prts sans intrt provenant du fonds de la zakat a profit de jeunes porteurs de projets depuis linstauration de cette formule de lutte contre le chmage, en 2003, a-t-on appris, lundi, auprs de la direction des Affaires religieuses. Le responsable local du secteur, M. Abdelhafid Chemlal, a prcis, dans ce contexte, que le montant global octroy au titre de ces prts bonifis est de lordre de 140 millions de dinars. Les investissements oprs dans ce cadre concernent les secteurs de lartisanat (277 projets) de lagriculture (162 projets), du btiment et travaux publics (155) et des services (51 projets), a en-

645 projets financs par le fonds de la zakat

en eau, M. Tahar Rouabhia. La wilaya de Tbessa a bnfici, dans le cadre de lactuel quinquennat, dune vingtaine doprations dassainissement reprsentant un investissement public de lordre de 10,5 milliards de

dinars. Un effort qui a permis, selon la mme source, la ralisation de quatre importants collecteurs deaux uses de 600 et 1.200 mm de diamtre, Bir El-Ater, Chra, Ouenza et Tbessa, et de trois lagunages, en chantier Boukhadra, Safsaf et Oum Ali. Le programme allou la wilaya de Tbessa au titre du mme quinquennat prvoit galement plusieurs autres projets, dont celui relatif la construction dune station dpuration, en voie de lancement dans la partie nord du cheflieu de wilaya. Le rseau dassainissement de la wilaya est actuellement long de 1.200 km, donnant lieu un taux de couverture (en milieux urbain et rural) de 91 pour cent.

CHLEF

core prcis M. Chemlal, soulignant que les bnficiaires ont droit un suivi de leurs projets par des spcialistes chargs de les orienter et de les conseiller pour la russite et la prennit de leurs micro-entreprises. Estimant que le fonds de la zakat pourrait constituer un outil de dveloppement, pour peu que les citoyens saisissent sa signification et prennent conscience de sa porte sur les plans religieux et socioconomique, le mme responsable a exhort les citoyens davantage confiance ce fonds qui, par ailleurs, contribue offrir une vie dcente ceux qui ne peuvent pas subvenir leurs besoins.

Un nouveau march destin aux grossistes sera ralis prochainement El-Kerma, commune situe au sud de la dara dEs-Snia (Oran), a-ton appris hier du directeur de lAgence de rgulation foncire de la wilaya dOran (AGEFOR). Ce march faisant partie dun projet de rorganisation de lactivit commerciale au niveau de la wilaya dOran, sera implant en face du march de gros de fruits et de lgumes dElKerma sur une superficie de 30 hectares, a dclar lAPS, M. Omar Henaoui. Son lieu dimplantation lui confre une position de choix en termes dattractivit, compte tenu de lexistence dun important rseau routier, pour toffer le rseau commercial de grossistes dont notamment celui dOran appel tre dlocalis au niveau dEl-Kerma, une commune situe une dizaine de kilomtres dOran, a-t-il soulign. Le dossier de ce projet de ple commercial abritant des activits diverses avec parking, caftrias et motel, pris en charge par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales est en cours pour la distraction du terrain, a encore indiqu le mme responsable. Cette assiette foncire, une terre trs faible rendement agricole, a t attribue lAgence de rgulation foncire de la wilaya qui est charge de se procurer les crdits bancaires ncessaires pour la ralisation de cette infrastructure commerciale qui a t dcide par lex-wali, M. Abdelmalek Boudiaf, a-t-il expliqu. Par ailleurs, lAGEFOR compte lancer prochainement un plan de dveloppement quadriennal (2014-2017) de 900 logements promotionnels haut standing sur ses propres assiettes rparties sur huit (8) sites de la wilaya, a annonc son directeur.

3 millions destivants sur les plages

BILAN DE LA SAISON ESTIVALE

Relogement de 163 familles

AN TMOUCHENT
CHABET LHAM

Prs de trois millions destivants ont frquent les plages du littoral de la wilaya de Chlef durant cette sai-

TIPASA - Deux (2) individus ont t arrtes, dernirement, dans la ville de Cherchell (25 km louest de Tipasa), en possession de prs de 1600 comprims de psychotropes destins la vente, apprend-on auprs de la suret de wilaya. Les deux mis en cause ont t arrts sur la base dinformations parvenues aux services de la police de Cherchell sur lactivit suspecte dune personne bien connue des services de scurit, implique dans le transport et la vente de quantits considrables de psychotropes sur laxe

RELIZANE - Les feux ont dtruit, dans la wilaya de Relizane, 82 hectares darbres forestiers et de maquis depuis le lancement de la campagne de lutte contre les feux de forts, le 1er juin dernier, a-t-on appris dimanche auprs de la conservation des forts. Les dgts causs par 21 incendies ont ravag 11 ha darbres forestiers, 52 ha de nouveaux arbres, des broussailles et des maquis, dans les forts des communes dAn Tarik et Ramka au sud de la wilaya et de Jdiouia et Oued Rhiou lest, selon la mme source.

Nouvelles des wilayas ... Nouvelles des wilayas ... Nouvelles des wilayas ... Nouvelles des wilayas ...
Alger- Cherchell, a-t-on expliqu au niveau de la cellule de communication de la suret de wilaya. BLIDA - Les superficies ravages par les feux de fort, dans la wilaya de Blida, depuis le dbut du mois de juin dernier, ont enregistr une baisse sensible par rapport la mme priode de lanne coule, a-t-on appris dimanche auprs de la Conservation des forts de la wilaya. Depuis le dbut de la campagne de lutte contre les feux de fort, le 1er juin 2013, il a t enregistr 86 incendies travers le territoire de la wilaya de Blida, ayant caus une perte de 184,90 ha, indique un communiqu de la Conservation des forts, rappelant que 446 incendies avaient t enregistrs durant la mme priode de lanne 2012 et qui avaient ravag une superficie de 1.266,27 ha. ORAN - Une tentative de contrebande de 781 bouteilles de spiritueux a t mise en chec, rcemment, par les lments de la brigade de Benbadis relevant de linspection

son estivale, a-t-on annonc hier auprs de la direction du Tourisme. Ce nombre aurait t plus lev si le

mois de Ramadhan, survenu en juillet, navait pas coincid avec la saison estivale, a indiqu la mme source, qui a fait tat dans un prbilan, arrt la date du 8 septembre, de plus de deux millions destivants enregistrs uniquement durant le mois daot, contre 700.000 environ recenss durant les mois de juin et juillet. Cette affluence, explique-t-on la direction du tourisme, est due, notamment lamlioration des conditions daccueil des estivants, notamment au niveau des plages surveilles au nombre de 26, au climat de scurit, ainsi qu la disponibilit des moyens de transport. Cette saison a t marque cependant par le dcs par noyade de 5 personnes survenu pour 4 dentre elles dans des zones rocheuses non surveilles, a-ton rappel de mme source.

Cent soixante-trois (163) familles de la commune de Chabet Lham (6 km dAn Tmouchent) ont t reloges dans de nouvelles habitations ralises dans le cadre de la rsorption de lhabitat prcaire (RHP), apprend-on lundi auprs de lAPC. Les nouveaux logements, qui rpondent lensemble des normes urbanistiques et de conditions de vie, ont t raliss dans trois nouveaux sites dhabitat. Ces familles habitaient auparavant dans

des constructions prcaires, construites depuis plusieurs dcennies au niveau de quartiers populaires. Ds lopration de dmnagement des habitants, les services de la commune ont procd la dmolition des anciennes btisses, afin dviter leur occupation par dautres familles, a-t-on indiqu. Cette opration de relogement sera suivie par dautres similaires dans le cadre de la rsorption de lhabitat prcaire, a-t-on ajout.

divisionnaire des douanes de Sidi Bel-Abbs, a-t-on appris dimanche auprs de la direction rgionale des douanes de Tlemcen. La marchandise, introduite frauduleusement, qui se trouvait bord dun vhicule lger immatricul en Algrie, a t saisie le 11 septembre dernier sur la route reliant la commune de Sidi Daho au chef-lieu de wilaya de Sidi BelAbbs.

JIJEL - Trois sages-femmes qui parachvent actuellement leur formation Skikda seront incessamment affectes lEtablissement public de sant de proximit (EPSP) dOuled Asker, a indiqu dimanche lAPS, un responsable de la direction de la sant et de la population (DSP). M. Ferhat Belmerabet, chef du service des structures de sant la DSP, a prcis que ces trois sages-femmes font partie des sept praticiennes affectes la wilaya de Jijel, les quatre devant exercer Jijel-ville.

Mardi 17 Septembre 2013

EL MOUDJAHID

est ainsi que le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qualifiait luniversit Ferhat-Abbas alors quil procdait louverture officielle de lanne universitaire 2009-2010 Stif. Une allocution travers laquelle le Chef de lEtat mesurait dj les acquis enregistrs dans bien des domaines au cur de cette structure universitaire et ouvrait le champ bien dautres avances qui consolident davantage cette fiert et font aujourdhui de cette universit un ple immense du savoir, vritable creuset de la science et de la technologie, dbordant de toutes ses ralisations et ses effectifs pour conqurir un statut qui vaut aujourdhui Stif daccueillir des dizaines de milliers dtudiants. 35 ans se sont en effet couls depuis louverture Stif de la premire structure et ceux qui alors en 1978 ragissaient dj avec orgueil louverture Stif dun centre universitaire avec seulement 250 tudiants taient bien loin dimaginer quen lespace de quelques annes, cette universit allait rendre de telles proportions et une dimension telle quelle serait rige en deux universitsSetif 1 et 2 qui

Luniversit de Stif est, tout point de vue, un acquis qui fait la fiert des enfants de la rgion et tous les Algriens. Outre son cachet architectural moderne, elle a bnfici dune extension sans prcdent au plan des structures, des infrastructures et des fonctions scientifiques et pdagogiques pour rpondre aux exigence croissantes en matire dtudes et de recherche scientifique dans diverses filires et spcialits.

Deux universits et 52.000 tudiants

setif
accueillent aujourdhui plus de 52.000 tudiants.

Rgions

Des actions et des ralisations denvergure que ne cessera depuis de consentir lEtat la faveur des jeunes dune population qui compte plus de 6 millions dhabitants et que couvre luniversit Ferhat-Abbas en dehors de ses filires caractre national implantes de ce fait ce premier espace appel communment Fac centrale, le plateau dEl Bez sur les hauteurs ouest de la ville, aujourdhui satur et dbordant de ses 120 ha de ralisation pour sen aller staler sur un troisime ple El-Hidhab lest de la ville avec comme premier programme 10.000 places pdagogiques entirement fonctionnelles avec 6.000 autres places pdagogiques en voie de ralisation. Sur ce mme site, la partie hbergement permet de relever que 12.000 lits sont dj fonctionnels sur les 14.000 inscrits au moment o les 2.000 restants de ce programme sont en voie de ralisation

10.000 places pdagogiques et 12.000 lits luniversit stif 2

cela, indpendamment du chantier de 3.000 autres lits et de la livraison, en septembre, dun restaurant central de 800 places qui vient en complment aux diffrentes structures du genre implantes au niveau des cits, cela, indpendamment de la proposition pour linscription dun rectorat et dune bibliothque centrale. Aussi, et la question de savoir comment sannonce cette nouvelle rentre universitaire, le professeur Guechi el Khier recteur de cette universit, qui fait tat dune rentre normale, ne manquera pas de souligner : La ncessit de voir les chantiers en cours sachever le plus rapidement possible en plus de linscription dun rectorat, une bibliothque centrale et des labos de recherche. Autant de ralisations qui font donc que luniversit Ferhat-Abbas Stif 2 o 3.600 nouveaux bacheliers ont t inscrits accueille 20.000 tudiants pres le sortie cette anne de 4.800 diplms.

L e secteur de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique, dans la wilaya de Mascara, a bnfici dune multitude de nouvelles structures, ce qui confre luniversit, compte tenue de ces importantes ralisations, une envergure rgionale. Un troisime ple universitaire Sidi Sad qui compte 2.000 places pdagogiques, un nouveau sige de rectorat moyennant une AP de lordre de 920 millions de dinars et 6.000 autres places pdagogiques pour un cot global de 2.310 millions de dinars sont programms, cela sajoutent deux autres sites universitaires de 2.000 lits chacun dots dun restaurant central de 800 places. Des pro-

Trois nouveaux ples universitaires

Sur lautre grand plateau dEl Bez et la Fac centrale ou prend place luniversit mre Stif 1, la

32.000 tudiants luniversit stif 1

Mascara

rentre universitaire, qui a eu lieu le 10 septembre dernier, en prsence du wali M. Abdelkader Zoukh et des autorits locales, lintervention prononce par le Pr Chakib Arslane Baki, le recteur de cette universit, mettait bien en vidence le chemin parcouru par cette universit et les avances qualitatives quelle connues au fil des ans, soulignant dans ce contexte les efforts gigantesques qui ont t consentis par ltat ces dernires annes pour la ralisation dinfrastructures modernes et de qualit. Pas moins de 40.000 places pdagogiques et 20.000 lits ont t raliss en 5 ans , souligne-t-il avant de se pencher sur le volet pdagogique et les rsultats enregistrs dans ce domaine dans une universit qui accueille au-

jourdhui, 32.000 tudiants encadrs par 1.400 enseignants Nous tions une moyenne dun enseignant pour 80 tudiants en 2005 et nous sommes un enseignant pour 24 tudiants actuellement, soit donc aux normes internationales, ajoute-t-il non sans accorder sa juste place au volet inhrent la recherche scientifique avec pas moins de 1.300 chercheurs agissant au niveau de 38 laboratoires. Des efforts que place luniversitStif 1 dans le peloton des meilleures universits nationales. Cest une rentre russie , considre alors le recteur de cette universit qui fait tat de linscription de 6.000 nouveaux bacheliers et la sortie, cette anne, de 3.200 diplms. f. zoghbi

Pour M. Abdellah Meziane, le directeur de lducation au niveau de la wilaya dAn-Defla, cette rentre scolaire 2013-3014 sest droule sous de bonnes conditions.Les choses se sont nettement amliores par rapport aux prcdentes rentres scolaires, a-t-il dclar. Considre comme une anne charnire et de consolidation de toutes les mesures introduites par les rformes appliques au secteur depuis 2003, M. Meziane a prsent dans un point de presse organis, hier matin, en prsence de tout son staff directionnel, la feuille de route trace par le ministre de tutelle et fait part des nouveauts introduites comme lallgement du cartable, linstitution de travaux dirigs, de linformatique avec la dotation progressive de matriels et dquipements pour le palier du primaire, lintroduction de la langue italienne comme troisime langue trangre en option pour le palier du secondaire ou encore le ramnagement du volume horaire, la nouvelle mthodologie denseigne-

