Magel Is

Modicon Telemecanique Premium automation platform
General contents
Product index pages I0026/2 and I0026/4 Product reference index pages R0028/3 and R0028/5
Premium PLCs
Premium PLCs pages 43510/2 to 43512/5
Selection guide pages 0451Q/2 and 0451Q/3
Discrete I/O
Selection guide pages 0471Q/2 to 0471Q/5 Discrete I/O pages 43520/2 to 43520/13 TSX PAY safety modules pages 43308/2 to 43522/7 Selection guide pages 0113Q/2 and 0113Q/7 Telefast 2 and Tego pre-wired system pages 14030/2 to 15012/3
Distributed I/O
AS-i bus module and power supplies pages 43610/2 to 43612/3
Selection guides pages 0489Q/2 to 0489Q/5 pages 0491Q/2 and 0491Q/3 Selection guides pages 0495Q/2 and 0495Q/3 pages 0422Q/2 and 0422Q/3 pages 0488Q/2 to 0488Q/5 TBX distributed I/O pages 0424Q/2 and 0424Q/3 Momentum distributed discrete I/O pages 42311/2 to 42313/5 pages 48220/2 to 48249/3
Applicationspecific modules and solutions
Selection guide pages 0472Q/2 and 0472Q/3 Analogue I/O and process control pages 43530/2 to 43620/9
Selection guides pages 0452Q/2 to 0453Q/3 Counter and motion control modules pages 43540/2 to 43545/3
ISP Plus weighing system pages 43552/2 to 43552/7 Warm Standby redundancy pages 43566/2 to 43566/7
PL7 software and industrial terminals
Selection guide pages 0454Q/2 and 0454Q/3 Development and run-time software pages 43099/2 to 43107/3 FT2100 industrial terminals pages 43586/2 to 43586/5
Operator dialogue terminals
Selection guide Selection guide pages 0372Q/2 and 0372Q/3 page 0372Q/3 Magelis alphanumeric terminals Magelis terminals and graphic stations pages 36331/2 to 36351/3 pages 36352/2 to 36354/3
6
CCX 17 industrial operator panels pages 43583/2 to 43583/7
Supervision
7
Monitor Pro multi-platform software Please consult your Regional Sales Office
Communication
Selection guide pages 0477Q/2 to 0477Q/5 X-Way communication architecture : Ethernet network, Fipway network, Jnet network, Modbus Plus network, AS-i bus, Fipio bus, InterBus-S bus, Profibus DP bus, CANopen bus, Uni-Telway bus, Modbus/Jbus bus, Modem, asynchronous serial links pages 43609/2 to 43615/3
Services
9
Technical information pages 43900/2 to X0011/3 Partnership program pages 43614/2 to 43614/11 Addresses pages A0000/2 and A0000/4
S0215/1
6 Operator dialogue terminals

Contents
Operator dialogue terminals
Magelis terminal selection guide Magelis display units with 2-line alphanumeric display XBT-Hi
pages 0372Q/2 and 0372Q/3 page 36332/3
Magelis terminals with 2 or 4-line alphanumeric display
XBT-Pi XBT-Ei XBT-HMi XBT-PMi XBT-Fi XBT-FC T XBT Fi
pages 36336/3 and 36337/3
Magelis display units with 8-line matrix display
page 36351/3
Magelis terminals with graphic display
pages 36353/3 and 36361/3
Magelis graphic stations
page 36354/3
XBT-L1003/L0004 development software and connecting cables Magelis terminal connection
XBT-L1003E
page 36359/5
TSX FPi TSX MBPi 490 NAA 271i T CCX 1720i
page 36360/3
CCX 17 industrial operator panels
page 43583/6
S0211/3
Premium automation platform

Selection guide
Terminals
Display units with alphanumeric screen
Terminals with alphanumeric screen
Display units with matrix screen
Display
Type
Fluorescent green matrix (5 x 7 pixels), height 5 mm or Back-lit LCD (5 x 7 pixels), height 9 mm
Capacity
2 lines of 20 characters
Fluorescent green matrix (5 x 7 pixels), height 5 mm or Back-lit LCD (5 x 7 pixels). height 5 mm 2 or 4 lines of 40 characters Keypad with 24 function keys + 10 service keys + 12 alphanumeric keys
Back-lit monochrome matrix LCD (240 x 64 pixels) height 5.3 or 10.6 mm 4 to 8 lines of 20 to 40 characters Display only or Keypad with 4 function keys + 1 service key or 5 service keys
Data entry
Display only or Keypad with 4 function keys + 1 service key or 5 service keys
Keypad with 8 function keys + 9 service keys or keypad with 12 function keys + 10 service keys + 12 numeric keys
Memory capacity Application Extension using PCMCIA type II Functions Maximum number of pages Variables per page Representation of variables Recipes Curves Alarm logs Realtime clock Alarm relay Communication Asynchronous serial link Downloadable protocols Buses and networks Printer link Development software Operating systems Type of terminal Pages
128 Kb/256 Kb Flash EPROM 256 Kb Flash EPROM
384 Kb Flash EPROM
384 Kb Flash EPROM
100/200 application pages 128/256 alarm pages 256 printout form pages (1) 40 Alphanumeric
400 application pages 256 alarm pages 256 printout form pages (1) 50
800 application pages 600 application pages 256 alarm pages 256 alarm pages 256 printout form pages (1) 256 printout form pages (1) Alphanumeric. bargraph, gauge
Depending on model Access to the PLC realtime clock No
Built-in Yes
Access to the PLC realtime clock No
RS 232 C/RS 485/RS 422 Uni-Telway, Modbus, AEG and protocols for the following brands of PLC: Allen Bradley, GE Fanuc, Omron, Siemens AS-i with module 22.5 mm wide AS-i with module 22.5 mm wide RS 232 C asynchronous serial link (depending on model) XBT-L1000/L1003/L1004 Magelis XBT-L1003/L1004 (under Windows 95 and NT4.i) Magelis
XBT-H
36332/3 (1) Depending on model
XBT-P
36336/3
XBT-E
36337/3
XBT-HM
36351/3
0372Q/2
Terminal with matrix screen
Terminals with graphic screen
Graphic stations for operator dialogue applications with combined processing
Back-lit monochrome LCD (240 x 64 pixels) height 5.3 or 10.6 mm 4 to 8 lines 20 to 40 characters Via keypad 12 function keys 10 service keys 12 numeric keys 4 dynamic function keys
Back-lit monochrome LCD (320 x 240 pixels) or Colour LCD STN with touch-sensitive screen (320 x 240 pixels) 5.7" Via touchsensitive screen 4 touch-sensitive keys (XBT-FC)
Back-lit monochrome LCD (640 x 480 pixels) or Back-lit TFT 256 colours LCD (640 x 480 pixels) 9.5" (monochrome) (XBT-F02 only) 10.4" (colour)
Back-lit TFT 256 colours LCD (640 x 480 pixels)
10.4" (colour)
Via keypad 10 static function keys 8 dynamic function keys 12 service keys 12 alphanumeric keys
Via touchsensitive screen 8, 12 or 16 touch-sensitive keys (XBT-FC) (1)
Via keypad 12 static function keys 10 dynamic function keys 12 service keys 12 alphanumeric keys
Via keypad 12 static function keys 10 dynamic function keys 14 service keys 15 alphanumeric keys Pointing device External keypad connection
512 Kb Flash EPROM
8 Mb Flash EPROM (by type II PCMCIA card) 8 Mb or 16 Mb
1.6 Gb (hard disk) 8 Mb or 16 Mb
800 application pages 256 alarm pages 256 printout form pages (1) 50 Alphanumeric, bargraph, gauge Depending on model Access to the PLC realtime clock No
50 to 720 application, alarm, help 30 to 480 application, alarm, help and printout form pages, and printout form pages, depending on memory card used depending on memory card used (512 alarm max) (512 alarm max) 64 Alphanumeric, bitmap, bargraph, gauge, potentiometer, selector Maximum 125 records with maximum 5000 values 16 Yes Access to the PLC realtime clock Yes
Limited by hard disk capacity (maximum 1024 alarm pages) 128 Alphanum., bitmap, bargraph, gauge, potentiometer, selector 32 Yes Built-in Yes
RS 232 C/RS 485/RS 422 Uni-Telway, Modbus, AEG and protocols for the following brands of PLC: Allen Bradley, GE Fanuc, Omron, Siemens Modbus Plus, Fipio/Fipway with optional type III PCMCIA card RS 232 C asynchronous serial link (depending on model) Uni-Telway (2), Modbus Parallel link
XBT-L1000/L1003/L1004 XBT-L1003/L1004 (under Windows 95 and NT 4.i) Magelis Magelis
Windows 95 (3)
XBT-PM
36351/3
XBT-F01/F03/FC
36353/3
XBT-F02/F03/FC
36353/3
TXBT-F
36354/3
(2) Uni-Telway version V2 for Nano/Micro/Premium PLCs.
(3) Depending on version, TXBT-F station is equipped with Atrium PCX 57 coprocessor. 0372Q/3

Architectures, connections to control systems
Magelis operator dialogue terminals communicate with control system equipment: i i i i Via serial link Via fieldbus In network architectures By integration of the PLC coprocessor
Point-to-point or multidrop connection with the PLC via serial link Quantum Nano All terminals incorporate an RS 232 C, RS 422/485 asynchronous serial link as standard. The use of a Uni-TE, Modbus, or KS protocol means that communication can be set up easily with Schneider Group PLCs: Telemecanique, Modicon, April or A-Line. Third-party protocols provide connection to PLCs offered by the main market suppliers: XBT-F i DF1, DH485 for Allen Bradley PLC5/SLC500 PLCs i SNPX for General Electric Series 90 PLCs i Sysway for Omron C200 PLCs i AS511/3964R, MPI/PPi for Siemens Simatic S5/S7 PLCs
Modbus XBT-HM
Micro
Uni-Telway
XBT-P
Connection to PLCs via fieldbus
Premium
The addition of a type III PCMCIA communication card to XBT-F and TXBT-F terminals with graphic screen enables connection to various industrial buses: i Fipio bus i Modbus Plus bus XBT-F/TXBT-F terminals with graphic screen use the bus master PLC to provide operator dialogue and interactive control of various devices connected on the bus. Several terminals with graphic screen can be connected on the same bus.
TBX
Bus Fipio
TBX
ATV-16
XBT-F
36350/2

