&efukef pufwifbm 17 jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf jrefrmEkdifiHqkdif&m qGpfZmvefEkdifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr.

Christopn Burgener tm; ,aeY rGef;vJG 2 em&DwGif &efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f tif;,m;vrf;&Sd vTwfawmfkH;cJG(&efukef) vufcHawGUqkHonf/(tay:ykH)

tqkdygawGUqkHyJGokdY jynfolYvTwfawmf EkdifiHwumqufqHa&; aumfrwDOu| OD;vSjrifhOD;? &if;ESD;jrKyfESHrIESifhpufrIvufrIzHGUNzdK;wkd;wufa&; aumfrwDOu| OD;aX;jrifhESifh vTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm; wuf a&mufMuonf/ (owif;pOf)

,cifq,fpkESpf wpfckausmf umvu jrefrmEki d i f w H i G w f w H m;Bu;D wpfpif;wnfaqmufzdkYta&;rSm tvGefcufcJvSonf/ tb,f

aMumifhqkdaomf wHwm;\t"du ausmdk;jzpfaom wHwm;oHaygif rsm;udk jynfwGif;xkwfvkyfEkdifjcif; r&Sdojzifh EkdifiHjcm;rSwifoGif;&

onfhtwGufjzpfonf/ wHwm;BuD; jynfyrSo,f,& l mwGif p&dwp f uBu;D wpfpif;twGuf vdt k yfrnfh oHaygif av;vSonf/ rsm;rSm xkwfvkyfrIp&dwfBuD;onfh jrpf a csmif ; rsm; aygrsm;aom tjyif wefcsdeftvGefrsm;ojzifh jrefrmjynfwGif wHwm;tpif;aygif; rsm;pGmwnfaqmufEkdifa&;twGuf wHwm;oHaygifxw k v f y k a f ompufHk r&Sdrjzpf vdktyfvmonfhtwGuf jrefrmhp;D yGm;a&;aumfya kd &;&Si;f vuf atmuf&dS trSw( f 2)oHrPdpufu Hk kd arSmfbDajrmif;wumwGif 1997 ckESpfpwifwnfaqmufcJhonf/ *syefEkdifiH rpfqlbD&SDaumfydka&;&Sif; ESifhyl;wGJpmcsKyfcsKyfqkd taumif txnfazmfcJh&m 2000 jynhfESpf azazmf0g&DvwGifpufkHukd pwif vnfywfEkdifcJhonf/ trSwf(2) oHrPdpufkHwGif oHi kd ;f wk;H ukeMf urf;rsm;udk tok;H jyK wHwm;oHaygifrsm;? oHrPdjym;rsm;? toifhwyfqifoHxnfrsm;? wm0g wki d f pmrsuE f m S 8 aumfvH 1 ok Yd

aejynfawmf pufwifbm 17 ,aeY rGe;f vGJ 12 em&Dct JG cse d f wdi k ;f xGmcsut f & {&m0wDjrpfa&onf rif;bl;NrKd U ,if;NrKd U\ pd;k &dra f &rSwa f tmuf 22 pifwr D w D m(okn 'or 7 aycefY)wGif a&muf&SdaeNyD; ,aeY rGef;wnfhrS aemuf 24 em&DtwGif; pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdEdkifonf/ ,aeY rGe;f vGJ 12 em&Dct JG cse d f wdi k ;f xGmcsut f & {&m0wDjrpfa&onf rauG;NrdKU ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmuf 29 pifwDrDwm(1 aycefY) wGif a&muf&a dS eNy;D ,aeYre G ;f wnfr h S aemuf 24 em&DtwGi;f pd;k &dra f &rSwf odkY a&muf&SdEdkifonf/ ,aeY rGe;f vGJ 12 em&Dct JG cse d f wdi k ;f xGmcsut f & {&m0wDjrpfa&onf atmifvHNrdKU ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmuf 50 pifwDrDwm(1 'or 6 aycefY)wGif a&muf&SdaeNyD; ,aeY rGef;wnfhrS aemuf 48 em&DtwGif; pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdEdkifonf/ ,aeYre G ;f vGJ 12 em&Dct JG cse d w f i kd ;f xGmcsut f & {&m0wDjrpfa&onf jynfNrdKU ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmuf 47 pifwDrDwm(1 aycGJcefY) wGif a&muf&a dS eNy;D ,aeYre G ;f wnfr h S aemuf 48 em&DtwGi;f pd;k &dra f &rSwf odkY a&muf&SdEdkifonf/ ,aeY rGe;f vGJ 12 em&Dct JG cse d f wdi k ;f xGmcsut f & {&m0wDjrpfa&onf qdyfomNrdKU ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmuf 42 pifwDrDwm(1 'or 4 aycefY)wGif a&muf&SdaeNyD; ,aeY rGef;wnfhrS aemuf 48 em&D twGif; pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdEdkifaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aeYpOfxdawGU qufqHrIjyKae&aom vlrIe,fy,fwGif ]t,kwf? tvwf? tjrwf} [l qlBuKH er d jhf rifh vlo;Hk rsK;d ok;H pm;&Sa d eonf/ vltrsK;d rsKd; pdwt f axGaxGrYdk tm;vk;H ESiv hf u dk a f vsmnDaxG qufqr H jI yKaeMu&onf/ pdw" f mwftqift h wef;jrifr h m;ol vlBu;D vlaumif;rsm;ESix hf a d wGUqufqH Mu&onft h cg pdwc f sr;f om yDwy d m G ;&onf/ pdw" f mwfer d u hf sor d z f si;f ol vlYaygufyef;rsm;ESifh qufqHaomtcgwGifrl rvTJra&Smifom&Sdvm aomtcg rcspa f omfvnf; atmifu h merf;&? yef;ukt d aMumif;jyKvsuf 0g;jcrf;jym;ukd acgif;ay:wif&ESihf twkta,mif[efaqmif&yf0ef;rSm pdwy f ef;vlEr G f;yifyef;Mu&onf/ jrefrmrIe,fy,fwi G f a&S;ya0oPDuwnf;u bmoma&;ET,a f om vlru I si0 hf wfrsm;xm;&Sc d NhJ y;D jzpfygonf/ om;orD;? rdb? q&m? rdwa f qG oli,fcsif; tBuD;tuJrsm;pojzifh e,fy,ftoD;oD; usifh0wfrsm;ukd csrw S v f u dk e f m om;pOfajr;quf vufqifu h rf;vmcJMh uonf/ acwfa&pD;

aMumif;\ wkdufpm;rI'Pfukd acwftqufqufBudrfzefrsm;pGm cHcJh&vnf; tESpftom;ysuf,Gif;rIr&Sd yuwdtwkdif;ckdifNrJaeqJ/ cspfp&mhjrefrm xk;H "avhrsm;atmufrm S jrefrmhvUl tzGUJ tpnf;ukd wnfaqmufvmcJMh uonf/ usi0 hf wfuc dk g;0wfyq k ;dk uJo h NYdk rNJ rH odum wpf&yftjzpfapmifx h e d ;f &if; jrefrmh pdwf&if;ukd azmfusL;cJhMuonf/ vlo Y abm? vlr Y aem t&m&mwGip f if;vk;H acsm[lr&S/ d edru hf sor l sm;ESihf vnf; xdawGUqufqH rvTr J a&Smifom &Sa d eMu&onf/ bk&m;&[Emolawmf aumif;rsm;onf xkdxkdaomyk*Kdvfrsm;twGuf enf;vrf;ESpfoG,fESifh xdawGUqufqHjyKcJhMuonfh tMurf;enf;ESifhtEkenf;/ r[mukPm&SifAk'vnf; rsufapmif;rmefBuD;aom eaEmyeE e*g;rif;ukd olomvQif tiftm;BuD;olr[kwfaMumif;jyNyD; rmefusKd;cgrS w&m;jy trku d Z f mwfuo dk r d ;f ay;cJ& h onf/ uJo h jYdk yKrjl cif;onf tusK;d rJh tpGr;f jyvk d r[kw/ f olt Y usK;d ukv d v dk m; vrf;rSm;rSvrf;rSeu f a dk &mufatmif u,fwifvkdom jzpfonf/ okdYaomf odygvsuftodacgufcuft0ifeufol vlYAmvrsm;tm; bk&m;aomfrS ru,fEkdif vufa&SmifcJh& xkH;om"ursm;&SdcJhonf/

a,mufzawmft&if; a'0'wfukd bk&m;ru,fEkdifcJhyg/ olYuHESifhol &Sdyg[l OayumjyKcJh&onf/ rnfolrjyK rdrdrI oljyKonfhuH olcHapcJh& onf/ Oayum[lonf jA[mwkdY\ jrwfaomtusifhav;yg;jzpfonfh ]]arwm? ukPm? rk'dwm? Oayum}} jA[0d[m&w&m;rsm;teuf aemufq;Hk ydww f &m;wpfyg;? vlre I ,fy,f\ aemufq;Hk tem;owf ukaq; wpf&yfvnf;jzpfonf/ qlBuKe H r d jhf rift h m;vk;H tay:rSmarwmESi, hf O S f ae xki d r f nf/ edru hf sor l sm;tay: ukPmxm;umaz;rulrnf/ tqifjh rifh olrsm;tm; rk'dwmyGm;av;pm;orIjyKrnf/ vlYe,fy,f\ Ak'tvkdus jA[usip hf Ofw&m;rsm;? w&m;ok;H yg;ESihf rxku d w f efol vlcp G mrsm;ukd rlum; Oayumw&m;xm;Mu&rnfom/ urmausmt f p D w G y f jHk yifwpfy' k w f i G f okYd zwfrw S z f ;l ygonf/]]tcg wpfyg; aeewfom;ukd olYtaru tustopfwpfxnf csKyfay;onf/ vewfom;uolu Y v dk nf; csKya f y;zky Yd q l monf/ xkt d cg olt Y aru okYd jyefajymonf/ om;\ uk, d c f Emu wpfaeYwpfrsK;d eJY Bu;D vku d a f o;vku d f aysmufu, G foGm;vkdufeJY om;ukd,feJYoifhawmfwJhtusukd tar rcsKyf ay;wwfyg/}} vlYe,fy,frSm ]]v}}vkdvlrsm; trsm;tjym;&Sdwwfygonf/

tif;awmf pufwifbm 17 ppfui dk ;f wki d ;f a'oBu;D uomcdkif tif;awmfNrKd Ue,f v,fjyifaus;&Gm tkyp f k rk;d ,laus;&Gm qnfBu;D awmif rkd;ukwf0dyemw&m;pcef;teD; rkd;,lacsmif; wpfzufurf;wGif a&mfbmyifrsm; pdkufysKd;xm;&m atmifjrif jzpfxGef;aeaMumif; od&ojzifh tqkdyga&mfbmNcHodkY oGm;a&mufumNcHydkif&SifESifh awGUqkH ar;jref;cJhonfrsm;udk a&;om; wifjyvdkufygonf/ tqkdyga&mfbmNcHudk rdom;pk 0ifaiGwkd;vkyfief;tjzpf tif;awmf NrdKUe,fwGif yxrqkH;pdkufysKd;aom OD;wifp;kd u ]]uRea f wmfu tif;awmf NrdKU atmifarwm&yfuGufuyg? a&mfbmysKd;yifaygufrsm;udk ucsif jynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU aemifeef; a&mfbmNcHrS 2005 ckESpf Mo*kwf

14 &ufu wpfyif 200 EIef;eJY 0,f,lNyD; pdkufysKd;cJhwmyg? NcH tus,f ig;{u&Sy d gw,f? a&mfbm yifawGudk wpfyifeJY wpfyifMum; udk;aytuGmta0;xm;NyD; wpf wef;eJY wpfwef;tMum; 24 ay jcm;um tyifwpfaxmifausmf pdu k y f sK;d xm;ygw,f}} [k a&mfbm NcE H i S y hf wfoufNy;D &Si;f vif;ajymMum; onf/ xdkYjyif a&mfbmpdkufysKd;xkwfvkyf a&mif;csrIESifhywfoufNyD; ]]2011 ckEp S f atmufwb kd mu tyif 100 tap;vSD;EkdifNyD; 2012 ckESpf atmufwb kd mu tyif 200 tap; vSD;EkdifcJhygw,f? ,ckESpfrSmawmh tyif 350 cefY tap;vS;D Eki d r f m S yg? wpf{u a&mfbmjym; aygif; 800 cefY xGu& f y dS gw,f? a&mfbmjym;awG udk rEav;NrdKUodkY wifydkYa&mif;cs (i ) (p ) (q) (Z ) (ps ) (n)

ygw,f? 2011 ckESpf u wpfaygif 1100 EIef;eJY a&mif;&NyD; 2012 ckESpfrSmawmh wpfaygif usyf 970 om aps;&&Sy d gw,f? ,ckEp S r f m S awmh t&ifEp S a f wGuxuf aps;ydr k a kd &mif; &r,f vdo Yk & d ygw,f? uRea f wmfNh cu H a&mfbmrsKd;aphawGvnf; &&SdaeNyD; rsKd;aphwpfjynfudk usyf 2000 jzifh jzefYa0a&mif;csay;aeygw,f? ,ck 'DNcu H rsK;d aphukd rJZma'o uGr;f acsmif; aus;&GmrS 0,f,lysKd;axmifpdkufysKd; aeMuygNyD}} [k if;uqufvuf ajymjyonf/ xda Yk Mumifh a&mfbmNcw H nfaxmif pku d y f sK;d jcif;onf aps;uGuc f i dk r f mNy;D ESpf&Snfrdom;pk0ifaiGaumif;aom vkyi f ef;jzpfojzifh pD;yGm;jzpfpu kd y f sK;d oifa h om vkyi f ef;wpfcjk zpfaMumif; od&onf/ (udkrif;-tif;awmf) wpf&if;*pf wpfy l ;D wpf&m,ef; wpf&m0rf wpfa':vm wpfa':vm = = = = = = 298.70 15.485 981.09 89.578 905.58 770.42

a*gwrjrwfpm G bk&m;tavmif;awmf zGm;jrif&m vkre d O D ,smOf? oAnKwPfawmf&&Sa d wmfr& l m r[maAm"d atmifajr? "rpMumw&m;OD;a[mawmfr& l m rd*'g0kea f wmESihf y&deA d m efpa H wmfr& l m ukoe d mHt k ifMuif;awmponfh oHa0Zed,av;XmeteufrS yGifhawmfrl&mwpfXmewkdY wnfaqmufylaZmfNyD;pD;cJhNyD; usef&SdonfhoHa0Zed, oHk;Xmeudk aejynfawmfowXmeteD;ywf0ef;usiw f i G f qufvufwnfaqmufya l Zmf&ef pwifpr Da H qmif&u G a f eNyD jzpf&m 0efBu;D Xmetvdu k a f omfvnf;aumif;? tzGUJ tpnf;tvku d a f omfvnf;aumif;? wpfO;D csi;f pDaomfvnf;aumif; yg0ifvLS 'gef;vko d r l sm;taejzifh OD;uHcRef(aejynfawmfaumifpD0if) zkef; 067-404205? OD;oef;ausmfxl; ('kwd, NrdKUawmf0ef) aejynfawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD zkef; 067-432116? OD;0if;aX;(twGif;a&;rSL;) aejynfawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD zke;f 067-432117? txl;zGUH NzKd ;a&;pDru H e d ;f H;k zke;f 067-414202? 414214? pDrHa&;&mXmerSL; zkef; 09-6400394 wdkYokdYqufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; EId;aqmfxm;onf/ (aMu;rHk)

&efue k f (u) (c ) (* ) (C) tar&duef Oa&my wkwf xki d ;f

pufwifbm wpfa':vm wpf, l dk wpf,r G f wpfbwf

17 = = = =

973.00 1297.1 jynfaxmifpo k rwjrefrmEki d i f a H wmfA[kb d Pf owf 158.98 rS w & f nf e T ; f EI e ; f 30.583

rav;&Sm; tdE, d *syef awmifu& dk ;D ,m; MopaMw;vs pifumyl

aejynfawmf pufwifbm 17 A[dkv,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU? ajrvGwf? ajrvyfESihf ajrdkif;rsm; pDrHcefYcGJa&; A[dkaumfrwDwdkYESihf aejynf a wmf a umif p D ? wd k i f ; a'oBuD;? jynfe,ftqihf pDrHcefYcGJ rItzGJU0ifrsm;\ ajz&Sif;aqmif&Guf Mu&rnhf v,f,majrqdi k & f mudp& yf rsm;ESifh ajrvGw?f ajrvyf? ajrdi k ;f rsm; toHk;jyKjcif; udp&yfrsm;qdkif&m ndE i dI ;f tpnf;ta0;udk ,aeYee H uf 8 em&DwGif v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBuD;Hk; pka0;aqmifcef;r usif;yonf/ (tay:,myHk) tpnf;ta0;wGif A[dv k ,f,majr pDrHcefYcGJrItzGJUOu|? ajrvGwf? ajrvyfESihfajrdkif;rsm; pDrHcefYcGJa&; A[dkaumfrwDOu| jynfaxmifpk 0efBuD; OD;jrihfvIdifu EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;pDrHudef;rsm; a&;qGJ taumiftxnfazmf&mwGif vnf; aumif;? vkyfuGufi,f awmifol v,form;rsm;tm; jrefrmhv,f,m

zG H U Nzd K ;a&;bPf r S pd k u f y sKd ; p&d w f acs;aiGrsm;udk xkwfacs;ay;&mwGif vnf;aumif;? v,f,majrrSwfyHk wif jcif;vkyfief;rsm;ESihf wdkufdkuf qufpyfaeonhftwGuf vkyfief; usef&SdaeMuao;aom jynfe,f^ wd k i f ; a'oBuD ; rsm; taejzih f EdkifiHawmforw\ vrf;Tefcsuf twdi k ;f trsK;d om;a&;wm0eftjzpf cH, l Ny;D ajrmuf atmifjrifatmif tav;xm;aqmif&u G Mf u&ef vdt k yf ygaMumif;/ yxrtcsufjzpfonhf v,f,m ajrESihf tjcm;ajrrsm; odrf;qnf; cH&rIaMumihf jynfolrsm;epfemrI r&Sa d pa&;twGuf pHp k rf;ppfaq;a&; aumfr&Sif\ tpD&ifcHpmtay: ajz&Si;f aqmif&u G & f rnhf udp& yfrsm;? 'kwd,tcsuftaejzihf ajrvGwf? ajrvyf? ajrdkif;rsm;ESihfywfouf Oya'? enf;Oya'rsm;ESihftnD vdkufemaqmif&GufMua&;? wwd, tcsuf t aejzih f v,f , majr rSwfyHkwifjcif;ESihf v,f,majr

vkyy f i kd c f i G jfh yKvufrw S x f w k a f y;jcif; vk y f i ef ; rsm;ud k owf r S w f u mv twGif; atmifjrifpGm NyD;pD;a&; twGuf aqmif&u G Mf u&rnfv h y k i f ef; rsm;udk ta&;Bu;D vkyi f ef;wm0efrsm; tjzpf txl;tav;xm;aqmif&u G f ay;Muyg&ef wdkufwGef;rSmMum; vdkygaMumif;jzihf ajymMum;onf/ xdkYaemuf pDrHcefYcGJa&;A[dk aumf r wD 'k w d , Ou | 'k w d , 0efBu;D OD;tke;f oef;u v,f,majr jyemrsm;? ajrvGwf? ajrvyfESihf ajrdkif;rsm;qdkif&m udp&yfrsm;? v,f,majrvkyu f i kd c f i G jfh yKvufrw S f xkwa f y;jcif;vkyi f ef;qdi k & f mudp& yf rsm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ qufvuf pDrHcefYcJGa&;A[dk aumfrwDtwGif;a&;rSL; acw TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;owd;k atmif u vkyfief;aqmif&GufaerItajc taersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemuf wkdif;a'oBuD;^ jynfe,fpkdufysKd;a&;ESifharG;jrLa&; 0efBuD;Xme 0efBuD;rsm;u wkdif;

a'oBu;D ^jynfe,ftvku d f vkyi f ef; aqmif&GufaerI tajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjyMuonf/ ,aeY t pnf ; ta0;wG i f A[k d v,f,majrpDrHcefYcJGrI tzJGUESifh aejynf a wmf a umif p D t ygt0if wk d i f ; a'oBuD ; ^jynf e ,f t pk d ; & tzJGUrS v,f,mu@qkdif&m 0efBuD;rsm;? v,f,majrpDrHcefYcJGrI tzJUG ESihf ajrvGw?f ajrvyfEi S a hf jrki d ;f rsm; pDrHcefYcJGrItzJGU0ifrsm; ndEIdif; tpnf;ta0;yJG jyKvkyf&jcif;\ t"du OD;wnfcsuf(2)&yfwGif EdkifiHESifh t0Srf;jzpfay:aeonfh ajz&Sif;aqmif&Gufay;&ef&Sdonfh ,cif t pd k ; & tquf q uf u

aejynfawmf pufwifbm 17 jrefrmEdkifiH rdcifESihfuav; apmiha f &Smufa&;toif;? use;f rma&; OD;pD;Xme(use;f rma&;ynmXme)ESifh UNFPA wdy Yk ;l aygif;Ny;D rsK;d qufym G; use;f rma&;qdi k & f m tjyKtrlajymif; vJvmap&ef qufo, G a f jymqdjk cif; t&nftaoG;jrifr h m;a&;oifwef;udk pufwifbm 12&ufrS 13 &uftxd {&m0wDwdkif;a'oBuD; usKdufvwf NrdKUe,f zGihfvSpfcJhonf/ (,myHk) a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiH rdcifESihf uav; apmihfa&Smufa&;toif; twGif;a&;rSL; a':oZifEG,fu oifwef;zGihfvSpf&jcif;ESihfywfouf tzGihftrSmpum;ajymMum;cJhNyD; {&m0wDwdkif;a'oBuD; rdcifESihf uav; apmihfa&SmufrIBuD;Muyfa&; tzGJUOu| a':oufoufaqGu usKdufvwfNrdKUe,fwGif 2011 ckESpf rS p wif aqmif & G u f c J h a om rsKd;qufyGm;usef;rma&;qdkif&moif wef;rsm;udk &Sif;vif;wifjycJhonf/

v,f,majrqki d & f m jyemrsm;ukd twnfjyK jy|mef;cJhNyD;jzpfonfh v,f,majrOya'? enf;Oya'rsm; ESifh ukdufnDrSefuefpGmjzifh ajz&Sif; taumiftxnfazmfaqmif&Guf oGm;Mu&rnfh vkyfief;ykdif;qkdif&m wm0efESifh EkdifiHESifht0Srf; wkdif; a'oBuD;^jynfe,ftoD;oD;wGif ,ciftpkd;&tqufqufu vkyf ukdifcGifh cGifhjyKrdefY&,lxm;Muonfh ajrvGw?f ajrvyfEi S a hf jrki d ;f rsm;tm; Oya'? enf;Oya'rsm;ESifh nDGwf pGm vufawGUtaumiftxnfazmf tokH;jyKMu&eftwGuf vkdtyfonfh ta&;,laqmif&u G r f r I sm;ukd Oya' ESifh nDGwfpGm xdxda&mufa&muf taumiftxnfazmfEi kd & f eftwGuf aqG;aEG;cJhMuonf/ tqkdygaqG;aEG;yJGrS wpfqifh

ajr,mudp&yfrsm;ESifh vTwfawmf tpD&ifcp H mygudp& yfrsm;ukd wpfEp S f twGif; NyD;pD;atmif aqmif&GufEkdif a&;twGuf wpf&ufvQif ajr,m trIESpfckEIef;jzifh NyD;jywfatmif vsmxm; &Sif;vif;aqmif&GufoGm; &ef qkH;jzwfcJhMuonf/ tqdkygndEIdif;tpnf;ta0;yGJodkY 'kw, d 0efBu;D OD;cifaZmf? OD;oef& Y i S ;f ? OD;cifarmifat;? a':vJhvJhodef;? aejynfawmfaumifpD0ifrsm;? A[dk v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU? ajr vG w f ? ajrvyf E S i h f ajrd k i f ; rsm; pDrHcefYcGJa&; A[dkaumfrwDtzGJU0if rsm;? jynfe,fESihf wdkif;a'oBuD; rsm;rS pdkufysKd;a&;ESihf arG;jrLa&; 0efBu;D Xme 0efBu;D rsm; wufa&muf MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

qufvuf UNFPA rS pDrc H suf t&m&Sd a'gufwmoef;pd;k u oifwef; ESihf oufqdkifonfrsm;udk &Sif;vif; ajymMum;onf/ oifwef;zGihfyGJodkY jrefrmEdkifiH rdcifESihfuav; apmihfa&Smufa&;toif; twGif; a&;rSL; a':oZifEG,fESihf oifwef; q&mrsm;jzpfonhf a'gufwm cifoef;at;ESifh a'gufwmrsK;d rif;OD;?

{&m0wDwdkif;a'oBuD; rdcifESihf uav; apmihfa&SmufrIBuD;Muyfa&; tzGUJ Ou|ESifh tzGUJ 0ifrsm;? use;f rm a&;OD;pD;Xme? use;f rm^ynmt&m&Sd a':pkpkEdkif? {&m0wDwdkif;a'oBuD; use;f rm^ynmt&m&Sd OD;jriha f tmif ESihf UNFPA rS a'gufwmoef;pdk;? usKdufvwfNrdKUe,f rdcifESihfuav; apmihfa&Smufa&;toif; Ou|?

oifwef;om; apwemh0efxrf;rsm; ESihf om;zGm;q&mrrsm; pkpkaygif; 52 OD; wufa&mufcJhonf/ ,ckoifwef;onf yxrtBudrf zGihfvSpf aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; tqdkygoifwef;udk usKdufvwf NrKd Ue,fwi G f (4)Bur d t f xd qufvuf oifwef;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 17 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ usif;ya&; aumfrwDrsm;ESihf nE d i Id ;f tpnf;ta0;udk ,aeYee H uf 9 em&Du tm;upm; 0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y&m tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef; wufa&muftrSmpum;ajymMum;cJhonf/ jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;&mwGif tm;upm;NydKifyGJBuD;usif;y&ef vufwpfurf;om vda k wmhaMumif;? NyKd iy f u JG si;f y&efjyifqifcse d r f p S NyKd iy f JG NyD;qHk;onftxd tjypftemtqmuif;uif;ESihf acsmarGUpGm NyD;pD;apa&; vdt k yfcsur f sm; tjyeftvSea f xmufjyaqG;aEG;nE d i Id ;f Mu&ef rSmMum;cJo h nf/ qufvuf 'kwd,0efBuD; OD;aomif;xdkufESifh OD;aZmf0if;wdkYu jrefrmh tm;upm;atmifEi kd a f &;ESihf SEA Games NyKd iy f u JG si;f ya&;ESiy hf wfouf aumfrwDrsm;\ aqmif&Guf&rnfh vkyfief;wm0efrsm;tay: oHk;oyf aqG;aEG;um aumfrwDtvdu k f ud, k p f m;vS,r f sm;u NyKd iy f u JG si;f ya&;twGuf jyifqifaqmif&Gufxm;&SdrI? aqmif&Guf&ef&Sdonfrsm;? aygif;pyfndEdIif; aqmif&Guf&rnfh tajctaersm;udk wifjyaqG;aEG;cJhMuaMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

aompufrIZkefukd jyefvnfzGifhvSpfvkdufNyDjzpfaMumif; awmifukd&D;,m;EkdifiHrS pufrIZkefvkyfief;&Sifrsm; ,aeY bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/ onf pufwifbm 16&ufwGif awmifESifh ajrmufukd&D; 0ifa&muf ,m;e,fpyfrsOf;ukd jzwfausmf0ifa&mufvmcJhMu vGefcJhaom &ufowywftwGif;u ukd&D;,m; aMumif;? vGec f a hJ om ig;vwmumvtwGi;f u ppfruf ESpfEkdifiHtMum; aqG;aEG;rIrsm; ajyvnfrI&&SdNyD;aemuf jzpfyGm;rnf[laom Ncdrf;ajcmufrIrsm;jzifh ydwfxm;cJh& 'gZifESifhcsDonfh um;rsm;? 0efwif,mOfrsm;ESifh pDrHcefYcGJ a&;tzGUJ 0if0efxrf; rsm;pGmwko Yd nf pufwifbm 16&uf eHeufykdif;wGif e,fpyfrsOf;ukd jzwfausmf0ifa&mufcJhMu onf[kqkdonf/ touf(58)ESpt f &G,f qk;d vftajcpku d f txnf csKyfvkyfief;ykdif&SifwpfOD;u if;taejzifh ajrmufukd&D; ,m;EkdifiHESifh ,cifutwkdif;yif twlwuG vufwGJ vkyfaqmifEkdifrnf[k arQmfvifh&aMumif; ajymMum;cJh awmifukd&D;,m; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;\ armfawmf,mOfrsm; auaqmifpufrIZkefokdY 0ifa&muf&ef onf/ bDbDpD/ ppfaq;a&;*dwf apmifhqkdif;aeMupOf/

qkd;vf pufwifbm 17

Aefaumuf pufwifbm 17 'kwd,urmppftNyD; NAdwdoQwyfzGJU0ifrsm;ukd qefYusifwkdufckdufcJhaom cufxefonfh rav;&Sm; uGejf rLepfajymufusm;acgif;aqmifa[mif; csiy f if;onf uG,fvGefoGm;NyDjzpfaMumif; xkdif;wm0ef&Sdolrsm;u pufwifbm 16 &ufwi G f ajymMum;aMumif; a'oqki d & f m owif;Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/ xki d ;f Eki d i f w H i G f ESpa f ygif;rsm;pGmMumatmif jynfajy; wpfO;D tjzpfaexki d c f o hJ c l siy f if;onf touf(90)t&G,f wGif AefaumufNrdKU&Sd aq;kHwpfkH aoqkH;cJhonf[k qkdonf/ csiy f if;onf rav;uRe;f qG,u f dk *syefwo Ydk r d ;f yku d f 0g&Sifwef&Sd a&wyfNcH0if;twGif; ypfcwfrI xm;pOf u mvtwG i ; f u N A w d o d Q w yf z U J G rs m ;ES i h f ,S O w f u J G m jzpfym G ;cJNh y;D aemuf &JwyfzUJG 0ifrsm; vkNH cKH a&; aqmif&u G f *s y ef w yf z U J G rs m ;uk d wk u d c f u d k c f o h J nf / ok a Y d omf 1948ck E p S f aeMupOf/

rSpwifum rav;&Sm;Eki d i f t H m; vGwv f yfaomuGejf rLepf EkdifiHwpfEdkifiHtjzpf xlaxmifEkdif&ef wkdufyGJ0ifBudK;yrf; cJhonf/ tiftm;pkrsm;taejzifh &ufpufMurf;MuKwp f m G jyKrc l MhJ u onf [ k pG y p f a J G j y mM u m;rI a y:xG u c f o h J nf / if ; \ps mye vufeufukdif ykefuefrIumvtwGif; jynfol tcrf ; tem;uk d Aef a umuf N r K d U &S d Ak ' b mombk & m;aus mif; 10000cefYaoqkH;cJh&onf/ k i G f usi;f yrnfjzpfaMumif; owif;wGia f zmfjyonf/ NAw d o d Quv dk e kd t D y k p f ;dk rItm; qefu Y sia f &;vIy& f m S ;rI wpfcw bDbDpD/ tjzpf ajymufusm;ppfqifrr I sm; jyKvy k c f & hJ mwGif ESpz f uf aoqkH;

aejynfawmf pufwifbm aejynf 17 ukefpnf0efaqmifrIvkyfief;rsm; vGwfvyfpGmpD;qif;EdkifrIonf ASEAN Economic Community (AEC)\ t"duusonfh tajccH rl0g'rsm;jzpfygaMumif;? xdkYaMumifh jrefrmEdkifiHu pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; taejzifh EkdifiHjcm;rS tiftm;tjynfhjzifh vGwfvyfpGm 0ifa&mufvmrnfh jynfy&if;ES;D jrK yE f r HS r I sm;udk ,SONf yKd iE f i kd & f ef BuKd ;pm;&rnfjzpfouJo h Ykd jynfwi G ;f ky& f i S E f i S hf ywfoufonfh pD;yGm;a&;vkyi f ef; vkyu f i kd o f r l sm;taejzifv h nf; jynfyrS 0ifa&mufvmawmhrnfh kyf&SifESifh ywfouf &if;ESD;jrKyfESHrnfh olrsm;udk &ifaygifwef;,SOfNydKifEdkifatmif ,cktcsdefrSp pDrHaqmif&Guf xm;Mu&rnfjzpfygaMumif;jzifh jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ydkufaxG;u ,aeY eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU '*HkNrdKUe,ftvHkvrf;&Sd Summit Parkview [dkw,f usif;yonfh jrefrmhkyf&Sifvkyfief;ESifh yg&rD AEC todynmjyefy Y m G ;a&;tzGUJ wdYk yl;aygif;pDpOfNy;D a&Tawmifur k P D vDrw d uftzGUJ 0ifjzpfonfh Junction Cineplex tqifjh rifh ky& f i S f t kH y k p f u k yHy h ;kd ulnu D si;f yonfh tmqD,p H ;D yGm;a&;todu k t f 0ef;ESihf jrefrmhy k & f i S u f @ tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif ajymMum;cJhonf/ 'kwd,0efBuD;u qufvufajymMum;&mwGif ,aeYtvkyfHk aqG;aEG;yGJtm; jrefrmEdkifiHom;yk*vduukrPDrsm;u 0dkif;0ef;yHhydk;NyD; pDpOfaqmif&Gufay;onfhtcsufudk owdjyKrdygaMumif;? 2014ckESpfwGif jrefrmEdkifiHtaejzifh tmqD,HtvSnfhusOu|wm0efudk ,l&awmhrnf jzpfonfhtwGuf ,ckuJhodkY tBudKumvwGif wm0efodpdwf&Sdaom EdkifiH om;rsm;ESifh kyf&SiftEkynm&Sifrsm;? twwfynm&Sifrsm; yg0ifyl;aygif;NyD; ,ckuJhodkY aqmif&GufrIrsm;twGuf rsm;pGm0rf;ajrmuf*kPf,lrdonfhtjyif tvm;wl yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; xyfrHjzpfay:ap&eftwGufudkvnf; qEjyKygaMumif;? pnf;vHk;nDGwfjcif;onf tiftm;jzpfNyD; atmifjrifrI twGuf tajccHtkwfjrpfjzpfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ xdkYaemuf jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;Ou| OD;vlrif;u AEC ESifhjrefrmhkyf&Sifu@ yl;aygif;yg0ifaqmif&GufEdkifa&;ESifh pyfvsOf; aqG;aEG;ajymMum;Ny;D Hanns Seidel Foundation rS Xmaeud, k p f m;vS,f Mr. Achim Munz u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf tvky f a kH qG;aEG;yGJ obmywdjzpfol yg&rD pGr;f tifur k P D rsm;tkyfpkrS tBuD;wef;tBuHay;yk*Kdvf OD;wifcsKdu AEC tvkyfHk aqG;aEG;yGJ usif;y&jcif; &nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;um a[majym Murnfh yk*dKvfrsm;ESifh rdwfqufay;onf/ xdkYaemuf tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk tpDtpOftwdkif;qufvufusif;y

tvkyfHkaqG;aEG;yGJtvHudk jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ydkufaxG;xH Parami Energy rS CSR Manager OD;atmifrsKd;&Sdef ay;tyfpOf/ (owif;pOf) cJhonf/ tvkyfHkaqG;aEG;yGJodkY jyefMum;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? ynm&Sifrsm;? jrefrmEdkifiH kyf&Siftpnf;tHk; em,ursm;? Ou|ESifh tvkyftrIaqmifrsm;? jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;atmuf&Sd tvTm toD;oD;rS Ou|rsm;ESifh trIaqmifrsm;? tpnf;tHk;0ifrsm;ESifhzdwfMum; xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ jrefrmEdkifiHtaejzifh tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;odkY 0if a&mufcsdefwGif tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh wef;wlyg0ifEdkifa&;? pD;yGm;a&;yl; aygif;aqmif&u G jf cif;rS &oif& h xdu k o f nfh tusK;d aus;Zl;rsm;udk tjynft h 0 &&Sdapa&;wdkYtwGuf tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk &nf&G,fusif;yjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