Rentre scolaire sous de bons auspices

ment de la langue franaise dans la quatrime anne du palier du moyen. Concernant le palier du primaire, ils sont 99.207 lves inscrits rpartis sur 3.569 divisions pdagogiques, 133 divisions de plus par rapport lanne coule relve le directeur du secteur. 425 coles primaires, 2 nouvelles coles en voie de rception et 15 nouvelles classes constituent le parc infrastructurel de ce palier. Une nouveaut, galement, pour ce palier, une classe spciale au niveau de chaque circonscription scolaire pour les lves inadapts ou prsentant un handicap. Pour le moyen, ils sont 64.450 lves rpartis sur 105 collges, noter pour ce palier la suppression de pas moins de 12 divisions par rapport la prcdente anne scolaire, du fait que ce palier a reu moins dlves. Le palier du secondaire lui a enregistr 30.757 lves. Si le directeur de lducation reconnat que certains tablissements connaissent une surcharge, la moyenne de wilaya du taux

jets qui pourraient faire lobjet de rvaluation. Une enveloppe consquente de lordre de 800 millions de dinars sera dgage pour lextension

ain-defla

et lamnagement urbain du site du ple universitaire nouvellement construit et au sein duquel 130 logements de fonction haut standing pour

les professeurs ont t construits pour une enveloppe financire de 720 millions de dinars. Les trois ples universitaires de Mascara regroupent plus de 20.000 tudiants inscrits dans les diffrentes facults de luniversit, cette situation a fait natre une vraie ville universitaire dote des quipements et de toutes les commodits, de structures daccompagnement et o sont fournis toutes les prestations de service aussi bien pour le personnel enseignant et administratif que la masse estudiantine dont le nombre augmente danne en anne. Dautre part, et, dans un souci de rceptionner tous ces grands projets universitaires dans les meilleurs d-

doccupation des classes varie entre 25 et 29 lves par classe pour le primaire, entre 33 et 35 pour le moyen et Dans le cadre de la lutte contre la criminalit et la dlinquance en mi32 lves pour le palier du secondaire. lieu urbain, les forces de police de la sret de dara de Dra Ben-Khedda, Le concours de recrutement sest une quinzaine de kilomtres louest du chef-lieu de wilaya de Tizidroul dans la plus grande transpaOuzou, viennent de mettre hors dtat de nuire, en un temps record, grce rence, a assur M. Meziane : Tous au travail de recherche et dinvestigation men sur le terrain, deux dangeles recours introduits, 96 pour le prireux malfaiteurs, en loccurrence B.N, g de 30 ans, et O.A, g de 21 maire, 35 pour le moyen et 66 pour le ans, demeurant tous deux Dra Ben-Khedda, auteurs dune tentative de secondaire ont t soigneusement tucambriolage dune bijouterie dans la mme ville, a annonc dans un comdis et vrifis, les rsultats dfinitifs muniqu la cellule de communication de la sret de wilaya de Tiziseront affichs ds demain, a-t-il dOuzou. Selon ce communiqu, les faits remontent la journe de mercredi clar. dernier quand deux individus, encagouls, ont fait irruption, en plein jour, Il faut savoir que quils taient dans une bijouterie de la ville de Dra ben-Khedda (ex-Mirabeau) et ont nombreux postuler pour les postes tent de semparer, sous la menace dun poignard, des bijoux exposs. ouverts, 3.915 candidats dont 3.610 Face cette menace, le propritaire, originaire de la localit de Tirmitine, pour la langue arabe et 305 pour la voisine de Dra ben-Khedda, a fait preuve dune farouche rsistance en langue franaise pour les 134 postes affrontant les deux malfrats, les obligeant ainsi prendre la fuite. Lors de de professeurs denseignement prisa rsistance, le propritaire de cette bijouterie sen est sorti avec des blesmaire, 1.493 candidats pour 49 postes sures aux bras, a-t-on indiqu dans ce mme communiqu. Prsents, didans le moyen et 550 candidats pour manche dernier, au parquet de la ville des Gents, pour les chefs les 32 postes pour le palier du secondinculpation dassociation de malfaiteurs en vue de la commission dun daire, noter que pour la matire des dlit et tentative de vol avec usage darme blanche apparente, les deux ausciences physiques, 10 dossiers seuteurs de cette tentative de casse ont t placs en dtention prventive, alement ont t dposs pour les 12 t-on annonc de mme source. postes ouverts. Bel. adrar. a. M. a.

Les auteurs dune tentative de vol dune bijouterie crous

tizi-ouzou

lais, le chef de lexcutif a donn des instructions pour que le suivi se fasse par des ingnieurs en travaux publics et urbanisme et en mettant en garde tous les bureaux dtudes contre tout manquement. Le premier magistrat a indiqu qu il ne sera plus tolr de commettre les mmes erreurs du pass. et de poursuivre la priode des malfaons est rvolue, place la bonne qualit de construction et dquipement. Il avertit que toutes les mesures rglementaires prvues par la loi seront prises lencontre des bureaux dtudes dfaillants sans aucune exception en mettant laccent sur la ncessit absolue de suivi rgulier et permanent des projets. a. Ghomchi

Mardi 17 Septembre 2013

10

Algrie clbrera, du 18 au 24 novembre prochain, la Semaine mondiale de lentrepreneuriat, un vnement qui se tiendra cette anne sous le signe des dynamiques territoriales et de linnovation, selon son organisateur en Algrie Napeo Algeria. Le GEW, (abrviation en anglais de Global Entrepreneurship Week) est le plus grand vnement mondial qui rcompensent, depuis sa cration en 2008, les innovateurs, les crateurs demplois et ceux qui lancent des start-up. Linitiative qui sest dveloppe depuis a pu drainer 131 pays en 2012 avec un impressionnant soutien de clbrits, dentrepreneurs, de chefs dtat, de ministres et dautres leaders travers le monde. Pour lAlgrie, le GEW se fixe comme objectif dencourager les initiatives visant dvelopper lattractivit des territoires en suggrant la mise en place de passerelles entre les nombreux talents qui se situent dans un mme territoire, prcise le North Africa Pertnership for Economic

LAlgrie clbre la Semaine mondiale de lentrepreneuriat

DU 18 AU 24 NOVEMBRE

Economie

EL MOUDJAHID

LIBYE

Le secrtaire gnral du Syndicat national des chercheurs permanents (SNCP), Smati Zoghbi, a t lu, vendredi dernier Moscou, secrtaire gnral de la Fdration mondiale des travailleurs scientifiques (FMTS), a indiqu dimanche le SNCP dans un communiqu. M. Zoghbi, qui participait la tte dune dlgation du SNCP la 21e Assemble gnrale ordinaire du FMTS, organise du 8 au 13 septembre Moscou (Russie), a t lu la clture des travaux de cette assemble la tte de la FMTS, a-t-on prcis de mme source. Cest une premire mondiale depuis la cration de la FMTS en 1946, sest flicit le

LAlgrien Smati Zoghbi lu la tte de la FMTS

SNCP. LAlgrie tait reprsente par des dlgations du Syndicat national des chercheurs permanents (SNCP-UGTA), du Syndicat national des enseignants du suprieur (SNEU-UGTA), de la Fdration nationale de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique et du Conseil national des enseignants du suprieur, selon la mme source. Les travaux de la 21e Assemble gnrale se sont drouls au sige de lAcadmie des Sciences de Russie Moscou et Nijni Novgorod. La 21e Assemble gnrale ordinaire de la FMTS a vu la participation de dlgations dune quarantaine de pays venant de tous les continents. La FMTS

FDRATION MONDIALE DES TRAVAILLEURS SCIENTIFIQUES

Opportunity Algeria (Napeo). Les acteurs cratifs dans un pays se situent dans diverses sphres comme les grandes et petites entreprises, les laboratoires de recherche universitaires, les collectivits locales, souligne cette association but non lucratif. Le Napeo Algeria estime quil est important de connatre ces acteurs cratifs, de les mettre en relation les uns avec les autres, car ils dveloppent ensemble la compti-

tivit dans leurs territoires. Il considre que linnovation est vitale pour lentreprise et doit tre de ce fait au centre des proccupations des diffrents secteurs. Depuis 2011, lAlgrie clbre le GEW sous linitiative du Napeo- Algeria. Ldition de 2011, a vu lorganisation de 50 activits, tenues dans quatre wilayas au profit de 1.810 auditeurs. En 2012, le Napeo Algeria a russi impulser lorganisa-

tion de 154 activits, rparties sur 15 wilayas et regroupant 6.622 auditeurs. Ces activits ont t organises par des partenaires tels que les universits, les coles, les centres de formation professionnelle, les associations et les Chambres de commerce. Sur le plan quantitatif, le score ralis en 2012 a plac lAlgrie au 18eme rang mondial, un rsultat le Napeo Algeria promet damliorer, cette anne, en associant plus de partenaires et en donnant plus dampleur, dclat et de densit cet vnement. cet effet, un appel est lanc toutes les associations, organisations, institutions publiques pour rejoindre le mouvement en simpliquant comme partenaire dans lorganisation dune ou plusieurs activits ciblant les porteurs de projets, les tudiants, les chercheurs et les femmes. Les animations se drouleront sous forme de confrences, ateliers pratiques, sessions de mentor, jeux dentreprises, tables rondes, concours et expositions.

La tlphonie mobile ouverte au priv en 2014

TROKA DES CRANCIERS PUBLICS DU PORTUGAL

Les inspecteurs de la troka des cranciers publics du Portugal sont arrivs hier Lisbonne pour entamer lexamen dune srie de nouvelles mesures daustrit du pays et dcider du dblocage dune nouvelle tranche de crdit, selon des informations dagence. Larrive des experts de la troka (UE, BCE, FMI) concide avec une nouvelle hausse des taux demprunt portugais sur le march de la dette qui ont dpass dans la matine les 7,4% pour lchance dix

En mission dvaluation Lisbonne

ans. Cette mission aurait d commencer la mi-juillet, mais avait t reporte en raison de la grave crise politique qui a failli entraner lclatement de la coalition de centre droit au pouvoir. En raison du retard, le gouvernement avait demand que deux valuations trimestrielles la 8e et la 9e aient lieu simultanment. En change dun plan de sauvetage international de 78 milliards deuros, obtenu en mai 2011, le Portugal applique un strict programme de rformes et de rigueur, dont certaines ont t bloques cette anne par la Cour constitutionnelle. Le vice-Premier ministre Paulo Portas compte demander la troka un assouplissement de la cure de rigueur et de porter lobjectif de dficit 4,5% du PIB en 2014 au lieu des 4% prvus. Mais les cranciers ne semblent pas prts faire un geste dans limmdiat. M. Portas, chef du petit parti populiste CDS-PP, alli au Parti social-dmocrate du Premier ministre Pedro Passos

est une organisation internationale non gouvernementale (ONG) entretenant des relations officielles

avec lUNESCO. Elle est dote dun statut consultatif auprs du comit conomique et social de lorganisation des Nations unies (ECOSOQ). Le sige de la FMTS est Montreuil-Sous-Bois, ville de la proche banlieue de Paris (France). Elle est compose dorganisations nationales affilies qui sont ou bien des syndicats ou bien des associations scientifiques et socits savantes de chercheurs scientifiques, professeurs de lenseignement suprieur, ingnieurs et techniciens de recherches, dont 40 pays situs en Afrique, Amrique du nord et du sud, Asie et Europe, cre linitiative du prix Nobel Frdric Joliot-Curie.

Coelho, sest runi lundi matin avec les partenaires sociaux pour discuter des sujets lis larrive de la troka. Aujourdhui, ce sera au tour de la troka de prendre le pouls des partenaires sociaux lors dune runion prvue au Conseil conomique et social de Lisbonne.

AU CENTRE DUNE RENCONTRE DE CONCERTATION ILLIZI

La mise en valeur agricole dans la zone de Zarzatine, rgion dInAmenas, a t au centre dune rencontre de concertation, hier Illizi, entre les diffrents acteurs en rapport avec le secteur agricole et des reprsentants de lentreprise Sonatrach. Un expos a t prsent lors de cette rencontre sur ltude technique dun projet pilote de mise en valeur dans cette zone dune superficie globale de 50 hectares, appel gnrer plus de 120 emplois permanents pour les jeunes de la rgion, a signal un cadre de Sonatrach. Lopration en question

La mise en valeur Zarzatine

sappuie sur une tude pralable concernant la nature agricole de cette zone saharienne qui dispose dune richesse animale apprciable, notamment de camlids et de caprins, mme dapporter, si elle venait tre exploite savamment, une valeur ajoute pour la rgion aux plans alimentaire, touristique et conomique, a-t-il expliqu. Les participants ont aussi insist sur le cachet oasien confrer aux futures exploitations agricoles, pour dvelopper une agriculture durable, associant, en parallle, divers segments agricoles tels que les cul-

tures marachres, lapiculture et autres. Dans ce contexte, le wali dIllizi, Ali Madoui, a appel une implication de Sonatrach dans les amnagements de ce projet, linstar de la ralisation des forages et des bassins dirrigation, qui greffent lourdement le budget de la wilaya. Le chef de lexcutif de wilaya a aussi mis laccent sur la prompte concrtisation de cette opration qui contribuera lattnuation du chmage et douvrir aux jeunes des perspectives dactivit dans le domaine agricole.

Mardi 17 Septembre 2013

La Finlande dpassera, pour la premire fois en 2014, la limite de 60% de dette publique prvue par les critres de Maastricht, a annonc hier le gouvernement lors de la prsentation de son projet de budget. Le ratio de la dette publique sur le produit intrieur brut (PIB) doit tre de 60,7% en 2014, puis monter 62,0% en 2015, prcise-t-on de mme source. La Finlande est le seul tat de lUnion europenne qui na jamais enfreint aucun des critres de Maastricht, soulignait encore en mai lagence dvaluation financire Moodys. Lconomie finlandaise traverse une crise dont lissue semble incertaine. Le gouvernement prvoit en 2013, pour la deuxime anne conscutive, une contraction du PIB, de 0,5%. Selon lui, la faiblesse de lactivit devrait maintenir les finances publiques dans le rouge dans les annes qui viennent, lconomie finlandaise tant touche simultanment par des problmes structurels et par un contexte conjoncturel difficile. Lconomie de la Finlande est fortement dpendante des exportations, et le pays souffre des contrecoups de la crise conomique dans la zone euro. Pour autant, la Finlande reste lun des derniers pays de la zone euro avoir la meilleure note dendettement possible (triple A) chez les trois grandes agences de notation internationales.

La Finlande va enfreindre pour la premire fois les critres de Maastricht

DETTE

La Libye va lancer un appel doffres en 2014 pour lattribution de la premire licence prive de tlphonie mobile, selon des informations dagence. Nous allons proposer une licence de tlphonie mobile pour le secteur priv dici trois six mois, a indiqu la presse, le ministre des Tlcommunications, Oussama Siyala. Le ministre a obtenu le feu vert du cabinet du Premier ministre et du Comit des Tlcommunications au Congrs gnral national (CGN), la plus haute autorit politique du pays, a-t-il prcis. Nous, au ministre, prfrons que le nouvel oprateur soit tranger. Mais ceci dpendra dune loi sur lencouragement de linvestissement tranger qui est en cours dexamen par le CGN, a-t-il ajout. Selon le cadre lgal qui sera adopt, nous dciderons si les candidats doivent tre trangers, libyens, ou en joint-venture, a poursuivi le ministre. Lattribution dune licence un oprateur priv vise, notamment, stimuler le march des tlcommunications en Libye, monopolis jusquici par des compagnies publiques, a expliqu M. Siyala. Les deux oprateurs publics, Al Madar et Libyana, comptent plus de huit millions dabonns, dont plus de 6 millions pour Libyana, pour un taux de pntration de plus de 120%, parmi les plus levs en Afrique, selon les statistiques officielles. Ils contribuent hauteur de 2 3% au PIB, a prcis le ministre. La Libye avait lanc, en 2009, un appel doffres pour lattribution dune licence prive de tlphonie mobile et fixe, avant de lannuler la dernire minute. Le turc Turkcell et lmirati Etisalat taient en comptition pour remporter la licence.

EL MOUDJAHID

Ultime runion du patronat aujourdhui

TRIPARTITE
Un peu plus dune semaine nous spare de la quinzime tripartite, dont la date na pas encore t officiellement t communique aux acteurs et partenaires concerns, mais qui, trs probablement, aura lieu les 26 et 27 septembre.

