ROYAUMEDUMAROC OFFICENATIONALDELEAUPOTABLE

Cahierdesclausestechniquesgnralesrelatives auxmarchsdetravauxdassainissementliquide urbain Tome2:Terrassements

Version3(Octobre2010)

ONEPCCTGTravauxdassainissementliquideurbain,Tome2:TerrassementsVersion3(Octobre2010)

1/31

SOMMAIRE

PREAMBULE. .....................................................................................................................3 ARTICLE201: 201.1 201.2 201.3 201.4 201.5 TRAVAUXPREALABLESAUXTERRASSEMENTS..................................................5

Dbroussaillage............................................................................................................... 5 Dblaiement.................................................................................................................... 5 Dfrichement ................................................................................................................... 5 Enlvementdesmatriaux.............................................................................................. 5 Reconnaissancedesrseauxexistants............................................................................ 6 EVACUATIONDESEAUX ....................................................................................6 EXECUTIONDESDEBLAIS..................................................................................7

ARTICLE202: ARTICLE203: 203.1 203.2 203.3 203.4 203.5 203.6

Catgoriededblais........................................................................................................ 7 Prescriptionsapplicablestouslesdblais.................................................................... 7 Prescriptionsapplicablesauxdblaissensiblesl'eau...................................................9 Dcapage......................................................................................................................... 9 Profilsettalus.................................................................................................................. 9 Prescriptionsapplicablesauxfouillesenrocher.............................................................9 MATERIAUXDEDEBLAISEMPRUNTSETDEPOTS...........................................10

ARTICLE204: 204.1 204.2

Utilisationdesmatriauxdedblai............................................................................... 10 Correctiondelateneureneau..................................................................................... 11 MATERIAUXUTILISESENREMBLAIS ................................................................12

ARTICLE205: 205.1 205.2 205.3 205.4 205.5 205.6 205.7 205.8 205.9

Nomenclature................................................................................................................ 12 Prescriptionsgnralesapplicablesauxmatriauxderemblai....................................12 Matriauxderemblaisgnrauxquelconques.............................................................13 Matriauxderemblaisdestranchespourcanalisations .............................................13 Matriauxderemblaidesfouillespourouvrages.........................................................15 Matriauderemblaiprincipalpourlesdiguesdebassins............................................16 Matriaudelacouchedetransitionentreenrochementetremblaidedigue............16 Argilepourltanchisationdesdiguesetfondsdesbassins.......................................16 Leaudecompactage..................................................................................................... 17 FOUILLESPOURCANALISATIONSETOUVRAGES.............................................17

ARTICLE206: 206.1 206.2 206.3

Stabilitdesfouilles ....................................................................................................... 17 Ouverturedesfouilles................................................................................................... 18 Rceptiondesfouilles................................................................................................... 20 PALPLANCHES .................................................................................................21

ARTICLE207: 207.1 207.2

Moyensdebattagedespalplanches............................................................................. 21 Arrachagedespalplanches............................................................................................ 21 TRAVAUXDEFINITIONETDEREMISEENETAT ................................................21

ARTICLE208: 208.1

Entretiendeschausses,trottoirsetaccotementsprovisoires....................................21

ONEPCCTGTravauxdassainissementliquideurbain,Tome2:TerrassementsVersion3(Octobre2010)

2/31

208.2 208.3

Rfectiondfinitivedeschausses,trottoirsetaccotements......................................21 Remiseentatdusol,desclturesetborduresdetrottoirs.......................................22 EXECUTIONDESBASSINSDELASTEP..............................................................22

ARTICLE209: 209.1 209.2

Moded'excution.......................................................................................................... 22 Compactagemthodiquepourl'excutiondesdigues.................................................22 TOLERANCESD'EXECUTION............................................................................22 ETANCHEITEDESBASSINSETDESDIGUES.......................................................23

ARTICLE210: ARTICLE211: 211.1 211.2 211.3

Etanchitparmasqued'argile..................................................................................... 23 Etanchitpargomembrane....................................................................................... 24 Essaisd'tanchitdesbassins..................................................................................... 27 PROTECTIONANTIBATILLAGEDESTALUS.......................................................28 ESSAISDEQUALITEDUMATERIAUDEREMBLAI.............................................28 ESSAISDECOMPACTAGEDESREMBLAIS........................................................29

ARTICLE212: ARTICLE213: ARTICLE214: 214.1 214.2

Qualitdemiseenuvre............................................................................................. 29 Essaidecompactage..................................................................................................... 29

ONEPCCTGAssainissementliquideurbainTome2:TerrassementsVersion3(Octobre2010)

3/31

PREAMBULE Le CahierdesClausesTechniquescomportedeuxparties:lesclausesgnrales(CCTG)etlesclauses particulires(CCTP). Le prsent Cahier des Clauses Techniques concerne les clauses gnrales (CCTG) relatives aux marchsdetravauxdassainissementliquide,Tome2:Terrassements. LeCahierdesClausesTechniquesParticulires(CCTP)dveloppe,complteoumodifieceCCTG. Dans le cas de divergence entre les clauses des deux documents, celles du CCTP prvaudront sur les premires. Les articles de ce CCTG qui ne sont pas modifis par le CCTP sappliquent de plein droit aux marchs quiyserfrent.

ONEPCCTGAssainissementliquideurbainTome2:TerrassementsVersion3(Octobre2010)

5/31

ARTICLE201: 201.1 Dbroussaillage

TRAVAUXPREALABLESAUXTERRASSEMENTS

Le dbroussaillage consiste en l'abattage, la coupe et l'enlvement de tous les arbres et autres vgtaux ainsi que les bois tombs, cltures, broussailles et dchets de toute nature se trouvant sur lemprisedestravauxtelquindiqusurlesplansdexcution. Le dbroussaillage des zones non indiques sur les plans ou prcises par ailleurs, devra tre fait dansleslimitesdesfouillesetremblais.Lesarbres,souches,broussesetautrevgtationsitusdans les endroits devant tre dbroussaills et non dfrichs, seront coups niveau gal ou lgrement audessusdelasurfaceprimitivedusol. Le dbroussaillage devra tre conduit de manire garantir la scurit des personnes et prvenir tout dommage aux arbres devant tre conservs, ainsi quaux ouvrages et installations existants ou enconstruction. 201.2 Dblaiement Ledblaiementinclutl'enlvementdetouslesouvragesycomprispoteaux,btimentsetportionsde ceuxci, fondations, ponceaux, puits, citernes, fosses septiques, fosses d'aisance, silos et ouvrages similaires, se situant dans lemprise des travaux tel quindiqu sur les plans dexcution, dans la mesureocecinedoiventpastreconservs. 201.3 Dfrichement Ledfrichementconsisteenl'arrachementetl'enlvementdetouteslessouches,racinesetdetoute autre matire pouvant gner lexcution des travaux se trouvant dans lemprise des travaux. Sauf stipulation contraire du CCTP, les zone de fondations douvrages ou de conduites devront tre dfrichesjusquuneprofondeurgaleaumoins60cmendessousduniveaudefondation. Tous les trous et dpressions, dus au dplacement des souches et racines devront tre remblayes avecdesmatriauxconvenablesetcompactspourseconformerlasurfacedusolenvironnant 201.4 Enlvementdesmatriaux Les matriaux de dblais et des zones dbroussailles et dfriches devront tre compltement vacus et transports en dehors du site du projet en des lieux de dpts appropris et dment autoriss, dans des conditions conformes aux prescriptions de protection de lenvironnement et des personnes,notammentencequiconcernelesventuelssubstancesnocivesoutoxiques. LesmatriauxissusdudfrichementetdudbroussaillagepourronttrebrlssurplacesileMatre d'uvre a donn son accord pralable. L'heure, l'emplacement et la manire dincinrer ces matriaux devront alors tre approuvs par le Matre d'uvre. L'Entrepreneur devra prendre sa chargeetsoussaresponsabilit,lecaschant,lesmesuresdescuritprescritesparleservicelocal de la Protection Civile qu'il consultera cet effet. Il fournira notamment lquipement ncessaire pour combattre le feu, tel que rservoirs deau, pelles, crochets feu, etc. Les oprations de brlage seront soumises toutes les lois publiques rgissant de telles oprations et lEntrepreneur sera responsable de tout dommage des personnes ou des biens rsultant de feux allums par ses employsoursultantdesesoprations.Aucuneoprationdebrlagenepourratreeffectuedans unrayoninfrieur30mautourduboissurpiedoudepoussesinflammables. LEntrepreneur pourra, s'il le dsire, faire mettre la disposition du public, sans frais, les matriaux quidoiventtrebrls. SaufstipulationcontraireduCCTP,lEntrepreneurseraautorisdplacerdusitedestravauxlebois abattu et barb. Dans le cas dun stockage temporaire par lEntrepreneur sur le site des travaux, le Matre d'uvre dsignera les zones pour entreposer du bois en piles. Le Matre dOuvrage

ONEPCCTGAssainissementliquideurbainTome2:TerrassementsVersion3(Octobre2010)

6/31

n'assumera aucune responsabilit en ce qui concerne la protection et la garde de tels matriaux. Toutescespilesdeboisdevronttreretiresdusiteduprojetavantlarceptionfinaledel'ouvrage. 201.5 Reconnaissancedesrseauxexistants IlserafaitapplicationdelArticle107.4duprsentCCTG. ARTICLE202: EVACUATIONDESEAUX

