Fazendo Gnero 9

Disporas, Diversidades, Deslocamentos

23 a 26 de agosto de 2010

PROIBIDO PARA MOAS: MASCULINIDADES, MORALIDADE E EROTISMO NOS ROMANCES PARA HOMENS CURITIBA, 1910-1924

Fernanda Cssia dos Santos1 O objetivo dessa comunicao apresentar o trabalho ainda em fase inicial que ser desenvolvido em funo da concluso do curso de Mestrado em Histria na Universidade Federal do Paran sobre a construo das masculinidades na passagem do sculo XIX para o XX a partir dos chamados Romances para Homens, um tipo de literatura de carter ertico, desenvolvida para o pblico masculino. No incio do sculo XX houve um aumento significativo do nmero de livrarias instaladas na cidade de Curitiba, o que indica que o comrcio de livros tornou-se um ramo econmico lucrativo.2 S na ltima dcada do sculo XIX, foram fundadas a Livraria da Impressora Paranaense,3 a Livraria Econmica, a Livraria Popular e o Atelier Novo Mundo. Na dcada seguinte, passaram tambm a funcionar a Livraria Polaca, a Livraria Mundial e a Casa das Novidades. 4 Se por um lado, esse aumento no nmero dos estabelecimentos relacionados venda de livros decorre da presena dos estudantes da Universidade do Paran, como aponta Cludio Denipoti5, por outro, a capital paranaense tambm acompanhou uma tendncia de venda de livros baratos, alguns de grande sucesso, que atendiam um pblico de interesses muito distantes dos da academia. J na dcada de 1870 no Rio de Janeiro, que por ser a capital federal do pas tornou-se o ponto de partida do nosso mercado editorial, uma srie de livreiros abriu suas portas e iniciou uma produo crescente de livros e peridicos que aos poucos foram sendo transformados em produtos acessveis e lucrativos6. Os livros, antes impressos em formato in-flio7, passaram a ser feitos em in-quarto ou em in-oitavo de papis pouco resistentes e encadernados em brochuras, barateando a
Mestranda da linha de pesquisa Intersubjetividade e Pluralidade: Reflexo e Sentimento na Histria, do Programa de Ps Graduao em Histria da Universidade Federal do Paran. E-mail: fernanda.ufpr@yahoo.com.br. 2 DENIPOTI, Cludio. As livrarias de Curitiba no sculo XIX. In: TEIXEIRA, Valria Marques; DUARTE, Otvio. (Org.). Histrias de Curitiba. Curitiba: Fundao Cultural de Curitiba, 2008, p. 94. 3 A livraria da Impressora Paranaense, fundada em 1897, ganhou destaque publicitrio nos jornais da cidade durante vrias dcadas. Pelo menos nos vinte primeiros anos de funcionamento, foi observado que seus anncios ocupavam com muita freqncia uma pgina inteira de diversos peridicos, como O Olho da Rua e A Repblica. 4 CARNEIRO, Newton. As artes grficas em Curitiba. Curitiba: Edies Paiol, 1975, p. 22. 5 DENIPOTI, Cludio. Op. Cit. p. 95. 6 EL FAR, Alessandra. O Livro e a Leitura no Brasil. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2006, pp. 38-39. 7 In-flio era o nome dado a uma grande folha de papel que formava um caderno de quatro pginas se dobrada uma nica vez.
1