Economie

1er SALON INTERNATIONAL DES FOURNISSEURS DE LINDUSTRIE PHARMACEUTIQUE

11

n attendant ce rendezvous exclusivement consacr des questions conomiques dactualit, les cinq organisations patronales (CIPA, CNPA, CAP, CGEA, FCE), ainsi que lUnion nationale des investisseurs et lAssociation des femmes entrepreneurs (SEVE) devront se rencontrer aujourdhui, a-t-on appris hier. Ultime runion qui devra permettre la coordination de faire une dernire lecture des propositions qui seront transmises au Premier ministre avant la tenue de la tripartite. Selon une source patronale au sein de la coordination, les services du gouvernement ont contact, par tlphone, les organisations patronales pour les inciter acclrer leur prparation et peaufiner leurs dossiers, sans pour autant voquer lordre du jour. La nouveaut pour cette tripartite est que les organisations patronales auront un seul prsident interlocuteur. En fait, le patronat a dcid cette fois-ci daller la tripartite avec une position commune pour une reprsentativit plus significative. Lentreprise et son environnement, les dispositions sur linvestissement, la relance industrielle, le crdit la consommation, la relation banque-entreprise figurent parmi les points retenus dans lesquisse du patronat. Notre source rvle que la coordination patronale prvoit dinterpeller le gouvernement sur lapplication des 200 propositions issues des tripartites de mai et de septembre 2011, tant donn que seulement 30%

PLOMBS PAR LACCORD AMRICANO-RUSSE SUR LA SYRIE

des points ont t mis en uvre. Aussi, le patronat compte apporter sa contribution aux 94 points suggrs par le gouvernement au titre de la facilitation de linvestissement et de la relance du secteur industriel national, mais aussi en ce qui concerne le foncier industriel et le crdit la consommation. ce propos, le patronat va insister ce que le crdit, qui sera certainement reconduit, soit orient 100% vers la production nationale, et que limportation de produits disponibles localement soit revue. Le patronat mettra galement laccent sur la ncessit de stimuler le partenariat public/priv et lamlioration de lenvironnement de lentreprise qui constitue un grand problme. Notre source a voulu citer en exemple linitiative de la CIPA qui a pris lengagement de se dployer dans le sud du pays avec plus dune trentaine de projets

Les prix du ptrole reculaient fortement hier en cours dchanges europens, laccord amricano-russe sur le dmantlement des armes chimiques syriennes conclu samedi loignant pour linstant lventualit de frappes militaires. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en novembre, dont cest le premier jour dutilisation comme contrat de rfrence, valait 109,78 dollars sur lIntercontinental Exchange (ICE) de Londres, en baisse de 1,92 dollar par rapport la clture de vendredi. Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en octobre perdait 1,39 dollar, 106,82 dollars. La prime

Repli des prix du ptrole

de risque gopolitique cause par la perspective dune intervention militaire amricaine en Syrie fin aot a maintenant presque totalement disparu, le Brent tant tomb lundi matin son plus bas niveau depuis le 21 aot ( 108,73 dollars). Aux termes de trois jours de discussions, le secrtaire dtat amricain John Kerry et son homologue russe, Sergue Lavrov, sont tombs daccord samedi sur un cadre prvoyant la destruction de larsenal chimique syrien dici mi2014. Cet accord, auquel le rgime de Bachar El-Assad a promis de se conformer, a loign une menace immdiate de frappes envisages par Washington et ses allis contre le rgime, accus davoir men une attaque larme chi-

dans la wilaya de Ghardaa pour un investissement de 62 milliards de dinars devant gnrer 4.500 emplois, pour dire que les Algriens sont mobilisables dans lintrt national, pour peu que les conditions soient runies, notamment en ce qui concerne laccompagnement bancaire et la disponibilit de ces dernires de partager le risque avec les oprateurs conomiques. En fait, les organisations patronales qui vhiculent les proccupations des oprateurs conomiques misent sur cette tripartite, dautant plus quelle leur permettra de sensibiliser les pouvoirs publics sur les attentes du monde conomique. Il sagira galement, pour le patronat, de ritrer leur proposition de reconduction du pacte national conomique et social sign en 2006 sur la base des nouvelles donnes intervenues dans la sphre conomique et sociale. Pour leur part, les pouvoirs

publics, qui ont la charge de conduire et de parachever dimportants projets structurants dans le cadre du programme prsidentiel, notamment dans le domaine industriel, comptent engager la concertation avec les partenaires conomiques et sociaux pour rechercher les moyens qui permettent de russir la transition en cours et concevoir les instruments qui concourent lamlioration de lefficacit des dispositifs relatifs linvestissement, au climat des affaires et au foncier industriel, en particulier. La nouvelle stratgie industrielle, point focal de la tripartite, et qui repose sur la mobilisation des potentialits et ressources nationales pour consolider les capacits de croissance du pays dans des secteurs dactivits cibls, entranera certainement le dbat vers lentreprise qui demeure au cur de la stratgie en question. D. Akila

Quoi quon dise sur ses insuffisances, le secteur de lindustrie pharmaceutique en Algrie a connu une amlioration constante. Le dveloppement de ce domaine contribuera, sans aucun doute, laccroissement de la production nationale et permettra de rduire la facture dimportation, notamment en ce qui concerne les mdicaments. En sachant que selon lex- ministre de lIndustrie, de la Petite et moyenne entreprises, et de la Promotion de linvestissement, Cherif Rahmani, lindustrie pharmaceutique avait enregistr la cration de 62 nouvelles units, ces cinq dernires annes. Dailleurs, lorganisation du 25 au 27 septembre lhtel Hilton (Alger) de la 1re dition du Salon international des fournisseurs de lindustrie pharmaceutique en Algrie confirme limportance accorde ce secteur porteur pour lconomie nationale. Selon les organisateurs de cet vnement avec pas moins de 80 exposants issus de diffrents pays qui seront, en effet, prsents au rendez-vous et reprsenteront lAlgrie, USA, France, Inde, Italie, Jordanie, Maroc, Portugal, Sude, Suisse et Tunisie, lAllemagne, lAutriche, la Belgique, la

Technologies en solution

Chine, la Core du Sud, lEspagne, etc. Organis sous le haut patronage du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, ce Salon constituera une occasion pour les entreprises algriennes pour nouer des partenariats avec les entreprises trangres. Il contribuera la dynamique de croissance tant sur le plan qualitatif que quantitatif de la production pharmaceutique locale. Cet vnement reprsente galement une plate-forme dchanges et un rendez-vous incontournable pour prendre connaissance, notamment des nouvelles technologies en matire de pharmaceutique. Dsormais baptise Algeria Pharma, cette manifestation, qui se veut 100% professionnelle, rassemblera un maximum de fournisseurs issus du monde entier et spcialiss dans lindustrie pharmaceutique productrice. Il est noter, dans ce ses, quen marge de ce Salon, plusieurs confrences seront animes par des professionnels et des orateurs invits et porteront sur des thmes trs techniques et concrets lis la production pharmaceutique, ainsi que des tudes cliniques. Makhlouf Ait Ziane

POUR STIMULER LINVESTISSEMENT EN ZONE EURO

Le prsident de la Banque centrale europenne (BCE), Mario Draghi, a recommand hier aux gouvernements europens de mettre laccent sur la restauration de la comptitivit en stimulant davantage les investissements plutt que simplement rduire le cot du travail. Un moyen de renouer avec la comptitivit rapidement est de se pencher sur (...) les salaires, a expliqu M. Draghi, lors dune confrence organise par la fdration de lindustrie allemande Berlin. Une autre approche, de long terme, est (...) daugmenter la producti-

Les Europens doivent faire plus

vit, a-t-il ajout. Tandis que les ajustements sur les cots naugmentent la comptitivit que de manire relative, les gains de productivit (...) peuvent tre absolus et profiter tous les pays, a poursuivi lItalien. Innovation et investissement sont les leviers pour stimuler la productivit, a-t-il expliqu, et, par le biais de politiques incitatives, les gouvernements peuvent agir favorablement sur ceux-ci. Restaurer la comptitivit de la zone euro dans son ensemble est un lment cl pour amliorer la situation conomique actuelle,

mique le 21 aot prs de Damas qui a fait des centaines de morts. La Syrie est un petit producteur de ptrole mais le march craignait une contagion des troubles lensemble du MoyenOrient, rgion do proviennent 35% des exportations mondiales de brut. Toutefois, les problmes dapprovisionnements en Libye, au Nigeria, en Irak et dans la mer du Nord (en raison de maintenance) permettaient de maintenir le prix du Brent autour de 110 dollars le baril, soulignaient les analystes. Les conomistes de la banque allemande soulignent ainsi que les exportations ptrolires de lIrak sont tombes sous les 2 millions de barils par jour (mbj) en septembre, contre 2,3 mbj en aot.

Linflation a nettement ralenti en aot dans la zone euro, 1,3% sur un an contre 1,6% le mois prcdent, a confirm hier loffice europen des statistiques Eurostat, qui a publi une seconde estimation de cet indicateur. Le niveau enregistr en aot illustre le ralentissement continu de linflation depuis lanne dernire. Le taux dinflation tait de 2,6% il y a un an, en aot 2012. Cest la forte baisse des prix de lnergie (-0,3% contre une hausse de 1,6% en

Ralentissement confirm de linflation 1,3% en glissement annuel

juillet) qui a eu le plus dimpact sur le ralentissement de linflation dans la zone euro en aot. Les plus forts impacts la hausse sur le taux dinflation annuel de la zone euro proviennent des fruits (+0,12 point de pourcentage), ainsi que de llectricit et du tabac (+0,10 chacun), tandis que les carburants pour le transport (0,26), les tlcommunications (-0,18), ainsi que les services mdicaux et paramdicaux (-0,08) ont eu les plus forts impacts la baisse, indique

pour M. Draghi. Outre les efforts sur la comptitivit, il a une nouvelle fois soulign limportance de doter lUnion montaire dune architecture institutionnelle plus forte, notamment par le biais dune union bancaire. Celle-ci, dj en gestation, doit aider relancer le march du crdit en zone euro, mais aussi acclrer le redressement des banques en difficult. Nous avons besoin dun mcanisme qui permette aux banques non viables dtre dmanteles sans risques pour la stabilit financire, a plaid M. Draghi.

Mardi 17 Septembre 2013

Eurostat dans son communiqu. Les chiffres dinflation restent en dessous de lobjectif fix par la Banque centrale europenne, dont le mandat est de maintenir linflation proche (mais en dessous) de 2% moyen terme. En mai, linstitution montaire europenne avait abaiss son principal taux directeur 0,50%, soit le plus bas niveau de son histoire, et la laiss inchang depuis.

lar hier, aprs lannonce du retrait de Lawrence Summers de la course la succession de Ben Bernanke la tte de la Rserve fdrale amricaine (Fed). La monnaie europenne valait 1,3350 dollar en milieu de matine, contre 1,3298 dollar vendredi soir. Elle baissait en revanche face la devise japonaise, 131,96 yens, contre 132,11 yens vendredi. Le dollar reculait galement face la devise nippone 98,84 yens, contre 99,35 yens vendredi soir. Le dollar tait pnalis par lannonce du retrait de la candidature de Lawrence Summers, ancien secrtaire amricain au Trsor, la prsidence de la Rserve fdrale amricaine (Fed). Il avait t reproch M. Summers ses liens troits avec Wall Street et son action en faveur de la drglementation financire dans les annes 1990. Ce retrait laissait la porte ouverte la nomination de lactuelle numro deux de la Fed, Janet Yellen, qui pourrait ainsi devenir la premire femme nomme ce poste. Sa nomination renforcerait lide dune poursuite de lactuelle politique montaire accommodante de la Fed, notaient les analystes de Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, tandis que M. Summers tait peru comme moins favorable aux massives injections de liquidits actuellement ralises par linstitution. La Fed injecte chaque mois 85 milliards de dollars dans le systme financier amricain sous la forme de rachats dactifs dans le but de soutenir lconomie des Etats-Unis, une mesure qui a pour effet collatral de diluer la valeur du billet vert. Linstitution devrait justement donner des lments sur le calendrier et lampleur dune diminution ventuelle de ces mesures daide lissue de la runion de son comit de politique montaire aujourdhui et demain. De son ct, la livre britannique se stabilisait face leuro 83,74 pence pour un euro, et montait face au dollar 1,5941 dollar pour une livre. La devise helvtique se stabilisait face leuro, 1,2363 franc suisse pour un euro, et montait face au dollar, 0,9260 franc suisse pour un dollar. Lor valait 1.318,21 dollars lonce, contre 1.318,50 dollars vendredi soir.

Progression de leuro face au dollar Leuro a ouvert la semaine en hausse face au dol-

MARCH

14

Un milliard de dollars pour la reconstruction du pays

La confrence internationale, initie par lUnion europenne, et, intitule "New Deal pour la Somalie", s'est ouverte, hier, Bruxelles dans le but de rcolter un milliard de dollars afin de soutenir les efforts de reconstruction de la Somalie.

CONFRENCE INTERNATIONALE SUR LA SOMALIE

Monde

EL MOUDJAHID

ette runion coprside par la haute reprsentante de l'Union europenne pour les Affaires trangres et la politique de scurit et vice-prsidente de la Commission europenne, et le prsident de la Rpublique fdrale de Somalie sera l'occasion de demander aux amis de la Somalie une aide financire concrte estime un milliard de dollars afin "d'offrir aux Somaliens l'avenir auxquels ils ont droit", ont dclar conjointement Mme Catherine Ashton et son hte le prsident Hassan Cheikh Mohamud. Pas moins de 50 dlgations d'Afrique, d'Europe et du Golfe, aux cts de bailleurs de fonds internationaux, prennent part ce rendez-vous qui doit "ouvrir un nouveau chapitre" dans l'histoire du pays, aprs plus de 20 ans de guerre civile, a soulign son arrive le prsident somalien, Hassan Cheikh Mohamud. Les donateurs seront appels soutenir le redressement du pays, ax sur "la scurit, la rforme judiciaire, la rforme des finances publiques et le redmarrage conomique", a soulign le prsident somalien. Quant la reprsentante de la diplomatie europenne, Catherine

es lecteurs rwandais ont commenc, hier, se rendre dans les bureaux de vote pour lire leurs dputs, un scrutin dans lequel le parti au pouvoir, le Front patriotique rwandais (FPR) du prsident Paul Kagame part favori. Quelque six millions de personnes sont attendues dans les 15.000 bureaux de vote rpartis travers le pays et qui ont ouvert 07H00 (05H00 GMT) et devraient fermer 15H00 (13H00 GMT). Pour ce scrutin lgislatif la proportionnelle, 410 candidats rpartis sur quatre listes s'affrontent. 53 siges seront attribus au suffrage universel direct sur un total de 80 et un minimum de 5% des voix est exig pour entrer la Chambre. aujourdhui et demain, a sera au tour de vingt-sept autres membres de la Chambre des dputs 24 femmes, deux reprsentants des jeunes et un des handicaps qui seront lus au suffrage indirect par des collges et conseils locaux et nationaux. On s'attend une participation trs leve, les autorits locales ayant fortement incit les citoyens voter. Lors des lgislatives de 2008, la participation s'tait leve 98,5%, et pour la prsidentielle de 2010, 97,5%. La campagne lectorale qui s'est droule dans la calme n'a pas captiv l'intrt de la population

Le parti au pouvoir grand favori

LGISLATIVES AU RWANDA

Ashton, elle a soulign que "l'investissement long terme fera la diffrence." A l'ordre du jour figure l'adoption d'un pacte entre la Somalie et la communaut internationale, qui permettra, disent les organisateurs, au pays de progresser plus rapidement sur la voie de la paix et de la prosprit, conformment au "New Deal" conclu

pour venir en aide aux pays en situation de fragilit et d'aprsconflit. La rencontre permettra dautant plus dtablir une vision politique claire fixant d'un commun accord les priorits en matire de dveloppement en tablissant des mcanismes de financement de sorte que l'aide soit dispense de ma-

nire efficace et responsable, prcisent les Europens. Cette vision viendrait, disent les organisateurs, en appui au processus politique dans lequel les Somaliens se sont engags pour finaliser leur Constitution et dfinir un Etat fdral souhait, mais les insurgs somaliens "Al-Shebab", qui ont jur la perte des fragiles autorits soma-

DIALOGUE DE PAIX AU PAKISTAN

Le chef de l'arme pakistanaise a prvenu, hier, les rebelles talibans qu'il ne les laisserait en aucun cas lui dicter les conditions d'un ventuel dialogue de paix, ni profiter de ces ngociations pour gagner du terrain. Le gnral Ashfaq Kayani a lanc cet avertissement aprs que les rebelles du Mouvement des talibans du Pakistan (TTP) ont men ces derniers jours plusieurs attaques meurtrires contre ses troupes, au moment o le gouvernement d'Islamabad leur propose des pourparlers de paix. Deux hauts grads, dont le gnral de division Sanaullah Khan, chef des oprations militaires dans la valle de Swat, rgion du nord-ouest reprises par l'arme aux insurgs en 2009, ont notamment t tus, dimanche dernier, par l'explosion d'une bombe artisanale au passage de leur vhicule sur une route proche de la frontire afghane.