Connection to network architectures
TXBT-F XBT-F
The addition of a type III PCMCIA communication card (or a PC ISA bus card for a TXBT-F graphic station) to XBT-F and TXBT-F terminals with graphic screen means that they can be integrated in single or multi network architectures:
Modbus Plus
i Fipway network i Modbus Plus network i Ethernet TCP/IP network This last network type requires the use of TXBT-F graphic stations (network module on ISA bus or type III PCMCIA card). Depending on application requirements, the following can be connected on the same network: i One XBT-F or TXBT-F terminal with graphic screen, which has a multistation PLC view i Several XBT-F and TXBT-F terminals, which are totally independent Each terminal is assigned to controlling specific network stations.
Premium
Micro Momentum Quantum
Fipio Bus
XBT-F
ATV-16
Open access to Web architectures TXBT-F graphic stations can be configured on the Intranet network, using the Monitor Client Web Supervision software option, as Client stations of a Monitor PRO supervisor.
Integration of the Premium PLC coprocessor in TXBT-F graphic stations TXBT-F027 (includes Atrium PCX 57 coporocessor)
Graphic station TXBT-F027 is equipped with an Atrium PCX 57 10 coprocessor on one of its two ISA bus slots. This compact, cost-effective solution provides the following as standard: i PLC Bus (X Bus) for the connection of Premium PLC distributed I/O racks i Integrated Fipio bus link i Slot for type III PCMCIA communication card (serial link, Modbus bus, Fipway or Modbus Plus network, etc).
Premium Extension Fipio Bus X Bus
Premium Extension
Momentum
Micro
Third party equipment
36350/3

Characteristics : pages 36332/2, 36336/2, 36337/2 and 36351/2 References : pages 36332/3, 36336/3, 36337/3 and 36351/3 Dimensions : page 36358/2
Magelis XBT-H/P/E/HM/PM display units and terminals General
Presentation
XBT-H XBT-P XBT-E
XBT-H/P/E display units and terminals with alphanumeric screen are used to represent messages and variables. Various keys can be used to modify variables, control the device or browse in a dialogue application. For models which have a printer output, the display units and terminals can also be used to print alarm messages and form pages.
XBT-HM
XBT-HM/PM terminals with matrix screen can also be used to display bitmap images and animated bargraph and gauge objects.
XBT-PM
Operation
All the Magelis display units and terminals with alphanumeric and matrix screens have the same user interface : function keys, service keys, numeric or alphanumeric keys.
Configuration
Magelis display units and terminals can be configured using the same XBT-L100 i software in a Windows environment. For terminals with an alphanumeric screen, XBT-L100i software uses the concept of pages : each page can be viewed in its entirety. A 2 or 4-line window, depending on the model, visualises what will appear on the product screen. For XBT-HM terminals with a matrix screen, XBT-L100i software offers up to 8 lines of 40 characters, and animated bargraph and gauge objects.
Communication
XBT-HM XBT-H PLC
XBT-H/P/E/HM/PM terminals communicate with PLCs via an integrated point-to-point or multidrop serial link. The communication protocols used are those of Schneider PLCs as well as those of the other main market suppliers. XBT-H/P/HM/PM terminals also communicate on the AS-i bus using a module 22.5 mm wide.
36331/2

Characteristics : pages 36332/2, 36336/2, 36337/2 and 36351/2 References : pages 36332/3, 36336/3, 36337/3 and 36351/3 Dimensions : page 36358/2
Magelis XBT-H/P/E/HM/PM display units and terminals Functions, description
Functions
XBT-H/P/E/HM/PM display units and terminals have (depending on the model) function keys and service keys on the front panel. Function keys Function keys are defined for the whole application. They can be used for : - accessing a page, setting PLC memory bits (toggle ON/OFF or latch). Service keys Service keys are the arrow keys and the control keys combined, and are used for modifying the parameters of the control system. The control keys are used to perform the following actions : ENTER Confirm a selection or entry, acknowledge an alarm MOD Change to page, password, field or graphic object entry mode ESC Cancel an entry, suspend or stop a current action SHIFT Access the second of the dual key functions MENU Access a menu containing the operating functions HOME Return to the entry point of the current menu. Example : return to the first page of the application SYST Access confidential mode which contains the setup functions ALARM View the alarms PRINT Print The arrow keys are used to : i Change page within a menu i Move within a page i Increment a digit variable i Select a value from a list of choices i Increment or decrement the value of a variable field, when used with the SHIFT key
Description
XBT-H/P/E/HM display units and terminals comprise : On the front panel : 1 A communication monitoring indicator lamp 2 A keypad activity indicator lamp (depending on the model) 3 Fluorescent or LCD back-lit display 4 Function keys with indicator lamp and re-usable labels 5 Service keys with indicator lamp 6 Twelve numeric keys (for XBT-P02iiii) Twelve alphanumeric keys (09, +/-, .) associated with 3 alphabetical access keys (AZ) for XBT-E On the rear : 1 A plug-in terminal block for a 24 V power supply and a connection for the alarm relay (depending on the model) 2 A 25-way female SUB-D connector for connection to PLCs, FT2100 configuration terminals or PC compatibles 3 A 9-way male SUB-D connector for the printer connection (depending on the model)
1 2 4 5
36331/3

Magelis display units with 2-line alphanumeric screen Characteristics
References : page 36332/3 Dimensions, mounting : page 36358/2 Type of display unit XBT-H0i2i10 (fluorescent) XBT-H811050 (LCD) XBT-H0i1010 (Back-lit LCD)
Environment
Conforming to standards Approvals Temperature Operation Storage Degree of protection Vibrations IEC 1131-2, IEC 68-2-6, IEC 68-2-27, EN 61131-2, UL 508, CSA C22-2 n 14 CE, UL, CSA 0+ 50 C - 40+ 70 C - 20+ 60 C IP 65, conforming to IEC 529, Nema 4 Conforming to IEC 68-2-6; 2 to 11.2 Hz at 1 mm; 11.2 Hz to 150 Hz 1 g for 3 hours per axis
Mechanical characteristics
Mounting and fixing Material Enclosure Keypad, screen protection XBT-H Flush-mounted, fixed with 4 or 6 locking clips (supplied) pressure-mounted (on a 1 to 6 mm thick panel) Polyphenyl oxide, 10 % glass fibre (PPO GFN1 SE1) Anti-UV treated toughened polyester (Autoflex EB AG) 002010 022010 012i 10 811050 No 4 function 5 service 5 service keys keys keys keys + 1 service key 001010 No keys 021010 011010 4 function 5 service keys keys + 1 service key
Keys
Electrical characteristics
Display unit Fluorescent green matrix characters (5 x 7 pixels) - 2 lines of 20 characters, height 5 mm Voltage Voltage limits Ripple Consumption a 24 V not isolated 1830 V 5 % maximum 10 W 1.5 W 10 W LCD (5 x 7 pixels) - 2 lines of 20 characters, height 9 mm Back-lit LCD (5 x 7 pixels) - 2 lines of 20 characters, height 9 mm
Power supply
a 24 V not isolated (during configuration) a 24 V not isolated a 5 V via Nano/Micro/Premium PLC terminal port (during operation)
Operating characteristics
XBT-H Signalling Memory 002010 1 LED 022010 6 LEDs 012i 10 4 LEDs 811050 - 128 Kb Flash EPROM - 100 application pages approx. (2 lines/page max) - 128 available alarm pages (2 lines/page max) 001010 1 LED 021010 6 LEDs 011010 4 LEDs
- 128 Kb Flash EPROM, (256 Kb for XBT-H012i 10) - 200 application pages approx. (2 lines/page max) - 256 available alarm pages (2 lines/page max) - 256 printout form pages for XBT-H012110 Possibility of storing alarm pages (XBT-H012110) for print-out RS 232 C/RS 485/RS 422 Multiple (see pages 36331/2 and 36357/2) Access to the PLC realtime clock RS 232 C (XBT-H012110)
- 128 Kb Flash EPROM, (256 Kb for XBT-H011010) - 200 application pages approx. (2 lines/page max) - 256 available alarm pages (2 lines/page max)
Log function
Transmission (asynchronous serial link) Downloadable protocol Realtime clock Printer link (asynchronous serial link) Connection Power supply Serial port Printer port
RS 232 C/RS 485 Uni-Telway (see pages 36331/2 and 36357/2)
RS 232 C/RS 485/RS 422 Multiple (see pages 36331/2 and 36357/2)
Plug-in terminal block 3 screw terminals (at intervals of 5.08 mm) Max clamping capacity: 1.5 mm2 25-way female SUB-D connector 9-way male SUB-D connector
36332/2

Magelis display units with 2-line alphanumeric screen References
Characteristics : page 36332/2 Dimensions, mounting : page 36358/2
Display units with 2 lines of 20 characters (fluorescent)

Downloadable exchange protocol Number of keys Funct. Service Num. Supply voltage Va Language version Reference Weight kg
No printer port, no log See page 36359/5 XBT-H02i010 4 1 24 Multilingual XBT-H022010 0.600 24 Multilingual XBT-H002010 0.600
24
Multilingual
XBT-H012010
0.600
With printer port, with log XBT-H01ii10 See page 36359/5 5 24 Multilingual XBT-H012110 0.600
Display unit with 2 lines of 20 characters (LCD)

No printer port, no log XBT-H00i010 Uni-Telway See page 36359/5 5 24 and 5 Multilingual via terminal port on the Nano/Micro/ Premium PLC XBT-H811050 0.600
Display units with 2 lines of 20 characters (back-lit LCD)

No printer port, no log See page 36359/5 24 Multilingual XBT-H001010 0.600
24
Multilingual
XBT-H021010
0.600
24
Multilingual
XBT-H011010
0.600
Separate parts
Description Development software Use Under Windows 3.1 or 95, for downloading the application and protocols Connection to PLCs, configuration terminals, etc Reference See page 36359/5 Weight kg
Connecting cables
See page 36359/5
Documentation
Description Magelis user's manual Format A5 bound Included in the product XBT-L1003i and XBT-L1004i Reference (1) XBT-X000ii Weight kg 0.200
(1) Add the following suffixes EN: English, FR: French, DE: German, ES: Spanish, 1T: Italian. 36332/3