Fazendo Gnero 9

Disporas, Diversidades, Deslocamentos

23 a 26 de agosto de 2010

produo e permitindo que leitores de menor poder aquisitivo pudessem adquiri-los. Neste sentido, comearam a ser produzidos ttulos e gneros diversificados, capazes de atrair o grande pblico: peas de teatro, livros de culinria, histrias infantis, livros de adivinhaes, os chamados romances de sensaes, folhetos, manuais, almanaques,entre outros.8 Na busca de ampliar o pblico consumidor, os editores passaram tambm a investir em publicaes marcadas pelo estatuto do gnero, ou seja, destinadas especificamente para o pblico feminino ou masculino. Para as mulheres, investiu-se em romances, revistas femininas, textos de carter educativo dedicados a informar e entreter o universo feminino. Nos peridicos, a moda foi um tema recorrente nas pginas dedicadas s mulheres, como o caso da Pgina Feminina do peridico curitibano O Olho da Rua, que circulou de 1907 a 1911. As mulheres, principalmente as de classes sociais mais favorecidas, tinham restries para sair rua, o que as tornava mais reclusas9 e a leitura passou a ser um passatempo por elas muito apreciado. Disto decorre o fato de que grande parte dos romances produzidos durante o sculo XIX e o incio do sculo XX foram dedicados a elas, observe-se as expresses minha cara leitora ou oh, leitora! presentes nas obras de Machado de Assis. J para o pblico masculino exclusivamente, eram reservadas leituras de carter pornogrfico freqentemente anunciadas pelas livrarias nos jornais como romances para homens, leituras para homens ou simplesmente s para homens. Os enredos dos mais diversos traziam mulheres que traam seus maridos, meninas que perdiam a virgindade antes do casamento, padres e freiras que rompiam com os seus votos e as mais diferentes personagens envolvidas no movimentado cotidiano dos bordis e casas de prostituio.10 Livros com tal temtica, to distante do que era defendido pelo discurso moral do perodo, eram proibidos para as mulheres, tidas como seres de personalidade frgil e suscetvel aos enlevos da narrativa11. Diferentemente, os homens eram vistos como capazes de discernir o mundo da fico do cotidiano das regras e dos bons costumes e, portanto, podiam ter acesso irrestrito a esse tipo de leitura. Alm disso, o ideal de feminilidade do perodo exigia que a mulher fosse o centro difusor da moralidade e dos costumes, leituras.
8 9

12

o que logo tornava inadmissvel o contato com determinadas

EL FAR, Alessandra. Op. Cit. pp. 32-34. ESTEVES, Martha de Abreu. Meninas Perdidas: os populares o cotidiano do amor no Rio de Janeiro da Belle poque. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1989. p. 43. 10 EL FAR, Alessandra. Op. Cit. p.49. 11 Idem. p. 49. 12 ESTEVES, Martha de Abreu. Op. Cit. p. 58.

Fazendo Gnero 9

Disporas, Diversidades, Deslocamentos

23 a 26 de agosto de 2010

A leitura de textos tidos como inadequados muitas vezes foi responsabilizada pela incidncia de males como o onanismo13. Se no homem, a masturbao era considerada um vcio capaz de prejudicar seus casamentos e famlias, para a mulher a possibilidade de ter prazer sem um homem era vista como intolervel. Para a medicina do perodo o clitorismo poderia trazer conseqncias como: hlito forte, sardas e espinhas, gengivas e lbios descorados, perdas de memria, degenerao mental e morte lenta e dolorosa.14 E no era preciso um livro ser vendido sob a designao de romances para homens para ser condenado. Em seu livro Clotiodes ou Marias, Etelvina Maria de Castro Trindade relata o banimento de Ea de Queirs por uma escola religiosa feminina de Curitiba no incio do sculo XX sob a acusao de ser imoral. 15 Ainda que houvesse inmeros motivos para que os romances para homens fossem condenados, o fato que foram muito vendidos. Com enredos variveis inclusive na quantidade de elementos pornogrficos (sendo alguns compostos basicamente por uma seqncia de cpulas e imagens apelativas e outros mais focados na histria, apenas com algum contedo mais explcito), esse tipo de literatura circulou no Rio de Janeiro com ampla divulgao a partir de 1870 e em Curitiba a partir de 1910 e at 1924, segundo os anncios de livrarias encontrados nos jornais da poca16. Sabe-se que as livrarias da cidade de Curitiba tambm editavam livros, pois esse servio era oferecido tambm em seus anncios, mas pelo menos na busca preliminar realizada para a escrita desta proposta de pesquisa, no foram encontradas referncias que possam indicar que esse tipo de literatura tenha sido produzido neste perodo na capital paranaense. Os ttulos listados em anncios da livraria Econmica so em sua maioria os mesmos que circularam na cidade do Rio de Janeiro do perodo, se compararmos com as listas estudadas pela antroploga Alessandra El Far em seu livro Pginas de sensao: literatura popular e pornogrfica na cidade do Rio de Janeiro (18701924). Isso se explica pelo fato de que as livrarias localizadas na cidade de Curitiba se dedicavam a trazer para a cidade livros dos mais variados, que vinham de outros centros urbanos como So Paulo, Rio de Janeiro, Lisboa, Paris e Buenos Aires17.

