CONSTANTIN SNTESCU

JURNAL
cu o prefa de SlMONA GHIESCU-SNTESCU

HUMANITAS
BUCURETI, 1993

GENERALUL CONSTANTIN SNTESCU I JURNALUL SU

II semble que ceux desquels la vie est digne de memoire et d'estime vivent encore apres le tre- pas, puisquon a tant de plaisir de Ies representer aux esprits de ceux qui demeurent. aint FranOIS de SaLES, Correpondence

Constantin Sntescu se trage dintr-o veche familie boiereasc din Gorj, a crei diplom de nnobilare11 data din 1717 (cf. documentelor menionate de G. Giurescu in Material pentru istoria Olteniei supt austriaci, voi. II, editat de Institutul de Istorie Naional, Bucureti, 1944, pp. 431, 465 -466). Tatlsu, Gheorghe Sntescu, militar de carier, a luptat ca voluntar in rzboiul din 1877 i ca general de divizie n rzboiul din 1916-1918, la care vor lua parte, de altfel, toi cei patru fii ai si. Constantin, fiul cel mare al generalului Gheorghe Sntescu, se nate n 1885 la Craiova. Face liceul la-Craiova, Tumu-Severin i Iai, apoi coala Militar la Bucureti, absolvind-o n 1907 cu gradul de sublocotenent; este repartizat la Regimentul 5 Roiori din Tumu- Severin. n 1910 devine instructor, cu gradul de locotenent, la coala de Cavalerie din Trgovite. Se cstorete n 1911 cu Gabriela Stematiu; fiica lor, Simona, se va nate n 1913. Excelent clre, particip la numeroase concursuri hipice militare sau, ca jocheu, n curse civile (la 22 mai 1911 ctiga, de pild, Premiul Armatei). n 1913 ia parte la campania din Bulgaria. Avansat cpitan, este mutat n 1915 la un regiment din Tulcea. n timpul primului rzboi mondial lupt n linia nti n Dobro- gea, Oltenia, Muntenia, Moldova; n ianuarie 1918 trece Nistrul, n fruntea escadronului pe care-1 comanda, la Tighina. Dup rzboi, maiorul Sntescu se stabilete n Bucureti, unde urmeaz cursurile colii Superioare de Rzboi. Rmne, dup absolvire, la Marele Stat Major secia Operaii; devenise ntre timp colonel. n 1928 este numit ataat militar la legaia romn din Lon

dra. Rechemat n 1930 n ar de Regele Carol al II-lea, primete comanda Regimentului de Escort Regal, n 1935, naintat general de brigad, este numit comandant al Brigzii 3 Cavalerie din Cernui. n 1937 va deveni subef al Marelui Stat Major. De acum nainte, biografia generalului Sntescu e consemnat n propriul su Jurnal, care acoper n mare perioada 1937-1941 i apoi, n detaliu, anii 1942-1947 (un alt jUmal al generalului, nc inedit, acoperea anii de front 1916-1918). Iat elementele eseniale ale acestei biografii: n ianuarie 1941, n calitate de comandant militar al Capitalei, generalul Sntescu reduce complet, n numai patru zile, rebeliunea legionar. mpreun cu alte cteva formaiuni militare, Corpul 4 Armat de sub comanda sa intr primul n Odessa, la 16 octombrie 1941. Ajunge n a doua campanie din Rusia , cu acelai corp de armat, pn la cotul Donului, n octombrie 1942; peste trei sptmni va asista neputincios la victoria armatei ruse (ncercase, far succes, ntr-un raport trimis superiorilor si, s prentmpine dezastrul). Supravegheaz retragerea trupelor romne din Crimeea. n martie 1943 e rechemat de pe front, spre a fi numit ef al Casei Militare Regale. n primvara lui 1944 devine mareal al Palatului. Are un rol hotrtor n pregtirea armistiiului cu puterile aliate i a actului de la 23 august 1944; a fost de altfel singurul martor al ntrevederii din 23 august de la Palat dintre Regele Mihai, Marealul An- tonescu i Mihai Antonescu. Este numit, imediat dup actul de la 23 august, prim-ministru; organizeaz aprarea Capitalei mpotriva nemilor, iar ulterior ntoarcerea armelor i campania spre vest; i se va conferi n noiembrie 1944 ordinul militar de rzboi Mihai Viteazul" cu spade clasa a IlI-a, pentru rolul su n aciunile din perioada 23-27 august 1944. La sfritul lui 1944 este numit a doua oar prim-ministru (prima guvernare durase ase sptmni) i naintat general de armat; demisioneaz curnd din funcia de prim-ministru, devenind, n 1945, eful Marelui Stat, Major, apoi inspector general de armat. E unul din martorii lucizi ai procesului de sovietizare treptat a Romniei din perioada 1945-1947; prin funciile ndeplinite, avusese acces la date pe care muli dintre oamenii politici ai vremii le ignorau. Moare n noiembrie 1947. E ultimul general nmormntat cu toate onorurile cuvenite gradului su. n jurul sicriului din curtea bisericii, Mihai-Vod s-au depus coroane din partea Regelui, Reginei- mame i din partea Preediniei de Consiliu, iar o unitate din

Regimentul de Gard Clare a defilat n faa sicriului; la cimitirul Bellu, ostaii niruii de-a lungul aleii principale au dat onorul la trecerea sicriului; nainte de a fi cobort n cript, pe capacul acestuia au fost intuite, potrivit tradiiei, sabia scoas din teac n chip de cruce, avnd deasupra apca militar. . Militar de carier, Constantin Sntescu a fost totodat un intelectual rafinat. Iubea literatura i scria el nsui cteva schie, din 1914, i-au fost publicate n Revista Cavaleriei. Citea mult, chiar i atunci cnd se afla n linia nti: n primul su jurnal, de pe frontul din 1916-1918, snt consemnate peste 50 de titluri, majoritatea cri franuzeti. Generalul citea ns cu aceeai uurin n german, pe care o nvase, copil fiind, de la guvernanta sa austriac; sau, mai trziu, n englez. De soldaii pe care i-a comandat l lega o cald solidaritate uman. Alturi de ei n linia nti, suferea de aceleai lipsuri, neuznd niciodat de prerogativele sale de ofier superior. ncerca s-i ajute, s-i protejeze (v. de pild nsemnrile din acest Jurnal privind echipamentul de iarn al trupei). n 1941 a isclit ordinul de atac al Odessei cu ochii n lacrimi: era perfect contient c isclise astfel actul de condamnare la moarte a nenumrai soldai... Sub o masc sever, se ascundea un om a crui buntate mergea pn la sacrificiul de sine. E drept c n-avea nici o ngduin pentru hoie i minciun; dar pedepsea ntotdeauna pe vinovai abia a doua zi, dup o matur cumpnire. Corect i demn n relaiile cu superiorii si, avea nelegere i solicitudine pentru inferiori; era la fel de uman i fa de prizonieri. Probitatea generalului Sntescu i uimea pe toi cei cu care venea n contact. Revenit, n decembrie 1940, de la Moscova (fusese eful unei delegaii nsrcinate cu fixarea granielor dintre Romnia i URSS, cci creionul lui Stalin le lise pe kilometri ntregi), s-a dus la Ministerul de Externe ca s napoieze dolarii pe care nu-i cheltuise; ministrul Creianu a exclamat: E prima dat cnd se n- tmpl! De obicei, toi se plng c nu le-au ajuns banii, ba mai cer i n plus! Singura prad de rzboi*' luat de generalul Sntescu din Rusia a constat dintr-o linguri i un castrona pentru brbierit. Avea, de altfel, cea mai mic lad de campanie din tot comandamentul. Pe frontul din Rusia se servea de o tabacher de tinichea (fumatul a fost singurul lui viciu); ofierii din Corpul 4 Armat aveau s i-o arginteze, considernd-o prea modest pentru un comandant...

Devenit prim-ministru, Sntescu n-a vrut s primeasc dect solda de general, dei leafa ce i s-ar fi cuvenit ca nalt funcionar al statului ar fi depit-o cu mult. N-a cumprat din fondurile Preediniei de Consiliu dect o map de piele i un stilou pe care le-a predat de ndat ce-a prsit postul guvernamental. Primministru fiind, mergea spre uimirea bucuretenilor cu tramvaiul la cinematograf, nsoit doar de ginerele su. Dei a luptat n linia nti n ambele rzboaie, Dumnezeu i-a ocrotit viaa. Odat o schij i-a sfrmat teaca sbiei, alt dat un glonte s-a oprit n aua calului. Pe cnd fcea, n 1942, inspecia trupelor la cotul Donului, la civa metri de el au explodat trei obuze; n-a fost atins de nici o schij. Dar boala final s-a datorat probabil privaiunilor de tot felul suferite n anii rzboiului. Generalul Sntescu a fost un mare strateg i tactician; raportul su, de care am amintit deja, privind iminena unui dezastru militar la cotul Donului e numai una din dovezile meritelor sale profesionale. I le recunotea de altfel i Marealul Antonescu atunci cnd i ncredina, de pild, misiunea de a supraveghea retragerea trupelor romne din Crimeea. Bun cunosctor al situaiei reale a frontului i capabil s aprecieze cu finee i clarviziune situaia militar de ansamblu, generalul Sntescu avea adesea alte opinii dect Marealul; istoria i-a dat ntru totul dreptate. Ca ef al Casei Militare Regale i apoi mareal al Palatului, generalului Sntescu i-a revenit sarcina de-a fi un factor de echilibru n tensiunile dintre Rege i Antonescu. S-a achitat de aceast grea sarcin cu tact i nelepciune. Credincios Casei Regale, l-a apropiat pe tnrul Rege de armat i de popor, scondu-1 din izolarea impus de Antonescu. Dar calitile generalului s-au manifestat n primul fnd n rolul-cheie avut n pregtirea armistiiului, realizarea actului de la 23 august 1944 i organizarea operaiunilor militare ulterioare: ca militar i strateg, era singurul capabil s duc la bun sfirit o aciune att de complex. Dup 23 august 1944, generalul Sntescu apreciaz situaia politic a rii invadate treptat de rui cu aceeai luciditate cu care evalua altdat situaia frontului din est. Nu-i este fric s ias n strad, nsoit doar de ginerele su, atunci cnd manifestanii montai de comuniti strigau Jos guvernul Sntescu! Se opune, n calitatea sa de membru n Consiliul Superior al Otirii, epurrilor din armat i criteriului politic de selecionare a ofierilor; refuz s fie srbtorit de guvernul preponderent comunist pentru mplinirea la 1 iulie 1947 a 40 de ani de serviciu militar. Statura sa moral i presti

giul de care se bucura n rndul armatei impunea respect pn i ruilor. N-a fost arestat, chiar dac s-a ncercat diminuarea rolului su n armat, spre sfiritul vieii. Realist i clarvztor, generalul nu-i facea vreo iluzie, n ultimii si ani, asupra viitorului rii sub comuniti. Viaa generalului Sntescu s-a condus dup ndemnul pe care-1 adresa el nsui ofierilor: Mai presus de toate, iubii-v ara n care ai vzut lumina zilei pentru prima oar, fiind totdeauna gata pentru sacrificiul cel mare pentru Patrie i Tron.

Am ncercat s schiez n rndurile de mai sus biografia i portretul tatlui meu, ca un preambul necesar, cred la Jurnalul care urmeaz. Cititorul este probabil interesat s tie cte ceva i despre Jurnalul nsui. Tatl meu l-a scris cu sperana, cu certitudinea chiar, c mrturia sa va deveni cndva public. Dup moartea lui am considerat c e de datoria noastr, a familiei, s veghem ca Jurnalul s nu se piard. tie toat lumea ce periculos era s ii n cas, dup 1947, un astfel de document. Curnd dup moartea generalului, m-am dus mpreun cu soul meu la generalul Radu Rosetti, membru al Academiei, rugndu-1 s pstreze el Jurnalul. Bnuind c urmeaz s fie arestat (bnuiala i s-a confirmat, din pcate, foarte curnd), generalul Rosetti ne-a refuzat. Am ncredinat atunci Jurnalul generalului So- crate Mardare, eful Marelui Stat Major; nainte de-a fi i el arestat, l-a predat generalului Leonida. Acesta ni l-a adus, dup puin vreme, napoi. Cum nu mai aveam alt soluie, l-am inut ascuns noi nine, n cas, pn n decembrie 1989. Se pare c unii tiau de existena acestui Jurnal: doi generali, foti subalterni ai tatlui meu, devenii ntre timp oamenii regimului, ne-au vizitat interesndu-se cu insisten de ,,notele pe care le scria generalul Sntescu (l vzuser ei nii scriind, n vremea cnd veneau la noi n cas); am avut i alte vizite, mult mai periculoase, al cror adevrat scop trebuie s fi fost descoperirea Jurnalului. Dumnezeu ne-a ajutat ca acest Jurnal s nu cad n mini strine i s devin n sfrit, dup 45 de ani, public, ndeplinindu-se astfel dorina tatlui meu.

SIMONA GHIESCU Bucureti, 1992

NOT

Pentru editarea Jurnalului de fa, urmaii generalului Sntescu au pus Ia dispoziia editurii o transcriere dactilo i fotocopia originalului. Dup confruntarea cu originalul, asupra transcrierii dactilo devenit text de baz s-au fcut operaiile de rutin: actualizarea ortografiei i punctuaiei; unele unificri de lexic n sensul modernizrii (optndu-se, de exemplu, pentru Preedinie11 care aprea alturi de Prezidenie" sau Preedenie); complinirea abrevierilor (foarte frecvente) etc. S-au pstrat totui unele abrevieri, precum G-al (pentru General11) sau Col.11 (pentru Colonel11), inclusiv majuscula, atunci cnd apreau, n form nearticulat, naintea unui nume propriu. n fine, s-au corectat anumite scpri inerente ntrun text nerevzut de autor n vederea publicrii i s-au fcut mici intervenii n topica frazei, atunci cnd erau absolut necesare pentru clarificarea sensului. Pentru numele de persoane i toponimele ruseti, redate de regul de autor n form germanizat (de ex. Kal- mykow sau Tschikoff1), s-a adoptat transliterrea actual (Kal- mkov11, Cikov11). Majoritatea notelor de subsol aparin generalului Sntescu. Cele aparinnd Simonei Ghiescu, fiica generalului, poart meniunea S.G. Titlurile i subtitlurile din Jurnal aparin de asemenea autorului. Ne-am mrginit s completm uneori datele nsemnrilor, adugind anul. De asemenea, am mprit textul jurnalului propriu-zis (de dup Introducere11) n trei seciuni,naturale11, dei diferite ca ntindere: 1937-1941 (parte redactat de autor, dup cum rezult din Jurnal, ulterior acestei perioade), Jurnal de rzboi. 1942-1943 i 1943-1947. Anexa conine o parte din documentele indicate de autor spre a fi publicate o dat cu Jurnalul, i anume cele aflate n posesia urmailor si.

Volumul mai cuprinde o selecie de fotografii i documente din arhiva familiei Sntescu i un Indice de persoane. Indicele a fost alctuit cu ajutorul calculatorului n momentul culegerii textului, fiind apoi verificat i completat acolo unde a fost posibil de doamna Maria Nicolau, creia i mulumim nc o da.t cu aceast ocazie. Mulumim totodat domnilor Sergiu losipescu i Matei Orovea- nu, care au contribuit de asemenea la definitivarea Indicelui i au asigurat un control de specialitate volumului de fa. n urma acestui' control, ne-au fost semnalate cteva mici inadvertene, de genul: Germania n-a declarat rzboi Poloniei n 1939 (p. 18); Al. Marcu era de fapt subsecretar de stat, i nu ministru plin (p. 121), dup cum Niculescu-Buzeti nu avea, la vremea respectiv, funcia de ministru de externe, ei pe aceea de ef al Cifrului la Ministerul de Externe (p. 140); ruii au cerut de fapt ca prizonierii germani s le fie predai, nu s fie eliberai (p. 171) etc. Cititorul va nelege c tipul de inadvertene care apar n Jurnal se datoreaz specificului acestui gen de scriere, care nu aspir din capul locului la exactitatea tiinific44 a formulrilor. Am considerat c la prima sa ediie Jurnalul generalului Sntescu trebuie prezentat publicului ca atare, nensoit de vreun aparat critic sau alte comentarii n afara celor cuprinse n prezentarea Si- monei Ghiescu. Procednd astfel, respectm ntru totul dorina urmailor autorului. EDITURA

JURNALUL GENERALULUI SNTESCU

INTRODUCERE

Trziu m-am hotrt a nsemna aproape zilnic evenimentele trite alctuind un jurnal, i aceasta numai din vara anului 1942, cnd am primit ordinul de a pleca din nou n Rusia, cu corpul de armat ce comandam. Din acel moment, mi-am dat seama c rzboiul se prelungete i evenimente importante se vor desfura. Cred c ar fi fost interesant s fi nceput aceste memorii chiar din anul 1936, cnd ncepuser agitaii i frmntri n Germania, care au condus apoi la marele rzboi... Am fost toat viaa mea un optimist i nu credeam c se va ajunge la acest deznodmnt. Credeam c diplomaia va fi n stare s canalizeze toate aceste frmntri conducnd omenirea pe drumul pcii i c nu le va revrsa, ca s o apuce pe un drum cu totul opus, acela al rzboiului. Nu puteam s-mi nchipui c generaia noastr va mai face un rzboi. Am fcut unul, i-am vzut dezastrul i socoteam c ne-am lecuit. Doar cei ce vor veni dup noi ar mai putea s fac un rzboi, ntruct nu au luat parte la primul... n afar de aceasta, nu prevedeam c voi ocupa funciuni importante, care s m angreneze n principalele aciuni. Iat dar attea motive ce m-au fcut s nu alctuiesc un jurnal de la nceputul acestor ntmplri. mi dau seama de lacunele presupuse de ntocmirea unui jurnal. Judecarea evenimentelor prea de aproape, fr a le lsa desfurarea complet, conduce la concluzii adesea eronate. Un eveniment trebuie lsat s se desfoare n ntregime, apoi lsat s se proiecteze n trecut i judecat numai dup ce a
15

cptat oarecare perspectiv. Evenimentul trebuie analizat n ansamblul factorilor care l-au produs, i nu fragmentar, cum se face intr-un jurnal. Apoi, jurnalul este o lucrare prea subiectiv i de moment, iar starea sufleteasc din acel moment a autorului determin concluziile. De aceea, se prea poate ca aprecierile ce am fcut, fie asupra faptelor, fie asupra persoanelor, s nu fie cele juste. Dei ptruns de aceste consideraiuni, cnd am revzut aceste nsemnri nu le-am adus nici o modificare, chiar acolo unde am fcut unele aprecieri prea aspre asupra unor persoane sau am fcut preziceri care n-au fost aidoma cu desfurarea evenimentelor.* Pentru a avea o imagine complet a faptelor, voi ncerca din memorie s le stabilesc chiar de la nceputul lor. Ca mprire a materiei voi adopta o mprire pe funciunile ce am ndeplinit.

* Tot ce voi dori s adaug ulterior voi aduga n chip de note la finele paginilor, aceasta pentru a lmuri unele evenimente sau a le pune n concordan cu anumite fapte, n scopul claritii.

1937-1941

Subef al Marelui Stat Major

nceputul evenimentelor m-a gsit n funcia de comandant al Brigzii 3 Cavalerie din Cernui. n toamna anului 1937 am fost mutat la Bucureti ca prim subef al Marelui Stat Major. Aci m atepta o activitate important, cci se hotrse de conducerea superioar pregtirea armatei n vederea evenimentelor ce puteau s survin. Se pun bazele unei industrii proprii de rzboi, se fac comenzi n strintate i se ncepe revederea instruciei rezervitilor, care pn atunci, din cauza economiilor, fusese complet neglijat. ncepe dar, n toat armata, o activitate rodnic. Trebuiau revzute planul de organizare i planul de mobilizare a armatei, cci ambele aveau lipsuri mari. Ctre sfritul anului 1937, am nsoit la Praga pe eful Marelui Stat Major, G-al Ionescu tefan, pentru perfectarea protocolului militar, ca o consecin a conveniei politice dintre Romnia, Cehoslovacia i Iugoslavia. Am privit foarte sceptic acest protocol militar, ca i cele ce au urmat apoi, ntruct problemul politic era greit pus. La Praga trebuia studiat un rzboi contra Ungariei, aceasta din urm fiind agresoarea. Se conta pe o neutralitate a Bulgariei, datorita ameninrii Turciei i Greciei, i pe o neutralitate a Germaniei i Rusiei. Pentru mine era clar c n asemenea situaie Ungaria nu va fi niciodat agresoare i deci lucrrile noastre snt de domeniul fanteziei.
17

n vara anului 1938 am fost la Varovia tot pentru punerea la punct a protocolului militar, pe care de asemenea l-am gsit inutil cci problemul politic era de asemenea greit pus. Polonia i Romnia n rzboi cu Rusia, restul Europei neutru: ce anse ar fi avut acest rzboi este lesne de neles, dup cele ntmpla- te mai trziu. A fi neles ca politica noastr i polon, ntr-un asemenea conflict, s-i fi cutat un aliat ca Germania, Anglia sau Japonia. Dac pe plan extern munca noastr era fr de folos, cel puin pe plan intern rezultatele au fost din cele mai bune, datorit priceperii i energiei efului de Stat Major, G-al Ionescu tefan, i datorit nelegerii guvernelor ce s-au perindat la cr- ma Statului i care au pus la dispoziie Marelui Stat Major creditele necesare pentru narmare i pentru instrucie.
Comandant al Diviziei 3 Cavalerie

n februarie 1939 am trecut la comanda Diviziei 3 Cavalerie i ctre finele lunii martie am primit ordin s concentrez divizia n zona Ghimpai (40 km sud-vest de Bucureti, pe oseaua ce duce la Alexandria). Efectivele unitilor erau aproape cele de mobilizare. Echipamentul i armamentul se completeaz i ne ocupm de instrucie. Aceast msur a fost determinat de tensiunea ce exista n Europa, provocat de Germania hiderist. n planul Marelui Stat Major, Divizia 3 Cavalerie era destinat acoperirii pe Dunre, ntre Giurgiu i Tumu-M- gurele. Ctre mijlocul verii, tensiunea general slbete i Divizia 3 Cavalerie se deplaseaz n regiunea Copceni (20 km sud de Bucureti, pe oseaua Giurgiului). Marele Stat Major apreciaz evenimentele foarte optimist i studiaz ca n luna septembrie s ne deplasm n Dobrogea, pentru manevre mari. Ctre finele lui august, tensiunea dintre Germania i Polonia devine mai acut i la 1 septembrie 1939 Germania declar rzboi Poloniei, dup ce n prealabil fcuse o alian cu Rusia.

18

Eram unul din acei ce nu credeau c va izbucni rzboiul i, n faa realitii, am rmas nedumerit. Fa de aceast situaie, Divizia 3 Cavalerie este deplasat n sudul Basarabiei, iar eu primesc ordin la 8 septembrie de a lua comanda Corpului 8 Armat. Ca ef de stat major, am avut pe Lt-col. Balaban Aurel, distins ofier de stat major, care m-a secondat n cele mai bune condiiuni. Comandant al Corpului 8 Armat Numirea mea la aceast comand a produs o adevrat surprindere, chiar i pentru mine. Ea a fost foarte mult comentat, ntruct sream peste trei promoii. Am plecat imediat la Aiud, n Transilvania, unde se gsea comandamentul Yntorilor de Munte care comandament urma s se transforme n Corpul 8 Armat. n timp de pace aveam numai apte corpuri de armat, aa c acesta era o creaie de mobilizare. M-am ocupat de organizarea comandamentului, ntruct trupe nu aveam pentru moment. n planul general se prevedea c Corpul 8 Armat va opera pe frontul de vest. Ctre finele lunii septembrie 1939, comandamentul Corpului 8 Armat primete ordin s se deplaseze la Dorohoi pentru a lua n subordine Divizia 6 (G-al Popescu Ion), Divizia 5 (G-al Iliescu Traian) i Divizia 35 (G-al Dsclescu), cu misiunea de a apra Prutul ntre tefaneti i Bivolari. n acest timp, germanii sfrmaser armata polon i rmie din aceast armat le-am ntlnit n deplasarea noastr la Cmpulung i Vatra Domei din Bucovina. Mai mare jalea s vezi ce rmsese din falnica armat polon, pe care o admirasem cu ocazia vizitei mele n Polonia, n cursul anului 1938. Toat iama 1939-1940 i primvara 1940 am fost ocupai cu organizarea defensiv a Prutului. ntre Prut i Nistru aveam puine trupe ceva cavalerie care avea doar misiune de acoperire i ntrziere, urmnd ca rezistena s se fac pe Prut.

19

Tot timpul a fost linite i se prea c aceast linite va dura, cnd, la 26 iunie 1940, guvernul primete o not ultimativ prin care ni se cere ca nordul Bucovinei i toat Basarabia s fie cedate Rusiei. Guvernul a acceptat aceast not ultimativ. Nu am avut nici un incident pe front, ntruct trupele Corpului 8 Armat nu se gseau pe teritoriul reclamat de rui; doar la Hera un mic incident, deoarece nu eram lmurii dac ne rmne nou sau trece la rui. Vecinii mei de la dreapta (Basarabia) i cei de la stnga (Bucovina) n-au avut norocul meu, cci gsindu-se pe teritorii cerute de rui au fost buscu- lai, dezarmai i prdai, dei se admiseser preteniile ruse far nici o mpotrivire. Postul de comand al Corpului 8 Armat s-a deplasat la Botoani, apoi la Dolhasca, primind misiunea de a rezista la sud de Lihna i vest de Jijia, n cazul unei agresiuni din partea ruilor. n operaiunile de organizare a Corpului 8 Armat am avut ca ef de stat major pe Col Brtnescu Florea, mai trziu ajuns aghiotant regal i apoi ataat militar la Madrid, funciuni care ne arat clar capacitatea acestui ofier. Ulterior, a venit ca ef de stat major Col. Halunga Rul, un brav ofier care mai trziu a czut pe cmpul de lupt n fruntea Regimentului 10 Vn- tori, pe care l-a comandat n luptele din jurul Odessei. Fcndu-se o alt ncadrare a comandamentelor, am fost trecut la comanda Corpului de Cavalerie.