6;03 w&m;awmf 6;16 arwmydkY 6;45 jrefrmoHpOf csKdem;0if 7;00 om,moDa<u; acwfqef;aw; 8;06 arG;jrLokw 8;35 Zmwfvrf;wdk 4;45 &ifckefpD;qif; tcspfoDcsif; 5;10 om,moD a <u; acwfqef;aw; 5;22 &opkHvif kyfjrifZmwfvrf; ]]acwfopftcspf}} (tydkif;-30)

6;25 umwGef;tpDtpOf ]]tmumool&Jaumif; av;rsm;}} (tydkif;-133) 7;00 &opHv k if kyjf rifZmwfvrf; ]]okdif;orm;bwf'kef;qk}} (tykdif;-15) 8;00 jr0wDkyfjrif oHMum;owif; -EkdifiHwumowif; -rkd;av0oowif; &opkHvif kyfjrifZmwfvrf; ]]cspfcGifh&csifNyD}} (tydkif;-56)

jrefrmEkdifiH\ vQyfppf"mwftm;ay;a&;vkyfief;rsm;onf tpOf tvmtm;jzihf a&tm;vQyfppftay: t"dutajcjyK tm;xm; wnfaqmufxm;ygonf/ obm0&moDOwktay: vk;H 0trSjD yKae&ojzihf ra&&mrIrsm; wkd;yGm;vmaeNyDjzpfygonf/ tukd;tum;taejzihf 22-82013 &ufaeY aemufqkH;&&Sdaom Z,m;rsm;rS aumufEkwf azmfjy tyfygonf/ a&avSmifwrH ozef;qdyf uif;wm; rkd;NAJ aZmf*sD(2) tjrifUqkH;a&yrmP ({uay) 2880000 873580 675926 517863 vuf&Sda&yrmP ({uay) 815944 114064 213079 86776 vuf&Sda&yrmP &mckdifEIef; 28.33 13.06

udkudk(wuodkvf)
vkdufemusihfokH;taumiftxnfazmf&rnhf GRAND STRATEGY wpf&yf&Sd&ef vdktyfaeNyDjzpfygonf/ jrefrmEki d i f t H wGuf vQyp f pf"mwftm;ay;vkyi f ef;u ,ckEp S f aEG&moD wGif 1688 r*g0yf xkwfvkyfay;EkdifcJhygonf/ ,ckrkd;&moDwGif 1933 r*g0yf xkwfvkyfay;aeygonf/ ,ckazmfjycJa h om ude;f *Pef;rsm;onf twdtus trSet f uefjzpfyg onf/ 2013 ckESpf aEG&moDvQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrIonf 2010 ckESpf aEG&moD vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrIxuf 60 &mckdifEIef;ausmf ykdrkd xkwv f y k c f y hJ gonf/ ,ckr;dk &moDwi G r f l 90 &mcki d E f e I ;f ausmf ykr d Ndk y;D xkwv f y k f ay;aeygonf/ jrefrmEkdifiH\ vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrI yrmPonf trSefyif aemuf usef&pfaeygonf/ kd;kd;vrf;a[mif;twkdif; aqmif&Gufaeygu aES;auG;aom wkd;wufrIEIef;onf okH;pGJrIvkdtyfcsufESifh tcsKd;rukdufbJ &Sa d eygvdrr fh nf/ tcse d u f mvMumvmavav vlrp I ;D yGm;b0 edru hf savav jzpfvmrnfum; aocsmvSygonf/ urmay:wGif rnfonfhEkdifiHrS vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;wGif pGr;f tifyif&if;wpfcw k nf;ay:wGif tajcpku d f rxm;aMumif; avhvmod&dS &ygonf/ a&tm;vQyfppfpepf? ausmufrD;aoG;okH;vQyfppfpepf? obm0"mwfaiGUokH;vQyfppfpepf? EsLuvD;,m;pGrf;tifokH;vQyfppfpepf? pGrf;tiftajccHav;cktay:om &yfwnfNyD; rdrdwkdY\vQyfppf r[mAsL[mudk a&;qGJMuygonf/ rnfonfhpGrf;tifukd &mckdifEIef;tcsKd; tpm;rnfrQjzifh okH;pGJoifhonfudk rl0g'ckdifckdifrmrmcsrSwfNyD; ESpfwkd? ESpfvwf? ESpf&Snf pDrHudef;rsm;udk rvGJraoGcsrSwf,lMu&ygonf/ csrSwfNyD; aom vkyi f ef;tpDtpOfrsm;udk vG,v f , G a f v;jzifh jyifvu kd ?f zsuv f u kd r f vkyf Muyg/ r[mAsL[mwpf&yfudk oJ&Jwkdufaqmufovdk jyKvkyfr&yg/ jrefrmEkdifiH\ vQyfppf"mwftm;zGHUNzdK;a&;twGuf jrefEIef;jrifh BudK;pm;Mu&mwGif rnfuJhodkYaompGrf;tifrsKd;udk rnfonfhtcsKd;tpm;jzifh okH;pGJoifhonfudk pOf;pm;&m pdwf0ifpm;p&mtcsuftvufrsm;pGm&Sdyg onf/ *kxm;&rnfhtaMumif;rsm;pGm &Sdvmygonf/ tokH;jyKrnfh pGrf;tifwpfckpDtwGuf t&if;tjrpf\ a&&Snf vkHavmufrI enf;ynmtajctae? &&Sdrnfh tusKd;jyKyrmP? ab;xGuf vufiif;qdk;usKd;? a&&SnfuGif;qufqkd;usKd;? wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwf rIudk xdcdkufrI&Sd r&Sd? EkdifiHawmf\vkHNcHKa&;ESifh tcsKyftjcmtmPmudk xdyg;Ekdifjcif;&Sd r&Sd? trsKd;om;*kPfodum ysuf,Gif;Ekdifjcif;&Sd r&Sd ponfh tcsufrsm;udk tbufbufrSjynfhpkHatmif pOf;pm;NyD;rSom taumif txnfazmfMu&ygonf/ txufyg ok;H oyfwifjycsu f aiGaMu;tjrwftpGe;f qko d nfh tcsuf udk azmfjyrxm;yg/ tb,fhaMumifhqdkaomf vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme atmuf&dS jrefrmhvQyp f pf"mwftm;vkyi f ef;onf jynfow l t Ykd wGuf usya f iG 258 bDvD,H tIH;cHaqmif&Gufaejcif;aMumifhyifjzpfygonf/ 1960 ckESpfwGif r*Fvm'kH ysOf;ryif"mwftm;cGJkH (,ck avSmfum; "mwftm;cG J ) Hk ]]vQyp f pfjzifh avmuedAm ef wnfaqmuft}hH } [laom vQyp f pf qkdif;bkwfBuD;&SdcJhygonf/ nbuf arSmifarSmifrnf;rnf; tkHYqkdif;aeaom r*Fvm'kH a&mfbm awmBuD;rsm;? ndKUrIdif;ydwfqD;aeaom avSmfum;opfawmBudK;0kdif;BuD;wkdY \ tv,fwi G f awmufyaeaom vQyp f pfqi dk ;f bkwBf u;D onf tvGet f m;& wuf<uzG,ftiftm;wkdYukd trSefyifay;pGrf;cJhygonf/ vQyp f pf"mwftm;uGe& f ufpepftwGi;f &Sd aetdrr f sm;okYd rDwmabmuf rsm; vG,fvG,fwyfqifay;onf/ tdrfokH;? vkyfief;okH;? yg0grDwmrsm;

wyfqifMuyg&ef vQyp f pf0efxrf;rsm;u yefMum;&onfh tajctaersK;d &Sc d hJ zl;aMumif;ukd ,aeYaESmif;vlwkdY odMuawmhrnfrxifyg/ pdwf0ifpm;zG,fjzpfEkdifaom Z,m;av;wpfck a&;qGJjytyfygonf/ tvkyt f uki d t f cGit fh vrf;aygrsm; vlrp I ;D yGm;b0 wnfNir d a f om arSmb f D NrdKUav;ukd tajcjyKygonf/ pm;okH;^0efaqmif rkefh[if;cg;wpfyGJ eHjym;wpfcsyf vufzuf&nfwpfcGuf bJOwpfvkH; acgufqGJaMumfwpfyGJ &efukef-arSmfbD bwfpfum;c 1960 ckESpf 00.15 jym; 00.10 jym; 00.15 jym; 00.15 jym; 00.75 jym; 00.75 jym; uav; 00.30 jym; 2013 ckESpf (Mo*kwfv) 200d^usyf 100d^usyf kd;kd;200d^?&S,f 250d^ 100d^usyf 1500d^usyf 400d^usyf uav;

31.52 16.76

qHyifnyfc

vQyf p pf " mwf t m;xk w f v k y f a &;twG u f txl ; tm;uk d ; &aom a&avSmifwrHBuD; 15 ckteuf txufyg a&avSmifwrHav;ckonf vwfwavm a&0ifa&mufrItenf;qkH;tajctaeokdY a&muf&Sdaeyg onf/ txl;ojzihf a&avSmifwrHrsm;wGif a&okdavSmifEkdifrI yrmP trsm;qk;H jzpfaom ozef;qdya f &avSmifwrHonf a&yrmP tenf;qk;H &&Sdaeonfh pm&if;wGif yg0ifaejcif;jzpfygonf/ rk;d &moD\ use& f a dS eonfh &ufyi dk ;f rsm;twGi;f txufygqnfrsm;\ a&a0a&vJ a'orsm;wGif rkd;aumif;pGm&GmoGef;rSomvQif vQyfppf "mwftm;xkwfvkyfay;&ef tajctaewkd;wufygvdrhfrnf/ rk;d rsm;rsm;&Gm&ef wpfcw k nf;aom tajctaerSm jrefrmhyifv,fjyif wGif rkefwkdif;awmfawmfrsm;rsm; jzpfay:zkdYvkdygonf/ wpfzefxkdrkefwkdif; rsm;onf a&avSmifwrHrsm;&Sd&m jrefrmjynftxufydkif;a'orsm;odkY ajzmifhajzmifhwef;wef;0ifa&mufvm&efvnf; txl;ta&;BuD;ygonf/ uJhodkY 0ifa&mufNyD; rkd;rsm;&GmoGef;rSomvQif a&avSmifwrHrsm; a&tjynfh&,lodkavSmifEkdifygrnf/ odkYrSomvQif wyfqifxm;aom wmbdi k r f sm; tjynft h 0vnfywfEi dk u f m vQyp f pf"mwftm;rsm;jynfjh ynf0 h 0 xkwfvTwfay;Ekdifygrnf/ a&avSmifwrHrsm; a&tjynfh0ifa&mufjcif;r&Sdao;orQumv wpfavQmufv;Hk jrefrmhyifv,fjyiftwGi;f rkew f i kd ;f rsm;rsm;jzpfay:ygap[k roifhaomqkawmif;rIudk jyK&rnfhtaetxm;wGif &Sdaeygonf/ jrefrmEkdifiHwGifvlOD;a& 74 &mcdkifEIef;onf r[m"mwftm;vkdif;rS vQyfppf"mwftm;vkH;0okH;pGJcGifhr&Muao;yg/ okH;pGJcGifh&aom usef 26 &mcdkifEIef;rSmvnf; tcsdefjynfh&&SdMuonfr[kwfyg/ jrefrmEki d i f \ H vQyp f pforki d ;f ,Ofaus;rIonf rk;d &GmoGe;f rI wpfenf; tm;jzifh &moDOwkrSefuefrItay: tajccH tm;jyKwnfaqmufcJhaom a&tm;vQyfppftay:om rSDcdktm;xm;rdcJhjcif;jzpfygonf/ odkYjzifh ESpfaygif;ig;q,fausmf jzwfoef;vmcJhMuygonf/ tajctaeaumif; wpf&yf&&S& d eftwGuf enf;ynmu@opfwpfcz k i G v hf p S & f ef tajctaeu azmfTef;vsuf&Sdaeygonf/ jrefrmEkdifiH\ tdrfeD;csif;vnf;jzpf? ukefoG,fzufvnf;jzpfum ul;vl;qufqr H r I sm;jym;aom Eki d i f r H sm;\ vQyp f pf"mwftm;xkwv f y k r f u I kd avhvmMunfhyguxkdif;EkdifiH 30000 r*g0yf AD,uferfEkdifiH 13000 r*g0yf wkwfjynfolYorwEkdifiH 790000 r*g0yf&SdonfudkawGU&ygrnf/ jrefrmEkdifiHtaejzifh xdkif;EkdifiHESifh AD,uferfEkdifiHwkdY\ vQyfppf xkwfvkyfrIudk trDvdkuf&efrvdktyf[k EkdifiHom;rsm;u oabmxm;Mu vQif cyfrSefrSefav;om aqmif&GufoGm;&ef&Sdygonf/ xkdokdY r[kwfbJ jynfolrsm;u xkdif;EkdifiH? AD,uferfEkdifiHwkdYukd trDvkdufcsifonf/ rDNyDqkd vQif a&SUoka Yd usmv f e G w f ufom G ;vky d gonf[k trSew f u,fqEjyif;jycJv h Qif taumiftxnfazmfay;zkdY&m BudKwifjyifqif&ygawmhrnf/ wm0ef onf ynm&Sifrsm;\ t"duwm0efjzpfygonf/ tpkd;&tzGJUrsm;u OD;aqmifpDrHcefYcJGrIom ay;Ekdifygonf/ tpkd;&tzGJUwkdif;u rvGJraoG

vlBuD; 00.50 jym; vlBuD; 35d^usyf vQyfppf"mwftm; wpf,lepf 00.30 jym;

500d^usyf

jrefrmEkdifiHtwGif; wl;azmf&&Sdonfh ausmufrD;aoG;rsm;onf wwd,wef;pm;omjzpfygonf/ tylxw k v f w T r fp Ir G ;f &nfyrmPavsme h nf; ygonf/ if;udktokH;jyKvQif yrmPydkokH;&ygonf/ wpfzef ausmuf rD;aoG;odu k r f sm;\wnf&y dS r Hk m S vnf; [if;vif;yGio hf u kd t f rsK;d tpm;jzpf&m wl;azmfrr I sm;aMumifh ajrrsuE f m S jyifq;Hk I;H rIrsm;? ywf0ef;usiy f sup f ;D rIrsm; udkvnf; vuf&SdBuHKawGUae&NyDjzpfygonf/ r*g0yfaxmif*Pef;&Sdaom vQyfppf"mwftm;ay;pufkHrsm;udk ausmufrD;aoG;okH;pepftajcjyKwnfaxmifygu a*[pepfrsm;ysufpD; ko H mru jynfow l \ Ykd use;f rma&;rsm;pGmxdcu kd r f& Ir dS nfjzpfaMumif;udv k nf; wm0ef&Sdolrsm; odem;vnfMuygonf/ ausmufrD;aoG;udk tokH;jyK tao;pm;? ti,fpm; vQyp f pf"mwftm;ay;pufHk wnfaqmuf&mvnf; C.C.T. (ausmufr; D aoG;ok;H ? oef& Y i S ;f aompepf)udo k mvQif cGijhf yKaMumif; jynfaxmifpv k Qyp f pfpr G ;f tm;0efBu;D XmerS rl0g'xkwjf yefcNhJ y;D jzpfygonf/ jynfor l sm;\ use;f rma&;udk tav;ay; BuKd wifumuG,a f pmifa h &Smuf jcif;vnf;jzpfygonf/ 2014 ckESpf aEG&moD vQyfppfvdktyfcsufrsm;jym;aom umv twGuf vQyfppf"mwftm;ay;pufkHtopfrsm;rSaeNyD; pufwyfqif tiftm; r*g0yf 550 jzifh vQyp f pf"mwftm;xkwv f w T a f y;&ef aqmif&u G f vsuf&Sdygonf/ xdkumvyif obm0"mwfaiGUokH;"mwftm;ay;pufkH rsm;rS pufwyfqiftiftm; r*g0yf 1200 ausmf tokH;jyKNyD; vQyfppf "mwftm;rsm;xkwfay;Ekdif&ef aqmif&Gufxm;&Sdygonf/ a&tm;vQyfppf "mwftm;ay;pufkHrsm;rS xGuf&SdrIrsm;udkyg aygif;pkvdkufvQif vQyfppf "mwftm;xkwfvTwfrI r*g0yf 2200 &&Sdrnfjzpfygonf/ pufrv I y k i f ef;u@ wk;d wufrsm;jym;vmrnfh pufv Hk y k i f ef;Xmersm; twGufvnf; vQyfppfpGrf;tm;vdktyfcsuf jynfhrDap&efBudK;yrf; taumiftxnfazmfvsuf&Sdygonf/ 2013 ckEp S r f S 2016 ckEp S t f xd vdt k yfaom vQyp f pfyrmP&&Sa d p&ef twGuf wnfaqmufqE Ji Sq hf ufvufwnfaqmufrnfh obm0"mwfaiGUok;H vQyfppf"mwftm;ay; pufHkBuD;rsm;tm;vHk; pufpGrf;tm;tjynhf vnfywfEkdif&ef pHcsdefpHTef;jynhfrDaom obm0"mwfaiGU&nfrsm;udk vkyfxHk;vkyfenf;rSefuefpGm tvHktavmuf wifoGif;0,f,loGm;&rnf jzpfygonf/ jrefrmEkdifiH\ vQyfppf"mwftm; ydkrdkxkwfvkyfay;a&;twGuf vufawGUtajctaet&yf&yfrsm;ESifh udu k n f r D & I NdS y;D aumif;usK;d trsm;qH;k &&Su d m qk;d usK;d tenf;qH;k jzpfapaom obm0"mwfaiGUoH;k vQyp f pf"mwf tm;ay;pufHkBuD;rsm;udk wnfaqmuf&ef a&G;cs,fowfrSwfqHk;jzwf& jcif;jzpfygonf/ tjcm;ydkaumif;aom enf;vrf;r&Sdao;yg/ okdYjzpfyg vQyfppf"mwftm; wkd;wufxkwfvkyfa&;udk wpdkuf rwfrwf qufvuftaumiftxnfazmfNy;D tvkyjf zihf oufaojyoGm;rnf jzpfygaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/ /

&efukef pufwifbm 17 trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;jrndrf;onf ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif &efukefawmifydkif;cdkif c&rf; NrKd Ue,f trSw( f 1) tajccHynmtxufwef;ausmif; pde& f wk ausmif;cef;rusi;f yonfh c&rf;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd 20122013 ynmoifESpf wuodkvf0ifwef;atmif*kPfxl;& ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jrihfyGJodkY wufa&mufonf/ tcrf;tem;wGif 'kwd,Ou|u ,aeYacwfonf tdkifwDenf;ynm zGHUNzdK;wdk;wufaeonfh acwfjzpfonfh tavsmuf ausmif;om; ausmif;olrsm;u tdkifwDenf; ynmrsm;udk avhvmoif,lapvdkaMumif;? xl;cRefpGm atmifjrifoGm;aomolrsm;udk twk,l qufvuf ynmoifMum;&rnfh wuov kd Bf u;D rsm;wGif ydr k kd xl;cRef atmifjrifaomausmif;om; ausmif;olrsm;jzpfatmif BudK;pm;MuapvdkaMumif;jzihf ajymMum;cJhNyD; ig;bmom *kPx f ;l &Siw f pfO;D ESihf av;bmom*kPx f ;l &Sif ok;H OD;wdu Yk dk *kPfjyKqkrsm;ay;tyfcJhonf/(0JykH) xdkYjyif vTwfawmf'kwd,Ou|u ausmif;twGuf uGefysLwmwpfpHk ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf) wHwm;NrdKUe,f prf;acsmif;? tvkH? wmarG? omauw? vomNrdKUe,f rsm;rS rD;owf,mOf 11 pD;a&muf&NdS y;D 0ki d ;f Nir d ;f owfco hJ jzifh eHeuf 10 em&D 15 rdepfcefYwGif rD;xdef; EkdifcJhum 10 em&D 17 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;cJhaMumif; od&Sd& onf/ (owif;pOf)

jrefrmhkyfjrifoHMum; tpDtpOftusOf;
6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf 6;40 bkwvifNrdKUaMumifyef;awm& ]]aus;Zl;&Sifyxrq&mawmf t&Si f Eu\ wpfb0omoem axkywdjzpfpOf}} 9;50 ]]aus;Zl;w&m;xGef;um;&m Ak'*,m}} 11;15 ]]avmu&JUtvS&wem}} 11;30 xl;qef;axGvmrsm;udk odyHjzihf csOf;uyfjcif; 11;50 ]]a&Trsuy f g;ac:a&Tqi dk ;f vkyi f ef;}} 12;25 jzL^rJ kyf&Sif ]]ukdukdeJYyJaecsifw,f}} (aeatmif? NyHK;armifarmif? cifoDwmxGef;) ('gkdufwm-xGef;jrifhxGef;) 3;15 tdEd,kyf&Sif ]]wpfvGef;jywfBudK;}} (tykdif;-2) (2013) tmqD,HtrsKd;orD; csefyD,H&SpfwkdufkdufxkwfvTifhrI tpDtpOf (jrefrmtoif;ESihf *syeftoif;) (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJ? ydwfyGJ tBudKavhusifhrI a&T&ifckefoH ]]kyf&SiftEkynm&Sifrsm;&JU 0wfpm;qif,ifrIjrifuGif;tzkHzkH}} jynfwGif;owif;? EkdifiHwumowif;? rkd;av0oowif; jynfolwkdY&JUpum;oHrsm; - jyefvnfcHpm;tEkynm&yfrsm; ]]pdefr[mobif}}

3;50

5;45

6;20 6;45 8;00

8;35

&efukef pufwifbm 17 &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f&Sd anmifyifav;aps; ,aeYeHeuf ydkif;u rD;avmifrIjzpfyGm;cJhNyD; tJ,m;uGef;wpfvkH; tygt0if ypnf;tenf;i,f rD;avmifqkH;IH; cJhaMumif;od&onf/ ,aeY e H e uf 10 em&D c ef Y w G i f anmifyifav;aps;&Sd tmpD&p S x f yf wkduf av;vTm taqmif(at) tcef;trSwf (404)&Sd ukrP D ;Hk cef; wpfckwGif rD;avmifuRrf;cJhNyD; 15 rdepfcefY MumjrifhcJhaMumif; tJ,m;uGef;wpfvkH;? uGefysLwm UPS wpfcE ki S hf zku d b f mwHcg;wpfckwkdY tenf;i,fpD rD;avmifuRrf;cJh aMumif; od&onf/ rD;avmif&jci ;f taMumif;&if;rSm

tJ , m;uG e f ; armf w m tyl c sd e f jrifhwuf&mrS pwifavmifuRrf; cJhjcif;jzpfonf[k od&Sd&aMumif;? rD;avmifrIjzpfyGm;&modkY ausmuf

&efukef pufwifbm 17 &efukefNrdKU ausmufwHwm;NrdKUe,ftwGif; txyfjrifhwkdufrsm;ay:rS jyKwfusaoqkH;cJh&aom jzpfpOfESpfck ,aeYeHeufykdif;u qufwkdufjzpfyGm;cJhaMMumif umif;od&onf/ jzpfpOfrSm pufwifbm 17 &uf eHeuf 9 em&DcGJu ausmufwHwm; NrKd Ue,f&p J cef;rS 'k&t J y k f atmifoef; 0if; wm0efrLS ; wm0efaqmif&u G f aepOf r[mAEKvvrf;ESifh yef;qkd;wef;vrf;qkH&m ae&m trsKd;om;wpfOD; jyKwfusaoqkH; aeaMumif ; (,myk H ) owif ; t& oufaorsm;ESifhtwl oGm;a&muf ppfaq;&m aoqkH;olrSm {&m0wD wk d i f ; a'oBuD ; yk o d r f N rd K Ue,f r S apmf & S D v m (25)ES p f j zpf a Mumif ; od&NyD; if;rSmausmf[krf;rwf (Kyaw Home Mart )rS ta&mif; atmifoef;0if; &efukefaq;kHBuD; aexk d i f a Mumif ; ES i f h if ; onf pma&; 0efxrf;wpfOD;jzpfum odkYa&muf&Sd yxrtrItm; txyfjrifh&SpfvTmrS jyKwfusum H qmif&u G a f epOf trsK;d orD; atmuf x yf & S d qef ; &S d w f a y:od k Y aexkdifaom ig;vTmtjrifhrS vufca jyKwfusaoqkH;aeaMumif; awGU& wpf O D ; txyf j rif h w k d u f a y:rS usa&mufNyD; qef;&Sdwfae&mrS f saoqk;H (atmufy) Hk a&muf&dS wpfqifh vrf;ay: &yfem;xm;aom ojzif h ema&;ul n D r I t oif ; \ jyKwu vmojzif h aoqk H ; ol t m; MunfhI um;ay:odkY jyKwfuscJhum aq;kH tpDtpOfjzifh &efue k a f q;kBH u;D odYk ppf a q;&m if ; rS m jyKwf u s'Pf &m odkYydkYtyfpOf vrf; aoqkH;oGm;cJh yka Yd qmif&m aorIaocif;trSwp f Of (8^2013)jzifh ta&;,laqmif aMumifh rsufESmwGif'Pf&m&&SdNyD; aMumif; od&Sd&ojzifh ausmuf if;\trnfrSm urfw,f (c) Kim wHwm;NrdKUe,f&Jpcef;rS aorI &Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/ tvm;wl rGef;wnfh 12 em&DcefY tel touf (23)ESpfcefYjzpfaMumif;? aocif; trSwfpOf (9^2013)jzifh wG i f ausmuf w H w m;Nrd K Ue,f trSwf (142) &SpfvTm vrf; (40) trIzGifh pkHprf;ppfaq;vsuf&Sd NrdKUe,fwGif aMumif; od&onf/ (040) &Jpcef;rS wm0efrSL; 'k&Jtkyf ausmufwHwm;

