Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Via vitae
17
31
Via vitae
DAN-COMAN OVA
Ministrul delegat pentru proiecte de infrastructur de interes naional i investiii strine
Cluj-Napoca - Romnia
MIRCEA POP
Director General C.N.A.D.N.R. Prim Delegat al Romniei la AIPCR
Via vitae
realizarea unor centuri de ocolire a localitilor aglomerate, cu rol de fluidizare a traficului pe drumurile naionale; rezolvarea unor puncte negre; intersecii la nivel cu calea ferat, zone cu accidente frecvente, lucrri de consolidare n zone instabile; ridicarea calitii lucrrilor de ntreinere, reparaii i administrare, incluznd i activitatea de iarn. n concluzie, am plcerea i datoria profesional de a v invita la Congresul al XIV-lea de Drumuri i Poduri din Romnia, fiind convins c prezentrile i dezbaterile dumneavoastr vor aduce o contribuie important la ridicarea calitii i siguranei transportului rutier.
Cluj-Napoca - Romnia
GHEORGHE LUCACI
Preedinte A.P.D.P. Romnia Preedinte al Comitetului Naional Romn al AIPCR
Via vitae
COMITET DE ORGANIZARE
Preedinte: Vicepreedinte: Vicepreedinte: Membri:
Anghel TNSESCU - Preedinte A.P.D.P. Filiala Bucureti Florin BELC - Preedinte A.P.D.P. Filiala Banat Constantin STOICA - Preedinte A.P.D.P. Filiala Moldova Mihai MIHILESCU Director S.C. IZOWEST S.R.L. Cluj-Napoca Dorin ACHILEANU Director S.C. ACI S.A. Cluj-Napoca Dan MIHANCEA Director S.C. ARL S.A. Cluj-Napoca Dorel CRCIUN Director S.C. DRUMURI BIHOR S.A. Oradea Gavril HODA Conf. dr. ing. Universitatea Tehnic Cluj-Napoca tefan GUIU Conf. dr. ing. Universitatea Tehnic Cluj-Napoca Rodica CADAR ef lucrri. dr. ing. Universitatea Tehnic Cluj-Napoca Minerva CRIAN Secretar A.P.D.P. Filiala Transilvania Eugen CIOCOI Ing. D.R.D.P. Cluj-Napoca Sabin BASTUCESCU Ing. S.C. EGIS Romnia S.A. Silivan MOLDOVAN - Director DP Consult S.A.
Gheorghe LUCACI - Preedinte A.P.D.P. Mircea POP - Director General C.N.A.D.N.R. Mihai ILIESCU - Preedinte A.P.D.P. Filiala Transilvania
SECRETAR:
Artemiza GRIGORA Secretar General A.P.D.P
Comitetul tiinific
Conf. dr. ing. Valentin ANTON Universitatea Tehnic de Construcii Bucureti Prof. dr. ing. Vasile BOBOC Universitatea Tehnic Gheorghe Asachi Iai Prof. dr. ing. Florin BELC Universitatea Politehnica Timioara Conf. dr. ing. Gavril HODA Universitatea Tehnic Cluj-Napoca Conf. dr. ing. Ionu RCNEL Universitatea Tehnic de Construcii Bucureti ef lucrri dr. ing. Corina CHIOTAN Universitatea Tehnic de Construcii Bucureti
Cluj-Napoca - Romnia
TEME STRATEGICE
TEMA STRATEGIC 1: GESTIUNE I PERFORMAN
1.1 Performana administraiilor de transport; 1.2 Finanare; 1.3 Schimbri climatice i durabilitate; 1.4 Dezvoltarea social i economic a sistemului de transport rutier; 1.5 Gestionarea riscurilor.
Via vitae
Filiala Transilvania
Adresa: Bd. Dorobanilor, nr.74, ap.26, Cluj-Napoca - 400609 Telefon: 0264 44 82 44 Fax: 0264 44 82 44 E-mail: apdptransilvania@gmail.com apdpcluj@clicknet.ro Web: www.apdpcluj.ro
3. PROGRAM
Congresul se va desfura pe seciuni. Se va organiza i o expoziie cu materiale, echipamente i utilaje din domeniul rutier iar n cadrul programului social se vor organiza excursii.