Comandant al Corpului de Cavalerie Pe la mijlocul lui august 1940, snt chemat la Bucureti unde ministrul de rzboi, G~al Niculescu, m informeaz c trebuie s iau comanda Corpului de Cavalerie, neavnd alt general de cavalerie cruia s-i ncredineze aceast comand. n organica noastr, Corpul de Cavalerie era socotit cu o treapt inferior Corpului de Armat ce comandasem pn acum. Am
20

ezitat la nceput, ns pe de-o parte insistenele ministrului, iar pe de alt parte faptul c acest corp de cavalerie se dispunea pe Prut n locul ce-1 avusese Corpul 8 Armat deci o situaie uoar pentru mine, cci cunoteam aceast zon m-au fcut s accept. Am plecat la Botoani, unde era fixat postul de comand, i am cerut ca ef de stat major pe Col. Comea Radu, care mai trziu s-a purtat aa de vitejete n rzboi, nct a fost avansat excepional la gradul de general. Eram n subordinele Armatei a IlI-a (G-al Iacobici), cu Postul de comand la Roman, i aveam sub comand Divizia 1 Cavalerie (G-al Pleniceanu) i Divizia 2 Cavalerie (G-al Racovi). Misiunea Corpului de Cavalerie era acoperirea pe Prut ntre Hera i Sculeni. Nici n-au trecut zece zile de la luarea comenzii acestei mari uniti, cnd snt chemat la telefon de G-al Mazarini, eful de stat major al Armatei a IlI-a, care mi comunic o telegram din Bucureti prin care mi se pune n vedere a fi gata spre a pleca n strintate cu o misiune. Coninutul era foarte laconic i fr vreo precizare, nct m-am frmntat timp de douzeci i patru de ore, gndindu-m n ce parte a lumii voi pomi. Noroc c n ziua urmtoare snt chemat la telefon de G-al Iacobici, comandantul Armatei a III-a, cu care am urmtoarea convorbire: Am primit vestea c vei pleca n Rusia, la Moscova, pentru delimitarea frontierei ce decurge din retragerea noastr din Bucovina i Basarabia. i convine s pleci? mi convine. Totui, eu a dori s rmi la aceast comand, ca unul ce cunoti bine zona, i dac m autorizezi pot interveni la minister s fii nlocuit. - V rog s nu intervenii, ntruct vreau s m duc. D-ta tii c eu am mai fost n Rusia pe timpul regimului arist i vreau acum s vd aceast ar i sub noul regim. O ocazie mai nimerit pentru a face singur comparaia nu se poate.
21

i astfel am rmas pentru a pleca n Rusia. Am luat toate msurile pentru a putea pleca ndat ce voi primi ordin. Comanda am lsat-o generalului Pleniceanu, care comanda Divizia 1 Cavalerie. Dup dou-trei zile, mi-a i venit telegrama s m prezint la Bucureti ministrului de externe (Manoilescu) i efului Marelui Stat Major (G-al Mihail), pentru a primi instruciuni.

ef al Comisiei Romne pentru fixarea frontierei ntre URSS i Romnia, potrivit Notei ultimative din 26 iunie 1940 ,
La Bucureti am gsit consternare general n urma Dictatului de la Viena, prin care Romnia era obligat s cedeze Ungariei Ardealul de nord. Snt nevoit a alerga ba la externe, ba la Marele Stat Major, pentru a primi instruciuni n vederea misiunii ce mi s-a ncredinat i a face formalitile n vederea plecrii. Se hotrte s fiu nsoit de consilierul de legaie Blemika, din partea Ministerului de Externe, de maiorul Dra- godnescu, din partea Marelui Stat Major, i de colonelul Be- iu, ca interpret de limba rus. Fiind urgen, ne hotrm a face cltoria cu avionul pn la Moscova pe rut ocolit prin Germania, nefiind alt posibilitate. Regele Carol, netiind a pleca la timp, este silit de G-al Antonescu s abdice la 6 septembrie. Chiar n dimineaa acestei zile am prsit ara de pe aeroportul Bneasa, cu un avion al societii LARES. Am fcut o escal la Arad i apoi la Budapesta, unde ne-a ntmpinat un membru al legaiei noastre, care ne informeaz de abdicarea Regelui Carol. De aci, o escal la Viena i spre sear ajungem la Berlin, fiind gzduii la Hotelul Eden. Peste noapte, alarm n Berlin, ntruct a fost un atac aerian englez. Nu ne-am odihnit mai deloc i, n ziua de 7 septem

brie, de diminea de tot, am i luat zborul spre Moscova cu un avion al societii Lufthansa. Escale la Danzig, Konigsberg, apoi pe teritoriul rusesc, la Bialystok i Minsk. Spre sear aterizm la Moscova, fiind ntmpinai de comisia aliat ce va lucra cu noi i de membrii legaiei romne, n frunte cu ministrul nostru, Gafencu. Sntem cazai la Hotelul Metropol, n centrul Moscovei. Am fost tratai tot timpul foarte civilizat, ns lucrrile mergeau greu de tot din cauza relei credine a ruilor, care nu voiau s respecte nelesul notei ultimative acceptate de guvernul romn. Inteniile ruse erau s ne ndeprteze complet de la braul Chiliei, al crui talveg fusese pe vremuri frontiera dintre cele dou state. n luna octombrie a fost nevoie ne deplasm n Delta Dunrii, pentru a face unele sondaje relativ la talvegul braului Chiliei i, dei toate msurtorile dovedeau teza susinut de noi, nu am putut ajunge la un rezultat, din care cauz nu am vrut s nchei un protocol scris. Am stat n Moscova pn la 16 decembrie, fr a putea s-mi ndeplinesc misiunea. n tot acest timp ns mi-am fcut o idee concret de ce a realizat comunismul. Splendoarea Moscovei, cunoscut de mine pe timpul regimului arist, nu am mai gsit-o. Am gsit srcie, lipsuri, cozi nesfrite n faa magazinelor de alimente. Prvlii srccioase, cu marf de proast calitate i foarte scumpe. S-au construit cldiri imense n stil de cazrmi pentru lucrtori, care stric estetica oraului. S-au meninut spectacolele, n special opera, dar n sli nu e nici o atracie, fiind pline de lumea mizer ce o ntlneti ziua pe strad. Nimic din bogia i luxul de odinioar. Dei Rusia era in timp de pace la aceast epoc, se simea lipsa de mbrcminte i nclminte. Trenurile, att de confortabile altdat, acum erau murdare i ticsite de lume. Am prsit Moscova la mijlocul lui decembrie, de data asta lund trenul spre Germania, trecnd din nou prin Berlin, apoi prin Budapesta i ajungnd n ar n ajunul Crciunului. n
23

ar am gsit ntronat dictatura legionar sub G-al Antonescu i chiar ncepuse dezbinarea ntre conducerea legionar i Gal Antonescu. M-am prezentat la Ministerul de Rzboi, unde am cerut s mi se comunice dac m ntorc la comanda ce am prsit-o nainte de a pleca n Rusia sau voi trece la alt comand. Ministrul mi spune c voi trece la comanda Corpului Vntorilor de Munte, cu reedina la Piatra-Neam. Am cerut un concediu pn dup srbtori pentru a-mi aranja unele chestiuni familiale, ntruct lipsisem atta timp de acas. n timpul concediului meu, priza politic intern se accentua mereu i conducerea legionar dorea ndeprtarea generalului Antonescu Conductorul Statului , legionarii dorind s guverneze singuri. n lipsa mea, pe cnd eram n Rusia, ncepuser s ptrund germanii n ar, cu autorizaia guvernului. Criza politic era alimentat de germani, care nu erau nc hotri dac s sprijine pe G-al Antonescu sau pe legionari. Dup expirarea concediului jumtatea lui ianuarie 1941 tocmai m pregteam s plec a Piatra-Neam, pentru a m prezenta la noul post, cnd snt ntiinat c G-al Antonescu vrea s m vad. M-am dus la Preedinia Consiliului de Minitri i nu mic mi-a fost mirarea cnd G-al Antonescu mi-a comunicat c, fa de evenimentele interne ce se ntrezresc, s nu mai plec, ci s iau comanda militar a oraului Bucureti.

Comandant militar al Capitalei

La 20 ianuarie 1941, legionarii, n cap cu Horia Sima, trec la aciune pentru a rsturna pe Antonescu i a pune mna pe putere. S-au organizat n centre de rezisten n diferite puncte ale Capitalei, au ocupat parte din instituiile publice, n primul rnd postul de radio, i au nceput s atace Preedinia de Consiliu, unde se adpostea G-al Antonescu cu o parte din minitrii ce-i rmseser credincioi.
24

Dispuneam de trupe suficiente n Bucureti, totui am dat ordin Regimentului Care Lupt din Tirgovite s-mi trimit cteva detaamente de care de lupt, mtruct socoteam c acest instrument e foarte bun pentru luptele de strad. Legionarii contau pe faptul c armata n bun parte va fi de partea lor, ns s-a vzut c peste tot armata a ascultat de ordinele generalului Antonescu. Nu am trecut imediat la aciune, ntruct G-al Antonescu nu era sigur dac germanii l sprijin pe el sau pe Horia Sima. Numai dup ce, ntr-o noapte, Fabricius ministrul Germaniei la Bucureti a adus la Preedinie telegrama lui Hitjer c va sprijini pe G-al Antonescu, am trecut imediat la aciune. Mi-au trebuit patru zile i patru nopi pentru a reduce complet pe legionari. efii legionari au fugit n toate prile, aa c trupa a rmas fr conducere. Cu aceast ocazie, legionarii s-au dedat la acte de o crUzime de nedescris n cartierele cu populaie evreiasc, omornd, jefuind i dnd foc caselor. Acelai lucru s-a ntmplat n toate oraele din ar, numai c rezistena legionar a fost mai slab afar de Iai, Ploieti, Braov i Timioara. La Iai comanda Corpul 10 Armat G-al Coroam, care era un simpatizant al micrii legionare. Dei s-a comportat bine, reuind pe cale panic s potoleasc rebeliunea, din cauza unei discuii cu G-al Antonescu i-a prezentat demisia, care i-a fost acceptat. Pe data de 1 februarie 1941 am primit comanda Corpului 4 Armat, comand ce am deinut-o mult timp, lund parte cu ea n rzboi.
Comandant al Corpului 4 Armat Iai

Am stat n Iai pn la 1 mai 1941. Corpul de armat avea n subordine Divizia 8, Divizia 7 i Divizia 14, toate ngrmdite n nordul Moldovei n urma retragerii Diviziei 8 din Bucovina i a Diviziei 14 din nordul Basarabiei. M-am ocupat de organizarea unitilor, de instrucie intens i pregtirea lucrrilor de mobilizare.
25

La 1 mai am primit ordin s m deplasez la Roman, pentru a ocupa o linie de rezisten pe Dealul Mare i linia fortificat de la Strunga la iret Trupe germane au nceput s afluiasc n Moldova. Plutea n aer vorba c Germania va ataca Rusia. Eram din acei ce credeau c nu se va declana acest conflict, ntruct Germania nu terminase cu Anglia i deci nu era bine s-i creeze alt front. La 8 iunie am mutat cartierul Corpului 4 Armat la Hrlu, primind misiunea de a acoperi Prutul ntre Sculeni i Ripiceni, pentru a garanta concentrarea trupelor germane. La 22 iunie se decreteaz mobilizarea general i Germania atac Rusia. Pn la 20 iulie au avut loc operaiunile de forare a Prutului i lupte serioase n Basarabia. Dup 20 iulie, Corpul 4 Armat a operat ntre Corpurile 30 i 54 germane, pe direcia Bli CotingeniRbnia, reuind ca pn la 1 august s ajung la Nistru. La 4 august am fost decorat cu Crucea de Fier clasa a. IlI-a german, fiind primul ofier din armata romn decorat de germani. Dup 4 august am primit ordin de a fora trecerea Nistrului n regiunea Vadul Racu i apoi a ntoarce linia de cazemate de pe malul stng al Nistrului, cobornd de la nord la sud. Operaiunea a reuit i, ctre finele lui august, am ieit de sub ordinele Armatei a Xl-a germane, trecnd sub ordinele Armatei a IV-a romne, care avea mari dificulti n cucerirea Odessei. Luna septembrie i jumtate din octombrie Corpul 4 Armat s-a aflat venic n aciune, ntruct luptele pentru cucerirea Odessei au fost nverunate. La 16 octombrie, Corpul 4 Armat reuete s intre cel dinti n Odessa. Dup cderea Odessei, Corpul 4 Armat, a primit ordin s reintre n ar, lund garnizoanele ce le avusese nainte de cedarea Bucovinei i Basarabiei. Micarea a nceput la 19 octombrie i a durat pn la 1 noiembrie. Am revenit la Iai. Numai o parte din armata romn a continuat operaiile n Rusia, alturi de armata german. Din acest moment ncep nsemnrile ce am fcut n jurnalul meu de rzboi.

26

Jurnal de rzboi 1942-1943

Campania anului 1941 s-a sfirit cu succes pentru trupele Corpului 4 Armat. Dou din diviziile sale (a aptea, a generalului Stavrat, i a paisprezecea, a generalului Stavrescu) s-au clasat n frunte n ceea ce privete faptele eroice svrite. Nu mai prejos a fost i Divizia 8 (G-al Oreanu), dar, ntruct G-al Oreanu era socotit un profitor al regimului Regelui Ca- rol al II-lea, a fost tot timpul urmrit de diferii efi i pn la sfrit au reuit a-i lua comanda. Personal, am apreciat pe G-al Oreanu ca un bun comandant, energic i foarte activ n serviciu, din care cauz am regretat plecarea sa. Nici n situaii grele nu ne putem dezbra de patimi... Corpul 4 Armat a avut cinstea de a intra cel dinti n Odessa, la 16 octombrie 1941 ora 11, cu Divizia 7 (G-al Stavrat), cu Brigada Motorizat (Col. Eftimiu) i cu Brigada 7 Cavalerie (Col. Munteanu). Zmbesc cnd mi reamintesc aces eveniment, ntruct n pres s-a pomenit de alte uniti, care de-abia au putut ptrunde n Odessa la 17 octombrie... Nu-mi nchipuiam c trebuie reclam i in operaiunile militare. M-am convins n fine c modestia o fi o calitate, dar nu poi merge prea departe cu ea. Corpul 4 Armat a avut pierderi mari (Divizia 14 a atins cifra de 9 000 mori i rnii) i Marele Cartier General a hotrt retragerea lui n garnizoanele de pace. Pe timpul iernii, care a fost foarte aspr, s-a lucrat intens pentru completarea materialelor i efectivelor. Apoi a nceput coala instructorilor, fiecare unitate primind ofieri i subofieri germani pentru instruire, care trebuie s fi costat mult pe
27

stat i al cror aport l socotesc slab, deoarece ofierii notri, avnd acum practica rzboiului, n-au avut mare lucru de nvat de la germani. n februarie 1942 s-a fcut ncorporarea contingentelor .1942 i 1943, ncepnd o instrucie temeinic. n luna iunie 1942 am inspectat toate unitile, pe care le-am gsit echipate i instruite pentru a putea pleca din nou pe front. Aceasta plecare era hotrt pentru luna iulie, ns nu tiu din care cauz s-a amnat. Aceast amnare mi-a permis a trimite n concediu ofierii i trupa. La 16 iunie am plecat la Bucureti pentru afacerile mele personale. Am gsit Bucuretiul petrecnd ntr-o incontien condamnabil. Viaa ncepe a se scumpi i se resimt lipsurile. Ce este mai trist e c Marealul Antonescu i-a nstrinat simpatiile poporului. Dei animat a face numai bine, a czut n aceleai greeli ca i Regele Carol al II-lea. S-a nconjurat de oameni de nimic, care nu-i vd dect de interesele lor. n trecut Urdreanu i Lupeasca numeau n funciuni, azi acelai lucru l fac Col. Elefterescu i D-na Antonescu. La Ministerul Aprrii Naionale a fost numit G-al Pantazi, al crui principal merit este de a fi prieten cu Col. Elefterescu. Purtarea D-nei Antonescu i a anturajului su nemulumete pe toat lumea. De altfel, cred c antecedentele D-nei Antonescu nu-i permiteau s se afieze prea mult i era bine dac sttea mai n umbr. Doamnele din suita sa se in de afaceri, cum este D-na Goga, iar celelalte ofierese i in brbaii la adpost. Nemulumire a produs i plecarea de la Marele Stat Major a generalului Iacobici i nlocuirea lui cu G-al teflea, care nu se poate compara cu primul sub nici un raport. Nemulumire a produs i ordinul de zi dat la 10 Mai trupelor, care au defilat imitnd pasul de gsc german, n timp ce ofieri i soldai se luptau n Crimeea, la Kerci. Nemulumire produc i toate discursurile i banchetele ce au loc, precum i serbrile ce nu mai au sfrit i despre care ziarele scriu zilnic.

28

Toat lumea este ngrijat de situaia financiar i economic a rii. Dezordine n administraie, inflaie de funcionari i fraude peste tot. Ofieri plecai din armat ca incapabili c- tig de dou i trei ori mai mult ca cei rmai. Ofieri activi i de rezerv se sustrag de la front. Am gsit la minister, la Marele Stat Major i la. Preedinia Consiliului de Minitri ofieri ce nu au fost pe front. Am plecat amrt napoi la Iai, unde n mijlocul trupelor mele m simt mai bine' 26 iunie 1942. Urmresc comunicatul despre" luptele de la Sevastopol. Succesele germane snt evidente, dar ce pierderi de oameni i material! Acelai lucru ca i la cucerirea Odessei. Germanii au fcut greeli; n-au vrut s in seama de un principiu care pn n prezent n-a fost rsturnat: marea domin pmntul. Dac nainte de nceperea ostilitilor cu ruii ar fi adus cteva submarine Ia Sulina, pe care apoi s le lanseze n Marea Neagr, ar fi putut reduce flota rus i astfel cucerirea litoralului Mrii Negre pn n Caucaz s-ar fi fcut cu mult uurin, cci att rezistena Odessei anul trecut ct i a Sevastopolului acum au fost prelungite din cauza alimentrii fcute pe ap. Cu Sevastopolul se va petrece acelai fenomen ca i cu Odessa, adic nainte de a cdea va fi evacuat complet, iar flota rmas intact va pune n stare de aprare alte regiuni de pe malul mrii, ce vor trebui cucerite apoi cu mari pierderi. M gndesc n aceste clipe la camarazii mei romni care iau parte la aceast mare btlie a Sevastopolului ci snt sortii s piar departe de ar... . 27 iunie 1942. Cderea Tobrukului n Africa de nord este relatat de pres cu multe amnunte. n adevr, trebuie s o considerm o mare victorie german. Succesul feldmarealului Rommel este de invidiat. Se pune ntrebarea dac succesul german va mai dura mult, cci ei ncalc un mare principiu de strategie: cine vrea s fie tare peste tot e slab peste tot.

29

i englezii au fcut greeli. Ei trebuiau s concentreze n Africa de nord fore superioare i s profite de situaia grea a italogermanilor, ale cror linii de comunicaie snt extrem de lungi; trebuia urmrit interceptarea acestor linii fie pe ap, fie pe uscat. Nu cred c aprovizionarea german se face cu avionul, din cauza efectivelor mari, i deci ea se face pe ap. Cum de permit englezii asta? Aciunea principal dus de englezi ar trebui s fie n spatele armatei lui Rommel. 29 iunie 1942. Germanii au ptruns simitor n Africa, cci ei se apropie de Marsa-Matruh. Dat fiind c aceast localitate este legat prin cale ferat de Alexandria, s-ar putea organiza o rezisten solid. Englezii concentreaz trupe din Siria; aceasta trebuiau s-o fac mai demult, cutnd a trece iniiativa de partea lor. Oare nu iau dat seama de importana operaiunilor din Africa de nord? Insistena germanilor pe acest teatru de rzboi trebuia s fie un avertisment pentru Marele Stat Major englez, care trebuia s vad elul german, de vreme ce s-au angajat att de serios pe un teatru de operaii extrem de anevoios. n ar, recolta s-a mbuntit datorit ploilor din ultimul timp. Guvernul lucreaz cu mult nepricepere, din care cauz proprietarii, fl loc s nsmneze gru, au pus mazre deoarece preul ei este foarte ridicat raportat la gru. Oameni nepregtii i nepricepui conduc ara n aceste vremuri excepionale. Lipsa de pricepere a creat fel de fel de ministere i subsecretariate, n plus o mulime de inspectori i controlori care snt preocupai sri agoniseasc o avere pentru ei. Am vizitat comunele nvecinate Iaiului i m-am nspimntat de mizeria ce domnete; lipsa porumbului este grozav, oamenii n-au ce mnca, din care cauz nu pot iei la lucru. Proprietarii ntmpin mari greuti i-i pierd vremea pe la judeci, pentru a scdea impunerile fcute de controlori financiari care se preteaz la mit. Cu astfel de funcionari, corupia este n floare. i Marealul Antonescu este convins c sub conducerea sa au fost ntronate belugul i cinstea!

30

Iai, 30 iunie 1942. Un comunicat special de la Marele Cartier german anun c n Africa de nord cetuia MarsaMatruh a fost luat cu asalt. Credeam c englezii vor organiza aci o rezisten solid. De-acum, drumul germanilor spre Alexandria este deschis dac englezii nu vor reui s concentreze fore n timp util. Iaij 2 iulie 1942. Asear, la radio s-a comunicat c dup douzeci i cinci de zile de lupte grele a czut Sevastopolul. O satisfacie general pe faa tuturor, cci la aceast fapt de arme au participat i cteva divizii romne. Se poate ca aceast victorie s aduc i o scurtare a rzboiului. Oraul tot este pavoazat cu drapele romneti i germane; lumea circul mulumit pe strzi, cu sperane noi n suflet. Iai, 5 iulie 1942. S-a prezentat'la serviciu noul ef de stat major al corpului de armat colonelul Verde Constantin; o lun de zile am stat fr ef de stat major, tocmai n aceste vremuri de pregtire pentru plecarea pe front. Iai, 7 iulie 1942. Ofensiva frontului de est merge bine. Dup ocuparea complet a Crimeei, armata german a reuit s treac Donul n mai multe puncte i s ocupe pe Donul mijlociu localitatea Voronej, interceptnd principala cale ferat ce duce spre Caucaz. Voronejul mi reamintete de anul 1916, cnd am fost n aceast localitate pentru o lun, cu nsrcinarea de a cumpra cai pentru cavaleria noastr. Ora cu o populaie de 100 000 locuitori, reedin de gubernie pe atunci, se prezenta destul de bine, cci efectele rzboiului nu erau resimite pn aici. Atunci germanii erau departe, azi dau lupte pe strzile acestui ora... Iai, 11 iulie 1942. Operaiunile n est merg bine. eful Biroului II Informaii cpitan Rmniceanu are ordin s urmreasc n detaliu operaiile i zilnic s m in la curent. Se pare c germanii au adoptat o alt tactic, nu aceea de a crea pungi n dispozitivul inamic i apoi a le lrgi spre a le
31

uni, ci de a ataca pe un front mare, cum este cazul acum pe Don, unde atacul se produce pe 500 km de front. Sntem n preajma unei mari btlii decisive. Se pune ntrebarea dac marealul Timoenko comandantul forelor ruse din aceast parte a frontului va primi btlia ntre Don i Volga sau se va retrage pe Volga. Cred c va adopta aceast din urm soluie, pentru a nu-i distruge forele cutnd s prelungeasc rzboiul n timp, socotind c factorul timp este de partea Angliei i Americii. Foarte muli optimiti cred c ruii snt la captul puterilor i foarte curnd vor capitula. S-ar putea s fie i aa, dar poate s fie i contrariul. E just c ruii au pierdut forele cele mai importante i resursele principale. Se vorbete ns de o mare industrie de rzboi n Urali, apoi efective se gsesc destule n Rusia, aa c snt i probabiliti de a se prelungi rzboiul. * Pentru cteva zile, snt ocupat cu examenul ofierilor de rezerv, care doresc s se activeze, n care scop am strns la Iai pe toi candidaii de pe teritoriul corpului de armat. Constat c solicitanii se prezint foarte slab i m ntreb cum au absolvit coala ofierilor de rezerv, iar cimpul de lupt nu i-a instruit deloc. De altfel, socotesc c toi cei ce doresc s se activeze acum snt rataii din carierele civile, care sper ca cel puin n armat s-i creeze o situaie. Un ordin secret al Marelui Stat Major mi atrage atenia c snt indicaii c ruii vor ntrebuina gaze de lupt. Se bnuiete c n Rusia s-a lucrat mult pe trmul gazelor de lupt i nu m-ar mira dac ar trece la aplicarea lor, cci ajuni ntr-o situaie disperat vor ncerca totul ca s se salveze. Ca msur de prevedere, am dispus ca pn la plecare s se fac un control sever al mtilor din punctul de vedere al numrului i calitii.
Iai, 12 iulie 1942. Din Bucureti ne vine vestea c Marealul Antonescu e bolnav serios la Predeal. Fel de fel de versiuni asupra bolii sale, ba o anemie general, ba consecinele unui vechi sifilis, nct a fost nevoit s se supun unui tratament cu malarie.