&efukef pufwifbm 17 tjynfjynfqkdif&mavqdyfrsm;teuf EkdifiHydkif rEav;? &efukefESifh [Hom0wDavqdyf oHk;ckudk wif'gac:,lcy hJ gaMumif;?rEav;eJY &efue k a f vqdyu f kd Upgrade vkyfzkdYjzpfaMumif;? yx0Dtaetxm;t& [Hom0wDavqdyfu wu,fhtcsuftcsmuswJh ae&mjzpfygaMumif;? Ny;D cJw h hJ 10 ESpa f usmr f S pwifum tpdk;&u pOf;pm;cJhNyD; if;ae&mudk avqdyfwnf aqmuf&ef a&G;cs,fcJhjcif;jzpfaMumif;? a&G;cs,fNyD; awmh International Procedure t& wif ' g ac:,lcJhNyD; DCA ESifhaqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif;? NyD;cJhonfhvu wif'gatmifjrifcJhonfh ukrPDudk aMunmNyD; yxrqHk;tBudrf wif'gatmifjrifcJhonfh Incheon Airport Consortium eJYjrefrmtzGJUESifh tao;pdwf ndEIdif;aqmif&GufcJhjcif;jzpfygaMumif;? ,cifu Request for Proposal tqkw d ifoi G ;f pOfu jrefrmEki d i f \ H vkt d yfcsur f sm;rS rnfonft h csur f sm;udk oabmwl o nf ? rnf o nf h t csuf t vuf r sm;ud k jyefnd&efvkdonfwkdYukd csdefndrSmjzpfygaMumif;? tqkdyg [Hom0wDtjynfjynfqkdif&mavqdyf wnf aqmufa&;pDrHudef;twGuf EkdifiHydkifowif;pmrsm;rS a&SUzkH;rS rsm;udkxkwfvkyfay;vsuf&Sdonf/ wpfvvQif wefcsdef1000 txd vsmxm;xkwfvkyfvsuf&Sd\/ pufkH pwifvnfywfonfrS ,aeYtxd wHwm;tcef;aygif; okH;&mausmftwGuf oHaygifrsm; xkwv f y ka f y;cJNh y;D jzpfonf/ tqky d g wHwm;rsm;xJwi G f {&m0wDjrpfu;l wHwm; ESpfpif;? csif;wGif;jrpful; wHwm;wpfpif;ESifh ppfawmif; jrpfu;l wHwm; wpfpif;yg0ifonf/ ,ckvuf&SdwGif a&T*kHwkdifckH;ausmf wHwm;twGuf oHaygifrsm; xkwfvkyfay;vsuf&Sdonf/ wHwm;wpfpif;wnfaqmuf&m wGif atmufajcwkdifwnfaqmuf jcif;tykdif;? wHwm;oHaygifrsm; xkwfvkyfjcif;tydkif;ESifh oHaygif rsm;wyfqifjcif;? wHwm;Murf;cif; jcif;tydkif;wdkY yg0ifMuonf/ ,ckaemufydkif; wnfaqmuf cJhaom jrpful;acsmif;ul;wHwm; rsm;twG u f tao;pd w f ' D Z d k i f ; a&;qGJjcif;? oHaygifxkwfvkyfjcif; wdkYukd trSwf(2) oHrPdpufkHrS aqmif&u G a f y;cJo h nf/ use& f a dS om vkyfief;rsm;jzpfonfh wkdifxljcif;? oHaygifrsm;wyfqifjcif;? wHwm; Murf;cif;jcif;rsm;udk jynfolY aqmufvkyfa&;vkyfief;? ppf tif*sifeD,mwyfzGJUESifh &efukef NrdKUawmfpnfyif (vrf;^wHwm;) wkdYrS aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/ vuf&w dS nfaqmufqJ a&T*w Hk i dk f ckH;ausmfwHwm;twGuf oHaygif jyKvkyfjcif;ukd trSwf(2) oHrPd pufr Hk S xkwv f y k a f y;&ef wm0ef,l aqmif&GufcJhonf/ a&T*kHwkdifwHwm; oHaygif xkwv f y ka f &;ESiy fh wfouf trSwf (2)oHrPdpufkH 'kwd,pufkHrSL; (xkwv f y k a f &;) OD;armifarmifO;D u ]]a&T*kHwkdifckH;ausmfwHwm; pDrHudef; ukd jynfwGif;ukrPDwpfcku vkyi f ef;aqmif&u G jf cif;jzpfayr,hf wHwm;'DZi dk ;f eJY oHaygifrsm;twGuf *syefEkdifiHrS JFE ukrPDukd wpfqihf iSm;&rf;cJhygw,f/ JFE ukrPDuwpfqihf uRefawmfwkdY oHrPdpufkHukd vkyfief;jyefvnf tyfENHS y;D awmh oHjym;ukeMf urf;awG ay;ygw,f/ aemufNyD; wHwm; 'DZkdif;ykHpHvnf; ay;ygw,f/ tJh'D tay:rSm uRefawmfwkdY pufkHu ynm&Sifrsm;eJY tao;pdwfykHpH jyefxw k & f ygw,f/ &&Sv d mwJ' h Z D i dk ;f twkdif; wHwm;oHaygifawGukd tykdif;vkdufvkyfay;&ygw,f/ a&T * k H w k d i f w H w m;u tauG U taumufawGvnf;ygaew,f/ tedrfhtjrihfawGvnf;ygaew,f/ t&ifu uRefawmfwkdY vkyfcJhwJh wHwm;oHaygifawG[m tajzmihf awGyJrsm;ygw,f/ tcka&T*kHwkdif wHwm;'DZi dk ;f t& oHrPdabmufpf (Box Girder) oHaygiftauG;awG ukd xkwfvkyfay;&wJhtwGuf vkyf&wmvnf; cufcJygw,f/ ckdifcHhrI&Sdatmifvnf; tvGef*k pkduf&ygw,f}}[k ajymjyonf/ jrefrmEdkifiHwGif ,cif wnf aqmufcJhaom wHwm;oHaygif rsm;rSm oHrPdoHaygif&ufrrsm; jzpfonf/ a&T*kHwkdifwHwm;\ xl;jcm;csufrSm &ufrrsm;onf Box Type Girder wHwm;rsKd; jzpf onf/ av;axmihfykH Steel Box BuD; ok;H ckudk tvsm;vku d c f s uefv Y efY jzwfcsKyfwef;rsm;jzihf wGJqufxm; jcif;jzpfonf/ ckdifcHhrItm; ykdaumif;NyD; jrefrmjynfwGif yxrqkH;tokH;jyKaom wHwm; 'DZkdif;ykHpHtopfwpfckjzpfonf/ a&T*kHwkdifwHwm;rSm t&Snf 421 rDwm&SdNyD; cef;zGihf 10 cef;&Sd onf/ trSwf(2) oHrPdpufkH taejzihf oHaygiftBuD; (Box) 162 ck xkwfvkyfay;&onf/ xkdYtjyif ajrjyiftaetxm;t& Plate Girder ESpfcef;xyfwkd; vkyfay;&ojzihf pkpkaygif;wHwm; 12 cef;ESihf wHwm;t&Snf 481 rDwm&Sdonf/ tif*sie f, D mrSL;Bu;D OD;qef;xGe;f u jznhfpGuf&Sif;vif;ajymMum;&m wGif ]]oHaygiftBuD;wpfckvkyfNyD; wkdif; pufkHab;u uGif;xJrSm tprf;wyfqifMunhf&ao;w,f/ wHwm;ay:rSm wu,fwyfqifwhJ twkdif; ,m,Dbkd;eyfawGwGJNyD; oHaygifBu;D wpfcef;ukd ig;&ufavmuf Mumatmif aeYnwyfqif&w,f/ Gantry u&def;BuD;okH;ckukd okH;& ygw,f/ tprf;wyfqifNy;D wJt h cg jynfyukrPDrS uRrf;usifol ppfaq;a&;tzGJU? 'DZkdif;Xme? xk w f v k y f o l w k d Y o k H ; OD ; ok H ; zvS , f aygif;NyD; QC ukd ppfygw,f/

wif'gac:,lcJh&mwGif ukrPDtzGJUtpnf;aygif; 30 avQmufxm;cJhonfhteufrS ukrPD ckepfckudk a&G;cs,fcJhNyD; ,if;ukrPD ckepfckteufrS jyefvnf a&G;cs,f&mwGif Incheon Airport Consortium rS &&Sc d y hJ gaMumif; yka Yd qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;PfxGef;atmifu ,refaeY rGef;vJG 1 em&DwGif &efukefNrdKU ukefonfvrf;&Sd a&aMumif; ykdYaqmifa&; TefMum;rIOD;pD;XmekH; tpnf;ta0; cef;r usif;yonfh [Hom0wD tjynfjynfqkdif&m avqdyf wnfaqmufa&;pDrHudef;wif'gatmifjrif cJa h om ukrP E D i S n hf E d i dI ;f tpnf;ta0;wGif ajymMum; onf/ ,if;aemuf avaMumif;ykYdaqmifa&;TefMum;rI OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifEkdifxGef;u [Hom0wDtjynfjynfqi dk & f mavqdyw f nfaqmufa&; twGuf pDpOfaqmif&Gufaeonfh tpDtrHrsm;ukd &Sif;vif;wifjyNyD; wif'gatmifjrifcJhaom Incheon dS r l sm;u avqdyf Airport Consortium rS wm0ef&o pDrHudef;ESifhywfouf qufvufaqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;ukd &Si;f vif;wifjycJMh uaMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)
Welding trsKd ; tpm;uk d okH;wmuwpfaMumif;wkdYaMumihf *a[om;jynfhNyD; ckdifcHhrItm; aumif;ygw,f/ *a[eJYwGJquf xm;wJ h a e&mawG r S m wpf o m; wnf; jzpfrjzpf? ckdifcHhrI&Sd? r&Sdukd "mwfrSefpufeJY ppfaq;jcif;jzihf aocsmatmif tqihfqihf aqmif&u G Mf u&ygw,f}}[k ajymjy onf/ a&T*w Hk i dk c f ;Hk ausmw f w H m;twGuf *syefEi dk i f H JFE ukrP u D a&;qGJ ykHxkwfxm;aom 'DZdkif;twkdif; wHwm;oHrPdoa H ygifBuD; 162 ck rSm trSwf(2) oHrPdpufkHwGif xkwfvkyfNyD;pD;aeNyD jzpfonf/ wpfcsdefwnf;wpfNydKifwnf;rSmyif Capital Development Co; rS wHwm;wkdifrsm;udk wnfaqmuf vsuf&Sd&m wHwm;wkdifrsm;NyD;pD; ygu oHaygifrsm;udk wyfqifvu dk f vQif rMumrDtcsdeftwGif;rSmyif ckH;ausmfwHwm;BuD;kyfvkH;ay:vm awmhrnfjzpfonf/ trSwf(2) oHrPdpufkHtae jzifh rMumrD {&m0wDwi dk ;f a'oBu;D bdu k av;jrpfujdkzwfu;l rnfh wHwm; BuD;twGuf oHaygifrsm; pwif xk w f v k y f a wmh r nf j zpf a Mumif ; od&onf/ EkdifiHawmf\vrf;yef; qufo, G r f a I csmarGUapa&;twGuf r&Sr d jzpfvt dk yfaom jrpfu;l acsmif; ul;wHwm;rsm;twGuf oHrPd oHaygifrsm;udk trSwf(2) oHrPd pufkH (ajrmif;wum)rS xkwfvkyf ay;vsu& f y dS gaMumif;wifjyvdu k & f ygonf/ / 2

aejynfawmf pufwifbm 17 orwkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh &ckdifjynfe,f&Sd Xmeqki d & f mrsm;? NrKd Urd NrKd Uzrsm;? pD;yGm;a&;vkyi f ef;&Sir f sm;ESihf awGUqky H u GJ dk pufwifbm 16 &uf eHeuf 9 em&DwGif ppfawGNrdKU OD;Owrcef;r usi;f y&m(0J (0Jy) Hk jynfaxmifp0 k efBu;D OD;pd;k ode;f u trSmpum;ajymMum;Ny;Dd jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef;u jynfe,fzHGUNzdK;wkd;wufrIqkdif&m a&SUtvm;tvmudpr sm;? jynfoA l [kjd yKty k c f sKya f &;twGuf aqmif&u G f aerIrsm;? yk*vduu@ajymif;vJzHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf aqmif&Guf aerIrsm;? EdkifiHawmfzHGUNzdK;a&;twGuf vlYt&if;tjrpf? aiGaMu;t&if; tjrpfESifh o,HZmwt&if;tjrpfvkdtyfrIrsm;ESifh tkyfcsKyfa&;tykdif; taejzifh jynfor l sm;yg0ifonfh tkyc f sKya f &;0efaqmifrp I epfoYdk ul;ajymif; aerIrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf ckdifESifhjynfe,f pDrHcefYcJGrIaumfrwDOu|rsm;ESifh taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrdKUrd NrdKUzrsm;ESifh pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;u ynma&;? usef;rma&;? v,f,majrvkyfykdifcGifh vufrw S r f sm; xkwa f y;xm;rI? vQyp f pfr;D vif;a&;? vrf;yef;qufo, G a f &;? pkdufysKd;a&ESifh oefY&Sif;aom aomufokH;a& tvkHtavmuf&&Sda&;? jynfor l sm;\ tvkyt f uki d t f cGit hf vrf;rsm;&&Sa d &;wku Yd dk &Si;f vif;wifjy cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

vkdtyfcsuf&Sd&if csufcsif;jyefjyif &ygw,f/ tprf;wyfqifMunhjf cif; jzihf trSefwu,f wyfqifaom tcg jzpfay:vmEki d w f hJ tcuftcJ awGukd BudKwifajz&Sif;ay;Ekdifyg w,f/ QC atmifNyD;&if ,m,D bkd;eyfawGjzKwfNyD; tpdwftykdif; tvku d f rsuE fm S jyifawGud k aq;aMum oef& Y i S ;f Ny;D yGww f u dk jf cif;? aq;okwf jcif;awG vkyf&ygw,f/ cHaq; ESpfxyf? tay:aq;ESpfxyfukd airless spray gun eJY rIwfwm jzpfygw,f/ aemufNyD; uRefawmfwkdY pufkH rSm okH;wJh *a[pufawG[m Semi-auto eJ Y Auto puf a wG csnf;jzpfwmuwpfaMumif;? CO

2013 tmqD,HtrsKd;orD; csefyD,H&SpfabmvkH;NydKifyGJ tkyfpk (u) aemufqkH;yGJpOfrsm;ukd ,aeY nae 4 em&Du ok0PuGif;ESihf atmifqef;uGif;wkdYwGif wpfNydKif euf ,SOfNydKifupm;onf/ (ok0PuGif;) MopaMw;vs,l-19 - *kd;r&Sd AD,uferf - *kd;r&Sd vuf&SdcsefyD,H AD,uferf toif;rSm tkyfpkwufa&;twGuf ta&;ygonfh oa&wpfrSwfukd &,lEi dk c f jhJ cif;jzpfonf/ MopaMw;vs ,l-19 toif;rSm tkyp f w k ufNyjD zpf aomaMumihf ,ckyGJukd ykHrSefom upm;oGm;cJhonf/ (atmifqef;uGif;) xkdif; - ajcmuf*kd; rav;&Sm; - *kd;r&Sd xki d ;f toif;rSm tkyp f w k ufa&; arQmfvihfcsuftwGuf rav;&Sm; toif;ukd *kd;jywftEkdifupm;cJh onf/ xki d ;f toif;rSm yGp J uwnf;u

*k d ; &&S d & ef Bud K ;pm;cJ h N yD ; *k d ; 'gZif0ufoGif;,lcJhjcif; jzpfonf/ wpfcsdefwnf; upm;cJhonfhyGJwGif AD,uferftoif;u oa&upm;cJh aomaMumihf xkdif;toif;rSm tkyfpkrS xGufcJh&onf/ tkyfpk(u) yGJpOfrsm;NyD;qkH;NyD jzpf&m MopaMw;vsu 10 rSwjf zihf yxr? AD,uferf &Spr fw S jf zihf 'kw, d wkdY&&SdMuonf/ uGif;0ifaMu;rsm; pufwifbm 18 &ufrSp txl; wef;usyf wpfaxmif? kd;kd;wef; usyi f g;&mtjzpf ajymif;vJom G ;rnf jzpfaMumif; od&onf/ ,aeYyGJ anmifOD; pufwifbm 17 nae 4 em&D anmifO;D cdi k f anmifO;D NrKd Ue,f (ok0PuGif;) wG i f puf w if b m 15 &uf nae jrefrm - *syef,l-23 5 em&DrSpwifNyD; wpfnvkH; rdk; (atmifqef;uGif;) onf;xefpm G &GmoGe;f cJo h nft h wGuf vmtkd - zdvpfykdif/ aus;&Gmwki d ;f &Sd a&uefwi dk ;f vnf; jynfhvQHcJhNyD; vrf;rsm;ysufpD;rI tenf;i,f&SdcJhum acsmif;rsm;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;rS aeYpOfxkwfa0vsuf&Sdonfh jrefrmh tvif;? aMu;rkE H i S hf The New Light of Myanmar aeYpOfxw k o f wif; pmrsm;udk tGev f i kd ;f tifwmeufrw S pfqifh rdrw d \ Ykd uGey f sLwm? Tablet ESihf Mobile Phone rsm;rSwpfqifh Munf h E I i dk Nf yjD zpfygonf/ uGey f sLwm rSwpfqifh zwfv I o dk r l sm;ESihf Download csNy;D odr;f qnf;xm;vko d r l sm; twGuf www.moi.gov.mm/npe/mal? www.moi.gov.mm/npe/ km? www.moi.gov.mm/npe/nlm Website vdyfpmrsm;rSwpfqifh zwfIodrf;qnf;xm;Ekdifygonf/ Android Mobile Phone rsm;ESihf Tablet rsm;rSwpfqifh zwfv I dk olrsm;twGuf m.moi.gov.mm/npe/mal ? m.moi.gov.mm/npe/ f mrsm;rSwpfqifh zwfI km ? m.moi.gov.mm/npe/nlm Website vdyp EkdifNyD; rdrd\ Android Mobile Phone rsm;ESifh Tablet rsm;rS tvG,f wulwu kd fu kd z f wfE Ii dk & f ef apk twGuf google playstore \ Categories wGif news and magazines udk a&G;cs,f jrefrmhtvif;? aMu;rkHESifh The New Light of Myanmar pmom;trSww f q H y d y f g Application Icon rsm;udkESdyf Install vkyf,lum rdrd Mobile Phone rsm;ESifh Tablet rsm;ay:wGif wkdufdkufzwfIjcif;ESifh Download cs zwfI jcif;rsm;jyKvkyfEkdifygonf/ Download cs zwfI&eftwGuf rdrd Mobile Phone rsm;ES i f h Tablet rsm;ay:wG i f Acrobat Reader Version udk OD;pGm Install vkyfxm;&efvdktyfygonf/ ipad ESifh iPhone rsm;twGuf The Apple Store wGif Mobile I i dk & f ef qufvufaqmif&u G o f m G; app udk Free Download cs zwfE rnfjzpfygonf/ owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;

a&vQHrIaMumifh acsmif;eHab;&Sd ajcmufvyJac: yJBu;D cif;rsm;? ok;H v yJac: yJav;cif;rsm;? yJaemuf cif;rsm;? ESrf;BuD;cif;rsm;wGif oJ rsm;ydkYNyD; qkH;IH;jcif;ESifh tcsKdU ,mcif;rsm;wGif a&wku d p f m;cH&jcif; rsm;jzpfyGm;cJhonf/ a&&Sm;rIjzpfcJhaom aus;&Gm

aejynfawmf pufwifbm 17 yxrtBur d f u,m;jynfe,fvw T a f wmf q|ryHr k e S f tpnf;ta0; yxraeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif jynfe,fvTwfawmf tpnf; ta0;cef;r usif;y&m jynfe,fvTwfawmfOu|ESifh vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u tqdkwifoGif; jcif;? ar;cGef;rsm;ar;jref; ajzMum;jcif;ESifh Oya'rlMurf;wifoGif;jcif;wdkY rsm;rS a&wpfpnfvQif usyf 250? aqmif&GufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) 500 ay;0,f&NyD; wpfaeYvQif ukefusp&dwf usyf 1000 ausmf awmiforeftif;rS OD;ydew f w H m;wGif wnfcif;a&mif;csaeaom qdi k t f csKUd rSm a&epf avmuf ukefuscJh&m ,ckvdkrkd;&Gm oGe;f rIukd aysm& f i T a f eMuaomfvnf; jrKyfvsuf&Sd&m qkdifydwfxm;&NyD; um;vrf;ab;&Sd a&vGwfaomqkdif fh p S a f &mif;csae&onf/ OD;ydew f w H m;ta&SUbuf&dS &wemyHk wpfzufu rk;d onf;xefpm G &GmoGe;f Ny;D rsm;om zGiv wu o d k v f E S i h f xef ; awm&G m tygt0if teD ; &S daus;&Gmrsm;rSm a&epfjrKyf oD;ESHrsm; ysufpD;qkH;IH;rIrsm;&SdcJh aMumif; od&onf/ (ausma f X;) vsuf&SdNyD; taemufbufjcrf;&Sd a&TuGrf;xkwf&yfuGuf?wkwfwef; av;&yfuGuf? wkwfwef;BuD;&yfuGufwdkYwGifvnf; a&epfjrKyfae&m tdra f xmifpa k xmifaygif;rsm;pGm a&ab;oiha f eMu&aMumif; od&onf/ (002)

zsmykH

pufwifbm 17

a&T*HkwkdifcHk;aus ausmf mfwHwm;\ trSwf(3)oHaygifudk trSwf(2)oHrPdpufHkwGif tprf;wyfqifaepOf/

xkdif;ESihf rav;&Sm;wkdY ,SOfNydKifaepOf/ anmifOD; pufwifbm 17 anmifOD;NrdKUe,f awmifbDtkyfpk q,fvHuRef; aus;&GmESihf anmifOD;NrdKUay: trSwf (1)? trSwf (2)? trSwf(3)? trSwf(4)&yfuGufrsm;rS a&ab;oihf jynfolrsm;tm; ckdifESihfNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf a&;rSL;rsm;u a&Trif;0Hausmif;wkdufESihf &SpfrsufESm ausmif;wdkuf? awmifbDbkef;awmfBuD;ausmif;wkduf wko Yd Ykd toD;oD;ae&mcsxm;Ny;D u,fq,fa&;pcef;rsm; zGihfvSpfxm;vsuf&Sdonf/ tqky d g u,fq,fa&;pcef;rsm;odYk q,fvu H Re;f aus;&Gma&ab;oihfjynfolrsm;tm; anmifOD;ckdif jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD taxGaxG twGi;f a&;rSL; OD;aemifaemifEi S t fh zGUJ u acgufqx JG y k f 1055 xkyf? a&oefY 20 vDwmqHhbl; 50 aeYpOf vSL'gef;NyD; a&aomuf&ef zefcGuf 10 vkH;vSL'gef;cJh onf [k od&onf/ qufvufNyD; a&Trif;0Hausmif; wku d E f i S fh &Spr f suE f m S ausmif;wdu k t f wGi;f a&ab;oihf tdrfaxmifpkrsm;tm; pufwifbm 17 &uf nae 4 em&DwGif anmifOD;NrdKUe,f jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDrS aumfrwDrsm;? NrdKUe,ftwGif;&Sd 91 tkyfpkrS pnf;Hk;a&;rSL;rsm;u pkpkaygif; qeftdwf 20 ESihf qyfjymrIefYxkyfESihf t0wftxnfrsm; vSL'gef;cJh aMumif; od&onf/ (ausmfaX;)
{&m0wDrS 5;40 ]]pmoif<uonfh tarhom;}} w&m;awmf (q&mawmf b'E t*od&D) 6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rsufESmzkH;cspfol}}(tydkif;-76) 7;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]qEewforD;}} (tydkif;-14) 8;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aEG;axG;rIurm}}(tydkif;-57) 9;05 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]'DZkdifemrr}}(tykdif;-29)

oHvi G jf rpfa&onf bm;tHNrKd U pufwifbm 10 &uf n 7 em&Dcr JG S p pkd;&drfa&rSwfokdY ausmfvGefa&muf&SdcJhNyD; ,aeUrGef;vGJ 12 em&DcGJ tcsdef wkdif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwftxuf 63 pifwD rDwm (2 'or 1 aycefY)ausmfvGefaeum aemufokH;&uftwGif; pkd;&drfa&rSwftxufwGif qufvufwnf&SdEkdifonf/ ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsuft& ppfawmif; jrpfa&onf awmifilNrdKU ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdcJhNyD; ,aeUrGef;wnfhrS aemuf 24 em&DtwGif; pdk;&drfa&rSwftxufwGif qufvufwnf&E dS i dk a f Mumif; rk;d av0oESihf ZvaA'GeMf um;rI OD;pD; XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmykHckdif zsmykHNrdKU (3) &yfuu G f atmifoc k vrf; trSwf (188-c) OD;jr0if; yki d f ESpx f yfwu dk f ay 20 ay 40 &Sd taqmufttkH tay:xyfwGif pufwifbm 17 &uf eHeuf 11 em&DcGJu rD;pwifavmifuRrf;&m eHeuf 11 em&D 35 rdepfwGif rD;GefYxdef;EkdifcJhNyD; eHeuf 11 em&D 45 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/ rD;avmif&mokdY ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;? 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;? pcef;rSL;? NrdKUe,fvQyfppf tif*sie f , D m? cki d r f ;D owfO;D pD;rSL;wkYd OD;aqmifrjI zihf jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUrS t&m&SdESifhtzGJU0if20 OD;? rD;owfwyfzGJUrS t&m&SdESifhtzGJU0if tygt0if 10 OD;? t&efrD;owf 30? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf jynfoltiftm; 50 wkdY 0kdif;0ef;rD;Nidrf;owfcJhMu onf/ tqkdyg taqmufttkHwGif vQyfppfrD;BudK; tylvGef avmifuRrf;&jcif;jzpfaMumif; od& (540) onf/

tif;awmf pufwifbm 17 ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uom ckdiftwGif; a&Tbdk-jrpfBuD;em; jynfaxmifpkvrf;rBuD;wGif ta&; ygaom tif;awmfNrdKUe,f cGefeef; acsmif;ul;wHwm;opf wnf aqmufNyD;pD;NyDjzpfonf/ ,ckaqmufvy k Nf y;D pD;onhf cGee f ef; acsmif;ul;wHwm;rSm tvsm;ay 300? ,mOfoGm;vrf;tus,f 24 ay? vloGm;vrf;wpfzufvQif oHk;ay&Sd tm&fpu D e G u f &pfww H m;trsK;d tpm; jzpfum aqmufvy k a f &;0efBu;D Xme txl;pDrHudef;BuD;tzGJU(2)rS wm0ef ,laqmufvy k c f NhJ y;D ukeu f saiG usyf oef; 810 cefY&SdaMumif; od&onf/ ]]uRefrwdkY cGefeef;acsmif;wHwm; wnf a qmuf N yD ; oG m ;wm t&rf ; 0rf;omygw,f/ a&Tbkd-jrpfBuD;em; jynfaxmifpu k m;vrf;twGuf ta&; ygygw,f/ uomcdkiftwGif; xD;csKdihf-tif;awmf-uomeJY a'o wGi;f aus;&Gmrsm;vrf;yef;qufo, G f a&;ydkrdktqifajyvG,fuloGm;Ekdifyg NyD}} [k a'ocHjynfolwpfOD;u ajymonf/ (tif;awmf jyef^quf) ajymMum;cJhojzifh bdef;jzL bavmufwkH; av;wkH;ESifh ykdYaqmifc wkwf,GrfaiG 4000 &&Sr d nfjzpf aMumif;? p&efaiGtjzpf ,GrfaiG 1000 ,lcJhaMumif; od& ojzifh &S,ftdef;zifhtm; yefqkdif; (MuLukwf) e,fajr&Jpcef;u r,(y)9^ 2013? rl;,pfaq;0g;ESihf pdwfukdajymif;vJapaom aq;0g; rsm;qkdif&mOya'yk'fr 15^19(u) jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (&JjyefMum;)

rdk;&moDa&mufaomtcg tdrftjyifxGufNyD; rkd;pdkvmolrsm; zsm;emwwfMuonf/ tjyifxGuf&if; rd;k rdNy;D aeraumif;jzpfo?l tat;ywfNy;D zsm;emolrsm; &So d uJo h Ykd ajcaxmufwi G f tcse d Mf umjrifp h m G a&pdo k r l sm; rSm txufodkY tyluefa&m*grsm;jzpfwwfonf/ tyl uefjcif;aMumifh vnfacsmif;emjcif;? tmoD;a&mifjcif;? yoda&mifjcif;? oGm;zHk;<uoGm;emjcif;? rsufpdeD&Jjcif;? acgif;udkufjcif;? em;udkufjcif;? em;jynf,dkjcif;rsm; jzpfEdkifonf/ rdk;&GmNyD; a&pD;a&vmraumif;aom? a&0yfaom t&yfwi G f aexdi ko f r l sm; ? a&epfjrKyo f nf& h yfuu G r f sm;wGif aexdi k o f r l sm;wGif tjzpfrsm;aoma&m*grSm tat;ywf ESmap;jcif;? tzsm;temjzpfjcif;rsm;tjyif tpmraMu jcif;? vnfacsmif;emjcif;? tpmtdrfa&mifjcif;? &ifjynfh &ifu,fjzpfjcif;? qD;atmifhjcif;ESifh trsKd;orD;rsm;wGif rD;,yfjzLqif;a&m*grsm; tjzpfrsm;onfudk awGU& onf/ rkd;&moDr[kwfbJ a&pdkonfhtvkyf? txl;ojzifh ajcaxmufwpfyi kd ;f a&pdo k nfh tvkyv f y k & f onfh a&vkyf om;rsm;? a&cJpufESifh tat;cef;Murf;jyifa&pdkwGif tvkyfvkyf&olrsm;? bdvyfajravmif;onfh yef;&ef vkyfom;rsm;wGif tjzpfrsm;aoma&m*grSm qD;atmifh? qD;csKyfa&m*gESifh avatmifhavema&m*gjzpfaMumif; awGU&onf/ odkY jzpf&jcif;rSm ajcaxmufat;NyD; txufodkY tyluefjcif;aMumifhjzpfonf/ t&yfxJwGif tdrfwumvSnfhNyD; t0wfavQmf aom trsK;d orD;Bu;D wpfO;D rSm touf 40 rausma f o;bJ rsufpdrIefa&m*gESifh twGif;wdrfpGJa&m*g cHpm;ae& aMumif; awGU&onf/ t0wfavQmfaomtvkyfonf ajcaxmufomru vufESpfzufyg tNrJa&pdkaom tvkyjf zpfojzifh tylrsm;txufop Ykd u k m rsup f t d wGi;f &Sd rSefbDvl;wGif taiGUrsm;kdufNyD; tjrifrIef0g;um

wdrfpGJ&jcif;jzpfonf/ a&csKd;aomtcg 'l;qpfrSatmufydkif; a&t&if ravmif;bJ a&csKd;olrsm;vnf; toufi,fi,fESifh rsufpdrIefa&m*g&wwfonf/ a&csKd;aomtcg aEG? rkd;? aqmif; oHk;&moDvHk; 'l;qpf\atmufydkif; tcdk;xGuf atmif a&ig;cGufcefY avmif;NyD;rSom txufydkif; a&avmif;csK;d oifo h nfukd owdjyKyg/ tanmif;xdi k o f l rsm;onf a&rcsKd;onfhwkdif ntdyf&m0ifcsdefwdkif; ajcaxmuf';l atmufyi kd ;f a&avmif;Ny;D rSty d v f Qif rsup f d rIejf cif;? wdrp f jJG cif;tjyif tanmif;tudu k a f &m*grsm;yg oufomapEdkifonf/ vlwkdYonf rkd;rdvmNyD; ajcaxmufa&pdkvmvQif a&aEG;aomufjcif;? aumfzDylylaomufjcif; jyKvkyf avh&Sdonf/ odkY jyKvkyfjcif;onf csufcsif; bmrSrjzpfEdkifaomfvnf; dk;&maq;ynmIaxmifhrS Munfv h Qif rrSeu f efay/ vQmwGif t&omtm;jzifh ylaEG; oGm;onfre S a f omfvnf; txufow Ykd ufaeonfh tck;d tuif;udk rEkdifay/ vnfacsmif;av>yefESifh tmacgif twGif;rS tylcdk;? tylaiGUrsm;onf tmacgiftxuf&Sd tayguf tacgif;rSwpfqifh rsufpdodkY wufoGm;jcif; aMumifh rsufpdrIefjcif;? wdrfpGJjcif;wkdY a&&SnfwGif jzpfapEkdifonfudk owdjyKoifhonf/ wpfcgwpf&H rsup f Of;cwfvQif rsup f Of;t&nfonf tmacgiftwGi;f oda Yk &mufNy;D cg;vmonfukd owdxm;rdvQif tck;d tuif; rsm;wufonfh tayguf&o dS nfukd owdjyKra d yvdrr hf nf/ rk;d &moDwi G f tjyifom G ;Ny;D ajcaxmufa&pdv k mvQif t0wftpm;vJ? ajcaxmufrS a&udkajcmufatmif t&ifokwfyg/ xdkYaemuf tmacgifESifh vnfacsmif; twGi;f a&mufaeaom tck;d rsm; rsup f o d r Ykd a&mufatmif a&at;at;wpfcGufaomufjcif;jzifh tyluefjcif; a&m*ga0'emrsm;rS uif;a0;EkdifaMumif; wifjytyfyg onf/ /

aejynfawmf pufwifbm 17 &Srf;jynfe,f yefqkdif;(MuLukwf) bD;cGef*dwfteD;wGif rlq,frl;,pf (txl;)tzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;onf rl;,pfaq;0g;owif;t& oufao rsm;ESifhtwl pufwifbm 15 &uf rGe;f vGJ 3 em&Dcc JG efw Y i G f rlq,fNrKd Ue,f rkH;ukd;NrdKUe,fcGJae &S,ftdef;zifh(39) ESpa f rmif;ESiv f monfh urfbdk 125 qkdifu,fudk &yfwefYppfaq;cJh&m

qki d u f ,f xki d c f a Hk tmufrS bde;f jzL bavmufw;Hk av;wk;H (tav;cse d 2 f 'or 04 uDvkd*&rf) pkpkaygif; wefzkd;aiGusyf 408 odef;udk odrf;qnf;&rdcJhonf/ ppfaq;csuf t& pufwifbm 14 &uf nae 3 em&DwGif &eft,fu yefqkdif; (MuLukwf)NrdKUokdY bdef;jzLrsm; oGm; a&mufykdYaqmifay;&efESifh 0rfwdef acsmif;teD;wGif wkwz f e k ;f eHygwf ... ....okdY qufoG,f&ef

rkd;a&csdefpHcsdefopf pOf 1/ pcef;trnf aMu;rkH (pkdufysKd;a&; rdk;av0o) rDvDrDwm

pHcsdefa[mif;

vufr rDvDrDwm vufr

,cif pHcsdefusKd; cJhonhfESpf 8-9-2002

pcef;zGifhonhf ESpfrSpvGefcJhaom ESpfaygif; 40

131

5.16

125

4.92

awmifudk&D;,m;ayghyf*DwtzGJU Girls Generation \ Girls & Peace trnf&Sd yxrqHk;aom urmvSnfh k pufwifbm 14 &ufu atmifjrifpm G *Dwazsma f jzyGu J kd tif'e kd ;D &Sm;Eki d i f H *sumwmNrKd U Meta Elang tm;upm;H usif;yEkdifcJhNyD; tqdkyg*DwazsmfajzyGJodkY y&dowfaygif; 12000 ausmf wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ tqdkyg*DwazsmfajzyGJwGif Girls Generation tzGJU\ emrnfausmfaw;oDcsif;aygif;rsm;pGmjzifh y&dowf tm; oDqkdujyazsmfajzcJhNyD; ,if;urmvSnfh*DwazsmfajzyGJudk atmufwdkbm 12 &ufwGif pifumyl qufvuf usif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/

2014 ckEp S t f wGuf tar&dueftvSr,fNyKd iy f t JG crf;tem;udk ,if;NyKd iy f E JG i S hf ajcmufEp S Mf um uif;uGmcJ& h onfh