Cluj-Napoca - Romnia
11
Via vitae
CI DE ACCES LA CLUJ-NAPOCA
Aeroportul Internaional Cluj-Napoca
se afl pe drumul european Eu576, la 10 km est fa de centrul municipiului i la 12 km fa de gara CFR. Aeroportul asigur legturi cu marile orae din Europa, oferind servicii pentru cltori, dar i de tip cargo.
12
Cluj-Napoca - Romnia
MUNICIPIUL CLUJ-NAPOCA
Municipiul Cluj-Napoca se afl situat n partea central a Transilvaniei. Se ntinde pe o suprafa de 179,5 km2. nconjurat pe trei pri de dealuri i coline cu nlimi ntre 500 i 700 m, aspectul lui mbrac forma unei adevrate ceti. Strvechi centru de cultur i civilizaie romneasc, Cluj-Napoca este situat n centrul judeului, la ncruciarea unor drumuri importante de interes naional si internaional. Mare centru cultural, universitar i industrial, ClujNapoca se mndrete cu alese contribuii la cultura i tiina romneasc. Este, totodat, i un important centru de cercetare tiinific i dezvoltare tehnologic. Palatul Bnffy, sediul Muzeului Naional de Art, gzduiete multe colecii de art importante: opere ale artitilor romni Theodor Aman, Ion Andreescu, Dumitru Ghia, Nicolae Grigorescu, tefan Luchian, Dimitrie Paciurea, Theodor Pallady, Nicolae Tonitza, dar i ale unor artiti strini precum Constantin David Rosenthal sau Karl Storck. Reeaua de muzee cuprinde, pe lnga Muzeul de Art, Muzeul Naional de Istorie al Transilvaniei, Muzeul Farmaciei, Muzeul Satului, Muzeul Etnografic, Muzeul Mineralogiei i Muzeul Zoologic (ultimele dou fiind sub egida Universitii). Teatrul Naional Lucian Blaga a fost construit n 1906 de Ferdinand Fellner i Hermann Helmer i inaugurat la 1 decembrie 1919, n Piaa Avram Iancu, fiind cea mai important instituie teatral din Transilvania. Teatrul Naional gzduiete i Opera Naional Romn, cea mai veche instituie lirico-dramatic din Romnia i prima Oper Naional a rii. Cluj-Napoca este singurul ora din lume cu dou opere naionale.
13
Via vitae
Filarmonica de Stat Transilvania, instituie muzical de concerte, a fost nfiinat n anul 1955. Biserica Romano-Catolic "Sfntul Mihail, remarcabil monument istoric i de arhitectur religioas, construit ntre anii 1350 - 1480, este una dintre cele mai impuntoare edificii gotice din ara noastr. Ansamblul monumental Matei Corvin, oper a sculptorului Ioan Fadrusz i a arh. Pakei Lajos, a ctigat Marele Premiu la Expoziia Mondial de la Paris din anul 1900, fiind dezvelit n 1902, n Piaa Unirii de astzi. Catedrala Mitropolitan Ortodox a fost ridicat n perioada anilor 1920-1930, imediat dup unirea Transilvaniei cu Romnia. Este unul din principalele edificii religioase din municipiul Cluj. Municipiul Cluj-Napoca se remarc i ca un centru marcant de cultur prin cele dou teatre dramatice, dou opere, dou teatre de ppui, patru case de cultur, filarmonica, ase muzee, ntre care Muzeul Naional de Istorie a Transilvaniei ce dateaz din secolul al XIX-lea. Populaia municipiului este de aproximativ 350.000 locuitorwi. Datorit poziiei sale, Cluj-Napoca beneficiaz de un climat continental moderat.