Le gnral Ashfaq Kayani : L'arme ne laissera pas les talibans lui dicter les conditions

liennes, prdisent selon les mdias, qu'elle se soldera par un chec, comme toutes les prcdentes confrences sur la Somalie. "Le milliard promis ne sera certainement pas dbours, la somme mesquine donne aux apostats sera perdue en corruption et nous reviendrons la case dpart", annoncent-ils. "Les confrences n'ont jamais eu d'impact significatif sur le terrain en Somalie, et celle-ci n'y changera rien", ajoutent-ils. La communaut internationale voudrait maintenir la dynamique du changement en continuant soutenir la lutte contre le groupe terroriste "Al-Shebab", et, surtout, convaincre les pays voisins que "la Somalie sera un atout pour la stabilit rgionale, et non un facteur d'instabilit". Pour ce faire, "un vritable partenariat dans le cadre duquel le pays assume les droits et les obligations d'un Etat souverain, s'appropriant et prenant en charge son avenir, est la cl du succs", soulignent les reprsentants de lUE. Le partenariat entre les Somaliens et les Europens a contribu jeter les bases sur lesquelles reposent les progrs accomplis.

oins d'un an aprs avoir frl l'implosion en raison d'une querelle de chefs, le principal parti de la droite franaise (UMP, opposition) est nouveau en crise, dchir sur l'attitude adopter face l'extrme droite du Front national. A l'origine de cette nouvelle crise qui survient six mois des municipales, des dclarations de l'ancien Premier ministre Franois Fillon qui a renvoy dos dos, ce week-end, le Parti socialiste au pouvoir et le Front national, en conseillant, en cas de duel lectoral PS-FN, de voter pour "le moins sectaire". En envisageant ainsi de voter pour un candidat du Front national, M. Fillon a foul aux pieds la ligne officielle de son parti, consistant refuser toute consigne de vote en cas de duel PS-FN ("ni-ni") ainsi que celle,

Le Front national divise la droite

rwandaise. Seul incident, deux personnes ont t tues et 22 blesses par l'explosion de deux grenades, jetes sur un march de Kigali vendredi soir. Les petits partis ou candidats indpendants s'taient plaints de difficults et d'intimidations de la part de responsables locaux durant leur campagne, affirmant que leurs affiches

FRANCE

ont t arraches plusieurs reprises. Le parti au pouvoir favori Le Front patriotique rwandais (FPR) du prsident Paul Kagame au pouvoir depuis 1994, est le grand favori de ces lections, faute de la prsence d'opposants plus virulents qui ne sont pas autoriss par le pouvoir.

plus ancienne, du "front rpublicain" (choix du candidat non-FN). Cette stratgie du "cordon sanitaire" autour du Front national, jusqu'ici respecte par les partis de gouvernement en France, a notamment permis l'lection triomphale de Jacques Chirac en 2002 face au dirigeant d'extrme droite, Jean-Marie le Pen, qui a depuis laiss la place sa fille Marine. Le prsident socialiste, Franois Hollande, est entr dans le dbat qui interpelle la socit franaise dans son ensemble en rappelant dimanche soir avoir vot Chirac en 2002, sans se poser de question. Hier, le Premier ministre, Jean-Marc Ayrault, est revenu la charge, appelant les dirigeants de l'UMP "dire non" au Front national.

La confrence du dialogue national au Ymen tait proche, hier, d'un accord sur la question pineuse du sud, portant sur la constitution d'un Etat fdral, selon des sources proches des dlgus. Un comit spcial de 16 membres, form parit de reprsentants nordistes et sudistes, a finalis un document prconisant "une solution quitable de la question sudiste de manire prserver la scurit et la stabilit du Ymen unifi, sur une base fdrale et dmocratique", selon le texte obtenu par l'AFP, mais l'ancien prsident Ali Abdallah Saleh, accus par ses dtracteurs de vouloir entraver le dialogue, a retir hier ses deux reprsentants de ce comit, empchant ainsi la signature de l'accord, selon les mmes sources. "Nous devions signer l'accord, aujourd'hui, mais cela a t report", a dclar l'AFP Mohamed Qahtan, porte-parole de ce comit.

Vers un accord sur la question du sud

YMEN

ATTENTAT EN TCHTCHNIE

Mardi 17 Septembre 2013

Trois policiers ont t tus et quatre autres blesss dans un attentat la voiture pige dans la ville de Sernovodsk dans la Rpublique tchtchne (Caucase du Nord), rapportent les mdias russes citant des sources locales. "L'explosion survenue proximit du bureau des affaires intrieures du quartier de Sunzhen a t mene par des kamikazes", a annonc le ministre tchtchne de l'Intrieur. "A 01h45 heure locale de la capitale russe (Moscou), dans la ville de Sernovodsk l'ouest de la capitale, Grozny, des policiers qui se trouvaient dans un poste de police de la circulation ont aperu une voiture circulant grande vitesse le long de l'avenue, ignorant la police, qui lui ordonnait de s'arrter", a indiqu le service de presse de la police locale, cit par l'agence de presse Itar-Tass.

3 policiers tus

EL MOUDJAHID

EN CAS DE NON-APPLICATION PAR LA SYRIE D'UNE FUTURE RSOLUTION

n effet, ces trois pays ont menac Damas de consquences si la Syrie ne respecte pas ses obligations en matire de dsarmement chimique, qui doivent encore tre traduites dans une rsolution de l'ONU en parallle d'un soutien renforc l'opposition. Les trois pays, dont on pensait lunit dfaite se sont runis, selon les observateurs du dossier syrien Paris pour la refaire. Et pour donner limpression quils sont plus que jamais en accord sur les moyens et voies devant aboutir au rglement du conflit syrien qui perdure depuis plus de deux ans, ils se sont prononcs, selon Paris, pour une rsolution forte et contraignante l'ONU sur le dsarmement chimique. Le chef de la diplomatie franaise, qui a t ignore lors des discussions de Genve sur larsenal chimique, a annonc galement une runion internationale avec l'opposition syrienne fin septembre New York. Une manire de contenter lopposition qui, elle, a rejet laccord conclu entre Russes et Amricains. Mais de l a croire quil y a une entente parfaite entre les trois capitales est un pas que les observateurs ne peuvent franchir dans la mesure o la runion de Paris, a laiss entrevoir

Qui a intrt entraver le processus de la recherche dune solution politique en Syrie? La question que lon croyait ne plus tre dactualit aprs laccord conclu samedi entre Amricains et Russes sur llimination de larsenal chimique syrien est de nouveau pose aprs la rencontre Paris des chefs de la diplomatie de la France, des Etats-Unis et du Royaume-Uni.

Paris, Washington et Londres menacent Damas de consquences

Monde

15

n collectif dassociations franaises et europennes de soutien au peuple palestinien a exig hier du gouvernement franais qu'il respecte le droit international et cesse d'accueillir en France les responsables des tortures physiques et psychologiques infliges par Isral aux enfants palestiniens. Le collectif dnonce ainsi, dans une ptition ouverte signatures, lenlvement chaque jour par l'arme d'occupation isralienne denfants palestiniens leur domicile, le plus souvent en pleine nuit, pour les embarquer menotts et les yeux bands vers des centres d'interrogatoire, o ils subissent des tortures physiques et psychologiques. Il rvle aussi que les responsables israliens exigent deux d'avouer avoir lanc des pierres contre des chars ou des bulldozers en train de dmolir leurs maisons, de dnoncer d'autres enfants, de devenir des informateurs, et de signer des documents en hbreu, langue qu'ils ne comprennent pas. Le collectif qui cite le tmoignage de nombreuses organisations palestiniennes, israliennes et internationales de dfense des droits de l'homme et de l'enfant, affirme aussi que ces enfants palestiniens qui n'ont accs ni leurs parents ni un avocat pendant des semaines, sont parfois traduits devant des tribunaux militaires israliens et incarcrs partir de l'ge de 12 ans, en toute illgalit dans des prisons israliennes.

La France appele cesser daccueillir les responsables israliens de ces tortures

ENFANTS PALESTINIENS MARTYRISS

lexistence de divergences sur le dossier. Ainsi, si Laurent Fabius a voqu une rsolution qui prvoira bien sr des consquences srieuses si elle n'tait pas applique, aprs l'accord obtenu samedi Genve entre Russes

et Amricains sur le dsarmement chimique de la Syrie, son homologue amricain sest refus qualifier de srieuses les consquences qui dcouleraient de la non-application par Damas de laccord sur les armes chi-

Le secrtaire gnral de la Ligue arabe a salu dimanche, l'accord sur le dmantlement d'armes chimiques syriennes conclu la veille Genve par la Russie et les Etats-Unis en estimant qu'il ouvrait la voie une solution politique au conflit syrien. M. Nabil al-Arabi a estim dans un communiqu que cet accord contribuait offrir de meilleures conditions pour aller la confrence de Genve-II et parvenir un rglement politique de la crise syrienne. L'avenir de cette confrence internationale de paix sur la Syrie, initie par Moscou et Washington, semblait compromis mais il pourrait tre relanc

La Ligue arabe salue l'accord russo-amricain sur l'arsenal chimique syrien

miques. Le monde doit tre prt en tirer les consquences s'ils ne le font pas, a renchri William Hague. La menace de recourir la force tait contenue dans un premier projet de rsolution, labor par Paris la se-

maine dernire, mais jug inacceptable par Moscou. Hier Serguei Lavrov a dclar la presse que la Russie comptait sur les Etats-Unis pour s'en tenir l'accord de Genve sur les armes chimiques syriennes, mettant en garde contre une rsolution prvoyant des menaces qui ferait chouer le processus de paix. Je suis certain que malgr toutes les dclarations manant de certaines capitales europennes, la partie amricaine s'en tiendra strictement ce qui a t convenu, ajoutant qu'agiter des menaces pouvait faire chouer le processus de paix. Mais les Franais ne veulent pas renoncer lusage de la force. Ils affirment que le projet de rsolution rejet par Moscou servira de point de dpart pour les discussions. Cest dire que les entretiens quaura aujourdhui, Laurent Fabius Moscou avec son homologue Sergue Lavrov risquent de naboutir aucun rsultat tangible. Et si la prsidence franaise, il a t jug essentiel lors de la rencontre tripartite tenue l'Elyse, de parvenir un texte fort et contraignant, il nen reste pas que la position de Moscou reste dterminante au moment du vote. Nadia K.

Ces faits se droulent au moment mme o les Conventions de Genve interdisent tout occupant de transfrer tout ou partie d'une population occupe sur le territoire de la puissance occupante, dplore le collectif qui dvoile galement lexistence du phnomne du racket pratiqu par l'occupant isralien auprs des familles d'enfants ainsi kidnapps, puisqu'elles sont souvent obliges de verser de fortes amendes pour les rcuprer. Le collectif de soutien au peuple palestinien observe alors que le gouvernement franais, qui ne peut ignorer ces faits, accueille rgulirement en France des responsables de ces tortures, bafouant ainsi la Convention internationale des droits de l'enfant (1989) et la Convention Internationale contre la torture, (Convention de New York, 1984), signe par la France, et la contraignant rechercher

et poursuivre toute personne suspecte d'avoir commis des actes de torture physique et psychologique, ou de les avoir ordonns, ou encore de les avoir laiss commettre en connaissance de cause. Pourtant, dplore le collectif dans sa ptition, ces tortures exerces contre des adultes et des enfants sont de notorit publique en Isral, et c'est toute la chane du commandement militaire et politique qui admet ou recommande ces pratiques. Le collectif appelle par ailleurs les ONG de dfense des droits de l'homme et de lenfant se mobiliser concrtement, et dposer des plaintes auprs des tribunaux franais au nom des victimes de ces tortures ou de leurs familles, ds qu'elles ont connatre de tels cas, les exhortant transformer leur indignation contre la torture et l'emprisonnement arbitraire, en action effective.

Mardi 17 Septembre 2013

es prtendants la prsidentielle d'avril en Afghanistan pouvaient dposer depuis hier, leur candidature, premire tape d'un scrutin qui doit dterminer le successeur de Hamid Karza la tte de l'Etat et fait figure de test pour ce pays en guerre depuis 12 ans. Cette journe a toutefois t assombrie par la mort de la femme la plus grade de la police du Helmand, province instable et fief taliban dans le sud du pays, qui avait t la cible dimanche de tirs par des hommes arms moto. L'assassinat de Nigar, 38 ans et mre de deux enfants, est le dernier en date contre des femmes cadres dans la fragile fonction publique afghane endeuille par des attaques rptition des talibans qui ont dj annonc leur boycott des lections. La prsidentielle, qui doit marquer la premire transition dmocratique en Afghanistan, aura lieu le 5 avril dans un contexte d'incertitudes aliment par l'instabilit persistante dans le pays et le dpart prvu fin 2014 de la majorit des 87.000 soldats de l'Otan. Elle dsignera le successeur de Hamid Karza, seul homme avoir dirig le pays depuis la chute du rgime des talibans, chasss par une coalition militaire mene par les Etats-Unis dans la foule des attentats du 11 septembre 2001. M. Karza, 55 ans, ne peut briguer un troisime mandat, selon la Constitution. Les prtendants sa succession pourront dposer leur candidature jusqu'au 6 octobre. Si aucun ne s'est encore officiellement dclar, quelque 29 personnes ont dj reu les formulaires de candidature, a dclar l'AFP Noor Mohammad Noor, porte-parole de la Commission lectorale indpendante (IEC), charge de veiller au bon droulement du scrutin. Certains sont des

Ouverture des candidatures la succession de Karza

AFGHANISTAN

aprs que le ministre russe des Affaires trangres, Sergue Lavrov, et le secrtaire d'Etat amricain, John Kerry, ont conclu samedi Genve un accord ambitieux sur le dmantlement de l'arsenal chimique syrien. Ils ont convenu d'chances prcises: Damas a une semaine pour prsenter une liste de ses armes chimiques, et celles-ci doivent tre enleves et dtruites d'ici la fin du premier semestre 2014. M. Arabi appelle en outre toutes les parties influentes tenir leur rle au travers du Conseil de scurit afin d'assurer un cessez-le-feu total et permettre l'accs de l'aide humanitaire et mdicale.

indpendants, d'autres sont affilis des partis politiques, mais jusqu' prsent il n'y a pas de femmes, a dit M. Noor. Dsireuses de limiter le nombre de participants par souci de clart par rapport la prcdente lection en 2009, o une quarantaine de personnalits taient en lice, les autorits afghanes ont durci les conditions pour se porter candidat. Un candidat doit avoir la nationalit afghane, avoir au moins 40 ans, ne pas avoir t condamn pour des crimes, fournir l'quivalent de 100.000 signatures d'lecteurs ainsi qu'un dpt de garantie d'environ 18.000 dollars, a expliqu M. Noor. Une fois cette phase de dpt des candidatures acheve, la liste officielle des candidats sera publie le 16 novembre, la veille du lancement de la campagne lectorale.