LArticle104.6duTome1estprciscommesuit: L'Entrepreneur devra, sous sa responsabilit, organiser ses chantiers de manire les dbarrasser deseauxdetoutesnatures(eauxpluviales,eauxd'infiltration,eauxdesourceouprovenantdefuites de canalisations, etc.), maintenir les coulements, et prendre les mesures utiles pour que ceuxci ne soient pas prjudiciables la tuyauterie, aux fondations et ouvrages. Il est tenu d'avoir sur le chantier ou sa disposition, les moyens d'puisement ncessaires. Il soumet lapprobation du Matre d'uvre les dispositions envisages, notamment, s'il y a lieu, sur le matriel adopter pour les puisements par pompage. Le Matre d'uvre peut limiter ou interdire les puisements s'ils sont denatureentranerdesdsordresdesinstallationsvoisinesetexigerd'autresprocds. Pendant l'excution des dblais, l'Entrepreneur est tenu de conduire les travaux de manire viter que les profils ou les dblais utiliser en remblais soient dgrads ou dtremps par les eaux de pluie. Si la topographie des lieux ou bien la nature du soussol, permet une vacuation gravitaire des eaux, l'Entrepreneur devra maintenir une pente suffisante la surface des parties excaves et excuter en temps utile des saignes, rigoles, fosss et ouvrages provisoires ncessaires l'vacuation des eaux. Si, dfaut de respecter cette prescription, il est conduit en cours de travaux procder une vacuation par pompage, les frais correspondants restent sa charge. Il devra en plus, entretenir en tatlesouvragesdestinsl'vacuationdeseaux. Il est prcis que tous les ouvrages provisoires et matriels mettre en place pour assurer l'coulement des eaux uses et/ou pluviales et pour le drainage et l'puisement des eaux seront la charge de l'Entrepreneur tant en ce qui concerne les fournitures que les travaux et les consommationsnergtiques. Lorsque les ouvrages prvus ou les travaux raliser se trouvent audessous du niveau de la nappe phratique, l'Entrepreneur devra prendre toutes les dispositions ncessaires pour rabattre la nappe et maintenir le fond de fouille hors deau pendant toute la dure de lexcution des ouvrages au minimum 20cm audessous du fond de fouille. A cette fin, il peut procder au moyen de pompages ou mieux, si le terrain s'y prte, par rabattement de la nappe et essorage l'aide de pointes filtrantes. La sujtion des quipements de fouilles s'avre particulirement importante en prsence de milieux aquifres. Il appartiendra l'Entrepreneur de reconnatre au pralable la position de la nappe et la granulomtriedessablespouradaptersesmoyensd'puisement. Dans le cas dune utilisation dun dispositif de pompage pour le rabattement de la nappe, lEntrepreneur veillera ce que ce dispositif ne dstabilise pas, par succion de fines, les sols proches dupuisardquiseradportlatralementparrapportlatrancheoulafouille. Lorsqu'il y a lieu d'assainir les terrains ou le lit de pose des canalisations et ouvrages, en raison de l'instabilit des sols aquifres et des risques d'affouillements par la circulation les eaux souterraines, l'Entrepreneur est tenu d'excuter les drainages ncessaires suivant les rgles de lart, l'aide de drains placs sous la canalisation ou l'ouvrage, entour d'une paisseur suffisante de graviers ou de matriauxfiltrantsappropris. L'abaissement du niveau de la nappe ainsi que sa remonte en fin de travaux sera aussi progressive quepossible.

ONEPCCTGAssainissementliquideurbainTome2:TerrassementsVersion3(Octobre2010)

7/31

L'Entrepreneur a le libre choix des matriels et procds techniques utiliser pour excuter les travauxderabattement.IlremetauMatred'uvreunprogrammedetravauxindiquant: lamthodederabattementpropose, lescaractristiquesdumatrielutilis, lesphasessuccessivesderabattement, l'implantationdespointesoupuitsfiltrants, laconstitutiondesfiltres, lesmesuresprisespourvitertouteremonteintempestivedelanappe. Lorsque le rabattement de nappe ne peut tre utilis parce que le terrain ne s'y prte pas ou qu'il risque d'occasionner des dommages l'environnement, lEntrepreneur proposera et soumettra lapprobationduMatreduvreuneautretechniqueapproprie. Aucunpaiementsupplmentaireneseraeffectupourlafourniture,l'installation,lefonctionnement et le dmontage la mise en uvre du systme de drainage et, s'il y a lieu de l'quipement de pompagencessairel'vacuationdeseauxdesurface. ARTICLE203: EXECUTIONDESDEBLAIS

203.1 Catgoriededblais Lesdblaissontsuivantleurnature,classsentroiscatgories: 1reCatgorie:Terrainsmeubles Sont considrs comme dblais en terrain meuble ceux qui peuvent tre excuts au moyen de pelles,piochesoupellemcaniqueetnencessitentnil'interventiondumarteaupiqueurs,nil'usage d'explosifs. 2meCatgorie:Terrainsdurs/Rochertendre/Rochernoncompact Sont considrs comme dblais en rocher tendre/non compact ceux qui, sans entrer dans la 1re catgorie, peuvent tre extraits au moyen dun ripper une dent quipant un tracteur de 350 chevaux et/ou pouvant ncessiter lintervention occasionnelle marteau piqueur mais pas l'usage d'explosifs. 3meCatgorie:Rochercompact Sont considrs comme dblais en rocher ceux qui ncessitent systmatiquement l'intervention du marteaupiqueuroul'usaged'explosifs Le fait dutiliser le marteau piqueur ne classe pas automatiquement le terrain dans la 2me ou bien dansla3mecatgorie. 203.2 Prescriptionsapplicablestouslesdblais Lors de lexcution des terrassements, lEntrepreneur devra prendre toutes les dispositions ncessaires et conformes aux rgles de lart pour assurer le bon achvement des travaux, notamment: ledroctageoutouteautredispositionpermettantdefragmenteroudameublirlesterrains rocheuxoutrsdurs; lpuisement, les taiements, blindages, travaux confortatifs de toute nature pour assurer tantlascuritdupersonnelquelapossibilitdexcutercorrectementlesouvragesprvus; les procds spciaux dexcution (havages, pieux, palplanches, boucliers, murs flottants, injections,etc.)encasdebesoin;

ONEPCCTGAssainissementliquideurbainTome2:TerrassementsVersion3(Octobre2010)

8/31

des dispositifs permettant la bonne conservation des ouvrages et des canalisations (revtements,ancrages,jointsbarbacanes,drainage,consolidation,etc.); lentretien des tranches et fouilles depuis leur ouverture jusquau remblai, le relvement desboulementstantlachargedelEntrepreneur; la protection des tranches et fouilles conformment aux dispositions rglementaires afin dviter tout dommage et accident au tiers, lEntrepreneur assumant toute responsabilit cetgard.

Les travaux comprennent tout dcapage, excavation, tayage, tanchement, transport et mise en dpt des dblais, ceci quelle que soit la profondeur et la qualit des matriaux rencontrs ainsi que tout nettoyage et mise sec des fouilles pour les prparer en vue des remblayages ultrieurs. Les procds et engins utiliss doivent tre agrs par le Matre d'uvre qui se rserve galement le droit d'apporter toute modification aux pentes et aux profondeurs des excavations s'il juge qu'il est ncessaireetpossibledelefaire. LEntrepreneur est tenu de prendre toute prcaution ncessaire pour assurerla stabilit des fouilles. Ilestresponsabledecettestabilitetdetouteslesconsquencesd'boulementsventuels. Pour inspecter les fouilles au moment de leur excution, le Matre d'uvre pourra exiger que les surfacessoientcompltementdgagesetnettoyes. Les dblais seront mis en dcharge en des zones et selon des modalits agres par le Matre d'uvre. Certains dblais pourront ventuellement tre utiliss comme remblais, si leur qualit le permet. Dans ce cas les dblais devront tre dbarrasss au cours de lexcution des fouilles des racines, souches, tronons enterrs, dtritus et tous autres matriaux indsirables afin dviter leur inclusiondanslematriauderemblai.Aucasocesdblaisn'auraientpasleurutilisationimmdiate, l'Entrepreneur devra les mettre en dpt provisoire sur des aires nettoyes, dans des zones et selon desmodalitsquidevronttreagresparleMatred'uvre. Ilneserapascrdesurprofondeursdanslesdblais.Danslecasounetellesurprofondeuraurait t accidentellement ralise, le remblaiement ncessaire sera excut conformment aux modalitsprescritesparleMatred'uvreauxfraisdel'Entrepreneur. Dune manire gnrale, toutes les fouilles supplmentaires excutes par lEntrepreneur dans quelques buts que ce soit, except ceux ordonnes par crit par le Matre d'uvre, seront la charge de lEntrepreneur. Le volume de terrassements, dblais, fouilles et remblais sera calcul daprs les vides des fouilles thoriques excuter conformment aux projets approuvs par le Matre d'uvre, sans tenir compte daucun foisonnement, ni de cubes supplmentaires excuts pourquelqueraisonquecesoitparlEntrepreneursursoninitiative. Toute fouille sera poursuivie jusquau matriau de fondation estim satisfaisant par le Matre d'uvre. Toutes les prcautions ncessaires devront tre prises afin de laisser intact et sain le matriauendessousetaudeldeslimitesdetoutefouille. Les excdents de dblais ainsi que les dblais impropres la confection des remblais, seront mis en dptdfinitif.Lesremblaiscomplmentairesproviennentdezonesd'empruntsagresparleMatre d'uvre. En cas de prsence imprvu dun massif rocheux dans les axes dfinis sur les plans, lEntrepreneur proposeralapprobationduMatreduvrelaprocduredavancementdestravauxquilprvoitde mettreenuvre. A la fin du chantier et avant la rception dfinitive, les fosss seront compltement dgags des terresetblocsbouls.

ONEPCCTGAssainissementliquideurbainTome2:TerrassementsVersion3(Octobre2010)

