Vive le marxisme-lninisme-maosme!

Guerre Populaire jusqu'au communisme!

Ho Chi Minh
SUR LA GUERRE DE GUERILLA
Juillet 1952
I.Messoeursetfrresiciprsentsonttousplusoumoinsfaitdes efforts,acquisdesmritesetendurdesprivations.C'estlouable. Maisn'oubliezpasquecesmritesnevoussontpaspersonnelsqu'ils appartiennent l l'ensemble de nos troupes et de nos compatriotes. Sans l'aide de nos troupes et de nos compatriotes, nos talents ne peuventtrouvers'employer. II.DepuislacampagnedeHoaBinhlagurilladanslesarriresde l'ennemiaprisunessornotable;enparticuliernoscompatriotesetnos cadres ont une plus grande confiance en euxmmes pour vaincre l'ennemi.C'esttrsjusteetc'estunchangementtrsfavorable.Vous devez savoir que notre rsistance sera longue et pre mais ncessairement victorieuse. Longue parce qu'elle doit tre mene jusqu' la dfaite de l'ennemi, jusqu'au moment de son dguerpissement. L'oppression que les imprialistes franais faisaient peser sur nous depuis plus de quatrevingt ans est comme une maladie chronique grave,ellenepeutsegurirenunjourouenuneanne. Ne soyez donc pas trop presss, ne demandez pas une victoire immdiate, vous tomberiez dans le subjectivisme. La rsistance de longue haleine implique des privations et des sacrifices mais elle

vaincra. Cettersistancelongueetardue,ilfautlamenerennousappuyantsur nospropresforces.Nousdevonsnousattacherdefaonparticulire l'observationdeceprincipesurtoutdanslesarriresdel'ennemi. L'aidedespaysamisestcertesimportante,maisiln'estpaspermisde sereposersurautrui,deresterattendresonassistance.Unpeuplequi necomptepassursespropresforcesetnefaitqu'attendrel'aidedes autresnemritepasd'treindpendant. Danscettersistancedelonguedure,quedoiventfairelesmilicesde gurilladanslesarriresdel'ennemi?Quelleestleurtche?Elles doiventrsisterlonguement. Djouerledesseinennemidenourrirlaguerreparlaguerre,defaire combattrelesVietnamiensparlesVietnamiens.Nepouvants'emparer desressourceshumainesetmatriellesdenoszoneslibres,l'ennemi lesrafledanssesarrires.Nousdevonsl'enempcher.Endjouantson desseinnousparticiperonsdefaonefficace la prparationdela contreoffensive gnrale, l'ennemi s'en trouvera de plus en plus affaiblietfinirapartrevaincu. III.Danslesarriresdel'ennemivousaveztmoigndebeaucoupde qualits:abngation,courage,union.Jepassesurlesqualitspour parlerdesprincipauxdfautsdontvousdevezvouscorriger. 1. Les cadres de l'Arme, des organisations populaires, de administration et du Parti n'tudient pas assez minutieusement les directivesetlesordresduComitcentraletdugouvernement.C'estl unegravelacune.LeComit centraletlegouvernementontunevue large et c'est aprs avoir tudi situation et tir la leon de l'exprience acquise dans les diffrentes rgions du pays qu'ils laborentleursdirectives. Nos cadres doivent tudier soigneusement ces directives pour les