32

n acelai timp, se pare, c vechile partide politice se agit, de asemenea Mihai Antonescu vicepreedintele guvernului care caut o apropiere de legionari in scopul de a-i crea un partid. i Gal Iacobici fost ef al Marelui Stat Major , care a fost lsat pe dinafar, caut legturi cu oamenii politici. Se vede cit de colo c situaia intern este rea, c ncepe lumea politic s se agite contra Marealului Antonescu, care merge orbete in acest rzboi cu convingerea c se ndreapt spre iz- bnd. Toate acestea provin numai din faptul c Marealul are sentimentul profund c este un om de geniu, c este superior tuturor i c toate hotrrile lui snt cele mai bune. n fine, se comport ca un dictator, iar dictatorii n-au suferit s aib sftuitori, ei au preferat numai complici. n realitate e un om care pare mai mult dect este, lipsit de modestie, i place, linguirea i i-a luat o rspundere pe care nu o va putea duce pn la un bun sfrit. M nspimnt abuzurile i hoiile ce se comit; m nspimnt incapacitatea diferiilor minitri, care nu corespund vremurilor actuale, o ceat de adulatori ai Marealului i soiei sale. Iai, 27 iulie 1942. M-am napoiat de la Bucureti, Unde am stat nou zile. Am trecut pe la minister pentru diferite chestiuni n vederea plecrii pe front. Nu am gsit nici pe ministru, nici pe secretarul general, erau plecai la nite serbri la Breaza, ca i cum ar fi timp pentru aa ceva. A aprut o mare micare n armat. S-au naintat zece generali la gradul de general de corp de armat; de unde pn acum eram numai patru, acum vom fi paisprezece. i aici, ca peste tot, s-a inut a se menine ritmul vremii: adic inflaie i devalorizare. Privesc lista celor naintai i m gndesc c, din aceti zece generali, dac s-ar fi luat n consideraie cultura militar >i mai ales cea general, nu tiu dac jumtate ar fi meritat aceast naintare. Inflaia se explic prin faptul c ministrul de rzboi foreaz naintrile, pentru a ajunge la el ct mai curnd. S-a criticat regimul Regelui Carol al Il-lea, dar actualul regim-caut s fac greeli i mai mari.

33

La Buzu a srit n aer un mare depozit de muniii, pricinuind mari pagube n ora, iar valoarea muniiilor pierdute se cifreaz la 700 milioane de lei. Acest depozit era instalat n vecintatea grii i a unui depozit de benzin. De asemenea, alturi era un lagr de prizonieri, aa c dezastrul are o explicaie. Prin surprindere, s-a publicat un articol de lege prin care toi cei srii la naintare s fie scoi din armat. Acest articol a fost creat n special pentru G-al Iacobici, care, fiind depit de G-al Dumitrescu Petre, trebuie s plece. Plecarea lui Iacobici este o pierdere pentru armat. Am ntlriit pe G-al Dobre Gheorghe subsecretar de stat la Departamentul nzestrrii armatei singurul om capabil din guvern, cci este bine pregtit i cinstit, spre deosebire de camaradul su de la Departamentul aprovizionrii, care este complet nepregtit, un juctor de cri ce-i pierde nopile i care patroneaz furturi n stil mare. Mi s-a fcut cunoscut c plecarea pe front se mai amn cu dou sptmni.
5 august 1942. Timp de ase zile, am inspectat unitile din Botoani, Dorohoi i Cernui, pentru a m convinge dac snt gata de plecare. Starea rechiziiilor de cai este proast, cruele i hamurile snt ns bune. Am gsit Cernuii ntr-o stare nfloritoare; prvliile evacuate de evrei au fost redeschise de ctre romni; fabricile toate n funciune. Un singur lucru este trist: c se fac afaceri i chiar barbarii pe chestia evreilor ce trebuie evacuai din Bucovina. n plus, o mulime de aventurieri au venit i au pus mna pe fabrici, realiznd beneficii mari. Am ntlnit o mulime de pierde-var venii pentru pricopseal aici i care nu se jenau s spun c au venit n California Romniei pentru mbogire. Iai, 7 august 1942. Au nceput transporturile trupelor romne ctre front, pe ruta CernuiLemberg i de aci spre est, ctre DnepropetrovskStalino.
34

Corpul 5 Armat (G-al Son) este programat n cap. Snt n legtur telefonic mereu cu Cernuii, pentru a ti cum se efectueaz aceste transporturi i mai ales cum se face reaprovizionarea lor la Cernui, unde funcioneaz un mare centru de aprovizionare prin ngrijirea Diviziei 8, care depinde de corpul meu de armat. Trupele n trecere primesc o zi came proaspt, dou zile came afumat, apte zile pine pesmetat i furaje pentru cinci zile. Restul de aprovizionri se va face la Lemberg i la nc o alt staie din parcurs, prin grija germanilor. Vetile de pe front snt bune, n special operaiunile din Caucaz merg ntr-un ritm rapid. Avem impresia c mergem spre finele rzboiului i m ntreb dac nu ne ducem la spartul trgului. n acest caz, vom primi sau o misiune de ocupaie a vastului teritoriu cucerit, sau de a ocupa o poriune din frotul defensiv ce se va stabili pe timpul iernii. Dorina noastr ar fi fost s participm la lupte, dar probabil sosim prea trziu.
Iai, 9 august 1942. Vizita ministrului educaiei naionale, Ion Petrovici; o recepie la Universitate, apoi un banchet la care am luat parte. A domnit o atmosfer plcut, care ar fi fost i mai agreabil dac n-ar fi fost aa multe discursuri. Sntem maniaci n ceea ce privete discursurile i nu cred s ne ntreac vreo alt naiune. Uitai-v n ziare i zilnic vei citi numai discursuri i cuvntri inute de imul i de altul, cu cel mai nensemnat prilej. Adevrat vorba romnului: vorbrie srcie. Iai, 14 august 1942. Jurnalele public un ordin de zi binemeritat al trupelor romne ce au luptat pe Donul inferior. Se scoate n relief figura generalului Dragalina Comeliu, comandantul Corpului 6 Armat, se public o fotografie de acum zece ani. Ce va s zic soarta i ct de nedreapt este, cci o dat cu acest articol de laud pentru G-al Dragalina se public i scoaterea din armat a generalului Iliescu Traian, pentru incapacitate. Ambii aparin aceleiai promoii, cu deosebirea c G-al
35

Iliescu a fost eful promoiei, a Scut studii strlucite n Germania i a fost un distins ofier de artilerie, n vreme ce G-al Dragalina de-abia s-a putut plasa pe la jumtatea promoiei, n toate colile pe unde a trecut. Ascensiunea lui Dragalina se datorete i renumelui ce i-a fcut tatl su, care a murit n rzboiul trecut, fiind comandant al Armatei I. Popoarele au nevoie s-i creeze idoli i eroi, fr ca alegerea s cad just pe cei ce merit; hazardul decide, n cele mai multe cazuri... n adevr putem spune c n istorie snt adevrate doar numele i datele, pe cnd faptele snt mai totdeauna falsificate.
Iai, 18 august 1942. A sosit planul de transport pentru prima divizie a corpului de armat. Transportul ncepe la 22 august i dureaz pn la 3 septembrie. n ziare a aprut un bilan al Societii de Patronaj de sub conducerea D-nei Mareal Antonescu, aceasta pentru a liniti opinia public, alarmat de fraudele ce se fac acolo. n orice caz, bilanul este interesant prin sumele fantastice pe care le mnuiete aceast societate, sume luate din bugetul statului; iar membrele societii se laud cu nfptuiri unde contribuia lor personal este zero. Ce deosebire ntre Societatea de Patronaj i aceea a Crucii Roii! Aceasta din urm activeaz departe pe front i n interior, fr reclam i fr a ngreuna bugetul statului, fiecare membru contribuind nu numai cu o munc gratuit, dar i cu subvenii din averea proprie. Nu este lupttor s nu aduc laude Crucii Roii. Din aceast cauz, Societatea de Patronaj caut s saboteze activitatea Crucii Roii dintr-un spirit de invidie. Nu este lipsit de temei observaia unui camarad care spunea c n Societatea de Patronaj s-au adunat femeile cu trecut dubios i preedinta le ntrece pe toate. De la Cernui mi se raporteaz c transporturile se succed normal i reaprovizionarea se face n bune condiii. Sece mare n ar, fapt ce va compromite recolta de porumb i viile.

36

Iai, 20 august 1942. eful de stat major al- Corpului 4 Armat Col. Verde s-a napoiat din Bucureti. A adus veti mai precise asupra plecrii, care probabil va fi la 5 septembrie. tiu acum i ruta ce vom parcurge, i zoaa de concentrare. Fa de apropiata plecare, m voi repezi pentru ultima oar la Bucureti, smi vd familia i s-o rostuiesc pentru o desprire ce va fi de lung durat. Belug mare de fructe i zarzavaturi, care a determinat o mare scdere a preurilor. Pcat c nu sntem organizai pentru pstrarea fructelor i zarzavaturilor n timpul iernii. Iai, 31 august 1942. Am fost cteva zile ia Bucureti, unde miam rostuit treburile familiale. M-a vizitat acas G. Creianu directorul Bncii Romneti, ofier de rezerv care ar fi avut dorina s mearg pe front cu cartierul Corpului 4 Armat, ns afacerile bncii nu-i permit aceast satisfacie. Regret i eu c nu vom fi mpreun. Am vzut pe G-al teflea eful Marelui Stat Major , care m-a pus la curent cu viitoarea misiune pe front. E vorba s se formeze un grup de armate (Armatele a IlI-a i a IV-a romne i Armata a VI-a german) sub comanda Marealului Antonescu. Nu tiu dac sntatea i va permite Marealului s-i exercite comanda, ns vd ambiia acestui om, care vrea acum, la sfritul operaiilor, s apar i ca mare comandant. Pentru satisfacerea acestei ambiii duce pe front toat armata romn, fr s i se fi pretins aceast contribuie de ctre nemi. La Bucureti se comenteaz defavorabil vizita D-nei Antonescu la Cernui, unde autoritile s-au ntrecut n cheltuieli pentru a o primi ca pe o regin i unde Mitropolitul Bucovinei Tit Simedrea , la un banchet, a spus c e demn urma a Maicii Domnului i c destinul i-a pus numele de Mria, Ia fel cu Sfnta Fecioar. Ce slugrnicie din partea unui nalt demnitar bisericesc, care desigur cunoate tot trecutul ptat al acestei femei pe care Marealul a scos-o din mocirl ca s-o ia de soie...

37

Dup attea amnri, n fine a venit i programul de transport pentru cartierul Corpului 4 Armat; vom pleca la 9 septembrie.
Iai, 8 septembrie 1942, Sfnta Maria. Slujb religioas pe platoul de instrucie al Regimentului 7 Roiori de la Copou, la care asist toi ofierii, subofierii i trupa comandamentului. Privesc cu ncredere coincidena ajunului plecrii cu serbarea Sfintei Mari i plecm la mbarcare cu mult ndejde, rugndu-ne fiecare ca Fecioara Maria s ne ia sub protecia ei i s ne aib n paz n lunga i greaua cltorie la care pornim. Dup masa de sear m-am instalat definitiv n tren.

9 septembrie 1942. La ora 5 trenul pleac. Cine tie cnd i cum ne vom ntoarce... Resemnarea se citete pe faa fiecruia; muli snt ngrijai de resursele puine ce las familiei pentru a tri. Trenul se mic ncet, cu opriri mari prin staii. La ora 9.30 de-abia ajungem la Pacani, adic am parcurs 70 de kilometri. Plecarea aceasta ctre un destin necunoscut pune n suflete o melancolie care numai treptat se risipete, datorit speranei, ce fiecare din noi o are, c se va napoia cu bine. Noaptea trziu ajungem la Cernui, unde ne aprovizionm pentru apte zile. Timpul e rcoros i a plouat. 10 septembrie 1942. La ora 7 plecm din Cernui. G-al Carlaon (comandantul Diviziei 8) ne nsoete pn la Oreni (frontiera cu Polonia). Divizia 8 este desemnat s rmn n Bucovina, aa nct Corpul 4 ar pleca numai cu Divizia 7 i Divizia 14. G-al Carlaon mi spune c s-a primit ordin ca la Cernui s se organizeze o mare expoziie, care va costa milioane. La ora 9.30 ieim din r i ajungem la Sniatyn, de unde autoritile germane ne iau n primire; de aici nainte nu mai avem nici o legtur cu ara. La ora 13 ajungem la Kolomeea, unde dm masa trupei i mncm i noi, ntr-un vagon de marf pe care l-am amenajat ca popot.

38

Vremea s-a mai nclzit puin, spre bucuria tuturor. Cmpurile snt frumoase, mai frumoase ca n ar.
Lemberg, 11 septembrie 1942. nainte cu puin de a intra n Lemberg, sntem oprii dou ore din cauza blocrii liniilor cu trenuri militare. Stm n mijlocul cmpului i privim la peisajul fr interes; n fund, pe stnga, se zrete Lembergul. Copii flmnzi trec pe lng trenul nostru, cerndu-ne pine. Aceti nenorocii au aflat c vor trece continuu trenuri cu trupe i le ain calea zi i noapte, n sperana unei buci de pine. Trece pe lng noi un tren cu vagoane de animale, unde snt nesai evrei pe care germanii au hotrt a-i deporta din Galiia. Snt transportai n condiii mai rele ca vitele. Mini scheletice se vd scoase prin gratiile vagoanelor, se aud pln- sete i ipete de copii. Ce barbarie! Am convingerea c Germania va plti odat pentru aceste cruzimi. Chiar n dreptul trenului nostru au aruncat afar un evreu mort, care acum zace n marginea drumului. La intrarea n prima halt, o fat a srit din tren, iar poliitii germani au nceput a trage cu armele dup ea, nelund n seam c ar putea mpuca i alt lume. Trenul ce a trecut pe lng noi mirosea ngrozitor de murdria din interior. Cum este posibil ca n acest veac de civilizaie germanii s fac asemenea orori?! Pn la intrarea n Lemberg vedem cadavre de evrei aruncate din trenurile ce au mai trecut. Ajungem la Lemberg cu o ntrziere de apte ore, lucru ce m minuneaz, ntruct credeam c sub conducerea german transporturile se vor executa potrivit programului; am satisfacia c pe parcursul romn transporturile s-au fcut exact. Gara din Lemberg e complet blocat. Ne plimbm puin n jurul grii i dm de o cantin a Crucii Roii romne, instalat pentru a servi soldaii romni ntrecere. Spre sear prsim Lembergul i trenul merge ceva mai bine prin cmpia Volniei. Tarnopol, 12 septembrie 1942. Sosim n zori la Tarno- pol, unde stm dou zile. Trec spre Germania trenuri cu vite ridicate din Rusia.

39

Din urm ne ajunge primul tren al batalionului nostru de transmisiuni. M plimb de-a lungul acestui tren i vd oamenii cu bun dispoziie i ordine deplin nuntru. Ziua e rece, dar frumoas.
Kazatin, 13 septembrie 1942. Am mers bine toat noaptea, ns ne-a fost frig n vagoane. Spre ziu ajungem la Kazatin, cu gar mare, frumoas. De aici lum direcia spre Kiev i mergem pn la Fastov (60 km est de Kiev) unde ne nepenim. Avem vreme s lum masa n tihn i s punem soldaii s-i spele rufele. ntlnim din ce n ce mai des trenuri cu rnii, ce snt evacuai dinspre front spre interior. Cu ct naintm, vedem cum se schimb i aspectul geografic al regiunii, dar i aspectul provocat de rzboi: regiuni distruse, formaiuni militare din ce n ce mai dese, trenuri cu muniii, spitale etc. La ora mesei, apar ca din pmnt copii ce vin s cear o coaj de pine. A reuit Germania s ntind mizeria peste tot. S vedei aceti micui flmnzi cum i-au fcut din cte o cutie de conserve gsit tot prin gri o gamel, cu care se prezint i ei la rnd cu soldaii, acolo unde vd c se distribuie mncare... Ar avea oare cineva sufletul s-i alunge pe aceti nfometai? M bucur cnd vd soldaii notri cum i rup din tainul lor spre a le da cte ceva de mncare. Fiecare osta i ajut cu drag cci poate se gndete c i el a lsat acas un copila sau un frior ca acetia i c poate i alii vor avea mil de ai lui. Temperatura s-a ridicat brusc i mutele au npdit n vagoane, nefiind chip a le da afar. Miroase urt, din cauza murdriei lsate de-a lungul drumului de atta omenire ce circul n sus i n jos. 14 septembrie 1942. De la Fastov, schimbm de direcie spre sud i strbatem o regiune asemntoare Brganului nostru: ct vezi cu ochii, nu se zrete o ridictur de pmnt. Constatm o foarte mare diferen de temperatur ntre zi i noapte.
40

15 septembrie 1942. Ne deteptm la Baglej, fr s ne dm seama de cnd stm n aceast staie. De altfel, cum am plecat la drum lung, nu prea ne intereseaz aceste ntreruperi, mai lungi sau mai scurte, ale cltoriei. Avem tot timpul n aceast gar s ne lum ceaiul, apoi s ne mai plimbm puin prin gar spre a ne dezmori picioarele, ce ncep a se resimi de imobilitatea din vagon. Cum pornim din aceast staie, ne i apare n stnga noastr, pentru prima oar, Niprul. Ne apropiem de Dneprope- trovsk (vechiul Ekaterinoslav). Ruii au schimbat denumirile oraelor, mai ales cele ce aminteau de ari i arine. Ce vrea s tie comunismul de tradiie, doar lumea ncepe de la ei... Au schimbat i numele Petrogradului, zicndu-i Leningrad, dei pn i ultimul zidar ce a pus o crmid la construirea acestui ora ar fi avut dreptul s revendice pentru el numele oraului, fiind mai ndreptit dect Lemn, care n-a contribuit cu nimic, nefcnd dect s mreasc haosul ce de altfel domnea i nainte n Rusia. Dar comunitii cred c opera lor este etern, far s-i dea seama c nimic nu este etern i c poate foarte curnd toate se vor schimba. naintm ncet, kilometri ntregi, printre ruine de fabrici distruse de rui n retragere. Trebuie s fi fost aici un mare centru industrial, judecind dup ruinele rmase singurele rmie ale unei activiti intense. Cnd ajungem n fine n ora, ne dm seama c sntem ntr-o mare localitate care n-a suferit prea mult de furia rzboiului, dac lsm la o parte cartierul industrial. Trecem Niprul pe un pod metalic impuntor. Acest fluviu este navigabil i ne impresioneaz, cci aa ceva nu avem n ara noastr, n afara Dunrii. Ziua de azi mi reamintete de o convorbire avut acum o lun cu eful Marelui Stat Major (G-al teflea), care era convins c pn la 15 septembrie operaiunile, att pe Volga (Stalingrad) ct i n Caucaz, vor fi terminate i se va ncepe concentrarea unei armate n Caucaz spre a lua ofensiva spre India. Visuri de nebuni; nimic din toate aceste prevederi... Radio ne comunic despre o ncercare de debarcare englez la Tobruk,
f

41

iar la noi, la Bucureti un bombardament aerian cu paisprezece victime. Ne ajunge din urm, ntr-o staie, un tren din Regimentul 12 Clrai, care pe timpul nopii a fost atacat de partizani rui: un cal grav rnit i un ofier i doi soldai rnii mai uor.
Stalino, 17 septembrie 1942. Iat-ne ajuni in staia de destinaie. La Stalino debarc toate unitile romne i de aici se vor dirija pe jos ctre front. Operaia de debarcare merge greu, deoarece rampa grii este prea mic i nu primete dect cinci vagoane; m surprinde aceast lips de prevedere, cnd foarte uor s-ar fi putut construi o ramp improvizat. ntlnim n Stalino detaamentul precursor pe care l-am trimis cu zece zile nainte pentru a face cartiruirea trupelor i a lua legtura cu comandamentul german, n vederea aprovizionrilor. Am primit n subordine Diviziile 11, 14 i 15, care i ele snt n curs de adunare. Ne ocupm cu instalarea, ntruct se pare c vom sta cteva zile. Stalino era nainte un mic trg, care a luat o dezvoltare mare sub conducerea comunist, dtorit siturii n mijlocul unei regiuni carbonifere. Azi snt construcii mari i trgul de altdat a luat aspect de mare ora. Stalino, 20 septembrie 1942. Azi-noapte a fost un puternic bombardament al aviaiei sovietice n jurul Stalinoului, unde este instalat un aeroport german. Diviziile romne se mic dezordonat ctre est, fiindc snt dirijate direct de Marele Cartier General fr ca acesta s aib bune legturi cu ele. Vremea se menine bun. Au sosit toate formaiunile Corpului 4 Armat; mai este Regimentul de Artilerie Grea de venit. Zi de trg. De curiozitate, m plimb prin trg, unde vd lume mizer i lucruri de vnzare cu un pre foarte urcat. Notez, ca o curiozitate, unele preuri: un mr 60 lei, un ou tot att, pinea revine la 300 lei kilogramul, ptlgelele la 400 lei kilogramul, o gin la 3 000 lei; aadar, preurile snt de zece
42

ori mai mari ca cele pe care le-am lsat n ar. Populaia civil triete n mari lipsuri, deoarece germanii nu se ocup dect de cei angajai n serviciul lor, i acetia de-abia primesc 200 grame de pine i ceva cartofi. Am ntlnit un profesor rus care s-a angajat mturtor de strad pentru a primi ceva mncare. Stalino este un important nod de comunicaie. n ora i mprejurimi se vd numeroase trupe germane i romne care se vor dirija spre front. Cu caracter fix, snt formaiunile de etape germane, romne i italiene. ntre altele, avem aici un mare spital al Crucii Roii romne, pe care l-am vizitat i l-am gsit bine amenajat i bine condus. Tot n Stalino, am ntlnit pe Col. Grbea, cu care pe vremuri am conlucrat la Marele Stat Major. A fost ataat militar n Germania i acum este eful Detaamentului de legtur romn pe lng naltul Comandament german (mareal List). Ce- rnd relaii colonelului Grbea asupra situaiei militare a frontului, am constatat c o cunotea perfect, dar totdeodat a fost primul care m-a avertizat c mergem la dezastru. Marealul List, care a plecat n Caucaz Col. Grbea urmeaz s-l ajung acolo n cteva zile , este ngrijorat de situaia strategic, ntruct nu este de prere a se duce dou aciuni divergente: una spre Stalingrad i alta n Caucaz, care duc la lungirea frontului i deci la slbirea lui. El e de prere.ca mai nti s se organizeze solid frontul Donului, apoi aciunea spre Stalingrad i numai dup reuita acesteia s-ar putea trece i la cucerirea Caucazului. n orice caz, n preajma iernii este bine a se face consolidri ale terenului cucerit i aciuni convergente de scurtare de front, pentru toat sigurana. Dar naltul Comandament german, n frunte cu Hitler, e de un optimism exagerat. Se ntrevedea n curnd capitularea Rusiei, pe care o socoteau ajuns la captul sforrilor. Ca dovad, pe biletele de voie ale soldailor germani, ce plecau n concediu o lun, se fcea meniunea c n caz de armistiiu nu se vor mai ntoarce n Rusia, ci se vor prezenta la depozitele de mobilizare, pentru a li se da o alt destinaie. Natural c acest
43

optimism se revrsase asupra tuturor i chiar asupra comandamentelor noastre.* Stalino, 21 septembrie 1942. Bombardamentul din noaptea trecut a avut efect, cci a distrus aisprezece aparate la sol; din acestea, dou erau romneti. Mi-a prut ru de doi soldai romni ucii, gsindu-se de santinel la materialul nostru. Au murit muli germani i italieni, dar asta i privete, cci nu i-au luat msuri de aprare. Am fost' la oper, unde se reprezenta o oper ucrainean. Nimic interesant, artiti de mna a treia, orchestr improvizat. Localul operei' este nou i prezentabil. Comunitii au realizat un local de oper propriu n Stalino i noi n-am fost n staxe s ridicm unul n Bucureti, dei s-au zvrlit pe ferestre miliarde, iar alte miliarde sau furat... ' De azi intrm .n subzistena german; s vedem cum o s ne descurcm. Stalino, 24 septembrie 1942. Seara am fost ia oper, unde s-a reprezentat Voievodul iganilor de Strauss. Reprezentaie reuit; artiti ceva mai buni; s-a bisat duetul din actul doi, Peste noapte, am fost trezit de eful de stat major, Col. Verde, pentru a-mi comunica trista veste transmis de Marele Cartier General cum c ieri, la Bucureti, a ncetat din via tatl meu, generalul Gheorghe Sntescu, in etate de 83 de ani. i eu s fiu la aa deprtare! mi amintesc ce mndru era de situaia special de-a fi general n via i de-a avea fecior adic pe mine general de corp de armat n activitate. A
*Mai trziu, am aflat c marealul List a fost nlocuit de la comand; probabil c a atras atenia asupra greelilor strategice ce se fac. Hitler, care se socotea i n strategie un geniu, nu putea suporta observaii de la un subaltern i l-a destituit imediat. Comunicarea ce mi-a fcut Col. Grbea, c situaia strategic e critic, mi-a folosit mult. Nu m-am lsat cuprins de optimismul nemotivat ce plutea m aer i am examinat mai cu atenie orice situaie ce mi s-a prezentat, dndu-mi seama n foarte scurt timp c marealul List avea toat dreptatea.
44

avut srmanul i dureri mari, cci doi din fraii mei au pierit ca aviatori, iar al treilea a fost degradat i nchis 15 ani, fiind implicat n micarea legionar din ianuarie trecut. Stalino, 25 septembrie 1942. Azi trebuie s fie incinerarea tatlui meu la Bucureti. Stau singur, nchis n camera mea, i m gndesc la tot trecutul printelui meu, la toate garnizoanele ce le-am colindat cu el n copilrie...
Rovenki, 28 septembrie 1942. Am fcut un salt spre rsrit de 170 km. Am strbtut o regiune de step, n care rsar peste tot piramide de zgur ce indic o extracie intens a crbunelui. Peste tot se vede ns distrugerea. Ne instalm n coal, undemi amenajez o camer ca birou i dormitor. Drumurile ce-am strbtut erau proaste i pline de praf. Noroc de vremea secetoas, cci dac ploua nu cred s fi putut mica coloanele noastre. Rovenki, 1 octombrie 1942. Am luat legtura cu Armata a IlI-a romn, sub ordinele creia vom opera. Aprovizionrile merg greu. Benzin de-abia mai avem pentru o etap. Trimit nainte la Kamenskaia efii de servicii, pentru a pregti ceva aprovizionri.