Magelis terminals with 2-line alphanumeric screen Characteristics
References : page 36336/3 Dimensions, mounting : page 36358/2 Type of terminal XBT-P0i2i10 (fluorescent) XBT-P0i1i10 (back-lit LCD)
Environment
Conforming to standards Approvals Temperature Operation Storage Degree of protection Vibrations IEC 1131-2, IEC 68-2-6, IEC 68-2-27, EN 61131-2, UL 508, CSA C22-2 no. 14 CE, UL, CSA 0+ 50 C - 40+ 70 C IP 65, conforming to IEC 529, Nema 4 Conforming to IEC 68-2-6; 2 to 11.2 Hz at 1 mm; 11.2 to 150 Hz 1 g for 3 hours per axis - 20+ 60 C
Mounting and fixing Material Enclosure Keypad, acreen protection Keys Flush-mounted, fixed with 4 or 6 locking clips (supplied) pressure-mounted (on a 1 to 6 mm thick panel) Polyphenyl oxide, 10 % glass fibre (PPO GFN1 SE1) Anti-UV treated toughened polyester (Autoflex EB AG) XBT-P012010 8 function keys + 9 service keys XBT-P022i10 12 function keys + 10 service keys + 12 numeric keys XBT-P011010 8 function keys + 9 service keys XBT-P021i10 12 function keys + 10 service keys + 12 numeric keys
Display unit Power supply Voltage Voltage limits Ripple Consumption Fluorescent green matrix characters (5 x 7 pixels), 2 lines of 20 characters, height 5 mm a 24 V not isolated 1830 V 5 % maximum 10 W Back-lit LCD (5 x 7 pixels), 2 lines of 20 characters, height 9 mm
Signalling Memory XBT-P012010 17 LEDs 256 400 256 256 XBT-P022i10 21 LEDs XBT-P011010 17 LEDs XBT-P021i10 21 LEDs
Kb Flash EPROM application pages approximately (maximum 25 lines per page) available alarm pages (maximum 25 lines per page) printout form pages (XBT-P02i110 only) Possibility of storing alarm pages (XBT-P021110)
Log function Transmission medium (asynchronous serial link) Downloadable protocol Realtime clock Printer port (asynchronous serial link) Connection Power supply
Possibility of storing alarm pages (XBT-P022110) RS 232 C/RS 485/RS 422 Multiple (see pages 36331/2 and 36357/2) Access to the PLC realtime clock RS 232 C (XBT-P022110) Plug-in terminal block 3 screw terminals (at intervals of 5.08 mm) Max clamping capacity : 1.5 mm2 25-way female SUB-D connector 9-way male SUB-D connector
RS 232 C (XBT-P021110)
Serial port Printer port 36336/2

Magelis terminals with 2-line alphanumeric screen References
Characteristics: page 36336/2 Dimensions, mounting : page 36358/2
Terminals with 2-line display of 20 characters (fluorescent)

No printer port, no log See page 36359/5 8 9 24 Multilingual XBT-P012010 0.800
XBT-P01i 010
12
10
12
24
Multilingual
XBT-P022010
0.800
With printer port and log See page 36359/5 XBT-P02ii10 12 10 12 24 Multilingual XBT-P022110 0.800
Terminals with 2-line display of 20 characters (back-lit LCD)

No printer port, no log See page 36359/5 8 9 24 Multilingual XBT-P011010 0.800
12
10
12
24
Multilingual
XBT-P021010
0.800
With printer port and log See page 36359/5 12 10 12 24 Multilingual XBT-P021110 0.800
Separate parts
Connecting cables
See page 36359/5
Documentation
Description Magelis user's manual Format A5 bound Included with product XBT-L1003i and XBT-L1004i Reference (1) XBT-X000ii Weight kg 0.200
(1) Add the following suffixes to the reference EN : English, FR : French, DE : German, ES : Spanish, 1T : Italian. 36336/3

Magelis terminals with 2 or 4-line alphanumeric screen Characteristics
References : page 36337/3 Dimensions, mounting : page 36358/2 Type of terminal XBT-E014i10/XBT-E016i10 (fluorescent) XBT-E013i10/XBT-E015i10 (back-lit LCD)
Environment
Conforming to standards Approvals Temperature Operation Storage Degree of protection Vibrations IEC 1131-2, IEC 68-2-6, IEC 68-2-27, EN 61131-2, UL 508, CSA C22-2 no. 14 CE, UL, CSA 0+ 50 C - 40+ 70 C IP 65, conforming to IEC 529, Nema 4 Conforming to IEC 68-2-6; 2 to 11.2 Hz at 1 mm; 11.2 to 150 Hz 1 g for 3 hours per axis - 20+ 60 C
Mounting and fixing Material Enclosure Keypad, screen protection Keys Function Service Alphanumeric Flush-mounted, fixed with 4 or 6 locking clips (supplied) pressure-mounted (on a 1 to 6 mm thick panel) Polyphenyl oxide, 10% glass fibre (PPO GFN1 SE1) Anti-UV treated toughened polyester (Autoflex EB AG) 24 10 12
Display unit Fluorescent green matrix characters (5 x 7 pixels) XBT-E014i10 XBT-E016i10 2 lines of 40 characters, 4 lines of 40 characters, height 5 mm height 5 mm Voltage Voltage limits Ripple Consumption a 24 V not isolated 1830 V 5 % maximum 20 W 10 W Back-lit LCD (5 x 7 pixels) XBT-E013i10 2 lines of 40 characters, height 5 mm XBT-E015i10 4 lines of 40 characters, height 5 mm
Power supply
Signalling Memory 33 LEDs + 1 buzzer 384 Kb Flash EPROM 800 application pages approximately (maximum 25 lines per page) 256 available alarm pages (maximum 25 lines per page) 256 printout form pages (XBT-E01i110 only)
Log function Transmission medium (asynchronous serial link) Downloadable protocol Realtime clock Printer port (asynchronous serial link) Alarm relay Connection Power supply and alarm relay Serial port Printer port 36337/2
Possibility of storing alarm pages RS 232 C/RS 485/RS 422 Multiple (see pages 36331/2 and 36359/5) Built-in RS 232 C (XBT-E014110/XBT-E016110) 1 N/O contact (min 1 mA/a 5 V, max 0.5 A/a 24 V) Plug-in terminal block 5 screw terminals (at intervals of 5.08 mm) Max clamping capacity : 1.5 mm2 25-way female SUB-D connector 9-way male SUB-D connector RS 232 C (XBT-E013110/XBT-E015110)

Magelis terminals with 2 or 4-line alphanumeric screen References

Downloadable exchange protocol Number of keys Funct. Service Alphanum. Supply Language voltage version Va Reference Weight kg
No printer port, no log See page 36359/5 24 10 12 24 Multilingual XBT-E014010 1.000
XBT-E014i 10
With printer port and log See page 36359/5 24 10 12 24 Multilingual XBT-E014110 1.000

With printer port and log XBT-E016i10 See page 36359/5 24 10 12 24 Multilingual XBT-E016110 1.000

With printer port and log XBT-E013i10 See page 36359/5 24 10 12 24 Multilingual XBT-E013110 1.000

With printer port and log See page 36359/5 XBT-E015i 10 24 10 12 24 Multilingual XBT-E015110 1.000
Separate parts
Connecting cables
See page 36359/5
Documentation
Description Format Included with product Reference (1) Weight kg
Magelis A5 bound XBT-L1003i XBT-X000ii 0.200 user's manual and XBT-L1004i (1) Add the following suffixes to the reference EN : English, FR : French, DE : German, ES : Spanish, 1T : Italian. 36337/3

Magelis display units and terminals with 8-line matrix screen Characteristics
References : page 36351/3 Dimensions, mounting : page 36358/2 Type of display unit XBT-HM0i7i10 (back-lit LCD) XBT-PM027i 10
Environment
Conforming to standards Approvals Temperature Operation Storage IEC 1131-2, IEC 68-2-6, IEC 68-2-27, EN 61131-2, UL 508, CSA C22-2 n 14 CE, UL, CSA 0+ 45 C - 20+ 60 C IP 65, conforming to IEC 529, Nema 4 Conforming to IEC 68-2-6; 2 to 11.2 Hz at 1 mm; 11.2 Hz to 150 Hz 1 g for 3 hours per axis
Degree of protection Vibrations
Mounting and fixing Material Enclosure Keypad Screen protection Keys Flush-mounted, fixed with 6 spring clips (supplied) pressure-mounted (on a 1.6 to 6 mm thick panel) Polyphenyl oxide, 10 % glass fibre (PPO GFN1 SE1) Anti-UV toughened polyester (Autoflex Glass, 3mm thick XBT-HM007010 XBT-HM027010 No keys 4 function keys + 1 service key EB AG) XBT-HM017i10 5 service keys XBT-PM027i10 12 function keys + 10 service keys + 12 numeric keys + 4 dynamic function keys
Display unit Back-lit LCD (240 x 64 pixels) - 8 lines of 40 characters (height 5.3 mm) single height - 4 lines of 20 characters (height 10.6 mm) double height, double width Voltage Voltage limits Ripple Consumption a 24 V not isolated 1830 V 5 % maximum 15 W
Power supply
Signalling Memory XBT-HM007010 1 LED XBT-HM027010 6 LEDs XBT-HM017i 10 4 LEDs XBT-PM027i 10 21 LEDs 256 Kb Flash EPROM 400 application pages approx (max. 25 lines per page) 256 available alarm pages (max. 25 lines per page) 256 printout form pages (XBT-PM027110 only)
- 384 Kb Flash EPROM - 600 application pages approx. (max. 8 lines per page) - 256 available alarm pages (max. 8 lines per page) - 256 printout form pages (XBT- HM017110 only)
Log function Transmission (asynchronous serial link) Downloadable protocols Realtime clock Printer link (asynchronous serial link) Connection Power supply
Possibility of storing alarm pages (XBT-HM017110 and XBT-PM027110) for printout RS 232 C/RS 485/RS 422 Multiple (see pages 36331/2 and 36359/5) Access to the PLC realtime clock RS 232 C (XBT-HM017110 and XBT-PM027110) Plug-in terminal block 3 screw terminals (at intervals of 5.08 mm) Max clamping capacity : 1.5 mm2 25-way female SUB-D connector 9-way male SUB-D connector
Serial port Printer port 36351/2

Magelis display units and terminals with 8-line matrix screen References
Display units with 8-line matrix screen of 40 characters (back-lit LCD)

No printer port, no log See page 36359/5 XBT-HM007010 4 1 24 Multilingual XBT-HM027010 0.600 24 Multilingual XBT-HM007010 0.600
24
Multilingual
XBT-HM017010
0.600
XBT-HM027010 With printer port, with log See page 36359/5 5 24 Multilingual XBT-HM017110 0.600
For direct connection to ATV28/ATV58 drive XBT-HM017 i 10 Modbus 5 24 Multilingual XBT-HM017010A8 (1) 0.600
Terminals with 8-line matrix screen of 40 characters (back-lit LCD)

Downloadable exchange protocol XBT-HM017010A8 Number of keys Supply Funct. Service Num. Dynam. voltage Va Language version Reference Weight kg
No printer port, no log See page 36359/5 12 10 12 4 24 Multilingual XBT-PM027010 0.600
With printer port, with log See page 36359/5 12 10 12 4 24 Multilingual XBT-PM027110 0.600
XBT-PM027 i 10
Separate parts
Description Development software Use Under Windows 95 or NT 4.i, for downloading the application and protocols Connection to PLCs, configuration terminals, etc. Reference See page 36359/5 Weight kg
Connecting cables
See page 36359/5
Documentation
Description Magelis user's manual Format A5 bound Included with product XBT-L1003i and XBT-L1004i` Reference (2) XBT-X000ii Weight kg 0.200
(1) Application preloaded at the factory for monitoring, diagnostics and adjustment of 1 to 8 ATV28/ATV58 drives. Display unit supplied with XBT-Z908 connecting cable. (2) Add the following suffixes to the reference EN : English, FR : French, DE : German, ES : Spanish, 1T : Italian. 36351/3