Atlantic NrdKU yxrqHk;tBudrftjzpf pufwifbm 15 &ufu jyefvnfusif;ycJh&m tar&duef-tdEd, ujym;vlrsKd; jzpfol Nina Davuluri u o&zludk &&SdqGwfcl;EkdifcJhonf/

touf(24)ESpft&G,f Nina Davuluri onf e,l;a,muftvSr,ftjzpf tar&dueftvSr,fNyKd iy f JG okYd yg0if,SOfNydKifcJhjcif;jzpfNyD; ,if;NydKifyGJorkdif;wGif yxrqHk;tBudrftaejzifh ujym;vlrsKd;u tvSr,f o&zludk &&SdqGwfcl;EdkifcJhjcif;jzpfonf/ if;ESifhtwl 'kwd,qk&Siftjzpf u,fvDzdk;eD;,m;tvSr,f c&p w,fvu D vnf;aumif;? wwd,qk&i S t f jzpf tdu k vm [dk;rm;tvSr,f u,fvfpD*&pf0dk;u vnf;aumif;? tGefvkdif;rS rJtrsm;qHk;qk&Siftjzpf Miss Kansas u vnf;aumif; &&SdcJhMuonf/ ]]uRefrtaeeJY yxrqHk;aom tdEd,vlrsKd; e,l; a,muftvSr,f(2013)jzpfcJhNyD; ,ckwpfzef yxrqHk; taeeJY tdEd,ujym;vlrsKd; tar&dueftvSr,fjzpf&

wJhtwGuf tvGef*kPf,lrdygw,f}}[k Nina u qk vufcH&,ltNyD; ajymMum;cJhonf/ Nina Davuluri onf tar&dueftvSr,ftjzpf wm0efxrf;aqmifpOftwGif; ynma&;0efBuD;XmeESifh yl;aygif;um odyE H i S hf enf;ynm? tif*sie f , D mqdi k & f mESihf ocsm F ynm&yfqi dk & f mrsm;udk yl;aygif;jri w hf ifaqmif&u G f ay;oGm;&rnfjzpfaMumif; tar&dueftvSr,fNydKifyGJ usif;ya&;aumfrwDrSxkwfjyefonfh xkwfjyefcsuft& od&onf/

tuf&i S r f if;om; *suu f c D se;f u wkwE f i kd i f H NrKd Uawmfayusi;f wGif JC World trnf&dS Theme Park wpfcu k kd a'owGif;tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;umwnfaqmufoGm;&efqE&SdaMumif;ESifh ,if;twGuf 0ifaMu;udk tcrJh ay;xm;rnfjzpfNy;D vufrw S a f &mif;&aiGrsm;rS &&Sv d monfh &efya kH iGukd jyKjyifwnfaqmufa&; vkyi f ef;rsm;wGif oH;k pGJ oGm;rnfjzpfaMumif; Groove Asia 0ufbfqdkufodkY ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ f ydi k ;f Bu;D ig;ckyg0ifrnfjzpfNy;D wpfcc k si;f pDwi G f vma&mufvnfywf tqdy k g Theme Park wGif t"dutpdwt onfh {nfo h nfrsm;tm; rwlno D nfc h p H m;rIrsm; ay;pGr;f Eki d & f ef pDpOfom G ;rnfjzpfaMumif;ESihf ,if;twGuf vdt k yf onfh y&dabm*ESihf toH;k taqmifypn;f rsm;udk urmtESr YH S a&G;cs,0 f ,f,o l m G ;rnfjzpfaMumif; xnfo h i G ;f ajymMum; cJhonf/

&efukef pufwifbm 17 jrefrmEkdifiHa*gufoD;tzGJUcsKyf\ BuD;MuyfrIjzifh Junior Golf Myanmar uBuD;rSL;4th Junior Golf Myanmar Tournament 2013 vli,fa*gufo; D ku d Nf yKd iy f JG pwkwy p JG Of\ yxraeY(18)usi;f NyKd iy f u JG dk pufwifbm 17 &ufeHeuf 7 em&DwGif &efukefNrdKU vIdifom,m NrdKUe,f&Sd yef;vIdifa*gufuGif; usif;yonf/ NydKifyGJwGif trsKd;om;trsKd;orD; touf(24) ESpfatmuf?touf(18)ESpfatmuf?touf (14) ESpfatmuf?touf (10)ESpfatmuf twef;rsm;wGif vli,fa*gufoD;kduftm;upm;orm;pkpkaygif; 35 OD; yg0if,SOfNydKifMuonf/ Junior Golf Myanmar (JGM) taejzifh jrefrmhvufa&G;pifa*gufoD;kduftoif;wGif tajccH aumif;NyD; vufpGrf;vufp&Sdaom rsKd;qufopfvli,f a*gufo;D tm;upm;orm;rsm; ay:xGuv f ma&;twGuf vpOfa*gufoD;kdufNydKifyGJrsm; usif;yjcif;jzpfonf/ tqkdygNydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifMuonfh vli,f a*gufo;D ku d t f m;upm;orm;rsm; pdw" f mwf wufwuf <u<uESifh pdwfcsrf;ajrhpGm,SOfNydKifEkdifa&;twGuf Elite
Tech Group of Companies,Kandawgyi Palace Hotel, Aureum Palace Hotel, Air Bagan Ltd. Asia Wings Airways ,Myanmar Solar Power (MSP),Double Eagle GOLF Co., Ltd.,Han Golf Masters Pte.,Ltd.,KM Golf Center,Sam Par Oo Puried Drinking Water, Premier Coffee , Kyone Sein Co.,Ltd.,100 Plus , Pun Hlaing Golf Club

e,l ; umq,f u G i f ; v,f u pm;orm; ,d k [ ef umbm&Donf NyD;cJhonfhvu e,l;umq,ftoif; wGif yg0ifupm;&ef jiif;qefcJhjcif;aMumifh e,l; umq,ftoif;y&dowfrsm;udk awmif;yefcJh&aMumif; od&onf/ touf(27)ESpft&G,f uGif;v,fupm;orm; umbm&Dtm; ,ckESpfaEG&moDtajymif;ta&TU umvwGif tmqife,ftoif;u ajymif;a&TUaMu;aygif oef ; 10 jzif h urf ; vS r f ; vmrI u d k e,l ; umq,f toif;u y,fzsufcJhNyD;aemuf 0ufpf[rf;toif;ESifh *dk;r&Sdoa&jzifh NyD;qkH;cJhonfhyJGpOfwGif yg0ifupm;&ef

jiif;qefcJhjcif;jzpfonf/ od& Yk mwGif jyifopfMu,fyi G hf umbm&Donf vuf&dS wGir f l e,l;umq,ftoif;&Sa d eNy;D tufpw f e G A f v D m toif;tm; ESp* f ;kd -wpf*;kd jzifh tEki d & f &Sc d o hJ nfh yJp G Ofwi G f e,l;umq,ftoif;ESihftwl yg0ifupm;&ef qkH;jzwf cJhjcif;jzpfonf/ uGi;f v,fupm;orm; umbm&Donf 0ufp[ f rf; toif;ESifh yJGpOfwGif yg0ifupm;&ef jiif;qefcJhjcif; aMumifh e,l;umq,ftoif;u refpD;wD;toif;udk av;*dk;-*dk;r&Sdjzifh HI;edrfhcJhonfh y&DrD,mvd*ftzGifhyJGpOf tygt0if armfurfbDtm; ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif &&SdcJhonfh uufyDw,f0rf;zvm;NydKifyJGwGifvnf; vJGacsmfcJh&aMumif;od&onf/

wkdYuvnf; xyfrH yHhykd;ulnDMuonf/ 'kw, d aeY(18)usi;f NyKd iy f u JG dk pufwifbm 18 &uf eHeuf 7 em&DwGif ,if;a*gufuvyf qufvuf usif;yNyD; qkrsm;ukday;tyfcsD;jrifhrnfjzpfaMumif;od& onf/ (aMu;rkH)

tJAmwefuGif;v,fupm;orm; yDem;,m;onf wHaumufaMum'Pf&m&&SdcJhjcif;aMumifh tJAmwef toif;wGif yJGxGufupm;Ekdifrnfr[kwfbJ oDwif; av;ywfMumtem;,l&rnfjzpfaMumif; od&onf/ awmiftmz&duMu,fyi G hf yDem;,m;onf tJAmwef toif;\ avhusifha&;tpDtpOfwGif 'Pf&mjyem BuKH c& hJ Ny;D aemuf cs,v f q f ;D toif;tm; wpf*;kd -*d;k r&Sjd zifh tEkdif&&SdcJhonfh y&DrD,mvd*fyJGpOfESifhvnf; vJGacsmfcJh& onf/ vuf & S d w G i f tJ A mwef t oif ; onf av;yJ G qufwdkuf HI;yJGr&Sdao;aomfvnf; uGif;v,fupm; orm; yDem;,m; toif;wGif tjrefqkH;yg0if upm;Ekdif&ef arQmfvifhxm;onf/okdY&mwGif 0ufpf[rf;? e,l;umq,fESifh zlvf[rftoif;wdkYESifh ,SOfNydKifupm; rnfh uufyDw,f0rf;zvm;NydKifyJGESifh vJGacsmfrnf jzpfaomfvnf; atmufwkdbm 5 &ufwGif refpD;wD; toif;ESifh ,SOfNydKifupm;rnfh y&DrD,mvd*fyJGpOfwGifrl yg0ifvmEkdifrnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/

y&DrD,mvd*fuvyf ref,l toif;\ tm;xm;&aom e,fom vefwdkufppfrSL; a&mfbifAefygpD onf ,ckESpfabmvkH;&moDwGif y&DrD,mvd*fzvm; tygt0if

aemufxyfzvm;wpfvkH;okdYr[kwf ESpfvkH; &,lay;&ef arQmfrSef;xm; onfhtjyif ref,ltoif;ESifh pmcsKyo f pfwpf&yfxyfw;kd csKyq f & kd ef qE&SdaeaMumif; od&onf/

wdkufppfrSL; AefygpD\ vuf&Sd ref,ltoif;ESifh pmcsKyfoufwrf; onf okH;ESpfusef&Sdaeao;aomf vnf; ref,t l oif;wGuf qufvuf upm;&ef qE&Sdaejcif;aMumifh tkd;x&ufzkdY'fESifh pmcsKyfoufwrf; wdk;&ef qkH;jzwfcJhjcif;jzpfonf/ tmqife,ftoif;onf 2005 ckESpfu tufzfatzvm;&&SdcJhNyD; aemuf zvm;vufrjhJ zpfaecJ& h onf/ xkdYaMumifh e,fomvefMu,fyGifh AefygpDtaejzifh y&DrD,mvd*fNydKif bufref,t l oif;odYk ajymif;a&TUvm cJholjzpfNyD; ref,ltoif;twGuf ,ckESpfwGif vuf&SdcsefyD,HbJGUudk qufxdef;um aemufxyf atmif jrifrIrsm; &,loGm;Ekdif&ef BudK;yrf; oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; qdo k nf/

aejynfawmf pufwifbm 17 u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKUtxGuf rkdifwkdiftrSwf (67^3-4) Mum;&Sd wHwm;trSwf (4^68) t&Snf 75 ay? tus,f 24ay&Sd cifedrf;rl uGeu f &pfww H m;onf &moDOwk'PfaMumihf a&v,fwi dk a f v;wdi k t f euf wpfwkdifrSm pufwifbm 15 &uf eHeuf 10 em&D 15 rdepfu usKd;us oGm;cJhonf/ (,mykH) ,mOftE&m,fuif;&Si;f a&;twGuf wHwm;tqif;wGif ukew f if,mOf Bu;D rsm;tm; wHwm;ESifh wpfri dk c f eft Y uGm &efuw k a f us;&GmwGiv f nf;aumif;? twuf ukefwif,mOfrsm;tm; wHwm;ppfaq;a&;*dwfESihf e,fajrcH wyf0if;twGif;wGifvnf;aumif; acw&yfem;xm;apNyD; ,mOfi,frsm; tm; wpfp;D csi;f jzwfoef;armif;ESia f pvsu& f a dS Mumif;? ,mOfom G ;vmrIEi S fh vrf;&Si;f vif;a&;tm; aumhu&dwc f ki d & f w J yfzUJG rS wyfzUJG rsm;u aqmif&u G f ay;vsuf&SdaMumif;ESihf jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS 0efxrf;rsm;u wHwm;tm; jyefvnfjyKjyifvsuf&SdaMumif; od&onf/ aejynfawmf pufwifbm 17 aejynfawmf Ow&oD&dNrdKUe,f &efue k f rEav;tjrefvrf; rki d w f i dk f trS w f (200^3-4) Mum;wG i f &efukefrS aejynfawmfokdY &efukef wkdif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,fae atmifrsKd;(36)ESpf armif;ESifvm onfh 2p^....zefrvD,mAif tjzL a&mif,mOfonf t&Se d r f xde;f Eki d b f J vrf;,mbuf ajrom;vrf;

ay:xkd;uscJhNyD; vrf;ESihf 35 ay tuGm&Sd uGefu&pf"mwfwkdiftm; 0ifa&mufwkdufrdcJh&m ,mOfarmif; rSm tcif;jzpfae&mwGif aoqk;H oGm; cJhNyD; ZeD;jzpfol rpEmat;(30)ESpf wGif 'Pf&mrsm; &&SdoGm;aMumif; od&onf/

aejynfawmf pufwifbm 17 vSn;f ul;NrKd Ue,f &efue k f rEav; tjrefvrf;rdi k w f i dk f trSwf (13^23) Mum; pufwifbm 15 &uf nae 4 em&D rdepf 50 wGif &efukefrS aejynfawmfodkY u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU trSwf (6) &yfuGufae ausmfOD; (30) ESpf armif;ESio f nhf 3C^--- yg*s J ;dk cJa&mif,mOfrm S 0g,ma&Smc h jf zpfNy;D rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJhonf/ tqkdygrD;avmifrIaMumihf tif*sifydkif; wpfckvHk; rD;avmifuRrf;cJhNyD; wefzdk;aiGusyf 750000 cefY qkH;IH;cJhojzifh ausmfOD;tm; trSwf (3) vrf;qHk tjrefvrf;r &Jpcef;u (y) 15^2013? jypfrIyk'fr 285 jzihf trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&onf/

awmifBuD; pufwifbm 17 pufwifbm 9 &ufaeYxkwf aMu;rkHowif;pmyg ]]qDqkdifNrdKUe,fwGif AkH;oD;? vufeufcJ,rf;rsm;ESifh rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rd}} owif;\ aemufqufwGJowif;t& trIrSw&m;cHrsm;jzpfonfh tm;wD (c) oufjrifh xGef;ESifh tpdkif; (c) pdkif;pdkif;wdkYtm; oufaocH,mOftrSwf 4*^... (4_4WD)wpfcef;cGc J a J &mifEi S t hf wl awmifBu;D NrKd U e,fajr&Jpcef;odYk ajymif; a&TU yda Yk qmifNy;D tqky d goufaocH,mOftm; oufaorsm;a&SUwGif tao;pdwf xyfr& H m S azG&m um;\a&SU^aemufwc H g;ESpc f Mk um; 0J^,meH&t H wGi;f rS 357 *Pef;yg qDpdrfpuLjzifhywfvsufxkyfydk;xm;aom txkyfckepfxkyf? *D,m abmuftwGif;rS t0ga&mifwdyfjzifhywfvsuf txkyfwpfxkyf pkpkaygif; &SpfxkyftwGif;rS WY pmwef;yg pdwf<ul;oGyfaq;jym; 78400 (ceYfrSef; wefzkd;aiGusyf 2352 odef;)tm; xyfrH&SmazGawGU&SdcJhaMumif; od&onf/ pdkif;wifOD;(&Srf;^awmif)

aejynfawmf pufwifbm 17

ucsifjynfe,f rkd;aumif;NrdKU (8) rkdifvrf;qkHwGif pufwifbm 15&uf eHeuf 7 em&DcefYu rkd;aumif;NrdKUe,f &JwyfzUJG rSwyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaomyl;aygif;tzGUJ onf rEav;NrKd U csr;f jrompnf&yfuu G f taemufNrKd Uopfae pk;d Eki d ( f c) jrwfrif;(38)ESpf zm;uefYrSrEav;okdY armif;ESifvmonfh"^----,l'D 6 bD;,mOfESifh rEav;wkdif;a'oBuD; 0rf;wGi;f NrKd Ue,f &Gm&Sn& f m G ae cki d a f qG(c)armifci dk ( f 22)ESpE f i S hf rEav;NrKd U csr;f jrompnf&yfuu G f taemufNrKd Uopfae cifarmifwifh(56)ESpfwkdYarmif;ESifvmonfh ps^---[D;Ekd; ajcmufbD;,mOf ESpfpD;tm; &yfwefYppfaq;cJhonf/ xkdokdY ppfaq;&m ps^----,mOftwGif;rS ausmufpdrf;[k,lq&aom qkd'fpkHjzwfp^tvkH;rsm;xnfhxm;onfh yDeHtdwf 188tdwf? tav;csdef 4871 ydmcefY? ausmuftvkH; 29vkH;? tav;csdef 658 yddmcefYESifh jzwfptjcrf; 26 jcrf;? tav;csdef 842 ydmcefY pkpkaygif;tav;csdef 6371 ydmcefYtm; odrf;qnf;&rdojzifh cifarmifwifhtm; rkd;aumif;NrdKUr&Jpcef;u(y)65^2013? ausmufrsufOya'yk'fr 42(u)jzihf trIzGifhta&;,lxm;aMumif;ESifh ,mOftrSwf"^----tm; qufvufppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/

jynf pufwifbm 17 ,ck&ufydkif;wGif rkd;onf;xefpGm &GmoGef;rIrsm;ESihf {&m0wDjrpfa& jrifw h ufvmrIwa Ykd Mumihf pufwifbm 15 &ufu jynfNrdKU e0if;&yfuGuf oMum;pufvrf;-rmvmukef;ESihf abm*e,fajr&Sd vrf;ray:ESihf vlae&yfuGuftwGif; jrpfa&rsm; vQHwufum wpfaycefY 0ifa&muf vmonfudk awGU&onf/ tqdkygae&mrsm;onf {&m0wD jrpftwGif;pD;0ifonhf e0if;acsmif; urf;yg;ab;wGiw f nf&o dS nhf ajredrhf ydkif;rsm;wGif rkd;wGif;umv ESpp f Ofjrpfa&rsm; jrihw f uf0ifa&muf jcif;cH&aom ae&mjzpfaMumif;ESihf

aemufoHk;&ufcefYtxd a&usjcif; r&SdbJ qufvufjrihfwufvmygu ,if;a'o\ pdk;&drfa&rSwf ausmfvGefNyD; &yfuGuftwGif;odkY jrpfa&oHk;aycefY jrifhwufvmEdkif aMumif; tawGUtBuKH &dS a'ocHrsm;rS wpfqihf od&onf/ vuf&SdtajctaewGif ESpfpOf a&wufaeusjzpfonhf tawGUtBuKH t& &yfuGufaejynfolrsm;\ BudKwifjyifqifxm;&dSrIwkdYaMumihf jrpfa&BuD;jcif;aMumihf vlESihfypnf;? wd&pmefrsm; ysufpD;qHk;IH;rI wpfpHkwpf&mr&SdaMumif; od& onf/ (ckdifjyef^quf)

pufwifbm 18? 2013

wwd,tBudrf aomwmyef qDtvSLawmf rkH&GmNrdKUusif;y

rkH&Gm pufwifbm 17 "r'lwq&mawmft&SifaqudE\ aomwmyefqDtvSLawmfudk pufwifbm 15 &uf eHeufyi kd ;f u rk& H m G NrKd U eE0ef&yfuu G f r[mokaAm"mkH ausmif;wkduf wwd,tBudrfajrmuftjzpfusif;ycJhNyD; rkH&GmNrdKU oHCm awmfrsm;ESifh oDv&Sifrsm;odkY qD? qm;ESifhaq;rsKd;pkHwkdYudk vSL'gef;jcif; jzpfaMumif;od&onf/ rkH&GmNrdKUay:&Sd ausmufwkdufaygif; 193 wkdufrS oHCmtyg; 6520 ESifh oDv&Sifausmif; 35 ausmif;rS oDv&Sif 1023 yg; pkpkaygif; oHCmESifhoDv&Sifausmif;aygif; 228 ausmif;rS oHCm ESifh oDv&Sif 7543 yg;wkYdtwGuf qD 4512 ydm? qm; 1267 ydmESifh a'0a&mifjcnfvsufqm;vkH;rsm;udk ausmif;wkduftoD;oD;&Sd q&mawmf? oHCmawmfrsm;ESifh oDv&Sifrsm;tm; uyfvSLcJhaMumif; rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm) od&onf/

&Sifrawmifoeyfcg; pdkufysKd;a&mif;0,frI EkdifiHawmfrS tm;ay;ulnDapvdk

yckuL pufwifbm 17 yckuLtnma'o &Sifrawmife,fajronf rkd;enf;&yf0ef; jzpf aomaMumifh a'ocHjynfolrsm;onf &moDOwkESifhudkufnDaom oeyfcg; pdkufysKd;a&;udk ydkrdkpdkufysKd;vkyfudkifvmMuonf/ ]]oeyfcg;u rkd;rvdkbl;? a&rvdkbl; pdkufysKd;vdkYr&wJh ausmufp&pfajr rSmawmif jzpfxGef;atmifjrifawmh vlwkdif;eD;yg; oeyfcg;udkpdkufysKd;vmMu ygw,f? oeyfcg;u aps;aumif;vnf;&awmh ydkufqH&SdwJhNrdKUjyvlawG uvnf; ajrawG0,fNyD; oeyfcg;udkpD;yGm;jzpfpdkufysKd;vmMuygw,f}}[k &Sifrawmifawmifajc&if; vufq,fuef &Gmom;wpfOD;uajymonf/ yckuL&Sifrawmifoeyfcg;onf jynfwGif;omru jynfytxdyg ausmfMum;ysHUESHY0,f,lrItm;aumif;vmaMumif; od&onf/ oeyfcg; aps;aumif;&vmaomaMumifh oeyfcg;pkdufol a&mif;0,folrsm;jym;vm onf/ yckuLNrdKUwGif oeyfcg;aps;uGufBuD;jzpfaom OD;arCausmif;0dkif; tjyif NrdKUraps;teD;wGifvnf; oeyfcg;onf rsm;jym;pGm&SdvmaMumif; od&onf/ ]]{&m0wDwHwm;BuD;aMumifh bk&m;zl;wJholawG? jynfy{nfhonf awGeJYqdkawmh yckuLNrdKUwGif oeyfcg;onf 500 cefYawmh&Sdr,f? NrdKifa&pBuKd aygif;&if oeyfcg;a&mif;0,fol 1000 ausm& f E dS i dk w f ,f}}[k oD[V dk f &Sifbk&m;aps;onf OD;0if;atmifuajymonf/ oeyfcg;pdkufysKd;rI tm;aumif;vmaomaMumifh oeyfcg;ysKd;yifa&mif;0,folrsm;vnf; rsm;jym;vmaMumif; od&onf/ &SifrawmifESifh av;rkdifcefYa0;aom a'gif'kdBuD;&GmwGif oeyfcg; yifaygif; 50000 ceYfpdkufysKd;xm;aMumif; od&onf/ &SifrawmifajcteD; wpf0dkuf&Sd &Gmaygif; 100 cefYu oeyfcg;udkpdkufysKd;Mu&m oeyfcg;yif aygif; odef;okH;av;q,ftxd&SdEkdifonf[k a'ocHwdkYu cefYrSef;ajymqkd Muonf/ oeyfcg;tpkduftrsm;qkH;a'orSm a&pBudKESifh NrdKife,fu trsm;qkH;jzpfonf/ xdke,fESpfe,f oeyfcg;pdkufysKd;tm;onf odef; 100 ausmc f ef& Y o dS nf/ ]]rk;d arQmNf y;D pdu k y f sK;d &wJo h ;D ESt H pm; rk;d rarQm& f wJo h eyfcg;udk &Gmwkdif;eD;yg; pD;yGm;jzpfpdkufysKd;vmMuw,f? aus;vufjynfolawGudk pmemwJhtaeeJY opfawmxGufvnf;r[kwfawmhwJhtjyif pdkufysKd;NyD;rS &&SdvmwJh oeyfcg;udk zrf;qD;ydwfyifrIawGrjyKvkyfoifhawmhygbl;? vGwfvGwfvyfvyfa&mif;0,frIudk tm;ay;ulnDoifhygw,f? 'grSvnf; aus;vufjynfolawG&JU b0jrifhrm;wkd;wufvmrSmyg}}[k yckuLNrdKUom; oeyfcg;a&mif;0,folwpfOD;u olYtjrifudkajymMum;onf/ aeOD;armif(yckuL)

vQyfppftE&m,f uif;&Sif;a&; aqmif&Gufay;apvdk

tif;awmf pufwifbm 15 ppfui kd ;f wdi k ;f a'oBu;D tif;awmf NrdKUe,f armfvl;a'o rH[Jaus;&Gm tkyfpk eefYpD;atmif(ayukef;)aus; &GmtwGif; 24 em&D vQyfppfrD;wkdif rsm;wGif yk*vduvkyfief;&Sifrsm; oG,fwef;xm;onfh vQyfppfrD;BudK; rsm; a&maxG;aeojzifh vQyfppf *kda'gifozG,f toHk;cscHae&jcif;? &ufMumNyD; p&dwfawmif;jcif;rsm; &Sa d eojzihf ukep f nfp;D qif;rIre S u f ef jrefqefa&;? ukefoG,frIjyK&mwGif cufcJMuefYMumrI twm;tqD;rsm; r&Sdapa&;udk trsm;pku arQmfvihf aeMuonf/ ]]yef;pmta&mif;t0,f&Sdawmh um;c apmifhraeawmhbl;Asm/ 'gvnf; wpfenf;tm;jzihf uRea f wmf wd k Y uk e f c sNyD ; aemuf x yf p &d w f rukefawmhbl;/ bmyJjzpfjzpf csufcsif;aiG&&ifawmh 'gawG yaysmufoGm;rSyg}} [k,mOfarmif; wpfO;D uvnf; ol\xifjrifcsuu f kd ajymjyonf/ odef;aZmf(a&TvDOD;) tE&m,frsm; jzpfyGm;EdkifaMumif; od&onf/ eefp Y ;D atmifaus;&Gm 24 em&Dr;D vif;a&;wGif tqdy k gaus;&Gm twGif;&Sd vQyfppfrD;wdkifrsm;\ oG,w f ef;xm;onfh vQyp f pfBuKd ;rsm; ESit hf wl a'owGi;f &Sd yk*v u d vkyi f ef; &Sifrsm;\ vQyfppfrD;BudK;rsm;onf ae&mtESt YH jym;wGif wpfaygif;wnf; oG , f w ef ; rI r sm;&S d a ejcif ; aMumih f udk,fydkifvkyfief;&Sifrsm;u aeYpOf jzwfawmufjcif;? oG,w f ef;jcif;rsm; jyKvy ka f ejcif;? Eki di fa H wmfyi kd f 24 em&D rD;vif;a&;BudK;rsm;onf rkd;&moD wGif rMumcPjywfawmufrIrsm; &SdwwfaomaMumihf jyKjyif&mwGif Bud K ;rsm;I y f a xG ; rI & S d a ejcif ; wk d Y u vQyp f pftE&m,frsm;? jyifyvkyi f ef; &Sifrsm;ESihf rMumcPtjiif;yGm;&rI rsm; jzpfay:apEkdifaomaMumihf tqdy k gjyifyvkyi f ef;&Siw f \ Ykd vQyp f pf rD;oG,w f ef;vsu& f a dS om BuKd ;rsm;udk z,f&m S ;&Si;f vif;apvda k Mumif; a'ocH 24em&DrD;vif;a&; tusKd;aqmif rsm;xHrS Mum;od&onf/ (eDwdk;)

yef;pmyGJpm;rsm;ESihf ta0;ajy;,mOfBuD;rsm;'ku
rlq,f pufwifbm 17 &Sr;f jynfe,f(ajrmufyi kd ;f ) rlq,f NrdKUodkY jrefrmEkdifiHte,fe,ft&yf &yfESihf &efukef? rEav;wdkYrStajccH pm;oH;k uker f sm;? vlo;kH ukey f pn;f rsm; tp&Sdaom ukefpnftrsKd;rsKd; o,faqmifvmaom ta0;ajy; ,mOfBu;D rsm;onf rlq,foYkd a&muf aomtcg ypnf;wefqmc (um;c) xkwf,l&mwGif tcuftcJ&SdNyD; MuefMY umrI&a dS eaMumif; oufqi dk o f l rsm;xHrS od&onf/ ]]uRea f wmfwYdk trsm;pk[m rlq,f a&muf&if ukefwifcudk ukefonf awGqu D trsm;tm;wku d f u dk x f w k f ,lcGihfr&bJ yGJpm;awGeJY csdwfquf &ygw,f/ uRefawmfwdkYwifvmwJh o,f,lcwefzkd; ajypmudk,lNyD;

olwdkYu usyfig;axmifrS usyf wpfaomif;txd aps;ESr d Nf y;D ay;acs ygw,f/ tJ'gudk yef;pmta&mif; t0,fva Ykd c:wJa h 0g[m&eJY wGiu f s,f vmwmyg/ tvsifvdkvdkY vTJajymif; xkwf,lcGihfjyKvkdufwmu wpfrsKd; aygh/ tck[mu 'Dtvkyfudk wrif zefwD;ovkdBuD;eJY tusKd;&Sdatmif vkyfaewmawmh raumif;ygbl;/ uRea f wmfwb Ykd ufrm S vnf; tacguf a&rsm;vmawmh epfemovdk olwkdY twG u f wpf a eY um;tpD ; a& wpf&m? ESpf&mqkdawmh rufavmuf p&mjzpfaea&m? wcsKUd ukeo f nfawG udk,fwdkifu rdrdeJYywfoufwJhvl awGudk aiGxkwfay;NyD; yef;pmyGJpm; tjzpfeJY um;coufomatmif zefwD;aewm awGUae&ygw,f}} [k ,mOfydkif&SifwpfOD;u ajymjyonf/ xdkYtjyif ukefwif,mOfBuD;rsm; rSm ukefcsrnhfae&m tcuftcJ rsm;aMumihf um;rsm;udk a&GUvsm;

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

pD;yGm;a&;aMumfjim

ZrLoD&dtxl;ukaq;kHBuD;? aejynfawmf (0efxrf;tvd& ko dS nf)

(usm;^r) (3) OD; bGJU &&SdNyD; qrvufrSwf&Sdol? (qrrdwLyl;wGJwifjy&ef)/ (2) Trained Nurse (r) (5)OD; B.N.Sc (odkU) Dip in Nursing &&SdNyD; vkyfief;tawGUtMuKH&Sdol/ (3) "mwfre S u f Rr;f usif (usm;^r) (2)OD; B.M. Tech &&SdNyD; vkyfief;tawGUtMuKH&Sdol/ (4) aq;0g;uRrf;usif (r) (2)OD; B.Pharm bGJU&&SdNyD; vkyfief;tawGUtMuKH&Sdol/ (5) Mid -wife (r) (3)OD; Dip in Mid -wife &&SdNyD; vkyfief;tawGUtMuKH&Sdol/ (6) Receptionist (r) (2)OD; bGJU&&SdNyD;? uGefysLwm^pm&if;udkifoifwef;atmifvufrSwf &&Sdol/ (7) Nurse Aid (r) (3)OD; bGJU& + olemjyKtul oifwef; wufa&mufzl;ol/ www. facebook. com/Zabuthiri Specialist Hospital wGif avQmufvTm ykHpHtm;&,lum bGJUvufrSwf^ Edkifom;pdppfa&;uwf^ oef;acgifpm&if;rdwL? &yfuGuf^&Jpcef; axmufcHpmrl&if;? ywfpfydkY"mwfykH (3) ykHwdkYESifhtwl aMumfjim ygonfh&ufrS (2)ywftwGif; dr.myomyintkyawpsy @ gmail.com odkY jzpfap (odkY) aq;kHodkY vludk,fwdkifjzpfap avQmufxm;Edkifygonf/ qufoG,f&efvdyfpm - ysOf;rem;? awmifndKvrf;BuD;? ZDZ0gyef;t0kdif;teD;? ArLoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/ qufoG,f&efzkef; - 067-550151? 550153
Medical Officer M.B.,B.S