Rovenki, 3 octombrie 1942. Detaamentul german de legtur de pe lng Corpul 4 Armat este foarte aferat de discursul lui Hitler, care a tunat i fulgerat artnd isprvile ce-a fcut i c este sigur de victorie. Aparenele snt de partea lui, dar cine poate prevedea ce se mai poate ntmpla...
Kamenskaia, 4 octombrie 1942. Ne deplasm cu nc 100 de km, la Kamensk. Am ajuns pe malul Doneului. Kamensk este un trg plin de praf cu pretenie de ora. Are o mare fabric de spirt rmas intact. E duminic i lumea s-a adunat la biseric, iar dup slujba religioas toat lumea s-a revrsat pe strzi. Stm foarte prost, mai ales c Armata a IlI-a,
45

dei a plecat de aici, totui a pstrat localurile cele mai bune; nici fosta locuin a comandantului Armatei a IlI-a nu se poate ocupa, fiind pzit de santinele; abuzul ne caracterizeaz.
Kamenskaia, 6 octombrie 1942. Primesc de la Armata a IlI-a ordinul de deplasare i zona de concentrare. Mai avem 150 km pn acolo. A putea spune c am smuls acest ordin Armatei, att de nedecis era asupra ntrebuinrii Corpului 4 Armat. De aceeai indeciziune e stpnit i Marele Cartier General. Am ntlnit aici Corpul 1 Armat, care este plecat din ar de la 7 iulie, fr destinaie precis; a rtcit mai nti prin Crimeea i Caucaz, i acum se ndreapt spre nord. Acest corp a stat 45 de zile ntr-o localitate, fr nici o ntrebuinare, uitat de Dumnezeu. Sute de milioane a costat pe biata ar aceast lips de prevedere a Marelui Cartier General care aduce comandamente i uniti pe front fr un plan bine stabilit. Oare nu vor da socoteal vreodat, att Marealul Antonescu ct i eful Marelui Cartier General, de aceast nepricepere? Am pus imediat n micare unitile ctre noua zon de concentrare, pentru a profita de timpul care se menine frumos. 9 octombrie 1942. Cartierul i trupele s-au pus n mar pe itinerarul KamenskGrasinovValea Berezovska, pentru a ajunge n regiunea PetrovskiBogacevMankov. mpreun cu eful de stat major, urmez alt cale pentru a ajunge la Morozovskaia (160 km), la cartierul Armatei a IlI-a, unde am fost chemat. Mi se comunic c voi intra pe frontul Donului lund sub ordine Divizia 13 Infanterie i Divizia 1 Cavalerie, instalate deja n front. Nu am putut vedea pe comandantul Armatei a IlI-a (Gal Dumitrescu), fiind plecat la Rostov la Marele Cartier General. eful de stat major al Armatei a IlI-a (G-al Arbore) mi comunic c armata se gsete ntr-o situaie grea front mare i important (170 km), iar la dispoziie are opt divizii de infanterie i dou de cavalerie. Marele Cartier General a primit aceast situaie Iar s reacioneze.
46

Am plecat la Petrovski (70 km), spre a-mi gsi cartierul. O mizerie de sat, unde abia gsesc o odaie cu geamuri i ui, pentru a-mi putea instala patul de campanie. 11 octombrie 1942. Executm ultima etap de 150 km spre nord-est, pentru a ajunge n fine la destinaie, la Iestara- tovski, unde mi se fixeaz postul de comand. Sub ordinele Corpului 4 Armat intr Divizia 13 Infanterie i Divizia 1 Cavalerie, cu misiunea de a apra nlimile de la sud de Don, ntre Raspopinskaia i Logovski. Dac diviziile ar avea efectivele complete, frontul de aprat ar fi normal, ns avnd lipsuri mari, diviziile de-abia au putut realiza un dispozitiv linear, fr nici o adncime i rezerve, la nici un ealon de comand. Inamicul, este activ, dar aciunile lui se fac cu efective mici, crora trupele noastre le fac fa.
Iestaratovski, 12 octombrie 1942. Un sat pctos cu o cldire ceva mai mare. fost coal , n care instalm comandamentul. n cursul dimineii, m duc la posturile de comand ale diviziilor, pentru a lua un prim contact. Comandantul Diviziei 13 Infanterie (G-al Ionescu-Sinaia), puin deprimat din cauza unui contraatac nereuit, prezint situaia sub aspect alarmant; la Divizia 1 Cavalerie (Col. Brtescu) mai calm. Este cert c Marele Cartier General nu se intereseaz de situaia trupelor. Toat zona e lipsit de aprare antiaerian, din care cauz avioane inamice zboar n libertate, pricinuind pierderi. Trupele au nc echipamentul de var i nopile au devenit reci; aprovizionrile merg greu, iar muniia e redus, n special Brandt-ul de 81 cm nu mai are muniie deloc; materiale pentru consolidat poziia lipsesc cu desvrire. Snt informat c la Rostov Marele Cartier General este plin de ofieri i, n cap cu eful Marelui Cartier General (G-al teflea), nu se ocup ndeajuns de nevoile frontului. Marealul Antonescu n-a venit s-i ia aici comanda att de solicitat; citesc n ziare
47

c particip la cursele de cai de la Bneasa. Natural, snt mai distractive dect frontul... Comandantul Armate a IlI-a se gsete la Morozovskaia, la 200 km deprtare de posturile de comand ale corpurilor de armat, deci legtura e foarte grea. Dup mas, vizitez Spitalul nr.6, la Verhne-Ceenki, care va deservi parte din trupele Corpului 4 Armat. N-am putut sta de vorb cu eful spitalului, profesorul Moruzzi, fiind ocupat cu o operaie grea; i-am lsat vorb s vin la comandament cnd va avea vreme. 13 octombrie 1942. A plouat peste noapte, fr a desfunda drumurile. Iau cunotin de o directiv secret a Fuhrer-ului, relativ la conducerea operaiunilor pe timpul iernii. Gsesc pri bune, dar i pri neaplicabile. Ni se recomand ca atacurile inamice s fie zdrobite chiar pe baza lor de plecare, cu aviaia i artileria. Foarte frumoas recomandaie, ns eu nu am nici un avion la dispoziie, iar muniie de artilerie de-abia avem cit s ne ducem zilele. Corpul 4 Armat se afl ncadrat la stnga cu Corpul 5 Armat romn i la dreapta cu Corpul 11 Armat german, deci m gsesc la extrema dreapt a Armatei a IlI-a romne. De la dreapta mea ncepe Armata a Vl-a german (G-al Paulus), care se ntinde pn la Stalingrad, Din examinarea sumar a frontului, constat c numai aripile Corpului 4 Armat snt pe Don, iar la mijloc inamicul a reuit s pstreze un larg cap de pod, pe malul drept al Donului. Dei s-au dat lupte nverunate pentru reducerea acestui cap de pod, att de ctre germani ct i de ctre romni, ruii au rezistat cu ncpnare. De aici, deducia logic: inamicul nu se gndete la defensiv, fiindc de bunvoie s-ar fi retras pe stnga Donului, i rmnerea lor pe dreapta Donului nseamn c va trece cndva la ofensiv. Dei logic, aceast deducie naltul Comandament german n-a facut-o i n-a luat nici o msur spre a preveni un eventual atac. Iau legtura cu divizia german din dreapta mea i Vd c are o situaie tot aa de proast ca i diviziile mele. Constat
48

c nu are frontul n ntregime pe Don, c regimentele de infanterie de-abia ating efectivul de 800 de oameni i cu mare greutate se menin pe poziie. Ne snt superiori deoarece trupa are nc moralul ridicat i nu duc lips de muniie. Am dat ordin ca trupele s nceap serios s-i construiasc adposturi n vederea iernii, care vor consta din bordeie spate n malurile vilor de ru din zon;,tot aa trebuie fcute i adposturile pentru cai i maini. ntreaga lucrare nu va fi uoar, din cauz c lipsete lemnul; pduri pe aici nici pomeneal. 14 octombrie 1942. Situaia n zona Corpului 4 Armat * normal, aciuni de mic importan. Divizia 13 Infanterie este mai scit, cea de cavalerie mai linitit, Examinnd dispozitivul trupelor mai cu atenie, constat c nu este adaptat situaiei i iau msuri ca n nopile ce urmeaz s fac o alt grupare a forelor. Vremea e rece, dar frumoas. Preocuparea de cpetenie este de a ne procura subzistenele i a ncepe lucrul la adposturile de iarn. Am trimis la Armat pe eful Biroului 4 (maior Popescu D.), pentru subzistene, i mi-a adus rspunsul s le procur prin exploatare local. Ce incontien! Exploatare local ntr-o zon complet srac... Pentru combustibil m-au trimis la o pdure aflat la 80 km, ca de acum nainte s ncep tierea. Sntem att de aproape de Done, unde zac cantiti enorme de crbune...
18 octombrie 1942. Din studiul amnunit al hrii i terenului, fcut cu eful de stat major (Col. Verde) i eful Biroului 3 Operaii (maior Niculescu t.), am ajuns la o concluzie net. Zona pe care o ocup Armata a IlI-a este zona cea mai important din frontul strategic. Dac ruii vor ntreprinde vreo ofensiv de iarn, apoi aceasta se va produce n zona Armatei a IlI-a, fiindc dac reuete se realizeaz o sprtur strategic de mare importan, care ar separa frontul din Cau- caz de cel de pe Donul mijlociu. n cadrul Armatei a IlI-a

49

romne, atacul se va produce pe frontul Corpurilor 11 i 4 Armat, unde ruii i-au pstrat capete de pod.*
19 octombrie 1942. Activitatea inamicului din fa a slbit, se pare chiar c a mai retras fore. Ar fi momentul s ncerc o rectificare de front n scopul de a cuceri observatoarele, operaie ce o socotesc uoar, ns greu de realizat cu trupele Diviziei 13 Infanterie, care au un moral sczut i de-abia se menin pe poziie. S-a stricat vremea i a plouat; un vnt rece bate de 24 de ore. Vai de bieii oameni din linia nti, care au numai mantaua i foaia de cort. Strig n toate prile s-mi trimit ceva din efectele de iarn; pentru moment, a avea nevoie de flanele i pturi, dar nu primesc nici o satisfacie, nici de la Armat i nici de la Marele Cartier General. Am reuit s-mi strng tot cartierul ntrun sat ceva mai la sud de postul de comand; cel puin, mi-am adunat ce era al meu i nu m mai gsesc nirat pe 160 km, cum m dispusese Armata. Sosesc civa ofieri de la Armat, care comenteaz defavorabil decorarea generalului Dumitrescu comandantul Armatei a IlI-a , care de fapt a fost un figurant pe tot timpul operaiunilor din Caucaz. Snt mulumit de Divizia 1 Cavalerie, care, dei de mult timp pe poziie, are un moral bun.

22 octombrie 1942. Vizita comandantului Armatei a IlI-a. Mergem la Divizia 1 Cavalerie i apoi la Divizia 13 Infanterie, i expun toat situaia material i-l rog s intervin pentru completarea lipsurilor. Spicuie cu zpad. Sper s fie ceva trector i s mai apucm vreme bun.
* Operaiunile ce s-au desfurat ulterior au artat, din nenorocire, exactitatea concluziilor la care am ajuns. Atacul s-a produs asupra Corpului 11 i 4 romn, iar sprtura strategic a avut rezultate i mai mari dect cele bnuite de mine.

50

24 octombrie 1942. Inamicul atac la 4 dimineaa frontul Diviziei 13 la vest de Klekaia, unde rezist Regimentul 89 Infanterie din Braov. Acest regiment compus din ardeleni prsete poziiile de la prima apsare inamic. Cu mare greutate am limitat ptrunderea inamicului, cu slabele rezerve ale corpului de armat. 25 octombrie 1942. Armata ordon s recucerim poziia pierdut, n care scop mi se pune la dispoziie Regimentul 12 Infanterie (dou batalioane) din Divizia 15 (rezerva Armatei), n cursul zilei sosete Regimentul 12 Infanterie i organizm n detaliu contraatacul proiectat. Spre sear, panic n Regimentul 89 Infanterie i Batalionul 54 Pionieri, care a fost potolit cu sforri mari. Panica s-a datorat unui singur pluton rus, care reuise s se strecoare printro viroag. 26 octombrie 1942. Contraatacul Regimentului 12 Infanterie este hotrt pentru ora 6. Din cauza ceei groase, nu s-a putut executa dect la ora 9.15. Cu trupe bine instruite, aceast cea ar fi fost favorabil aciunii, dar cu trupele noastre, care caut prea mult sprijin n focul artileriei, trebuia ateptat un timp prielnic tragerilor artileriei. Planul de foc era bine studiat, iar Regimentul 12 Infanterie a avut n sprijin direct cinci divizioane de artilerie. Cu toat superioritatea de foc, cu toate c inamicul este slab, acest regiment nu a naintat toat ziua dect 300 de metri. Hotrt lucru, infanteria noastr nu vrea s lupte i nu-i ntrebuineaz armamentul, n special nu face uz de Brandt-uri, cernd artileriei s fac totul. Comandantul Regimentului 89 Infanterie (Col. Popescu-Poian) complet nepregtit pentru comanda ce o are i chiar impasibil. Cu asemenea trupe i asemenea comandani, se nelege de la sine c nu poi face nimic. 27 octombrie 1942. Atacul nostru pentru recucerirea poziiei pierdute la 24 octombrie continu greu. Pe cnd treceam
51

de la postul de comand al artileriei ctre un post mai naintat, trei lovituri de artilerie de cmp inamic cad la 15 metri de mine, de Col. Verde (eful de stat major) i de sublocotenent Turtureanu (adjutantul corpului); ne-am trntit jos i nu tiu prin ce minune am scpat neatini. Inamicul, drz, ncearc contraatacuri. Reuim a ajunge aproape de poziia iniial, fr satul Klekaia. Armata, de la 200 km napoi, este foarte nerbdtoare s cucerim satul Klekaia, un sat n vale, fr nici o importan n sistemul nostru defensiv; este vorba numai de amor propriu.
28 octombrie 1942. Continui atacul pentru a ajunge la o bun poziie defensiv i a m organiza ulterior solid pe ea. Comunic Armatei inteniile ce am i mi le aprob. Aviaia inamic este foarte activ; a bombardat toat linia de lupt cu cincizeci de aparate, dar pierderile snt relativ mici. n fine, spre sfritul luptei apar i de la noi trei avioane; ridicol situaie, care arat soldailor neputina noastr i contribuie nc mai mult la scderea moralului. Dup ce am studiat situaia frontului, dup ce am vzut cum s-a desfurat aciunea n aceste ultime zile, am naintat Armatei un raport n detaliu asupra situaiei, aa cum o vd eu (v. Raportul n Anex)-, trupele noastre snt obosite i trebuie neaprat nlocuite cu altele, proaspete; comandanii slabi i fr iniiativ; infanteria nu tie s trag tot profitul din armamentul ce-1 are. Apoi, fac o serie de propuneri pentru ameliorarea situaiei. Dac nu se iau aceste msuri, n faa unui atac mai serios din partea inamicului ntreg frontul se va prbui. Chiar n seara zilei, raportul a ajuns la Armat, fiind trimis acolo cu un curier.* De aceast situaie nenorocit n care se gsete Armata a IlIa pe front trebuie fcui responsabili Marealul Antonescu
* Acest raport poart nr. [?] i se gsete in original la Armat i in copie la Corpul 4 Armat. El a fcut mare vlv ulterior, fiindc prevederile mele s-au realizat i frontul s-a prbuit din cauz c nu s-a luat nici o msur de cei n drept.

52

ct i G-al teflea (eful Marelui Cartier General), care au primit-o de la germani fr nici o obieciune. Cu ocazia vizitei generalului Dumitrescu (comandantul Armatei, a IlI-a), n zon, i-am atras atenia s-i dea silina s ndrepte situaia, fiindc n cazul unui dezastru va avea i el rspunderea,* Marealul, n loc s vin s comande, vd tot din ziare c inspecteaz pieele de zarzavat din Bucureti... Inamicul ne-a produs pierderi mari, nu mai am capacitate de lupt. Dup toate greutile, ncepe s se mpuineze i muniia; de la Armat mi se rspunde c nu mai au n depozit nici o lovitur pentru Brandt-ul de 120 mm i obuzierul de 100 mm, adic tocmai pentru armamentul principal. 31 octombrie 1942. Am renunat la cucerirea satului Kle- kaia, cci mi dau seama c ar fi costat multe pierderi inutile. Caut s consolidez poziia atins. Primesc vizita generalului teflea (eful Marelui Cartier General), pe care l conduc pe front spre a-i da seama de situaia trupelor. Natural c vizita se datorete raportului meu foarte alarmant, pe care am profitat s i- dau i lui n copie. Mi-a promis c va supune cererile chiar Marealului, care s intervin direct la germani spre a se remedia situaia frontului. Pentru moment este linite pe front, dar construirea unui pod peste Don chiar n faa zonei Corpului 4 Armat, aducerea de trupe ruse, apropierea srbtorii de: 7 noiembrie ziua revoluiei ruse , toate acestea m ncredineaz c sntem n preajma montrii unei operaiuni mult mai serioase dect cele fcute pn azi, Kalmkov, 2 noiembrie 1942. Am hotrt mutarea cartierului cu 20 km napoi, la Kalmkov, spre a elibera cteva lo

* Ulterior, am aflat de la Col. Leonida (eful Seciei Operaii de la Armat) c, sesizai de raportul meu, au ntocmit i ei un memoriu cu situaia ntreag a frontului, cernd mijloacele necesare pentru remediere. Att Marele Cartier General romn ct i naltul Comandament german n-au luat nici o msur, socotindu-ne alarmti; nu neleg, n acest caz, de ce nu ni s-a luat comanda, att generalului Dumitrescu ct i mie.

53

caliti n beneficiul Diviziei 13 i artileriei grele. n Iestaratovski am pstrat doar instalaia necesar postului de comand al Corpului 4 Armat, n cazul cnd se vor declana operaiuni mai importante. Pe front am nceput serios consolidarea poziiei, primind ceva materiale (mine, srm ghimpat etc.). Plantarea minelor i ntinderea reelelor de srm se face cu mare greutate, pe timpul nopii, ntruct fronturile snt foarte aproape i inamicul vigilent. Ruii au nceput a ntinde un al doilea pod peste Don i nici aviaia de bombardament, nici tragerile artileriei grele nu-i deranjeaz prea mult din lucru. Timpul se menine bun. 3 noiembrie 1942. Vizita comandantului Armatei a IlI-a (Gal Dumitrescu), cu care merg pe front la dreapta Diviziei 13 (Gruparea tactic Col. Moldoveanu Aurelian). Constatm o lips de interes din partea tuturor n a-i organiza terenul. Dei sau primit materiale, lucrurile merg foarte ncet. Pe platoul de la Gromki, trecem n revist Batalionul 992, sosit de curnd n zon i dat Diviziei 13 ca ntrire. Acest batalion este alctuit (ofieri i trup) din condamnai care au cerut s se reabiliteze pe front. Cred greit aceast msur, fiindc este o unitate fr valoare moral. Afar de asta, gsim batalionul ru echipat, fr pturi, cu pantalonii rupi, fr rufe i nici armamentul complet. Ministerul de Rzboi a gsit cu cale s adopte pentru trup chiloi n locul izmenelor lungi de pnz, care acopereau gleznele. Ministerul a fcut aceast substituire ca s fac economie, fr s se gndeasc c soldaii vor tremura de frig. Am gsit soldai care i-au tiat mnecile de la cmi pentru a-i nndi chiloii, ca s-i acopere gleznele. 4 noiembrie 1942. Ruii continu s se concentreze n faa Corpului 4 Armat. Se ntrevede n curnd o aciune, poate chiar pentru 7 noiembrie, srbtoarea ruilor. Activm consolidarea poziiei, completarea muniiei i hranei.
6 noiembrie 1942. A nceput s plou. E rece i noroi, mai ales n anurile din linia nti. Pe front numai activitate
54

de artilerie. Micare mare la rui. Artileria grea a reuit s zdrniceasc construirea celui de-al doilea pod peste Don, care ajunsese la jumtate. Sosesc veti rele din Africa, unde englezii au luat ofensiva. La Stalingrad insucces pe toat linia, n Caucaz situaie staionar; ncepe a ne merge prost. Oare germanii s fi ajuns n punctul culminant i de acum va ncepe rostogolirea?
7 noiembrie 1942. A fost aa frig peste noapte, c a ngheat apa; la Regimentul 1 Roiori, civa oameni degerai. Dimineaa inamicul face cteva incursiuni n frontul Diviziei 13. Micare mare la inamic; pregtiri serioase. Nu am muniie suficient pentru artileria grea, din care cauz iau hotrrea s retrag trei baterii din front, rmnnd totalul muniiei pentru celelalte baterii, aceasta ca o msur de prevedere n cazul ruperii frontului. Armata nu-mi aprob msura, dei am numai 400 lovituri n total. Lipsete de asemenea i benzina, iar artileria grea nu are nici un tractor; noroc c terenul este ngheat. La comandament lucrez diferite ipoteze, pentru ca atacul inamic s nu m surprind. n orice caz, am luat msuri pentru descongestionarea frontului i mai ales a spatelui, trimind mult napoi toate materialele de care nu aveam nevoie imediat precum i depozitele, crue, cai etc., aceasta fr tirea Armatei, care nu vede dect defensiv, far gnd de retragere, dei companiile cu efective reduse la jumtate apr un front de 2 km fiecare, iar rezerve nu are nici un ealon de comandament.*
*Msura de descongestionare a frontului a folosit ulterior, cci singur Corpul 4 Armat i-a scpat, n marea ofensiv ce a nceput la 19 noiembrie, toate formaiunile i depozitele. Celelalte uniti germane i romne au pierdut totul, chiar i formaiunile motorizate, care din lips de benzin au czut prad ruilor. La Corpul 4 Armat a scpat i brutria de campanie, dei era tractat cu boi, deci nu putea parcurge pe zi dect 15 km. Aceast brutrie de campanie a fcut hazul ntregii armate germane i romne din zon, deoarece s-a sustras capturrii de ctre rui.

55

Tocmai mi s-a comunicat c un regiment de infanterie vine n ast sear, pentru a fi rezerv de corp de armat. Stm toat lumea n ateptarea unui eveniment mare i m vd neputincios de a aciona cu artileria contra inamicului ce miun pe sting Donului, din cauz c trebuie s-mi economisesc muniia pentru ziua atacului. 8 noiembrie 1942. Noapte senin i ger mare; snt muli degerai, din cauza lipsei echipamentului adecvat. Pe front nu se poate face foc, iar trupele din urm nu prea au lemne. M scol de cu noapte i plec la Iestaratovski, postul naintat de comand, fiindc m atept din moment n moment la un atac; sntem n preajma unei mari btlii. Nu se poate prevedea nc intensitatea atacului inamic. Divizia 15 romn este apropiat de zona Corpului 4 Armat, de asemenea i Divizia Blindat romn, unitate care pn acum n-a fost n lupt. La corpurile de armat vecine r linite, deci aciunea inamicului se va produce n zona Corpului 4 Armat.* Toat dimineaa, aviaia noastr i german bombardeaz zona de adunare a inamicului. Efectele snt slabe probabil, deoarece inamicul i continu activitatea netulburat. n faa pericolului din ce n ce mai amenintor, au nceput s se mite Comandamentul german i romn. Primesc n zon ntriri n material anticar, dar nu primesc material antiaerian. Vecinii mei din dreapta (Corpul 11 german) au mpins la stnga lor uniti ca s le apere flancul n cazul cnd s-ar rupe frontul la Corpul 4 Armat. Puin egoism din partea germanilor, cnd ar fi fost mai bine s ntreasc frontul Corpului 4 Armat, spre a evita orice complicaie. Veti proaste sosesc din Africa, unde germanii bat n retragere. La Stalingrad nici un progres. Vd c ruii stau mai bine, de pot s trag trupe de pe alte fronturi i s le concentreze pe Don.

* De fapt atacul s-a produs concomitent i la Corpul 2 Armat.