Magelis terminals with graphic screen
Characteristics : pages 36353/2 and 36354/2 References : pages 36353/3 and 36354/3 Dimensions : page 36358/3
General
Presentation
Operator dialogue terminals with graphic screen are available with 5.7" or 10.4" monochrome or colour screen, with a keypad, a touch-sensitive screen or a screen and touch-sensitive keys. XBT-F graphic screen terminals are specially designed for graphic operator dialogue functions. XBT-F02/F03 TXBT-F graphic stations operate under Windows 95, enabling them to access other control system functions.
XBT-F01/F03
XBT-FC02/04
XBT-FC06/08
TXBT-F02
Operation
All Magelis graphic screen terminals have the same user interface : static and dynamic function keys, service keys, alphanumeric keys, touch-sensitive keys.
Configuration
All Magelis graphic screen terminals can be configured using the same XBT-L100i software in a Windows environment. XBT-L100i software provides graphic screen terminals with a library of animated graphic objects such as bargraphs, gauges, selectors, potentiometers and trending curves. A library of bitmap symbols is also available with XBT-L100i software. The variable for animating an object can be selected directly from a list of symbols given by the PL7 or Concept software. The application program for the graphic terminals is stored on a PCMCIA memory card.
Communication
XBT-F
PLC
XBT-F and TXBT-F graphic screen terminals communicate with PLCs via an integrated point-to-point or multidrop serial link, or via a fieldbus with a type III PCMCIA card. The communication protocols are those used by Schneider Electric PLCs as well as those of the other main market suppliers.
PLC
TXBT-F
36352/2

Characteristics : page 36353/2 and 36354/2 References : page 36353/3 and 36354/3 Dimensions : page 36358/3
Functions
Functions
XBT-F and TXBT-F operator dialogue terminals with graphic screen have the following functions : i Display of animated synoptic screens, control, modification of numeric and alphanumeric variables i Display of a service line (status and alarm bar) with the current time i Dynamic visualisation of operating data (setpoints, measurements, recipes, maintenance messages) and process errors i Control via dynamic or static function keys i Scaling of analogue variables i Realtime and trending curves i Alarm log and management of alarm groups i Management of help pages, form pages, recipe pages i Pages can be called up by the user or by the PLC i Three levels of password i Printing of form pages, date and time-stamped log and alarms i Communication protocol application support in the type II PCMCIA application memory card The role of the function keys is defined using the XBT-L100ii software. Modifications cannot be made during operation. Each function key can be associated with an internal bit of the PLC application. Static function keys Static function keys are defined for the whole application. They can be used for : i Accessing a page i Latching memory bits i Toggling memory bits (ON/OFF) Static keys can be marked with re-usable labels. Dynamic function and touch-sensitive keys Dynamic function and touch-sensitive keys are associated with a page. Their role can therefore differ from one page to another. They can perform the following functions : i Accessing a page i Latching memory bits i Toggling memory bits (ON/OFF) i Accessing the modification of a value i Direct writing Each dynamic key and touch-sensitive key can be assigned a label or icon illustrating its function. On touch-sensitive terminals, the touch-sensitive zones function in a similar way to the dynamic keys on keypad terminals. Service keys Service keys are the arrow keys and the control keys combined, and are used for modifying the parameters of the control system. The control keys are used to perform the following actions : ENTER Confirm a selection or entry, acknowledge an alarm MOD Change to page, password, field or graphic object entry mode ESC Cancel an entry, suspend or stop a current action. Display previous pages in succession. Quit the alarm display SHIFT Access the second of the dual key functions MENU Access a menu containing the operating functions which do not have direct access keys HOME Return to the entry point of the current menu. Example : return to the first page of the application SYST Access confidential mode which contains password protected implementation functions ALARM View the alarms PRINT Print The arrow keys can be used to : i Change page within a menu i Change fields on a page i Select an object on a page i Move within a page i Increment a digit variable i Select a value from a list of choices i Increment or decrement the value of a variable field, when used with the SHIFT key i Change page (next/previous) using the SHIFT/+1 or SHIFT/-1 keys with TXBT-F graphic stations.
36352/3

Characteristics : page 36353/2 References : page 36353/3 Dimensions : page 36358/3
Description
Front panel of XBT-F01/F02 keypad terminals

1 XBT-F01/F02 keypad terminals have the following on the front panel : 1 A monochrome or colour screen (5.7" or 9.5" or 10.4" depending on the model). 2 2 2 2 x 4 or 2 x 5 (depending on the model) dynamic function keys with indicator lights. 3 A communication monitoring indicator light. 4 4 A keypad activity indicator light. 5 2 x 5 or 2 x 6 (depending on the model) static function keys with indicator lights and re-usable labels. 6 Twelve service keys with indicator lights. 7 Twelve alphanumeric keys (09, +/-, .) associated with 3 alphabetical access keys (AZ). 6 7
Front panel of XBT-F03 touch-sensitive screen terminals

XBT-F03 touch-sensitive screen terminals have the following on the front panel: 1 A touch-sensitive colour screen (5.7" or 10.4" depending on the model). 1 2 A communication monitoring indicator light. 3 A tactile feedback activity indicator light. 4 An alarm indicator light.
2 3 4
Front panel of XBT-FC touch-sensitive screen terminals

XBT-FC touch-sensitive screen terminals have the following on the front panel : 2 3 4 1 A touch-sensitive colour screen (5.7" or 10.4" depending on the model). 2 A communication monitoring indicator light. 3 A tactile feedback activity indicator light. 4 An alarm indicator light. 5 4, 8, 12 or 16 touch-sensitive keys (depending on the model).
36352/4

Characteristics : page 36354/2 References : page 36354/3 Dimensions : page 36358/3
Description
(continued)
Back panel of XBT-F terminals with graphic screen

4 XBT-F terminals with graphic screen have the following on the back panel : 1 A plug-in screw terminal block for a 24 V power supply, and alarm relay connection. 2 A 25-way female SUB-D connector for connection to PLCs. 2 3 3 A 9-way male SUB-D connector for printer connection and for transferring applications from an FT2100 terminal or PC compatibles. 1 4 Two slots for PCMCIA card : - one type II for application memory support - one type III for connection to the communication architecture (bus or network).
Front panel of TXBT-F02 graphic keypad stations

3 TXBT-F02 graphic keypad stations have the following on 1 the front panel : 1 A 10.4" colour screen. 2 2 x 5 dynamic function keys with indicator lights. 2 2 3 A communication monitoring indicator light. 4 A keypad activity indicator light. 4 5 Twelve static function keys with indicator lights and re-usable labels. 6 Fourteen service keys with indicator lights. 5 7 Fifteen alphanumeric keys (09, +/-, .) associated with 3 alphabetical access keys (AZ). 8 A touch-sensitive pointing device. 6 7 8
Back panel of TXBT-F graphic stations

TXBT-F graphic stations have the following on the back panel : 1 A plug-in screw terminal block for a 24 V power supply, 1 and alarm relay connection. 2 A 26-way female SUB-D high-density connector for PLC connection, with a T CCX CB 10 cable (length 0.2 m) supplied, fitted with one 26-way male SUB-D connector and one 25-way female SUB-D connector. 4 3 A 25-way female SUB-D connector for connection of a parallel printer or external CD drive. 4 Two slots for PCMCIA card : - one type II (1) - one type III. 5 A 9-way male SUB-D connector for connecting an FT2100 configuration terminal or a PC compatible. 6 An 8-way mini-DIN socket for connecting a PS/2 compatible external keyboard. 7 Two standard IBM PC slots (ISA bus) 2/3 format (depending on model). (1) The operator dialogue application memory can be supported by a PCMCIA type II card or by the internal hard disk (2.1 Gb). 3 5 2 6 7 36352/5

Magelis terminals with graphic screen Characteristics
References : page 36353/3 Dimensions : page 36358/3 Type of terminal XBT-F011 XBT-F032 XBT-F023/F024 XBT-F034
Environment
Conforming to standards Approvals Temperature Operation Storage Relative humidity Degree of protection Front panel Back panel Shock resistance Vibrations Electrostatic discharge Electromagnetic interference Electrical interference IEC 61131-2, IEC 61000-4-2 level 3, IEC 61000-4-3 and IEC 61000-4-4 level 3, IEC 68-2-6, IEC 68-2-27, UL 508, CSA CE, UL, CSA 0+ 45 C - 20+ 60 C 085 % (without condensation) IP 65, conforming to IEC 529, Nema 4 IP 20, conforming to IEC 529 Conforming to IEC 68-2-27; semi-sinusoidal pulse 11 ms, 15 g in the 3 axes Conforming Conforming Conforming Conforming to IEC 68-2-6; 10 to 57 Hz at 0.075 mm; 57 to 150 Hz 1 g for 3 hours per axis to IEC 1000-4-2, level 3 to IEC 1000-4-3, 10 V/m to IEC 1000-4-4, level 3
Mounting and fixing Material Screen protection Front frame Keypad Enclosure Dynamic keys Static keys Service keys Alphanumeric keys Flush-mounted, fixed with spring clips (supplied) pressure-mounted (on 1.6 to 6 mm thick panel) 10 spring clips 8 spring clips 12 spring clips 10 spring clips 3 mm thick glass 1.6 mm thick polyester 3 mm thick glass 2 mm thick polyester Polyphenyl oxide, 10 % glass fibre (PPO GFN1 SE 1) Anti-UV treated toughened polyester (Autoflex EB AG) Polyphenyl oxide, 10 % glass fibre (PPO GFN1 SE 1) 8 (with LED) 10 (with LED) 10 (with LED and 12 (with LED and re-usable labels) re-usable labels) 12 12 12 + 3 12 + 3 for alphabetical access for alphabetical access
Keys
LCD screen Type 5.7" monochrome back-lit with 16 levels of grey 5.7" STN 256 colours, backlit with resistive matrix tactile feedback (8 x 6 cells) XBT-F023: 9.5" monochrome back-lit with 16 levels of grey XBT-F024 10.4" TFT 256 colours 640 x 480 pixels 10.4" TFT 256 colours with resistive matrix tactile feedback (13 x 10 cells)
Definition Power supply Voltage Limits Protection
320 x 240 pixels
a 24 V not isolated 1830 V, including maximum 5 % ripple, microbreaks 1 ms maximum Against polarity inversion and overloads 35 W
Consumption
Signalling Operating system Dynamic RAM memory Application memory Dialogue application Maximum no. of pages Curves Recipes PLC/ configuration PC Printer Bus or network 1 communication monitoring LED and 1 keypad activity (or tactile feedback activity) LED and 11 LEDs associated with service and alphanumeric keys Magelis 2.5 Mb On type II PCMCIA card : 8 Mb (supplied) or 16 Mb 50 to 720 application, alarm, help, form and recipe, 30 to 480 application, alarm, help, form and recipe pages depending on the memory card used pages depending on the memory card used (512 alarm max, 256 form max) (512 alarm max, 256 form max) 16 realtime curves 16 realtime curves Maximum 5000 parameter values in a maximum of 125 recipe records RS 232 C/RS 422/485 isolated serial link, downloadable communication protocols (see page 36352/2 and page 36359/5) RS 232 C serial link Slot for type III PCMCIA communication card depending on the model; communication protocols (see page 36359/5)
Connections
Realtime clock Access to the PLC realtime clock Alarm relay 1 volt-free N/O contact, max 0.5 A a/c 24 V Connection Power supply and Plug-in terminal block, 5 screw terminals (at intervals of 5.08 mm) alarm relay Max clamping capacity : 1.5 mm2 PLC 25-way female SUB-D connector Printer/ 9-way male SUB-D connector configuration PC 36353/2