9/31

203.3 Prescriptionsapplicablesauxdblaissensiblesl'eau Si le projet comporte la rutilisation en remblais de dblais sensibles l'eau, le Matre d'uvre pourraprescrire: Enpriodenonpluvieuse:leurextractionfrontale. Aprs une priode pluvieuse : l'extraction par couches voisines de l'horizontale de ceux dont lateneureneauseraitsuprieurededix(10)pointscelledel'optimumProctormodifi. Pour ces sols, le Matre d'uvre pourra imposer l'Entrepreneur des prescriptions particulires en cequiconcernel'vacuationdeseaux. 203.4 Dcapage Les emprises de terrassement seront soigneusement dcapes de toute terre arable et vgtale, conglomratsetautreslmentsindsirables. Sauf indication contraire du CCTP, la terre arable devra tre dcape jusqu une profondeur de 15cm et entrepose proximit des bords de fouilles pour tre remise en uvre ultrieurement. Aucun paiement additionnel ne pourra tre exig de la part de lEntrepreneur pour le stockage ou la manutentiondecesmatriaux. Undrainagecontinudetouteleszonesdcapesdevratreassurafindviterlaformationdeplans deaustagnante. 203.5 Profilsettalus Les travaux doivent tre conduits de telle manire que les profils indiqus dans les dessins notifis "bonpourexcution"soientralissauxtolrancesfixes. L'inclinaisondestalusdpendradelanatureduterraineffectivementrencontr. S'il apparat que la stabilit des sols n'est pas assure, l'Entrepreneur devra prendre d'urgence les mesuresconservatoiresutilesleurconsolidationetprvenirimmdiatementleMatred'uvre. 203.6 Prescriptionsapplicablesauxfouillesenrocher 203.6.1 Classificationdesfouillesenrocher Les fouilles en rocher correspondent aux dblais de 2me catgorie (fouilles en rocher tendre) et 3me catgorie (fouilles en rocher franc), telles que dfinies larticle 203.1 ciavant. Les fouilles en rochers comprennent l'enlvement et la mise en dcharge des roches retires des tranches creuses pourlesconduitesetdecellescreusespourlesouvrages. 203.6.2 Emploidesexplosifs L'EntrepreneurrespecteratouslesrglementsetloisenvigueurauMaroc,relatifsl'importation,au transport, au stockage et lutilisation des explosifs, aux avertissements avant les tirs, aux circuits lectriques, etc. En particulier, l'emploi de dtonateurs lectriques sera rigoureusement interdit par temps orageux. Il accomplira tous les travaux et usera de tous les moyens de protection utiles la scuritdupersonneletdumatriel.Ilveilleraexcuterlestravauxdanslebutdelimiterlevolume desfouillesnonstrictementncessaires. Les profondeurs des trous de mine, leur nombre, leur implantation, ainsi que la qualit et la puissance de l'explosif seront choisis de manire ne pas causer de dommages aux terrains et matriaux situs hors de l'emprise des fouilles ou aux ouvrages existants. Sur demande du Matre d'uvre, l'Entrepreneur devra fournir toutes prcisions et justifications cet gard et dans un dlai raisonnableavantlestirs. L'Entrepreneur demeure toujours responsable des mthodes utilises. Le Matre d'uvre peut refuser les mthodes proposes ou demander des modifications ou interdire l'emploi d'explosifs,

ONEPCCTGAssainissementliquideurbainTome2:TerrassementsVersion3(Octobre2010)

10/31

pour des questions de scurit du personnel ou des ouvrages. Tout le rocher disloqu hors des limites desfouillesparlesexplosifsseraenlev,selonlesinstructionsduMatred'uvre. 203.6.3 Prcautionsauvoisinagedesfondsdefouilles Toutes les prcautions seront prises pour viter de disloquer le rocher de fondation. Si on utilise des explosifs, l'emplacement et la profondeur des forages, la disposition des charges et la nature des explosifsseronttudisdefaonrduirelepluspossiblecettedislocation.Lamiseauprofildfinitif sera faite par des procds manuels; marteaux piqueurs, barres mines ou leviers et l'emploi d'explosifspourratreinterditpartirde50cm,dufonddefouilledfinitif. 203.6.4 Fouillesenrocherrecouvrirdebtonouautrerevtement Toute surface de rocher destine tre en contact avec du bton ou avec un autre revtement, prsenteraleprofilindiqusurlesplans.Lerocherendommagparl'usaged'explosifsseraenlevet le fond de fouille prpar par perforation la main, ptardage de surface ou toute autre mthode permettantd'obtenirlemeilleurtatdesurfacepossible.Lasurfacedurocherseranettoyeavecun jet d'eau et d'air sous pression et par brossage ou curage si ncessaire pour obtenir une surface rugueuse et dure assurant un bon contact avec le bton ou un autre revtement. Les fissures et les fractures du rocher seront nettoyes jusqu' la profondeur qui paratra satisfaisante au Matre d'uvre. Les failles et cavits ventuellement rencontres seront traites spcialement par enlvement des matriaux altres ou dposs dans les fissures, nettoyage et curage, remplissage avec bton, mortiersecoucoulisd'injection. Pour viter les angles rentrants dans le bton se trouvant au contact du rocher, toutes les pointes et artesserontabattuesselonlesinstructionsduMatred'uvre. ARTICLE204: MATERIAUXDEDEBLAISEMPRUNTSETDEPOTS

204.1 Utilisationdesmatriauxdedblai 204.1.1 Matriauxutilisables Tout matriau excav dclar convenable par le Matre duvre devra tre utilis dans le remblai permanent. Les matriaux excdentaires utilisables seront employs sil y a lieu, au remblai des fouillespourlesquelleslesdblaisonttreconnusimpropresauremblai. Les matriaux excdentaires qui nauront pas trouv leur utilisation dans lexcution des travaux, pourront tre, selon les prescriptions du Matre duvre, soit rgals sur le site des travaux, soit devronttrevacusendcharge. 204.1.2 Matriauxinutilisables Les matriaux inutilisables ou rutilisables dautres fins que le remblai, tels que moellons, pierres sches,dchetsrocheux,seronttransportsendehorsdusiteduprojet.Ilsserontsoitmisendpts dans des dcharges autorises, trouves par lEntrepreneur et approuvs par le Matre duvre ou imposs par ce dernier, soit utiliss par lEntrepreneur dautres fins selon des modalits prescrites ouapprouvesparleMatred'uvre. Les racines, souches et bches devront retires des matriaux devront tre vacus ou incinrs danslesconditionsprvueslarticle201.4pourlesmatriauxdedbroussaillageetdfrichement. 204.1.3 Exploitationdeszonesd'empruntetdedpt Le Matre d'uvre pourra imposer l'Entrepreneur lextraction simultane des matriaux en plusieurspointsouzonesdemprunt.Lechoixdeslieuxd'empruntoudedptestlaisslinitiative de l'Entrepreneur, sous rserve de l'agrment du Matre d'uvre et sauf disposition contraire du CCTP L'accord du Matre d'uvre devra tre sollicit huit jours avant le dbut de l'exploitation de

ONEPCCTGAssainissementliquideurbainTome2:TerrassementsVersion3(Octobre2010)

11/31

l'emprunt ou du dpt. La demande devra tre accompagne si le Matre d'uvre le juge ncessaire : dunejustificationdelaqualitdesmatriauxenregarddesprescriptionsduprsentCCTGet duCCTP.Lesfraisdesondageetd'analysestantlachargedel'Entrepreneur. des autorisations d'occupation pour les dpts, et d'extraction pour les emprunts, dlivres parlepropritaireduterrain. Les zones demprunt devront tre soigneusement dcapes et les matriaux demprunts purgs de tous les produits impropres une rutilisation en remblai ou ventuellement en revtement de talus. Si lon rencontrait des lentilles ou zones de matriaux non convenables dans les zones demprunt, le Matre d'uvre pourra exiger leur extraction et leur enlvement. Ces oprations ne serontdemandesquedanslamesureoellesserontncessairespourlexploitationconvenabledes matriauxutilisablesquelonrencontreraaudessousouautourdeszonesintresses. Les matriaux demprunt impropres seront mis en dpt dfinitif. Lextraction des matriaux ncessaires sera effectue sec ou sous eau des profondeurs et en des lieux approuvs par Le Matre d'uvre, et selon lordre indiqu sur le programme des travaux. En aucun cas l'Entrepreneur neprocderadesextractionsdematriauxendehorsdeszonesdempruntsapprouvs. Lesdblaisdevanttremisendchargepourronttredposs: Soit au contact des profils en remblai si le Matre d'uvre le prescrit ou l'autorise. Ils seront alors rgls, compacts et taluts conformment aux spcifications applicables aux remblais du projet. Leur surface suprieure sera rgle une cote au plus gale en tous points celle delacrtedutalusderemblaiduprojet. Soit suffisamment loigns en tous points des limites de crte des talus de dblai des routes ou chemins existants ou faisant l'objet des travaux sauf dans les talwegs ou zones dcoulements d'eau. Dans tous les cas, l'Entrepreneur se conformera aux instructions des servicesconcerns. L'Entrepreneur devra veiller ce que les emprunts et dpts ne compromettent pas la stabilit des massifsnaturels,negnentpasl'coulementdeseauxetlestravauxultrieursetnerisquentpas,du fait de leur entranement par les eaux ou pour toute autre raison, de causer des dommages aux personneset auxbienspublicsouprivs.Danscecas,l'Entrepreneurseraitentirementresponsable de ces dommages. Les dcharges qui resteront visibles aprs la fin des travaux seront talutes de faonuniformeavecdespentesraisonnables,lachargedel'Entrepreneur. Le Matre d'uvre pourra s'opposer l'excution d'emprunts ou dpts susceptibles de nuire la qualit de l'environnement et l'coulement des eaux, sans que l'Entrepreneur puisse de ce fait prtendreaucunermunrationsupplmentaire,niaucuneindemnit. L'acquisition ou les indemnits pour occupation des terrains affects aux dpts ou dcharges, ainsi quedeceuxncessairesauxemprunts,restentlachargedel'Entrepreneur. 204.2 Correctiondelateneureneau Lorsquune correction de la teneur en eau des matriaux demprunt sera ncessaire, celleci devra tre ralise sur les zones demprunt assez longtemps lavance (au minimum deux semaines) pour quellesoit,lorsdelemploi,trsvoisinedelateneureneauoptimumavecunebonnehomognit. Lacorrectionappliquerlorsdelamiseenplacenedevrapasdpasser3%,comptetenudespertes parvaporationpouvantintervenirpendantlechargement,letransportetlerepandage. En consquence, lEntrepreneur est tenu de maintenir en permanence sur les lieux demprunt des matriaux: unezonedestockagedesmatriauxencoursdeprparation, unezonedestockagedesmatriauxencoursdhumidificationouschage(aration),

ONEPCCTGAssainissementliquideurbainTome2:TerrassementsVersion3(Octobre2010)