56

9 noiembrie 1942. Timp senin cu soare, dar ger tare. Divizia 15 romn sosete n zona mea; are efective reduse la cinci batalioane i un regiment de artilerie. Mi se raporteaz cazuri de oameni mori de frig i degerai. Unde este Marealul, s vad cum sntem echipai? Inamicul din ce n ce mai activ n faa mea. Se pare c a ales sectorul vest-Klekaia ca sector de atac principal. Curg din toate prile veti de concentrare a mari fore ruse i toate drumurile de la nord de Don, ce duc n faa Corpului 4 Armat, snt pline de coloane i maini, pn la deprtri mari. De la un observator al Diviziei 1 Cavalerie se poate vedea perfect toat aceast micare fcut la nord de Don. Aadar, sntem nu n preajma unei aciuni locale, ci probabil a unei aciuni cu caracter mare, i soluionarea acestui problem iese din cadrul corpului de armat, chiar i din cadrul Armatei, i revine grupului de armate, cci apreciez acest problem nu n cadrul tactic ci n cadrul strategic. Din aceast cauz se vd toate ealoanele de comandament superioare mie agitndu-se. Numai s nu fie prea trzii msurile ce intenioneaz a lua. Primesc ntriri: o companie moto anticar romn i un detaament german anticar, venit tocmai de la Stalingrad. Comandanii acestor uniti, mpreun cu eful Biroului Operaii (maiorul Niculescu), pleac n teren pentru recunoatere. Iau msuri de adunat i amplasat rezervele ce am. Venic snt chemat la telefon de la Armat, spre a raporta situaia. Comandamentul Armatei se agit, cci simte c de data asta va fi o aciune de mare rspundere. Aviaia noastr e foarte activ i cea german la fel, att aceea de recunoatere ct i cea de bombardament. Am prins la radio un mesaj n rusete trimis de pe frontul meu de vreun comandant rus ctre vreun comandant dinapoi i al crui coninut este interesant: Au fost stricate 28 maini i omori 30 oferi; degradat bacul de pe Don. Snt de 30 de ani n armat, dar n-am vzut pn acum aa bombardament. Mai trimitei 15 care de lupt.

57

Am fcut rost de ceva muniie pentru artileria grea, dar totui fac economie, dei ar trebui s trag asupra aglomerrilor ce se observ in faa mea. Cine mi garanteaz c voi primi alt muniie la timp, n vederea atacului? Probabil c inamicul va ncepe aciunea localiznd-o n capul de pod la sud de Don, pentru a lrgi acest cap de pod, fiindc, aa cum se prezint azi acest cap de pod, nu-i permite inamicului o dezvoltare mare de fore; dup reuita acestei operaii, va urma marea btlie.
Kalmkov, 11 noiembrie 1942. Acum snt alarmate toate ealoanele superioare i eu am ajuns o persoan interesant, judecind dup telefoanele ce primesc i ntrebrile ce mi se pun. Am cerut Armatei s mai creez un comandament n subordine, fiindc s-au adunat aa multe i diverse mijloace de lupt, c nu pot fi duse numai de Divizia 13 i Divizia 1 Cavalerie. Divizia 15 a primit ordin s intre direct sub ordinele mele i s fie utilizat aa cum am propus. Am fost vizitat la postul de comand naintat de la Iestaratovski de ctre generalul de divizie Heim, care comand o divizie blindat german i care va aciona in zona mea. Am ieit cu el n teren pentru a stabili direcia cea mai bun de contraatac, n cazul unei ptrunderi mari a inamicului n frontul Corpului 4 Armat. Situaia inamicului o cunoatem destul de bine, i prin observaia noastr dar i de la dezertorii rui, care snt numeroi. Activitatea inamicului suspect ncearc o diversiune n zona Diviziei 1 Cavalerie, unde snt sigur c nu vor ataca. Aviaia amic bombardeaz succesiv. Orice zi ctigat este n avantajul nostru. Am impresia c inamicul este gata i totui ntrzie atacul. Kalmkov, 13 noiembrie 1942. Am executat o remaniere n dispozitivul Diviziei 1 Cavalerie, pe care am ntrit-o cu un batalion, de asemenea am fcut oarecari schimbri n dispozitivul de artilerie. ntre cele dou divizii am introdus fore noi, crend detaamentul Klekaia, sub comanda colonelului Voicu,

58

i care lucreaz direct sub ordinele Corpului 4 Armat. Operaiunile au decurs n linite, fr ca inamicul s bage de seam i s ne deranjeze. n timpul nopii, inamicul ncearc o incursiune cu un pluton n sectorul Regimentului 7 Infanterie (Divizia 13), care cade ns ntr-un cmp de mine. Nu neleg de ce ruii amn atacul.* Sosesc ziare din ar care ne indispun, cci snt serbri mari la Chiinu i Cernui, iar aici, pe front, mor soldaii de frig. Tot n ziare vedem o serie de generali avansai la gradul de generali de divizie, natural din cei ce stau n ar i n-au comandat nici o zi o unitate pe front.
Kalmkov, 15 noiembrie 1942. Inamicul execut atacuri pariale n for n sectorul celor trei regimente de infanterie ale Diviziei 13, de cte un batalion fiecare. Atacurile snt respinse cu pierderi mari pentru inamic, datorit mai ales tragerilor de oprire ale artileriei. Artileria este la nlime i-mi rezolv favorabil cele mai multe situaii de pe front, care de fapt ar trebui rezolvate numai de ctre infanterie, ce are o arm defensiv mitraliera att de perfect; o infanterie bun s-ar dispensa perfect de sprijinul artileriei dac ar ti s-i utilizeze Brandturile la justa lor valoare. Nu sntem lmurii asupra acestor aciuni pariale. Se completeaz organizarea poziiei i mprosptarea muniiilor. S-au distribuit complet efectele de iarn la trupele din linia nti. Kalmkov, 16 noiembrie 1942. Foarte muli dezertori inamici. De la ei aflm de starea proast a trupelor ruseti; este

* Ulterior am dezlegat acest mister, stnd de vorb cu un ofier rus prizonier. Prin aceast amnare ruii doreau s verifice mai bine frontul nostru, pentru a fi siguri c trupele germane au nlocuit pe cele romne. Apoi doreau ca vremea s fie ceoas, pentru ca aviaia german s nu-i poat bombarda pe bazele de plecare la atac i pe podurile de peste Don. De asemenea, se temeau de artileria noastr i, pe timp ceos observaia fiind imposibil, s-ar fi redus efectele artileriei.

59 '

o amestectur mare n efectivele ruseti, de-abia mai snt douzeci la sut adevrai rui, n rest tot felul de naionaliti ce se gsesc pe vastul teritoriu al URSS. n schimb, toi dezertorii declar c snt ngrmdite numeroase care de lupt n vederea atacului. Ei confirm c atacurile pariale au avut drept scop a tatona care este partea cea mai slab a frontului. Dezertorii ne fac cunoscut c n atacul de ieri Regimentul 7 Dorobani a prsit anurile fr s deschid focul, noroc c intervenia artileriei a oprit atacul. Cu astfel de infanterie vrem s oprim pe inamic? Am atras atenia nc de mult c Divizia 13 Infanterie nu este capabil de nici o rezisten. M-a vizitat generalul Streker, comandantul Corpului 11 german, care mi este vecin la dreapta. Se interesa nu pentru a-mi veni n ajutor n caz de pericol, ci mai ales cum s-i apere el flancul n cazul cnd Divizia 1 Cavalerie ar fi atacat. Mi s-a prut foarte naiv, cci a ncercat s-mi demonstreze c efortul aprrii Diviziei 1 Cavalerie este la dreapta adic spre el , cnd n realitate Divizia 1 Cavalerie trebuie s marcheze efortul aprrii la sting, spre Klekaia. Fiecare se gn- dete la pielea lui i nu vede interesul general; aa i cu comandantul Corpului 11 german. L-am reinut la dejun, dimpreun cu eful lui de stat major, pentru a mai discuta i a-mi da seama cum vede el situaia. Am constatat c face o apreciere cu totul greit. Generalul Streker nu crede ntr-o aciune mare, ci spune c ruii vor executa probabil o aciune limitat, n scopul de a produce o diversiune; desigur le merge prost la Stalingrad i vor s sileasc naltul Comandament german s trag fore de aici spre a le aduce pe Don. La plecare mi spune c totul va fi bine i c sigur este c asta-i ultima iarn ce o vom mai petrece n Rusia.*

* Generalul Streker a avut n parte dreptate cnd a spus c asta-i ultima iarn n Rusia: a avut dreptate n ceea ce m privete, nu ns i pentru el, cci n urma ofensivei ruse corpul su de armat a fost aruncat spre Stalingrad, ncercuit i fcut prizonier, aa c a mai rmas n Rusia i n iernile urmtoare.
60

Kalmkov, 17 noiembrie 1942. Toat noaptea aviaia inamic a bombardat spatele poziiei; efecte'slabe. Primim instruciuni de la Marele Cartier General despre cum trebuie organizat poziia, ca i cum noi n-am ti. Dect aceste instruciuni teoretice, mai bine ne-ar fi trimis materiale la timp. Att Marele Cartier General cit i Armata insist asupra rezistenei pe aceast poziie, fr s in seama c rezistena pe o singur poziie se bazeaz pe patru factori eseniali: 1) obstacolul; 2) adncimea lucrrilor; 3) o bun observaie; 4) rezervele. Din nenorocire, n situaia noastr lipsesc toate patru elementele. Am spus generalului teflea eful Marelui Cartier General c trebuia din timp aleas o poziie cu 5 km mai napoi, unde terenul oferea avantaje mai mari. Aceast poziie trebuia lucrat cu pionieri i prizonieri ncepnd de la 15 septembrie; azi ar fi fost gata. Nu se poate organiza o bun poziie pe linia de lupt, fiindc n genere traseul nu este ales ca cel mai bun, ci aa cum a rezultat din lupte. Apoi, trupele din linia nti nu au spor la lucru, din cauza focului inamic, din cauza luptelor i a oboselii datorit veghii continue. Nu poi ziua s te lupi i noaptea s lucrezi. Corpul 4 Armat a propus o bun poziie care ar fi avut avantajul c se scurta frontul cu 6 km i avea bune observatoare. Acum cteva zile mi-a venit aprobarea s ncep lucrul unei asemenea poziii. Cei ce au aprobat dup toate se fac i ridicoli, cci sntem n preajma unei mari btlii i deci cine se mai gndete acum la o nou lucrare, care nu poate fi terminat mai curnd de 45 de zile? S vedem rezultatul acestei btlii i pe urm vom vedea ce trebuie fcut. Sosesc n zona Corpului 4 Armat numeroase formaiuni germane care-i caut loc pentru iernat, ngrmdindu-se peste serviciile mele, de unde o mulime de incidente i reclamaii. Germanii se gndesc la iernat; snt oare aa de siguri c atacul rusesc va fi zdrobit?

Iestaratovski (postul naintat de comand), joi, 19 noiembrie 1942. Aceast dat mi va rmne n minte cte zile
61

voi mai avea de trit. Inevitabilul, ateptat cu atta nfrigurare, sa produs. Ziua de azi trebuie bine nregistrat, ntruct este nceputul unei mari tragedii i n aceast tragedie Corpul 4 Armat are rolul de a juca prologul. De-abia m culcasem de vreo trei ceasuri, cnd, la ora 2 noaptea, snt anunat de Biroul Informaiilor c din declaraiile ' dezertorilor i zgomotul de la inamic este cert c se va declana atacul ce-1 ateptam din zi n zi.* Repede strng ealonul de comand i pornesc la Iestaratovski, la postul naintat, unde aveam o central telefonic i totul amenajat pentru exercitarea comenzii. E interesant situaia material a Corpului 4 Armat cu care am nceput btlia. Din dotaia reglementar de muniii aveam numai: 20% pentru Brandt-urile mici; 40% pentru Brandt-urile grele; 55% pentru artileria de toate calibrele; muniia de infanterie complet; tot complet era i muniia anticar. La corpul de armat nu exista nici o rezerv de muniie, dei regulamentul prevede o unitate de foc. Benzin doar 30% din plinurile mainilor; la corp, nici o rezerv. Hran cel mult pentru cinci zile, asupra trupelor; la-corp aveam o rezerv de pine pesmetat i vite pe picioare. Din cauza lipsei de muniie, nu ne puteam gndi la o contrapreparaie fcut de artilerie, dei comandantul artileriei (Col. Buruca) o studiase perfect i cerea cu insisten aplicarea ei. Timpul era ceos, deci aviaia noastr nu putea lucra, iar observaia artileriei nu se putea efectua. La ora 5, inamicul ncepe o puternic preparaie de artilerie i Brandt-uri. Se aude o canonad puternic i avem impresia
* Este interesant de tiut c ceasurile noastre erau potrivite dup ora Berlinului, care ni se comunica de trei ori pe zi, i nu dup ora meridianului unde aveau loc operaiile, deci eram cu trei ore in urma orei locale. Activitatea noastr se desfura dup ora artat de ceasurile noastre, a c, dei era iarn, dimineaa ne sculam n plin lumin ca i cum ar fi fost vara, iar dup-amiaz, de la ora 14, aprindeam luminile. 62

c pmntul tremur sub picioarele noastre, ca i cum am fi stat pe o enorm mas de gelatin. Bombardamentul inamic este dezlnuit pe ntreg frontul Corpului 4 Armat, totui putem aprecia c este mai intens n sectoarele Regimentului 7 Dorobani i Regimentului 89 Infanterie. Atacul infanteriei inamice, nsoit de care de lupt, se precizeaz c se va produce n sectorul Diviziei 13, n faa celor dou regimente pomenite mai sus. Ne ateptam la asta. Carele de lupt inamice trec peste linia infanteriei noastre fr a rupe dispozitivul, care ine la primele valuri ale atacului. Nu mult timp dup asta, aprarea cedeaz la centru, ctre sud i sudvest. Ctre sud-vest, atacul d de Divizia 15 i este oprit; ctre sud, nentmpinnd dect slabe rezerve, atacul progreseaz spre Gromki. Parte din artilerie este silit s schimbe de poziie. Detaamentul colonelului Voicu se repliaz n ordine cu sting, dar dreapta lui se menine pe poziie n legtur cu Divizia 1 Cavalerie. Divizia 13 cu stnga (Regimentul 22 Infanterie) se menine pe poziie, n legtur la stnga cu Divizia 6 (G-al Lascr) din Corpul 5 Armat (G-al Son). Divizia 1 Cavalerie se menine n ntregime pe poziie. Ordinul Armatei a IlI-a era s nu las atacul inamic s se dezvolte, mai ales ctre vest, aceasta pentru ca ulterior Corpul Blindat (o divizie german i una romn) s poat ataca de la vest spre est n flancul atacului inamic, ce ar progresa spre sud. Am realizat acest deziderat al Armatei a IlI-a barnd cu Divizia 15 direcia spre vest. Eram mulumit de situaia ce o realizasem, ntruct sprtura era numai de 8 km n front i, cu toat nverunarea inamicului de a lrgi sprtura, nu reuea, deci nspre sud nu putea s se duc prea departe, neavnd lrgime suficient. Pe la ora 11, comandantul Armatei mi cere s-i raportez situaia, pe care o gsete bun; ns mi comunic trista veste c inamicul a atacat i n zona Corpului 2 Armat, unde situaia este mult mai proast, i anume Divizia 14 (G-al Sta- vrescu) este pulverizat. Sprtura la Corpul 2 Armat este mult mai mare i mai periculoas, fiind n centrul Armatei.
63

Din aceast cauz, contraatacul proiectat de ctre Corpul Blindat nu se va mai face n zona Corpului 4 Armat, dup cum se preconizase, ci n zona Corpului 2 Armat. La aflarea acestei Veti am rmas nmrmurit, dndu-mi seama c totul este pierdut. ; Detaamentele germane anticar care barau direcia Kle- kaia lestaratovsM nu au putut bara naintarea blindatelor ruse i nici nu au reuit s se lege cu Divizia 15, lsnd un gol prin care au ptruns care de lupt ctre lestaratovski, unde la cderea nopii primim lovituri de tun chiar la postul de comand. Cu puin nainte .sosete n zona Diviziei 1 Cavalerie Divizia 14 Blindat german, care se pune sub ordinele Corpului 4 Armat. ncerc cu aceast divizie un contraatac n flancul drept al atacului. Aceast divizie venea de la Stalingrad i avea numai 36 care de lupt, aa c aciunea ei a fost foarte redus, mai ales c a czut i ntunericul. Sub loviturile de tun ale carelor de lupt, strng repede postul de comand i centrala telefonic i m deplasez la Klmkov. Dau ordin pentru ziua de 20 noiembrie: Divizia 15, lund Regimentul 22 Infanterie (Divizia 13) n subordine, s continue a se opune inamicului s ptrund spre vest. - Detaamentul colonelului Voicu i Divizia 1 Cavalerie s continue rezistena pe poziiile actuale. Divizia 14 Blindat german s ncerce s limiteze ptrunderea inamicului spre sud. Divizia 13 s strng toate rmiele din Regimentul 7 Dorobani i Regimentul 89 Infanterie i s se dirijeze spre sud (ntruct nu mai era capabil de vreo rezisten). Carele de lupt inamice nainteaz spre sud i la ora 21 sntem atacai la Klmkov, unde nu mai avem nici o rezisten. Legturile telefonice cu trupele snt complet distruse, numai prin radio se mai putea comunica. Noroc c totul era mpachetat, aa c toate formaiunile de serviciu au plecat spre sud-vest, iar eu cu postul de comand m mut lateral la Pere64

lasovski, unde era posta! de comand al Corpului 5 Armat i deunde mai puteam avea legtur cu Divizia 15 i 13 Infanterie, rmnnd s comunic cu restul trupelor numai prin radio. Ajung la Perelasovski la ora 24. Vineri, 20 noiembrie 1942, Doar dou ore am putut s m odihnesc ntr-o odi cu foc, care mbia a somn, dar eu n-aveam timp pentru aa ceva i cum a nceput a se lumina- de ziu am i srit din pat, dnd fuga la comandament. Uliele satului snt pline de crue i cai ce se retrag grbite spre miazzi. Ninge.' Ninge att de linitit, c m ntreb cum e poate aa contrast ntre linitea' ninsorii i zbuciumul oamenilor din aceast zon. La comandament gsesc ordinul Armatei a IlI-a, prin care se cere ca Divizia 1 Cavalerie i Divizia 14 Blindat, rmnnd n partea cealalt a sprturii frontului Corpului 4 Armat, s se pun sub' ordinele Armatei a Vl-a germane (G-al Paulus), eu rmnnd cu rmiele Diviziei 13, iar pe front, cu Divizia 15. Pe la ora 6, care de lupt ruseti, ce opereaz acum nestingherite prin larga sprtur realizat la stnga n zona Corpului 2 Armat, ajung pn la noi i deschid un foc puternic asupra satului Perelasovski. Acest sat este foarte mare i cu aspect de trguor, cel mai rsrit din toat regiunea. Aici era instalat cartierul Corpului 5 Armat romn (G-al Son). Din cauza situaiei linitite a frontului, Corpul 5 Armat i concentrase aici toate serviciile, fr s se gndeasc s le ealoneze n adncime, pentru oarecare siguran. Cnd inamicul a nceput s atace, s-a produs o nvlmeal de nedescris, din cauza aglomerrii prea mari de maini, crue, oameni i cai. Toi au dat nval s fug spre sud, unde drumul ducea peste o.rp. n aceast rip s-au rsturnat maini, blocnd complet ieirea spre sud. S-au petrecut scene grozave de debandad, cci mainile ce veneau din urm se blocau i ele, nemaiputnd ntoarce i nici merge nainte. Armata ne d ordin s mutm posturile de comand cu vreo 10 km mai la sud, la Kalacev. Pentru mine problema a

65

fost uoar, cci aveam numai vreo patru turisme, o camionet i o staie de radio pe care le-am sustras uor din aceast nvlmeal, ieind lateral din sat, dar toate mainile Corpului 5 Armat au rmas acolo, prad inamicului. La ora 9 ajungem la Kalacev. Legtura cu trupele noastre este rupt. Trimit la Petrovka, unde e o central telefonic a Armatei, pentu a cere relaiuni. Ni se comunic s trimitem la Cemicevskaia, unde se afl un ealon naintat al Armatei, iar noi s ne deplasm la Riabukin, spre a atepta ordine. La Ria- bukin gsesc Spitalul de campanie nr.22, care se pregtea de evacuare. Sntem mulumii c gsim la spital o mncare cald, iar eful spitalului, Lt.-col. medic Ranetescu, ne pune la dispoziie i o camer cald spre a ne mai odihni. Ctre sear, primesc ordinul Armatei prin care se precizea z c rmne pe front numai Corpul 5 Armat, care i are diviziile intacte (Divizia 5 i 6), lund n subordine i Divizia 15. Corpul 4 Armat va cuta s strng rmiele Diviziilor 13 i 14, cele dou divizii lovite greu n atacul de ieri, i s ncerce a le reface ntr-o zon din vest. Formaiunile corpului de armat i ale Diviziei 13 au fost din ajun dirijate ctre Kubanska i Oblivskaia, deci trebuie s plecm mai nti acolo, spre a vedea dac au reuit s ajung. Plec aadar imediat spre Oblivskaia, mergnd toat noaptea, iar pe civa ofieri de Stat Major i las s caute resturile Diviziei 14, ntruct nu tiu unde se gsesc pentru moment.
Smbt, 21 noiembrie 1942. Situaia pe front grav. Trupele Corpului 5 Armat se menin pe front, dar Corpul Blindat nu a reuit s nchid sprtura fcut n zona Corpului 2 Armat ci, din contr, a czut i el n defensiv, fiind silit a se apra de atacul puternic rus. Ajuns la Oblivskaia, am satisfacia de a-mi gsi toate formaiunile, precum i cele ale Diviziei 13; de asemenea se adunaser i rmie de uniti, foarte amestecate, din Diviziile 13, 15, 1 Cavalerie etc. Primesc un ordin prin care mi se schimb misiunea, i anume s m deplasez la Cikov (la nord
66

de Morozovskaia), de unde, cu rmiele ce am adunat, s barez valea Cirului ntre Oblivskaia i Griaznovski, iar toate formaiunile s le dirijez la vest de Done. Am plecat prin Morozovskaia la noul meu post de comand. Trecnd pe la Armat, am aflat de situaia tragic. Trupele Corpului 5 Armat ncercuite, Corpul Blindat complet imobilizat, Corpul 1 Armat (din stnga Armatei a IlI-a) cu flancul drept ameninat prin dispariia Corpului 2 Armat de pe front. Legturi rupte; aprovizionri la trupele de pe front nu se mai pot face dect cu avionul. Misiunea corpului de armat este de nerealizat, ntruct, cu rmie de trupe obosite, nflmnzite, nfrigurate i nspimntate de luptele din ajun, e greu s realizezi o rezisten pe Cir. Totui, am trecut la execuie. Inevitabilul s-a produs; dei s-a atras atenia Marelui Cartier General asupra situaiei, rspunsul a fost c alturi de invincibila armat german nu este nimic de temut... Dac germanii nu aduc fore suficiente s opreasc ofensiva rus, atunci soarta trupelor de la'Stalingrad i Caucaz este pecetluit. Printre trupele de la Stalingrad se gsete i Armata a IV-a romn, iar n Caucaz Corpul de Cavalerie i Corpul Vntorilor de Munte. Oare vor avea aceeai soart ca i Armata a IIIa?*
Cikov, duminic 22 noiembrie 1942. mi stabilesc reedina aici pentru mai multe zile, mulumit c m pot odihni puin, dup atta zbucium. Ce greu a trecut timpul! mi pare c de joi pn azi s-a scurs o lun; aa de numeroase au fost evenimentele, nct m ntreb cum au putut ncpea ntr-un spaiu aa restrns de timp. n patru zile, o armat distrus i un front prbuit; nici nu se poate un succes tactic mai mare... Pericolul nc n-ar fi grav, cci succesul rusesc n-a trecut i n domeniul strategic; dac vor reui s ptrund aici, apoi totul se va sfri tragic.
* Armata a IV-a romn a avut aceeai soart ca i Armata a III-a, ns ceva mai trziu. Corpul de Cavalerie i Corpul de Vntori de Munte au reuit s se retrag din Caucaz prin Crimeea. 67