Magelis terminals with graphic screen References
Characteristics : page 36353/2 Dimensions : page 36358/3
Terminals with keypad

Downloadable exchange protocol See page 36359/5 Type and size of screen Supply voltage Va 24 Slot for type III PCMCIA communication card No Reference Weight kg XBT-F011110 1.800
Monochrome 5.7"
Yes Monochrome 9.5" 24 No
XBT-F011310 XBT-F023110
1.800 2.700
XBT-F024i10
Yes
XBT-F023310
2.700
Colour 10.4"
24
No
XBT-F024110
2.700
Yes
XBT-F024310
2.700
Terminals with touch-sensitive screens

XBT-F034i10 See page 36359/5 Colour 5.7" 24 No XBT-F032110 1.600
Yes
XBT-F032310
1.600
Colour 10.4"
24
No
XBT-F034110
2.400
Yes
XBT-F034310
2.400
Separate parts
Description Development software Use Under Windows 95 or NT 4.i, for downloading the application and protocols Application memory Reference See page 36359/5 Weight kg
Type II PCMCIA memory cards
See page 36359/5
Type III PCMCIA communication cards
Connection to buses and industrial networks
See pages 36359/5 and 36360/3
Connecting cables Serial link, Uni-Telway bus, configuration terminal, printer connection, etc. Sheets of labels Labels for function keys
See page 36359/5
See page 36359/5
36353/3

Magelis terminals with graphic screen Characteristics
References : page 36361/3 Dimensions : page 36358/3 Type of terminal XBT-FC022310 XBT-FC044310 XBT-FC084310 XBT-FC064310
Environment
Conforming to standards Approvals Temperature Operation Storage Relative humidity Degree of protection Front panel Back panel Shock resistance Vibrations Electrostatic discharge Electromagnetic interference Electrical interference IEC 61131-2, IEC 61000-4-2 level 3, IEC 61000-4-3 and IEC 61000-4-4 level 3, IEC 68-2-6, IEC 68-2-27, UL 508, CSA CE, UL, CSA 0+ 45 C - 20+ 60 C 085 % (without condensation) IP 65, conforming to IEC 529, Nema 4 IP 20, conforming to IEC 529 Conforming to IEC 68-2-27; semi-sinusoidal pulse 11 ms, 15 g in the 3 axes Conforming Conforming Conforming Conforming to IEC 68-2-6; 10 to 57 Hz at 0.075 mm; 57 to 150 Hz 1 g for 3 hours per axis to IEC 1000-4-2, level 3 to IEC 1000-4-3, 10 V/m to IEC 1000-4-4, level 3
Mounting and fixing Material Screen protection Front frame Keypad Enclosure Flush-mounted, fixed with spring clips (supplied) pressure-mounted (on 1.6 to 6 mm thick panel) 8 spring clips 10 spring clips 1.6 mm polyester 2 mm polyester Polyphenyl oxide, 10 % glass fibre (PPO GFN1 SE 1) Anti-UV treated toughened polyester (Autoflex EB AG) Polyphenyl oxide, 10 % glass fibre (PPO GFN1 SE 1) 4 in one row 8 in one row 16 in two rows 12 in two columns
Touch-sensitive keys
LCD screen Type 5.7" STN 256 colours backlit with resistive matrix tactile feedback (8 x 4 cells) 320 x 240 pixels 10.4" TFT 256 colours with resistive matrix tactile feedback XBT-FC04 (13 x 8 cells), XBT-FC06 (9 x 10 cells) , XBT-FC 08 (13 x 6 cells) 640 x 480 pixels
Definition Power supply Voltage Limits Protection
a 24 V not isolated 1830 V, including 5 % maximum ripple, microbreaks 1 ms maximum Against polarity inversion and overloads 35 W
Consumption
Signalling Operating system Dynamic RAM memory Application memory Dialogue application Maximum no. of pages Curves Recipes Connections PLC/ configuration PC Printer Bus or network 1 communication monitoring LED, 1 tactile feedback activity LED and 1 alarm LED Magelis 2.5 Mb On type II PCMCIA card : 4 Mb (supplied), 8 Mb or 10 Mb For XBT-FC022310 : For XBT-FC044310, XBT-FC084310, XBT-FC064310 : - 50 to 450 application, alarm, help, form and recipe - 30 to 300 application, alarm, help, form and recipe pages depending on the memory card used pages depending on the memory card used (512 alarm max, 256 form max) (512 alarm max, 256 form max) 16 realtime curves 16 realtime curves Maximum 5000 parameter values in a maximum of 125 recipe records RS 232 C/RS 422/485 isolated serial link, downloadable communication protocols (see pages 36352/2 and 36359/5) RS 232 C serial link Slot for type III PCMCIA communication card, communication protocols (see page 36359/5) Access to the PLC realtime clock 1 volt-free N/O contact, max 0.5 A a/c 24 V Plug-in terminal block, 5 screw terminals (at intervals of 5.08 mm) Max clamping capacity : 1.5 mm2 25-way female SUB-D connector 9-way male SUB-D connector
Realtime clock Alarm relay Connection Power supply and alarm relay PLC Printer/ configuration PC 36361/2

Magelis terminals with graphic screen References
Terminals with touch-sensitive screens

Downloadable exchange protocol See page 36359/5 Type and size of screen Colour 5.7" Supply voltage Va 24 Number of touch-sensitive keys 4 Reference Weight kg XBT-FC022310 1.600
XBT-FC022310
Colour 10.4"
24
XBT-FC044310
2.400
XBT-FC044310
16
XBT-FC084310
2.400
XBT-FC084310 12 XBT-FC064310 2.400
Separate parts
XBT-FC064310 Description Development software Use Under Windows 95 or NT 4.i, for downloading the application and protocols Reference See page 36359/5 Weight kg
Type II PCMCIA memory cards
Application memory
See page 36359/5
Type III PCMCIA communication cards
Connection to buses and industrial networks
See pages 36359/5 and 36360/3
Connecting cables
Serial link, Uni-Telway bus, configuration terminal, printer connection, etc.
See page 36359/5
36361/3

Magelis graphic stations Characteristics
References : page 36354/3 Dimensions : page 36358/3 Type of graphic station TXBT-F0245 TXBT-F0247
Environment
Conforming to standards Approvals Temperature Operation Storage Relative humidity Degree of protection Front panel Back panel Shock resistance IEC 1131-2, IEC 801-2 level 3, IEC 801-3 and IEC 801-4 level 3, IEC 68-2-6, IEC 68-2-27, UL 508, CSA CE , UL, CSA 0+ 45 C - 20+ 60 C 085 % (without condensation) IP 65, conforming to IEC 529, Nema 4 IP 20, conforming to IEC 529 Conforming to IEC 68-2-27; semi-sinusoidal pulse 11 ms, 15 g in the 3 axes
Mounting and fixing Material Keys Front section Keypad Rear enclosure Dynamic keys Static keys Service keys Alphanumeric keys Flush-mounted, fixed with spring clips (supplied) pressure-mounted (on a 1.6 to 6 mm thick panel) 12 spring clips Polyphenyl oxide, 10 % glass fibre (PPO GFN1 SE 1) Anti-UV treated toughened polyester (Autoflex EB AG) Zinc-coated sheet steel 10 (with LED) 12 (with LED and re-usable labels) 14 15 + 3 for alphabetical access Yes, tactile keypad
Pointing device
LCD screen Power supply Type Resolution Voltage Limits Protection ISA bus extension 10.4" TFT 256 colours, back-lit 640 x 480 pixels a 24 V not isolated 1830 V, including 5 % maximum ripple, microbreaks 1 ms maximum Against polarity inversion and overloads Maximum available on 12 V : 1.2 A; on 5 V : 2 A Maximum available on 12 V : 0.65 A; on 5 V : 2 A 80 W 87 W
Consumption
Signalling Processor Internal hard disk Operating system Dynamic RAM memory Application memory Dialogue application Max. no. of pages Curves Process control OLE server Software extension PL7 Pro Dyn Supervision Connections PLC Configuration PC Printer External keyboard Bus or network ISA bus cards Realtime clock Alarm relay Connection Power supply and alarm relay PLC Configuration PC Printer External keyboard 1 communication monitoring LED, 1 keypad activity LED and 11 LEDs associated with service and alphanumeric keys 80486 DX5, 133 MHz 1.6 Gb Windows 95 installed on the hard disk Windows 95 and PL7-Pro installed on the hard disk (1) 32 Mb as standard and up to 64 Mb with extension On hard disk or type II PCMCIA card of 4, 8 or 10 Mb Application, alarm, help and recipe pages limited by the hard disk capacity. 1024 alarm pages max. 16 realtime curves, 16 trending curves General screens with 4 front corrector panels, supervision and adjustment screens Interface with third-party software (Visual Basic, Excel, etc.) PLC diagnostic functions, dynamic display of programs, etc Web Client Monitor via Intranet/Ethernet TCP/IP RS 232 C/RS 422/485 isolated serial link, downloadable communication protocols (see page 36359/5) Non isolated RS 232 C serial link Parallel link PS/2 compatible link Slot for type II or III PCMCIA communication card, communication protocols (see Schneider Electric software pack, page 36359/5) Two 2/3 format slots available One slot equipped with Premium T PCX 57 Atrium coprocessor, one 2/3 format slot available Built-in and backed-up 1 volt-free N/O contact, max. 0.5 A a/c 24 V Plug-in terminal, 5 screw terminals (at intervals of 5.08 mm) Max clamping capacity : 1.5 mm2 High-density 26-way female SUB-D connector and T CCX CB 10 002 cable with 25-way female SUB-D connector (PLC side) 9-way male SUB-D connector 25-way female SUB-D connector 8-way mini-DIN connector (1) PL7-Pro : programming software
36354/2