16 EL MOUDJAHID

MOHAMED-TAHAR MESBAHI ET AT-BRAHIM, INVITS DU FORUM SPORT DEL MOUDJAHID :

ohamed-Tahar Mesbahi a eu occuper le poste de prsident de la FAK pendant deux mandats (2000/2004 et 2004/2008). Il a acquis une grande exprience dans le domaine de la gestion du karat do. tant 5e dan, il avait pratiqu le karat depuis sa tendre enfance, pour en devenir un grand champion dans le domaine. Cest ainsi quil est devenu une rfrence dans le domaine par sa probit et aussi par sa grande exprience et sa comptence. Cette situation lui avait permis dtre lu une premire fois en 2007 comme prsident de lUnion des Fdrations Africaines. Grce au travail effectu, il a pu se mettre comme une voie incontournable pour ses homologues africains qui lont rlu dernirement, Tunis, pour un deuxime mandat. Les membres de lAG lui ont mme demand de choisir lui-mme son quipe. Ce qui est rare dans lhistoire des lections africaines. Dabord, on remercie le journal El Moudjahid pour lintrt quil porte aux petites disciplines et partant la jeunesse. Il faut se mettre lesprit que lorsque nous avions pris les rnes de lUFAK dont le sige est Alger, on lavait trouv dans une situation trs difficile. Il n y a avait mme pas de passation de consignes. Avec mes collaborateurs comme Arab Yacine et aussi le prsident de la FAK, At-Brahim, on avait tout fait pour redresser la situation. Il fallait, cependant, faire face beaucoup de difficults. On a beaucoup travaill. Cest ce qui explique notre russite. Tunis, lors de ma rlection, les membres de lAssemble gnrale mont renouvel leur confiance pour un autre mandat. Ils mont fait dailleurs confiance pour que je choisisse moi-mme lquipe qui travaillera avec moi. Toutefois, il faut dire quil sagit dune lourde tche, mais on est prt relever le dfi comme on la toujours fait, avait affirm M. Mesbahi, le prsident de lUFAK Par exemple, en Algrie, comme lavait dit le prsident de la FAK, on dispose de 500.000 licencis. En Afrique, les choses fonctionnent bien, mais les pays ne sont pas tous gaux. Ce sera lune des actions prioritaires

Le prsident de lUnion africaine de karat do, M. Mohamed-Tahar Mesbahi, et le prsident de la Fdration algrienne de karat do, M. At-Brahim, ont t nos invits au Forum Sport dEl Moudjahid. Il y avait galement avec eux, le prsident de la Zone1 Afrique et membre de lexcutif de lUFAK, M. Arab Yacine. Il faut dire que nos invits ont t merveills et surtout honors dtre prsents notre Forum. Car, habituellement, cest le football qui prend la part du lion.
de lUFAK pour secouer le cocotier. On a actuellement 33 pays qui sont affilis lUFAK, que je prside, sur 52. On uvrera pour amliorer les choses lavenir, et notamment durant mon second mandat qui durera six annes pour le prsident et 4 pour les membres de lUFAK. Le niveau densemble du karat do africain est assez bon. Quatre pays mergents sur le continent. Il sagit de lAlgrie, de lgypte, de la Tunisie et du Sngal. Cela ne veut pas dire que les autres pays sont loin du niveau requis. On va axer notre travail, lavenir, et surtout pour les six annes venir sur la formation. Il faut dire que le niveau des athltes africains est assez bon, et notamment celui de lAlgrie et de lgypte, avait-il ajout Prenant la parole, le prsident de la FAK, M. At-Brahim, pour parler de la relation de sa structure avec lUFAK de Mesbahi, il dclare : Nos relations sont trs bonnes avec lUFAK, mais aussi avec les pouvoirs publics. ce niveau, il faudra tre fier davoir un compatriote la tte dune structure sportive africaine. On doit mettre de ct les querelles striles. On doit toujours chercher aprs lintrt national. Pour occuper des postes de responsabilit, il faut avoir pass par les tatamis. Sans quon la sollicite, cette structure apporte le plus attendu delle. Grce au travail, le prsident de la Fdration internationale de karat qui nous a permis de faire le nombre de nos arbitres internationaux de 3 6. Cest un gage de confiance. Sur ce point, Mesbahi, le prsident de lUFAK, ajoute : Il ne faut pas oublier le travail de coulisses qui a t dterminant. On a fait ce quil fallait. On ne doit pas tre que prsident de lUFAK, je dois apporter quelque chose. On est encore loutil pour les entraneurs et les joueurs afin que nos athltes ne soient pas aiss. Enchanant, Arab Yacine, le prsident de la Zone1 Afrique dit : Lors du passage de grades, sur les 172 russi, 43 sont des Algriens. L, il faut dire que cest une trs grande performance. Le nouveau prsident de la FAK, At-Brahim

Le dveloppement du karat do africain comme cheval de bataille

affirme, assez firement, que la FAK possde 500.000 licencis qui sont structurs dans les clubs et ligues rgionales. Pratiquement, le karat est implant dans les 48 wilayas du pays. Il y a seulement la ligue de Souk-Ahras qui tait larrt. On va tout faire pour la relancer. Cest la premire discipline en Algrie de par le nombre. Concernant le sponsoring, les pouvoirs publics doivent sintresser davantage aux petites disciplines. Toutefois, il faut dire que la subvention alloue par le MJS est assez consquente. Elle est du moins suprieure celle de lexercice coul. Le karat, il faut le prciser, nest pas encore une discipline olympique. Lors de la dernire runion du CIO Buenos-Aires (Argentine), le karat avait rat le coche dun cheveu. De plus, la Fdration internationale de luttes associes (FALA) avait russi se maintenir jusquen 2024. ce sujet, Mesbahi, le prsident de lUFAK, prcise : Rejoindre le CIO pour devenir une discipline est quelque chose de trs important. Les athltes veulent que leur discipline devienne olympique. Au CIO, on cherche le ct spectaculaire. Nanmoins, on reste serein pour tre une discipline olympique lors du prochain vote du Comit olympique international. Car notre discipline est trs spectaculaire et possde de millions de pratiquants. Il y a 800 millions dathltes, dont huit millions de haut niveau. Le dveloppement et la formation comme objectifs de base Il est certain que lUFAK qui ne possde pas beaucoup de moyens, mais reste, malgr tout, assez motive pour raliser ses objectifs. Son premier responsable, M. MohamedTahar Mesbahi, dit : LUFAK visera assurer la formation. Pour cela, on cherchera aprs un sponsor pour aider les pays qui ne dispo-

Sports

EL MOUDJAHID

17

Le karat est la premire discipline pratique en Algrie avec 500.000 licencis

KHIDER AT-BRAHIM, PRSIDENT DE LA FAK :

les autres disciplines sportives. Le karat est donc la premire discipline en Algrie en termes de pratiquants. Le prsident de la fdration fera savoir que sa structure fait confiance aux techniciens algriens dont la formation est jour et qui dispose du bagage ncessaire. La fdration fdre toutes les forces vives pour que le karat national spanouisse davantage dans les annes venir. Pour ce qui est des moyens de la FAK et les clubs algriens de karat, il rtorque : Les pouvoirs publics doivent simpliquer davantage parce que lAlgrie dispose dun potentiel rel dans le karat do qui peut lui valoir de nombreuses conscrations lavenir. Si lon sest prsent pour postuler diriger la FAK, cest dans le but de faire des rsultats probants. dfaut de quoi, personnellement, je quitterai mes fonctions. Le karat algrien fait partie des meilleurs dAfrique et des dix meilleurs au monde. Nous voulons persvrer dans la voie du succs. Il nous reste beaucoup de travail accomplir pour amliorer encore plus nos rsultats. Le MJS et les pouvoirs publics nous apportent une aide prcieuse et nous venons de bnficier dun budget assez consquent, meilleur que celui octroy la prcdente quipe fdrale. Nous en sommes satis-

sent pas de moyens. On fera tout pour concrtiser notre programme. Il faut dire que sur le plan du niveau africain, lgypte demeure le pays qui possde le plus grand nombre de pratiquants. En effet, lgypte a le plus grand nombre avec 1 million 200.000 pratiquents. Cest cause de cela quils arrivent prendre le dessus dans ce domaine. Fateh Benathmane, charg de lorganisation, avait mis laccent sur le fait que 22% des karatkas sont des athltes fminins. Et dernirement, il y avait cinq arbitre femmes qui ont t promus. Ce qui atteste de lengouement de llment fminin pour cette discipline.

Pour le plan daction, le prsident de lUFAK dit : On a tout finalis presque pour agir dans les normes durant notre prochain mandat, puisquon vient dtre frachement rlu Tunis pour un deuxime mandat conscutif. On est trs serein, mme si nos moyens, notamment financiers, sont assez limits. La formation sera notre cheval de bataille pour que le karat do ait la place qui lui revient sur le continent. On reste persuad que les diffrentes fdrations vont adhrer notre dmarche pour le bien de cette discipline dans notre continent qui possde dnormes potentialits. LUFAK ne compte que 33 pays qui lui sont affilis pour le moment. Notre principal objectif, cest daugmenter le nombre de nos affilis, pour que le karat puisse se dvelopper comme il se doit en Afrique, un continent trs sportif, avait-il conclu avec un sourire qui en dit long sur sa vision densemble pour le dveloppement de la discipline. Il est certain que lUFAK, qui gre le karat do africain, ne peut que russir lorsquon sait son srieux et la grande motivation qui anime ses membres.

rsente avec un nombre dinternationaux au forum dEl Moudjahid, la karatka Kamlia Hadj Sad, qui a obtenu plusieurs conscrations avec lEN lors des diffrentes comptitions internationales, continentales ou rgionales, a affirm au sujet de la discipline quelle pratique : Le karat est un sport merveilleux, qui vous inculque la sagesse et la matrise de soi. Jaime ce sport depuis mon tout jeune ge et je my investi depuis pour reprsenter de la meilleure des faons mon pays. En quipe nationale, nous disposons des moyens ncessaires pour bien nous prparer et nous voluons dans de bonnes conditions. Nous avons de lambition et le programme de travail de la fdration nous rconforte dans ce

Le karat algrien a toujours honor le pays

KAMLIA HADJ SAD, INTERNATIONALE EN KARAT-KUMITI :
sens. Le karat algrien a toujours honor le pays. Kamlia Hadj Sad a t aussi appel raconter sa grande dception aprs avoir t victime de larbitrage lors du championnat dAfrique junior qui vient de se drouler en Tunisie. Elle a t spolie de sa mdaille dor en kumiti alors quelle avait largement battu son adversaire marocaine : Je nai franchement rien compris. Les juges ont fait gagner la Marocaine que jai totalement domine en lui tant largement suprieure sur tous les plans, de lavis de tous les prsents. Cest dommage et rvoltant de mavoir priv injustement de la mdaille dor. Dans le mme sens, le prsident de la FAK, At-Brahim, et nos compatriotes Mohamed-Tahar Mesbahi et Yacine Arab, de la Confdration africaine de karat, ont tenu saluer lesprit sportif lev et lattitude correcte de Kamlia Hadj Sad au moment o les juges lont fait perdre, en affirmant : Elle est reste digne et calme devant une injustice flagrante et inqualifiable dont elle a t victime parce que le chef de la dlgation de lquipe marocaine avait fait un tapage pour protester injustement contre une dcision darbitrage en dfaveur dun athlte marocain dun combat qui sest droul avant. Afin dapaiser les esprits, les juges ont fait perdre injustement Kamlia. Elle est jeune et dispose de qualits certaines qui lui permettront de glaner des mdailles lavenir. Cest tout le mal quon lui souhaite pour notre part. M.-A. A.

Photos. Wafa

our le slectionneur national en kumiti seniors garons, Fodil Lahoussine, lEN est mise dans les meilleures conditions par la FAK et la prsence de compatriotes la tte de la confdration africaine de karat do ne peut qutre bnfique la discipline sur le plan national et surtout international. Il dit, ce propos : Nous avons t

La fdration ne lsine pas sur les moyens pour les quipes nationales
dsigns pour effectuer un travail de qualit comme attendu de nous. Le karat est porteur pour lAlgrie sur le plan international, cest pourquoi nous faisons de notre mieux pour aller de lavant. Pour ce qui est des moyens mis notre disposition et des conditions de travail. Il ny a rien dire, lactuel bureau fdral ne lsine pas sur les moyens pour

FODIL LAHOUSSINE, ENTRANEUR NATIONAL SENIORS GARONS KUMITI :

nous permettre daccomplir notre mission de la meilleure des faons. Nous devons nous prparer pour reprsenter lAlgrie comme il se doit dans le concert des nations. Nous avons confiance en ces responsables, nous croyons en notre travail et nous faisons confiance nos athltes. Place donc au travail. M.-A. A.

e prsident de la Fdration algrienne de karat do, nouvellement lu depuis cinq mois prsent la tte de linstance fdrale, tait au ct de Mohamed-Tahar Mesbahi, linvit dhonneur du forum Sport dEl Moudjahid, pour parler de tout ce qui touche au karat national. Il a aussi rpondu toutes les questions qui lui ont t poses sans dtour. Il dira to de go : Cela fait quelques mois seulement que nous sommes la tte de la fdration, nous fournissons depuis notre installation dnormes efforts pour tout mettre au point et organiser les choses de la meilleure des manires. Jestime que nous avons fait un travail colossal, jusquel. Nous sommes-l pour veiller au bon fonctionnement des instances et pour contribuer au progrs de cette discipline que nous aimons tant. Nous avons dnormes ambitions pour le karat-do algrien sur le plan national, continental, rgional et mondial. Je dis cela parce que cette discipline peut donner des champions mondiaux, olympiques et continentaux. Depuis les annes 1970, lAlgrie se distinguait dj en karat. Nous comptons environ 500.000 licencis sur le territoire national. Ce qui reprsente le plus grand nombre de pratiquants par rapport toutes

faits. Il serait bien si des sponsors simpliquent aussi avec nous. Nous ne demandons pas dargent, mais, par exemple, la prise en charge des stages de nos diffrentes slections. Ce qui ne pourrait qutre bnfique nos athltes. Pour ce qui est des moyens dont dispose nos clubs, cela dpends des rgions et de leur sant et moyens conomiques. Le karat do est implant dans les 48 wilayas du pays, avec lexistence dune ligue chacune delle. Souk Ahras, il y a eu de problmes, mais la nouvelle quipe qui sera appele diriger la ligue sera bientt installe au terme dlection au niveau de lassemble gnrale y affrente. Il des des villes o le karat est bien implant et forme des athltes de bon niveau, telles, par exemple, Tizi Ouzou, Constantine, Bouira, Alger, Annaba, Bja, Ouargla, Ghardaa, Laghouat et bien dautres qui font du bon boulot. Nous nous rjouissons aussi de la mise en place par les pouvoirs publics des centres de regroupement des quipes nationales, comme les ples sportifs de Stif o ceux venir comme celui de Souidania et autres. Et dajouter : Il y a de lengouement par rapport ce sport dans les diffrentes rgions du pays. Cest une excellente chose. Il fera savoir aussi que tous les moyens ncessaires sont mis

Mardi 17 Septembre 2013

la disposition des diffrentes slections nationales toutes catgories confondues pour le permettre de progresser et de sillustrer dans les diffrentes comptitions internationales auxquelles elles participerons. Pour ce qui est de linstallation de nouveaux entraneurs pour les diffrentes slections et nouveaux responsables au niveau des diffrentes structures de la FAK, Khider At-Brahim explique ce changement radical : Je suis un prsident lu. Je nai de compte rgler avec personne et personne ne peut avoir la mainmise sur quoi que ce soit. Je suis venu avec un programme que je veux russir et jai dsign des hommes en lesquels je crois, pour mener bien la mission qui mest assigne. Cest normal quun prsident de fdration sentoure par des personnes comptentes en lesquelles il croit et qui rpondent aux exigences de la performance et de la bonne organisation et gestion des affaires courantes de la discipline. Par ailleurs, je rappelle que nous avons maintenu le DEN par souci de poursuivre le travail entam par nos prdcesseurs. Nous avons mis 8 conseillers et 6 techniciens suprieurs en sport au niveau de lencadrement des quipes nationales. Mohamed-Amine Azzouz

D
L

e son ct, lentraneur national seniors garons kata, qui est aussi arbitre mondial, affirme que beaucoup de travail attend nos quipes nationales de karat pour les amener atteindre un niveau suprieur. Pour lui : lAlgrie dispose dun bon rser-

Nous uvrons lever les capacits de nos athltes

voir dathltes en karat. Nous venons dentamer notre boulot au niveau de lEN. Comme nous navions pas trop le temps de tout chambouler. Nous uvrons lever les capacits de nos athltes afin quils puissent hisser leur niveau et leurs performances. Nous avons

RABAH BENAMEUR, ENTRANEUR NATIONAL SENIORS GARONS KATA :

e prsident de la commission nationale des arbitres, qui est en mme temps membre de la Confdration africaine de karat do et prsident de la commission des arbitres de la zone 1, Zoheir Ghezzal, sest lui aussi exprim durant le forum, en disant limportance du volet de larbitrage que les responsables de la discipline veulent de qualit pour veiller aux intrts du karat algrien. Il a voqu une batterie de

Seuls les arbitres continentaux et mondiaux seront dsigns pour le championnat national
dispositions rglementaires qui permettront aux arbitres de karat daccomplir le mieux possible de leur mission. Aussi, il informe : En plus de la formation continue, des stages de recyclage et de toutes les mesures prconises pour le volet de larbitrage, il a t dcid au niveau de la fdration et de la commission national darbitrage que dornavant, seuls les arbitres continentaux et mondiaux allaient tre appels lors des comptitions du championnat national. Cela pour pousser les autres arbitres se former et se perfectionner davantage pour pouvoir prtendre arbitrer dans le haut niveau. Les arbitres nationaux seront appels pour les comptitions rgionales. Une grande importance donc est accorde au volet de larbitrage comme lont fait savoir les diffrents responsables de la discipline lors du forum Sport dEl Moudjahid. M.-A. A.