Coloane n dezordine se retrag dinspre nord i dinspre est, blocnd drumurile; fugarii merg unii dup alii fr vreo int, fr hran, rebegii de frig i cu aspect de spectre; cai mori de-a lungul drumurilor. Un tablou pe care nici un pictor n-a putut s-l pun pe pnz i nici un scriitor s-l descrie. Paginile lui Zola din La Debcle i ale lui Tolstoi din Rzboi i pace snt imagini palide pe lng ce ne e dat s vedem. Ce departe-i arta de natur! Dirijm coloanele spre vest pe alte drumuri dect acel al Morozovski, care este complet blocat. Cutm s strngem pe fugari i rtcii, spre a-i organiza n uniti create ad hoc i a-i pune s apere Cirul, operaie foarte grea, deoarece nu avem ofieri i gradai pentru ncadrarea acestor uniti. Apoi, armamentul de care dispun aceti oameni nu const dect din arma individual; noi vrem s aprm valea Cirului fr arme automate, tunuri i Brandt-uri! Col. Moldoveanu (comandantul Brigzii 13 Infanterie) a reuit, cheltuind mult energie, s njghebeze nu o aprare, ci cel mult o acoperire, fr nici o valoare combativ. Nu cunosc situaia pe front. De la cei ce vin dinspre nord, aflm c Divizia 7 Cavalerie romn este aproape decimat, c Divizia Blindat romn este ncercuit i c germanii nu reuesc a stvili naintarea rus la Cemicevskaia. Dup ncercuirea trupelor Corpului 5 Armat,, comandamentul, scpat ca prin minune, se instaleaz la Miliutinskaia, primind aceeai misiune ca i mine, ns mai spre nord. Situaia neclar ne face s stm de veghe tot timpul nopii i s lum msuri de siguran i spre nord. Spre sear, depozitul de muniii i depozitul de carburani snt aruncate n aer. Un spectacol nfiortor, ce se vede toat noaptea de la postul nostru de comand. 23 noiembrie, 1942. Cum se lumineaz de ziu, m reped la Morozovskaia s vd situaia frontului la Armat. Acolo gsesc pe G-al Dumitrescu foarte abtut, preocupat de gravitatea momentului. Aflu apoi c, dup toate nenorocirile, asear a

fost la cartierul Armatei o panic grozav c vor veni ruii, nct au fugit cu toii, lsnd pe comandant singur. Depozitele pe care le-am vzut srind n aer se datoreaz acestei panici i unui ordin greit neles. Ce grozav i fr rost este panica! Pentru ca ruii s fi ajuns la Morozovskaia, trebuiau mai nti s fi trecut peste cartierul Corpului 5 Armat, apoi peste acel al Corpului 4 i abia apoi ar fi ajuns la Armat. Armata avea doar legtur telefonic cu cele dou corpuri de armat i deci putea controla vestea c ruii se ndreapt spre Morozovskaia. In orice caz, mare ruine pentru comandamentul Armatei aceast panic! Situaia frontului grav. Doar Corpul 1 Armat romn se mai gsete pe front regulat, cu legturi normale n urm, ntruct lui, fiind la extrema stng, nu i-a venit rndul s fie distrus. Frontul Armatei a IlI-a, de unde era cu faa spre nord, acum este exact cu faa spre rsrit. Diviziile 5, 6 i 15 precum i fraciuni din Diviziile 13 i 14 snt complet ncercuite i fr sperane de a fi despresurate, ntruct germanii" nu au trupe pentru contraatac; nu au nici rezerve cu care s ne putem organiza defensiv pe Cir, spre a limita dezastrul mcar pn aici. Unitile noastre ncercuite poart acum denumirea de Grupul G-al Lascr (dup comandantul Diviziei 6 Infanterie, care a primit ordin prin radio s ia comanda tuturor forelor, ca fiind cel mai vechi)! Se iau msuri pentru ca Grupul G-al Lascr s fie aprovizionat pe calea aerului, cci nu mai este alt posibilitate. Drept consolare c vor fi sacrificai, s-a comunicat tuturor comandanilor din Grupul G-al Lascr c snt decorai... Se fac pregtiri ca Divizia 22 Blindat german s ncerce o despresurare. Snt convins c nu va reui, ntruc am vzut halul n care snt marile uniti germane. Ruii au procedat magistral atacnd Corpul 2 i Corpul 4 Armat, pentru a nvlui Corpul 5, ce se gsea pe Don. Toat aceast operaie a reuit numai datorit ideilor greite ale comandamentului german i romn, care preconizau o defensiv fr gnd de retragere i rezistena la ncercuire, aciune care este foarte bun doar dac snt rezerve care s poat face o despresurare. Or, nu snt rezerve nici pentru a crpi frontul!
69

La Armata a IlI-a se anun vizita ministrului de rzboi, care vine i el la spartul trgului, spre a vedea dezastrul. Armata nu are un pian sistematic al retragerii, din care cauz pn la Done este o dezordine mare, iar dincolo nimerii nu tie unde se va duce i ce va mnca. Ne instalm mai serios la Cikov, lund msuri de aprare apropriate. Snt anunat c vor sosi trupe germane pentru crpirea frontului pe valea Cirului; n zona mea este destinat un regiment de grenadieri. 24 noiembrie 1942. Primim de la Armat un ordin de operaie dup toat tehnica de stat major pentru aprarea Cirului. Acest ordin nu ne spune ce trupe avem la dispoziie. Armata tie foarte bine de ce dispunem, dar, ca s fie degajat n cazul cnd frontul Cirului va fi atacat, ea trebuie s poat spune c a dat ordine complete pentru aprarea lui. Mare lips de rspundere din partea Armatei care trebuia, din contra, s arate c ceea ce cere comandamentul german nu se poate realiza fr trupe proaspete. n orice caz, Divizia 13 se strduiete mereu s completeze aprarea Cirului. Dac am avea cteva uniti constituite i ceva material anticar, s-ar putea njgheba ceva. Dei frontul este mare, prin faptul c Cirul are malurile abrupte i apa peste jumtate de metru, deci e un obstacol bun anticar, am pune n aprare imediat punctele de trecere peste aceast vale. Cu oameni de strnsur i fr armament anticar nu se poate realiza ceva serios. Dac ne meninem pn acum aici, asta se datorete faptului c ruii urmresc aciunea spre est, ctre Stalingrad, iar n partea noastr au trimis doar elemente de supraveghere, crora le putem face fa cnd ncearc s-i prelungeas spre vest recunoaterile lor. Ruii pe drept cuvnt se ateapt la vreo reaciune din partea de vest Cirului, nu tiu c nu avem nici o rezerv, cci altfel ar deveni mai ndrznei. Trimit la Armat pe eful de stat major (Col. Verde) s mai afle de situaia general, fiindc nu mai primim nici un
70

buletin informativ despre cele ce se ntmpl la dreapta i sting mea. Legtur telefonic de-abia am cu Armata i cu comandamentul frontului de pe Cir (Divizia 13). Se napoiaz ctre ora 12, aducnd veti mai linititoare. Se pare c vom putea organiza o rezisten pe Cir, cci dou divizii germane, aduse de la Voronej, au nceput a debarca la Milerovo i se apropie de frontul nostru. A nceput s soseasc i Regimentul de Grenadieri germani destinat frontului Corpului 4 Armat. De asemenea, mi aduce vestea c Divizia Blindat romn s-a salvat, ba a avut i un succes mare asupra unui corp de cavalerie rus, care voia s ptrund spre sud-vest; apoi, Divizia 15 (G-al Sion) a reuit s ias din ncercuire i se apropie de Cir cu vreo 2 000 de oameni i 150 de ofieri.* Operaiunile pe Cir trec n mna germanilor i rolul Armatei a IlI-a diminueaz treptat. Se simte o animozitate a germanilor fa de noi, ca i cum noi singuri sntem vinovai de dezastru. Sacrificiile noastre au fost mari, snge a curs din belug n aceste zile, am pierdut armament i materiale ntr-o proporie de nenchipuit, nct apreciez c o refacere pe loc a unitilor nu mai este posibil. Ar trebui totul trecut la vest de Done, apoi s facem o inventariere a celor ce ne-au rmas, a ce mai putem aduce din ar i numai dup asta vom putea vedea ce se mai poate, organiza. Am avut prevederea ca ndat ce s-a simit atacul inamic s evacuez n urm toate impedimentele i s ealonez n adn- cime serviciile, aa nct azi m gsesc cu toate grupate, fr a fi pierdut dect lucruri nensemnate i acele depozite ce nu puteau fi ridicate n aa scurt timp. Tot eful de stat major mi spune c vizita la Armat a ministrului de rzboi avea ca scop s caute vinovaii la faa locului, a dezastrului, pentru a le lua comanda. Acum ncep

* n adevr, aceast brav divizie a reuit s ias din ncercuire ins, pe cnd venea spre frontul nostru, a avut nenorocul s fie mtlnit de o divizie blindat german care a vrt-o ntr-o lupt unde a fost complet decimat, murind eroic i comandantul diviziei (G-al Sion). 71

cercetrile i acuzrile, ca i cum vinovaii principali n-am ti noi c snt Marealul i eful Marelui Stat Major... Prima zi linitit, pe care o apreciem, dup atta ncordare intelectual i oboseal fizic. Ne ntlnim cu bagajele, putem n fine s ne splm, s ne primenim i s mncm ceva cald.

25 noiembrie 1942. Situaia - pe frontul de supravegheat a Corpului 4 Armat este bun, asta fiindc inamicul nu s-a dirijat spre vest, ci i continu ofensiva spre sud i sud-est. Aflu chiar c inamicul a interceptat calea ferat Morozov- skaia Obiivskaia KalusStalingrad n vreo trei locuri, i asta era calea de aprovizionare cea mai important pentru Armata a Vl-a german. Regimentul de grenadieri germani a sosit pe frontul meu, aa c sigurana crete n aceast parte a frontului. Treptat, cedm germanilor comanda, att Armata ct i corpurile de armat; comandamente germane ne nlocuiesc. Corpul 1 Armat romn, dei cu trei divizii pe front, se pare c a i intrat sub un comandament german. Poate cea mai important parte a activitii comandamentului meu este poliia zonei, ordinea coloanelor i dirijarea lor spre vest adic treab de jandarmi, n aa hal am ajuns! Primesc ordin s fac amnunit darea de seam a btliei din 19 i 20 noiembrie, pe care o cere Marele Cartier General n vederea sosirii n zon a Marealului. Maiorul Niculescu (eful Biroului Operaii) trebuie s-i foreze memoria, cci nu avem arhiva la ndemn. Alturi de noi se gsete Divizia 13, care are arhiva cu ea, i acolo gsim chiar ordinele de operaii n original date de Corpul 4 Armat. Stau nchis n cas, mulumit c este cald, cu hrile dinainte, reconstituind evenimentele. mi vine n minte c poate dezastrul nu ar fi fost aa de mare dac. Armata, rmnea a ideea iniial: Corpul Blindat s fi contraatacat la Corpul 4 i nu la Corpul 2 Armat. Care era avantajul? La Corpul 4 Armat se fcuse o sprtur numai de 8 km i umerii acestei sprturi au rezistat tot timpul; apoi, Divizia 15 oferea o bun baz de plecare la contraatac i tot Di

72

vizia 15 ar fi putut umple golul de pe front, n cazul reuitei contraatacului. Astfel am fi putut reconstitui, i inamicul nu s-ar mai fi-dus spre sud. Corpul Blindat ar fi rmas disponibil de la 20 noiembrie seara, pentru a se grupa spre sting i aciona n aceast parte a frontului. n plus, Corpul Blindat studiase perfect aceast ipotez a contraatacului n zona Corpului 4 Armat, mai mult,.chiar era amplasat pe aceast direcie. Contraatacul dat n zona Corpului 2 Armat a avut' dezavantajul c nu era amplasat n aceast direcie, c nu fusese studiat, aa nct la pornirea lui s-a rupt legtura intre cele dou divizii blindate i aceste divizii au lucrat fx s-i poat coordona efortul. n plus, sprtura la Corpul 2 Armat era mult mai mare i nu putea fi nchis uor din cauz c nu erau teupe la ndemn, dup cum era cazul pentru Corpul 4, care avea Divizia 15 la dispoziie pentru a. ceva. Cu cit analizez mai bine aceast situaie, cu att mai mult mi pare c manevra conceput n primul moment ar fi fost cea mai bun. S-a nseninat puin i n noi ncolete ndejdea c, n fine, ar putea lucra aviaia; dar n curnd revine ceaa, spulbernd aceast ndejde. Nu mai tim situaia de pe restul frontului ntroc n-am ' mai fost pe la .Armat. Colonelul Siechermann (eful detaamentului german de legtur pe lng Corpul 4 Armat) mi spune cte ceva asupra viitoarelor proiecte, ns le socotesc de domeniul probabilitii. Incertitudinea aceasta este ngrozitoare. Generalul Son (comandantul Corpului 5 Armat, de la Miliutinskaia) mi cere prin telefon relaii asupra situaiei, creznd c' sini mai la curent, fiind mai aproape de cartierul Armatei.

26 noiembrie 1942 M-am dus la Morozovskaia, la Armat, pentru a preda o schi complet a dispozitivului Corpului 4 Armat pe Cir, precum i a felului cum mi-am organizat serviciile dinapoi i centrele de culegere a rtciilor. Doream s aflu i situaia general a frontului. Caut s-l vd pe colonelul Leonida (eful Seciei 3 Operaii), pe care-1 cunosc mai bine i pe care-1 socotesc capabil
73

i om de caracter. Cu aceast ocazie mi citete darea de seam ntocmit de Armat asupra operaiunilor; constat c este perfect redat, fr exagerri, fr acuzaii. Se precizeaz c sprtura n frontul de lupt a rezultat din cauza unei superioriti a' inamicului n care de lupt, care au strivit complet linia de lupt; materialul nostru anticar a fost i puin i de calibre prea mici pentru noul material de care de lupt, introdus de rui n aceast btlie. Aadar, ruii au realizat i o surpriz de material, pe care numai tunul anticar de 8,8 cm putea s-l distrug, or asemenea piese nu aveau dect germanii i chiar ei prea puine. Asupra situaiei generale nici Armata nu prea avea date. Ni se cer tot felul de situaii asupra efectivelor i armamentului, lucru greu de ndeplinit.. Marele Cartier General se gndete s refac unitile pe loc, fiindc nu-i d seama nc de pierderile suferite. Vreme mizerabil, cu vnt rece. Ce se fac caii i oamenii nirai pe drumuri? - fiindc zona este neospitalier, cu sate puine i nencptoare, cu lips total de furaje i combustibil. Majoritatea snt sortii pieirii. Putem prinde radio Londra, unde se fac patru emisiuni zilnic relativ la operaii. Aa aflu i de dezastrul Corpului 6 Armat romn (G-al Dragalina), care lupta la sud de Stalingrad. 27 noiembrie 1942. A btut vntul i a viscolit toat noaptea i cu aceeai furie a continuat i n timpul zilei. Comandamentul (ealonul naintat) al Corpului 4 Armat se gsete ngrmdit n trei csue pctoase. ncperile snt i birouri, i dormitoare, i sufragerie. Stm grmad, la un loc cu dactilografi, telefoniti, ordonane. Din cauz c frontul nu este consolidat, avem cu noi numai strictul necesar, toate bagajele snt trimise napoi, i din cnd n cnd ne sosete cte o camionet care ne aduce alimente i lucruri de care avem nevoie imediat. Ofierii snt mereu pe drumuri, pentru a pune ordine i a dirija coloanele de soldai, rzleite de uniti. Divizia 1 Cavalerie, care a fost aruncat spre rsrit dimpreun cu Corpul 11 german, trimite o radiotelegram pe care

74

o recepionm; aa aflm c se gsete la est de Don, n lupte grele, i duce lips de muniie i hran. Natural c nu o putem ajuta cu nimic, rmnnd s urmeze soarta Armatei a Vl-a germane. 28 noiembrie 1942. Despre ziu, viscolul nceteaz ca prin farmec i soarele apare n toat splendoarea. E prima zi, de la nceputul acestei tragedii, cnd lumina soarelui se revars maiestuos, dnd sperane n suflete. E plcut afar i e destul de cald. ncepe o activitate de aviaie; numeroase avioane germane i romne iau drumul frontului de pe aeroporturile din jur de Morozovskaia. Primim ordin ca, ncepnd de mine, comandamentul de corp de armat s se retrag ceva mai napoi, n zonele unde s-a strns ce brum a mai rmas diti acest dezastru. Germanii au preluat n ntregime aprarea pe Cir. Trimit imediat n acea zon pe eful de stat major (Col. Verde) pentru a pregti staionarea, a stabili legtura telefonic cu Armata i, cnd totul va fi gata, s ne anune spre a ne muta. in mereu staia de radio pe ascultare i prind o alt telegram de la Divizia 1 Cavalerie, care se gsete izolat, emind apeluri disperate, ca vapoarele naufragiate. Faimosul apel SOS se potrivete aa de bine acestei nenorocite divizii... Ea cere ajutor ca s i se trimit avioane spre a-i, evacua pe cei 600 de oameni rnii i degerai i se plnge c de la germani nu primete dect o cincime din raia zilnic de hran, aa c au nceput s mnnce caii ce le-au mai rmas. Netiind dac Armata a recepionat aceast telegram, .chem la telefon pe Col. Grosu (eful Seciei 11 Infanterie) i-i comunic apelul disperat al Diviziei 1 Cavalerie. Ce msuri va fi luat Armata nu mai tiu. Spre sear, timpul fiind frumos i agreabil, ieim pe linia satului s ne,micm un ceas, spre a respira aerul curat de afar i a ne mai dezmori picioarele anchilozate de atta edere, nghesuii, ntr-o camer mizerabil, cu un aer insuportabil, ale crei ferestre nu se puteau deschide, pe de-o parte fiind
75

prinse n cuie ca s nu le smulg vntul din pervazuri, iar pe de alt parte de spaima c, umblnd la ele, s-ar duce naibii ochiurile de geam, ce nu preau deloc solide, i am rmne cu totul n frig. Stm apoi n camer, tcui i ngndurai. Nu putem nici citi, nici scrie, cci lumina opaiului ce-1 avem este prea slab pentru aa ceva, ea ne ajut doar s nu ne mpiedicm de lucrurile din cas i s nimerim ua cnd dorim s ieim afar. Noroc c avem igri i fumm necontenit; numai bine nu poate s ne fac asta... De asemenea, o sete mare ne mistuie, probabil apa fiart i rcit nu ne satur, pierznd din proprieti. Vremea trece anevoie. Mai ncearc cte unul dintre noi s schimbe atmosfera apstoare cu cte-o vorb, dar se oprete, simind cum fiecare vrea s rmn cu gndurile lui. Aviaia inamic a bombardat pn seara trziu; se auzeau pn la noi exploziile nfundate. Urechea ni s-a deprins s disting explozii pn la mari distane i obinuina ne-a fcut s putem preciza dac este o bomb de avion, un proiectil de artilerie sau Brandt i chiar ce fel de calibru. 29 noiembrie 1942. Vremea bun de ieri a fost numai ca s ne amgeasc o clip. Peste noapte iar s-a dezlnuit vntul, care uier sinistru. Vntul de ast dat nu e rece, pentru c vine dinspre sud, de la mare, dar gonete turbat, cci pe ntinderile acestei stepe nu snt pduri, dealuri i aezri omeneti care s-i mai domoleasc avntul. O baterie dintr-un regiment de artilerie din Divizia 13, nu tiu prin ce minune, a scpat i a ajuns la noi; este ns o epav, cci are doar tunurile fr aparate de ochire, fr chesoane i muniie, far personalul complet de mnuit gurile de foc, iar caii nite schelete, pe jumtate roi de hamuri. Totui, Armata ne d ordin a o organiza sumar i a o trinjite pe frontul Cirului. Mult treab nu va putea face, n halul n care este. Telefonul zbmie la fiecare moment, chemndu-ne pentru a da fel de fel de relaii. Nervii notri au ajuns s nu mai su

76

porte apelul telefonului; mai spt n stare s suport bombardamentele, dar telefonul m exaspereaz, de aceea am trecut n casa de alturi, s nu-1 mai aud, i vin numai cnd snt personal chemat. Dup amiaz ne strngem postul de comand i plecm la Skasiskaia, unde nu gsim loc din cauza formaiunilor germane, i atunci ne hotrm s ne instalm la Novo-Nikolaev.
Novo-Nikolaev, 30 noiembrie 1942. M duc pn la Morozovskaia, la Armat, unde am o ntrevedere lung cu G-al Dumitrescu. ntruct se va cuta rspunderea acestui dezastru, voiam s tiu dac Armata a fcut toate demersurile pe lng Marele Cartier General pentru a-1 evita. G-al Dumitrescu mi-a citit toate memoriile fcute n acest sens, aa c i Armata este acoperit. Aviaia rus este foarte activ; ct am stat la Morozovskaia, de dou ori a venit i a bombardat gara. Asupra situaiei generale, Armata are indicaii vagi; se pare c nu s-a nchegat un front defensiv, care s limiteze ptrunderea inamicului. Se vede ct de colo c germanii nu mai au rezerve, iar unitile, aduse n grab, vin cu efective foarte reduse. Este cert c n momentul de fa germanii nu mai au iniiativa nici pe frontul nostru, nici n Caucaz i nici n Africa; peste tot se apr. Se pare c au ajuns n octombrie la punctul culminant i acum ncepe declinul. Ar fi pentru noi una din situaiile cele mai tragice prin cte a trecut neamul nostru vreodat. Ctre prnz prsesc Morozovskaia; abia naintez pe drum, din cauza numeroaselor coloane germane, care circul n ambele sensuri. Trec pe lng cmpul de aviaie de la Trofimenko, unde numeroase avioane snt rspndite pe cmp. Am aflat de la eful detaamentului de legtur german (Col. Siechermann) c ruii concentreaz fore importante la legtura dintre Corpul 1 Armat romn i Armata a VUI-a italian, din care cauz o divizie german, ce trebuia s vin pe Cir, a schimbat de direcie spre nord. Nici nspre Stalingrad situaia nu este mai bun.
77

Novo-Nikolaev, 1 decembrie 1942. ncep s mi se destind nervii i asta o constat, cu bucurie, prin faptul c am dormit cinci ore la rnd, lucru ce nu mi s-a mai ntmplat de mult; apoi, pot diminua simitor numrul igrilor fumate zilnic, care ajunsese prea mare in aceste zile de restrite. M ocup i de corespondena particular, scriind acas i la prieteni, care trebuie s fie ngrijai ascultind la radio comentariile de la Londra i Moscova asupra nfrngerii noastre. n zon se pare c s-au terminat coloanele i rzleii, pe care am reuit a-i grupa la vest de Done. Ne-au mai rmas doar trupele de pe Cir, pe care, dup informaiile primite, germanii le vor libera curnd. Aflu c Marealul nu este pus la curent exact de ctre Marele Cartier General asupra situaiei, din care cauz se ntrzie a se lua o hotrre judicioas i care nu poate fi dect aceea de a duce n ar toate aceste resturi, care nu se mai pot reorganiza aici. Numai astfel s-ar scpa viaa attor oameni i cai precum i ceva material, cci, de vor rmne aici, vor pieri cu toii cnd vor veni gerurile cele mari din ianuarie i februarie. Ninge linitit i des. Altdat simeam o plcere cnd vedeam o asemenea ninsoare, acum snt plin de ngrijorare ca nu cumva drumurile s se-ntroieneasc i s nu mai poat circula mainile pentru aprovizionri; snii nu avem i nici pe la locuitori nu gsim. Problema combustibilului este grea, ns avem noroc c am gsit n apropiere o pdurice de brad, pe care o punem n tiere. S faci foc cu lemn de brad, i nc ud, nseamn a nu te nclzi lucru mare; singurul avantaj este c avem miros frumos de rin n camere. De-abia reuim s avem n camere 14-15, iar noaptea temperatura scade simitor, nct ne sculm aproape nepenii de frig. Ne-am prlit hainele de pe noi nghesuindu-ne prea aproape de foc. Un fapt curios: prin toate prile pe unde am fost, populaia nu ne este ostil. Partizanii care au aprut pe ici, pe colo i s-au dedat la acte de violen nu snt dintre localnici, ci probabil dintre parautitii lsai n spatele frontului. n cursul re
78

tragerii noastre, mult populaie se refugiaz de bunvoie spre napoi, temndu-se mai mult de sosirea ruilor dect de noi, iar prizonierii rui merg nepzii, fr a ncerca s fug sau s se ascund ca s-i ajung armatele lor. Vorbind cu fruntaii satelor, ne spun c au suferit mai mult de la armatele lor, care s-au dedat la acte de violen asupra femeilor i fetelor, pe cnd nu au a se plnge de germani i mai ales de romni. eful de stat major (Col. Verde) pleac la Torstadt pentru a se ntlni acolo cu trimisul Marelui Cartier General, care aduce ordine n ceea ce privete zona nou de adunare i bazele pe care se va face organizarea unitilor, fiindc Marele Cartier General o ine mori c vrea s continue s acioneze cu aceste rmie. Snt curios s aflu cum vede Marele Cartier General aceast problem i dac a revenit la realitate, cci pn acum, n tot ce a fcut, numai msuri bune, adaptate la situaie nu a luat. 2 decembrie 1942. A venit n Novo-Nikolaev i comandantul Diviziei 13, a crei activitate pe front a ncetat. Sntern n ateptarea unor ordine importante, care vor hotr situaia noastr n viitor. Dup amiaz sosete Col. Verde cu ordine precise. Ne vom deplasa ntr-o zon la 25 km est de Kamensk, unde ne vom ocupa de organizarea Diviziilor 15 Infanterie i 1 Cavalerie. Este bine cel puin c ne vom aduna, cci n situaia de acum am rspndit corpul de armat n vreo patru zone, ndeprtate i fr legturi. Pn seara trziu ne ocupm cu studiul detaliat al acestei adunri, pentru a face ct mai puine deplasri, 3 decembrie 1942. De diminea de tot a i plecat n noua zon un ealon al comandamentului, n vederea pregtirii staionrii. Ne pare ru c prsim acest cantonament, fiindc, spre deosebire de restul teritoriului strbtut, Novo-Nikolaev este un sat mare i gospodresc, cu lume mai nstrit, avnd

79

vite i psri. Ne aprovizionm cu psri, dnd n schimb vin sau spirt, foarte preuite de locuitori; de bani nici nu vor s-aud. Obinem pe o sticl de vin o gin sau o gsc, iar pe sticla de spirt de cinci ori mai mult. Constat c n Rusia tot alcoolul e cel mai de pre, aa a fost de cnd lumea alcoolul a avut loc de cinste. Sosesc uniti germane dinspre Voronej; dinspre partea asta, biije c plecm, spre a nu fi ngrmdii la un loc cu trupele germane. 4 decembrie 1942. Plecm la Nijni Brohin, loc pe care Armata ni l-a fixat, i n jurul acestei localiti vom ncerca s strngem i s organizm unitile rmase din Divizia 1 Cavalerie i Divizia 15 Infanterie. Pe drum ntlnim pilcuri de soldai din fel de fel de uniti, care, rebegii de frig, se ndreapt ctre zonele de refacere n sperana c acolo vor gsi un cmin cald i o bucat de pine. Dup hart, Nijni Brohin se arat destul de mare, cam ca un trg, lucru ce ne-a bucurat. n realitate, este un sat pctos, ca toate prin care am trecut n ultimul timp. eful de stat major este n zona Lipov, la sud de Done, pentru a aduce aici, n zon, ce s-a putut strnge acolo din formaiunile Corpului 4 Armat. Dac, de la nceput, fie Marele Cartier General, fie Armata ar fi hotrt zonele de adunare, nu ar mai fi fost nevoie de attea deplasri cu oameni i cai, prpdii de oboseal i nemncai. Mcar de ne-ar da pace n aceast zon, pentru a pune ordine. Un ofier din artileria grea, cruia i aprobasem un concediu, avnd soia grav bolnav, s-a napoiat azi de la Bucureti; ajunsese dup ce-i murise soia. Mi-a adus o scrisoare i un pachet de la soia mea. Se. pare c la Bucureti nu se tiu proporiile dezastrului suferit. Am impresia c nu snt duse n ar aceste resturi ale Armatei a IlI-a, din care nu se mai poate face nimic, tocmai ca s se ascund ct mai mult posibil dezastrul. i vremea asta posomorit te indispune i mai mult...