12/31

Lesmatriauxserontstockslabridesintempries. LEntrepreneur devra soumettre lagrment du Matre d'uvre les procds et matriels dhumidification,deschageetdhomognisationquilcompteutiliser. ARTICLE205: 205.1 Nomenclature DansleprsentCCTG,estutiliselanomenclaturesuivante: Soldorigine:signifielesolprovenantducreusementdelatrancheoudesfouilles D:signifielediamtredesgrains d/D:signifielesdiamtresminimauxetmaximauxdesgrains Lindice ou suffixe de D: signifie le pourcentage de passage au tamis pour le diamtre D indiqu tudes gotechniques correspond ltude gotechnique fournir par l'Entrepreneur selon sesobligationsstipuleslarticle106.5.6duprsentCCTG. 205.2 Prescriptionsgnralesapplicablesauxmatriauxderemblai La provenance de tous les matriaux pour le remblai, indpendamment de leur utilisation, sera soumise lapprobation du Matre d'uvre. LEntrepreneur proposera les gisements. Autant que possible, on rutilisera le matriau de dblai. En cas de besoin le matriau devra tre tri et stock sparmentdansledptenfonctiondesdiffrentsmodesderutilisation. Les conditions d'utilisation des diffrentes natures de sol peuvent tre assorties, la demande du Matre d'uvre, de mesures spcifiques destines rendre l'tat du sol extrait compatible avec les modalits de mise en uvre et les contraintes mtorologiques. Ces mesures, dont la charge incombel'Entrepreneur,portentsurlesmodalitsd'extractionetdecorrectiondelateneureneau. Tous les matriaux destins aux remblais seront rendus aussi homognes que possible. Tous les sols misenremblaisordinairesdevronttreexemptsd'lmentsanimauxetvgtauxde toute natureet detoutequantitapprciabled'humus,denoyaud'argile,detoutblocrocheuxetd'lmentsdontla plusgrandedimensionexcdeles2/3del'paisseurdelacouchelmentaireduremblai. Le Matre d'uvre pourra refuser tous les matriaux de remblai qu'il estimera non utilisables, sans quelEntrepreneurnepuisseprtendreunequelconqueindemnit. Le Matre d'uvre pourra demander que la partie des matriaux dblays prsentant une qualit suprieure la qualit minimale soit rserve pour la ralisation de remblais des endroits spcifiques (p. ex. aux endroits o le Matre dOuvrage pourra envisager des constructions ultrieures.) LEntrepreneur prparera chaque mois des rapports indiquant les quantits de matriaux en stock, leur provenance, leurs lieux de stockage antrieur et les quantits utilises dans chaque partie des ouvrages. DansceCCTGondistinguelesremblaissuivants: Lesremblaisgnrauxpourterrassementsquelconques; Lesremblaisenfouillesdetranche,conformmentlanormeNFEN1610,comprenant: Litdepose; Enrobage; MATERIAUXUTILISESENREMBLAIS

unezonedestockagedesmatriauxencoursdexploitation.

ONEPCCTGAssainissementliquideurbainTome2:TerrassementsVersion3(Octobre2010)

13/31

Remblaisproprementdit; Lesremblaisenfouillesdesouvrages; Lesremblaisdesdiguesdesbassins.

Cesremblaissonttraitsparlasuite. 205.3 Matriauxderemblaisgnrauxquelconques Sauf dispositions contraires indiques dans le CCTP, le matriau pour remblais gnraux de terrassementsquelconquesseraconstitudesablegraveleux,limoneuxoudeterresablograveleuse ayantlescaractristiquessuivantes: pourcentagemaximaldesgrainsdediamtreD<0,08mm: pourcentagemaximaldesgrainsdediamtreD>100mm: teneurenmatireorganique: limitedeliquidit(LL): indicedeplasticit(IP): <35% <10% <40% <10% 1,8t/m <2%

<3%

densitoptimale(ProctorModifi)dumatriauremblay: gonflementlinairedanslemouleCBR:

205.4 Matriauxderemblaisdestranchespourcanalisations Sauf dispositions contraires indiques dans le CCTP, les matriaux des diffrentes phases de remblayage des fouilles de tranches pour canalisations doivent remplir au minimum les conditions suivantes. 205.4.1 Caractristiquesgnralesdesmatriaux Lestraversesdechausseserontsystmatiquementremblayespardusabledeconcassage.

ONEPCCTGAssainissementliquideurbainTome2:TerrassementsVersion3(Octobre2010)

14/31

Lesqualitsgnralesdesmatriauxutiliserpourleremblaidestranchessontlessuivantes:
Qualit Remblais primaires 95%OPM Sablespeuargileux Nature Limonpeuplastique Sablepeupollu IP<12 Dmax<50mmet tamisat0,08mm>35% ES<35% 5%<0,08mm<12% passants2mm<30% Sablesetgravestrssilteux IP<12 12%<0,08mm<35% Sablesalluvionnairespropres Sablededuneetsable derivire Gravealluvionnairepropre Dmax<50mm passants2mm>30% Sablesetgravesargileux Dmax<50mm 12%<0,08mm<35% Remblais secondaires 95%OPM Par couche de 20cm Gravealluvionnairepropre Sablepeuargileux ES<35% 5%<0,08mm<12% passants 2 mm < 30 % Dmax < 50 mm B2 B6 Dmax<50mm passants2mm<30% B2 B5 Caractristiques didentification

Classification GMTR(*) A1

D1

D2

Dmax<50mm passants2mm>30%

D2

Sablealluvionnairepropre

Dmax<50mm

D1

Sablededuneetsablederivire passants2mm<30% Gravessilteuses 5%<0,08m<12% ES>25% Sablessilteux 0,08m<5% ES>35% B1 B3

(*)GMTR:GuideMarocainpourlesTerrassementsRoutiers:Matriauxpourremblaisetcouchesde forme.

ONEPCCTGAssainissementliquideurbainTome2:TerrassementsVersion3(Octobre2010)

15/31

205.4.2 Caractristiquesdumatriaupourposedeconduites 205.4.2.1 Gravillonspourlefonddefouilledanslanappe Les gravillons utiliss en fond de fouille de tranches pour canalisations lorsque cela est rendu ncessaireparlaprsencedelanappephratique,aurontunegranulomtriequirempliralarglede filtreentrel'enrobageetlesoussol,savoir: 4xD15dusoussol<D15dulitdepose<4xD85dusoussol 205.4.2.2 Sablepourlitdepose Sauf dispositions contraires du CCTP (conduites de bton ou HFD par exemple), le lit de pose des conduites de PVC, PEHD, PRV, sera d'une paisseur de 10 cm minimum et constitu de sable propre 0/10 contenant moins de 12 % de fines (particules infrieures 80 microns). Le lit de pose doit tre soigneusementcompact. Sur indication du Matre duvre, sa granulomtrie peut tre modifie lorsque la tranche traverse des zones humides; dans ce cas, il y a lieu de prvoir une couche intermdiaire entre le gravillon de fond de fouille (voir 205.4.2.1) et le lit de pose, constitu de matriaux de granulomtrie comprise entre5et10mm. Le sable pour lit de pose devra avoir un quivalent de sable au moins gal 50. Il devra tre bien graduetrpondreauxconditionssuivantes:

D Cu = 60 > 6 D10
Avec: Cu:coefficientd'uniformit Cc:coefficientdecourbure

1 < CC =

(D30 )2
D10 D 60

< 3

Dn:estl'ouverturedelamaillelaissantpasser10,30ou60%del'chantillon 205.4.3 Caractristiquesdumatriaupourenrobage Le matriau denrobage de la canalisation jusqu une hauteur de 20 cm audessus de la gnratrice suprieure de la conduite, sera constitu du mme matriau que le sable pour lit de pose, comme prcisauparagrapheantrieur. 205.4.4 Caractristiquesdumatriaupourleremblaiproprementdit Le remblai proprement dit aura une granulomtrie qui permettra un compactage une densit optimale(ProctorModifi)1,8t/m.Lediamtremaximumdesgrainsserade100mm. 205.5 Matriauxderemblaidesfouillespourouvrages 205.5.1 Matriauderemblaipourlamliorationduniveaudefondation Sauf dispositions contraires des tudes gotechniques, le matriau pour le remblai pour lamliorationdelasurfacedefondationseraconstitudetoutvenant0/40mmcontenantmoinsde 5% de grains ayant un diamtre infrieur 0,08mm et avec un coefficient duniformit Cu = D60/D10suprieur6.Ildevrapermettreuncompactageunedensitoptimale(ProctorModifi) 1,90t/m. LegonflementlinairedumatriaudanslemouleCBRserainfrieur1%. 205.5.2 Matriauderemblaignralpourfouillesdouvrage Le matriau de remblai utiliser est du sable ou du gravier, rpondant aux caractristiques suivantes:

ONEPCCTGAssainissementliquideurbainTome2:TerrassementsVersion3(Octobre2010)

16/31

pourcentagemaximaldesgrainsdediamtreD<0,1mm: teneurenmatireorganique: indicedeplasticit(IP):

15%

pourcentagemaximaldesgrainsdediamtresuprieurD>100mm: 0% <3% <10% <1%

gonflementlinairedanslemouleCBR:

205.6 Matriauderemblaiprincipalpourlesdiguesdebassins Le matriau de remblai utiliser sera constitu de sable graveleux, limoneux ou de terre sablo graveleuse et proviendra soit des dblais dorigine, soit de zone demprunt. Les critres de jugement etlesconditionsparticuliresdutilisationdesmatriauxdedblaisontprcissauCCTP. Lematriaudevratrebiencompactableetrpondraauxcaractristiquesminimalessuivantes: pourcentagemaximaldesgrainsdediamtreD<0,08mm: pourcentagemaximaldesgrainsdediamtreD<2mm: teneurenmatireorganique: limitedeliquidit(LL): indicedeplasticit(IP): 25% 65%

pourcentagemaximaldesgrainsdediamtresuprieurD>100mm: 10% <3% <30% <10% 1,85t/m <2%

densitoptimale(ProctorModifi)dumatriauremblay: gonflementlinairedanslemouleCBR: angledefrottementinterne:

35%

Sauf dispositions contraires des tudes gotechniques fournir par l'Entrepreneur, les pentes des talus des digues des bassins dont ltanchit sera ralise par une couche dargile, ne dpasseront paslesvaleursmaximalesde: talusinternesetsubmergs: 2,5H:1V talusexternesaumaximum: 2,0H:1V Ilestattirl'attentionsurlefaitquel'Entrepreneurseraleseulresponsabledelastabilitdesdigues pour laquelle il doit prsenter l'tude correspondante, tel que dfini aux articles 106.5.6 et 106.5.7 duprsentCCTG. 205.7 Matriaudelacouchedetransitionentreenrochementetremblaidedigue Lematriauutilispermettradassurerlargledefiltre: visvisduremblaiprincipal: 4xD15duremblaiprincipal<D15duremblaitransitoire<4xD85duremblaiprincipal etvisvisdelenrochement: 4xD15duremblaitransitoire<D15delenrochement<4xD85duremblaitransitoire 205.8 Argilepourltanchisationdesdiguesetfondsdesbassins L'argile provenant de la (des) zone(s) d'emprunt dtermine(s) dans l'tude d'avant projet (voir rapport gotechnique joint en annexe) doit possder des qualits suffisantes qui permettront d'assurer l'tanchit requise avec une couche d'une paisseur maximale telle que spcifie dans le CCTP. Ceci doit tre vrifi par l'Entrepreneur dans le mmoire technique, dont objet l'article 106 du prsent CCTG, qu'il soumettra lapprobation du Matre d'uvre et qui contiendra son