ENGEL, Magali. Psiquiatria e Feminilidade. In.: DEL PRIORE, Mary (org.). Histria das Mulheres no Brasil. So Paulo: Contexto, 1997. pp. 346-348. 14 DEL PRIORE, Mary. Histria do amor no Brasil. So Paulo: Contexto, 2006. p. 208. 15 TRINDADE, Etelvina Maria de Castro. Clotiodes ou Marias: mulheres de Curitiba na primeira repblica. Curitiba: Fundao Cultural, 1996. p. 47. 16 Na busca de fontes para esse projeto de pesquisa, foram encontradas listas de livros disponveis para a venda na livraria Econmica desde 1903 no jornal A Repblica. No entanto, essa livraria s passa a dividir seus livros por gnero a partir de 1908 e em 1910 aparece a nomenclatura Romances para homens pela primeira vez. 17 DENIPOTI, Cludio. Op. Cit. p. 96.

13

Fazendo Gnero 9

Disporas, Diversidades, Deslocamentos

23 a 26 de agosto de 2010

Vendidos pelo valor de mil ris (1$000)18 e anunciados aps frases como: livros baratos de ricas capas e impresses ntidas19 e leitura agradvel por pouco dinheiro20, os romances para homens dialogaram com os desejos e preocupaes de seus leitores. Se considerarmos que no processo de leitura ocorrem os fenmenos de identificao e de redescoberta de si atravs da observao do outro, como afirma Wolfgang Iser, masculinas do perodo. Uma hiptese possvel de ser levantada a de que ao mesmo tempo em que os romances para homens desafiaram determinados valores morais das sociedades nas quais foram escritos e lidos, confirmaram outros. Um indcio de que isso ocorreu o fato de que os finais das histrias contadas, apesar de todas as aventuras vividas pelas personagens, so sempre trgicos para elas. Desta forma, parece haver uma indicao de que h limites para a vivncia das fantasias erticas e que a sua transgresso leva a fatalidades. O contedo ertico das narrativas e as transgresses realizadas pelas suas personagens suscitam a dvida a respeito do modo como os leitores do incio do sculo ao se depararem com histrias que conferiam visibilidade a conquistadores bem dotados, espertos e bem sucedidos na satisfao de seus desejos, realizaram a mediao entre os interditos de sua sociedade e as peripcias descritas nas narrativas. Na impossibilidade de atingir diretamente esse pblico leitor que no deixou registros sobre suas leituras, optou-se por comparar o contedo dos romances para homens com o discurso moral difundido nos peridicos da cidade de Curitiba dos anos em que foram anunciados os romances nos jornais locais. Neste sentido, o objetivo da pesquisa que se pretende desenvolver o de observar de que forma interdio e transgresso ou moralidade e erotismo se relacionaram na construo das masculinidades do perodo. Bibliografia CARNEIRO, Newton. As artes grficas em Curitiba. Curitiba: Edies Paiol, 1975. DAMAZIO, Sylvia F. Retrato Social do Rio de Janeiro na Virada do Sculo. Rio de Janeiro: Ed. UERJ, 1996.
Silvia Damzio em seu livro Retrato Social do Rio de Janeiro da virada do sculo demonstra que essa quantia na cidade do Rio de Janeiro servia para compara uma passagem de bonde (apenas ida) ou um jantar barato no largo da Carioca. Para fins de comparao, um chapu disposio do pblico custava entre trs mil ris e dezesseis mil reis, segundo a autora. 19 Anncio da Livraria Econmica em A Repblica de maro de 1917. 20 Livraria Econmica, A Repblica, julho de 1920. 21 ISER, Wolfgang. Lacte de lecture. Bruxelles: Mardaga, 1985. p. 94.
18

21

podemos compreender que o prprio ato da

leitura indica que foi estabelecida uma relao entre o contedo dos livros e as sensibilidades

Fazendo Gnero 9

Disporas, Diversidades, Deslocamentos

23 a 26 de agosto de 2010

DEL PRIORE, Mary. Histria do amor no Brasil. So Paulo: Contexto, 2006. DENIPOTI, Cludio. As livrarias de Curitiba no sculo XIX. In: TEIXEIRA, Valria Marques; DUARTE, Otvio. (Org.). Histrias de Curitiba. Curitiba: Fundao Cultural de Curitiba, 2008. EL FAR, Alessandra. O Livro e a Leitura no Brasil. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2006. ENGEL, Magali. Psiquiatria e Feminilidade. In.: DEL PRIORE, Mary (org.). Histria das Mulheres no Brasil. So Paulo: Contexto, 1997. ESTEVES, Martha de Abreu. Meninas Perdidas: os populares o cotidiano do amor no Rio de Janeiro da Belle poque. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1989. ISER, Wolfgang. Lacte de lecture. Bruxelles: Mardaga, 1985. TRINDADE, Etelvina Maria de Castro. Clotiodes ou Marias: mulheres de Curitiba na primeira repblica. Curitiba: Fundao Cultural, 1996.