80

Nijni Brohin, 5 decembrie 1942. Dup toate probabilitile, aici vom sta ceva mai mult. Am putut, n fine, s strn- gem i s grupm oamenii din cele dou divizii i s stabilim un bilan. Situaia este urmtoarea: Comandamentul Corpului 4 Armat complet. Lipsesc doar Col. Voicu i maiorul Simulescu din statul major al corpului, cci au rmas cu Divizia 1 Cavalerie, gsindu-se acolo la nceputul btliei. Formaiunile de serviciu ale corpului complete, cu mici pierderi nensemnate. Compania Auto are lips trei camioane. Batalionul Pionieri a rmas numai cu o companie. Batalionul de Transmisiuni, ca personal complet, are pierderi de materiale: cablul telefonic rmas pe cmpuri, dou staii radio i grupul electrogen; acesta din urm pierdut nseamn c vom sta pe ntuneric de aici nainte, nemaiputnd instala lumin electric n birourile i locuinele noastre. -- Regimentul Artilerie Grea are numai o baterie cu trei tunuri. Grupul de cercetare are doar caii la mn i un pluton combatant. La Divizia 15 de-abia am putut organiza, de fiecare regihient, una-dou companii numai cu arme individuale; la regimentele de artilerie doar cte o baterie, fr tunuri i specialiti. Formaiunile de serviciu aproape complete. La Divizia 1 Cavalerie am organizat doar dou escadroane de lucru, cci oamenii n-au nici un armament. Nici nu puteam s gsesc mai mult din aceast divizie, deoarece formaiunile ei au rmas nglobate n Armata a Vl-a german, deci dirijate spre Stalingrad. Cred c o situaie mai tragic nu se poate. Ofieri germani sau dus s controleze cu eful de stat major cele raportate de noi relativ la Divizia 15 Infanterie, ntruct le plesnete buza dup trupe i vor s se conving dac snt sau nu de ntrebuinat resturile acestei divizii.
81

Ne sosete pota, dup atta vreme. Din scrisori vd c a nceput mizeria i n ar; zahrul 117. lei kilogramul, iar laptele 80 lei litrul, pinea de proast calitate i lipsete n unele zile. n ara romneasc s lipseasc pinea! i asta e ceva... De ce nu poate s nvie bunicul meu, fost mare agricultor, s vad c nu e pine n ar, unde pe timpul lui era gru din belug i cu renume european! Nimic n-ar nelege din pctoenia zilelor noastre. Mi-e sil de ce vd prin ziare. Cele cu data de 18 noiembrie, deci din ajunul marii btlii, public articole i fotografii relativ la decorarea D-nei Mareal Antonescu de ctre Fuhrer-ul Germaniei cu nsemnele ordinului: Ehrenzeichen Jur Deutsche Volkspflege. E interesant de vzut personalul ce i-a nmnat aceast distinciune: Excelena sa Baronul Manfred von Kiliinger; General Gerstenberg; Amiral Tillessen; General von Mann; Col. Dr. Spalke; Medic General Dr. Kofler; Medic-ef Dr. Braun; Medic-ef Dr. Miiller; Medic militar Dr. Attwer- gen; Contele von Mirbach. Foarte interesant; nu am vzut o asemenea delegaie nici la vreun cap ncoronat sau un savant, cu ocazia decernrii unei: decoraii! Ziarele de la 20 noiembrie vorbesc tot de D-na Mareal, care se plimb prin Cernui i Storojine; are ce are cu Bucovina, probabil c acolo gsete mai multe spinri plecate... Cred c tot neamul romnesc este indignat de aceast lips de modestie. i cnd m gndesc c attea doamne de la Crucea Roie lucreaz anonim i dezinteresat! Ziarul Universul st mai n rezerv, spre cinstea lui, nu se njosete cu tmierea, mai ales a D-nei Mareal, n schimb Curentul poate fi dat ca model de linguire. Tot ziarele din 20 noiembrie spun c pe tot frontul de est bolevicii au suferit grele nfrngeri, or n realitate n aceast zi pe frontul Donului era distrus Armata a III-a. Abia atept s soseasc i ziarele de dup 20 noiembrie, spre a vedea cum relateaz faptele. mi cade n mn ziarul Viaa din 14 noiembrie i vd articolul de fond, care ncheie patetic: Armatele romn i ger

82

man pregtesc ruilor un destin de giulgiu i morg. Nu tia autorul acestui articol c peste cteva zile profeia sa va fi pe dos! Tot n acest ziar, gsesc un articol care m scrbete: Cinci zile de lupte grele ale oltenilor Marealului". Ce legtur are Marealul cu oltenii, care snt ai rii i nu ai unei persoane, oricare ar fi ea? Apoi, Marealul nici nu este mcar oltean, ca s presupun c autorul a ntrebuinat o floare de stil. E simpl josnicie, care probabil este pltit de Preedinia de Consiliu. 6 decembrie 1942. Sfntul Nicolae. Ce srbtoare frumoas a copilriei mele i acum ce tristee! Ne adunm la mas i nghiim n sil, parc am fi la un praznic de nmormntare. Acum se vede bine inutilitatea attor comandamente care au fost aduse fr rost pe front. Stm, fr nici o ntrebuinare operativ, vreo cinci comandamente de corp de armat. Aa s-a ntmplat i cu comandamentul Armatei a IV-a, care a stat mult timp fr s-i exercite comanda. Chiar comandantul Corpului 3 Armat, rmas n ar n loc s stea la Chiinu, unde i este locul, a fost deplasat la Tiraspol, spre a fi socotit n zona de operaii i astfel s capete solda de campanie. Ce btaie de joc cu banii rii! Marele Cartier General e tot la Rostov i tot cu o puzderie de ofieri, fr vreo ntrebuinare. Am vzut priceperea acestui Mare Cartier General n operaii, acum vreau s-o vd n organizarea forelor romne. Avem de luptat cu situaia sanitar oameni muli degerai i debilitai. Peste asta, se adaug faptul c satele ce le ocupm snt pline de scabie, n aa hal de murdrie triesc faimoii cazaci de pe Don! 7 decembrie 1942. Numeroi ofieri superiori germani de pe lng Marele Cartier General de la Rostov i Armata a IlI-a roiesc prin zona noastr, spre a urmri ndeaproape organizarea unitilor n scopul de-a le instala ct mai repede pe front. Corpul 2 Armat a i intrat la dreapta Corpului 1 Armat, avnd frnturi din Divizia 14 Infanterie i Divizia 7 Cavalerie.

83

O baterie grea de la mine a fost trimis acestui corp de armat. Se pare c nu mai avem nici o autonomie i sntem la discreia germanilor. Nu este de mirare c am rmas singuri pe aici, cci G-al teflea a plecat la Bucureti. Germanii se gndesc s aduc al treilea batalion, de fiecare regiment ce a rmas in ar; vor s le distrug i pe acestea. Armata a IlI-a are acum un stat major german, avnd dou detaamente germane pe valea Cirului. n discuia ce am avut cu un ofier superior german de la Marele Cartier, mi-a afirmat c situaia tragic n care ne aflam la mijlocul lui noiembrie era bine cunoscut, dar c se gseau n imposibilitate de a ne mai veni n ajutor. Aadar, am fost destinai sacrificiului. Atunci pentru ce aceste mutre acre, din partea unor ofieri germani, fa de noi?
13 decembrie 1942. Zilnic am ieit n zon pentru a inspecta trupele, serviciile i cantonamentele afectate pentru reorganizare. Elementele nendivizionate i Divizia 1 Cavalerie stau bine, n schimb Divizia 15 Infanterie are cantonamente proaste. Am pus n funciune o moar din zon i brutria de campanie; am strns subzistenele rspndite prin diferite localiti pe unde am trecut, nct, din punctul de vedere al aprovizionrii, stau bine. Am fcut rost de lemne i crbuni pentru toi. Duc ns lips de rufrie i nclminte; de asemenea, nu avem spun, aa nct curenia las de dorit. Am nceput i instrucia, pentru a ine n mn trupa. Vremea ne favorizeaz, cci nu a nceput nici gerul, nici zpada mare. eful de stat major al Armatei (G-al Arbore) mi face cunoscut c G-al teflea va veni n curnd din Bucureti, cu instruciuni precise despre ce vom face. Nu cred s le vin n gnd ideea nefast de a aduce din ar i ultimele trupe ce ne-au mai rmas, dei nemii conteaz pe ele. 14 decembrie 1942. Sosete pota, dup atta amar de vreme. Ni se predau saci ntregi de coresponden, fiindc nu s-a putut distribui, netiind pe unde snt unitile. Cartarea cores

84

pondenei se face greu; cea mai mare parte e destinat s fie ars, cci majoritatea celor crora le era adresat ori au murit, ori snt prizonieri, ori au fost mpini spre Stalingrad. Atept cu nerbdare ziarele, care s-au strns ntr-un maldr ntreg. Nu gsesc nimic prin ele, din contr, constat c fantezia lucreaz la gazetari fr control, cci ziarele vorbesc de atacuri respinse, de ncercuire a forelor ruse, n fine, de toate, numai adevrul nu transpir deloc. Curentul spune att i nimic mai mult n ziua de 22 noiembrie: Pe frontul Donului, trupele romno-germane se gsesc n lupte grele mpotriva unor puternice atacuri inamice date cu tancuri i infanterie." Universul, la aceeai dat, n cronica lui R. eianu, zice: n sectorul Donului mijlociu, unde luptele continu cu nverunare, forele ruse caut punctul slab al dispozitivului defensiv romno-ger- man, spre a1 strpunge i ncerca s foreze trecerea Donului. Cronicarul Universului nu-i bine informat, cci inamicul a gsit punctul slab i a isprvit cu strpungerea frontului. Ct despre forarea trecerii Donului nici vorb, fiindc ruii erau trecui la sud de Don chiar nainte de a ncepe ofensiva. Att pomenesc ziarele, i cititorul nu-i poate face o idee de cele ce s-au petrecut aici. Dac a putea s comunic cititorilor acestor ziare c btlia s-a consumat i rezultatul este: 90 000 pierdui la Armata a IlI-a, adic trei sferturi din forele combatante, iar armamentul i materialele distruse se ridic la sute de miliarde... eful de stat major (Col. Verde) este chemat la Kamensk pentru a primi ordine. Se napoiaz spre sear i aa aflm c situaia frontului este grea, c operaiunile de a scpa Armata a Vl-a german de la Stalingrad de ncercuire merg ncet, c ruii concentreaz fore mari n faa Corpului 1 Armat romn. Se simte nevoia de fore, de aceea trebuie s organizm imediat, din resturile Diviziei 15 Infanterie, cte o companie de fiecare regiment, s o narmm i s-o echipm de iarn, iar mai trziu, la 19 decembrie, sa fie transportat pe front, la Divizia 7, pentru a-i ntri efectivele. Slab ndejde la aceste companii, alctuite din oameni ce nu s-au dezmeticit nc de

85

cele suferite, care nu s-au ntremat nici fizicete, nici moralicete; vor fi elemente de panic, ce vor contamina i pe ceilali. Nu se procedeaz cu oameni sleii n lupt n felul acesta; trebuie retrai mai napoi, odihnii, curai, echipai, apoi o instrucie solid de cteva sptmni i numai dup asta pot deveni buni lupttori. Pentru a ne da seama de spiritul ce domnete printre soldai, s-a ordonat locotenentului Hruc, din Biroul 2 Informaii, s se amestece printre ei ca simplu soldat. ntr-un grup de oferi care ajunseser pn la Rostov dup aprovizionri se discuta ce bine o duc cei de la Marele Cartier General: ofierii i trimit rufele la splat la Bucureti, apoi foarte des fac pe curierii, ca s mearg pe-acas, i mnnc toate buntile aduse din Caucaz. n alt grup, se comenta panica de la Armata a IlI-a din seara de 22 noiembrie i se fcea haz de frica ce a cuprins acel comandament, fric ntru totul nejustificat. S-au speriat din senin, aa cum se sperie i boii cteodat, a spus unul, sentenios. n adevr, a fost o panic pe care Armata caut s o ascund, ns prea snt martori muli. Chiar Grupul 54 Cercetare al Corpului 4 Armat, care trecea n acel moment prin Morozovskaia, ctre zona lui, a raportat c mainile Armatei, intrate n panic, au dat peste caii Grupului, omorndu-i pe loc. Parte din aceste maini s-au oprit tocmai la Stalino, probabil c isprviser benzina cci altfel cine tie unde ajungeau, poate chiar n ar. Aceast panic a antrenat i ealonul doi al Corpului 4 Armat, care s-a dus pn la Vorstadt. Noroc c nu fugise prea departe, i a doua zi l-am adus la locul destinat. mi arunc iar ochii pe o serie de ziare, pentru a-mi da seama de viaa din Bucureti pe timpul tragediei ce se juca pe Don. Constat o incontien general. De unde Bucuretiul ar fi trebuit s fie nvelit n zbranic negru, cci cei mai buni fii ai patriei erau nimicii, vd numeroase teatre pline, restaurante cu orchestre vesele, cinematografele cu coad cum n-a fost nici n timpurile normale de linite. Ce s m mir de popor, care triete strin de evenimentele n curs, cnd n aceleai

86

ziare citesc c Marealul i vicepreedintele guvernului n ziua de 21 noiembrie au fost ocupai cu vizita la expoziia de horticultura din Parcul Carol?... Primesc ordinul Armatei s detaez pe maiorul Niculescu (eful Biroului Operaii) la o divizie de pe front. Dei exist atia ofieri de stat major la Armat i mai ales la Marele Cartier General care stau degeaba, se apeleaz la cei ce au de lucru. Natural c m-am opus la aceasta cerere, ns tot n-am scpat pn nu am cedat pe cpitanul Lungu, ofier subaltern n. Biroul Operaii. Am scris generalului Dumitrescu (comandantul Armatei a IlI-a) o scrisoare prin care i cer ca pe viitor s nu-mi mai descompleteze statul meu major; trebuie s se in seama c ntre ofierii din aceeai unitate sau comandament se stabilesc legturi sufleteti, care ajut colaborarea i dau maximum de randament, deci nu trebuie distruse aceste legturi. Snt muli ofieri care, n decurs de doi ani, de cnd a nceput rzboiul, nu au dat cu nasul pe front; au reuit s-i fac o lege special, prin care n urma unui stagiu de trei luni la orice formaie sau comandament, departe n spatele frontului, s li se considere c i-au fcut datoria. Acetia fac rzboiul condiionat, cu termen, ntocmai cum ai face o cur la bi, prescris de medic. Noi numim aceste specimene pleziriti, vilegiaturiti sau sezoniti i-i tratm cu tot dispreul, cnd se abate cte unul i pe la noi. Din pcate, snt numeroi, l-am spus generalului Dumitrescu ca din aceast tagm s-i recruteze pe viitor, cnd are nevoie de vreo detaare, nu dintre ofierii demni care snt tot timpul la datorie. i eu m-am pricopsit la comandament cu un asemenea sezonist44 un maior care a mplinit stagiul de trei luni i acum umbl pe toate cile s ne prseasc pentru a pleca n ar. Despre partea mea poate s plece, cci nu i-am acordat dect dispre i, tiind c pleac, nu iarn ncredinat nici un serviciu de ncredere.
15 decembrie 1942. Azi a venit rndul ziarelor din 23 i 24 noiembrie de citit. Cronicarul Universului spune: n sectorul Donului inferior, trupele romne i germane, care de cte-

87

va zile snt angajate n lupte crncene de aprare, au respins atacurile repetate inamice i au zdrobit un regiment de cavalerie ce reuise s ptrund n poziiile lor, dar n-a reuit s scape de ncercuire." Nu se poate ceva mai laconic. Dac n adevr s-a distrus un regiment de cavalerie, asta nseamn cam a dousprezecea parte din totalul cavaleriei ruse ce a luptat pe acest front, fiindc erau trei divizii de cavalerie. Domnule cronicar, s-i spun eu care a fost situaia la acea dat: Diviziile romne 5, 6, 13, 15 i parte din Divizia 14 au fost complet ncercuite. Corpul 11 german i Divizia 1 Cavalerie romn silite s treac la est de Don, iar Corpul 48 Blindat german pus n imposibilitate de a mai lucra, pentru care fapt generalului Heim supranumit micul Rommel i s-a luat comanda. Inamicul a ajuns pe Cir la est de Oblivskaia, interceptnd calea ferat care aproviziona trupele de la Stalingrad. Cum vezi, domnule cronicar, un dezastru... Am vzut, domnule cronicar, c doar copiezi comunicatul mincinos german, cruia i mai adaugi cteva vorbe goale, ca s umpli cele dou coloane ale ziarului, pentru care eti pltit. Acum mi dau seama c niciodat nu s-au scris mai multe neadevruri ca n comunicatele oficiale de rzboi... Spre sear G-al Dumitrescu (comandantul Armatei a IlI-a) m cheam la telefon s m ntrebe dac tiu c Divizia 15 este prost cantonat. Cum s nu tiu, cci am vizitat-o, dar asta-i zona ce i-a dat-o Armata. eful de stat major al Armatei (G-al Arbore), care a trecut prin zon, a fost gata s raporteze i chiar mai exagerat, cci, fiind ofier de geniu, i-a fcut cariera numai prin birouri i este strin de trup. Trecnd prin cantonamentele Diviziei 15, desigur se atepta ca n cinci zile de cnd s-a adunat divizia s gseasc bi, cuptoare de deparazitare, buctrii etc., aa curii scrie frumos la carte. A dat ceva Armata din toate acestea, ca s le gseasc la trupe? Eu alerg s fac rost n primul rnd de ceva rufrie i nclminte. Ce stricm noi c zona Diviziei 15 este proast? Era de datoria efului de stat major al Armatei s-o recunoasc, nainte de-a o fixa ca zon de staionare pentru o mare unitate,
88

i nu s se mulumeasc a da ordine numai dup hart, cum a fcut toat viaa prin birourile prin care a servit pn acum. Am constatat c Armata, n multe rnduri, nu cunotea situaia zonei n care opera, din care cauz de multe ori ne-a dislocat n zone care erau deja pline cu trupe sau formaiuni de-ale noastre, dar mai ales germane. 16 decembrie 1942. A venit rndul s rsfoiesc ziarele din 26 i 27 noiembrie. Opinia public trebuie s fi rsuflat; ngrijorat n primul rnd de evenimentele petrecute pe Don, acum, cnd citete n ziare titlurile: Sute de tancuri sovietice distruse", Atacurile bolevice dintre Don i Volga zdrobite" sau: Sovieticii au pierderi enorme n oameni i materiale", cred c ia venit inima la loc i m mir c nu s-au arborat steaguri pe cldiri i de-a lungul strzilor... n ziarul Curentul vd o rubric: Situaia fronturilor de lupt" de t. Beceanu. Nu tiu ce pregtire are acest cronicar n domeniul tactic i strategic, dar, dac se ncumet s scrie n acest domeniu, apoi trebuie s suporte i critica. Domnule cronicar, care te gseti la 1 500 km de front, mi dai voie s te lmuresc eu, care am fost aici. Spui c Timoenko i-a aruncat forele de lupt fr socoteal; nu tiu dac a comandat Timoenko aici, asta se va vedea mai trziu, eu am cunotin numai de generalul Danilov, care a comandat armata din faa mea. tiu ns c a procedat magistral, a lovit unde trebuia s loveasc i a realizat surprinderea; spui c s-au distrus 76 tancuri ruse, creznd c e lucru mare. i spun eu c au fost distruse mult mai multe, dar nu se cunotea, fiindc pe tot frontul, pn la Stalingrad, ruii au avut una mie de tancuri! Diviziile noastre, ncercuite i fr posibilitate de-a fi ajutate, au primit parlamentari rui ce le cereau s se predea. Bravele noastre trupe au refuzat, luptnd nainte, cu sperana c le va veni ajutorul dorit, pn ce au terminat hrana i muniia, capitulnd numai dup asta. Aviatorii notri veneau i ne spuneau c vd coloane ntregi trecnd Donul, de la sud spre nord, i desigur erau prizonierii romni ai acestor divizii, care luau drumul pri
89

begiei, poate spre Siberia. Ci se vor mai ntoarce din acetia? C a fost ceva serios, se vede i din faptul lurii comenzii unor efi germani cu reputaie. Am pomenit deja de generalul Heim, acum vd c i marealul von Bock, care comanda grupul nostru de armate, este nlocuit cu marealul Manstein (eroul de la Sevastopol). 18 decembrie 1942, Am fost la Kamensk, la ealonul doi al Armatei, unde am vorbit cu eful de stat major, care mi-a spus c situaia germanilor pe front este precar i c au pierdut complet iniiativa operaiilor. Ruii au atacat puternic armata italian de pe Don, care nu va fi greu de dat peste cap. S-a hotrt s nu se mai aduc din ar noi efective, lucru foarte inteligent, cci pn acum am pierdut trei sferturi din armata noastr. Germanii vd c se amestec i n chestiunile interne ale Armatei: astfel, au luat comanda comandanilor Diviziilor 9 i 14, fr s cear mcar avizul Armatei noastre. Subzistene deabia ne mai dau cte ceva, iar pentru cai pot spune c deloc. Armata a IV-a romn (G-al Constantinescu) a suferit o mare nfrngere la sud de Salingrad. Citesc darea de seam ntocmit de Divizia 15 Infanterie asupra operaiunilor de la 19-26 noiembrie. Snt pagini de un tragic nspimnttor, pe care nici cel mai genial scriitor nu le-ar putea reda. Seara trziu primesc un telefon de la Corpul 2 Armat, care este pe front. mi cere relaiuni pn unde am eu ntinse cantonamentele, deoarece trebuie s-i mite serviciile spre napoi. Am neles c situaia pe front e proast. 20 decembrie 1942. Generalul Dumitrescu (comandantul Armatei a IlI-a) m cheam la telefon, spunndu-mi c trebuie s m pregtesc s plec pentru a lua comanda Corpului 1 Armat de pe front, deoarece titularul, G-al lonescu Teodor, a fost destituit, precum i eful lui de stat major (Col. Runcea- nu). Ca ef de stat major voi avea pe Col. Lupescu (ef de stat major pn acum la Corpul 5 Armat), iar din comandamentul

90

meu m va nsoi maiorul Niculescu, eful Biroului 3 Operaii. Am rmas foarte contrariat de aceast hotrre a Marelui Cartier General; i apoi, n timp de operaii s nlocuieti deodat cele trei elemente principale dintr-un comandament (comandantul, eful de stat major i eful Biroului Operaii)... n plus, Corpul 1 Armat se gsete n lupte grele i n plin retragere, deci este cel mai nefavorabil moment de a face asemenea schimbri. E mai normal ca unul din comandanii de divizie din Corpul 1 Armat s fie numit provizoriu la comanda corpului, cci acesta era n ambiana operaiunilor, pe cnd unul nou nu e la curent cu nimic. Foarte dezagreabil mi este aceast plecare n grab.
21 decembrie 1942. Am plecat din Nijni Brohin cu maiorul Niculescu la ora 5. Toi ofierii comandamentului au inut s m vad nainte de plecare nc o dat, cci de fapt mi luasem rmas bun din ajun. Eram emoionai cu toii de aceast desprire, sosit ca din senin. La Litvinov ne atepta colonelul Lupescu, noul meu ef de stat major, i de aici am plecat spre necunoscut. Trebuia s ajungem la Verhne-Sovnikov, unde era postul de comand al Corpului 2 Armat (G-al Dsclescu) i de unde urma s fim ndreptai la postul de comand al generalului german Holidt, care comanda frontul n aceast parte i care urma s m investeasc n noua mea comand. Lupta e n toi pe frontul spre care m duceam i pe drum ntlnesc numeroi fugari, mai ales din armata italian. Pe la ora 10.30 am ajuns la Corpul 2 Armat i am constatat cu plcere c postul de comand al generalului Holidt era n aceeai localitate cu Corpul 2 Armat, deci ajunsesem la destinaie. Nu m-am putut prezenta imediat, deoarece generalul era pe front. Stnd la Corpul 2 Armat am cutat s m pun la curent cu situaia frontului. Spre surprinderea mea, aflu c nu exist Corpul 1 Armat, cci comandamentul a prsit frontul i s-a dus la 150 km, la Morozovskaia, la Armata a IlI-a, spre a-i raporta situaia, dei nu mai era sub ordinele ei, iar trupele

91

acestui corp de armat (Diviziile 9, 7 i 11), precum i trupe italiene i germane, snt complet ncercuite de rui. Cu o zi nainte, ruii au spart frontul armatei italiene, ai crei soldai au fugit cu mare repezeal (nu degeaba generalul italian care-i comanda se numea Celere), descoperind stnga Corpului 1 Armat romn. n acelai timp, i divizia german din dreapta Corpului 1 Armat a fost strpuns, astfel c ntreg Corpul 1 a fost ncercuit n cteva ore. Dup ctva timp s-a napoiat i cartierul Corpului 1 Armat, gonit de la Morozovskaia de ctre comandantul Armatei a IlI-a, care cu drept cuvnt nici n-a vrut s-i primeasc i s stea de vorb cu ei. Mi-a fcut o impresie lamentabil eful de stat major al Corpului 1 Armat (Col. Runceanu), pe care nu l-am cunoscut n serviciu, dar care avea o anume reputaie n armat; era complet dezorientat, npanicat; el propusese aceast plecare de pe front a cartierului, pe care apoi, pe drum, l-a pierdut n bun parte. Ddea ca justificare faptul c n-a mncat de dou zile, iar eu m gndeam c, dac n-a avut grij de el, atunci mi nchipui cum au fost hrnite trupele Corpului 1 Armat. l priveam cu dispre cnd cuta s justifice faptele nesbuite ce le-a fcut... Vorbea, incontient, de un ordin dat de germani i primit de italieni, n care li se spunea s se retrag i sauve qui peut. De era mai inteligent, i-ar fi dat seama c numai germanii nu puteau da un asemenea ordin, ei care, din contr, preconizau tot timpul ca nimeni s nu dea un pas napoi. De-ar fi fost n cderea mea, pe dat l-a fi dat n judecat pe acest ef de stat major.* Situaia fiind grav, venit pe front i G-al teflea (eful Marelui Cartier General). I-am pus chestiunea de ncredere cum c eu am venit s iau comanda efectiv a unui corp de armat ce opereaz pe front i c nu gsesc nici statul major al acestui corp n funciune, nici trupe de comandat. A venit apoi i G-al Holidt; dup ce s-a sftuit cu G-al teflea, am
* Colonelul Runceanu, fiind un protejat al generalului teflea, a fost scos de pe front i numit comandant al colii Militare de elevi. Iat cine era pus s fac educaia viitorilor ofieri!