ONEPCCTGAssainissementliquideurbainTome2:TerrassementsVersion3(Octobre2010)

17/31

interprtation des rsultats des analyses gotechniques prsentes dans le CCTP et/ou ralises par lui. Aprs compactage, les argiles destines assurer l'tanchit des digues et bassins de la STEP devrontprsenterunepermabilitk1x108m/s. Cesspcificationsdevronttrevrifiespourtoutchantillond'unvolumenormalisde5litres. Les corrections de la teneur en eau ncessaires devront tre faites principalement in situ, avant extraction. Le matriau choisi devra tre le moins possible sensible aux variations de teneur en eau, en particulierpourpalierlesproblmesderetrait. Le risque de fissuration ainsi que les difficults accrues de compactage avec les matriaux trs argileux pourront conduire prfrer un sol moins argileux, mais de permabilit globale de 10 8 m/s. Les argiles contiendront au moins 80% d'lments infrieurs 5mm (tamis AFNOR n38) et 60% d'lments infrieurs 0,08mm (tamis AFNOR n20). L'indice de plasticit sera suprieur 10% et infrieur 40%. Le mode d'extraction prvu devra garantir une homognit en ce qui concerne la plasticit. Les blocs de dimension suprieure 100mm (tamis AFNOR n151) seront d'emble limins. 205.9 Leaudecompactage L'eau ncessaire au compactage des remblais ne sera pas boueuse et ne devra pas contenir de matiresorganiquesensuspension. Une eau saumtre ne pourra tre utilise qu'aprs accord du Matre d'uvre et ne devra en aucun cas tre mise en uvre dans des zones susceptibles de nuire au phnomne d'puration biologique en raison de sa concentration en sel, que ce soit par ruissellement, contact direct avec les remblais ouinfiltration. L'addition ventuelle de produits destins faciliter le compactage ne pourra se faire qu'aprs accordduMatred'uvrequiprciseraleslimitesetlesmodalitsd'utilisationdecesproduits. ARTICLE206: FOUILLESPOURCANALISATIONSETOUVRAGES

206.1 Stabilitdesfouilles LEntrepreneurtudieraetdtermineratouslesmesuresncessairespourlexcavationdesfouilles.Il prendra les dispositions utiles pour viter les boulements et assurer la scurit du personnel, conformment aux rglements en vigueur, si ncessaire, en talutant, en tayant, blindant ou confortantlafouillepartousmoyensadaptslanaturedusol(plinthes,boisagesemijointif,jointif, doublementjointif,palplanchesetblindagesmcaniques,etc.). Aprs la pose des conduites, ces tayages, blindages et entretoisements devront tre enlevs au fur et mesure de la mise en place des remblais. Dans le cas o, avec lautorisation du Matre d'uvre, le blindage sera laiss en place, celuici sera enfonc ou aras une profondeur dau moins 50cm endessousdelasurfacedusolfini. Au cours des travaux, il veille ce que le dpt de dblais et la circulation des engins ne puissent provoquerd'boulement. Dans le cas de sols fluents, ou susceptibles de le devenir au cours des travaux, le blindage devra tre jointif. Dans le cas le fond de fouille n'aura pas une consistance suffisante, ou une rgularit permettant d'assurer la stabilit du lit de pose des tuyaux et du remblai, l'Entrepreneur en informera le Matre

ONEPCCTGAssainissementliquideurbainTome2:TerrassementsVersion3(Octobre2010)

18/31

d'uvre et lui soumettra les procds quil prvoit de mettre en uvre pour remdier cette situation. Lorsdel'excutiondesfouilles,onviteraleremaniementdufonddefouille,enparticulierencasde solsensibles(argile,sabledefaibledensit). Dans le cas o l'instabilit pourrait tre provoque par les travaux de creusement d'une tranche dans une pente en quilibre prcaire, et surtout si la tranche est perpendiculaire la pente, il sera ncessairedeprendrelesmesuressuivantes: procderunterrassementpartrononsdelongueurlimite, prvoirsibesoinest,unsoutnementprovisoire,misenplaceavantterrassementetdplac aufuretmesureduremblaiementdelatranche, viteraumaximumtouteaccumulationd'eauautourdelacanalisation. L'Entrepreneur soumettra les mesures quil prvoit de mettre en uvre lagrment du Matre d'uvre. 206.2 Ouverturedesfouilles 206.2.1 Prescriptionsprliminaires Les fouilles sont tablies en chaque point aux alignements et aux cotes requises, tels quindiqus sur les plans approuvs par le Matre duvre, tout en laissant suffisamment despace pour la construction des ouvrages, la mise en place des conduites et la construction, la vrification et lenlvementdescoffrages. Lorsqu'une fouille est ouverte dans un terrain de culture ou une prairie, l'Entrepreneur est tenu de dposerpartlaterrevgtaledanslesconditionsprvueslarticle203.4duprsentCCTG. Lorsqu'une fouille est ouverte sous route, trottoir ou chemin, l'Entrepreneur commence par dcouper avec soin, sur l'emprise de la fouille, les matriaux qui constituent le revtement ainsi que ceux de la fondation, sans branler ni dgrader les parties voisines. Ces matriaux seront tris et dposspartenvitantdelesmlangerauxdblais. Lorsqu'une fouille est ouverte dans un terrain bois, l'Entrepreneur devra procder au dbroussaillage,l'abattageetaudessouchagedesarbresconformmentauxarticles201.1et201.3 du prsent CCTG et leur vacuation en des lieux appropris approuvs par le Matre duvre conformmentlarticle201.4duprsentCCTG. Lorsque des maonneries ou des bancs rocheux sont rencontrs dans la tranche, ils doivent tre arass 0,25m endessous de la cote du projet et remplacs sur cette paisseur par de la terre fine dame, du sable, du gravier ou de la pierre passant au tamis de 40mm suivant les directives du Matreduvre. Lorsquil sapprochera de zones o des ouvrages souterrains sont rputs existants dans le voisinage immdiat des zones de fouille (voir l'article 107 du prsent CCTG), lEntrepreneur dcouvrira ces obstacles suffisamment en avance afin de permettre, sil y a lieu, de modifier les cotes, pentes et alignement des ouvrages et conduites construire. Tout changement dans les alignements, cotes et pentes des ouvrages et conduites qui serait rendu ncessaire aprs coup et qui rsulterait de la ngligence par lEntrepreneur des prcautions susmentionnes, sera ralis par lEntrepreneur ses frais. Le fond de fouille devra tre imprativement dbarrass de ses points durs et ventuels affleurementsartesvives. Les surfaces de terrain sous les fondations des conduites et des ouvrages seront formes soigneusement pour prsenter le profil indiqu par les plans. Si ncessaire, les 20 derniers centimtres seront enlevs la main. Les trous et cavits seront compltement remplis et la surface

ONEPCCTGAssainissementliquideurbainTome2:TerrassementsVersion3(Octobre2010)

19/31

sera aplanie et dbarrasse des matriaux mous. Il est rigoureusement interdit d'abandonner des boisdanslesfouilles. Les matriaux non convenables seront purgs, rejets et remplacs par les matriaux approuvs par leMatred'uvre.Lesfondsserontnormalementcompactspourcrerunefondationrsistante. Les mthodes et engins utiliss pour l'excution de ces excavations sont soumis l'accord du Matre d'uvre. En rgle gnrale, les terrassements aux engins mcaniques seront autoriss. Toutefois, le terrassement la main pourra tre impos des emplacements limits qui seront prciss par le Matre d'uvre, en fonction notamment du voisinage ventuel d'immeubles, de plantation, d'ouvrages,decanalisationsoudecblesexistants. Touteautreexcavationeffectuepourlesseulesconvenancesdel'Entrepreneuroularectificationde fouillesprcdentesdansunbutquelconquedevronttreagresparleMatred'uvre. Les matriaux extrait des fouilles seront tris et dposs paralllement la fouille de faon qu'ils ne puissentsemlanger,ouseronttransportsauxdpts.Silssontstocksproximitdelafouilleou le long de la tranche, ils seront placs de telle manire ce quils ne gnent pas, sans ncessit absolue, les voies de circulation. Si les dblais sont dposs le long dune tranche, dans le cas notamment de pose dune conduite, ils seront placs sur lun seul des cots de la tranche de manire ce que la route puisse rester ouverte la circulation en toute condition et afin de permettredamenerlesconduitesdelautrecotdelatrancheetdelestenirprtespourlaposeau fond. Le long des voies qui seront dsignes par le Matre d'uvre, les dblais sont enlevs au fur et mesuredeleurextractionetmisenattenteavantleuremploipourremblaiement. Pourlestravauxenpriodepluvieuse,ilfautprocderlouverturedesfouillespartranche,avecun pompageventueldeseaux. En prsence de nappe, un systme de rabattement de la nappe devra tre prvu pour maintenir sec et 0,40m en dessus du fond de fouille au moment de la pose. Larrt de lpuisement doit se fairedunemaniredgressiveaprsremblaiement. Des soutnements localiss par palplanche sont galement prvoir dans les zones inondes, facismarneuxoulimoneux. 206.2.2 Largeuretfonddefouilledestranchespourcanalisations LEntrepreneur devra raliser toutes les fouilles en tranches aux cotes, alignements et pentes indiqus sur les plans ou ordonns par le Matre d'uvre. Le fonds de fouille doit tre soigneusement dress daprs la pente du profil en long: Il ne doit pas tre ameubli; en cas dameublissement accidentel, il y a lieu de rtablir la portance initiale par compactage ou par tout autremoyen. Sauf dispositions particulires agres par le Matre d'uvre, la pose des conduites en tranches est effectue de manire assurer aprs remblaiement au niveau du terrain naturel, une paisseur de remblai d'une hauteur minimale de 0,80m audessus de la gnratrice suprieure extrieure des tuyaux. Sous les chausses dont le trafic est suprieur celui correspondant une simple desserte locale,cettehauteurderecouvrementminimaledesconduitesdevratreaugmente1,00m. La largeur de la tranche est en tout point suffisante pour qu'il soit ais d'y placer les tuyaux et picesspciales,d'yeffectuerconvenablementlesremblaisautourdetuyaux,etventuellement,d'y confectionnerlesjoints. Lalargeur,aufond,seracommesuit,enfonctiondudiamtredelaconduite. DN200mm 200<DN400mm 400<DN600mm DN>600mm LT=0,60m LT=0,90m LT=1,20m LT=DN+(2x0,40)moDNseraexprimenmtres