(1)

rkdeJ'g zuf&Sif
- aMumfjim? vufaqmif? ykdrkd;&Sif;ESifh trSwfw& wlnD0wfpkHrsm;twGuf - ta&mifpHk? 'DZkdif;pHk BudKuf&m,l (aq;kduf? csnfxkd; 0efaqmifrIay;onf/) - csnfom; T.Shirt M - 1000 usyf (rSp) Shirt tus - 2900 usyf Sport Shirt - 2950 usyf Style Pants - 2950 usyf - txnf(100)txuf,lvQif vdyfpmta&muf ykdYay;? jyay;onf/ - trSwf-29? 124vrf;? r*Fvmaps;teD;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f
- Ph:01-292129, 09-425289819, 09-73216251 - website; www.facebook.com , moneda Fashion and Foodwear - E-mail kyonedoe@gmail.com

pufwifbm 18? 2013

,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;qkdif&mrGrf;rHoifwef;zGifh
&efukef pufwifbm 17 &efue k a f jrmufyi kd ;f cdi k f armfawmf ,mOfvkdif;aygif;pHk xdef;odrf;a&; aumfrwD XmecGJ(4)\ ,mOfpnf; urf;? vrf;pnf;urf;qdkif&m rGrf;rH oif w ef ; trS w f p Of ( 5)zG i f h y G J u k d Mo*kwf 22 &uf nae 6 em&Du tif;pdefNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyf a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/ tcrf;tem;wGif &efukefajrmuf ydi k ;f cki d f armfawmf,mOfvi dk ;f aygif;pHk xde;f odr;f a&;aumfrwD XmecGJ (4)rS XmecGJrSL;OD;atmifausmfpdk;? oD&dNrdKif ,mOfxdef; oifwef;ausmif;rS ausmif;tkyfBuD; &JrSL;oef;jrifhESifh ,mOf p nf ; urf ; ? vrf ; pnf ; urf ; rGr;f rHoifwef;trSwp f Of(5)oifwef; om; 200 ausmfwufa&mufonf/ oifwef;wGif oD&dNrdKif,mOfpnf; urf;? vrf;pnf;urf;xdef;odrf;a&; oifwef;ausmif;rS ausmif;tkyfBuD; &JrLS ;oef;jrifE h i S hf enf;jywyfMuyfBu;D cifarmifxe G ;f wdu Yk oifwef;om; Oya'ta[mif;rsm;? topfrsm;ukd pepf ig;rsKd;ukd tus,fw0ifh &Sif; rsm;tm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf; Ek d i f i H w umu usih f o H k ; aeonf h vif;a[majymMuonf/(tay:yk H ) (684) urf;ESifhywfouf Oya'? enf; armfawmf,mOfxdef;odrf;rI enf; uefqnfa& &&Sda&;twGuf puf ,E&m;BuD;rsm;jzifh wl;azmfq,fzkdY jyKjyifco hJ nf/ anmif&rf;ueftrSwf (1) oHrPdw;l ajrmif;ukd ajrwl;puf ajcmufpD;? ajrxkd;pufwpfpD;jzifh wl ; azmf c J h & m ajrBuD ; usif ; aygif ; 100386 usif; wl;azmfEkdifcJhonf/ xdkenf;wl anmif&rf;ueftrSwf (2) aomwyefwl;ajrmif;ukd ajr wl ; puf a jcmuf p D ; ? ajrxk d ; puf wpfpD;wdkYjzifh wl;azmfcJh&m ajrBuD; usif;aygif; 83770 wl;azmfEkdifcJh onf/ uJhodkY rkd;trDanmif&rf; rif;vSuefBu;D tm; qnfajrmif;OD;pD; XmerS tcsdefrDjyKjyifEkdifcJhojzifh ,ckESpfrkd;&moDwGif anmif&rf;rif; vSuefrSm a&0ifrsm;vmNyD; pdkufysKd; a&tvkt H avmuf&&Sc d o hJ nf/ qnf ajrmif;XmerS rkd;pyg;pdkufysKd;&ef twGuf anmif&rf;uef ajrmif; trSwf(1? 2? 3? 4)wdkYrS pdkufysKd;a& rsm;udk aus;&Gmtkyfpk 14 tkyfpkESifh rif;vSuefrv S nf; ajrmif;trSw( f 5? 6? 7)wdkYrS pkdufysKd;a&ay;a0cJh&m aus;&Gmtkyfpk 30 &Sd v,f{u 14570 ukd pdkufysKd;a&ay;a0Ekdif cJhonf/ anmif&rf;rif;vSuef ESpf uefrS pkdufysKd;a&rsm; tcsdefrDay; a0Eki d c f o hJ jzifh ompnfNrKd Ue,f qnf a&aomuf awmifor l sm;rSm rk;d pyg; tcsdefrD pdkufysKd;EkdifcJhojzifh 0rf;om aysmf&TifaeMuaMumif; od&onf/ wifvdIif(rdwDvm)

ynm&wemodkuf pmMufhwdkuf
uav; pufwifbm 17 pmMunfhwkdufqkdonfrSm ynm&wemrsm;pkpnf;&m &wemodkufBuD; ESifhwlNyD; ynm&wemrsm;jzpfaom pmtkyf? pmapmifrsm;? pmwrf;rsm;udk okw&opHv k ifpm G jzifh u@aygif;pHk odr k ;DS xm;&S& d m ae&mjzpfonf/ xky d nm &wemodu k Bf u;D wGif pkaqmif;xm;&Sa d om pmtky?f pmapmif? pmwrf;rsm;udk pmzwfolwdkYtwGuf tvG,fwul&SmazGzwfIavhvmEkdif&ef pepfwus pDpOfxm;&Sdaom ae&mvnf;jzpfonf/ xkdrQru pmMunhfwkdufonf A[kokwrsKd;pHkwkd;yGm;&ef vdkvm;olwdkY twGuf twwfynm? todynm [lorQ Ny;D jynhp f p kH m G &SmazGEi kd a f omae&m jzpfojzihf okwynmwuodkvf[kvnf; qkdEdkifNyD; ynm&yftrsKd;rsKd;? A[k okwtrsKd;rsKd;? q&mtrsKd;rsKd;ESihf awGUqHkEdkifaomae&mjzpfojzihf b0 wuodkvf[kvnf; qkdEkdifonf/ pmMunfhwdkufonf vlYavmu? vlYb0\ jywif;aygufvnf;jzpf ynmtvif;wef;rsm;jzmxGu& f m? okwpHa k vnif; 0ifa&mufwu dk c f wf&mESifh vlb Y 0? vla Y vmuuka d t;jrMunfvifaponha f e&mvnf;jzpfonf/ jywif; aygufryg&Sdaomtdrfonf tarSmifzHk;vTrf;NyD; av0ifavxGuf raumif;ouJhodkY pmMunhfwdkufr&Sdaom NrdKUBuD;jyBuD;? aus;vufa'o aus;&Gmrsm;onf A[kokw<u,f0jynfhpHk&m vrf;aMumif;ESihf todynm A[kokwtvHk;pHk ydwfzHk;&mae&mESihfwlonf/ odjYk zpf jynfor l sm;udk tusK;d jyKaponhf ynm&wemodu k f pmMunhf wdkufrsm;onf wpfEkdifiHvHk;&Sd ckdifESihfNrdKUe,f jyefMum;a&;ESihf jynfolYquf qHa&;OD;pD;XmeHk;wdkif;wGif jynfolYpmMunhfwdkuftjzpf jynfolrsm;twGuf zGiv fh p S a f y;onht f jyif aus;&Gmwdi k ;f wGiv f nf; ud, k t fh m;ud, k u f ;kd pmMunhf wkdufrsm; zGihfvSpfwnfaxmifay;xm;onhftwGuf jynfoltm;vHk; tod ynmA[kokwrsm;wdk;yGm;&ef rnfolrqkd rcrJhzwfIavhvmEkdifMuNyD jzpfonf/ xkr d Qru vlpnfum;onhf ae&mrsm;jzpfaom avqdy?f oabFmqdy?f &xm;blwm? um;0if;rsm;? aps;rsm;ESihf aq;Hkaq;cef;rsm;wGifvnf; jynfoltusKd;jyK pmaya&csrf;pifrsm;udk EkdifiHawmfu apwem tjynfh t0jzihf ae&mtESHY zGihfvSpfay;xm;aomaMumihf tcsdefudk tv[jzKef; wD;rIr&SdbJ vlBuD;vli,fra&G;? usm;rra&G;?tqihftwef;cGJjcm;rIr&SdbJ rnfolrqkd ynm&wemrsm;udk tusKd;&dSpGm? wefzkd;&SdpGm &SmazGpkaqmif; (*sLEkdif;) EdkifMuNyDjzpfonf/

ompnfNrdKU e,fwi G f qnfa&jzifh rkd;pyg;pdu k fysKd;

ompnf pufwifbm 17 ompnfNrdKUe,fwGif rkd;aumif; aomufpyg;ESifh qnfa&aomuf pyg;[l ESpr f sK;d &So d nf/ ompnfNrKd U e,fwGif aus;&Gmtkyfpk 80 &SdNyD; aus;&Gmaygif; 300 ausmf&Sdonf/ xdkaus;&Gmrsm;xJwGif ompnfNrdKU ta&SUajrmufbuf&dS aus;&Gmrsm;rSm rkd;aumif;aomufv,frsm;jzpfNyD; ompnfNrKd Uta&SUawmifbuf&dS v,f rsm;rSm qnfa&aomufv,frsm; jzpfonf/ ompnfNrKd Ue,f&dS qnfa&aomuf v,f{ursm;rSm anmif&rf;rif;vS uef r S q nf a &uk d t"d u xm;NyD ; pyg;pdu k y f sK;d Mu&onf/ ompnfNrdKU e,fwGifrkd;acgifojzifh anmif&rf; rif;vSuefrSm a&0ifenf;cJhojzifh pdkufysKd;a&twGuf tcuftcJrsm; BuHKawGUcJh&onf/ xdktcuftcJ rsm;udk rEav;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf\pDrHuGyfuJrI? rdwDvm cd k i f qnf a jrmif ; OD ; pD ; Xme\ OD;aqmifrIjzifh anmif&rf;rif;vS

pD;yGm;a&;aMumfjim

uefhuGuf EkdifaMumif; aMumfjim

zcif trnfrSef

'*ka H jrmufNrKd Ue,f? ajrwki d ;f &yfuu G t f rSw( f 32)? ajruGut f rSwf (1010)? ajruGufwnfae&mtrSwf(1010)? OD;MuifO(1)vrf;? (32)&yfuGuf? '*kHajrmuf NrdKUe,f? OD;xdefvif; (S/oka.003555)trnfaygufESpf(60)*&ef ajrtm; trnfayguf OD;xdefvif; uG,fvGefojzifh a':oef;oef;jrifh 12^Ouw(Ekdif) 113559u wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f use dv f m T wifjy tarG qufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

txu(1)bm;tH? e0rwef;(F)rS armifykdifaZrif;cefYESihfq|rwef; (A)rS rZmjcnfESif;oefYwdkY\zciftrnfrSefrSm OD;qef;aX;12^r&u(Ekdif)114666 OD;qef;aX; jzpfygaMumif;/

usDpk taemuf&yfuGufae OD;pkd;jrifU 12^veu(Ekdif)130509 ESifU trsm;odap&efaMumfjim

&efukefNrdKU? awmif'*kHNrdKUe,f? usDpktaemuf&yfuGuf? trSwf(3)vrf;&Sd ajruGuf? tvsm; (40)ay? teH(100)ay&Sd ajrESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfukd &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? atmifbm avvrf;? trSw( f 3)? yxrxyf(,m)ae uREy fk \ f rdwa f qG OD;vif;aZmf0if; 7^nvy(Eki d ) f 137171 u usDpktaemuf&yfuGufae OD;pkd;jrifh12^veu(Ekdif) 130509xHrS txufygajruGufukd 1910-2009 &ufwGif aiGtausay;tyfNyD; pmcsKyfcsKyfqkd 0,f,lvufa&muf&&SdNyD;jzpfygonf/ uREkfyf\rdwfaqG0,f,lol OD;vif;aZmf0if;ESifh OD;wifpkd;wkdYu txufygajrukd oGm;a&muf MunfhI&m uREkfyf\rdwfaqG OD;vif;aZmf0if;tm; a&mif;csxm;aom txufygajrukd OD;pkd;jrifhu a':oG,o f , G O f ;D qko d t l m; xyfqifa h &mif;csxm;aMumif;? Ncc H wfxm;aMumif; avhvmawGU&S& d ygonf/ uREkfyf\rdwfaqGrsm;u txufygajruGufukd 0,f,lykdifqkdifcJh&mwGif? ajruGuf\ ajc&if;? acgif;&if;? ta&SUbufra S exki d o f r l sm;ESihf ywf0ef;usir f S vlrsm;tm;vk;H od&NdS y;D jzpfygonf/ txufyg xyfqifha&mif;csjcif;ESifhpyfvsOf; usDpk&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;xH wifjyajymqkd&m vlrIa&;t& ndEIdif;rIukd apmifhqkdif;aeygonf/ uREy fk \ f rdwa f qG OD;vif;aZmf0if;\ cGijhf yKcsut f axmuftxm;wpfpw Hk pf&mr&Sb d J OD;pk;d jrifr h S a&mif;? aygif? iSm;&rf;? vTJajymif;jcif; wpfenf;wpfzkH NcHpnf;kH;cwfjcif;? vufajymif;vufvTJjyK vkyfjcif;rsm; rjyKvkyf&ef uefYuGufwm;jrpftyfygonf/ txufygtcsuftvufrsm;ukd vkdufem jcif;rjyKygu xyfqifa h &mif;csoE l i S hf 0,f,o l w l t Ydk m; Oya't& uREy fk \ f rdwa f qGrS ta&;,lrnfjzpf aMumif; OD;pkd;jrifhESifh trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/ OD;vif;aZmf0if;\ vTJtyfTefMum;csuft&OD;cifarmifjzL(okH;cG) w&m;vTwfawmfa&SUae - 3582 trSwf- 79? usKduqHvrf;? ewfarmuf&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

ykZGefawmifNrdKY e,f? pifumylausmif;vrf;? wkduftrSwf-2? 4-vTm? (vrf;rbufrSMunfUvQif nmbufcef;)ESifUywfouf trsm;odom&efaMunmjcif;

uREy fk \ f rdwa f qG OD;&J0if;aZmf12^oCu(Eki d) f 020603\ vTt J yfe T Mf um;csut f & atmufygtwki d ;f today;aMunmtyfygonf/ &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? pifumylausmif;vrf;? wkduftrSwf-2? 4-vTm? (wkdufukdvrf;rbufrSMunfhvQif nmbufcef;)tus,ft0ef;tm;jzifh (30' _ 40')&Sd wkdufcef;onf vGefcJhaom 15 ESpfcefYup ,aeYxdwkdif uREkfyf\rdwfaqG OD;&J0if;aZmf 12^oCu(Eki d ) f 020603om vuf&a dS exki d y f i dk q f i dk v f su& f a dS om wku d c f ef;jzpfygonf/ OD;&J0if;aZmf12^oCu(Ekdif)020603rSwpfyg; tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ yki d q f i dk a f omwku d c f ef;r[kwy f gaMumif; aMunmtyfygonf/ oky Yd g tqky d gwku d c f ef;\ yki d a f &;yki d c f i G E hf i S y hf wfouf xdyg;ajymqkjd cif;rjyKMu&ef today;wm;jrpftyfygonf/ vku d e f mrI r&Sy d gu wnfqw J &m;Oya'rsm;t& xda&mufpm G ta&;,l aqmif&u G o f m G ;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&OD;wifpkd; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf- 3039) trSwf- 50? tcef;(2)? ajrnDxyf? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &ef u k e f N rd K U/ zk e f ; -01-527483? 09-5074862

pufwifbm 18? 2013

jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm; pGrf;aqmif& nftuJjzwftzGJ Yokdh ay;ykdhwifjyvmonfh tMuHjyKpmrsm;tay: oufqkdif&m0efBuD;Xme? tzGJUtpnf;rsm;\ ta&;,laqmif&GufrIrsm;ukd jynfolrsm;od&Sdap&ef xkwfjyefaMunmjcif;

uyfjcif;? aq;okwfjcif;/ (*) OD;0dpm&vrf;? OD;0dpm&rD;yGdKihfbPfa&SUwGif Free Lane twGuf csxm;onfh vrf;v,fwkH;rsm;tm; aq;okwfjcif;? a&mifjyef pawum uyfjcif;rsm; aqmif&Gufay;cJhygaMumif;/ 1/ &efukefNrdKUawmfwGif rkd;OD;&moD aoG;vGefwkyfauG;a&m*g tjzpfrsm; jcifESdrfeif;a&;vkyfief; aqmif&Gufcsufrsm;ukd ,cifxufykd 3/ &wemykw H ,fvy D r Ydk S wm0ef,jl zefjY zL;a&mif;csaeaom GSM aiGjznhf vmonfhtwGuf roefY&Sif;aomtpm;taomufrsm;tm; wm;jrpf t&Sdeft[kefjrihfNyD; jynfolvlxkESihf yl;aygif;aqmif&Gufjcif;/ uwfrsm;tm; e,fta&mif;qki d r f sm;okYd vufcp JG epfjzihf ud, k p f m;vS,f (i) pm;aomufukefrsm;wGif cGihfrjyKqkd;aq;rsm;yg0ifrI &Sd? r&Sdukd jcif;ESihf a&qkd;ajrmif;rsm; ydwfqkdYrIr&Sdapa&; wm0ef&Sdolrsm;ESihf a&mif;csay;cJh&m ta&mif;qkdifrsm;wGif&Sdaeaom aiGjznhfuwfrsm; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD usef;rma&;Xme yl;aygif;aqmif&Gufay;apvkdaMumif; tMuHjyKcsufESihf pyfvsOf; teuf tcsKdUrSm oufwrf;ukefqkH;oGm;ojzihf tqkdygaiGjznhfuwf "mwfcGJcef;wGif "mwfcGJppfaq;jcif;? qDt&nftaoG; trsKd; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS &Sif;vif;jyefMum;&m rsm;\ oufwrf;tm; wkd;jrihfay;yg&ef wifjycsufESihf pyfvsOf; tpm;cGJjcm;ppfaq;jcif;? pm;okH;&ef oihf? roihf ppfaq;jcif; wGif aoG;vGefwkyfauG;a&m*gonf uav;rsm;\ touftE&m,f qufoG,fa&;ESihf owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;XmerS wkdYukd acwfrDpufud&d,mrsm;jzihfppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; pkd;&drf&aoma&m*gjzpfNyD; wpfESpfywfvkH;jzpfyGm;aom a&m*gjzpfyg atmufygtwkdif; &Sif;vif;jyefMum;xm;ygaMumif;pm;aomufukefrsm; oefY&Sif;rI &Sd?r&Sdukd &efukefNrdKUawmfpnfyif aMumif;ESihf rkd;&moDwGif jcifaygufEIef;ykdrsm;ojzihf a&m*gtjzpfrsm; (u) GSM aiGjznfhuwfrsm;ESifhywfouf jrefrmhqufoG,fa&; om,ma&;aumfrwD usef;rma&;Xme? tpm;taomufESihf onfukdawGU&Sd&yg aoG;vGefwkyfauG;a&m*g umuG,fESdrfeif;jcif; vkyfief;taejzifh aiGjznfhuwfrsm;twGufvkdtyfaom Data aq;0g;uGyu f a J &;Xme?&efue kw f i dk ;f a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;XmewkYd vkyfief;ukd wpfESpfywfvkH; pDrHcsufa&;qGJ atmufygtwkdif; rsm;ukd OCS System rS Generate jyKvkyf oufqkdif&m yl;aygif;NyD; tpm;taomufxkwfvkyfaom pufkHrsm;tm; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;ukrPDokdYvTJajymif;ay;&mwGif aiGjznfhuwfoufwrf;(Expiry ykHrSefppfaq;jcif;/ (u) jciftE&m,fumuG,f&eftwGuf jcifoufBuD;aumifrsm;ukd Data)ukd Data Generate jyKvy k c f se d r f p S wif (6)voufwrf; (p) &efue k Nf rKd UawmftwGi;f zGiv hf p S a f &mif;csvsu& f a dS om pm;aomuf jcifaq;rIwfjcif;? jcifom;avmif;rsm; raygufyGm;ap&ef owfrSwfay;xm;ygaMumif;qki d r f sm;? ausmif;wGi;f pm;aomufqi dk r f sm;? aps;rsm;wGif a&mif;cs G ;aomaq;ukd twGuf (Abate) ac: jcifom;avmif;raygufym (c) aiGjznfhuwfrsm;ukd oufqkdif&mukrPDrSxkwfvkyf if;wkdY\ vsuf&Sdaom pm;aomufqkdifrsm;ukd &efukefNrdKUawmfpnfyif tokH;jyK wpfESpfywfvkH; aqmif&Gufjcif;? jcifaxmifpdrf tpDtpOfjzifh jzefYjzL;a&mif;csay;jcif; jzpfygaMumif;ESifh om,ma&;aumfrwD use;f rma&;XmerS use;f rma&;ESifh nDw G f aq;&nfxkyfrsm;ukd &yfuGuftwGif; tcrJhjzefYa0ay;jcif;? taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ra&mif;vkduf&onfh oufwrf; pGma&mif;csrI &Sd? r&Sdukd pOfqufrjywfppfaq;jcif;/ jcifaxmifrsm;aq;pdrfay;jcif;? tajccHvkyfief;rsm;jzpfaom vGefaiGjznfhuwfrsm;tm; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS (q) aps;rsm;wGifa&mif;csvsuf&Sdaom pm;aomufukefypnf;rsm; zkH;? oGef? vJ? ppf vkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufay;jcif;? usef;rm oufwrf;wk;d ay;Eki d jf cif; r&Sa d omfvnf; uwftopftpm;xk;d cGihfrjyKqkd;aq;rsm;yg0ifrI &Sd? r&Sdukd tpm;taomuferlem a&; ynmay;a[majymyGJrsm; jyKvkyfay;jcif;ESihf ywf0ef;usif aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;oefY&Sif;a&; aqmif&Gufay;jcif;/ (Food Sample) aumuf,l "mwfcGJcef;wGif ppfaq;jcif;? (1) oufwrf;vGefaiGjznfhuwfrsm;ukd oufwrf;ukefonfh (c) ausmif;rsm;wGiv f nf; ausmif;rzGir fh D wpfywftvkw d i G f &efue k f cGihfrjyKqkd;aq;rsm;yg0ifvsuf&Sdaom pm;aomufukefrsm;tm; aeY&ufrS (1)vtwGif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\ NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD usef;rma&;XmeESifh zsufodrf;jcif;? owday;jcif;? ynmay;umvausmfvGefygu rlv,lxm;onfh w&m;0ifta&mif;ukd,fpm;vS,fokdY &efukefwkdif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmewkdYyl;aygif; jcif qkdifydwfodrf;jcif; ponfwkdYukd aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ jyefvnftyfESHapNyD; w&m;0ifta&mif;ukd,fpm;vS,frS aq;rIwfay;jcif;? (Abate) aq;cwfay;jcif;? vkdufumrsm; 2/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;tzGJU? vrf;wHwm;XmerS vrf;v,f tcaMu;aiGr,lbJ aiGjznfhuwftopfjzifh tpm;xkd; wkH;rsm;tm; pepfwusa&mifjyefuyfjcif;? aq;a&mifokwfcsxm; aq;pdrfay;jcif;? usef;rma&;ynmay;a[majymyGJrsm;jyKvkyf jyefvnfxkwfay;apjcif;/ jcif;ESihf owday;qkdif;bkwfrsm; jyKvkyfay;Ekdifygu ,mOftE&m,f ay;jcif;/ (2) w&m;0ifta&mif;ukd,fpm;vS,frS vufcHxm;aom uif;&Sif;rnf jzpfygaMumif; tMuHjyKcsufESihfpyfvsOf; &efukefNrdKU (*) NrKd Ue,frsm;&Sd &yfuu G r f sm;wGiv f nf; aoG;vGew f y k a f uG; umuG,f oufwrf;vGefaiGjznfhuwfrsm;ukd aemuf(1)vtwGif; awmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS atmufygtwkdif; &Sif;vif; ESr d e f if;a&; jynfov l x l v k y I & f m S ;rIaqmif&u G c f sur f sm;ukd &efue k f jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;okdY tyfESHapjcif;/ jyefMum;xm;ygaMumif;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD usef;rma&;XmeESihf (3) jrefrmhqufo, G a f &;vkyi f ef;rS oufwrf;vGea f iGjznfu h wf (u) bk&iha f emifvrf;rBu;D a&aMumif;odya H usmif;a&SUvrf;ray:wGif &efukefwkdif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmewkdYonf NGO rsm;\ eHygwfrsm;ukd y,fzsufjcif;wkdYukd aqmif&Gufay; um;0if? xGuf&efrSty vrf;v,fwkH; 178 wkH;tm; awmuf rsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf rnfjzpfygaMumif; oufqkdif&mXmersm;\ jyefMum;csuf avQmufcsxm;ay;NyD; vrf;v,fuRef;uGefu&pfwkH;rsm;tm; jynfolvlxkwkdY pkaygif;aqmif&Gufjcif;/ rsm;tm; azmfjytyfygonf/ aq;a&mifokwfay;jcif;? a&mifjyefpawum uyfjcif;tjyif (C) ,ckESpf aoG;vGefwkyfauG;jzpfyGm;rIEIef; ykdrkdwkd;wufvmonfukd 4/ ouf q k d i f & m0ef BuD;Xmersm;\ ta&;,laqmif&GufrIrsm;tay: uGefu&pfwkH;xdyfay:wGif t0ga&mif rSdwfwkwfrD;0gwyfqif awGU&Sd& &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU\ vrf;TefrIjzihf rausvnfrr I sm;? ar;jref;pkp H rf;vko d nfrsm;&Sc d y hJ gu jynfo0 Yl efaqmif ay;xm;NyD; vrf;rD;wkdifrS vrf;rD;rsm;aumif;rGefatmif aqmif tywfpOf (Ak'[l;? pae)aeYrsm;wGif aqmif&Gufvsuf&Sdaom 1234567 1234567 rI v y k i f ef ; rs m ; pG r ; f aqmif & nf t uJ j z wf t zG U J ok Y d xyf r a H y;yk t Y d aMumif; &Gufay;jcif;/ 1234567 1234567 1234567 1234567 Mum;EkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/ 1234567 1234567 (c) vIi d o f m,mbufrS bk&iha f emifww H m;txuf wyf*w d f (2)*dwf 1234567 1234567 1234567 1234567 jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm;pGrf;aqmif&nftuJjzwftzGJY 1234567 1234567 Mum;wGif csxm;aomvrf;v,fue G u f &pfw;Hk rsm;tm; a&mifjyef 1234567 1234567

tpk;d &^pD;yGm;a&;aMumfjim

uefu h u G & f efaMumfjimpm

&efue k w f i dk ;f a'oBu;D ? ausmufwef;NrKd Ue,f? wyf&mukef;? ajruGuftrSwf(1310)trnf ayguf OD;atmifjr\ ajruGuu f dk vuf&v dS uf0,f ykdifqkdifol OD;jrwfrif;xGef; 5^r&e(Ekdif) 126548rS ajruGup f vpf(rl&if;)ESihf ta&mif; t0,fpmcsKyf (rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpf xkwa f y;yg&ef avQmufxm;vmojzifh aMumfjim ygonfhaeYrSp (14)&uftwGif; taxmuf txm; rl&if;rsm;wifjy uefu Y u G v f m T wifoi G ;f EkdifaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonf txd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwf ay;&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg aMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ ajr,mkH;cGJ(2)ajrESifhtcGefXmecGJ NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

trnf ajymif;

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? usKdufvwfNrdKU? (8)vrf;ae OD;ausmfOD;\om; armifuO dk ;D tm; armif0if;xGe;f ausmf 14^uve(Eki d ) f 138741[k ajymif;vJ armif0if;xGef;ausmf ac:qkdyg&ef/

pufwifbm 18? 2013

uefu h u G E f i dk y f gonf
&efue k Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyi dk ;f )NrKd Ue,f? ajrwki d ;f &yfuu G t f rSwf 66? ajruGut f rSwf 312? ajrtus,ft0ef; ay(40_60)&Sd a':wifwifaX;(BMO-133279)trnfayguf ygrpfajrESifh ,if;ajruGufay:&Sd trSwf-312? Nrdwfvrf;? 66 &yfuGuf? '*kHNrdKUopf (awmifyi dk ;f )NrKd Ue,f[k ac:wGio f nft h r d ?f tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwu Ydk dk ajrtrnfaygufxr H S tqifq h ifp h mcsKyjf zifh 0,f,x l m;ol a':oJo& Da d Zmf12^&ue(Eki d) f 075131u a&mif;csyi dk c fi G hf tjynft h 0&So d nf[k wm0ef,0 l efcu H m a&mif;cs 0,f,& l eftwGuf uREy fk \ f rdwa f qGrS p&efaiGtcsKUd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ oky Yd g tusK;d oufqi dk o f l rnfor l qkd yki d q f i dk r f p I m&Gup f mwrf; taxmuftxm; pkv H ifpm G jzifh uREy fk x f o H Ydk (7)&uftwGi;f vma&mufuefu Y u G E fi dk a f Mumif;ESihf uefu Y u G r f nfr h &Sy d gu ta&mif;t0,ftm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;at;armf B.Sc, H.G.P, D.B.L, D.A.Psy txufwef;a&SUae (pOf-18609) trSwf(31)? ajrnDxyf? a&ausmfvrf;rBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -01-397500? 01-200420? 09-5143583

uefu h u G E f i dk a f Mumif;trsm;odap&efaMunmcsuf
&efue k Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? apm&efyi dk a f wmif&yfuu G ?f ausmif;vrf;? trSw( f 13^B)? (2)cef;wG?J (7)xyfwu dk & f dS (3)vTm? ajc&if;cef;? ay(14_60)&Sw d u dk c f ef;\ tusK;d cHpm;cGir hf sm;ukd ykdif&SifOD;ausmfodef;'if 12^tve(Ekdif)009437qkdolxHrS 0,f,l&ef uRefawmf\ rdwa f qGu p&efaiGrsm;ay;acscNhJ y;D jzpfygonf/ wku d c f ef;ta&mif;t0,fup d & yfrsm;ESiy hf wfouf uefu Y u G v f Mdk uygvQif owif;pm aMumfjimonfhaeY&ufrSp (7)&uftwGif; taxmuftxm;ckdifvkHpGmjzifh uRefawmfhxH uefu Y u G E f i dk Mf uygonf/ owfrw S & f ufausmv f e G c f y hJ gvQif wku d c f ef;ta&mif;t0,fup d & yf rsm;ukd qufvufaqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ 0,f,lol\ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;pkd;atmif(pOf-6914) B.A,R.L, D.B.L(w&m;vTwfawmfa&SUae) trSwf-160? ik0gvrf;?Xmem&yfuGuf? tvkHNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-73002607

uefu h u G E fi dk y f gonf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf-40? ajruGut f rSw( f 1371)? wyifa&Tx;D vrf;? ay(40_60)ajruGuf (ESpf 60 ajriSm; *&efajr)trnfayguf OD;0if;atmif (URGN -006850)[kac:wGia f om ajrESifh ajray:&SdtusKd;cHpm;cGihft&yf&yfukd rlvydkif&SifxHrS tqufqufuwdpmcsKyf rsm;jzihf ydi k q f i kd o f l OD;pk;d oef;(at^tm*st D ef-005701)u if;ydi k q f i kd a f &mif;csci G fh &SdaMumif;urf;vSrf;vm&m rdrdrSvnf; 0,f,l&efoabmwlnDojzihf wefzkd;aiG usyf wpfpdwfwpfa'otm; p&efaiGtjzpfay;acsxm;NyD;jzpfyg uefYuGuf&ef &Sdygu aMumfjimonhfaeYrS (14)&uftwGif; uREkfyfxHokdY ckdifvHkaom taxmuf txm;jzihu f efu Y u G E f i dk y f gaMumif;ESifh owfrw S & f ufausmv f e G y f gu ta&mif;t0,f qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ a':jrMunf12^tve(Ekdif)028519 1363? wyifa&TxD;vrf;? (40)&yfuGuf? zkef;-01-580641

uefhuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? oCFef;uRef;BuD;&yfuGuf? atmifr*Fvm-2vrf;? uGif;trSwf534^bD? OD;ydkiftrSwf-96[kac:wGifaom ajr{&d,m(23415pwk&ef;ay)ukd w&m;0if vuf&Sd xm;ydi k q f i kd Nf y;D a&mif;csyi kd c f i G & fh o dS l OD;vSa&T12^vre(Eki d ) f 048549xHrS uREy fk \ f rdwa f qGu tNy;D tydi k 0 f ,f,& l ef p&efaiGtcsKUd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ uefu Y u G v f o dk r l sm;onf cki d v f a kH omtaxmuf txm;rsm;jzihf (14)&uftwGif; uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufolr&Sdygu Oya'ESihftnD ta&mif;t0,fukdqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm tyfygonf/ vT J t yf n T e f M um;csuf t &a':auoD a usmf OD;atmifEkdif
LL.B,D.B.L,D.I.L,D.ML LL.B.,D.B.L,D.M.L

trsm;odap&efaMumfjimjcif;
&efue k Nf rKd U? ykZe G a f wmifNrKd Ue,f? (2)&yfuu G ?f Akv d w f axmifb& k m;vrf;? wku d t f rSwf 176^178 ae uREy fk \ f rdwa f qG OD;armifarmifp;dk 12^yZw(Eki d) f 033452\ vTt J yfne T Mf um; csut f & atmufygtwki d ;f today;aMunmtyfygonf/ 1/ &efue k Nf rKd U? '*kNH rKd Ue,f? A[kv d rf;? trSwf 32 ae OD;eDatmif 10^rvr (Eki d ) f 019534 yki d q f i dk a f om &efue k Nf rKd U? ykZe G a f wmifNrKd Ue,f? (2)&yfuu G ?f taemf&xmvrf;? wku d t f rSwf 74^76? tcef;(23-yxrxyf)ukd uREy fk \ f rdwa f qGu tNy;D tyki d 0 f ,f,& l ef ESpO f ;D oabm wlnc D sut f & 30-8-2013&ufu ta&mif;t0,fp&efay; uwdpmcsKya f &;csKyNf y;D p&efaiG ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ 2/ if;wkdufcef;ta&mif;t0,fudpESifhywfouf uefYuGuf&ef&Sdygu uREkfyfxHokdY owif;pmwGif aMunmonfa h eYrp S (14)&uftwGi;f yki dq f i dk c fi G hf pm&Gup f mwrf;rsm;ESit hf wl vlu, dk w f i dk jf zpfap? txl;uk, d p f m;vS,v f p JT mvTt J yfxm;olEi S jhf zpfap vma&mufuefu Y u G f Eki d y f gonf/ 3/ uefu Y u G o f r l &Sy d gu qufvuf wku d c f ef;tNy;D tyki d t f a&mif;t0,fpmcsKyf a&;csKyf oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;bxGef;(H.G.P, B.A(Law),LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7737) trSwf(50)? bPfvrf;? tcef;(1)'kwd,xyf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5250630

a':at;at;qifU 12^uww(Eki d) f 014358 tm; vTt J yfxm;aom txl;uk, d p f m;vS,v f p JT mESiUf OD;wifa&T 12^Ouw(Eki d) f 013304 tm; vTt J yfxm;aom taxGaxGu, dk p f m;vS,v f p JT mwku hd dk kyo f r d ;f aMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f?tkd;ukef;&yfuGuf? Anm;'vvrf;? trSwf(315)ae a':IbD 12^ wre(Eki d) f 056308udi ka f qmifo\ l vTt J yfne T Mf um;csut f & atmufygtwdi k ;f trsm; odap&efaMunmtyfygonf/ a':Ibr D S a':at;at;qiho f Ydk &efue k Nf rKd U? pmcsKyp f mwrf;rSwy f w kH if;kH \ rSwy f w kH if trSwf 8368^2008jzihf 20-8-2008 &ufu vTt J yfca hJ omtxl;uk, d p f m;vS,v f p JT mESifh a':Ibr D S OD;wifa&ToYdk &efue k Nf rKd UpmcsKyp f mwrf;rSwy f w kH if;kH \ rSwy f w kH iftrSwf 1867^ 2012jzihf vTt J yfca hJ om taxGaxGu, dk p f m;vTp J mwdu Yk dk aMumfjimygonha f eYrp S jyefvnf kyo f r d ;f Ny;D jzpf if;wkE Yd i Sy fh wfoufaomudpt 00ukd a':Ibr D S ajz&Si;f ay;rnfr[kwa f Mumif; wm0efr&Sa d Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':IbD\vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifoDwmvJhvJhxGef;(LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-32262) trSwf(484)opfrif;vrf;? (5)&yfuGuf? '*HkNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f?&efukefNrdKU/ zk e f ; -09-73176607

txuf w ef ; a&S U ae(pOf - 33106) w&m;vT w f a wmf a &S U ae(pOf - 3855) zkef;-09-5506143 zkef;-09-5061037 trSwf(158^168)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