Magelis graphic stations References
Graphic station with keypad

Downloadable exchange protocol See page 36359/5 Type and size of screen Colour 10.4" Supply voltage Va 24 ISA bus slots (2/3 format) 2 available Reference (1) T XBT F024510i Weight kg 5.500
1 equipped with T XBT F024710i T PCX 57 1012M Atrium coprocessor 1 available (3) Separate parts Description T XBT F02i 10i XBT-L development software PL7 Pro runtime software Web Client Monitor supervision software extension Type II PCMCIA memory cards Type III PCMCIA communication cards Dynamic RAM memory extensions 16 Mb 32 Mb TCP/IP Ethernet network connection module Connecting cables Under Windows 95 or NT 4.i, for downloading the application and protocols See page 36359/5
5.810
Use
Reference
Weight kg
Under Windows 95 or NT 4.i, See page 43100/17 for Premium application adjustments, diagnostics and operation Under Windows 95 or NT 4.i, for using graphic stations as Client stations of a Monitor Pro supervisor Application memory
Please consult our specialist catalogue
See page 36359/5
Connection to buses and industrial networks On system card, 1 slot available for memory extension On system card, 1 slot available for memory extension For connecting graphic stations to the TCP/IP Ethernet network Serial link, Uni-Telway bus, configuration terminal, printer, etc. PS/2 compatible keyboard
See pages 36359/5 and 36060/3
T FTX RAM 516 T FTX RAM 532
0.160 0.160
See page 36359/5
102-key keyboard with cable Sheets of labels
Labels for function keys
See page 36359/5
Documentation Description User's manual for TXBT graphic stations (2)
Format A5 bound
Included with product T XBT F0iii10E
Language English
Reference T XBT DM00E
Weight kg 0.500
T XBT F0iii10F
French
T XBT DM00F
0.500
(1) The T CCX CB 10 cable (length 0.2 m, fitted with one 25-way and one 26-way SUB-D connector) is included as standard. Add the suffix E to the reference for product supplied with an English version of Windows 95 and English documentation. Add the suffix F to the reference for product supplied with a French version of Windows 95 and French documentation. (2) For documentation in German, Spanish or Italian, please consult your Regional Sales Office. (3) Product supplied with PL7-Pro software. 36354/3

Development software Presentation of XBT-L1003/L1004 software
References : page 36359/5
XBT-L1003/L1004 development software is used with the whole range of Magelis terminals to create operator dialogue applications designed for controlling automated systems. XBT-L1003/L1004 software runs on FT2100 terminal or PC compatibles equipped with Windows 95 or NT 4.i operating software. Applications created using XBT-L1003/L1004 software are independent of the protocol used; it is possible to use the same operator dialogue application with all the different PLCs offered by the main market suppliers.
Configuration
XBT-L1003/L1004 software is the only configuration software package for the Magelis range. It is used to create various types of page easily : i Application pages (can be interlinked) i Alarm pages i Help pages i Recipe pages i Etc These pages can contain all sorts of variables and graphic objects, which are either predefined in the XBT-L1003/L1004 software, or created using other applications and then imported (bitmap format, etc). Various properties can be assigned to them : min-max limits, colour, movement, weighting, etc. XBT-L1003/L1004 software can be used to configure the function keys to activate commands on the machine or call application pages. It can also be used on the graphic terminals to import the PL7 or Concept PLC symbols database. Sophisticated diagnostic functions are available on the TXBT-F graphic stations.
Main toolbar
Page Information window
Graphic toolbar Page Tree Structure window
36359/2

Development software XBT-L1003/L1004 software functions
References : page 36359/5
Simulation on PC compatible
XBT-L1003/L1004 software offers the option of checking all your operator dialogue applications from the design office without the use of graphic terminals and PLCs. The following can be tested using the simulation program and the keyboard on a PC compatible : i i i i Navigation between pages Entry of variables Display of variables Simulation of an alarm
Using the function keys

The operator terminals and graphic stations have two types of function key : static keys and dynamic keys. 1 Static keys These are defined for the whole application. They may have the following functions : - page access - latching memory bits - toggling memory bits (ON/OFF)
2 Dynamic keys These are associated with one page. Their role can be reassigned or changed from one page to another. 2 2 They may have the following functions : - page access - latching memory bits - toggling memory bits (ON/OFF) - positioning on a data entry field A label (bitmap image) is assigned to each key which may vary from page to page.
On touch-sensitive terminals, the touch-sensitive zones access the same functions as dynamic keys on keypad terminals.
36359/3

Development software XBT-L1003/L1004 software functions
References : page 36359/5 (continued)
Screen windows
XBT-L1003/L1004 software is used to design page contents in WYSIWYG format (What You See Is What You Get) : anything created using the software is displayed in exactly the same way on the operator dialogue terminal screen. To assist the designer, the software offers a display unit or a virtual screen depending on the type of terminal.
XBT-H/P
XBT-E
XBT-HM
XBT-F and TXBT-F
Model pages (1)

Model pages, created by the designer, are pages whose graphic format (text, images or static objects) applies to all other pages in the same family. There are three types of model page : i Application i Alarm i Help
Alarm pages
Alarm pages indicate any faults in the process. The advantage of alarm pages lies in their event-triggered display : i During operation - When a fault occurs, it is often the consequence of other faults. The priority levels enable the terminal to display the most important fault, ie. the one presenting the highest risk to the process. - The occurrence of any fault is time and date stamped. i During maintenance operations - The terminal memorises the faults in sequence (log) making it easy to find the cause of the fault.
Help pages and windows (1)

Help pages and windows can be associated with application or alarm pages. Help windows can be associated with any variable field.
(1) Available with XBT-F and TXBT-F graphic terminals. 36359/4

Development software References
Multilingual software packages designed for FT2100 terminal or PC compatibles (with a minimum of a 486 processor, 66 MHz, 30 Mb free space on the hard disk and 8 Mb RAM memory with Windows 95 operating system or 16 Mb RAM memory with Windows NT 4.i operating system). They are supplied with documentation for alphanumeric and graphic terminals, the XBT-Z915 cable, XBT-Z962 25-way/9-way connection interface and the following Schneider Electric communication protocols : Uni-TE, Fipio, Fipway, Modbus, Jbus, Modbus Plus, KS. Description CompatiOperating Support Documen- Reference Weight bility system tation kg Alphanumeric and graphic configuration XBTH/P/E/HM XBT-F TXBT-F Windows 95 or NT CD-ROM English XBT-L1003E 1.500
Downloadable protocols (onto floppy disks) (1) PLC Compatibility Name of brand protocol Schneider Electric XBT-H/P/E (only for XBT-L1000 software) Uni-TE V1.0 Uni-TE V2.0 Modbus Jbus
Reference XBT-L1UTW01 XBT-L1MOD01
Weight kg 0.650 0.650
XBT-L1003E
Type III PCMCIA communication cards Type of Compatibility protocol Modbus Plus Fipio Fipio/Fipway XBT-F/TXBT-F XBT-F XBT-F/TXBT-F Maximum no. of pages XBT-F01 XBT-F02/F03 TXBT-F 150 350 450 Protocol Uni-Telway (V1/V2) Uni-Telway (V1/V2) 100 230 300 Length 2.5 m 5m RS 485 2.5 m
Reference TSX MBP 100 TSX FPP 10 TSX FPP 20 Reference
Weight kg 0.110 0.110 0.110 Weight kg
Type II PCMCIA memory card Size Compatibility
4 Mb 8 Mb 10 Mb XBT-MEM04
XBT-F(2)/TXBT-F XBT-F/TXBT-F XBT-F/TXBT-F
XBT-MEM04 XBT-MEM08 XBT-MEM10 Reference XBT-Z968 XBT-Z9681 XBT-Z918
0.100 0.100 0.100 Weight kg 0.180 0.340 0.230
Magelis terminal connecting cables (1) Type of PLC Type of Physical to be connected connector link Nano, Micro, Premium 8-way female mini-DIN terminal port RS 485
Premium 25-way female with SUB-D TSX SCY 2160i
Bus and network connection (1) Type of bus/ Tap-off Type of networks unit connector Uni-Telway TSX SCA 62 subscriber socket TSX P ACC 01 cable connector TSX FP ACC 4 junction box 9-way female SUB-D 8-way female mini-DIN 9-way female SUB-D
Length 1.8 m 2.5 m 5m 1m 3m
Reference XBT-Z908 XBT-Z968 XBT-Z9681 TSX FP CG 010 TSX FP CG 030 Reference XBL-YH4 XBL-YP8 XBL-YP12 XBL-YE24 XBL-YHM4 XBL-YF10 XBL-YF12
Weight) kg 0.240 0.180 0.340 0.210 0.410 Weight kg 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100
Fipio/Fipway
Magelis terminal accessories (1) Description Number Use of sheets XBT-H02i010 XBT-P01i010 XBT-P02ii10 XBT-E XBT-HM XBT-F01 XBT-F02/TXBT-F02 (1) For other accessories, please consult our specialist catalogue. (2) 4 Mb PCMCIA card supplied with the XBT-F terminal. Sheets of grey/blue re-usable labels 1
36359/5

Magelis terminals with graphic screen and Magelis graphic stations Connections to Fipio bus, Fipway and Modbus Plus networks
References : page 36360/3 Connection to Fipio bus 1 TSX FP CA i 00 : shielded twisted pair trunk cable, 150 (diameter 8 mm) for normal environment or inside buildings or TSX FP CR i 00 : shielded twisted pair trunk cable, 150 (diameter 8 mm) for harsh environment or outside buildings 2 TSX FP ACC 4 : IP 65 T-junction box 3 TSX FPP 10 : PCMCIA card, Fipio agent function 4 TSX FPP 20 : PCMCIA card, Fipio/ Fipway 5 TSX FP CG 0i 0 : tap-off connecting cable for PCMCIA TSX FPP 10/20 module card 6 TSX FP ACC 7 : line terminator to be placed at each segment end
XBT-F TXBT-F Fipio
3 5
4 5
Fipio
2 3
52
Micro
Premium
Connection to Fipway network 1 TSX FP CA i 00 : shielded twisted pair trunk cable, 150 (diameter 8 mm) for normal environment or inside buildings or TSX FP CR i 00 : shielded twisted pair trunk cable, 150 (diameter 8 mm) for harsh environment or outside buildings 2 TSX FP ACC 4 : IP 65 T-junction box 3 TSX FPP 20 : PCMCIA card, Fipio/ Fipway 4 TSX FP CG 0i 0 : tap-off connecting cable for PCMCIA TSX FPP 10/20 module card 5 TSX FP ACC 7 : line terminator to be placed at each segment end
XBT-F TXBT-F Fipway 3 4
3 4
Fipway
2 3
2 3
Micro
Premium
Connection to Modbus Plus network 1 490 NAA 271 0i : trunk cable 2 990 NAD 230 00 : IP 20 T-junction box 3 AS MBKT 185 : line terminator to be placed at each segment end 4 TSX MBP 100 : PCMCIA card, Modbus Plus for TXBT-F 5 TSX MBP CE 0i 0 : tap-off cable 6 990 NAD 211 i 0 : tap-off cable
XBT-F TXBT-F 4
5 Modbus Plus 3 2 2 4 5 1 2
5 Modbus Plus 2 4 5 6 2 3
Micro 36360/2
Premium
Quantum