ONEPCCTGAssainissementliquideurbainTome2:TerrassementsVersion3(Octobre2010)

20/31

Les largeurs minima imposes devront tre constantes sur la totalit du collecteur. Les dblais excdentaires seront vacus lemplacement dsign par le Matre duvre et ce, aux frais de lEntrepreneur. Les terrassements dans le rocher en tranches ciel ouvert, seront excuts exclusivementaumarteaupneumatique. Desnichesdestineslaconfectiondesjointsserontexcutesaudroitdelextrmitdesconduites de manire permettre le montage des joints et sassurer que le corps du tuyau repose sur la couche de base sur toute sa longueur. A lexception des emplacements des niches ncessaires la confectiondesjoints,lefonddetrancheestarrt0,10mendessousdelacotedelagnratrice infrieureextrieuredutuyau.Danslecastoutefoisoleterrainestsableuxenfonddefouille,celui ci sera excut la cote du projet augmente de l'paisseur de la conduite; il ne sera prvu ni lit de pose,nisabled'apport. Si l'Entrepreneur estime ncessaire, en fonction de la nature du terrain ou pour toute autre raison, de raliser des niches pour la confection des joints, de donner aux tranches une largeur suprieure celle dfinie cidessus et/ou daugmenter le talutage de la tranche, le volume de terrassement supplmentaireserasacharge. Pour les ouvrages annexes (regards, bouches, etc.), les fouilles auront une surlargeur d'au moins 0,50mtres par rapport au parement extrieur de l'ouvrage et le fond de fouilles est aras la cote de la base de la couche de bton de propret, sauf dans le cas de terrain de faible portance o une amlioration du niveau de la fondation peut tre prvue aprs accord du Matre d'uvre sur les modalitsd'applicationdecetteconsolidation. Dans le cas de terrain de faible portance ncessitant une consolidation, celleci est constitue par le matriau dcrit dans larticle 205.5.1 du prsent CCTG, par exemple toutvenant 0/40, sur une paisseur spcifie dans la note gotechnique tablie par l'Entrepreneur et agr par le Matre d'uvre.Lpaisseurseraauminimumde20cm. Sauf indications contraires du CCTP, la tranche sera considre, dans l'valuation des terrassements, parois verticales avec la largeur de tranche dfinie cidessus. Il ne sera pas pris en considrationlessurlargeurspourblindagesventuels. 206.2.3 Largeuretfonddefouilledesouvrages Pour les ouvrages, les fouilles prsenteront une surlargeur gale 0,50 mtres. Par rapport aux parements extrieurs et le fond de fouilles sera arrt aux cotes indiques sur les plans moins qu'uneconsolidationnes'avrencessaireaprsaccordduMatred'uvre. La surface des fonds de fouilles en terre devra tre prpare dans des conditions dhumidification suffisantes pour pouvoir tre parfaitement compacte au moyen doutils ou de matriel appropris afindeformerdesfondationsfermessurlesquelleslebtondelouvrageseramisenuvre. 206.2.4 Surprofondeur Toute surprofondeur du fond de fouille du fait de l'Entreprise devra tre remblaye soigneusement etdameparcouchessuccessiveslachargedel'Entrepreneur. La mise en place ou l'excution d'un tapis anti contaminant ou de dalles de propret en bton de ciment, en vue d'assurer le nivellement trs prcis, ou de dalles de rparation pour consolider les conduitesdanslesterrainspeuconsistants,peutaussitreimposeparleMatred'uvre. 206.3 Rceptiondesfouilles Pour la rception des fonds des fouilles au moment de leur excution, le Matre d'uvre pourra exiger que certaines surfaces soient compltement dgages, nettoyes et laves puis assches de tellesortequ'ilpuisseexaminerdanslesmeilleuresconditions: lesoussol, lastratificationduterrainmeuble,

ONEPCCTGAssainissementliquideurbainTome2:TerrassementsVersion3(Octobre2010)

21/31

Lesexcavationsexcutes selonlesprofilsindiqusparlesplansoules directivesdu Matre d'uvre neserontenaucuncasbtonnesourevtuesavantqueceluicinelesaitrceptionnes.Ilenestde mme pour les fonds de tranches de conduites avant la pose des tuyaux. L'Entrepreneur aura sa charge la mise disposition au Matre d'uvre du matriel topographique et du personnel pour effectuerlesvrificationsncessairesaussibienavantlaposedestuyauxqu'aprslapose. Le Matre d'uvre pourra, aprs la rception, demander un approfondissement de la fouille, le btonnage, le revtement ou la pose des tuyaux ne pourront tre excut avant qu'il ait inspect la fouilleainsirectifieetqu'ill'aitrceptionne. ARTICLE207: PALPLANCHES

lesfailles,diaclasesoutoutautredfautdelaroche, lacapacitdersistancedufonddelatranche.

207.1 Moyensdebattagedespalplanches Les moyens de battage proposs par l'Entrepreneur doivent faire l'objet d'un essai pralable dans chaquenaturedeterrainenprsenceduMatred'uvre. L'Entrepreneurresteentirementresponsabledesdgtsventuelscaussauxconstructions. Au cas o certains immeubles se trouveraient trop proches du rideau battre, il appartiendra l'Entrepreneur de raliser les investigations ncessaires pour reconnatre la nature et le niveau des fondationsdesbtimentsproches.LesrsultatsdecesinvestigationsserontcommuniqusauMatre d'uvreavantlecommencementdubattage. Le battage doit tre effectu avec un casque dont les dimensions sont adaptes aux palplanches utilisesetl'engindebattage. 207.2 Arrachagedespalplanches Lespalplanches,siellesnedoiventpasparticiperlarsistanceetlastabilitdel'ouvragedfinitif, doiventtrearrachesaprsremblaiement. Si, la demande du Matre d'uvre, certaines palplanches doivent tre maintenues dans la fouille, cellesci doivent tre recpes sous le corps de chausse un niveau compatible avec les rseaux diversquisontrtablir. Si les palplanches font partie de la rsistance et de la stabilit de l'ouvrage dfinitif, elles seront maintenuessurplaceetrecpesauxniveauxindiqussurlesplans. ARTICLE208: TRAVAUXDEFINITIONETDEREMISEENETAT

208.1 Entretiendeschausses,trottoirsetaccotementsprovisoires L'Entrepreneur entretient les chausses, trottoirs et accotements et rtablit provisoirement, maintientetentretientlasignalisationjusqu'larfectiondfinitiveoujusqu'larception. Faute par l'Entrepreneur d'assurer convenablement l'entretien provisoire et notamment les rparations conscutives aux tassements ventuels des tranches et aux dgradations de leurs abords,ilyestpourvusesfraiset,saufcasd'urgenceoudepril,aprsmiseendemeure. 208.2 Rfectiondfinitivedeschausses,trottoirsetaccotements Larfectiondfinitiveapourbutdertablirlesrevtementsdeschausses,trottoirsetaccotements avec des matriaux de caractristiques quivalentes l'existant ou conforme au projet approuv par le Matre d'uvre. Elle est excute conformment aux spcifications de larticle 412 du prsent CCTGetsuivantleCPCmarocainrelatifauxtravauxroutierscourants.

ONEPCCTGAssainissementliquideurbainTome2:TerrassementsVersion3(Octobre2010)

22/31

208.3 Remiseentatdusol,desclturesetborduresdetrottoirs Avantl'achvementdestravaux,ilest procdla remiseentatdusolet desclturesoubordures detrottoirsdposs.Ilssontreconstitusdansuntataumoinsquivalentleurtatinitial. ARTICLE209: EXECUTIONDESBASSINSDELASTEP

209.1 Moded'excution La construction des bassins de la station dpuration des eaux uses sera ralise selon les procds approuvsparleMatredOuvrageetdcritsdanslemmoiretechniquetablirparlEntrepreneur comme prvu lArticle 106 et conformment aux prescriptions des Articles106.5.5 106.5.7 du prsentCCTG. Les matriaux utiliser pour les remblais compacts seront ceux qui proviendront des dblais des bassins mis en dpts en attendant leur rutilisation et/ou apports des sites dextraction agres, selon les procds dfinis par le mmoire technique dont objet l'Article106 du prsent CCTG et dmentapprouvparleMatred'uvreousonreprsentant. Lesmatriauxprovenantdesdblaissuivrontunedestroisalternativessuivantes: lesmatriauxprsentantunehomognitetlescaractristiques gotechniquessuffisantes, pourronttreutilissaufuretmesurepourconstituerleremblaidesdigues; les matriaux prsentant une homognit insuffisante mais dont les caractristiques gotechniques finales le permettent, seront ventuellement rendus homognes avant leur utilisationenremblai; les matriaux prsentant une homognit et les caractristiques gotechniques insuffisantes, devront tre stocks en dpt provisoire avant d'tre rgals selon les instructionsduMatreduvre. L'Entrepreneur dterminera le taux de rutilisation possible des matriaux excavs en se basant sur lesrsultatsdummoiretechniqueetentenantcomptedesventuellespertes(partransportoupar vent,impropreslarutilisation,etc.). Lemoded'tanchitdesbassinsestprcislarticle211duprsentCCTG. 209.2 Compactagemthodiquepourl'excutiondesdigues Les travaux de compactage des bassins qui seront raliss l'aide des engins appropris, comprennent la mise en uvre avec homognisation du matriau de remblai, scarification superficielle de chaque couche compacte avant remblai de la couche suivante, nivelage, compactage mthodique jusqu' obtention de la compacit requise, sujtions d'arrosage ou dessiccation, confection des essais, y compris planche d'essai de mise au point de compactage (teneureneau,nombredepasses),essaisdecompacitettoutessujtions. Lescaractristiquesobtenirpourlecorpsdedigue serontcelles indiquesdansleprsent CCTGou celles qui auront t dfinies par le mmoire technique dont objet l'Article106 du prsent CCTG, dmentapprouvparleMatred'uvreousonreprsentant. Lafrquencedecontrleestindiquedansl'article214duprsentCCTG. ARTICLE210: TOLERANCESD'EXECUTION

Lestolrancesd'excutionpourlesurfaagedelaplateformedesdblaisetlerglagedestalussont lessuivantes: Profil de la plateforme ne devant pas recevoir une couche argileuse d'tanchit, mais devant recevoir une membrane d'tanchit artificielle: plus ou moins trois centimtres (3cm).