ZeD;tjzpfrp S e G v hf w T jf cif;
ZeD;jzpfol r&wemjrif( h b)Akv d r f LS ;vSjrif( h Nir d ;f ) 7^u0e(Eki d ) f 084824onf 1-92013&ufu aetdrfrS vuf0wfvufpm;ESifh aiGrsm;tm; ,laqmifNyD;om;orD;(3)OD;ESifh cifyGef;jzpfoltm; todray;bJ rdrdoabmqEtavsmuf aetdrfrS qif;oGm;ygojzifh aemufaemif r&wemjrifhESifhywfoufaom aiGaMu;udprsm;? vlrIa&;udpt&yf&yftm; wm0efr,laMumif;ESifh ZeD;tjzpfrS pGefYvTwfaMumif;trsm;odap&efaMunmygonf/ (pkp H rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg) OD;ausmfausmf(c)OD;ausmf&if9^rxv(Ekdif)169392 aps;ta&SUjyife,fajr? aps;taemufbufuefom,m&yf? rdwDvmNrdKU

pufwifbm 18? 2013

ESvkH;vStvSL&Sifrsm;\ (14)ESpfajrmuf tvSLzdwfMum;vTm

vkdtyfcsufrsm;ukd wwfEkdifoavmuf jznfhqnf;a&;[laom ESvkH;vStvSL&Sifrsm;\ qEESifhtnD 2000 ckESpfrSp &efukef? yJcl;ESifh {&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd tajccHynmausmif;rsm;? bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;ESihf y&[dwausmif;rsm;okYd taqmufttk?H pmoifc?Hk pma&;ud&, d m? ausmif;0wfp?Hk tm[m& ESihf aiGya'omyifponfrsm;ukd wwfEi dk o f avmuf vSL'gef;vmMu&m (13)ESpNf y;D ajrmufcNhJ y;D ukov dk t f pkpt k m; jrefrmjynft&yf&yf&Sd ESvkH;vStvSL&Sifrsm;rS trQay;a0ygonf/ 14 ESpfajrmuftpDtpOfrSmaeY&uf? tcsdef - 6-10-2013 (we*FaEGaeY)? rGef;wnfh 12 em&Daemufykdif; vSL&efae&m - jrod*oDv&Sifpmoifwkduf? oDv&Sifoifynma&;(y&[dwausmif;)? r*Fvm'kHNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ ta&twGuf - oli,fwef;rS 'orwef;xd- 853 OD;(avmuD? avmukw& m oif,a l eaom &Sio f mraP? oDv&Sif-513yg; yg0ifonf/) vkdufygvSL'gef;vkdyguOD;Munf0if;-a':at;at;vIdif(qErGefaq;wkduf) OD;ausmfolvif;-a':ESif;ESif;xkduf(csrf;Nidrf;cifqefpufb&dwfwkH;) a':rkd;oD&d(oD&d-um;tiSm;vkyfief;ESifh ukefpnfjzefYcsda&;) a':aMu;rkH(ESpfoufp&mxrif;qkdif? yg&rDvrf;r) zkef;-01-522488 zkef;-09-73033752? 09-5171470 zkef;-09-5086553 zkef;-09-73163715

uefu h u G E fi dk y f gonf
&efue k Nf rKd U? Munhjf rifwi kd Nf rKd Ue,f? Xmem vrf;? trSwf(84)? 4vTm? wwd,xyf[k ac:onhf wku d c f ef;tm; vuf&y dS i kd q f i kd f vuf0,f&Sdol a':oD&dausmfvGif14^ vyw(Eki d) f 126088xHrS a':oJUG oJUG rl7^ &we(Edi k) f 001159u tNy;D tydi k0 f ,f,& l ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfyg aMumf jimygonh& f ufrS (7)&uftwGi;f taxmuf txm;ckdifvHkpGmjzihf uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif; t0,fudk tNy;D wdi k q f ufvufaqmif&u G f oGm;ygrnf/ a':oJGUoJGUrl 7^&we(Ek d i f ) 001159 zkef;-09-420178652? 09-5117017

tdwfzGifUwif'grsm;ac:,ljcif; usef;rma&;0efBuD;Xme aq;odyHynmOD;pD;Xme

olemjyK^om;zGm;oifwef;ausmif;rsm;(&efue k w f i dk ;f a'oBu;D )
1/ use;f rma&;0efBu;D Xme? aq;odyy H nmOD;pD;Xmeatmuf&dS olemjyK^om;zGm;oifwef; ausmif;rsm;(&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;)wGif aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;? jyKjyifa&; vkyi f ef;rsm;? aqmif&u G & f eftwGuf tdwz f i G w hf if'grsm; ac:,ltyfygonf/ pOf oifwef;ausmif; 1/ olemjyKoifwef;ausmif; &efue k jf ynfoa Yl q;kBH u;D wnf&Sd&mNrdKUe,f vom qufo, G & f ef a':jrjrnKd (ausmif;tky) f zke;f -01-378727 09-420033633 a':at;at;jrwf (ausmif;tky) f zke;f -01-200315 09-420258153 a':EG,e f p D ;dk (ausmif;tky) f zke;f -01-9699644 09-49289868 a':eDe0 D if; (ausmif;tky) f zke;f -09-5312245 a':'gh&a DS cgefE;l (ausmif;tky) f zke;f -01-585087 01-704049 a':cifoef;vJh (ausmif;tky) f zke;f -01-221810 09-31335675 a':&D&o D ef; (wm0efcq H &mrBu;D ) zke;f -09-73005660 a':jzL0if;wm (wm0efcq H &mrBu;D ) zke;f -056-21740

2/ ta&SUyki d ;f olemjyKoifwef;ausmif;

Akv d w f axmif

zciftrnfre Sf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? 'dkufOD;NrdKUe,f? txu(1)'orwef;(D)rS armifat;rif; xku d \ f zciftrnfre S r f m S 7^'Oe(Eki d ) f 11 6251t& OD;pdea f z jzpfygonf/

3/ ajrmufOuvmy olemjyKoifwef;ausmif;

ajrmufOuvmy

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

4/ olemjyKE;DS ET,u f i G ;f qif;avhusihf oifwef;ausmif; 5/ A[kt d r d w f i dk & f ma&mufom;zGm; oifwef;ausmif;

'*kNH rKd Uopf(ta&SU)

&xm;yka hd qmifa&;0efBu;D Xme

ukef;vrf;ydkhaqmifa&; tajcpkduftvkyfHk(1)? tajccH,mOfarmif;oifwef;ausmif;
tajccH,mOfarmif;oifwef; tywfpOf(252)ukd 8-10-2013 &ufEi S fh pae? we*FaEG txl;oifwef;ukd 5-10-2013 &ufwi G f zGiy fh grnf/ tif*sif? *a[? wGifcHk? azmufcHkoifwef;ukd 9-10-2013 &ufwGif zGihfvSpfygrnf/ oifwef;om;OD;a& uefo Y wfxm;ygojzihf tjrefq;kH pm&if;ay;oGi;f Eki d y f gonf/ oifarmif;vki d p f ifEi S ]fh ]c}}vki d p f if&&Sa d &; ulna D qmif&u G a f y;onf/ vrf;Te( f 1)atmufyZ k e G a f wmifvrf;? xif;yHq k y d ?f AEKvwHwm;atmuf? cy(12)0if;? a&T{nhfonf(1)*dwfqHk;(2)? r[mAEKvwHwm;? Ocean Center teD;? 34? 35? 57 oefvsiu f m;rsm;pD; Ocean rSww f i kd q f if;yg/ zke;f -01-291353? 01-291313? 01-291314

orD;tjzpfrt S arGjywfpe Gv hf w T jf cif;

orD;jzpfol rolZmEG,f(31)ESpfonf rdcifjzpfol a':vSoif(c)a':coDMumtm; pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfyg ojzihf orD;tjzpfrS tarGjywfpe Gv Yf w T v f u dk f ygonf/ rolZmEG,E f i Sy fh wfoufonhf udp rsm;tm; wm0efr,lyg/ a':vSoif 12^wue(Ek d i f ) 080495

prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajrwki d ;f &yfuu G t f rSwf 28-'D? ajruGut f rSwf 85-115^30? ajruGuf wnfae&mtrSwf(26)? a&Tavmif;vrf;? prf;acsmif;NrKd Ue,f(a':at;jrifh OD;pk;d 0if;)trnf ayguf wpfEp S , f m,Dvi dk p f ifajrtm; trnf aygufwpfO;D jzpfol a':at;jrifu h , G v f e G o f jzifh OD;vSa&T12^pce(Eki d ) f 009859u cifye G ;f awmf pyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjy uset f rnfayguf OD;pk;d 0if;12^pce(Eki d ) f 011 069ESifhyl;wGJ *&efopfavQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kNH rKd Uopf(ta&SU)

6/ A[ko d m;zGm;oifwef;ausmif;

'*kH

7/ trsK;d orD;use;f rma&;q&mr oifwef;ausmif; 8/ oefvsio f m;zGm;oifwef;ausmif;

A[ef;

uefu h u G E fi dk a f Mumif;trsm;odap&efaMunmcsuf
&efue k Nf rKd U? r*Fvm'HNk rKd Ue,f? oCFe;f uRe;f Bu;D aus;&Gmtkyp f ?k um,&yfuu G ?f um,(12) vrf;? trSwf(4^361)aexkdifol uRefawmf OD;ygpDjynf[def;rS (OD;armifarmif0if;(c)csif acsmif)\ ud, k p f m;vS,v f p JT m&&So d ) l rS atmufygtwdi k ;f aMunmtyfygonf/ uREkfyfwdkYrS 0,f,lxm;aom &efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? a&TeHYomaus;&Gmtkyfpk? k ;f &yfuu G t f rSwf *Hn k i ;f eDawmta&SU? OD;ydi k f ajrwki d ;f &yfuu G t f rSw( f 529^bD*)? ajrwdi trSwf 24^1 ajr{&d,mtus,t f 0ef; (9){ucJc G efY uRe;f a&T0gvrf;rBu;D ? vrf;oG,( f 2)&Sd wnfae&majruGut f m; jcp H nf;d;k cwf&eftwGuf cGijfh yKre d & Yf &Sa d &; aqmif&u G c f sur f sm;tm; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ oufqdkif&mXmersm;wGif Oya'ESihftnD avQmufxm;rIrsm; jyKvy k o f m G ;rnf jzpfygonf/ uefu Y u G v f o dk w l o Ydk nf cki d v f a kH omtaxmuf txm;rsm;ESifh uREy fk x f o H Ydk (14)&uftwGi;f vlu, dk w f i kd v f ma&muf uefu Y u G E f i dk y f gonf/ ckdifvHkaomtaxmuftxm;r&SdbJ vma&mufuefYuGufvQifaomfvnf;aumif;? rdrdESihf oufqi kd jf cif;r&Sb d J taMumif;rJw h i dk Mf um;rIrsm; wpfpw Hk pf&mjyKvy k v f mygu jynfaxmifpk orw jrefrmEki d i f a H wmf\ wnfqO J ya'rsm;ESit fh nD jypfra I Mumif;rsm;t&vnf;aumif;? w&m;raMumif;rsm;t&vnf;aumif;? w&m;pJGqkdaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm; odap&ef owday;aMunmtyfygonf/ OD ; armif a rmif 0 if ; (c)csif a csmif 13^v&e({nf h ) 000047\ txl;ukd,fpm;vS,fvTJpm&&Sdol OD;rsKd;rif;xGef;(c)ygpDjynf[def; 12^r*'(Ek d i f ) 106530 zk e f ; -09-43163475

oefvsif

uefhuGufEkdifaMumif;trsm;odap&efaMunmcsuf
&efue k Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? vlae&yfuu G t f rSw( f 5)? ajrwki d ;f ajruGut f rSwf (5)? ajruGut f rSw( f 1016)? tus,t f 0ef;(tvsm; ay60_teHay40)&Sd awmifOuvmy NrKd Ue,f(5)&yfuu G ?f yif;,(17)vrf;? trSw( f 1016)[kac:wGia f om OD;jrihp f ;dk trnfayguf ESp( f 60)*&efajruGuE fi S fh ,if;ajruGua f y:&Sd taqmufttHt k ygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf &yfwt Ykd m; OD;jrifp h ;dk 12^wre(Eki d) f 049898rS rdro d mw&m;0ifyi dk q f i dk f tusK;d cHpm;cGi& fh o dS nf [k tqkjd yKuma&mif;csva dk Mumif; urf;vSr;f ojzihf uREy fk \ f rdwa f qGrS tydi k0 f ,f,& l eftwGuf aiGaMu;wpfpw d w f pfa'oukd p&eftjzpf ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ okjYd zpf ydi k a f &;qki d c f i G fh tusKd;cHpm;cGihf&Sdol rnfolrqkd uefYuGufvkdygu ckdifvHkaomykdifqdkifrI taxmuftxm; pmcsKyp f mwrf;tjynht f pHjk zihf aMumfjimygonh& f ufrS (7)&uftwGi;f uREy kf x f o H Ydk vma&muf uefu Y u G E f i dk y f gonf/ owfrw S & f ufausmv f e G y f gu ta&mif;t0,fup d u dk Oya'ESit fh nD qufvufaqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&-OD;atmifpkd;xGef;(xD;csKdifh) LL.B(Q)D.B.L (pOf - 8225) w&m;vTwfawmfa&SUaeESihfOya'a&;&mtwdkifyifcH
LINO MASTER LAW FIRM

2/ wnfaqmufjyKjyif&rnfh vkyi f ef;rsm;tao;pdwu f dk oufqi dk & f m ausmif;tkyr f sm;xH qufo, G f uGi;f qif;avhvmEki d y f gonf/ wif'gykp H E H i S p hf nf;urf;csur f sm;ukd oufqi dk & f m ausmif;tkyr f sm;xHwi G f 0,f,E l i dk y f gonf/ wif'gpwifa&mif;csrnfa h eY - 20-9-2013&uf wif'gydwr f nf& h uf^tcse d f - 21-10-2013&uf? rGe;f vGJ 13;00 em&D wif'gwifoi G ;f &rnfa h e&m - oufqi dk & f m olemjyK^om;zGm;ausmif;tky f ;Hk rsm; wif'gzGir hf nfa h e&m - &efue k jf ynfoa Yl q;kBH u;D ? tpnf;ta0;cef;r wif'gzGir hf nfa h e&uf - 28-10-2013&uf eHeuf 10;00em&D wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

om;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;
rdwv D mNrKd U? NrKd Ur(4)e,fajr qki dw f ef;&yfae OD;apmEki dx f e G ;f -a':wifwif&w D \ Ydk om;i,f armifatmifausmZ f if(c)wkww f w k f 9^rxv(Eki d) f 251999onf rdbrsm;qkq d ;Hk rrIudk remcH bJ rdbrsm;pdwq f if;&Jap&efEi S hf *kPo f u d m nKd ;EGr;f usqif;ap&ef enf;rsK;d pkv H y k a f qmif aeyg ojzifh tarGpm;tarGco H m;tjzpfrS pGev Yf w T a f Mumif;ESihf if;ESiq hf ufpyfaom udpt 00rSm uREkfyfwkdYESifh vkH;0oufqkdifywfoufjcif; r&SdawmhygaMumif; trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/ zcif - OD ; apmEk d i f x G e f ; 9^rce(Ek d i f ) 022186

trSwf(229)? yxrxyf? 38vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -09-73097203? 01-372203

pufwifbm 18? 2013

oHa0Zed,av;Xmebk&m;zl;c&D;pOf
a':eEm0if; OD;pD;aom oHa0Zed,av;Xmebk&m;zl; c&D;pOfrsm;ukd 18-10-2013? 4-122013? 15-2-2014 c&D;pOfrsm;ukd p&efaiGwpfoe d ;f ay;oGi;f Ny;D pm&if;ay;oGi;f Eki d a f Mumif;ukd owif; aumif; yg;tyfygonf/ c&D;pOfwkdif;ukd vl(6)OD;vQif um;wpfpD;EIef;jzifh txl;pDpOfxm;ygonf/ qufoG,f&efvdyfpm - trSwf(61)? a&TbkHomvrf;(atmuf)? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zke;f eHygwf - 01-386585? 01-387276? 09-5500131? 09-33364777? 09-73159971? 09-250039434? 09-444028378? 09-5026258

tdwfzGifUwif'grsm;ac:,ljcif; usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;OD;pD;Xme (&efukefwdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme)

1/ &efukefwdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd wdkufe,faq;kH? aus;vuf use;f rma&;Xme? aus;vuf use;f rma&;XmecGJ taqmufttkr H sm; wnfaqmuf&eftwGuf tdwz f i G w hf if'grsm; ac:,ltyfygonf/ pOf aq;kH^Xme wnf&Sd&mNrdKUe,f qufoG,f&ef vSn;f ul; ausmufwef; xef;wyif Munfjh rifwi kd f oefvsif xef;wyif xef;wyif xef;wyif xef;wyif xef;wyif xef;xyif xef;wyif 1/ 'g;ydef (16) ckwifqw hH u kd e f ,faq;kH 2/ rD;jy (16) ckwifqHh wdkufe,faq;kH 3/ ESo J rdew f u kd e f ,faq;kH 4/ pufqef;wdu k e f ,faq;kH 5/ bk&m;uke;f aus;vufuse;f rma&;Xme 6/ a&pda k us;vufuse;f rma&;XmecGJ 7/ uRu J ;l aus;vufuse;f rma&;XmecGJ 8/ a&TMumAsKu d a f us;vufuse;f rma&;XmecGJ 9/ eJaAsmaus;vufuse;f rma&;XmecGJ 10/ 0g;w&maus;vufuse;f rma&;XmecGJ 11/ a&ausma f us;vufuse;f rma&;XmecGJ 12/ usLawmaus;vufuse;f rma&;XmecGJ

ESpfywfvnfawGY qkHyGJzdwfMum;jcif;
ol&(7) azmifBu;D oifwef;qif;&Jt&m&Sr d sm;ESihf rdom;pkrsm;\ ESpy f wfvnfawGUqkjH cif;? 0gqko d uFe;f uyfvLS Ny;D qGr;f qufuyf vSL'gef;jcif;? uG,v f e G o f l oifwef;qif;&Jt&m&Sr d sm;ukd trQay;a0jcif;rsm;ukd atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygaomaMumifh ausmif;qif;t&m&SE d i S hf rdom;pkrsm; rysur f uGu<f ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ aeY&uf - 6-10-2013&uf (we*FaEGaeY) ae&m - ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? q&mawmfO;D Mobmo\ "arm',bke;f Bu;D ausmif;(ajrmufOuvmyblwmteD;) tcse d f - eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dtxd ql;avyef;Nca H &SUwGif armfawmf,mOf pDpOfxm;ygonf/ qufo, G & f efOD;usia f iG 09-5147432 OD;apmaxG; 01-505596 OD;uku d Bdk u;D 01-527172 OD;atmifa&T 09-5182826

uefhuGufEkdifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efue k Nf rKUd ? Munfjh rifwi dk Nf rKUd e,f? aq;^Nir d ;f &yfuu G ?f tv,fvrf;? trSwf (14)? 5vTm(acgif;&if;cef;)[kac:wGifonfh wkdufcef;(1)cef;tygt0if ,if;ESihf pyfvsOf;onfh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;ukd vuf&SdykdifqkdiftusKd;cHpm;cGifh &Sdonf[k 0efcHvsuf a&mif;csykdifcGifh&Sdonf[kqkdol a':cifoef;jrihf12^urw (Ekdif)007554xHrS uREfkyf\rdwfaqGjzpfolu tNyD;tykdif 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ if;wku d c f ef;ESip fh yfvsO;f tusK;d oufqi dk c f i G hf &dSolrsm;onf aMunmonfhaeYrSp (7)&uftwGif; ckdifvkHaomtaxmuf txm;rsm;jzifh uREfkyfxHokdY vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESihf uefYuGuf jcif;rjyKygu Oya'ESihftnD NyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&OD;oef;a&T LL.B,D.B.L txufwef;a&SUae(pOf-22382) trSwf(99)? yxyf(b,f)? 39vrf;? ausmufwHwm;NrKdUe,f? &efukefNrKdU zkef;-09-5014022

uefu h u G E fi dk y f gaMumif;
&efue k Nf rKUd ? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyi kd ;f )NrKd Ue,f? ajrwki d ;f (39^at)? ajruGut f rSw( f 145)? ay(40_60) ajruGufESihf tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfwkdYukd ajrcsygrpf&&Sdol OD;oef;a0xHrS pmcsKyt f qufqufjzihf 0,f,y l i kd q f i kd x f m;aom OD;atmifuu dk dk 12^tpe(Eki d ) f 145504 xHrSvnf;aumif;? ajrwkdif;(39^at)? ajruGuftrSwf(143)? ay(40_60)? *&efajrtm; trnfaygufjzpfol OD;jzLvGix f r H S txl;uk, d p f m;vS,v f p JT m&&So d l a':oef;oef;axG; 10^ rvr(Eki d ) f 122743xHrv S nf;aumif;? uREy fk \ f rdwa f qG OD;ausma f t;vIi d f 11^ywe(Eki d ) f 051806u tNy;D tydi k0 f ,f,& l ef p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygojzihf tqky d g ta&mif;t0,fEi S fh ywfouf uefYuGufvkdygu aMumfjimygonfhaeYrSp(7)&uftwGif; ckdifvHkaompm&Guf pmwrf;rl&if;ESiw fh uG uefu Y u G E fi dk y f gaMumif;? owfrw S & f ufxufausmv f e G y f gu ta&mif; t0,fudk Oya'ESit fh nDqufvufaqmif&u G o f m G ;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifEkdifaxG;(LL.B, DB.L) txufwef;a&SUae (pOf-33674) trSwf(50)? at-17? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefhuGufEkdifygonf
&efukefNrKdU? tif;pdefNrKdUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(394)? vlae&yfuGuftrSwf f nfh trSw( f 753)? rmCvkvifvrf;? (*&efui G ;f )? ajruGut f rSw( f 1^cB-177A) [kac:wGio (10)rkdif? tif;pdefNrKdUe,f? ESpf(60)*&efajr? tus,ft0ef; ay(50_70)ajray:&Sd (2)xyf wku d t f r d t f ygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vk;H ukd vuf0,fyi dk q f i dk o f nfh OD;atmifpnf jrifh12^r&u(Ekdif)118323xHrS uREkfyf\rdwfaqGrsm;rS tNyD;tykdif 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNy;D jzpfygonf/ uefu Y u G v f y dk gu cki dv f a Hk ompmcsKyp f mwrf;taxmuftxm;rsm; jzifh (10)&uftwGi;f uREy fk x f o H Ydk uefu Y u G E fi dk y f gonf/ xk& d ufausmv f e Gy f gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit fh nD qufvufaqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&OD;jrwfxGef; B.Sc, R.L a':oJpkaxG; (LL.B,D.B.L, D.M.L,D.I.L) txufwef;a&SUae(pOf-27128) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3690) trSwf(55)? 14vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrKdUe,f? zkef;-09-73072221? 650903

13/ usm;[ke;f aus;vufuse;f rma&;XmecGJ xef;wyif 2/ wif'gykp H E H i S hf pnf;urf;csur f sm;udk &efue k w f i kd ;f a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;XmerSL;k;H wGif k;H cse d t f wGi;f 0,f,E li kd y f gonf/ tao;pdwo f & dv dS y kd gu &efue k w f i kd ;f a'oBu;D use;f rma&; OD;pD;XmerSL;k;H wGif pkp H rf;Edi k y f gonf/ (zke;f -01-544279? 09-31335577) wif'gpwifa&mif;csrnfa h eY - 20-9-2013 &uf wif'gydwr f nf& h uf^tcse d f - 21-10-2013 &uf rGe;f vGJ 13;00 em&D wif'gwifoi G ;f &rnfa h e&m - &efue k w f i kd ;f a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;XmerSL;k;H / wif'gzGir hf nfa h e&m - &efue k w f i kd ;f a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;XmerSL;k;H ? tpnf;ta0;cef;r? wif'gzGir hf nfa h eY&uf - 4-11-2013 &uf eHeuf 10;00 em&D wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

rckdifZmEG,f(tz-OD;pdefjrifU)12^ur&(Ekdif)113872ESifU trsm;odap&ef
&efue k Nf rKUd ? wmarGNrKd Ue,fwi G f k;H cef;zGiv hf p S x f m;aom LYNX Trading Co.,Ltd. \ TeMf um;csut f & atmufygtwki d ;f aMunmtyfygonf/ rcki dZ f mEG,( f tz-OD;pdejf rif) h 12^ur&(Eki d) f 113872onf LYNX Trading Co.,Ltd.\ tvSukefypnf;rsm;\ ta&mif;wm0efcHwpfOD;jzpfygonf/ ,cktcg rckdifZmEG,fonf ukrP o D Ydk if;a&mif;cs&onfa h iGrsm;ESiy hf wfoufNy;D pm&if;&Si;f vif;jcif;r&Sb d J 5-9-2013 &ufwi G f k;H cse d t f wGi;f vkyi f ef;cGir f x S u G c f m G oGm;Ny;D ,aeYwi dk f wdr;f a&Smifvsu& f y dS gonf/ okdYjzpf rckdifZmEG,frS ukrPDokdY aMumfjimygNyD;onfhaeYrSp wpfywftwGif; pm&if;vma&muf&i S ;f vif;ay;yg&efEi S hf ukrP w D i G f wpfywftwGi;f vma&mufpm&if;&Si;f vif; jcif;r&Sy d gu Oya't& ta&;,laqmif&u G & f vdrr hf nfjzpfygaMumif; rcki d Z f mEG,E f i S hf trsm; odap&ef today;aMunmtyfygonf/ TefMum;csuft&OD;cifGefY(pOf-1701) a':&D & D w if ( pOf - 1995) w&m;vTwfawmfa&SUaersm; kH;cef;(1)trSwf-55? wwd,xyf? kH;cef;(2)trSwf(90)? ajrnD? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f/ vrf;(40)? ausmufww H m;NrKd Ue,f/ zk e f ; - 01-371755? 541901? 09-5011571? 5018345? 6806123? 49245593? 73009644

uefu h u G E fi dk a f Mumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efue k Nf rKUd ? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyi kd ;f )NrKd Ue,f? ajrwki d ;f &yfuu G t f rSw( f 34)? oif;0ifvrf;? ajruGuftrSwf(1155)[kac:wGifaom tus,ft0ef;{&d,m(0.059){u&Sd ESpf(60) *&efajruGuE f i S, fh if;ajruGua f y:wGif aqmufvy k x f m;aom tdrt f ygt0if tusK;d cHpm;cGifh t&yf&yfwu Ydk dk rlvtrnfaygufxr H S t&yfpmcsKyt f qufqufjzihf 0,f,y li dk q f i kd x f m;olxr H S uREy fk r fw d a f qGu 0,f,& l eftwGuf a&mif;zk;d aiG\wpfpw d w f pfa'oukp d &efaiGtjzpf ay;acs xm;NyD;jzpfygonf/ ,if;ajruGufESihf tusKd;cHpm;cGihfwdkYukd ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ESifh ywfouf uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfhaeYrS(7)&uftwGif; uREkfyfxHokdY taxmuftxm; pm&Gup f mwrf;rl&if; cki dv f p kH m G jzihf vma&mufuefu Y u G E fi dk a f Mumif; today; aMunmtyfygonf/ uefYuGufrnhfolr&Sdygu owfrSwf&ufjynhfajrmufNyD;aemufwGif 0,f,o l t l rnfayguf&eftwGuf udp& yfrsm;ukd qufvufaqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xifvif;Ekdif (LL.B.,D.B.L) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7112) Hk;-wkduf(9^11)? tcef;trSwf(005-B) 36vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5039306

uefu h u G E fi dk a f Mumif;aMumfjim
&efue k w f i kd ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd Ue,f? NrKd Urajrmuf&yfuu G ?f aps;csKv d rf;? trSw( f 10) [kac:wGia f om &efue k w f i kd ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd Ue,f? NrKd Urajrmuf&yfuu G ?f jrLeDpy,faps; uGuf? tuGufeHygwf(13)? OD;ykdiftrSwf(9)? {&d,m(0.114){u&Sd a':jrpdefyg (4)OD; trnfayguf*&efajruGufESihf ,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom (1)xyfwkduf (5)cef;wJt G aqmufttHt k ygt0ifypn;f rsm;ESi, fh if;ypn;f wGif pJNG ra J omrDwmabmuf(pf) tygt0if ypn;f rsm;wky Yd g0ifonht f jyif ,if;wd\ Yk tusK;d cHpm;cGit fh m;vH;k wdu Yk dk OD;ausmv f S 12^ove(Eki d) f 022627? a':usia f t;12^ove(Eki d) f 075251? OD;oef;atmif12^ove (Ekdif)031659? a':jrifhjrifhMunf 12^ove(Ekdif)091219? OD;jrihfol12^ove(Ekdif) 091218? OD;aZmfrif;[ef12^ove(Eki d ) f 091220wdu Yk if;wdo Yk mydi k q f i kd f tarGqufcH ydi k c f i G & fh o dS r l sm;[k 0efcNH y;D if;wdo Yk ma&mif;csyi kd c f i G & fh o dS r l sm;[k 0efca H jymqk d a&mif;cs&ef urf;vSrf;onhftwGuf uREkfyf\rdwfaqGrS 0,f,l&efa&mif;zkd;aiG\wpfpdwfwpfa'oukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ ,if;jca H jruGuE f i Sy fh wfouf w&m;0ifyi kd q f i dk t f usK;d cHpm;cGi& fh o dS l jzpfygu aMumfjimygonha f eY&ufr( S 7)&uftwGi;f ydi k q f i kd r f p I mcsKyp f mwrf;rl&if;taxmuf txm;rsm;jzihf uREkfyfxHokdY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGef uefu Y u G r f r I &Sy d gu ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&u G o f m G ;rnfjzpfygaMumif; trsm; odap&efaMumfjimtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifwif(LL.B, H.G.P) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3299) trSwf(15)? eHYomukef;(2)vrf;? oefvsifNrdKUe,f zk e f ; -09-5022788? 056-21331