Magelis terminals with graphic screen and Magelis graphic stations References
Connections -: page 36360/2
Fipway network/Fipio bus connection cables and accessories (1)

Description Fipio PCMCIA card Fipio/Fipway PCMCIA card TSX FPP i 0 Trunk cables Type Agent function Condition of use Fipio on XBT-F Fipway on XBT-F Fipio/Fipway on TXBT-F Length m Unit reference TSX FPP 10 TSX FPP 20 TSX FP CA 100 TSX FP CA 200 TSX FP CA 500 TSX FP CR 100 TSX FP CR 200 TSX FP CR 500 TSX FP ACC 4 TSX FP ACC 7 Weight kg 0.110 0.110 5.680 10.920 30.000 7.680 14.920 40.000 0.660 0.020
8 mm, 1 shielded In normal environment (2) 100 twisted and inside building 200 pair 150 500 8 mm, 1 shielded In harsh environment (3) twisted outside building pair 150 or in a daisy-chain (3) 100 200 500
Dust and damp- Zamac, IP 65 proof junction box TSX FP ACC 4 Line terminators (sold in lots of 2) TSX FP ACC 7 Tap-off connection cables Description Use From Cables for PCMCIA card TSX FPP 10/20 card
Trunk cable tap link
To TSX FP ACC 4 junction box
Length m 1 3
Reference TSX FP CG 010 TSX FP CG 030
Weight kg 0.210 0.410
Modbus Plus network connection cables and accessories

Description TSX FP CG 0i 0 Modbus Plus PCMCIA card Modbus Plus junction box Line terminators (sold in lots of 2) TSX MBP 100 Connection cables Description Use From Modbus Plus trunk cables Junction box Use XBT-F, TXBT-F IP 20 T-junction box Unit reference TSX MBP 100 990 NAD 230 00 AS MBKT 185 Weight kg 0.110 0.230
To Junction box
Length m 30 150 300 450 1500 3 6
Reference 490 490 490 490 490 NAA NAA NAA NAA NAA 271 271 271 271 271 01 02 03 04 06
Weight kg 0.340 0.530
Tap-off cables
TSX MBP 100 PCMCIA card
990 NAD 230 00 junction box
TSX MBP CE 030 TSX MBP CE 060
TSX MBP CE 0i 0
Quantum 990 NAD 230 00 2.4 990 NAD 211 10 0.530 PLC junction box 6 990 NAD 211 30 0.530 (1) The specifications and performance of the Fipio bus or Fipway network are dependent on the above TSX FP accessories being used. (2) Normal environment : - without special environmental constraint - operating temperature between + 5 C and + 60 C - fixed installations (3) Harsh environment : - resistance to hydrocarbons, industrial oils, detergents and solder chips - relative humidity up to 100% - saline environment - extreme variations in temperatures - operating temperature between - 10 C and + 70 C - mobile installations Use in a daisy-chain : radius of curvature = 10 x cable diameter (either 80 or 95 mm). For other special restrictions, please consult your Regional Sales Office.
36360/3

Dimensions, mounting
Characteristics : pages 36332/2, 36336/2, 36337/2 and 35351/2 References : pages 36332/3, 36336/3, 36337/3 and 36351/3 Display units and terminals XBT-H Cut-out XBT-P/PM Cut-out
50
12,35
6,2
183,8
5,85
6,2 7,1
102
10
234,5
55,4 8,5
133,3
6,2
202 184,50,4
90,50,4
152
(1)
(1)
12,5
253
2350,4
a (1) r : 3.5 max, 2 min XBT-E Cut-out
XBT-P 152
XBT-PM 155
(1) r : 3.5 max, 2 min XBT-HM Cut-out 57,7
58
9 7
7
264
19
5,8 7,1
(1)
190,4
5,8
30 93,4 5,8
111,3
1830,4
182,5
202,5
(1)
99,20,4
20 57,7
12,1
202 190,90,4
13
292
2650,4
(1) r : 3.5 max, 2 min
(1) r : 3.5 max, 2 min
36358/2
1340,4
89,6

Characteristics : pages 36353/2, 36361/2 and 36354/2 References : pages 36353/3, 36361/3 and 36354/3 Terminals with graphic screen XBT-F011i 10 Cut-out XBT-F032i10/FC022 Cut-out
6 81
6
208,3
6
85,6
5,75
5,75
185,5
5,75
135,5
2430,4
242,3
265
147
(1)
(1)
5,75
197
186,20,4
16,7
220,3
2090,4
XBT-F032 7 XBT-FC022 11
a (1) r : 3.5 max, 2 min XBT-F023/F024 Cut-out
(1) r : 3.5 max, 2 min XBT-F034/FC0i4 Cut-out
5,85 84
284,3
5,85
5,85 84
(1)
284,3
5,85
5,85
5,85
3090,4
308,3
5,85
7
7
296 284,90,4
17,85
296
2850,4
a (1) r : 3.5 max, 2 min Graphic stations T XBT F0245/F0247 Cut-out

(2) 158,5 (2) 135,2 102,6 6 284 6
XBT-F034 7
XBT-FC0i 4 11
(1) r : 3.5 max. 2 min
(1)
14,25
296
284,70,4
(1) r : 3.5 max, 2 min. (2) TXBT-F0244 (ISA model) only 36358/3
308,70,4
308
332
210,90,4
(1)
210,3 222
332
136,20,4

Specifications : page 43583/5 References : pages 43583/6 and 43583/7 Dimensions : page 43583/7
Presentation
A range of industrial control panels for Micro and Premium PLCs
i i i i
Display Control Connection Software installation
Display
The range of CCX 17 industrial operator panels comprises display units of various sizes and technologies. These units can display characters in 2 sizes. Various display attributes (flashing, reverse video, etc) are associated with each message. Alarms processed by the operator panels are time-stamped, recorded, and can be displayed in overprint mode, and can be printed. The list of alarms can also be transferred, via X-Way, to a PC compatible as an Excel file.
Control
View control functions are provided by the buttons located on either side of the CCX 17 panel display. The designer can label these buttons, using either dynamic labels (intuitive control guided by text displayed on-screen) or static labels (labels inserted from behind the product). i Panel with 2 x 2 control buttons and screen displaying 2 to 4 lines (of 20 or 40 characters) available as : - fluorescent : T CCX 1720 F - back-lit LCD : T CCX 1720 L i Panel with 2 x 4 control buttons and screen displaying 4 to 8 lines (of 20 or 40 characters) available as : - back-lit LCD: T CCX 1730 L
Connection
The various possible connections for CCX 17 industrial operator panels to Micro/Premium PLCs are : i Either via the integrated Uni-Telway port i Or via the Uni-Telway protocol PCMCIA card i Or via the FIPIO protocol PCMCIA card Several CCX 17 operator panels can be connected on the same Uni-Telway or Fipio bus port.
Software installation
Software installation is via : i Either the MMI functions integrated in the PL7 Micro or PL7 Junior software i Or using the MMI 17 installation software (under Windows)
43583/2

General, description
General
CCX 17 industrial operator panels provide high-performance display, data entry, fault management, logging and control services. They offer the following functions : i Display of any character in single or double size. i Display of any character redefined by the designer (1). i Display of numerical values in graphic form (bargraph) (1). i Enter values directly using the numeric keypad. i Enter values by incrementing/decrementing the value displayed. i Enter values selected from a list preconfigured during design (1). i Display of time-stamped faults, in an active list and in overprint mode. i Recording of faults with appearance and acknowledgment time-stamped. i Transfer the list of alarms in Excel format to a PC compatible, via X-Way i Recording of all operator actions. i Provide control via the keys beside the screen, transmitted via the serial link, the fieldbus, or the parallel link.
Description
Front of CCX 17-20 panels CCX 17-20 industrial operator panels comprise : 1 A display screen, back-lit LCD for the CCX 17-20 L or fluorescent for the CCX 17-20 F, with 2 to 4 lines of 40 characters 2 A keypad divided into 3 zones : - system keys - cursor movement keys - numeric keys 3 Four control buttons with identification labels 4 Three signalling lamps activated during self-tests and by the PLC application during operation
1 3
4 Front of CCX 17-30 panels CCX 17-30 industrial operator panels comprise : 1 A back-lit LCD display screen with 4 to 8 lines of 40 characters 2 A keypad divided into 3 zones : - system keys - cursor movement keys - numeric keys 3 Eight control buttons with identification labels 4 Three signalling lamps activated during self-tests and by the PLC application during operation
1 3
4 Underside of CCX 17-20/30 panels Located on the underside of CCX 17-20/30 industrial operator panels are : 1 A removable screw terminal block for the a 24 V power supply and the alarm relay connector 2 A 26-way high density SUB-D connector for the UniTelway link to PLCs 3 A 3.15 A TD5 X 20 fuse carrier 4 A slot for the backup battery Depending on the version : 5 A removable screw terminal block for connecting the discrete solid state outputs of the panel 6 A 9-way SUB-D connector for connecting to a printer 7 A PCMCIA card slot for connection to the Fipio bus or storing/retrieving the MMI application
2 6 4 5
(1) In the event of installation using MMI 17 software. 43583/3

Functions
Functions
Display
Display the colour: RED
Open valve :
Fill tank 2
254
Messages can be displayed in single or double size. Each character can be redefined by the application designer. The newly defined characters become an integral part of the application. A message can be static or composed of a dynamic value. This dynamic variable is displayed in numeric form. In the case of installation using MMI 17 software, this variable can also be displayed in graphic (bargraph) or text form (character string).
Entry
Valve number : 260 Valve state: CLOSED
The operator can modify those values which are displayed in reverse video on the screen. The operator moves the selection window (using the arrow keys) to access the value to be modified. Modification mode is accessed by pressing the MOD key. The operator can make the entry via the numeric keypad, or by incrementing/decrementing using the up and down arrow keys, or by choosing from a preconfigured list (defined using MMI 17 software).
Fault management
OO1 22/06/94 10:20:10............ ACK Left Motor Fault N 3 002 21/06/94 08:10:20............ ON Upstream Valve Fault N 6
Alarm type data is time-stamped, displayed and recorded by the operator panel. Any appearance of a new alarm activates the alarm relay on the panel. This relay can control an audible or visual warning. If the alarm has been defined as priority, it is displayed in overprint mode on the screen. Pressing any key clears the information from the screen.
The active alarms list is accessed by pressing the ALT and ACK keys simultaneously. All alarms present are displayed and time-stamped. Pressing the local acknowledge key acknowledges the alarms present one by one and deactivates the alarm relay. The alarm log can be accessed by pressing the ALT and ACK keys again. Pressing them a third time returns the operator to the process operating screens. Logs Two log memories are installed in each CCX 17 panel. One log relates to faults, while the other relates to all actions performed by the operator. Any modification of a value by the operator is time-stamped and recorded.The faults log can be transferred, via X-Way, in Excel format, to a PC compatible for sorting or statistical processing Manual controls
Dynamic assignments
The manual control keys located on either side of the display can be assigned to either :
MANU
AUTO
i Internal bits of the PLC. These assignments can be redefined during operation (the data is transferred to the PLC on request). i Discrete PLC inputs. These are connected to the solid state outputs on the panel.
CYCLE/CYCLE
ARRET
Manual control keys Window for identification label
Printing A printer port, available on certain operator panels, enables the alarm log, the operator action log and faults to be printed as they occur. 43583/4