ZOHEIR GHEZZAL, PRSIDENT COMMISSION NATIONALE DES ARBITRES :

un programme de prparation bien ficel, quil nous tient cur de mener bien. Nous voulons concurrencer des pays comme lgypte par exemple sur le plan continental et bousculer la hirarchie sur le plan mondial. M.-A. A.

18

TIRAGE AU SORT DU MONDIAL-2014 (ZONE AFRIQUE)

n vitera ainsi lgypte pour des considrations de convenance entre les supporters algriens et gyptiens et ne pas revivre ce qui stait pass en 2009, un certain 18 novembre. Toutefois, il ne faut pas sous-estimer cette quipe burkinabaise qui est le finaliste malheureux de la dernire CAN o lAlgrie avait t limine ds le premier tour avec aucune victoire. On avait obtenu un seul nul contre la Cte dIvoire (2-2). Les spcialistes sont tous unanimes dire que cette confrontation contre le Burkina Faso sera, le moins que lon puisse dire, trs difficile. Tout le monde sait dsormais qu ce stade de la

Le tirage au sort des matches barrages des liminatoires du Mondial-2014, qui a eu lieu hier au Caire, a donn un rsultat pour le moins clment en faisant tomber notre pays contre le Burkina Faso.

Ce sera Burkina Faso - Algrie

comptition, rien ne sera donn du fait que pratiquement toutes les quipes se valent et surtout sont trs motives pour composter leur billet pour faire partie du gotha mondial. Toutefois, le fait de jouer laller Ouagadougou et le retour Alger sera un point positif. Il faudra, cependant, tre trs attentif et prudent du fait que le Burkina Faso, que nous avions battu en amical, le 2 juin dernier, ne sera nullement une quantit ngligeable, mais on jouera psychologiquement libr. Cest ce qui sera trs important. Par ailleurs, il faudra suivre la confrontation entre le Ghana et lgypte Accra ou celle de la Tunisie face au Cameroun. Le

Sports

EL MOUDJAHID

Il faut tre trs appliqu et vigilant

Le slectionneur de lquipe algrienne de football, Vahid Halilhodzic, estime que le match contre le Burkina Faso, pour le compte des barrages de la Coupe du monde de football (Brsil2014), sera difficile et quil faut tre vigilant. Certes, nous avons vit des quipes comme le Sngal, le Cameroun et surtout lgypte, mais il ne faut pas senflammer. a sera du 50/50. Nous aurons besoin de beaucoup de srieux et surtout dtre vigilant sur les deux confrontations, a dclar Halilhodzic la Chane III de la radio nationale. Nous devons tre comptitifs. Le fait de jouer le match retour chez nous est un avantage, mais cela ne devrait pas nous faire perdre notre concentration. Nous aurons en face une quipe burkinabaise qui a laiss un grosse impression lors de la dernire CAN et qui possde des joueurs qui voluent ensemble depuis dj un bon bout de temps, a dclar le coach bosnien. Pour ce match contre les talons du Burkina Faso, le slectionneur des Verts sinquite surtout de la forme de ses joueurs, surtout ceux qui manquent de temps de jeu dans leurs clubs respectifs. La question que je me pose, cest de savoir si nos joueurs seraient comptitifs dici un mois. Je suis en face dune ralit : 90% de mes lments manquent de temps de jeu. Donc mon souci, cest mon quipe. Jespre que mes joueurs puissent jouer assez de temps avec leur club, car les qualits, nous nen manquons pas

HALILHODZIC :

Nigeria va souffrir de laltitude et de lhumidit devant lthiopie. Cte dIvoire-Sngal sera aussi un face--face trs chaud, mme si au retour, les Sngalais ne pourront pas recevoir chez eux. Comme on le sait, les manches aller auront lieu entre le 11 et le 18 octobre et le retour du 15 au 19 novembre prochain. Hamid Gharbi

Programme complet (dans l'ordre) des barrages qualificatifs au Mondial-2014 de football, zone Afrique, l'issue du tirage au sort effectu lundi au sige de la Confdration africaine (CAF) au Caire : Cte d'Ivoire - Sngal thiopie - Nigeria Tunisie - Cameroun Ghana - gypte Burkina Faso - Algrie Les matches aller auront lieu entre le 11 et le 15 octobre sur le terrain du premier tir au sort, tandis que les rencontres retour se drouleront du 15 au 19 novembre.

loin dtre gagne davance, a indiqu lAPS, lancien footballeur international Abdelhamid Salhi. Pour lex-numro 10 de charme de lEntente de Stif, mme si ce tirage aurait pu tre beaucoup moins clment pour les Verts qui ont vit, par exemple, lgypte ou le Cameroun, il serait dangereux de considrer les Burkinabs comme de simples faire-valoir et fter avant terme une qualification pour le Brsil, lanne prochaine. Lancien international algrien, aujourdhui g de 66 ans, avoue craindre par-dessus tout que lquipe nationale ne parvienne pas, dici cette confrontation dcisive, peaufiner ses automatismes et tirer le meilleur parti de leffectif exceptionnel dont elle dispose. Aujourdhui, affirme Salhi, nous avons dexcellents joueurs dans tous les compartiments de jeu, mais pas dencore dquipe au sens de lhomognit.

Ce nest pas gagn davance La double confrontation est

ABDELHAMID SALHI :

ABDERRAHMANE MEHDAOUI (SLECTIONNEUR MILITAIRE) :

Un tirage favorable Il faut viter de perdre laller Je suis trs content de ce tirage au Personnellement, jaurais aim affronsort que je qualifie de favorable. Nous aurions pu hriter dun gros morceau comme le Cameroun ou lgypte. Le Burkina Faso reste quand mme un adversaire difficile manier dont il faudra se mfier. Cest un avantage pour nous de jouer laller lextrieur avant de recevoir chez nous. Je pense que cette quipe nationale a largement les moyens de passer lcueil du Burkina Faso.

NOUREDDINE SADI (ENTRANEUR JSM BJAA) :

de la slection algrienne de football, Madjid Bouguerra, considre que la qualification pour le Mondial brsilien-2014 se jouera sur les deux matches barrages contre le Burkina Faso, adversaire de lAlgrie. Je pense que la qualification au Mondial va se jouer sur les deux matches (aller et retour) contre le Burkina Faso. Donc il faut prparer avec le plus grand srieux et la srnit ncessaire, ces deux manches devant un bon adversaire, a indiqu Bougherra la Chane III de la radio nationale. Le joueur de Lekhwiya du Qatar retient deux satisfactions du tirage au sort. La premire chose, cest quon va recevoir chez nous pour le retour ; et la seconde, cest quon aura loccasion de pratiquer du beau football contre une bonne slection du Burkina Faso dans le stade praticable de Ouagadougou, a soulign Bougherra.

La qualification se jouera sur les deux matches Le dfenseur central et capitaine

MADJID BOUGUERRA :

et nous les avons montres durant les matchs que nous avons jous, a soulign Halilhodzic, assurant quil faut garder la tte sur les paules. Le technicien bosnien conclut que le match se joue sur deux manches, quil faut prparer comme il se doit. Il faut tre prt sur les deux matches. Maintenant, nous sommes sur la dernire ligne droite et il ne faut pas lcher cette chance, car ne pas aller au Brsil serait vraiment une grosse dception pour tous le monde, at-il dit. Le match aller contre le Burkina Faso, vice-champion dAfrique de la dernire dition, aura lieu entre le 11 et le 15 octobre prochain, Ouagadougou, alors que le retour se jouera entre le 15 et 19 novembre au stade Mustapha-Tchaker de Blida.

Un adversaire relativement notre porte

RABAH SADANE :

YOUNES IFTICENE (ENTRANEUR USM BLIDA) :

Lancien slectionneur national, Rabah Sadane, a estim hier que le Burkina Faso, adversaire de lAlgrie lors du tour des barrages qualificatif la coupe du Monde-2014 de football, reste relativement la porte des Verts. Nous avons hrit dun adversaire relativement la porte de lquipe nationale, mais il faudra se mfier quand mme. Il faudra prparer au mieux et dans les meilleures conditions, cette double confrontation pour esprer passer la phase finale du Mondial, a affirm lAPS, Rabah Sadane. Pour moi, le plus important est de bien ngocier les deux matches, les jouer fond pour esprer se qualifier au Mondial, a-t-il ajout. Appel se prononcer sur les chances des Verts figurer pour le seconde fois de rang la grande fte du football mondial, Sadane reste trs confiant. Je pense que nous avons largement les moyens de passer la phase finale de la coupe du monde. Il y a des joueurs de qualit, en plus des moyens humains et matriels qui ont t mis leur disposition. Il faudra bien grer le groupe en prvision de ces deux matches dcisifs, a soulign lancien coach des Verts.

ter une quipe nord-africaine (gypte), par rapport aux conditions climatiques, qui reste lautre adversaire. Je pense que lAlgrie sen est bien sortie en jouant le retour domicile, cest un avantage indniable. Il faut tout prix viter de perdre laller, pour ne pas aborder la seconde manche sous pression. Il faut relever le fait que les joueurs ne seront pas dpayss Ouagadougou pour avoir dj jou dans ce stade face au Mali (qualifications du second tour du Mondial).

Mardi 17 Septembre 2013

rage au sort, savoir viter une grosse curie, limage du Cameroun et de lgypte, et jouer le match retour domicile, ce qui est une bonne chose. Il ne faut cependant pas senflammer, car le Burkina Faso est vice-champion dAfrique et loin dtre un bras cass. Maintenant, nos joueurs doivent rcuprer leur forme, car la majorit dentre eux sont remplaants dans leur club, ce qui nest pas le cas pour le Burkina Faso. Jespre que dici au match aller dans un mois, a va changer. Pour moi, cest du 50/50.

Les joueurs doivent retrouver leur forme Je retiens deux points positifs de ce ti-

EL MOUDJAHID

Horaires des prires de la journe du Mardi 11 Dou El Qida 1434 correspondant au 17 Septembre 2013 :
- Dohr......................12h43 - Asr.............................16h12 - Maghreb................... 19h56 - Icha.......... 20h14
Mercredi 12 Dou El Qidah 1434 correspondant au 18 Septembre 2013 :

Vie religieuse

- Fedjr........................05h05 - Chourouk.................06h33

El Moudjahid/Pub du 17/09/2013

Le Prsident de l'Association des Moudjahidine de la Fdration du FLN en France 1954-1962 Wilaya VII historique, et tous les membres de l'Association trs attrists par le dcs de leur frre de combat le Moudjahid Ferhat MOHANDI, prsentent sa famille leurs sincres condolances et l assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et de l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

CONDOLANCES

Dans le cadre fin de projet , une Socit vend prix tudis les lots de pices de rechange neuves pour les quipements suivants: 1. Pices de rechange pour vhicules lourd et lger (Kangoo-Renault, Toyota, Peugeot, Remorques ...) 2.Pices de rechange pour divers quipements de travaux publics (Bull, tracteur, chargeur,.......... ). 3. Pices de rechange pour divers quipements des travaux de voie ferre (tirefonneuse, trononneuse, meuleuse,....). 4. Consommables spcifiques (courroies, filtres, roulements,......) Pour toutes informations complmentaires, ou visite sur leur lieu de stockage, merci de vous rapprocher de notre contact suivant : Rafik au 0770 11 64 24 ou envoyer au hanlkameI2010@yahoo.fr pour une liste dtaille des pices de rechange.
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L'ENERGIE ET DES MINES MANADJIM EL DJAZAIR - MANAL Entreprise Nationale du Marbre ENAMARBRE S.P.A au capital social de 345.000.000 DA 18, Rue Mahmoud-BOUZABRA SKIKDA 21000 -ALGEHIE Email : enamarbremarches@yahoo.fr NIF 099921014235639
El Moudjahid/Pub du 17/09/2013

Vie pratique

29

AVIS DE DECLARATION DE PERTE

perdu le cachet rond humide de la Direction Rgionale de ANNABA, vol : Commerciale. ATM Mobilis dclare avoir Sous-Direction

Conformment aux dispositions de larticle 49 alina 2 du dcret prsidentiel n10-236 de la 07/10/2010. modifi et complt par le dcret prsidentiel 12-23 du 18 janvier 2012 portant rglementation des marchs publics, l'Entreprise Nationale du Marbre informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip relance des lots infructueux de l'avis dappel doffres national et international ouvert n03/ENAMARBRE/2013 deuxime relance relatif la fourniture de lots de matriels de drives de marbre, paru dans les quotidiens El Khabar, El Moudjahid, et BOMOP qu' l'issue de l'analyse des offres retenues et suite aux critres prvus dans le cahier des charges, ce march est provisionnement attribu comme suit :

AVIS D'ATTRIBUTlON PROVISOIRE DE MARCH

Spcifications du cachet ATM MOBILIS spa

N lot 01 02

Dsignation

03 Compresseurs 24 m3 03 Camions double ponts benne 20 tonnes

Notes Soumissionnaire Technique Financire retenu

Magellan Mercedes Benz Atlas Copco

Montant

Observations

37/70 56/70

30/30 30/30

Conformment l'article 114 du mme dcret, il est accord aux soumissionnaires contestataires ventuels de ce choix un dlai de dix (10) jours compter de la premire parution de cet avis dans la presse nationale ou le BOMOP, pour introduire leurs recours auprs de la commission des marchs de l'entreprise. Conformment l'article 125 alina 15 du dcret prsidentiel n10-236 du 07/10/2010, , modifi et complt par le dcret prsidentiel 12-23 du 18 janvier 2012 les soumissionnaires intresss de prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres techniques et financires sont invits se rapprocher du service contractant au plus tard 03 jours compter de la 1re publication de cet avis dans la presse nationale ou le BOMOP.
El Moudjahid/Pub du 17/09/2013

Une seule offre rceptionne 166 654,32 euros est qualifie techniquement Une seule offre est qualifie 332 850,00 euros technqiuement

(en langue franaise) ATM MOBILIS spa Mobilis Direction (en langue arabe)

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81

Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Conformment aux dispositions de l article 49 alina 2 du dcret prsidentiel n10-236 de la 07/10/2010. modifi et complt par le dcret prsidentiel 12-23 du 18 janvier 2012, portant rglementation des marchs publics l'Entreprise Nationale du Marbre informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip relance des lots infructueux de l'avis dappel doffres national et international ouvert n05/ENAMARBRE/2013 relatif la fourniture dun lots de matriel transformation de marbre, paru dans les quotidiens El Khabar, El Moudjahid, et BOMOP qu' l'issue de l'analyse des offres retenues et suite aux critres prvus dans le cahier des charges, ce march est provisionnement attribu comme suit : N lot 01 Dsignation Soumissionnaire Notes Technique Financire retenu SASSO MECANICCA 66/70 18/30 Montant Observations

AVIS D'ATTRIBUTlON PROVISOIRE DE MARCH

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L'ENERGIE ET DES MINES MANADJIM EL DJAZAIR - MANAL Entreprise Nationale du Marbre ENAMARBRE S.P.A au capital social de 345.000.000 DA 18, Rue Mahmoud-BOUZABRA SKIKDA 21000 -ALGEHIE Email : enamarbremarches@yahoo.fr NIF 099921014235639

Mobilis

Par le prsent avis, ATM dcline en toute cas

Rgionale ANNABA 4

responsabilit
El Moudjahid/Pub

d'utilisation frauduleuse.