Krtskalcs
Varz a la Cluj
14
Cluj-Napoca - Romnia
NVMNT SUPERIOR
Biblioteca Central Universitar Lucian Blaga, construit ntre 1906 i 1908, este una dintre cele mai vechi i mai importante biblioteci universitare din Romnia. Universitatea Babe-Bolyai (UBB) este cea mai mare universitate din ar, cu peste 45 500 de studeni i 167 specializri (din care 98 n lb. romn, 52 n lb. maghiar, 13 n lb. german i 4 n lb. englez). Oraul gzduiete nc alte opt universiti, printre care Universitatea Tehnic, Universitatea de tiine Agricole i Medicin Veterinar, Universitatea de Medicin i Farmacie Iuliu Haieganu, Academia de Muzic Gheorghe Dima, Universitatea de Art i Design i un numr mare de licee . Universitatea Tehnic din Cluj-Napoca, continuatoare de marc a colii tehnice clujene, este astzi, un lider de necontestat n Transilvania, un partener recunoscut i apreciat n peisajul academic naional i internaional, pentru calitatea nvmntului. nvmntul universitar se desfoar n cele nou faculti. Facultatea de Constructii din Cluj-Napoca formeaz specialiti n proiectarea, execuia, ntreinerea, reabilitarea i modernizarea construciilor i infrastructurii (ci ferate, drumuri i poduri), precum i n domeniul ingineriei economice i management n construcii i al ingineriei geodezice.
15
Via vitae
16
Via vitae
DAN-COMAN OVA
Minister Delegate for infrastructure projects of national interest and foreign investments
18
Cluj-Napoca - RomAnia
MIRCEA POP
General Manager of C.N.A.D.N.R. First Delegate of Romania to PIARC
19
Via vitae
leasing Ploiesti - Comarnic Predeal highway in 2013; rehabilitation of 1024 km of National Roads by completing Stage V and VI; rehabilitation of 761 km of National Roads by completing objectives funded from the State budget; rehabilitation of 241.5 km of National Roads by completing objectives financed by European funds (ERDF and ISPA); creating by-pass roads for agglomerate settlements, in order to fluidize the traffic; solving the black spots: the grade junction with the railway system, areas with frequent accidents, building work in unstable areas; improving the quality of maintenance, repair and management work, including winter activities. In conclusion, I have the pleasure and professional duty to invite you to the XIVth Congress of Roads and Bridges in Romania, being convinced that your presentations and debates will bring an important contribution to improving the quality and safety of the road transport.
20
Cluj-Napoca - RomAnia
GHEORGHE LUCACI
President of A.P.D.P. Romania President of Romanian National Committee of PIARC
21
Via vitae
Gheorghe LUCACI - President of A.P.D.P. Mircea POP - General Director of C.N.A.D.N.R. Mihai ILIESCU - President of A.P.D.P. Transylvania Branch
SECRETARY:
Artemiza GRIGORA General Secretary of A.P.D.P.
Scientific Committee
Assoc. prof. dr. engineer Valentin ANTON Technical University of Civil Engineering Bucharest Prof. dr. engineer Vasile BOBOC Gheorghe Asachi Technical University, Iai Prof. dr. engineer Florin BELC Politechnica University, Timioara Assoc. prof. dr. engineer Gavril HODA Technical University, Cluj-Napoca Assoc. prof. dr. engineer Ionu RCNEL Technical University of Civil Engineering Bucharest Lecturer dr. engineer Corina CHIOTAN Technical University of Civil Engineering Bucharest
22
Cluj-Napoca - RomAnia
STRATEGIC THEMES
Strategic Theme 1: Management and Performance
1.1 Performance of Transport Administrations 1.2 Financing 1.3 Climate Change and Sustainability 1.4 Road Transport System Economics and Social Development 1.5 Risk Management
23
Via vitae
Transylvania Branch
Adress: No.74, Dorobanilor Bldv., ap.26, Cluj-Napoca - 400609 Telephone: +40 264 44 82 44 Fax: +40 264 44 82 44 E-mail: apdptransilvania@gmail.com apdpcluj@clicknet.ro Web: www.apdpcluj.ro
3. SCHEDULE
The congress will be organized in sections. An exhibit displaying road-related materials, equipment, and machinery will also be organized and visits will be planned as part of the social program.