References : pages 43583/6 and 43583/7 Dimensions : page 43583/7
Functions, specifications
Software installation
Using MMI 17 software MMI 17 software, running under Windows, is used to create the MMI applications loaded in the CCX 17 industrial operator panels. These applications consist of : i The operator panel configuration i Status and alarm messages (screen creation under the WYSIWYG editor) i Message groups (enables the screen to be divided into independent" display zones) i Associating CCX 17 operator panel control keys with PLC bit objects The basic principle of PLC/operator panel exchanges is mailbox communication. The mailbox is defined by a zone of PLC internal words, %MWi, which serves as an exchange between the two devices and is scanned by the CCX 17 operator panel. Using PL7 Micro/Junior/Pro software PL7 Micro/Junior/Pro software includes MMI management functions. These integrated functions authorize control of CCX 17 operator panels without using MMI 17 software. Status and alarm messages together with all parameters are created using screens predefined in the PL7 Micro/Junior/ Pro software and stored in the PLC data memory (%KWi constant words or %MWi internal words). PL7 Micro/Junior/Pro software also enable CCX 17 operator panels to be used with control functions (without programming the PLC application program).
Specifications
Type of panel Display Type of screen Number of lines Number of characters per line Character size Control keys beside screen Number Status messages Number Message groups Number Messages per group Number Alarm messages Number Alarm logs Number Operator action logs Number Connections PLCs Printer Supply voltage Data backup Discrete outputs Number Voltage Current Protection Front panel Rear panel Temperature Operating Storage Shock resistance Standard Vibration resistance Standard Certification V mm Fluorescent 4 single height, 2 double height Back-lit LCD 8 single height, 4 double height T CCX 17 20 Fi T CCX 17 20 Li T CCX 17 30 Li
40 single height, 20 double height 6.2 or 12.4 5.3 or 10.6 2 rows of 2 150 50 8 150 150 50 of each 2 rows of 4 300 100 16 300 300 100 of each
Integrated Uni-Telway bus, Fipio bus (with TSX FPP 10 PCMCIA card) RS 232 C link for T CCX 17iiiPS models a 24 not isolated TSX PLP 01 battery (annual replacement recommended) 4 a 24, positive logic 350 IP 65 IP 20 8
V mA
C C
055 - 20+ 70 IEC 68-2-27 IEC 68-2-6 CE, UL
045 - 20+ 70
43583/5

CCX 17 industrial operator panels References
Specifications : page 43583/5 Dimensions : page 43583/7
CCX 17 operator panels with fluorescent screen

Number of lines 4 T CCX 1720 Fi Number of keys 4 Bus connection Uni-Telway Uni-Telway, Fipio (2) Printer port Yes Discrete outputs 4 Reference (1) T CCX 1720 FW T CCX 1720 F T CCX 1720 FPS Weight kg 1.720 1.780 1.810
CCX 17 operator panels with LCD screen

Number of lines 4 T CCX 1720 Li Number of keys 4 Bus connection Uni-Telway Uni-Telway, Fipio (2) Printer port Yes 8 8 Uni-Telway Uni-Telway, Fipio (2) Yes T CCX 1730 Li Discrete outputs 4 8 Reference (1) T CCX 1720 LW T CCX 1720 L T CCX 1720 LPS T CCX 1730 LW T CCX 1730 L T CCX 1730 LPS Weight kg 1.450 1.510 1.510 1.470 1.530 1.560
Separate parts
Description Fipio Agent PCMCIA card Protected RAM memory PCMCIA cards Use Connection to Fipio bus (3) (all operator panels except T CCX 17i0 iW) Back up MMI applications Memory capacity Reference TSX FPP 10 Weight kg 0.110
32 Kwords (4) TSX MRP 032P 64 Kwords TSX MRP 064P
0.060 0.060 0.060 0.060 0.060
128 Kwords TSX MRP 0128P TSX MRP/MFP iiiP Flash EPROM memory PCMCIA cards Archive MMI applications 64 Kwords TSX MFP 064P
128 Kwords TSX MFP 0128P
Replacement parts
Description Front panels Type of operator panel T CCX 1720 F/FW/FPS T CCX 1720 L/LW/LPS T CCX 1730 L/LW/LPS Backup batteries (CCX 17 operator panel data) All types Unit reference T CCX 1720 FFP T CCX 1720 LFP T CCX 1730 LFP TSX PLP 01 Weight kg 0.120 0.110 0.180 0.010
Sold in lots of 10 TSX PLP 101 0.320 (1) Includes the T CCX CB 10 002 cable as standard (0.2 m long with 2 x 26-way and 25-way SUB-D connectors). Includes a multilingual quick reference guide as standard (English, French, German, Italian and Spanish). (2) Includes the MMI application archive and retrieval function on a PCMCIA card. (3) The CCX 17 operator panel connected on a FIPIO bus communicates with the bus arbitrator PLC station. (4) Only compatible with MMI applications on T CCX 1720 iii operator panels. 43583/6

CCX 17 industrial operator panels References, dimensions
Specifications : page 43583/5
Uni-Telway bus connecting cables

Device Uni-Telway bus connection from CCX 17 to Nano/Micro/ Premium auxiliary/ terminal port Nano/Micro/Premium Length 2.5 m Reference kg XBT-Z968 Weight 0.180
5m
XBT-Z9681
0.340
TSX SCA 62 subscriber socket TSX SCA 62 RS 485 port for FTX 417/517 terminals to CCX 17
1.83 m
XBT-Z908
0.240
3m
T CCX CB8 030
0.250
FT2100, FTX 417/517, compatible PC
RS 232 C port for FT2100 terminal or PC compatible via RS 232 C/RS 485 adaptor TSX SCA 72
3m
T CCX CB9 030
0.250
Fipio bus connecting cables

Device Fipio bus connection from CCX 17 to TSX FP ACC 3 insulated junction box TSX FP ACC 4 dust and damp proof junction box Length 1m 3m Reference TSX FP CG 010 TSX FP CG 030 Weight kg 0.210 0.410
TSX FP ACC 3/ACC 4
Development software for MMI applications

Description MMI 17 application development software (under Windows 3.1, Windows 95/NT 4.i or IBM OS/2) PL7 Micro/Junior/Pro application development software (under Windows 95, Windows NT 4.i) (1) The letter E at the end of a Use For CCX 17 operator panel MMI application included in the CCX 17 operator panel CCX 17 operator panel controlled using integrated functions Composition 1 set of disks and 2 user manuals Reference (1) TMX LP M17 XWF 6E Weight kg 0.850
See page 43100/17
reference indicates that the product is supplied with documentation in English.
Flush-mounted
a a1 207
l 0,5
137 0,5 Fixed by 4 or 6 locking clips (supplied) pressure mounted (on panel 1 to 6 mm thick) a a1 P l T CCX 1720 Fi 257 227 87 230 T CCX 1720 Li /30 Li 225 207 80 210
134
152
43583/7

Magel Is

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Magel Is

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Modicon Telemecanique Premium automation platform

Selection guide pages 0451Q/2 and 0451Q/3

Applicationspecific modules and solutions

PL7 software and industrial terminals

Operator dialogue terminals

6 Operator dialogue terminals

Operator dialogue terminals

pages 0372Q/2 and 0372Q/3 page 36332/3

Magelis terminals with 2 or 4-line alphanumeric display

XBT-Pi XBT-Ei XBT-HMi XBT-PMi XBT-Fi XBT-FC T XBT Fi

pages 36336/3 and 36337/3

Magelis display units with 8-line matrix display

Magelis terminals with graphic display

pages 36353/3 and 36361/3

Magelis graphic stations

XBT-L1003/L0004 development software and connecting cables Magelis terminal connection

TSX FPi TSX MBPi 490 NAA 271i T CCX 1720i

CCX 17 industrial operator panels

Premium automation platform

Display units with alphanumeric screen

Terminals with alphanumeric screen

Display units with matrix screen

Fluorescent green matrix (5 x 7 pixels), height 5 mm or Back-lit LCD (5 x 7 pixels), height 9 mm

128 Kb/256 Kb Flash EPROM 256 Kb Flash EPROM

384 Kb Flash EPROM

384 Kb Flash EPROM

Depending on model Access to the PLC realtime clock No

Access to the PLC realtime clock No

Terminal with matrix screen

Terminals with graphic screen

Graphic stations for operator dialogue applications with combined processing

Back-lit TFT 256 colours LCD (640 x 480 pixels)

Via touchsensitive screen 8, 12 or 16 touch-sensitive keys (XBT-FC) (1)

512 Kb Flash EPROM

8 Mb Flash EPROM (by type II PCMCIA card) 8 Mb or 16 Mb

1.6 Gb (hard disk) 8 Mb or 16 Mb

XBT-L1000/L1003/L1004 XBT-L1003/L1004 (under Windows 95 and NT 4.i) Magelis Magelis

(2) Uni-Telway version V2 for Nano/Micro/Premium PLCs.

Premium automation platform

Architectures, connections to control systems

Connection to PLCs via fieldbus

Premium automation platform

Connection to network architectures

Micro Momentum Quantum

Premium Extension Fipio Bus X Bus

Third party equipment

Premium automation platform

Magelis XBT-H/P/E/HM/PM display units and terminals General

Premium automation platform

Magelis XBT-H/P/E/HM/PM display units and terminals Functions, description

Premium automation platform

RS 232 C/RS 485 Uni-Telway (see pages 36331/2 and 36357/2)

Premium automation platform

Display units with 2 lines of 20 characters (fluorescent)

Display unit with 2 lines of 20 characters (LCD)

Display units with 2 lines of 20 characters (back-lit LCD)

See page 36359/5

Premium automation platform

Serial port Printer port 36336/2

Premium automation platform

Terminals with 2-line display of 20 characters (fluorescent)

No printer port, no log See page 36359/5 8 9 24 Multilingual XBT-P012010 0.800

Terminals with 2-line display of 20 characters (back-lit LCD)