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Entreprise Nedromeubles EPE/SPA Nedroma - Wilaya de Tlemcen NIF: 099813026207822

ANEP 541479 du 17/09/2013

02 lignes de polissage pour dalles de marbre

986 000,00 euros

Offre conomiquement la plus avantageuse

Conformment l'article 114 du mme dcret, il est accord aux soumissionnaires contestataires ventuels de ce choix un dlai de dix (10) jours compter de la premire parution de cet avis dans la presse nationale ou le BOMOP, pour introduire leurs recours auprs de la commission des marchs de l'entreprise. Conformment l'article 125 alina 15 du dcret prsidentiel n10-236 de la 07/10/2010, , modifi et complt par le dcret prsidentiel 12-23 du 18 janvier 2012 les soumissionnaires intresss de prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres techniques et financieres sont invits se rapprocher du service contractant au plus tard 03 jours compter de la 1re publication de cet avis dans la presse nationale ou le BOMOP.
El Moudjahid/Pub du 17/09/2013

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

N07/ENAMARBRE /2013 relance LEntreprise Nationale du Marbre lance un avis dappel doffres national et international ouvert pour la fourniture de : 01 chssis diamant 80 lames. Le cahier des charges peut tre retir au sige de l'entreprise ladresse ci-dessus, aprs parution dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP par tout soumissionnaire intress, contre paiement et prsentation dun reu de versement d'un montant non remboursable de dix mille (10.000,00) DA auprs de la BNA agence Skikda au compte n00100743030030113892 Les offres doivent tre prsentes obligatoirement conformment aux dispositions du cahier des charges, et doivent comprendre : - Une offre technique insre dans une enveloppe ferme ne comportant que la mention offre technique - Une offre financire insre dans une enveloppe ferme ne comportantque la mention offre financire Les deux enveloppes seront mises dans une autre enveloppe anonyme ne comportant que la mention : A ne pas ouvrir A.O.N.I n07/ENAMARBRE/2013 relance 01 chassis dimantn 80 lames et dposer l'adresse suivante : Entreprise Nationale du Marbre - ENAMARBRE 18 Rue Mahmoud-BOUZABRA Skikda 21000 - Algrie La date et lheure limites de dpt des offres est fixe 20 jours compter de la date de la premire parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP de : 08h00 13h00. L'ouverture des plis aura lieu le jour mme de dpt des offres 13h00, en sance publique au niveau du sige D'ENAMARBRE, les soumissionnaires sont invits y assister. Si le jour de dpt et d'ouverture des plis concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, il aura lieu le jour ouvrable suivant. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de cent vingt (120) jours compter de la date limite de remise des offres. Toute offre non prsente tel quindiqu dans le prsent avis et conformment au cahier des charges fera lobjet dun rejet autopmatique.
El Moudjahid/Pub du 17/09/2013

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L'ENERGIE ET DES MINES MANADJIM EL DJAZAIR - MANAL Entreprise Nationale du Marbre ENAMARBRE S.P.A au capital social de 345.000.000 DA 18, Rue Mahmoud-BOUZABRA SKIKDA 21000 -ALGEHIE Email : enamarbremarches@yahoo.fr NIF 099921014235639

LEntreprise Nedromeubles EPE/SPA sise Ndroma- wilaya de Tlemcen lance un avis dappel doffres national restreint relatif lassainissement, lanalyse des comptes de bilan ainsi que la leve des rserves du commissaire aux comptes. Les bureaux dtudes qualifi dans ce domaine et intresses par cette opration peuvent procder au retrait du cahier des charges, accompagnes de la copie du registre du commerce ou lagrment, en ce prsentant ladresse suivant : EPE-NEDROMEUBLES -SPA Route Mohamed-Boudiaf - BP N38 Ndroma - Wilaya de Tlemcen Les offres (technique et financire, contenues dans 02 enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse sus-mentionne avant le 01/10/2013 12h00 date limite de dpt des offres. Lenveloppe extrieure doit tre anonyme et comporter uniquement la mention suivante : Appel doffres national restreint N04/NM/2013 Accompagnement et assistance de NEDROMA-MEUBLES dans ses oprationns dassainissement des comptes de bilan de lexercice 2012 Les soumissionnaires resteront engags pae leurs offres pendant une dure de quatre -vingt-dix (90) jours.
El Moudjahid/Pub du 17/09/2013

AVIS DAPPEL DOFFERS NATIONAL RESTREINT N04/NM/2013

Mardi 17 Septembre 2013

30

Mission accomplie pour les 40.000 gendarmes

PLAn DELPhinE ET SCuriSATiOn DE LA SAiSOn ESTivALE
Pour assurer les conditions ncessaires pour le bon droulement de la saison estivale et les soires du mois sacr de ramadan, le commandement de la gendarmerie nationale met en uvre, chaque anne, le Plan Delphine, qui a pour objectifs dassurer la tranquillit des estivants et la scurit de lenvironnement et des voies de communication.
Insuffisances constates

Socit

EL MOUDJAHID

urant cette saison, la gendarmerie nationale a eu scuriser 259 plages, reprsentant un taux de 74% du nombre global des plages autorises la baignade, et cela par la mise en place de dispositifs dynamiques, notamment les postes de surveillance, dont le nombre a atteint, cette anne, 154 postes, a soulign le colonel Mustapha Lalmas, chef de la division de la prvention et de la scurit publique lors de la rencontre avec la presse relative la prsentation du bilan Plan Delphine 2013 au sige du commandement de la gendarmerie nationale. Pour atteindre les objectifs prescrits de ce plan, le haut grad a prcis que le commandement de la gendarmerie nationale a mobilis, pour les 14 wilayas ctires, 40.000 gendarmes : 5.436 moyens roulants, 58 quipes cynotechniques et 9 hlicoptres, des moyens normes qui ont apport des rsultats probants. Avec tous ces moyens, les units de la gendarmerie nationale du littoral ont excut 151.111 services externes (surveillance gnrale du territoire, scurisation de lenvironnement, visite des lieux publics et contrle sur les voies de communication). Les escadrilles dhlicoptres (escadrille de Blida, dOran et dAnnaba), ont effectu 146 vols. Depuis le dclenchement de ce dispositif scuritaire, les units de la gendarmerie nationale ont eu identifier 507.197 et contrler 226.301 vhicules. Lactivit des units de la gendarmerie nationale sest traduite par le volet police judiciaire : 5.915 affaires traites, dont principalement, 4.735 affaires de droit commun, 1.180 affaires de crime organis, avec linterpellation de 5.014 personnes, dont 1.770 ont t croues. A titre comparatif avec la mme priode de lanne coule, o 4.711 affaires ont t traites, il est constat une augmentation de +25%. Le volet police administrative : 8.539 affaires traites avec larrestation de 93 personnes. A titre comparatif avec la mme priode de lanne coule, o 3.569 affaires ont t traites, il est constat une augmentation de +139%. Le volet police de la route et de la coordination des transports : 70.612 infractions ont t releves,

ptence de la gendarmerie nationale, occasionnant le dcs de deux baigneurs et des blessures huit autres. Ces accidents ont t enregistrs travers les wilayas dAlger et Oran.

menant larrestation de 1.050 personnes, soit une hausse de 108% par rapport la mme priode de lanne 2012, o 33.916 affaires ont t traites. Laction de proximit envers le citoyen, afin de limpliquer participer sa propre scurit na pas t nglige. A ce titre, le numro vert 10-55 a t sollicit par les citoyens 87.851 fois, soit une hausse de 8% par rapport lanne prcdente (81.079 appels), dont 7.486 ont t suivis dinterventions immdiates des units concernes, ce qui sest sold par des rsultats positifs dans 648 cas, ayant conduit larrestation de 120 personnes. Durant la saison estivale, la scurisation permanente et continue des zones forte dlinquance a eu un effet dissuasif qui sest exerce par des actions de contrle des personnes suspectes et de surveillance des lieux publics de distraction. Dans ce cadre, les lments de la gendarmerie nationale ont excut

Le 10-55

Oprations coups de poing

376 oprations coups de poing travers les circonscriptions des wilayas du littoral. Ces oprations ont permis lidentification de 168.979 personnes et 48.758 vhicules, ayant conduit larrestation de 497 personnes, dont 292 ont t places sous mandat de dpt. En comparaison avec la priode prcdente, le nombre des oprations coups de poing a augment de 56%. En matire de rsultats obtenus, les identifications des personnes et de vhicules ont connu des hausses respectives de +205% et +131% par rapport la mme priode de lanne 2012. Sagissant des personnes arrtes, le nombre a enregistr galement une augmentation de +131%. Pour sa part, le lieutenant-colonel Chafik Baazouzi, chef du centre de linformation et de la coordination routire, a expliqu que durant la saison estivale 2013, il a t enregistr 2.994 accidents ayant engendr 377 morts et 5.500 blesss, en comparaison de la mme priode de lanne 2012, il ressort une baisse en matire de

Accidents de la route

dcs, de blesss et daccidents. Cette diminution du nombre daccidents de la circulation et des victimes durant cette saison est due la multiplication des actions de sensibilisation envers les usagers (1.747 soit une augmentation de 91.00% par apport la mme priode de lanne prcdente) et lintensification de lutilisation des moyens techniques, notamment les radars. Les wilayas ctires, qui ont enregistr le plus grand nombre daccidents sont Alger (450), Oran (331), Chlef (297), Tipasa (277), Boumerds (251), Skikda (228) et Bejaia (219). Au cours de la mme priode, il a t constat 33.798 dlits routiers et ltablissement de 16.158 contraventions alors que 64.873 permis de conduire ont t retirs. Lutilisation anarchique des scooters nautiques (jet-ski), a favoris lexposition des baigneurs un danger rel et a perturb la tranquillit des estivants. Durant cette saison, 7 accidents causs par ces engins ont t enregistrs en com-

Accidents causs par les jet-ski

a placette de la Grande-Poste est, depuis quelques temps, un espace de marketing commercial par excellence. En effet, les artisans ainsi que des marques trs connues utilisent cet espace stratgique pour faire connatre davantage leurs produits. Cette fois, cest la protection dentaire qui est lhonneur. Le spcialiste dhygine bucco-dentaire qui existe depuis quarante ans, Signal, en loccurrence, part la conqute du consommateur. Daucuns, ont certainement remarqu le bus, habill aux couleurs de tubes de dentifrices et de brosses dents, gar au niveau de la placette avec son bord un groupe de jeunes qui tentent de convaincre les passants de lefficacit de ce que ce gant propose. Ces derniers, qui savrent tre de dignes reprsentants de la prestigieuse marque, ne se contentent pas de prsenter leurs produits, ils reviennent sur les rgles dor du brossage et les techniques pour garder ses dents le plus longtemps possible. Outre les dernires formules

Tous les chemins mnent au client

COnSOMMATiOn

Pour le colonel Lalmas, la saison estivale na pas t lexception en matire dinsuffisances ayant perturb la quitude des estivants au niveau des zones touristiques, notamment les raisons suivantes : le manque dhygine et de travaux de maintenance au niveau des plage, le non amnagement des plages (douches, toilettes, locaux de services publics), le non amnagement des parkings et leur exploitation anarchique, le non-respect des lois rgissant lutilisation des scooters-nautiques, lindisponibilit des moyens de loisir et de dtente, labsence dclairage public sur certaines plages. Limpraticabilit de certaines routes menant aux plages. Les dispositifs dploys dans le cadre de la mise en uvre du Plan Delphine 2013, ont particulirement favoris une action prventive de proximit qui a conduit la prise en charge des proccupations scuritaires des populations et des estivants , a indiqu le confrencier. Et dajouter : Les rsultats positifs, obtenus dans la lutte contre la criminalit en gnrale, ont dmontr lefficacit du dispositif mis en place, cependant des efforts restent fournir pour rentabiliser, au maximum, les moyens mis disposition par le commandement, notamment en matire de leur utilisation rationnelle en fonction des donnes sur le terrain. En conclusion, le patron de division de la scurit publique a prcis que ses units ont constat des insuffisances durant la saison estivale coule : Tenant compte des insuffisances releves durant la saison estivale 2013 et dans le but damliorer la prise en charge du citoyen, le travail de coordination entre les diffrents acteurs concerns, notamment les autorits administratives et les services de scurit, reste le moyen le plus efficient et le plus efficace , a-t-il conclu. Mohamed Mendaci

Mardi 17 Septembre 2013

aux proprits et gots diverses et varies dont sest enrichie la marque, ces jeunes expliquent, galement, aux passants, notamment aux enfants, limportance de procder au brossage pour viter des caries, sans oublier de changer de brosses dents rgulirement pour maintenir un brossage russi et sain et une hygine dentaire optimale. Des conseils qui ne laissent pas indiffrents, les passants qui se cultivent et amliorent leur culture bucco-dentaire. Aujourdhui, les supports publicitaires classiques ne suffisent pas et le recours des mthodes et des circuits innovants est le souci de toutes les entreprises qui aspirent toucher plus de clients, et, surtout, les fidliser notamment avec larrive sur le march, de manire continue, de produits qui tentent de rpondre tous les gots. Quand il sagit de faire la promotion dun produit ou dune marchandise, tous les moyens sont bons. Samia D.

EL MOUDJAHID

FESTIVAL DORAN DU FILM ARABE

et vnement est plac sous le patronage du ministre de la Culture et supervis par l'crivaine Mme Rabia Moussaoui, commissaire du festival. Pour cette dition, 14 longs mtrages,18 courts mtrages et 6 films-documentaires seront en lice pour les diffrents prix. Le jury longs mtrages sera prsid par le ralisateur algrien Ahmed Rachedi, assist de Carmen Loubos, actrice libanaise, Amal Bouchoucha, actrice algrienne, Hassan Kechach, acteur algrien, Anne-Marie Jacir, scnariste, ralisatrice et productrice palestinienne et Hatem Ali, critique et homme de lettres algrien. Pour le court mtrage, on annonce la prsence de Alice Kharoubi, directrice du pavillon court mtrage dans le march du film au Festival de Cannes, du plasticien et crivain Karim Sergoua et de la comdienne algrienne Samia Mezane. Dans la catgorie longs mtrages, lAlgerie prsentera Cest dans la bote de Djamil Beloucif et Jour de cendre de Amar Si Fodil. Le premier film met en scne les propres habitants dun quartier en pleine rnovation urbaine. Des jeunes dracins, obligs de quitter leur quartier de naissance pour un autre dont ils ne connaissent absolument rien. Un film-documentaire en

Dans une semaine, le rideau se lvera sur La 7e dition du Festival culturel international dOran du film arabe (FOFA) au Centre des conventions dOran.

LAlgrie en force

Culture

31

AU QUATRIME SOIR DU 5e FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE SYMPHONIQUE

lice pour le festival du film arabe dOran, et dej programm La Runion, au festival du film africain et des les, du 2 au 6 octobre, et en Espagne, pour le festival du cinma africain de Cordoue, du 11 au 19 octobre. Le second, Jours de cendre, est un polar qui se deroule Alger : quatre hros aux destins tragiques. Amir, un affairiste, Fatma, une jeune tudiante la recherche dun emploi, Ali et Mouhand qui squattent un hangar dans la banlieue dAlger. Des trajectoires qui vont se croiser dans un scnario tiss dans une histoire de dlinquance et de violence. Dans la catgorie courts mtrages, lAlgrie participera avec six productions : Square Port-Sad, de Faouzi Boudjemai, Gandoura blanche, dAkram Zaghba, Les Jours davant, de Karim Moussaoui , et Vision, de Farouk Beloufa. Outre les projections prvues tout au long de cette 7e dition, le programme du FOFA comprend plusieurs cycles de confrences sur des sujets relatifs au 7e art arabe, linstar de Limportance des festivals de cinma dans le dveloppement de limage, une tude de Hayet Benkara, Canadienne dorigine algrienne. Des ateliers sont prvus. Sous le thme gnrique Un film, un mtier, une quipe de

professionnels expliquera les dessous des mtiers du cinma aux professionnels du festival et, en parallle, sera, galement, organis un atelier enfants anim par des jeunes ralisateurs et supervis par le comdien Abdelkader Djeriou du thtre de Sidi-Bel-Abbs qui offrira une initiation aux jeunes la ralisation de courts-mtrages. La Tunisie, la Mauritanie, lEgypte, les Emirats arabes unis, le Qatar, lArabie Saoudite, le Bahren, lIrak, le Kowet, la Palestine, la Jordanie, le Liban et le Maroc, habitus de ce festival, ont dj confirm leur participation. M. Koursi

A environ trois semaines du FIBDA (qui aura lieu cette anne du 8 au 12 octobre sur lEsplanade de Riadh El Feth), et comme de tradition dsormais, les rsultats du concours de la meilleure affiche de la manifestation seront communiqus la presse, demain, mercredi 18 septembre, 11 heures, au sige du Festival (chapiteau de lEsplanade de Riadh El Feth). Au cours de cette rencontre avec la presse, et avant de rvler les laurats du concours et de dvoiler laffiche retenue, un expos sera donn sur la constitution du jury, les propositions reues, la slection, etc. Les prix prvus pour ce concours seront dcerns et remis lors de ce rendez-vous convivial en prlude la 6e dition du FIBDA.