Cluj-Napoca - RomAnia
The 14th Congress will be held in Cluj-Napoca, between 10th-13th of September, 2014.
25
Via vitae
26
Cluj-Napoca - RomAnia
27
Via vitae
The Transylvania State Philharmonic, musical institution/concert venue was founded in 1955. St. Michaels Roman-Catholic Church - remarkable historical monument of religious architecture, built between 1350-1480 is one of the most imposing Gothic structures in our country. The Mathias Corvinus monumental ensemble, created by sculptor Ioan Fadrusz and architect Pakei Lajos, won the Grand Prize at the 1900 Paris World Exhibition, and was unveiled in 1902 on todays Unirii Square. The Orthodox Metropolitan Cathedral was built during the 1920s, right after the unification of Transylvania with Romania. It is one of the main religious buildings in Cluj. The Municipality of Cluj-Napoca also stands out as an important cultural centre through its two dramatic theatres, two operas, two puppet theatres, four houses of culture, the philharmonic, six museums (including the National Museum of Transylvanian History, dating from the 19th century). The population of the city is around 350,000. Due to its location, Cluj-Napocas climate is a moderate continental one.
Krtskalcs
Nsal
Cabbage la Cluj
28
Cluj-Napoca - RomAnia
HIGHER EDUCATION
Lucian Blaga Central University Library, built between 1906 and 1908, is one of the oldest and most important university libraries in Romania. Babe-Bolyai University (UBB) is the largest university in the country, with over 45,000 students pursuing 167 majors (of which 98 in Romanian, 52 in Hungarian, 13 in German, and 4 in English). The city also hosts a further eight universities, including the Technical University, the University of Agricultural Science and Veterinary Medicine, the Iuliu Haieganu University of Medicine and Pharmacy, the Gheorghe Dima Music Academy, the Art and Design University, as well as a large number of high schools. The Cluj-Napoca Technical University, a notable successor of the Cluj school of technology, is today an undisputed leader in Transylvania, an acknowledged partner on the national and international academic scene, recognized for its quality education. University education takes place in its nine faculties. The Cluj-Napoca Faculty of Civil Engineering trains specialists in planning, executing, maintaining, rehabilitating and modernizing constructions and infrastructure (railways, roads, and bridges), as well as in the field of economic engineering, civil engineering management, and geodetic engineering management
29
Via vitae
30
Via vitae
DAN-COMAN OVA
Ministre dlgu pour projets dinfrastructure dintrt national et dinvestissements trangers
32
Cluj-Napoca - RoumAniE
MIRCEA POP
Directeur Gnral de C.N.A.D.N.R. Premier Dlgu de la Roumanie AIPCR
33
Via vitae
la rhabilitation de 761 km de routes nationales par la finalisation des objectifs avec le financement du Budget de lEtat; la rhabilitation de 241,5 km de routes nationales par la finalisation des objectifs avec le financement du Fond Europen nonremboursable (FEDR si ISPA); la ralisation de la ceinture de contournement des localits agglomes, avec le rle de fluidiser le trafic sur les routes nationales; lamnagement des points noir, les intersections niveau des voies ferres, les zones frquemment accidentes, les travaux de consolidation des zones instables; lamlioration de qualit des travaux dentretien, des rparations et de ladministration, incluant aussi lactivit dhiver; En conclusion, jai le plaisir et le devoir professionnel de vous inviter au XIVme Congrs des Ponts et Chausses de Roumanie, tant convaincu que vos prsentations et dbats auront une contribution importante lamlioration de la qualit et de la scurit des transports routiers.