ONEPCCTGAssainissementliquideurbainTome2:TerrassementsVersion3(Octobre2010)

23/31

Profil de la plateforme devant recevoir une couche argileuse d'tanchit, mais ne devant pas recevoir une membrane d'tanchit artificielle: plus ou moins cinq centimtres (5cm). Talus non revtus d'une membrane d'tanchit artificielle: plus ou moins dix centimtres (10cm). Talus devant recevoir une membrane d'tanchit artificielle: plus ou moins trois centimtres(3cm). Epaisseurdeterrevgtale:5cmenmoins.

Lestolrancesserontmesuressouslargledetrois(3)mtres. ARTICLE211: ETANCHEITEDESBASSINSETDESDIGUES

Le mode dtanchit des bassins sera celui qui t dtermin sur la base du mmoire technique dont objet larticle 106.5.7 du prsent CCTG et dment approuv par le Matre duvre ou son reprsentant. 211.1 Etanchitparmasqued'argile 211.1.1 Originedumatriauargileux Le cas chant, selon le mode dexcution adopt par le Matre duvre sur la base du mmoire technique prsent par lEntrepreneur, l'tanchit du fond des bassins et/ou des talus des digues, sera assure par la mise en place d'une couche d'argile aux qualits suffisantes pour remplir cette fonction(voirArticle205.8duprsentCCTG). LesessaisraliseretlafrquencedecontrledelaqualitdumatriausontprcisslArticle213 duprsentCCTG. LEntrepreneur est libre de proposer dans son offre des lieux demprunt diffrents ceux ventuellement prvus par l'tude gotechnique annexe au CCTP et dont les caractristiques des matriaux sont donnes titre indicatif dans ladite tude. Les matriaux du ou des sites proposs devront avoir des caractristiques identiques ou meilleures, mais jamais infrieures celles prvues parl'tudegotechniqueannexeauCCTP. Cescaractristiquesserontdterminesetdmentjustifiesparlesessaispertinentsprsenterpar lEntrepreneurdanslemmoiretechniquedontobjetlarticle106duprsentCCTG.Lutilisationdu matriau de remplacement sera pralablement approuve par le Matre d'uvre ou son reprsentant. Le changement du site demprunt ne pourra en aucun cas tre motif pour une modification des prix de son offre, lEntrepreneur tant suppos avoir vrifi toutes les conditions du projet avant de remettresonoffrefinancire. 211.1.2 Miseenplacedumatriauargileux Avant sa mise en place, largile devra tre prpare sur le site mme de construction pour liminer toutes les mottes ou blocs ventuels, tre rendue parfaitement homogne et son humidit amene au pourcentage prvu pour son compactage optimum. Le terrain en place, une fois dcap et sil y a lieu creus jusqu la cote projete, sera scarifi puis compact. Aprs pandage sur le fond du bassin ou sur le talus de la digue, au minimum deux couches de matriau argileux seront successivement poses et compactes, la deuxime couche tant place sur la premire aprs scarificationsuperficielledecelleci(paisseurminimaledesdeuxcouches:0,40m). Les caractristiques obtenir pour les couches dtanchit seront celles qui auront t dfinies par le mmoire technique tabli par lEntrepreneur, dment approuv par le Matre d'uvre ou son reprsentant.Lesfrquencesdecontrleserontcellesindiquesdansl'article214duprsentCCTG.

ONEPCCTGAssainissementliquideurbainTome2:TerrassementsVersion3(Octobre2010)

24/31

211.1.3 Protectiondelacouched'tanchitfinale Aprsralisationdestravauxdemiseenplaceetdecompactagedelacouched'argile,l'Entrepreneur aurasachargelaprotectiondecettecouched'tanchit,etce,jusqu'lamiseeneaudesbassins. Les digues tant protges par l'enrochement, cette protection concerne uniquement les fonds des bassins. Pour cela, l'Entrepreneur procdera la mise en place, audessus de la couche dtanchit finie du fond des bassins, d'une couche de terre vgtale sur une paisseur de 10cm ou d'une couche de sable sur une paisseur de 15cm selon les disponibilits du site. Cette couche sera ensuite continuellement arrose afin de maintenir une certaine humidit pour viter la fissuration de la couched'argileetentretenueparl'Entrepreneurjusqu'lamiseeneaudesbassins. Juste avant la mise en eau des bassins et sur instructions du Matre d'Ouvrage, cette couche sera retireetmiseendptouvacueendcharge. 211.2 Etanchitpargomembrane 211.2.1 Gnralits Lesmembranesd'tanchitartificiellepourronttrefabriquesaveclesmatriauxsuivants: PVC, PEHD, feuillesbitumines. Lesmembranesenbutylenesontpasautorisesdufaitdeleurmauvaiscomportementlongterme soustractionetenprsenced'hydrocarbures,mmeenfaiblequantit. 211.2.2 GomembranesenPVCouPEHD Lesmembranesd'origineplastiquesdevrontrpondreauxprescriptionssuivantes: paisseurminimum: rsistancelapression: rsistancelarupture: allongementlarupture: 2,0mm 10mCE 500% 150N/mm Rt=13kN/m

rsistanceaupoinonnementstatique:

En complment au dossier de prsentation prvu ciaprs larticle 211.2.4 du prsent CCTG, lEntrepreneurdevrajustifierlescaractristiquesdesonchoix. 211.2.3 Feuillesbitumines Ces membranes prsenteront une paisseur minimale de 5mm d'un matriau constitu d'lastomres intimement mlangs du bitume et renforc d'une double armature en toile de verreetpolyesternontiss. Lescaractristiquesminimalesassignesaumatriausontlessuivantes: coulementlachaleur(selonDIN53123et18190): 140C rsistancelarupture(20C): 3,6MPa allongementlarupture(20C)senslongitudinal: 40% allongementlarupture(20C)senstransversal: 50%

ONEPCCTGAssainissementliquideurbainTome2:TerrassementsVersion3(Octobre2010)

25/31

211.2.4 Dossierdeprsentationdesgomembranes Dans le mmoire technique dont objet larticle 106.5.7 du prsent CCTG, l'Entrepreneur remettra au Matre d'uvre tous les renseignements sur les caractristiques des produits qu'il propose d'utiliseraveclesrfrencesauxnormesd'essais: impermabilitauxliquidesetauxgaz; sensibilitlalumire,l'ozone,auxUV,auvieillissement; rsistanceauxagentschimiques:bactries,moisissures,hydrocarburesetclimatiques; rsistance mcanique: rupture, allongement la rupture, rsistance au dchirement, perforation,tenueaufroid; conditionsdestockageenprcisantletyped'abrietlatempratureadmissible; conditionsdeposeduproduit; matriaudeprotection(antipoinonnement); notesurlesconsignesrespecterpourviterd'endommagerleprocdaussibienlorsdesa ralisation par l'Entrepreneur (matriel, outillage, caisse outils, chaussures du personnel, )quependantsonexploitationparl'ONEP(matrieletoutillageprconiss); listedtaillparlefabricantdesproduitsousubstancesnoncompatiblesaveclesproduitsou matriaux du procd prcisant les concentrations maximales admissibles de ces substances etproduits; tout autre lment permettant de juger de l'efficacit du matriau pour le court, moyen et longterme. Ilproduirauncertificatdufabricantattestantsaqualificationpourinstallerleprocdpropos. 211.2.5 Posedegomembranes Encasdesolutiond'tanchitpargomembrane,l'Entrepreneurdevraremettreavecexcutiondes travaux correspondants un dossier technique comprenant toutes les indications sur le procd et de ses conditions d'application et de mise en uvre, suivant les prescriptions cidessus. En tout cas, l'Entrepreneur est imprativement oblig de respecter les instructions et recommandations du fabricant pour le stockage, la manutention et la mise en uvre de la gomembrane, laquelle sera toujoursposesurlegotextileantipoinonnementprvul'article211.2.6duprsentCCTG.Encas dopposition entre les instructions du fabricant, le CCTP et le CCTG, prvaudront les instructions du fabricant. La gomembrane et le gotextile devront tre attachs la digue par une tranche d'ancrage dispose en crte de digue dont la section dpendra du type de gomembrane et des instructions respectivesdufabricant. Pour assurer sa protection contre les UV, la gomembrane sera pose en double paisseur depuis sonancragejusqu'50cmmesursverticalementendessousduniveaud'eauprojetdanslebassin. En plus, la gomembrane doit tre protge contre les UV par la mthode la plus approprie durant toutelapriodequisparesamiseenplaceetlamiseeneaudesbassins. Le contrle systmatique des joints entre les diffrents panneaux de gomembrane sera indispensableaprslaposeetdevratreapprouvparleMatred'uvre. L'Entrepreneur devra s'assurer de l'existence d'une nappe phratique dont le toit serait situ au dessus du fond de bassin ou de lexistence de souspressions de gaz (fluctuation importante de nappe sous le fond ou dcomposition de matires organiques avec dgagement de gaz) qui pourraient risquer de soulever la membrane. Dans de pareils cas, l'Entrepreneur soumettra lapprobation du Matre d'uvre les moyens mettre en uvre pour rsoudre ces contraintes, un drainage de l'eau et des gaz pouvant tre rendu ncessaire sous la gomembrane: l'vacuation de

ONEPCCTGAssainissementliquideurbainTome2:TerrassementsVersion3(Octobre2010)