appliquer de faon approprie la situation concrte de chaque localit.Lesrgionsnevoientpaslarge,ellesvoientesarbresetnonla fort,lapartieetnonletout;untravailquetellergionconsidre commeunsuccspeuttreenralitun checsionl'insredansune situationd'ensemble.Celaarrivequandonn'apas tudi fondles directivesdugouvernementetduComitcentral. 2.Iln'estpasbonquelesunitsrgulires,lesformationsrgionaleset lesmilicesdegurillasachentseulementsebattre:Savoirsebattre, c'estbien;maisnesavoirquesebattreenngligeantlapolitique, l'conomie, la propagande et l'ducation de la population, c'est ne connatrequ'unaspectdeschoses,carlecombatnepeut tredissoci de la politique et de l'conomie. Si l'on se bat sans penser l'conomie,ilarrivequ'onn'auraplusderiz,qu'onnepourraplusse battre.Donc,onsebattra,biensr,maisilfaudraaussipenseraux autresproblmes. 3.Autreerreur:lesunitsrgulires,lesformationsrgionalesetles milices de gurilla veulent livrer de grands combats, remporter de grandesvictoires,aulieudeprocder une tudeminutieusedela situation,denospossibilitsetdecellesdel'ennemipourfixerde faonapproprielesobjectifs atteindreetlamaniredecombattre. Aussi,danslapratique,pchonsnoussurplusd'unpoint. Partout, on n'attaquera que lorsqu'on est sr de gagner, sinon on s'abstiendra,surtoutquandonsetrouveencerclparl'ennemi. 4.Lescadresmilitairesneconnaissentquelesaffairesmilitaires,les cadresadministratifs,lesaffairesadministrativesetlescadresduParti, lesaffairesduParti,ilssontcommeunhommequisetientsurunseul pied. Ilestdangereuxquelecadreneconnaisseainsiqu'unseuldomaine, carilneseraitpascomplet,etleblocform parlesdivers lments militaire,populaire,administratifetduParti,neseraitpaspuissantet compacts'illuimanquaitunseuldeceslments.

Or les cadres du Parti et de l'administration laissent presque entirementauxcadresmilitaireslatchedecombattrel'agresseur,ils ne savent pas que la direction du Parti doit s'tendre tous les domaines, qu'une bataille ne peut tre gagne que moyennant une actioncoordonnedanstouslesdomaines. 5.EncequiconcernelescadresduParti,enraisondesdifficults engendresparlasituation,etsurtoutdufaitqu'ilsnesaventpastenir fermementenmainlemaillonprincipal,c'estdirelefondementde l'organisationduParti, l'heureactuelle,danslazoneprovisoirement occupelesbasesduPartinesontpasencoresolides.Sachonsqu'avec uneforteorganisationduParti,toutmarcherabien. 6.Laluttecontrel'espionnagelaisseencore dsirer,lesecretn'est pasencorebiengard. 7. Le travail d'agitation auprs des troupes fantoches a obtenu des succs, mais pas partout. Bien accompli l o les cadres ont de l'initiative,ilestfaitailleursavecnonchalance.L'ennemimetsurpied unegarderuraleetunegardecivile.Ilfautenlevertoutecetteronce. Vous devez changer vos expriences pour faire progresser votre travaild'agitation. 8. Concernant la propagande dans les arrires de l'ennemi, nous l'avons faite avec succs avant la Rvolution d'Aot grce nos initiatives,malgrlaprsencedesJaponais,desFranaisetdestratres ;lapropagandesefaisaitdeboucheoreilleetparlesjournaux. MaintenantleComitcentralduPartietlegouvernementfontdeleur mieuxpourintroduirelesjournauxCuuQuoc(Salutnational),Nhan Dan(lePeuple)danslazonesouscontrleennemi,maiscen'estpas encoresuffisantetcelanevapassansdifficults. Danslesarriresdel'ennemi,ilfautcrerdesjournauxlithographis ouimprimssurglaise;pointn'estbesoind'ungrandformatnid'une

parutionquotidienne,sionpeutdiffuserlaligneetlapolitiquedu gouvernement,fairecomprendrelapopulationlesensdenossuccs ainsiqueles checsetlescrimesdel'agresseur.C'estencelaque rsideletravaild'ducationdu Parti. IV.Maintenantparlonsdecequ'ilfautfaire: 1.Toutd'abordilfautraliseruneuniontroitedansnosrangs,c'est direentrel'arme,lesorganisationspopulaires,l'administrationetle Parti.Pourchaquetravail,ilfautdiscutersoigneusement,peserlepour etlecontre,raliserl'unitdepenseetd'action,s'entraider,pratiquer l'autocritique et la critique de faon sincre pour progresser tous ensemble. 2.IlfauttudierminutieusementlesdirectivesetlesordresduComit central et du gouvernement, les appliquer de faon correcte et les excuterintgralement. 3. Un point essentiel : les troupes rgulires, rgionales ou de gurilladoiventrestertroitementunieslapopulation;sielless'en dtachent,ellesconnatrontladfaite. Rester troitementuni lapopulation,c'esttravailler gagnerson coeur,saconfiance,c'estfaireensortequ'ellevousestimeetvous aime. cette condition, tout travail, si difficile soitil, pourra tre men bienetnousremporteronssansfautelavictoire.Pourcela,il fautdfendrelapopulation,l'aideretl'duquer. duquerlapopulation,celaneveutpasdireluiremettredeslivreset l'obliger les tudier. Si vous agissez de la sorte, vous allez l'encontredesesintrts,deceuxdelarvolution.Ceseraitdela bureaucratieetdel'autoritarisme.Ilfautexhorterlapopulationfaire debongrcequenousluidemandons;sionusedecontrainte,onne pourraobtenirquedesrsultats