Demain les resultats du concours de la meilleure affiche

6e FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA BANDE DESSINE DALGER (FIBDA)

Un brassage culturel russi

e 5e Festival culturel international de musique symphonique, organis au Palais de la Culture Moufdi-Zakaria, a accueilli dimanche pour son quatrime soir, la Pologne, le Mexique et lUkraine, dans un brassage culturel russi alliant les gammes occidentales aux airs latins. Le violoniste Maciej Strzelecki et le pianiste Michal Francuz, composant le duo Polonais, ont prsent un rpertoire dune grande difficult technique dans lequel ils ont particulirement brill. "Variations sur un thme original" de H. Wieniawski, "Nocturne et tarentelle" de K. Szymanowski et "Partie de sonate. Kreutzerowska" de L.V. Beethoven ont constitu le programme du duo qui a donn une prestation de haute qualit, o Maciej Strzelecki a notamment brill de rapidit et de dextrit. Reprsentant le Mexique, Metales M5 Mexican Brass, une formation dinstruments vent, compose de cinq musiciens virtuoses, a littralement enflamm le chapiteau, enchanant dans un esprit festif, des airs latins dans dix pices choisies de leur rpertoire, que le trom-

pettiste Freund Alexander sest charg de prsenter. Mlangeant les styles, la troupe mexicaine est passe du blues, la musique populaire, puis de la musique contemporaine des comdies musicales la musique dopra avec une facilit impressionnante sollicitant chaque fois le public au partage travers des mises en scnes comiques, des sifflements et des onomatopes. LEnsemble des solistes de lOrchestre symphonique de la Radio nationale dUkraine, dirig par Volodymyr Sheiko, soutenu par lEnsemble de chur ''Kyiv Singers'' dirig par Alla Sheiko, est venu ensuite apporter un peu de douceur et d'accalmie travers la 40e symphonie de W. A. Mozart et ''La Valse fantaisie'' de M. Glinka, entre autres compositions. Le tnor Andrii Romanenko, premire voix de lOpra national dUkraine, a enchant lassistance avec la rsonance de sa voix dans ses envoles lyriques, notamment dans "Torna a surriento" de E. Curtis. Les instrumentistes et les choristes ukrainiens ont conclu dans leuphorie avec " La Traviata" de G. Verdi, tambourines

Mardi 17 Septembre 2013

la main, ornes de rubans multicolores, suscitant chez le public, venu nombreux, enthousiasme et volupt. Cr en 2008 linitiative de ses musiciens, lEnsemble des solistes de lOrchestre symphonique de la Radio nationale dUkraine est compos de virtuoses. Il vise "amliorer la maestria des musiciens, la matrise dinterprtation et trouver de nouvelle possibilits de lexpression crative". Diplm du Conservatoire dEtat de Kiev (Ukraine), Volodymyr Sheiko est le chef dorchestre principal et directeur artistique de lOrchestre symphonique de la Radio nationale dUkraine. Son riche parcours artistique la conduit prendre la direction de plusieurs orchestres avec lesquels il a effectu nombre de tournes. Volodymyr Sheiko dirigera notamment lOrchestre multinational lors de la soire de clture du festival, prvue le 19 septembre en cours. Inaugur le 12 septembre dernier, le 5e Festival culturel international de musique symphonique se poursuit, avec laffiche de la cinquime journe, lItalie, la France et la Chine.

Plus de 15 troupes artistiques, venues de diffrentes rgions du pays, prennent part la 4e dition du Festival culturel local de linchad (chant), ouverte dimanche la maison de la culture MoufdiZakaria Ouargla. Place sous le signe "la Parole pertinente et la haute performance", cette manifestation regroupe plusieurs troupes invites, dont "El-Kawthar" (Tlemcen), "El Mehiba" de Sidi Slimane (Ouargla), "El-Israa" (Laghouat), en plus de Mounchidine de renoms, linstar dAbdeldjalil (Constantine), Rezki Abou Sofiane (El Oued), Abderrahmane Nacer (Adrar) et Touati Mohamed Sidi Ali (Tamanrasset). Les participants issus du Sud, dont lassociation "Nassayem Rouh" et "Adjial Saeda" (Ghardaa), "Riyadh El Ouns", "El Kalam", "El Assala" et "Diyae" (Ouargla) et "El-Bayarik"(El Oued), se disputeront les premires places dotes denveloppes financires et de prix dencouragement. Les trois premiers laurats prendront part au Festival international de linchad prvu en octobre prochain dans la wilaya de Constantine, ont indiqu les organisateurs. Selon le commissaire du festival local, Mokhtar Kermida, cette manifestation vise, entre autres objectifs, la prospection de nouveaux talents artistiques, le choix de la parole pertinente et constructive et le dveloppement de la performance littraire. Stalant sur une semaine, cette manifestation donnera lieu galement lanimation de communications sur le thme, qui seront sanctionnes par des recommandations.

Ouargla : Plus dune quinzaine de troupes au 4e Festival de chant

ACTUELLES

Ph. : Nacra

Les espaces de lecture dans la wilaya de Djelfa ont t dots, rcemment, de 70.000 nouveaux titres, a-t-on appris dimanche auprs de la direction de la Culture. Cette importante opration, qui a ncessit une enveloppe globale de 140 millions de dinars, a touch lensemble des bibliothques travers les diffrentes communes de la wilaya, a indiqu, lAPS, le directeur de la Culture par intrim, M.Abdelkader Djalab. Il a encore affirm que la bibliothque centrale de la wilaya, qui constitue ''un acquis important'' et qui est entre en activit en 2012, a bnfici dune opration dquipement pour une enveloppe de "plus de 50 millions de dinars''. Le secteur de la Culture dans la wilaya de Djelfa compte 24 bibliothques communales qui ont t rceptionnes durant les deux annes prcdentes, a prcis M. Djalab, ajoutant que deux autres structures similaires devraient tre rceptionnes ''avant la fin de lanne en cours'' dans les communes d'Ammoura et Sidi Ladjal. Les tudes des projets lis la ralisation dautres bibliothques communales dans les communes de Mliliha, Tadmit, Ben Yakoub, Hed Eshari et Bouiret Lahdeb ont t acheves, a relev ce responsable.

Djelfa : les espaces de lecture dots de 70.000 nouveaux titres

Ptrole Le Brent 112,75 dollars

Monnaie L'euro 1,329 dollar

vnement qui se tient au Palais de la culture du 23 au 25 septembre, accueille chaque anne plus de 5.000 visiteurs et 150 exposants dont 30% dentreprises trangres. avec la prsence de grandes multinationales et des principaux acteurs algriens du secteur, med-it est devenu le salon fdrateur de la profession. lors dune confrence de presse anime par le directeur gnral par XCom algrie, la socit organisatrice, il a t confirm que lobjectif principal de cet vnement est de promouvoir une industrie nationale accompagnant la gnralisation des technologies de linformation et de la communication. aussi, le salon med-it 2013 veut valoriser lutilisation des tiC dans les entreprises et administrations algriennes et organise cette anne, les trophes de linnovation it, sous le haut Patronage du ministre de la Poste et des tiC , dira m. Karim Charfaoui , directeur dXCom, qui affirme que dans le contexte actuel dvolutions trs rapides des technologies de linformation et de la communication, lavantage concurrentiel des entreprises rside dsormais

En Algrie, la manifestion du Med-IT prend chaque anne un peu plus denvergure et simpose dsormais comme le rendez-vous annuel incontournable des professionnels des technologies de linformation.

Linnovation lhonneur
med-it 2013

D E R N I E R E S

JoUrne internationale de la ProteCtion de la CoUChe dozone

le colonel hamdi madani a t install, hier, au poste de commandant du groupement territorial de gendarmerie de la wilaya de bejaia par le gnral bahlouli amar commandant rgional 5 Cr de Constantine lors dune crmonie a laquelle ont assists le wali, le prsident de laPW, le procureur gnral, le prsident de la cour et les membres de la commission de scurit de la wilaya de bejaia. dans son allocution dinstallation, le gnral bahlouli a soulign que ce mouvement des corps de la gendarmerie intervient dans le cadre normal qui prime les comptences et le rajeunissement des effectifs de la gendarmerie. il souligna que la gendarmerie, lun des corps de scurit du pays, demeure toujours au service des citoyens en assurant leur bien et leur scurit tout en menant une lutte implacable contre la criminalit et les flaux sociaux sous toutes leurs formes. le nouveau commandant du groupement a remplac le colonel akrouf noureddine, promu inspecteur rgional de la gendarmerie pour la rgion est. le colonel hamdi, g de 44 ans, qui occupait, auparavant, les mmes fonctions dans la wilaya dillizi sest engag uvrer inlassablement pour assurer une meilleure qualit de service dans les relations avec les citoyens et de mener une mission totale pour lutter sans faille contre les maux sociaux et la criminalit qui gangrnent la socit. M. Laouer

Installation du nouveau commandant de groupement de gendarmerie

beJaia

dans linnovation, lanticipation et le partage. aussi les organisations doivent mettre en uvre de nouvelles faons de travailler et placer lutilisateur au cur de leur stratgie. Cest la raison pour laquelle, le salon med-it veut valoriser cette anne, les entreprises et les administrations les plus innovantes avec lorganisation des trophes de linnovation it, un concours national pour valoriser et rcompenser les meilleures pratiques dutilisation des tiC. a cet effet, le salon med-it lance donc un appel auprs des as-

sociations en algrie afin de recenser des projets dactions sociales, sans but lucratif, visant lappropriation de linternet et favorisant laccs au numrique pour tous, en particulier pour les publics dfavoriss. Un comit de slection analysera les 5 meilleurs projets qui pourront recevoir des matriels, quipements ou soutien financier de la part des entreprises it exposant au salon Ces associations prsenteront officiellement leurs projets lors de la soire solidarit numrique organise dans le cadre du salon

la fusillade dans un immeuble de la marine amricaine Washington a fait plusieurs morts, a affirm un responsable amricain de la dfense, sans toutefois prciser le nombre exact de victimes. il y a eu plusieurs morts, a affirm laFP ce responsable propos de lirruption dun tireur dans lun des immeubles de cette enceinte o travaillent 3.000 employs de la marine amricaine et o plusieurs personnes ont galement t blesses, selon lUs navy. la

FUsillade dans Un immeUble de la marine Washington

devant un parterre de professionnels. seront retenus, tous les projets comportant lutilisation dune ou de plusieurs technologies et dont lobjectif est laugmentation de la comptitivit de lentreprise, la rduction de ses cots, de ses dlais de production, ou encore lamlioration de son organisation. Pour les administrations, tout projet it visant amliorer le service aux citoyens ou aux entreprises. Une autre nouveaut viendra sinscrire dans cette nouvelle dition du med it, il sagit du premier baromtre dsi en algrie, ce baromtre a pour objectif de faire un tat des lieux de lintgration des tiC dans lentreprise, de mieux cerner les besoins actuels des dsi, leur priorits pour les trois ans venir , ainsi que mesurer ladquation entre leurs besoins et les solutions proposes sur le march. les rsultats de cette tude permettront de fournir des indicateurs concrets a lensemble des professionnels. Concernant le salon, en lui-mme, les organisateurs prdisent 65 interventions dexperts prvus en confrences et ateliers et qui couvrent un large ventail de sujets autour des tiC. Farida Larbi

Plaidoyer pour les nergies propres

Ph : Louisa

Plusieurs morts

dCs dU grand artiste algrien ahmed meloUK

Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, a exprim, hier, sa profonde tristesse aprs la disparition tragique du grand artiste algrien Ahmed Melouk . La scne artistique endeuille perd un artiste aux multiples qualits tant humaines que professionnelles. Ahmed Melouk est lun des fondateurs de la troupe musicale El hawa el

Mme Toumi: Un artiste aux multiples talents

djamil un grand musicien, un pote, chanteur et compositeur. Il a compos plusieurs chansons sur lindpendance. En cette triste occasion, Mme Toumi prsent ses condolances les plus attristes la famille du dfunt et la grande famille artistique algrienne, en priant Dieu daccueillir le dfunt en Son Vaste Paradis.

Sisme de 3,6 sur lchelle de Richter

sKiKda

la turquie a abattu, hier, un hlicoptre militaire syrien qui a viol son espace arien, a dclar le vice-Premier ministre turc bulent arinc. Un hlicoptre mi-17 syrien a t dtect dans lespace arien turc 14h20 (11h20 gmt), a dit m. arinc des journalistes. il a t averti de manire rpte par notre dfense arienne, mais comme la violation (de lespace arien

Un hlicoptre syrien abattu

tUrqUie

confusion rgnait dans les premiers bilans, certains mdias voquant jusqu quatre morts dans la fusillade. des mdias ont voqu la prsence dun deuxime tireur, qui na pas t confirme de source officielle. la mdecinchef du Washington medical Center, Janis orlowski, a fait tat de trois blesss graves transports dans son hpital : un policier et deux femmes. nous pensons quil y a dautres blesss, a-t-elle indiqu lors dune confrence de presse.

turc) continuait, il est tomb en territoire syrien 14h25 (11h25 gmt) aprs avoir t touch par des missiles tirs par nos avions, a dclar le responsable turc. la chute dun hlicoptre de larme syrienne prs de la frontire a t annonce auparavant par lobservatoire syrien des droits de lhomme (osdh).

1er semi marathon international de la ville doran

le recours aux nergies propres est le seul moyen de protger la couche dozone des substances favorisant son appauvrissement, ont indiqu hier alger des spcialistes. au cours dune journe dtude organise loccasion de la journe internationale de la Protection de la couche dozone, les intervenants ont mis laccent sur la ncessit dopter pour les nergies propres dites (cologiques) pour la stabilisation de la couche dozone dtriore principalement par lutilisation excessive des gaz chimiques et toxiques. selon mohamed bouziane, expert en la matire, lalgrie importe environ 200.000 vhicules par an, ce qui a entran, a-t-il not, laugmentation de lutilisation du gasoil, trs nocif pour lenvironnement et la couche dozone. en 2012, la facture dimportation du carburant en algrie favorisant la pollution a atteint 2 milliards de dollars, a-t-il poursuivi. lune des solutions proposes par cet expert est lutilisation des gaz naturels comprims (gnC), un carburant idal pour les vhicules, dont les missions de gaz effet de serre constituent la principale source de pollution, a expliqu m. bouziane. de son ct, la reprsentante du ministre de lamnagement du territoire et de lenvironnement, leila bouyoussef, a soulign que lalgrie a respect son engagement li la diminution progressive des gaz effet de serre, notamment, les chlorofluorocarbones (CFC, substances appauvrissant la couche dozone) et ce, conformment au protocole de montral, ratifi par lalgrie en 1992. le protocole de montral relatif aux substances appauvrissant la couche dozone a t adopt en 1987. il est entr en vigueur en 1989 en application de la Convention de vienne pour la protection de la couche dozone. les CFC sont de gaz imports et utiliss dans les domaine du froid et de la climatisation, notamment par les entreprises productrices dappareils lectromnagers.

Un sisme, de magnitude de 3,6 sur lchelle de Richter, a t enregistr, hier, 12h09 dans la wilaya de Skikda, indique un communiqu du Centre de recherche en astronomie astrophysique et gophysique (CRAAG). Lpicentre du tremblement de terre a t localis 13 km au sud-ouest dOum Toub, prcise le CRAAG.

Plus de 500 athltes algriens et trangers sont attendus au premier semi marathon international de la ville doran, prvu le 28 septembre prochain, ont annonc, hier, les organisateurs. les athltes dune dizaine de wilayas du pays dont alger, blida, biskra, bejaia, bouira, sidi bel-abbs, mascara, Chlef, mostaganem et oran ainsi que des trangers ont confirm leur participation cet vnement

Plus de 500 athltes attendus

sportif, organis par sport events international, a annonc son manager, abdelmadjid rezkane. Ce rendezvous ne pourra que renforcer laura international de la ville doran sur les plans sportif, culturel et touristique, a-t-il soulign lors dune confrence de presse tenue au sige de laPC doran, en prsence des reprsentants de la ligue dathltisme de la wilaya, des lus locaux et des sponsors.