OD;tkef;Munf(HZA-177423)(,ckae&yfvdyfpmrod)ESifU trsm;odap&ef
'vNrKdUe,f? urmuoG,f&yfuGuf? usefppfom;(2)vrf;? trSwf(891^u)ae OD;tke;f Munf( HZA-177423)(,ckae&yfvy d p f mrod)xH uREy kf \ f trIonf OD;0if;a&T12^ 've(Eki d) f 026354uki da f qmifou l if;,ckvuf&a dS exki d f trnfaygufyi dk q f i dk v f su& fo dS nhf 'vNrKUd e,f? Akv d & f efajy&yfuu G ?f rif;&Jausmp f m G (1)vrf;? trSw( f 976^c)[kac:wGia f om ay(20_60)ajruGuu f dk 6-6-1998&ufwi G f aiGusyf 80000d^-(usy& f p S a f omif;wdw) d jzifh ESp( f 60)ajriSm;*&efr& l if;tm; ay;tyf aiGacs;iSm;aygifEc HS a hJ Mumif; OD;tke;f Munfu, dk w f i dk f od&y dS gonf/ oky Yd g rlvyki d& fi S jf zpfaom OD;0if;a&To& do dS abmwlnjD cif;r&Sb d J tqky d gajruGuf ukd a&mif;cs? aygifE?HS ay;urf;? vSL'gef;? vTt J yfci G r hf &Sy d gaMumif; trsm;odap&ef today; aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&OD;cifjr(w&m;vTwfawmfa&SUae)(pOf-7062^2002) trSwf(27^at)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrKdUe,f? &efukefNrKdU zk e f ; -09-73056039? 09-49274024

oGmEkworD;tjzpf trsm;odap&efaMunmjcif;
uREkfyf\rdwfaqG yJcl;NrdKU? e*g;vdrfbk&m;vrf;? rZif;&yfuGufae OD;ode;f atmifEi S hf a':ar',m;wk\ Yd vTt J yfe T Mf um;csut f & orD;jzpfol roef; oef;aX; 7^yce(Ekdif)000412onf rdbrsm;\qkdqkH;rrIukd rvkdufembJ pdwfqif;&Jap&efjyKvkyfNyD; tdrf&Sd a&T? aiGrsm;,laqmif rdboabmrwlolESifh tdrfaxmifjyKoGm;ygojzifh oGm;EkworD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfaMumif; vTJtyfTefMum;csuft&aMunmtyfygonf/ OD;BuD;jrifh BA(Law),LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (1735) 3^107? &efBuD;atmifvrf;? OmNrdKUopf? yJcl;NrdKU zkef;- 09-8650890

pufwifbm 18? 2013

jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;?
ZD0uraA'ESiZ Uf 0 D "mwkaA'toif;cGJ
CANCER-BEFORE, DURING & AFTER

acgi;f pOfjzifa U [majymrnf

jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;? ZD0uraA'ESifh ZD0"mwkaA'toif;cGJ CAN acgif;pOfjzifh a[majymaqG;aEG;yGJukd pufwifbmv 21 &uf(paeaeY) eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dxd &efue k Nf rKd U? jynfvrf;? aq;wuov dk ( f 1)&efue k p f moifaqmif(2) usi;f yrnfjzpf&m tqky d ga[majym yGJwGif ygarmua':jrjroGif? ygarmua':MuLMuLarmif? ygarmua':at;at; jrif?h ygarmua':rmvmjrif?h ygarmu OD;pk;d atmifEi S hf ygarmu OD;pk;d OD;armifwr Ydk S toD;oD; a[majymaqG;aEG;Murnfjzpfonf/ pdwy f g0ifpm;olrsm;onf aq;wu okv d ( f 1)? aq;wuov dk ( f 2)ESihf wyfrawmfaq;wuov dk w f & Ydk dS ZD0urEi S hf ZD0"mwk aA'Xmersm;okdY qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/
CER-BEFORE, DURING & AFTER

uefu h u G E f i dk a f Mumif;aMumfjim
A[ef;NrKd Ue,f? ajrwki d ;f &yfuu G t f rSwf 36I? ajruGut f rSwf 112A^12A? ajruGuf wnfae&mtrSwf(12^u)? uarmZ&dyfom? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? (OD;atmifoef;ESihf ZeD;a':Ek)trnfayguf ajryki da f jrtm; trnfayguf(zcif) OD;atmifoef;? (rdcif) a':Ek? OD;armifarmif(om;)? a':cifjrifjh rif( h orD;)? a':cifMuLMuL(orD;)wkYd uG,v f e G f ojzifh 1/ a':cifoef;Ek(c)a':oef;Ek12^A[e(Eki d) f 012339? 2/ OD;bke;f jrifh 12^A[e(Eki d) f 055894? 3/ a':cifaumif;quf12^A[e(Eki d) f 001275? 4/ a':aqGZifrif;oGif 12^&ue (Eki d ) f 059510? 5/ OD;rsK;d rif;oGif 12^&ue(Eki d ) f 069719? 6/ a':at;oBue F o f i G f 12^ &ue(Eki d) f 065228wkr Yd S orD;? om;ruf? tarGrrDajr;awmfpyfaMumif; usr;f use dv f m T aopm &if;wifjy a':cifoef;EkEi S hf a':cifaumif;qufxr H S pifumylEi dk i f o H H ;Hk taxGaxGu, dk f pm;vS,v f p JT mtrSwf 41^2013(14-8-2013)? OD;bke;f jrifx h r H S taxGaxGu, dk p f m;vS,f vTp J mtrSwf 11539^10-7-2013? a':aqGZifrif;oGix f r H S taxGaxGu, dk p f m;vS,v f p JT m trSwf-12787^26-7-2013? OD;rsKd;rif;oGifxHrS taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf12168^17-7-2013? a':at;oBue F o f i G x f r H S taxGaxGu, dk p f m;vS,v f p JT mtrSwf 127 88^26-7-2013 &&So d l a':ESi;f vTmEk12^A[e(Eki d ) f 075 874wkr Yd S yg0gay;olrsm; ouf&dS xif&m S ;&Sa d Mumif;ESihf yg0gkyo f r d ;f jcif;r&Sa d Mumif; usr;f use d v f m T wifjy tarGqufcy H i dk q f i dk f aMumif;ESihf pGev Yf w T p f mcsKyc f sKyq f & dk ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G f NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme Ekdifygonf/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*kNH rKd Uopf(ajrmufyi dk ;f )NrKd Ue,f? ajrwki d ;f &yf uGut f rSw( f 30)? vlae&yfuu G t f rSw( f 30)? aqmif;a[rmeftr d & f m? wku d t f rSw( f 5)? tcef; (14)trnfayguf a':EkEk 14^yoe(Eki d ) f 0240 16xHrS wkdufcef;ta&mif;t0,fuwdpmcsKyf tqifhqifhjzifh 0,f,lxm;ol OD;0if;Ekdif8^ qy0(Eki d ) f 007897u taqmufttka H exki d f cGifhpmcsKyfwifjy wkdufcef;trnfayguf ajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uf twGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oifUaoG;jzifU toufu,fyg

trsm;odap&ef
rwifeEmjrifh12^yZw(Ekdif)027555ESifh ywfoufaom rnfonfh aiGaMu;jyem tIyt f &Si;f rsm;ukd ajz&Si;f ? Mum;emrnf r[kwy f g/ 31-5-2009 &ufu aMu;rko H wif;pmwGif orD;tjzpfrS pGefYvTwftarGjywf aMumfjimcJhNyD; jzpfygonf/ a':vSvSjrifh

]ukeftrSwfwHqdyfukd wpfOD;wnf;rlydkifjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmjcif;}

&efue k Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? A[kp d nftr d & f m? wku d ( f 47)? tcef;(18)wGif aexki d a f om a':zl;a0ausmf 5^r&e(Eki d ) f 176171\ vTt J yfe T Mf um;csut f & trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ atmufwi G a f zmfjyxm;aom uket f rSww f q H y d t f rSwt f om;ukd a':zl;a0 ausmf yg(3)OD;wkdY\ rlydkiftjzpf &efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfyHkwifHk;wGif pmcsKyftrSwf-4^7416jzihf rSwfyHkwifxm;NyD; jzpfygonf/

uefhuGufEkdifaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmcsuf

&efue k Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ajrwki d ;f &yfuu G t f rSw( f 34-pD)? ajruGut f rSw( f 8L^2)? ajruGufwnfae&mtrSwf(6)? at;om,mvrf;[kac:wGifaom {&d,m(0.237){u&Sd ajrykdifajruGufESifh ,if;ay:&Sd aetdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wkdYtm; trnfayguf OD;ckdifoef;12^wre(Ekdif)032150xHrS uREkfyfwkdY\rdwfaqGrS 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNy;D jzpfyg uefu Y u G v f o dk r l sm;&Sy d gu cki d v f a Hk ompm&Gup f mwrf; taxmuf txm;rsm;ESihf uREy fk w f x Ykd H (7)&uftwGi;f vma&mufuefu Y u G E fi dk y f gaMumif;ESihf uefu Y u G o f l r&Sdygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&OD;atmifNzdK;vwf(LL.B) OD;blarmif(LL.B) (pOf - 22747) (pOf - 33063) ]vif;} tdrf;? NcH? ajr? wkdufcef;tusKd;aqmif txufwef;a&SUaersm; trSwf(5^11)? ajrnD? AsKdif;a&tkd;pifvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -01-551659? 09-5118007? 09-5115990

uefu h u G E f i dk a f Mumif;aMumfjim
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf(84)? ajruGuf trSw( f 51)? tus,t f 0ef; ay(40_60)&Sd OD;Pf0if;12^r*'(Eki d ) f 017491 trnfaygufajruGuftm; a':cifrmcsKd7^yce(Ekdif)013858u tNyD;tydkif vTa J jymif;0,f,& l ef wefz;dk aiG\wpfpw d w f pfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;acscNJh y;D jzpfygonf/ uefu Y u G v f y dk gu aMumfjimygonh& f ufrS (7)&uftwGi;f ydi k q f i dk r f I taxmuftxm;rl&if;rsm;jzihf uefYuGufEkdifygonf/ cifrmcsKd7^yce(Ekdif)013858? zkef;-09-73100963

tqky d g uket f rSww f q H y d t f rSwt f om;ukd uREy fk w f r Ydk w d a f qGrsm;rS rdrw d \ Ydk trSww f &ypn;f vkyi f ef;? csn^ f yk;d t0wftxnf &ufuef;&ufvy k jf cif;vkyi f ef;? xbD? tus? vG,ftdwf?yk0g? ykdufqHtdwf? OD;xkyf? abmif;bD? zdeyf? aomhcsdwf t0wfpESihfjyKvkyfaom ypnf;trsKd;rsKd;? vufaqmifypnf;trsKd;rsKd;? vuf,uf xnftrsKd;rsKd;? puf,ufxnfypnf;trsKd;rsKd;? zuf&Sift0wftxnftrsKd;rsKd;ESihf trSwfw&ypnf;trsKd;rsKd;?resin products,metal products,PVC productsrsm; wdw Yk i G f rdrw d r Ydk y l i kd t f jzpfuyfEy dS ?f du k E f y dS f jynfaxmifpo k rwjrefrmEdi k i f H wpf0ef; vH;k wGif oH;k pGjJ cif;? xkwv f y k jf zefjY zL;jcif;rsm; jyKvy k o f m G ;rnf jzpfygonf/ txufyg "PADAUK Souvenir"\ rlyi kd t f rSww f q H y d t f rSwt f om;ukd tjcm;olwpfO;D wpfa,mufujzpfap? trsm;ujzpfap? xyfwx l yfrQ xifa,mifxifrm S ; wpfpw d f wpfa'oudkjzpfap? wpfckvHk;udkjzpfap oG,f0kdufaom tjcm;wpfenf;enf;jzihf jzpfap? wkyoHk;pJGjcif; rjyKvkyfMuyg&ef wm;jrpftyfygonf/ tu,fwkyoHk;pJG aeonfukd awGUjrifMum;od&ygu jypfrIaMumif;t&jzpfap? w&m;raMumif;t& jzpfap wnfqO J ya't& xda&mufpm G w&m;pJq G dk ta&;,lom G ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&a':cifpkpkNzdK; (LL.B,D.B.L) txufwef;a&SUae(pOf-37647) a':csKd&D(pOf-1911) a':ciftdtdatmif(pOf-7664)
B.Sc,H.G.P,R.L,D.B.L LL.B,D.I.L

orD;tjzpfrt S arGjywfpe G v hf w T jf cif;

uRefawmf? uRefrwkdY\ orD;jzpfol r*sL;vJhvJhykdif(c)ykHYykHY7^nvy (Ekdif)127805 tru(rlvGef)? Mumtif;BuD;? anmifav;yifNrdKUe,f? yJcl;wkdif;a'oBuD;onf rdbrsm;\qkdqkH;rrIukdremcHbJ rdbrsm;? OD;av;? ta':? nDtpfua dk rmifEr S rsm;\ *kPo f u d m ukx d c d u dk a f pjcif;ESihf t&Su& f ap&eftwGuf rdrd\oabmqEtavsmuf jyKrloGm;ygojzifh aMumfjim ygonfhaeYrSp orD;^wlrtjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvkdufaMumif;? aemufaemif r*sL;vJhvJhykdif(c)ykHYykHYESifh ywfoufaom udpt00ukd vkH;0 (vkH;0) wm0efr,laMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg&ef) OD;pkd;ykdif? a':rlrloef; 7^nvy(Ekdif)080741
TOP MOBILE WORLD Mobile Phone & Electronic Zone.

&efukefNrdKY ? prf;acsmif;NrdKY e,f? rke^ fh awmif&yfuGuf? A[kdvrf;ESiUf *Ermvrf;axmifU? trSwf(104)[kac:wGifaom aetdrftaqmufttHkESifUywfouf trsm;odap&efaMunmjcif;
&efue k Nf rKd U? vIi d Nf rKd Ue,f? (5)&yfuu G ?f &wemrGe( f 3)vrf;? trSwf 50ae a':rmvm&D 12^pce(Eki d ) f 028945\ vTt J yfne T Mf um;csut f & atmufygtwdi k ;f today;aMunm tyfygonf/ &efue k Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajrwdi k ;f &yfuu G t f rSwf 28bD2? ajruGut f rSwf 54 at? rke^ Yf awmif&yfuu G ?f A[kv d rf;ESi* fh Ermvrf;axmif?h trSw( f 104)[kac:wGia f om (tvsm;ay20_teHay70)tus,t f 0ef;&Sd aetdrt f aqmufttHt k ygt0if tusK;d cHpm;cGifh t&yf&yfwo Ykd nf uREy fk \ f rdwa f qG a':rmvm&D\rdbrsm;jzpfMuaom OD;vSpe dE fi S fh a':vS&i S ;f wkYd uG,v f e G Nf y;D aemuf a':rmvm&Dtygt0if armifEr S (3)OD;ydi kq f i kd a f om tarGqi dk y f pn;f jzpfyg onf/ xkdYaMumihf uREkfyf\rdwfaqG a':rmvm&D\ oabmwlcGihfjyKcsufr&SdbJ useftarG qki d r f sm;rSaomfvnf;aumif;? tjcm;olwpfO;D wpfa,mufra S omfvnf;aumif;? a&mif;csjcif;? aygifEjSH cif;? ay;urf;pGev Yf w T jf cif;? vSL'gef;jcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzihf vTa J jymif;jcif; rjyK vkyy f g&ef trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;a&Todef;jrihf(pOf-18496) txufwef;a&SUae trSwf-107? yxrxyf(,m)? 33vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zk e f ; -09-5188703

w&m;vTwfawmfa&SUaersm; trSwf-132? 51vrf;? yxrxyf? (1)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-203176? 295975? 09-73237096? 09-5404941

trSwf(2)? AkdvfcsKyfvrf;? NrdKUr(3)&yfuGuf? anmifav;yifNrdKU? yJcl;wkdif;a'oBuD;/

pufwifbm 18? 2013

0rf;enf;aMuuGJjcif;
oli,fcsif; 'kwd,AkdvfrSL;BuD;ausmfoD[-a':pEmcsKdwkdY\ zcif 'kwd, AkdvfrSL;BuD;atmifwifonf 15-9-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd& ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ ppfwuokdvftrSwfpOf(33)rS oli,fcsif;rsm;

'kwd,AkdvfrSL;BuD;atmifwif (81)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a':oef;Ek
touf ( 81)ES p f
jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyfief;rS refae*sif;'gkdufwm OD;0if;azESifh ZeD; a'gufwma':pef;pef;vGiw f \ Ydk aus;Zl;&Sia f rG;ordcif a':oef;Ek touf (81)ESpo f nf 10-9-2013 (t*FgaeY) eHeuf 11;55 em&DwGif uG,fvGefoGm; aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkEi S x hf yfwl 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ pm&if ; uk d i f c sKyf E S i f h 0 ef x rf ; rd o m;pk r sm; pm&if ; Xme

(1)vjynfU vGrf;qGwfowd&jcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif;? a&wGif;

'g,umBuD; OD;nGefhOD; (pEmnGefh pmaywkduf)

touf(68)ESpf
18-8-2013&uf eHeuf 4;50em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;onfh aus;Zl;&Sif zcifBuD; OD;nGefYOD;onf cspfZeD;? om;? orD;? ajr;rsm;ukd cGJcGmoGm;cJhonfrSm 18-9-2013&ufwGif (1)vjynfhNyD;jzpfaomfvnf; wpfaeYrS arhr&vGrf;qGwf owd&&SdaeqJyg/ azazhtwGuf aeYpOfjyKcJhaom ukokdvfrsm;ESifh aumif;rItpkpkukd om"kac:Ekdif&ef &nfrSef; trQay;a0ygonf/ jrifhjrwfaom bkHb0rS &&Sd cHpm;NyD; om"kac:qkdEkdifygap/ trQ-trQ-trQ---? om"k--om"k--om"k/ ema&;udp f t 00ESihf vSLzG,y f pn;f 0wKtpkpu k dk tbufbufrS jynfp h p Hk m G aqmif&u G a f y;Muaom? ESpo f r d t hf m;ay;Muaom &yfa0;&yfe;D rS pmayrdwa f qG rsm;? aqGrsK;d rdwo f *F[tm;vk;H aus;Zl;wifxu dk o f r l sm; tm;vk;H ukd txl;aus;Zl; wif&SdygaMumif;/ cspfZeD;-a':cif0if; cspfom;-OD;ausmfaZ,s cspforD;-AkdvfrSL;&efaemifpkd;-a':jrwfZifZifrkd; cspfajr;rsm;-eef;eef;? upfupf? ukdi,fav;? jynfhjynfh

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif; a':oef;Ek

touf(81)ESpf
jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydi k v f r D w d uf jrefrmhMu,fig;yGifh oabFmvkyi f ef; rS refae*si;f 'gdu k w f mOD;0if;azESifh ZeD; a'gufwma':pef;pef;vGiw f \ Ydk arG ; ord c if a us;Zl ; &S i f a':oef ; Ek touf ( 81)ES p f o nf 10-92013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl OD;pdk;Edkif xyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
SN Container Transporting Service

0rf;enf;aMuuGJjcif;
trSwf(28^591)? atmif&wem(3)vrf;ae a':cifav;\ cifyGef; OD;ausmfpdk; touf(75)ESpf pm&if;ppfrSL;(Nidrf;)onf 159-2013 &ufwi G f uG,v f e G o f m G ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEi S hf xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&yg onf/ pm&if;ppf0efxrf;a[mif;rsm; 0rf;enf;aMuuJGjcif; a':csKdcsKdaEG;vS
touf ( 57)ES p f
jrefrmEkdifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU A[kdXmecsKyfrS pufHkpk (atmuf jrefrmjynf) wm0efcA Hv dk Bf u;D ajyode;f (Nir d ;f )\ZeD; a':csKc d sKa d EG;vS touf (57)ESpo f nf 14-9-2013&uf eHeuf 10em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJ& G ygonf/ jrefrmEkdifiHppfrIxrf;a[mif;tzJGU? A[k d X mecsKyf r S 0ef x rf ; rsm;

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;
a':oef;Ek
touf ( 81)ES p f jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydi k v f r D w d uf jrefrmhMu,fig;yGio fh abFmvkyi f ef;rS refae*sif;'gdkufwmOD;0if;azESihf ZeD; a'gufwma':pef;pef;vGifwkdY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif a':oef;Ek touf(81)ESpfonf 10-9-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuJG&ygonf/
The Great Arcdaman Co., Ltd.

(5)ESpjf ynft U vGr;f {rmaEGvMumtdi k v f if;

touf(11)v
(13-10-2007)-(17-9-2008)
orD;av; ]]{rmaEGvMumtdi k v f if;}} Eke Yd r YH pift&G,r f m S yif tvSLa&puf vufer YJ uGm rdom;pket YJ wl em*pfre k w f i dk ;f cHpm;&olawGtMum; vlom;wkYd b0 xm0&vSy&Sio f efapzkYd vSL'gef;rIawGjyKvy k & f if; toufEi S b fh 0ukd ay;qyfNy;D cJc G m G oGm;wm &uf? v? ESpfawG a&wGufMunhfawmh 17-9-2013 &ufq& dk if (5)ESpw f i dk a f tmif&c dS NhJ yD rdom;pk&ifxr J m S vGr;f aqG;woo orD; av;tm; atmufarhowd& vkt d yfor l sm;tm; tpOfrysuf ay;urf;vsuf orD;av;... aumif;uifbr kH m S auseyfaysm& f i T E f i dk y f gap/ ukdudk- &SHarGvvif; azaz- 'Ha,vvif;? arar- vDADqyfEkdifxef;
i Love Myanmar

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; q&mr a': jzLjzLNrdKif

touf(67)ESpf
txu(1) vomrS uefawmhcHq&mr a':jzLjzLNrdKifonf 16-9-2013&uf eHeuf 7;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pk ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh 1986-ckESpfaemufydkif; tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD txu(1)vom(pif x &,f )

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifvS
touf(68)ESpf
OD;xifvif; (vufaxmufTefMum;a&;rSL;? wnfaqmufa&;-8? pufrI vkyfief;? rauG;NrdKU)-a':eDeDat; (tv,fwef;jy-Nidrf;)wkdY\ rdcifBuD;onf 8-9-2013 (we*FaEGaeY) nae 3;30 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;aMumif; od&& dS yg ojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ v^x TefMum;a&;rSL;(2) kH;0efxrf;rsm; pufrItvkyfkH(c)? pufrIwkdif;(3) rauG;NrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;ausmfjrifU (65)ESpf

B.E (EP) (1971), Dip. E.E.,(FRG), D.M.A. Asian Engg; Dy Exec; Director, Elite Tech Group Co., Ltd. (Retd. S.E, MEPE)

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
Nrdwftrsm;ykdifaumfykda&;&Sif;vDrdwuf Ou| OD;vSoef;\zcif OD;a&Tusif touf(95)ESpfonf 4-9-2013&uf rGef;vJG 12;30em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG &ygaMumif;/ 'gdkufwmtzJGU
Myanmar Irrawaddy Development Pubilc Co., Ltd.

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? at;&dyfrGefvrf;rBuD;? trSwf (25^c)ae a':xm;xm;vGif (Retd S.A.T)\ cifyGef; OD;ausmfjrifhonf 15-9-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;at;aomf(tif^csKyf-Nidrf;)-a':vSvSjrifh a':&nfrGefaomf (Real Trust Co., Ltd.) AdkvfBuD;atmifol&xGef;-a':Ormaomff (Real Trust Co., Ltd.)

trsm;odap&efaMunmjcif;
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? iykawmNrdKU? ,kZevrf;? iykawmawmifykdif;kH;(2)ae a':0if;0if;ol 14^iyw(Ekdif)004626\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/ &efue k Nf rKd U? vIi d o f m,mNrKd Ue,f(13)&yfuu G ?f &efBu;D atmifvrf;? trSw( f u^299)[k ac:wGia f om tvsm;ay(20)_teHay(60)tus,t f 0ef;&Sd ajruGuE fi S hf if;ajray:&Sd aetdrf taqmufttkE H i S hf tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yfwu Ydk dk uREy fk w f \ Ydk rdwa f qGrS 0,f,& l eftwGuf OD;atmifausmp f ;dk 12^tpe(Eki d) f 025830(yki d& fi S) f ukd p&efaiG ay;acsxm;Ny;D jzpf uefu Y u G f rnfo h l rnfor l qkd aMunmygonfa h eYrS (7)&uftwGi;f uREy fk w f x Ydk o H Ydk taxmuftxm; jynfp hp Hk m G jzifh uefu Y u G E fi dk y f gonf/ owfrw S & f uftwGi;f uefu Y u G o f r l &Sy d gu ta&mif;t0,f pmcsKyu f dk Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f m G ;rnf jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft& a':0if;0if;ol a':oef;oef;pkd; OD;pdefvIdif a':ckdifausmhausmhvIdif w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUaersm; pOf - 2898 pOf - 9615 pOf - 34062 wkduf(44)? (6at)? ay(50)vrf;? (3)&yfuGuf? vSnf;wef;? urm&GwfNrdKUe,f? zk e f ; -09-73021827? 09 420014212? 09 43124594 bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

tarGpm;tarGcHorD;tjzpfrS tarGjywfpGefhvTwfjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? qdyfBuD;caemifwkd NrKd Ue,f? caemifwt dk a&SU&yfuu G ?f trSw( f 138) A[kdvrf;ae uRefr a':tkef;pef;\orD;jzpfol rxkdufxkdufatmif12^tve(Ekdif)037588 onf uRefr\ qkdqkH;rrIukdremcHbJ uRefrtm; pdwfqif;&J ukd,fqif;&Jjzpfatmif kdif;jypGmjyK rlajymqko d nft h jyif uk, d x f v d ufa&muf xdcu dk f emusifatmifjyKvkyfcJhygojzifh ,aeY rSp tarG p m;tarG c H o rD ; tjzpf r S pG e f Y v T w f vku d y f gonf/ if;ESiy hf wfouf rnfonfu h p d rS wm0efr,lyg/ rdcifa':tkef;pef; 12^quc(Ekdif)004405

OD;ausmf0if; (44)ESpf
(A[dk&fpnf) &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? A[dk&f pnftdrf&m0if;? wdkuf(48)? tcef;(5)ae (OD;cifatmif-a':at; pde) f ? (OD;at;)-a':jzL? (OD;at;armif) wd\ Yk wlom;? (OD;bde kD a':rr BuD;) wdkY\ om;i,f? OD;cifpdef(c)OD;pdefBuD; (r*Fvmaps;)? (OD;wifO;D )-a':wifar&D? OD;0if; wif-a':oef;oef;Ge?Yf OD;wif0if;(c) OD;bdk bif-a':MunfMunf0if;? OD;ausmfwifha':&Dv?S a':&ifaxG;? OD;cifa0-a':jrjrouf? OD;pHjrifh? (OD;odef;xGef;) - a':cifcifaxG;? OD;wifvS a':pkpv k i Id w f \ Ykd nD^armif? wl^ wlr 14 a,mufw\ Ykd OD;av; onf 15-92013 &uf n 8;25 em&DwGif uG,fvGef oGm;ygojzifh 19-9-2013 &uf rGe;f vGJ 2em&D wGif a&a0;okomefoYkd yda Yk qmifoN*K [r f nf jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

a': jrjrMunf(ajrmif;jr)
touf ( 88)ES p f
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ta&SU BuKd Uuke;f ? (5)vrf;(ajrmuf)? trSwf (75)ae (OD;GefY-a':axG;&Sif)wkdY\ orD;? (Av OD;pHoif)\ZeD;? (a':oef; oef;wif)\nDr? (uywdef OD;rif;vGif)? a':jrjroef;vGif? a':oef;oef;&D-OD;omxGe;f ? (a':xm;xm; cif)? (AkdvfBuD;cifarmifausmf)wkdY\tpfr? (AkdvfrSL;atmifausmfjrifh)-a':apmeef;rkdYrdkY? OD;vSjrifh(ckdifOya't&m&Sd-Nidrf;)-a':cif at;jrwf? a':at;at;rm-a'gufwm ausma f Zm? a':aX;aX;rm-OD;jrifa h tmifw\ Ydk rdcif? wl av;a,muf? ajr;ckepfa,muf? jrpf okH;a,mufwkdY\tbGm;onf 16-9-2013 (wevFmaeY) eHeuf 3em&Dwi G f uG,v f e G o f m G; ygojzifh uG,fvGefol\ qEt& ,if;aeY wGiy f if a&a0;okomefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K [f NyD;jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

OD;vSarmif (88)ESpf
bPf r ef a e*sm(Nid r f ; ) &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? anmif wkef;vrf;? trSwf(34)? ig;vTmae (OD;xGef; a&T-a':pdejf ra&T)wk\ Yd om;? (a':oef;pde) f\ cifyGef;? (OD;atmifrif;)? (OD;okdufxGef;)? a':at;at;rl? a':ESif;qD (tvu-4? prf;acsmif;)? a':rOL (acw-pifumyl)wk\ Yd arG;ozcifaus;Zl;&Sif? ajr;ig;a,muf? jrpf wpfa,mufwkdY\ tbkd;onf 15-9-2013 (we*FaEGaeY) n 7 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G; ygojzifh 18-9-2013 (Ak'[ ;l aeY) rGe;f vGJ 1em&D wGif xdey f iftat;wku d r f S xdey f if okomefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K[ y f grnf/(aetdrr f S um;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/) use& f pfor l o d m;pk

pufwifbm 18? 2013

(16)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;

bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;

AdkvfcsKyfat;ausmf
0efBuD;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme (1997-2013) aus;Zl;&SifzcifBuD;\ arwmw&m;ESifh aus;Zl;w&m; rsm;udk tpOfowd&vsuf aeYpOf? vpOf? ESpp f OfjyKvy k & f aom ukov kd r f sm;udk azaz om"kac:qdkEdkifygap/ cspfZeD;-a':cifvSrlESifh om; orD; ajr;rsm;

OD;bvS (78)ESpf a':cif0if;Munf (73)ESpf

(rdwDvm) rdwv D mNrKd U? ta&SUjyif&yfae (OD;a'G;a':zGm;opf)wkdY\orD;? rdwDvmNrdKU yxrvrf;rawmfae (OD;xGe;f ayg-a': ode;f cif)wk\ Yd orD;acR;r? &efue k Nf rKd U? oCFef;uRef;NrdKUe,f? trSwf(91^6)? rD;'k;H vrf;? ok0Pae (OD;nK0 d if;)\ZeD;? OD;aX;ausm0 f if;? OD;rsK;d atmif-a':oD wmatmif? (OD;&Jvif;0if;)? OD;ausmZ f if 0if;? OD;0ifhEkdif-a':at;jrwf0if;? a':olZm0if;? OD;ausma f usma f tmifa':td,Of0if;wkdY\ rdcif? ajr;ukd; a,muf? jrpfwpfa,mufw\ Ydk tbGm; a':cif0if;Munfonf 16-9-2013 (wevFmaeY) eHeuf 5;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-9-2013 (Ak'[ ;l aeY) nae 4 em&Dwi G f a&a0; tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdY aqmif rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyf ygonf/ (aetdrr f u S m;rsm; rGe;f vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefol tm;&nfp;l 22-9-2013 (we*FaEG aeY) eHeuf 7em&DrS 12 em&Dtxd txufyg aetdrfokdY &ufvnfqGrf; auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/) usef&pfolrdom;pk BuD;Muyfa&;rSL;(Nidrf;) jrefrmhtvif;ykHESdyfwkduf &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (2)ajrmuf&yfuGuf? wkd;csJU(2)vrf;? trSw( f 1186)ae(OD;pHazmfO;D -a':rHoi G) f wk\ Yd om;? (OD;oef;jrifh a':oef;)wk\ Yd om;oruf? a':pdep fe d\ f cifye G ;f ? OD;bZH\tpfu?dk a':at;at;jrif( h owif;ESihf pme,fZif;vkyfief;kH;csKyf)? ukdarmifarmifGefY? ukdoufEkdif? rat;at;cif (rEav;ukd,fyGm;)? ukdausmfausmfOD;? ukdausmfausmfrif;? ukdi,faxG;wkdY\ zcifonf 17-9-2013(t*FgaeY) nae 4;15em&Dwi G f aetdr f uG,v f e Go f m G; ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum; odap tyfygonf/ (oN*K [r f nf& h ufudk xyfra H Munmygrnf/) use& f pfor l o d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

q&mawmf b'Eom0&

&efue ka f wmifyi dk ;f cki d ?f wGa H w;NrKd U? NrKd Uk;d ausmif;wku d \ f y"meem,u jzpfawmfra l om q&mawmf b'Eo m0& odum awmf(39)0g? oufawmf(59)ESpf onf(1375ckEp S ?f awmfovif;vqef; 12&uf)16-9-2013 (wevFmaeY) rGe;f wnfh 12em&Dwi G f b0ewfxy H sv H e G a f wmfro l m G ;yg (1375ckEp S ?f awmf ovif;vjynfa h usmf 3&uf)22-9-2013(we*FaEGaeY)wGif tEr d t*p d smye obif qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D 'g,um? 'g,dumr taygif;wkt Yd m; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ psmyeusif ; ya&;aumf r wD NrdKUkd;ausmif;wkduf? wGHaw;NrdKU

odumawmf(39)0g? oufawmf(59)0g

OD;jynfUpkH(c)OD;ausmfkd;
pma&;q&m? ZmwfTef;a&;q&m? 'gkdufwm? t,f'DwmcsKyf (aoG;aomufr*Zif;) ewvif;NrKdUae(OD;ref;xki df a':cif)wk\ Y d om;? pma&;q&mr(a':cifvwf) \cifye G ;f ? (OD;ausmx f e G ;f wif)-a':cifrrausm?f OD;uku d a dk usmf (a':eef;cifoD wmpd;k )? (OD;nDna D usmv f wf)wd\ Y k zcif? OD;qnf;qm[de;f (Air KBZ)-a':tdjzLodr?h f OD;Zmenfatmif-a':cif&wemoJ? (OD;pnfom[de;f )? OD;a'0g[de;f -a':aomf pEmjrifw h \ Ydk tbk;d ? jrpfEp S a f ,mufw\ Ydk bk;d bk;d pma&;q&m? Zmwfe T ;f a&; q&m? 'gku d w f m? aoG;aomufr*Zif;t,f'w D mcsKyO f ;D jynfp h( Hk jynfp h Hk y k& fi Sx f w k f vkya f &;)onf 16-9-2013 (wevFmaeY) nae 5 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G; ygojzifh 18-9-2013 (Ak'[l;aeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefodkY yda Yk qmifr;D oN*K [r f nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *Frsm;tm; f S taMumif;Mum; odaptyfygonf/ (trSwf 22/B) &efuif;NrKd Ue,faetdrr um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/ usef&pfolrdom;pk bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?"rmkH'g,umBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
jrefrmEdi ki f H pma&;q&mtoif; uefawmhco H ufBu;D pmayynm&Sif q&mBu;D OD;jynfp h ( Hk c)OD;ausm f ;kd touf(88)ESpo f nf 16-9-2013&ufwi G f uG,v f e G a f Mumif; od&& dS ygojzifh rdom;pkEi Sx fh yfwl 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ jref r mEd k i f i H p ma&;q&mtoif ;