34
Cluj-Napoca - RoumAniE
GHEORGHE LUCACI
Prsident dA.P.D.P. Roumanie Prsident du Comit National Roumain de lAIPCR
35
Via vitae
LE COMIT DORGANISATION
Prsident: Viceprsident: Viceprsident: membres:
Anghel TNSESCU - Prsident de la filiale A.P.D.P. Bucharest Florin BELC - Prsident de la filiale A.P.D.P. Banat Constantin STOICA - Prsident de la filiale A.P.D.P. Moldova Mihai MIHILESCU Directeur de S.C. IZOWEST S.R.L. Cluj-Napoca Dorin ACHILEANU Directeur de S.C. ACI S.A. Cluj-Napoca Dan MIHANCEA Directeur de S.C. ARL S.A. Cluj-Napoca Dorel CRCIUN Directeur de S.C. DRUMURI BIHOR S.A. Oradea Gavril HODA Charge de cours dr. ing. Universit Technique Cluj-Napoca tefan Guiu - Charge de cours dr. ing. Universit Technique Cluj-Napoca Rodica CADAR Matre de Confrence dr. ing. Universit Technique Cluj-Napoca Minerva CRIAN Secrtaire A.P.D.P. de la filiale Transylvanie Eugen CIOCOI Ingnieur D.R.D.P. Cluj-Napoca Sabin BASTUCESCU Ingnieur S.C. EGIS Romnia S.A. Silivan MOLDOVAN - Directeur de DP Consult S.A.
Gheorghe LUCACI - Prsident de l A.P.D.P. Mircea POP - Directeur Gnral du C.N.A.D.N.R. Mihai ILIESCU - Prsident de la filiale A.P.D.P. Transylvanie
secrtaire:
Artemiza GRIGORA Secrtaire Gnral de lA.P.D.P.
Le Comit Scientifique
Charge de cours dr. ing. Valentin ANTON Universit Technique de Constructions de Bucarest Prof. dr. ing. Vasile BOBOC Universit Technique "Gheorghe Asachi" Iai Prof. dr. ing. Florin BELC Universit Politehnica de Timioara Matre de Confrence dr. ing. Gavril HODA Universit Technique Cluj-Napoca Matre de Confrence dr. ing. Ionu RCNEL Universit Technique de Constructions de Bucarest Charge de cours dr. ing. Corina CHIOTAN Universit Technique de Constructions de Bucarest
36
Cluj-Napoca - RoumAniE
THMES STRATGIQUES
Thme stratgique 1: Gestion et performance
1.1 Performance des Administrations de transport 1.2 Financement 1.3 Changement climatique et durabilit 1.4 Aspects conomiques des rseaux de transport routier et dveloppement social 1.5 Gestion des risques.
37
Via vitae
Transylvania Branch
Adresse: No.74, Dorobanilor Bldv., ap.26, Cluj-Napoca - 400609 Tlphone: +40 264 44 82 44 Fax: +40 264 44 82 44 Courriel: apdptransilvania@gmail.com apdpcluj@clicknet.ro Web: www.apdpcluj.ro
3. PROGRAMME
Le congrs se droulera par sections. On va organiser galement une exposition de matriaux, quipements et outillages du domaine routier et le programme sociale va inclure des visites.
Cluj-Napoca - RoumAniE
39
Via vitae
40
Cluj-Napoca - RoumAniE
LA VILLE DE CLUJ-NAPOCA
La ville de Cluj-Napoca est situe dans la partie centrale de la Transylvanie. Elle couvre une surface de 179,5 kilomtres carrs. Entoure de trois cts par des collines ayant des hauteurs comprises entre 500 et 700 m, elle a lair dune vritable forteresse. Ancien centre de culture et civilisation roumaine, Cluj-Napoca est situe dans le centre du comt, la croise de certaines grandes routes dintrt national et international. Grand centre culturel, universitaire et industriel, Cluj-Napoca revendique des contributions exquises la culture et la science roumaine. Elle est galement un centre important de recherche scientifique et du dveloppement technologique. Le Palais Bnffy, sige du Muse National dArt, accueille de nombreuses collections dart importantes: oeuvres des artistes roumains Theodor Aman, Ion Andreescu, Dumitru Ghia, Nicolae Grigorescu, tefan Luchian, Dimitrie Paciurea, Theodor Pallady, Nicolae Tonitza, mais aussi de quelques artistes trangers, tels que Constantin David Rosenthal ou Karl Storck. Le rseau des muses comprend, outre le Muse dArt, le Muse National dHistoire de la Transylvanie, le Muse de la Pharmacie, le Muse du Village, le Muse Ethnographique, le Muse de la Minralogie et le Muse Zoologique (les deux derniers sous lgide de lUniversit). Le Thtre National Lucian Blaga, construit en 1906 par Ferdinand Fellner et Hermann Helmer, inaugur le 1r dcembre 1919, dans la Place Avram Iancu, le plus important tablissement thtral de la Transylvanie, accueille galement lOpra Nationale Roumaine, la plus ancienne institution lyrique et dramatique de la Roumanie, la premire Opra Nationale du pays. Cluj-Napoca est la seule ville au monde qui dispose de deux opras nationales.