momentansetnonenprofondeur. 4.Lesunitsrguliresoprantdanslesarriresdel'ennemiontle devoird'aidersoustouslesrapportslesformationsrgionalesetles milicesdegurillapourleurorganisationetdansleurinstruction,de lesaideretnondetoutfaire leurplace.Ellesdoiventaussiporter assistance lapopulation.Certainesunitsl'ontbienralis,d'autres ont encore des insuffisances. Un proverbe vietnamien dit : On s'arronditdansunegourde,s'allongedansuntuyau. Celasignifiequedanslazonesouscontrleennemiilfautappliquerla tactiquedegurillaetnonlatactiquedeguerrergulirecommedans lazonelibre.Ilfautabsolumentsegarderdelivrerdegrandscombats, devouloirgagnerdegrandesvictoires,hormislescasolesuccsest assurcentpourcent. 5.Lagurillan'apaspourbutdegagnerdegrandscombats,maisplu ttdegrignoterlesforcesdel'ennemi,deluicouperl'apptitet.le sommeil,del'reinter,l'usermoralementetmatriellementpourfinir parl'anantir.Faireensorteque,partoutoilmetlespieds,l'ennemi soitauxprisesavecnosgurilleros,qu'iltombesurunemine,essuie quelquescoupsdefeu.Voicicequelessoldatsfranais criventdans leurslettres:AuVietNam,lamortnousguettedanschaquetroude roche,chaquebuisson,chaquetang... Sivousarrivezcorrigervosdfautsetfairevotretravailcommeje viensdevousledire,vousrussirezcoupsr.Maistantqu'ilresteun seulagresseursurnotresol,nousnepouvonspasdirequenousavons djremportlavictoire.Sil'ennemi,plusfortquenousenarmement etsurleplandel'exprience,atoujourssubides checs,c'estqu'il pchait par subjectivisme. Gardezvous donc de tomber dans le subjectivisme,desousestimerl'ennemietlesuccsvousappartiendra. votre retour chez vous, vous direz nos combattants, nos compatriotes de rivaliser d'ardeur dans tous les domaines. Il s'agit d'accomplirdesexploitsdanslecombat,d'organiserl'agitationauprs

des soldats ennemis et fantoches, d'accrotre la production et de pratiquerdes conomies.L'armeestfortelorsqu'ellemange sa faim. Sansl'accroissementdelaproductionetlapratiquedel'conomie,on n'aurapassuffisammentdevivrespourfairelaguerre,promettezvous quevousleferez?(Tousrpondentparunouiretentissant).Vous lepromettez,alorsilfautleralisertoutprix. Encorecepoint:vousdevezrendrecomptedesmritesdenostroupes etdenoscompatriotespourqueleComitcentraletlegouvernement lesenflicitent.Lescitationsetrcompensesconstituentunmoyen d'ducation et d'exhortation. Elles stimulent les plus mritants et poussentlesautres rivaliserd'ardeur.Jusqu'icilesinstanceslocales ontfaittrspeuderapports,vousdevezremdierdevotremieux cettelacune. Jevousdemandeenfindetransmettrenoscompatriotes,noscadres etcombattants,enparticulierauxvieuxmiliciens,auxmilicienneset aux enfants rsistants, l'expression de ma sollicitude, de celle du Comit centraletdugouvernement.LeComit centralduParti,le gouvernementetmoimmesommessrsetsommesheureuxquenos troupesetnoscompatriotesdanslesarriresdel'ennemiappliqueront correctementlaligneetlesdirectivesdelarsistancepouraboutir rapidementlavictoire.