26/31

leau de drainage se fera par le bas par un systme de collecte et vacuation prvoir au pied des talusenvitanttouteinfluencesurltanchitdufonddeslagunes;celledesgazseferaparlehaut desdigues,enorientantledbouchdemanireviterlessurpressionsduesauvent. 211.2.6 Gotextileantipoinonnement Pour la protection de la gomembrane, un gotextile antipoinonnement devra tre pos et intercalentrelesoletlagomembrane. Le sol d'appui devra tre compact et sa surface parfaitement lisse, conforme la qualit dun matriau de remblai dapport, exempt de silex, de pierres anguleuses; il ne devra pas tre rocheux, seulement sera tolre la prsence de pierres rondes de petites tailles ; dans le cas contraire, une couchedematriaudapportde30cmrpondantcesspcificationsestprvoircommefondation audispositifdtanchitsuperficiellemettreenuvre. Le gotextile antipoinonnement de protection de la gomembrane dtanchit devra tre en polypropylne, du type nontiss et aiguillet; il devra rpondre aux spcifications techniques donnesciaprsquisentendentcommecaractristiquesmcaniquesminimalesrespecter: RsistancelaruptureselonnormeENISO10319 AllongementlaruptureselonnormeENISO10319 RsistanceaupoinonCBRselonnormeENISO12236 :12 :50 kN/m % :18 mm

:3000 N

RsistancelaperforationdynamiqueselonnormeENISO13433

En complment au dossier de prsentation prvu larticle 211.2.4 du CCTG, lEntrepreneur devra justifier les caractristiques de son choix dans le mmoire technique dont objet larticle 106.5.7 du CCTG. Pareil au cas des gomembranes, l'Entrepreneur est oblig de respecter les instructions et recommandations du fabricant pour le stockage, la manutention et la mise en uvre des gotextiles antipoinonnement. 211.2.7 Gotextiledefiltrationpourlitsdeschage Pour garantir la fonction de filtration et la protection de la couche drainante des lits de schage contre le colmatage par la migration de sable et des boues, un gotextile de filtration et de sparationdevratreposetintercalentrelesableetlegravier. Lesold'appui(gravier)devratrecompactetsasurfaceparfaitementrgulire,exemptedesilexet depierresanguleuses. Le gotextile de filtration devra tre en polypropylne, du type nontiss et aiguillet; il devra rpondre aux spcifications techniques donnes ciaprs qui sentendent comme caractristiques mcaniquesethydrauliquesminimalesrespecter: RsistancelaruptureselonnormeENISO10319 AllongementlaruptureselonnormeENISO10319 RsistanceaupoinonCBRselonnormeENISO12236 PermabilitleauselonnormeENISO11058 :12 :40 kN/m % :24 mm :80 m

:2000 N :1,0 mm/s

RsistancelaperforationdynamiqueselonnormeENISO13433 DiamtredesouverturesdefiltrationselonnormeENISO12956

En complment au dossier de prsentation prvu larticle 211.2.4 du CCTG, lEntrepreneur devra justifier les caractristiques de son choix dans le mmoire technique dont objet larticle 106.5.7 du CCTG.

ONEPCCTGAssainissementliquideurbainTome2:TerrassementsVersion3(Octobre2010)

27/31

Pareil au cas des gomembranes, l'Entrepreneur est oblig de respecter les instructions et recommandations du fabricant pour le stockage, la manutention et la mise en uvre des gotextiles defiltration. 211.3 Essaisd'tanchitdesbassins Aprs constat d'achvement des travaux qui ne sera dclar qu' la suite des rsultats satisfaisants des essais prliminaires de contrle et de rception sur la qualit des matriaux et le mode d'excution des ouvrages tels que les essais de contrle de la couche d'argile (assurance que les valeurs de densit, de teneur en eau et de permabilit sont comprises dans les limites dfinies) ou bien de la gomembrane (caractristiques techniques, essais sur les points de soudures et sur les recouvrements, essais cloche, etc. ) il sera procd ensuite l'essai d'tanchit des digues, des bassinsetdesouvragesconcerns,suivantlesmodalitsdfiniesciaprs: remplissage des bassins et ouvrages concerns par les essais d'tanchit, partir des effluents en provenance du rseau d'assainissement ou toute autre ressource ayant reu l'agrmentduMatreduvre;lesbassinsdevronttretanchesdslamiseeneau;ilest noterquecettepriodederemplissageesthorsdlaicontractuel; priode de stabilisation d'une semaine (correspondant la priode de gonflement des matriaux), dont le point de dpart sera indiqu par le passage de l'eau sur son dversoir aval; cette priode de stabilisation n'est ncessaire que pour l'tanchit excute selon les variantesAetC(voirArticle106.5.7duprsentCCTG); audel de ce dlai, il sera procd la vrification de l'tanchit des bassins et de la stabilit des digues et talus durant une priode de 4 semaines (variantes A et C) ou bien 8 jours (variante B), au bout de laquelle les rsultats devront tre conformes aux critres imposslacouchedtanchit; l'observationducomportementdubassinporteragalementsurl'tanchitdesdigues,l'on nedevrapasobservervisuellement,l'issuedudlaide4semaines(casdesvariantesAetC) oubiende8jours(casdelavarianteB): o o o o d'affaissementduremblaidesdigues, de traces d'infiltration, sous quelque forme que ce soit, ou de taches d'humidit, sur leparementavaldesdigues, de rsurgences ou zones de terrain satures d'eau, aux abords immdiats des bassins, debaissedeniveaud'eauaudeldesseuilsimposs.

Les rsultats de ces essais d'tanchit tiennent compte des phnomnes hydriques (tels que baisse deniveaud'eausuitel'vaporation,etc.),calculsetarrtssuivantlesnormesenvigueur. La mise en uvre de ces essais est la charge de l'Entrepreneur et comprise dans son offre. L'Entrepreneur devra prvoir le temps de remplissage des bassins et les priodes d'essais mentionnes cidessus dans son planning d'excution, vu qu'il ne sera pas accord de prolongation dudlaicontractuelpourcesmotifs. Au cas o les rsultats ne seraient pas favorables, l'Entrepreneur devra assurer sa charge les travauxncessairesl'obtentiondesrsultatsdemands(tanchit,stabilit,etc.). Dans le cas o l'un des phnomnes se produirait, l'Entrepreneur devra immdiatement procder aux interventions de rparation, et ce, immdiatement aprs les oprations de vidange et ressuyage desterrains. Les taches d'humidit ou les zones de saturation aux abords des immdiats des bassins seraient misesenobservationetdevraients'estomperdansundlaimaximalde3mois. Pourcela,l'Entrepreneurestassujettiuneprioded'observationde3mois.

ONEPCCTGAssainissementliquideurbainTome2:TerrassementsVersion3(Octobre2010)

28/31

Compte tenu du dlai d'observation, le prononc des oprations pralables la rception ne pourra treeffectuqu'aprsobservationdeladisparitionnaturelledesphnomnesobservs. ARTICLE212: PROTECTIONANTIBATILLAGEDESTALUS Dans le cas dune tanchit des talus en argile, ceuxci seront protgs par la mise en place d'une protection antibatillage compose d'une couche d'enrochements d'une paisseur minimale de 20cm,ouselonspcificationsduCCTP,posersurtoutelahauteurdutalus,avecancragelabase. Les pierres utilises seront en 100/200, en pierre angulaire de carrire. Elles devront tre conformes auxspcificationsdel'article413.3duprsentCCTG. ARTICLE213: ESSAISDEQUALITEDUMATERIAUDEREMBLAI

LEntrepreneur documentera rgulirement la qualit du matriau de remblai demande dans le prsentCCTG.Lesfrquencesminimalesserontlessuivantes: remblaignral litdepose assise 1par5000m 1pour100ml 1pour100ml 1pour100ml 1pour100ml 1pour200ml 1par5000m 1par5000m 1par250ml 1par250ml 1par500m2

remblailatral remblaiinitial

remblaiaudessuslenrobage remblaipourlesdiguesdesbassins corpsderemblai couchedebase couchedtanchit couchedefondation

Les essais de la qualit du matriau de remblai comprennent au moins (la liste suivante nexclue pas encasdencessitdesessaissupplmentaires): classificationcomplte essaisProctormodifi essaisCBRavecdterminationdugonflement dtermination de la teneur en matire organique (p. ex. perte au feu sur couche dtanchit) essaisdecisaillement(pourlesdiguesdesbassins) Le Matre duvre se rserve le droit de demander des essais de contrle supplmentaires et deffectuer ses propres essais de contrle. En cas des diffrences on excutera des essais de contrles communs. Seuls ces derniers rsultats seront valables et seront lobjet dun procs verbal dtailldesessaisralissetdcisionsprises.

ONEPCCTGAssainissementliquideurbainTome2:TerrassementsVersion3(Octobre2010)

29/31

214.1 Qualitdemiseenuvre

ARTICLE214:

ESSAISDECOMPACTAGEDESREMBLAIS

Au cours de ces essais on nommera la couche, l'paisseur de la couche et la cadence de mise en uvre. 214.2 Essaidecompactage SaufindicationscontrairesduCCTP,lesessaisdecompactagesontlachargedel'Entrepreneur. 214.2.1 Objetdesessaisdecompactage Pendantl'excution desremblais,aumomentlacoucheest mise enplace,desessaisdecompactage seront raliss pour vrifier la qualit des travaux et leur conformit avec les spcifications gotechniques.Lesessaisdecompactageseronteffectuspourchaquecouche,commesuit: fonddetranche litdepose assise remblailatral remblaiinitial remblai audessus lenrobage (remblai proprement dit) pour une couche thorique dpaisseurde50cm fonddeforme corpsderemblai(voirieetbassins)pourunecouchethoriquedpaisseurde50cm particulirementlasurfacelesderniers50cm couchedefondation couchedebase couchedtanchit Dans le cas d'essais non satisfaisants, l'Entrepreneur procdera la ralisation d'un nouveau compactage, s'il y a lieu la correction de la teneur en eau et ventuellement l'extraction du remblai pralablement mis en uvre et son remplacement par un matriau de caractristiques appropries. Les dpenses du nouveau compactage, de la correction de la teneur en eau, d'extraction, de remise enplaceetlesvrificationsdesremblaisnouvellementmisenuvresontsacharge. 214.2.2 Frquencedesessais Lafrquenceminimalesera: remblaignral litdepose assise remblailatral remblaiinitial remblaiaudessuslenrobage corpsderemblai(voirieetbassins) couchedefondation couchedebase Couchedtanchit 1par5000m 1pour100ml 1pour100ml 1pour100ml 1pour100ml 1pour200ml 1par5000m 1par250ml 1par250ml 1par500m2

ONEPCCTGAssainissementliquideurbainTome2:TerrassementsVersion3(Octobre2010)

31/31

Cahierdesclausestechniquesgnralesrelativesauxmarchsde travauxdassainissementliquideurbain Tome2:Terrassements Version3(Octobre2010) Approuvpardcisionn8du31/01/2011

LeDirecteurGnraldelONEP