41
Via vitae
La Philharmonie dEtat Transylvanie, tablissement musical de concerts, fond en 1955. Lglise catholique romaine Saint-Michel. Remarquable monument historique et darchitecture religieuse, parmi les plus majestueux difices gothiques du pays, construit entre 1350 et 1480. LEnsemble monumental Matthias Corvin, oeuvre du sculpteur Ioan Fadrusz et de larchitecte Pakei Lajos, qui a remport le Grand Prix lExposition Mondiale de Paris en 1900, a t dvoil en 1902, dans la Place Unirii daujourdhui. La Cathdrale Mitropolitaine Orthodoxe a t construite entre les annes 1920 et 1930, juste aprs lunion de la Transylvanie avec la Roumanie. Elle est une des principales difices religieux de la ville de Cluj. La ville de Cluj-Napoca se remarque aussi en tant que centre marquant de culture par ses deux thtres dramatiques, deux opras, deux thtres de marionnettes, quatres maisons de la culture, la philharmonie, six muses, dont le Muse National dHistoire de la Transylvanie, qui date du XIXme sicle. La population de la ville compte environ 350.000 habitants. En raison de sa position, Cluj-Napoca bnficie dun climat continental modr.
GASTRONOMIE DU TERROIR
RESTAURANTS DE CUISINE ROUMAINE
- Crama Haiducilor, 12-14, rue Cometei, tl. : 0264 438 385 - Casa Ardelean, 5, Boulevard 21 Decembrie 1989, tl. : 0264 439 451 - Coroana Transilvaniei, 69, Boulevard Muncii, tl. : 0746 177 461 - Restaurant Transilvania Holiday, 101, Calea Turzii, Penthouse tl: 0264 446 088
Krtskalcs
Varz la Cluj
42
Cluj-Napoca - RoumAniE
enseignement UNIVERSITAIRE
La Bibliothque Centrale Universitaire Lucian Blaga, construite entre 1906 et 1908, est lune des plus anciennes et plus importantes bibliothques universitaires de Roumanie. LUniversit Babe-Bolyai (UBB) est la plus grande universit du pays, comptant 45.500 tudiants dans 167 spcialisations (dont 98 en roumain, 52 en hongrois, 13 en allemand et 4 en anglais). La ville accueille encore huit universits, dont lUniversit Technique, Universit des Sciences Agricoles et de Mdecine Vtrinaire, LUniversit de Mdecine et Pharmacie Iuliu Haieganu, lAcadmie de Musique Gheorghe Dima, lUniversit dArt et Design et un grand nombre de lyces. LUniversit Technique Cluj-Napoca, succeseur de marque de lcole technique clujoise, est toujours un leader incontest en Transylvanie, un partenaire reconnu et apprci dans le paysage acadmique national et international, pour la qualit de lenseignement. Lenseignement universitaire se droule dans ses neuf facults. La Facult de Gnie Civil de Cluj-Napoca forme des spcialistes dans la conception, la construction, lentretien, la rhabilitation et la modernisation des btiments et des infrastructures (chemins de fer, chausses et ponts), ainsi que dans lingnierie conomique et la gestion de la construction et de lingnierie godsique.
43