'kt&mcHAdkvfausmfEdkif(Nidrf;)
OD;atmifjrifh a':cifa&Tw\ Ykd om;? OD;atmifc-a':jrpdew f \ Ykd om; oruf? a&TjynfomNrKd Ue,f? (10)&yfuu G ?f ykor d v f rf;oG,?f trSw( f 1391)ae f 0 D if;? a':Nir d ;f Nir d ;f jrif\ h cifye G ;f ? OD;atmifvi G r f sK;d (SAE, YCDC)-a':EG,e wuuwifatmifxe G ;f -rcifEi S ;f cdi k ?f &JrLS ;oefZ Y ifvif;-rcdi kZ f mvGiw f \ Ykd aus;Zl; &Siz f cifBu;D ? ajr;av;a,mufw\ Ykd tbd;k onf 16-9-2013(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1;30 em&Dwi G f tif;pdea f q;k H uG,v f e Go f m G ;ygojzifh 18-9-2013(Ak'[ ;l aeY) nae 4 em&Dwi G f a&a0;tat;wdu k r f S a&a0;okomefoYkd yda Yk qmifoN*K [f rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; today;taMumif;Mum; tyfygonf/(aetdrr f u S m;rsm; nae 3;30em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

touf ( 61)ES p f

touf(88)ESpf (ewvif;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;vdIif0if;(pE&m;eDeD)
touf ( 78)ES p f
Akv d Bf u;D Pfvi Id 0 f if;(Nir d ;f ) uG,v f e G\ f zcif OD;vdi I0 f if;(pE&m;eDe) D onf 12-9-2013&ufwi G f uG,v f e Ga f Mumif;od&ygojzifh rdom;pkEi Sx hf yfwl 0rf;enf; aMuuG& J ygonf/ awZ(15)rS oli,fcsif;rdom;pkrsm;

OD;0Patmif(&efukef) (46)ESpf
rEav;NrKd U? 27 vrf;? 74 _ 75 Mum;? pdw& r[D&yf? apmfbm G ;0if;ae a'gufwmcGea f tmifMunf-(a':eDec D if)wk\ Yd cspv f p S m G aomwpfO;D wnf;aom om;? OD;uku d v dk wf? a':oD&a d tmifw\ Ydk armif? &efue k Nf rKd U? trSw( f 10)? (4)vTm (,m)? uGuo f pfvrf;? a&ausma f e (OD;vSjrifh a':oef;at;)wk\ Yd cspv f p S m G aomom;oruf? OD;uku d a dk tmif-a':MunfMunfvi G w f \ Ydk tpfu?dk rvGi& f wD atmif? rvGir f 'Datmifw\ Ydk cspv f p S m G aombBu;D ? a':eDev D i G \ f cspv f p S m G aomcifyGef; OD;0Patmifonf 15-9-2013 &uf eHeuf 9;20 em&DwGif uG,v f e G o f m G ;ygojzifh ,if;aeY nae 3 em&Dwi G f a&a0;okomefoYdk yka Yd qmif rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/ uG,v f e G o f t l m;&nfp;l 21-9-2013 (paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd &ufvnfqr G ;f auR;w&m;em,lrnf jzpfygaom aMumifh <ua&mufw&m;em,lyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;armifykav; (74)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
BBS

a':ndK(yckuL) (72)ESpf
yckuLNrdKU? (7)&yfuGufae (OD;tHha':&if) wdkY\ orD;? OD;xGef;&Sdef? a':MunfMunfoef;wk\ Yd tpfr? yckuL NrdKU? 0g;wef;&yf? &wemyHkvrf;ae (OD;euf)\ZeD;? (OD;atmifausmw f ih) f? a'gufwmwufxGef;cspf (txl;uk q&m0ef? aq;ynm? &efue kt f a&SUydi k ;f aq;HkBuD;? &efukefNrdKU)-a':cifarmf armfrkd;? a'gufwmMunfvGifOD; (jynf e,frsup ft d xl;ukq&m0efBu;D ? taxG axGa&m*gukaq;HBk u;D ? jrpfBu;D em;NrKd U)a':cifausma f usmp f ;dk ? a':cif,Of,Of rsKd;(OD;eufESifhom;orD;rsm;? jrefrm aq;ESit fh r d a f qmufypn;f a&mif;0,f a&;? yckuLNrdKU)? (OD;udkukdav;)? (a':cifEE k a k xG;)wd\ Yk cspv f p S m G aom aus;Zl;&Sir f c d ifBu;D ? armifaumif;cefY cspf (Grade IV-Lumbini Academy &efukefNrdKU)? armifrif;okausmfacgif ('kwd,wef;? avhusihfa&;tv,f wef;ausmif;? jrpfBuD;em;NrdKU)? armif armfcefYcspf (K.G,Lumbini Academy? &efue k Nf rKd U) wd\ Yk cspv f p S m G aom tbGm;onf 16-9-2013(wevFmaeY) eHeuf 5em&Dwi G f trSw( f 208)?oDwm vrf;oG,( f 1)?oDwm&yfuu G ?f jrpfBu;D em;NrKd U uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 189-2013&uf rGef;vJG 2;30 em&DwGif &m'ga*gif;okomefoYdk yka Yd qmifoN*K [f rnfjzpfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

OD;0if;wif

(tpDtpOfvufaxmuf-Nidrf;? t*Fvdyfydkif;tpDtpOf) t*Fvy d y f i kd ;f tpDtpOfrS OD;0if;wifonf 17-9-2013 &ufwi G f uG,f vGefoGm;onfhtwGuf rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg aMumif;/ jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;0efxrf;a[mif;rsm;toif;

&efue k Nf rKd U? Munfjh rifwi dk Nf rKd Ue,f? aps;uav;&yfuu G ?f urf;em;vrf;? trSw( f 82)ae a':vQa H 0S;\cifye G ;f ? a':r,f'?D (OD;wke d) D -a':pef;jrif?h a':pef; jrif?h a'gufwmOD;atmifBu;D -a'gufwma':cifcifjrifw h \ Ydk tpfu?dk OD;oufO;D ? OD;oufEi dk f a':pdea f t;? OD;oufyi dk f a':oZifMuL? OD;rsK;d OD;-a':cifoufrm? a':oDwmxGe;f ? OD;ZHrif;-a':0g0gcif? a':0if;armfxe G ;f wk\ Yd aus;Zl;&Sia f rG; ozcif? ajr;uk;d a,muf? jrpfEp Sa f ,mufw\ Ydk tbk;d onf 17-9-2013 (t*FgaeY) eHeuf 8;45em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 19-9-2013(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1em&Dwi G f xdey f iftat;wdu k r f S xdey f ifoo k mefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K [f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrr f u S m;rsm; eHeuf 11;30em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk B.B.S. OD;0if;wif(c)BERNIE TIN (63)ESpf
(MEOSA- 68) Senior Administrative Assistant/Head (Retd) Protocol & Travel Unit, Operations Cluster United Nations Children's Fund (UNICEF- MCO)

tHkxefvGd(c)a':cifar
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? 15vrf;? trSwf 102ae (tHz k u D Re;f vifbif[m)wk\ Y d orD;?(OD;jriha f 0)\ZeD;? OD;oef;OD;-a':oef;oef;,Of? (OD;ode;f vGif)-a':cifodef;armf? OD;xGef;vGifa':pEmcif? OD;jrihv f i G f a':,k,v k i G ?f a':wif&?D a':a0a0vGi?f a':jrihjf rihf pef;? OD;jr0if;-a':cifat;vGifwdkY\ arG;ordcif?ajr;14a,mufw\ Ykd tbGm;? jrpfav;a,mufw\ Ykd tbGm;onf 159-2013&ufee H uf1;32em&Dwi G f uG,f vGeo f m G ;ygojzihf 19-9-2013(Mumo yaw;aeY) eHeuf 11em&Dwi G f aetdrr f S a&a0;okomefokdY ykdYaqmif *loGif; oN*K [r f nfjzpfygaMumif;today;tyf ygonf/ use& f pfor l o d m;pk

OD;jynfUpkH(c)OD;ausmfdk;
(pma&;q&m? ZmwfTef;a&;q&m? 'gdkufwm) (t,f'w D mcsKy?f aoG;aomufr*Zif;) (ewfwvif;toif;wnfaxmifol? *kPfxl;aqmifem,uBuD;) (oufBuD;uefawmhcHyk*dKvf) (ewfwvif;) ewfwvif;NrdKUae (OD;ref;xdkifa':cif)wd\ Yk om;? (pma&;q&mra': cifvwf)\ cifyGef; (ewfwvif; toif; wnfaxmifol *kPx f ;l aqmif em,uBuD;) (oufBuD;uefawmhcH yk*dKvf) (pma&;q&m? ZmwfTef;a&; q&m? 'gdu k w f m) aoG;aomufr*Zif; t,f'DwmcsKyf OD;jynfhpkH (jynfhpkH ky& fi Sx f w k v f y ka f &;)onf 16-9-2013 (wevFmaeY) nae 5 em&Dwi G f uG,f vG e f o G m ;ygojzif h 18-9-2013 (Ak'[ ;l aeY) eHeuf 11 em&Dwi G f a&a0; okomefoYkd yda Yk qmifr;D oN*K [r f nfjzpf ygaMumif; toif;0ifrsm; vdkufygydkY aqmifMuyg&ef taMumif;Mum;tyf ygonf/ trIaqmiftzGJU

touf ( 90)

touf ( 88)ES p f

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':usifjrifh(71)ESpf
(vyGwm) ukdausmfausmfEkdif (blrdaA'? YU) \rdcif a':usifjrifhonf 3-92013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ &ygonf/ 1986 ckESpf? blrdaA'bGJU&ausmif;om;^olrsm; &efukefwuokdvf(yifr)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ausmfjrifh (65)ESpf
vufaxmuftif*sifeD,mcsKyf(Nidrf;)(M.E.P.E)
Dy. Executive Director, Elite Tech Development Co., Ltd.

&efue k Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? jynfvrf;? (6)rki d ?f jruefom (2 )vrf;? trSwf-(666-B)ae ynma&;0efBuD;csKyf OD;bwif(Nidrf;)-a':rrBuD;? ajrmif;jrcki d ?f ta&;yki dr f if;(OD;jrpf-a':jr&if)wk\ Yd ajr;? (OD;vSazwif-a':pef; Munf)wk\ Yd om;Bu;D ? (OD;csKH a':iJ)wk\ Yd om;oruf? a':vSvjS rif( h c)vl;vl;\ f c)Maureen cspv f p Sm G aomcifye G ;f ? Mr.John Grassmayr-a'gufwmjrjroGi( Tin? OD;vSabmf-a':oef;oef;axG;(c)Noreen Tin? OD;Pfvif; (c) Sandow Tin (Chairman- YKKO Group of Companies Ltd.)-a':,k,k vGiw f \ Ydk tpfuBdk u;D ? OD;rsK;d rif;wif-a':vJ, h Of0if;? rESi;f tdci dk ( f c)acsmacsm 0if;wifwYdk \ arG;ozcifaus;Zl;&Si?f wl^wlr ig;a,mufw\ Ydk bBu;D onf 16-9-2013 &uf n 11;45 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 18-9-2013 &uf rGe;f vGJ 2;30 em&Dwi G f aetdrr f S a&a0;okomefoYdk o,faqmif nae 4 em&Dwi G f rD;oN*K [y f grnf/ (aetdrr f u S m;rsm; rGe;f vG2 J ;30em&Dwi G f xGuy f g rnf/) usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? at;&dyfrGefvrf;rBuD;? trSwf (25^c)ae a':xm;xm;vGif (Retd, S.A.T)\ cspv f p S m G aomcifye G ;f onf 15-9-2013(we*FaEGaeY)eHeuf 5;15em&Dwi G f uG,v f e G a f Mumif; Mum;od& ygojzifh rdom;pkEi S t hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/
Elite Tech Development Co., Ltd. Management & Staff

a':trmMunf(xm;0,f)
xm;0,fNrKd Uae(OD;Muif[ef-a':jr [ef)wd\ Yk orD;? &efue k Nf rKd Uae(OD;pH0u S f -a':ESi;f NrKd i) f ? (OD;bmbm)-a':jrpde?f (OD;pHwif)-a':oef;&SifwdkY\nDr? OD; cspw f if-a':pdep f e d jf r? (a':jrjr)wk\ Yd tpfr? wl^wlr 16 a,mufwkdY\ ta':onf 17-9-2013 &uf eHeuf 6;15em&Dwi G f wmarGNrKd Ue,f? ausmuf ajrmif;BuD;&yfuGuf? tif;0vrf;? trSw( f 54)? (5)vTmaetdr f uG,f vGefoGm;ygojzifh ,if;aeY eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f Ny;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rSaqGrsK;d rdwa f qGrsm;tm; taMumif;Mum;tyf ygonf/ uG,fvGefoltm; &nfpl; 23-9-2013(wevFmaeY)wGif txuf yg aetdro f Ykd &ufvnfqr G ;f auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf ygonf/ usef&pfolrdom;pk

&[ef; 'g,dumrBuD;

a'gufwmcifoef;wkd;
&efue k Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? azmhuef&yfuu G ?f &Jabmf(3)vrf;? trSwf (Z-75)ae(OD;Geo Yf ef;-a':cifjr)wk\ Yd orD;? OD;armifarmifcif-(a':wifMunf) wkdY\orD;acR;r? a'gufwmaX;vdIif\ZeD;? armifa0NzdK;vdIif? roufpkvdIif? armifausma f 0vdi Iw f \ Ydk aus;Zl;&Sia f rG;ordcifonf 15-9-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 2em&Dwi G f uG,v f e Go f m G ;ygojzifh uG,v f e Go f \ l qEt& ,if;aeY nae 3em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd; rdwo f *F[taygif;wkt Yd m; today;tyfygonf/ uG,v f e G o f t l m;&nfp;l 21-9-2013(paeaeY)wGif txufyg aetdro f Ydk &ufvnfqr G ;f auR;w&m; awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

touf ( 86)ES p f

touf ( 57)ES p f

qr-8413

a':,Ofat; (71)ESpf
yJc;l wdi k ;f a'oBu;D ? atmufrif;vS NrKd Ue,f? xG#jf rwfpjH yaus;&Gmae (OD;rJa':usip f) k wd\ Yk orD;?rauG;wdi k ;f a'o Bu;D ? rif;bl;NrKd Uae (OD;nKd a':uif;eD) wdkY\ orD;acR;r? &efukefNrdKU? ajrmuf OuvmyNrKd Ue,f? a&TaygufuNH rKd Uopf? (16)&yfuGuf? OD;ay:OD;vrf;? trSwf (951)ae (OD;GefYaZmf0if;)-a':cif Nir d ;f OD;? OD;atmifaZmfO;D -a':at;at; cdkif? OD;&Jacgif? OD;apmoD[-a':cif av;rGefwdkY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif? OD;&Jvi Id O f ;D \ cspv f p S m G aomZeD;? ajr; ajcmufa,mufw\ Ykd tbGm; a':,Of at;onf 17-9-2013(t*FgaeY) eHeuf 4 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 19-9-2013(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;tat; wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*K [r f nfjzpfygaMumif;/(aetdrr f S um;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

OD;&JvGif (88)ESpf
(H.G.P)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kw, d &JrLS ; OD;nDnv D if;-a':oD&x d e G ;f wk\ Yd om;i,fav; urmvrif; touf (17)ESp?f ('*kH 1)onf 16-9-2013 &ufwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh tpfut dk pfrwkE Yd i S t hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygaMumif;/ a':cifrmvmvGifESifh oli,fcsif;rsm;txu(1)'*kH kH;tkyf? pD;yGm;^ul;oef;(Nidrf;) Ak'*,m{nfhvrf;Tef &efue k Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? 12- &yfuGuf? r*Fvmvrf;? trSwf (707)ae(OD;&Se d0 f if;-a':ndK)wk\ Yd om;? a':jroef;\cifye G ;f ? OD;rk;d cki df a':cki dc fi kd f 0if;?O;D pk;d 0if;xl;(A&T Bakery)-a':ol Zmjrif( h yifpifO;D pD;Xme)? a':cifrsK;d qifh (t.v.u-4? w^O wd\ Yk aus;Zl;&Sif zcif? rtd`Em rGe?f armifaomfZif wd\ Yk tbk;d onf 16-9-2013(wevFmaeY) nae 5;35 em&DwGif uG,fvGef oGm;ygojzifh 18-9-2013 (Ak'[l; aeY) eHeuf 11em&Dwi G f a&a0;okomef odkY ydkYaqmif rD;oN*K[frnfjzpfyg aMumif;/ (aetdrr f S um;rsm; eHeuf 9 em&D xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

OD;pdk;odef; touf(80)

Dr.OD;ausmf(c)armfuRd zsmykHNrdKU? (5)&yfuGuf? AkdvfcsKyf atmifqef;vrf;? trSw( f 25)ae (OD; acsmif0g;-a':vifig;) wkdY\om;? a':usijf yef\ Y cifye G ;f ? OD;0if;ausmf a': cifxm;EG,?f OD;pk;d ausmf a':cifO;D oef;? OD;atmifaZmfvif;-a':cifat;ausm?f a':cifaX;ausmf? OD;oufykdifpkd;-a': cifav;ausmw f \ Ydk zcif?ajr;10a,muf wkdY\tbkd;onf 17-9-2013 &uf eHeuf 2 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 19-9-2013(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif zsmykHNrdKU wkwf okomefokdY ykdYaqmif oN*K[frnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwa f qG o*F[rsm;tm; today;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

touf(78)ESpf (zsmykH)

a':cif0if;Munf (73)ESpf
(rdwDvm) rdwv D mNrKd U? ta&SUjyif&yfae (OD;a'G;a':zGm;opf) wkdY\orD;? rdwDvmNrdKU? yxrvrf;rawmfae (OD;xGe;f ayg-a': ode;f cif)wk\ Yd orD;acR;r? &efue k Nf rKd U? oCFuRe;f NrKd Ue,f? trSw( f 91^6)? rD; 'k;H vrf;? ok0Pae (OD;nK0 d if;)\ZeD;? &efue k Nf rKd Uae OD;pk;d ode;f -a':cifEi S ;f &nf? OD;rsKd;GefY - a':cifoef;EG,fwkdY\ tpfrBu;D a':cif0if;Munfonf 169-2013 (wevFmaeY) eHeuf 5;15 em&Dwi G f uG,v f e Go f m G ;ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[ taygif; wkt Yd m; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

opfawmeJo h pfyif cspc f ifwv UJ r l sK;d opfyifudk ESpp f Ofpu dk f a&Twu dk u f p dk ;dk

"rmp&d, 0de,("&)? 0de,(aumov) pmcs wdkif;&if;aq;orm;awmf (wq-01423) jref r mEd k i f i H p mayES i f h pme,f Z if ; tzG J U 0if ( 5258) pma&;q&mjrwfaomf? &JvGifOD;? jrwfqk? Z,EaAm"d u&ifjynfe,f? zmyGefNrdKU? RCM (kdrifumodkvpfrpf&Sif) ausmif;tkyf BuD;(Nidrf;) (OD;b-a':pef;,kH) ur armif;NrKd Ue,fw\ Ykd pwkwo m;? (a': wifjrifhvGif)\ cifyGef;? (OD;bnGefYa':oef;jr)? (OD;armifne G ) Yf -a':apm jrwd\ Yk armif? (OD;ba&T-a':ausm& h if)? OD;Munfvi G f (a':pdejf r)wd\ Yk tpfu?kd OD;odef;wifh-a':cifoef;vGif? OD;pef; 0if;-a':GefYGefYvGif? OD;xGef;xGef; vGif a':oef;oef;at;? (OD;aiGvi G f a':wifwifaxG;)? OD;pd;k vGi?f OD;atmif rsK;d vGif a':vSva S X;wd\ Yk zcif? ajr; 15 a,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\ tbdk;onf 9-9-2013(wevFmaeY) eHeuf 00;45 em&DwGif trSwf(36)? bm;tHvrf;? (u)&yfuGufae OD;pef; 0if;-a':nGefYnGefYvGifwdkY\ aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-9-2013 &uf rGe;f vGJ 2em&Dwi G f oN*K [Nf y;D jzpfyg aMumif; &yfa0;&yfe;D rS "rrw d a f qGrsm; tm; taMumif;Mum; odaptyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk

urmvrif; (17)ESpf
'orwef; txu(1)'*kH
'*kNH rKd Ue,f? a,mrif;Bu;D &yfuu G ?f a,mrif;Bu;D vrf;? trSw( f 68)A7 ae 'kw, d &JrLS ;OD;nDnv D if;-a':oD&x d e G ;f wk\ Yd cspv f p Sm G aom om;i,f? ukE di dk f rk;d -reef;,katmif0if;wk\ Yd armif? armifZ& JG E J i dk ( f CD 32)a&aMumif;ynmody?H Yd nDi,f? armifMu,fpifcef?Y rjzL armifausmv f if;yki d ( f 2nd year Emajar)wk\ pifoef( Y A[ef;-3)wk\ Yd cspv f p Sm G aomOD;av;onf 16-9-2013(wevFmaeY) eHeuf 2;45em&Dwi G f tm&Sawmf0ifaq;k H uG,v f e Go f m G ;ygojzifh 16-9-2013 (wevFmaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY yka Yd qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS rdwa f qGo*F[rsm;tm; tod ay;taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm; &nfpl; 22-9-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dxd txufygaetdro f Ydk &ufvnfqr G ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/) use& f pfor l o d m;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESip hf me,fZif;vkyi f ef;? aMu;rkH owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwi G f xkwa f 0onf/ aejynfawmf aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf 067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukefkH;cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;axmif?h ykZe G a f wmifNrKd Ue,f? &efue k Nf rKd U? pmwku d a f owmtrSwf 1188? pmwnf;Xme 01-292832? refae*sm 01-291833? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&; 01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184

aejynfawmf pufwifbm 17 wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif OD;aqmifaom jrefrmh wyfrawmfukd,fpm;vS,ftzGJUonf xkdif;EkdifiH cRefyl&Dckdif qyfwm[dNrdKU&Sd xdkif;bk&ifh a&wyfrS H.T.M.S ANGTHONG ppfoabFmay:okYd ,refaeYee H ufyi dk ;f u wufa&mufMunf h a I vhvm cJhMuonf/ wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyftm; xkdif;bk&ifha&wyfppfoabFmrsm;rS tajrmuf(19) csufypfazmuf *kPfjyKcJhaMumif;od&onf/(tay:ykH) ppfoabFm{nfhcef;raqmif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJUtm; xkdif;bk&ifh

wyfrawmfrS wm0ef&Sdolrsm;u xkdif;bk&ifha&wyforkdif;ESifh ppfoabFmqkdif&m tcsuftvuf rsm;udk &Si;f vif;wifjyMuNy;D wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyu f jrefrm-xki d ;f ESpE f i dk i f a H &yki d e f uf twGif; umuG,fa&;? vkHNcKHa&;qkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;udp&yfrsm;udk tBuHjyKaqG;aEG; ajymMum;cJhonf/ ,if;aemuf wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyE f i S hf xki d ;f bk&ifw h yfrawmf 'kw, d umuG,a f &; OD;pD;csKyf(a&)wkdYonf trSwfw&vufaqmifrsm; tjyeftvSef ay;tyfMuonf/ if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf ppfoabFmtwGif; (owif;pOf) vSnfhvnf MunhfIavhvmcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

{&m0wD?'k|0wD?oHvGifESifh ppfawmif;jrpfa& tajctaersm;

aejynfawmf pufwifbm 17 aejynf {&m0wDjrpfa&onf ZvGeNf rKd U pufwifbm 16 &uf nae 5 em&Dcr JG p S pd;k &dra f &rSwo f Ydk a&muf&c dS NhJ y;D ,aeUrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwftxuf 16 pifwDrDwm (ay0ufcefY) ausmfvGefae aemufokH;&uftwGif; 40 pifwr D w D m (1 'or 3 aycef) Y qufvuf wufvm Eki d u f m pd;k &dra f &rSwt f xufwi G f qufvufwnf&E dS i dk f onf/ 'k|0wDjrpfa&onf jrpfi,fNrdKU pufwifbm 9 &uf n 7 em&DcGJrSp pkd;&drfa&rSwfokdY a&muf&SdcJhNyD; ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsuft& ,if;NrKd U\ pk;d &dra f &rSwt f xuf 57 pifwr Dw D m (1 'or 9aycefY)ausmfvGefaeum aemufokH;&uftwGif; pkd;&drfa&rSwftxufwGif qufvufwnf&SdEkdifonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

rEav; pufwifbm 17 {&m0wDjrpfa&ESihf 'k|0wDjrpfa&vQHrIaMumihf tr&yl&NrKd Ue,ftwGi;f &Sd awmiforeftif;a&jynfa h eNy;D urmausmfOD;ydefwHwm;Murf;jyifESihf xdvkeD;yg;jzpfae onfudk pufwifbm 16 &ufu awGU&onf/ 1 'or 2 rDwm&Snv f sm;aom OD;ydew f w H m;onf awmiforeftif; a&jynhfaeojzihf wHwm;\ taemufbufxdyfwGif wHwm;Murf;jyifEi S fh a&xd&ef ok;H aycef& Y a dS eNy;D wHwm;\ tv,fwi G f Murf;jyifEi S a fh &xd&ef wpfaycefo Y mvda k wmh onf/ OD;ydefwHwm;odkYoGm;&m uefywfvrf;rSmvnf; a&ausmfaeNyD; tE&m,frjzpf&eftwGuf oGm;vmjcif; rjyK&ef wm;jrpfxm;onf/ xkdodkY Murf;jyifESihfa&xd vke;D yg;jzpfaeonhf OD;ydew f w H m;odYk wul;wu vma&muf vnfywfavhvmolrsm;(0J (0JykH) rsm;jym;aeNyD; c&D;oGm; {nhfonfrsm; tE&m,frjzpfapa&;twGuf Tourist Police rsm;? MuufajceDrsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u OD;ydef wHwm;wGif tcsdefjynhfapmihfMunhfvsuf&Sdonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 6 okdY

vlawG&JU tom;ta&ta&mifuGJjym;jcif;eJY ta&jym;qJvf^wpfoQL;rsm; zGJUpnf;wnfaqmufykH rwlnjD cif;wda Yk Mumifh tvSue k a f ps;uGux f r J m S rdwu f yf trsKd;rsKd;a&mif;csvsuf&Sdygw,f/ rdrdtom;ta&eJY udkufnDwJh atmufcHrdwfuyfvdrf;jc,fjcif;u yifudk xuf ododomomvSyvmapovdk rsufESmay:&Sd trm&Gwf? tom;ta& ta&mifrnDrQjcif;? ta&; taMumif;rsm; ponfwdkYudk ,m,Dtm;jzifh zkH;zday;kH omru pGJpGJNrJNrJ vdrf;jcif;jzifh rsufESmtom;ta& aumif;rGev f mygw,f/ oda Yk omf ta&G;rSm;&ifjzifh tzk tydrfheJY 0ufNcHawGxGufvmum tom;ta&ysufpD; apwmaMumifh aemifa&;pdwfat;&atmif aoao csmcsm a&G;0,fMuyg/ 1/ rdwfuyfawGudk vlokH;ukefypnf;tpkHtvif a&mif;csaom qdkifBuD;awGrSm 0,fwmxuf tvSue k o f ;D oefY a&mif;wJq h i kd ( f aumifwm)rsK;d rSm om a&G;0,foifhygw,f/ 'grSom tom;ta& trsK;d rsK;d twGuf trsK;d tpm;pk?H ta&mifpy Hk pn;f

2/ 3/ 4/

5/

awGxJu rdrdtwGuf tvdkufzufqkH; rdwfuyfudk pdwBf uKd ua f &G;Edi k r f m S yg/ 'ghjyif aumifwm ta&mif; 0efxrf;u rdwfuyftaMumif;udk rdrdxuf ydkrdk em;vnfEp YHS yfwmaMumifh ol& Y UJ tultnDu rdwu f yf aumif;&zdkY rsm;pGmtaxmuftyHhjzpfapygw,f/ rdrdtom;ta&ta&mifxuf enf;enf;azsmhwJh rdwfuyfta&mifudkom a&G;ay;yg/ tqDjyeftom;ta&ydkif&Sifrsm;tzdkY tqDrsm; aom? c&ifrfrsm;aom rdwfuyfudk r0,frdygapeJY/ oil free pmwef;ygwJh ypnf;udka&G;yg/ pan cake (ac:)rdwu f yftajcmufu twefi,f qG& J wmaMumifh ta&jym;ajcmufaoGUolawGeYJ vk;H 0 roifa h wmfygbl;/ moisturizer pmwef;ygwJh ypn;f udkom a&G;yg/ Oyrm- rdrdokH;aeus rdwfuyftrsKd;tpm;udkyif ydkrdkaumif;rGefatmif ADwmrifrsm;? SPF(ac:) aeavmifcHumuG,fEIef;xm;rsm;wdk;jrifh topf azmfjrLvmjzifh jyKjyifazmfpyfxm;wJh atmufcH rdwfuyfawG&Sdaomfvnf; rsufpdpkHrSdwf r0,fvdkuf ygeJYOD;/ rdrdtom;ta&eJY wu,f wnfh? rwnfh od&atmif ar;d;k atmufu ta&jym;udk rdwu f yf

enf;enf; wdv Yk r d ;f prf;Munfy h g/ tom;ta&eJY rdwu f yf ta&mif [yfpyfw,f? ylavmif? ,m;,Hjcif;vnf; r&Sdbl;qkdrSom pdwfcsvufcs0,fyg/ (rdef;uav; awmfawmfrsm;rsm;u vufaumuf0wfatmuf (odr Yk [kw) f vufca Hk y:awGrm S rSm;,Gi;f pGmjzifh rdwu f yf prf;oyfaeMuygw,f/ wu,fawmh rdwfuyf prf;oyfenf;ae&mrSefu ar;dk;atmufydkif;

jzpfygw,f/) 6/ rdrt d ouft&G,e f YJ vdu k z f ufwhJ rdwu f yfa&G;cs,f wwfzdkYuvnf; y"meusygw,f/ touf(20) t&G,f rde;f uav;rsm;u tom;ta&jyemr&Sd vSwt hJ wGua f Mumifh oil free eJY ykvr J w d u f yfwu Ykd kd a&G;yg/ touf(30)t&G,fawGu pan cakes eJY tenf;i,fcJyspfwJh rdwfuyftawmifh(ac:) foundation sticks uda k &G;yg/ touf(40)t&G,f awGrSm wif;wdyfeJY rSJYajcmufrsm; xGufvmNyD; tom;ta&mif rwlnDwmawG jzpfvmwwfvdkY xdktndKtuGufrsm;udk zkH;zd&eftwGuf ykHrSefvdrf; aeus rdwu f yfta&miftjyif ,if;ta&mifxuf ydkazsmhwJh aemufxyfrdwfuyf wpfbl;0,fNyD; tndKa&miftuGua f wGay: a&G; zk;H zdvr d ;f ay;&yg r,f/ touf(40)t&G,a f wGu rdwu f yftyspe f YJ oifa h wmfNy;D touf(50)eJY txuftrsK;d orD;Bu;D awGtwGufuawmh rdwfuyft&nfomvQif taumif;qkH;ygyJ/ tvStyjrwfEdk;olwdkif; vSoxufydk vSEdkifMu ygap/ /