92

fost chemat ca s mi se spun c prezena mea nu mai are nici un rost i trebuie s m ntorc la vechea mea comand. Fiind atta nghesuial de comandamente i trupe n Verhne-Sovnikov, hotrsc | plecm chiar n acea sear i s mergem pn la Mankov; unde e un centru permanent de informaii, spre a ne odihni i a doua zi s ne continum drumul.
Mankov, 22 decembrie 1942. Nici n-a trecut bine de miezul nopii, cnd un ofier de la transmisiuni ne trezete i ne face cunoscut c ruii se plimb n voie cu tancurile ntre Valea Kalitvo i Done i au ajuns chiar la Ilinski, adic pe drumul ce voiam s-l lum la napoiere. Renunm la somn i cerem legtura telefonic cu Armata, pentru a ntreba dac Corpul 4 de Armat este acolo unde l-am lsat. Ni se rspunde c, imediat dup plecarea noastr din Nijni Brohin, corpul de armat a primit ordin urgent s plece la Vodino, la vest de Done, n zona ce o alesesem pentru iernatul cailor, care fuseser deja instalai acolo. Am plecat imediat, prin Morozovskaia, la Vorstadt, unde se putea trece Doneul, ntruct drumul direct la Kamensk nu mai era sigur. Trecem Doneul la ora 6 i aici gsim cartierul Corpului 5 Armat, unde lsm pe colonelul Lupescu, spre a-i relua vechea funcie. Trupele combatante ale Corpului 5 Armat primiser ordin s execute un cap de pod la Vorstadt. Am plecat mai departe cu maiorul Niculescu la Kamensk, la ealonul doi al Armatei, unde gsesc pe Col. Eftimiu (subef de stat major al Armatei); aflu c ceva trupe din Corpul 4 Armat au organizat un mic detaament n vederea aprrii capului de pod de la Kamensk i c restul corpului se adun n jur de Vodino (la 30 km sud de Voroilovgrad). Ctre ora 9 am plecat spre Vodino, unde ajung la ora 15. ntre timp, cei de la comandament aflaser c m voi ntoarce, aa c nu a fost o surpriz pentru ei cnd ne-am ntlnit. A fost o mulumire general c ne-am regsit cu toii. Cu puin febr, mort de oboseal, am renunat la mncare pentru a m
93

culca imediat. Am fcut de prisos un drum extrem de lung * numai din cauza unor msuri cu totul nejustificate luate de Marele Cartier General... Vodino, 23 decembrie 1942. Sat mare i confortabil, cu multe fabrici i exploatri de crbune, dar totul e o ruin, cci ruii, n retragere, au distrus tot. De-a lungul ulielor satului nainteaz coloanele noastre, cu un aer trist i resemnat. Nimic nu poate reda mai bine tristeea dect peisajul de iarn strbtut de aceste coloane n retragere... Se pare c pe front este o situaie cum nu se poate mai proast; vin zvonuri c inamicul a ajuns pn la Tainskaia, ceea ce nseamn c a tiat retragerea Corpului 1 i 2 Armat i chiar a ealonului unu al Armatei. Stm fr nici o conducere. Am trimis la Kamensk pe maiorul Niculescu, pentru a se informa la ealonul doi al Armatei. n orice caz, se pare c drumul spre Rostov este deschis inamicului. Mai pot oare ndrepta ceva germanii? Foarte tari n domeniul tactic, s-au artat nepricepui n domeniul strategic, pltind scump acest fapt. Am avut o bucurie, aceea de a revedea pe Col. Creulescu, fostul meu ef de stat major din campania anului trecut. Comand acum Brigada 9 Infanterie i este n trecere spre zona ce i-a fost fixat. L-am oprit la mine pentru 24 de ore, pentru a depna mpreun firul amintirilor. Am stat nchii n cas, nici la mas nu ne-am dus. Dup-amiaz a venit i sublocotenentul Rainu, din Batalionul Transmisiuni al Corpului 4 Armat, care este nepot soiei mele i soiei colonelului Creulescu, ele fiind vere primare, aa c am fost ca n familie, lund masa mpreun n camera mea i vorbind de cei lsai acas. Bucuria era i mai mare, cci am primit cu toii de acas cte un pachet cu bunti n vederea Crciunului, precum i scrisori. Snt linitit, pentru c soia mea mi scrie c totul este bine acas. Am primit i scrisori de la fiica mea, din Tiraspol, unde se gsete ca infirmier ntrun spital. Pe deasupra, primesc i dou lzi cu mere, pe care mi le-a trimis G-al Atana- siu, comandantul Corpului 3 Armat, rmas tot la Tiraspol.
94

Aa c uor se poate nchipui buna dispoziie de care snt cuprins.

Vodino, 24 decembrie 1942. De diminea, Col. Creules- cu i-a strns bagajele i a pornit ctre cantonamentul ce i s-a fixat. Ajunul Crciunului! Ninge frumos i linitit, e o vreme admirabil. Ajunul Crciunului copilriei mele mi revine clar n minte, cu pomul de Crciun i darurile lui; vremuri att de frumoase. .. Am ieit puin n faa casei, unde, ntlnind nite copii, i-am adus n curte i le-am dat bomboane i pesmei; m uitam la bucuria lor i parc era bucuria mea de altdat. S-a ntors i maiorul Niculescu de la Kamensk, dar lucru mare n-a aflat de situaia frontului; se pare c nu este nici o mbuntire pn n prezent i ealonul unu al Armatei s-a retras cu vreo 30 km spre sud. Nu se cunoate n ce situaie este Corpul 2 Armat. Am dat dispoziiuni ca toate coloanele s-i organizeze detaamente de aprare i s fie vigilente n cantonamente, fiindc ne gsim ntr-o zon industrial, ori tiut este c aceti minieri n-au aceleai sentimente fa de noi ca ranii i deci ar putea ataca cantonamentele prin surprindere. Spre sear, un cor improvizat din soldaii cartierului i cei de la transmisiuni a venit s-mi ureze n seara de Crciun. Le-am dat fiecruia n dar cte trei mere i dou igri, cci att puteam s le dau din srcia mea. M-a micat atenia lor; snt cu ochii pe mine ca i cum a fi mntuitorul lor n aceste vremuri grele... Am dat dispoziii ca, pe ct se poate, s dm drumul n ar la unii ostai, cu diferite nsrcinri, unele chiar imaginare, i cu consemnul ca odat ajuni n ar s nu se mai ntoarc, ci s rmn la prile sedentare. Unora le-am imaginat boli de care nau suferit niciodat, numai ca s poat pleca. Natural c prin acest procedeu va pleca un numr restrns, cci trebuie s pstrez o limit peste care nu se poate trece din cauza cailor, cruelor i mainilor, care cer un anumit personal, ct de redus.

95

Vodino, 25 decembrie 1942. Crciunul! Cel mai trist din viaa mea. Ordonana, intrnd in camer dimineaa, mi ureaz primul La muli ani. Am luat dispoziii ca n toate cantonamentele s se strng oamenii i s se fac o slujb religioas, dndu-se i o hran mai bun n aceast zi. i la popot Crciunul a adus o mbuntire a menu-ului; am interzis orice manifestaie de petrecere, care nu cadreaz cu situaia nenorocit n care ne aflm. Dup mas snt iar singur n camera mea i rsfoiesc ziarele cu data de 9 decembrie. mi atrage atenia un articol de fond scris de Pamfil eicaru n Curentul, prin care preamrete pe Gal Constantinescu (comandantul Armatei a IV-a). Nimic de mirare, fiind prieteni i din acelai sat. Dar cum vine aceast laud, tocmai acum? Armata a IV-a a fost adus n august i, comandamentul nu a avut nici o ntrebuinare pn n ultimele zile din noiembrie, cnd rmiele trupelor ce luptau la sud de Stalingrad au fost puse sub comanda acestei armate. Generalul Constantinescu, plictisit de anonimatul ce domnea n jurul su, a trimis o telegram direct Marealului, prin care spunea c trupele sale, dup zece zile de lupte grele, au ncheiat cel mai rsrit front romnesc i c snt cu gndul la Mareal. O telegram n termeni linguitori, dar al crei tlc era: vedei c snt i eu pe aici; oare n-ar fi momentul s mi se dea i mie Mihai Viteazul"? ntr-adevr, generalul Constantinescu a reuit s ias din anonimat, fiindc toate ziarele i-au publicat telegrama cu caractere mari, iar Curentul i consacr articolul de fond de care am pomenit. La ora actual de ce nu mai revine G-al Constantinescu cu vreo telegram? Fiindc trupele sale snt complet sfrmate i inexistente. Nu telegram de linguire trebuia s trimit, ci telegram de protest, n care s arate situaia tragic n care ne-a vrt Marealul. Dei cu cteva zile nainte de dezastru trimite faimoasa telegram, n-a prevzut acest dezastru; regretabil pentru un comandant de armat, care trebuie s vad operaiile naintea sa. n Curentul din 10 decembrie citesc cronica militar de tefan Beceanu, intitulat Mari succese n est i Tunisia". Nu
96

tiu ce-o fi n Tunisia, ns n est snt nfrngeri, chiar ruinoase, pentru germani, care se zbat fr a reui s fac fa situaiei.
Vodino, 27 decembrie 1942. Peste noapte a fost un ger cumplit; termometrul a nregistrat - 32C. Noroc c s-au scurs coloanele noastre i au intrat n cantonamente, unde oamenii, de bine de ru, se mai adpostesc; dar bun parte din cai ndur frigul afar, doar cu o pturic n spate. De altfel m a-, teptam la acest ger, fiindc broura cu descrierea regiunii, ce ne-a fost mprit de Marele Cartier General, ne-a prevenit c n jurul Voroilovgradului se nregistreaz cele mai sczute temperaturi. Dac Armata ne-ar fi deplasat cu 50-60 km mai spre sud, am fi scpat de aceste geruri. Probabil c Armata n-a citit broura. Nici nu mai tiu pe unde este Armata... Am trimis la Kamensk dup benzin i aprovizionri, ns n-au mai gsit pe nimeni, cci ealonul doi a plecat fr s-i lase adresa. Trimitem cu team camioanele i mainile pe drumuri, fiindc germanii ni le iau cu fora, pe motiv c nou nu ne mai trebuie. Astfel s-a ntmplat i cu maina Tatra, cea mai bun a cartierului, care transporta igrile pentru ofieri i trup. Aa ne trateaz acum aliaii notri... Pentru toat sigurana, am mpins spre Stalino impedimentele i atelierele de reparaiuni, mai ales c, din cercetrile fcute, se pare c nu mai exist vreo baz de reaprovizionare mai apropiat dect aceea de la Stalino. De aici i pn acolo snt 160 km; destul de departe, pe o asemenea vreme. Vodino, 31 decembrie 1942. Ultima zi a anului. S ncheiem bilanul: Armata a III-a a avut un efectiv de 170 000 oameni i 70 000 cai; azi are 35 000 oameni i 20 000 cai. Un bilan mai trist nu se poate. Aceste rmie ale Armatei rtcesc de colo-colo i nu se ia hotrrea logic de a fi transportate n ar. Aud c-ar fi fost n zon i ministrul de

97

rzboi i eful Marelui Stat Major, dar nu s-au gndit s dea ochii cu noi, spre a fi pui la curent. Se gndesc mereu la organizarea acestor rmie, dei ele cuprind oameni de la servicii, cci combatanii ori au murit, ori snt prizonieri. Aflm n fine c ealonul unu al Armatei s-a retras la ahti, de unde mi trimite un ordin cum c din cele patru comandamente de corp de armat se vor organiza numai dou (Corpul 2 i 4 Armat), care n curnd vor lua front pe Doneul inferior, eu strnsuri din armata noastr i german. m naintat un raport la Armat prin care le fac cunoscut c neleg s comand dac snt pus n situaia de-a avea n subordine mari uniti dotate, ct de puin, cu ce trebuie; ns nu neleg a comanda strnsuri, cci n caz de eec se va arunca vina pe un comandament romn pus ntr-o situaie fals. Pentru asemenea situaii s se creeze detaamente. Armata a III-a a primit aceast situaie umilitoare pe Cir i pare s fie gata s o primeasc i pe Done. Aflm i cte ceva asupra frontului. Armata din Caucaz se retrage i este pe Terek. Armata a Vl-a german (mareal Paulus) i ceva fore romne n total 200 000 oameni i 17 generali ncercuite ntre Don i Volga. ncercrile de despresurare n-au reuit. Sfrit de an, zi de mare doliu. Armata romn a suferit cel mai mare dezastru din istoria ei militar. Bucuretiul petrece; Mihai Antonescu ine cuvntri, iar Marealul face inspecii pe la cantinele colare, dnd directive cum s se prepare mncarea. Aici, resturile armatei, lsate n prsire; din cauza gerului se gsesc soldai ngheai. Spre sear se aud plesnituri de bici i urturi; snt oamenii de la transmisiuni, care au improvizat un pluguor i au plecat din cas n cas, spre a uita necazurile i a-i aduce aminte de ce a fost odat. Masa de sear am luat-o ca de obicei, avnd o rnncare mai bun i ceva vin. M-am ngrijit ca i trupa s mnnce mai bine, iar n ziua de Anul Nou fiecare s capete 400 grame de came. La ora 21.30 am terminat masa, retr98

gndu-ne fiecare la casa lui; acesta ne-a fost Revellion-ul din acest an.*
Yodino, 3 ianuarie 1943. Protestul meu la Armat a avut efect. Mine ar fi trebuit s ncepem deplasarea la Platovo, pentru a primi un sector de aprat pe Done. Am primit azi anularea ordinului de deplasare, rmnnd pe loc pn la primirea altei destinaii. Foarte grea ar fi fost deplasarea, deoarece brusc a urcat temperatura, s-a topit zpada i s-au desfundat drumurile. ntruct snt civa ofieri ce pleac n ar, n concediu medical, ne-am hotrt s ne revizuim bagajele i s trimitem tot ce nu ne este strict necesar, aceasta n scopul de-a uura deplasrile, fiindc i mainile ni s-au mpuinat, fie pentru c ni le-au luat cu japca nemii, fie pentru c s-au mai stricat. Mi-am scris i corespondena particular, pe care o voi trimite o dat cu bagajele, cci pe pota frontului nu se mai poate conta, fiind i ea dezorganizat. Au urmat apoi ordinele ctre uniti c vor rmne pe loc; cred c fiecare unitate este mulumit c nu se mai deplaseaz, ct de prost i-ar fi cantonamentul. Pregtirea pentru deplasare e tot ce poate fi mai dezagreabil i mai enervant, cci trebuie strns totul cu chibzuial ca s ncap n lzile de campanie, a cror capacitate este totdeauna mai mic dect lucrurile ce le ai; apoi, gndul plecrii n necunoscut nu e tocmai plcut. 4 ianuarie 1943. Ctre prnz, snt n posesia unui ordin confidenial personal prin care mi se face cunoscut c Corpul 4 Armat va lua direct sub comand toate rmiele Armatei a IlI-a, pe care le va strnge la sud de Stalino. Corpul 2 Armat rmne singur pe front, cu adunturile combatante din ntreaga armat. Se desfiineaz comandamentele Corpului 1 i 5 Ar

* Cu ocazia Anului Nou a venit eful de stat major cu o delegaie, s-mi prezinte felicitri i s-mi mnneze drept cadou un pergament cu semnturile lor. Se va reproduce fotocopia pergamentului.
99

mat, crendu-se trei grupri, fiecare sub ordinele unui comandament de divizie, corespunznd celor trei corpuri de armat. Asta nseamn mai nti o reorganizare, apoi o deplasare de 200 km. Deocamdat trebuie s vedem pe unde se gsesc toate elementele celorlalte corpuri de armat, pentru a le subordona. Organizarea marului este destul de grea, din cauza diversitii elementelor: maini, trupe fr cadre, ateliere, coloane de crue, spitale, ambulane, brutrii, cirezi de vite, turme de oi i depozite de tot felul, precum i mas mare de cai la mn. Trebuie organizat hrnirea pe timpul marului, precum i n zona cea nou. Ne-am i pus pe lucru; ofierii din comandament au plecat pe dat s caute toate unitile armatei, pentru a lua legtura i transmite ordine. 5 ianuarie 1943. A venit un alt ordin, de deplasare ctre zona sud-Stalino. Tot Corpul 4 Armat are conducerea, dar nu se mai fac grupuri pe divizii, ci rmn n fiin comandamentele corpurilor de armat cu trupele i serviciile lor. Micarea trebuie s nceap la 7 ianuarie. M ntreb de ce aa grab n deplasare acum', cnd trebuia ntr-adevr s grbim deplasarea, din contr primeam ordine s stm pe loc. Pentru ca deplasarea s se fac n ordine, socotisem nceperea ei la 10 ianuarie. Aceste schimbri de ordine de la o zi la alta produc greuti. n afar de asta, ordinul Armatei are greeli de tehnic de stat major. Pentru uurarea marului, trebuie pstrat acelai dispozitiv de la plecare pn la sosirea n zon. Ordinul Armatei prevede ca un corp de armat ce se gsete acum la nord n zon la sosire s fie n sudul zonei i altul, azi n coad, s ajung n cap. Asta va produce ncruciri de coloane i depiri care n-au nici un rost acum, cnd nu se merge ntr-o situaie tactic. Peste noapte a btut vntul i a ngheat, lucru ce m bu cur, fiindc a disprut noroiul, att de nedorit n maruri.
Krasno Luci, 6 ianuarie 1943. Deplasez comandamentul Corpului 4 Armat la Krasno Luci, pentru a fi n centrul tru

100

pelor puse sub comanda mea i a le putea mai uor supraveghea i conduce plecarea. Krasno Luci este un trg foarte mate, cu cldiri frumoase, ns supraaglomerat de trupe germane, romne i italiene, care forfotesc n toate sensurile. De-abia la marginea trgului ne-am gsit i noi un adpost. Spre sear s-a prezentat colonelul german Krammer, noul ef al Detaamentului German de Legtur (D.V.K.), ntruct cel vechi Col. Siechermann a fost mutat la Corpul 2 Armat. Cu Col. Siechermann m-am mpcat foarte bine, fiind la locul lui i foarte ataat comandamentului nostru; ne-a fost de folos n toate mprejurrile, fiindc punea inim la cererile noastre i intervenea pentru satisfacerea lor. Colonelul Krammer vine de pe frontul din Grecia; de la prima vedere mi-a lacut impresia c e cam prplatec, cam haplea. De la primele convorbiri ce-am angajat mi-am dat seama c este un fanatic hitlerist. Dac i-am spus c situaia Armatei a Vl-a germane de la Stalingrad este grav de tot, mi-a rspuns s nu am nici o grij, cci geniul lui Hitler va ti s-o despresoare... I-am rspuns c pentru a despresura aceast armat m-a pricepe i eu, fr s fiu geniu, ns mi-ar trebui trupe proaspete, care s atace n direcia Stalingradului, or dup toate probabilitile germanii n-au asemenea rezerve n aceast parte a frontului. Natural c acest colonel a rmas la ideea lui i poate credea c ceva supranatural va interveni din partea lui Hitler, att era de hipnotizat. Ruii vd c nainteaz ncet, dar merge vorba c nainteaz mereu. Aud c Marele Cartier General pleac definitiv la Bucureti; de altfel, nu jiai au nici un rost, aa c se grbesc s ajung ct mai repede acas. Armata mi-a trecut mie comanda tuturor rmielor. N-a zice nimic dac ar pleca cu toii i m-ar lsa singur, s m descurc cum voi putea; dar n-au astmpr i, din deprtarea unde s-au retras, se simt datori s mai dea cte un ordin, care complic n loc s ajute. Din cauza nehotrrii, fie a Marelui Cartier General, fie a Armatei, am pierdut dou sptmni pentru micare, azi putnd fi aproape de Nipru. Poate s ne aduc mari neplceri acest ntrziere
101

fie din cauza germanilor, fie din cauza vremii rele care poate s soseasc. Apoi, s-ar putea ca o puternic ofensiv rus spre vest trebuie s fi simit c sntem slabi! s dea peste noi i s pierdem i aceste rmie, fiindc deocamdat sntem n preajma frontului i de-abia dac reuim s facem saltul acesta, la sud de Stalino, vom fi ceva mai n siguran. Ruii ar putea s debarce pe Marea Neagr fore n spatele nostru, pentru a ne tia retragerea, de asemenea ar putea prbui complet frontul italian, care de-abia se mai ine, cu toate proptelele germane. Atept cu mare nfrigurare s vd c marul proiectat se termin cu bine i, cum m detept dimineaa, cea dinti grij este s m interesez de starea atmosferic. Zpada prea mare, viscolul, gerul ne-ar stnjeni grozav. Mi-ar trebui vreo zece zile de vreme bun, ns s nu fie senin, cci ar fi bucluc cu aviaia inamic, ce-ar avea o prad uoar n aceste coloane far nici o aprare. Pentru moment, nceputul pare favorabil. Sper s soluionez bine i chestiunea aprovizionrilor pe timpul acestei deplasri. n orice caz, am ordonat etape de mar foarte scurte, intrarea n cantonamente devreme i pe lumin, pentru a nu obosi nici oamenii, nici animalele. Primesc o telegram de felicitare de la Mihai Antonescu de Anul Nou; m ntreb pentru ce, ntruct nu avem nici o legtur. Aflu ns c a dat asemenea telegrame tuturor comandanilor de pe front, pn la regimente, aa c nici nu m deranjez s rspund pentru a mulumi. Adevrat vorba romnului: satul arde i baba se piaptn. Telegrame de felicitri att ne mai lipsea! 7 ianuarie 1943. Vom sta cteva zile n Krasno Luci, pn se vor scurge coloanele pe aici, ctre noua zon. Prima zi de mar. Coloanele Corpului 1 i 5 Armat s-au pus n micare. Trimit ofieri de-a lungul itinerariilor, pentru a supraveghea ordinea. Vreme bun, nceput bun. Peste noapte, Armata a botezat cartierul Corpului 4 Armat Grupul de corpuri de armate". Zmbesc la aceast titulatur pretenioas,
102

cred c era mai nimerit Grupul rmielor Armatei a III-a... M uit cu plcere cum toi ofierii din comandamentul meu alearg de colo-colo, pentru a ajuta ca marul s fie ct mai puin obositor pentru trupe i ele s fie aprovizionate ct mai satisfctor. Am terminat de citit lucrarea Rzboiul petrolului de Anton Zischka, n care se vede ct colo c germanii au contat pe petrolul nostru cnd au dezlnuit rzboiul, fr a ne lua consimmntul, ca i cum ar fi fost proprietatea lor. Ce vor s tie statele mari de suzeranitatea statelor mici... 8 ianuarie 1943. Timpul se menine bun. A ncetat ninsoarea, i vntul care trage uor nu prezint pericol de nzpezire. A plecat n zona de sosire detaamentul precursor, s pregteasc staionarea i aprovizionarea; el trebuie s ia numaidect legtura cu organele de exploatare din zon, pentru a ne fixa punctele de distribuie. Staionarea fiind ntre Stalino i Ma~ riupol dou centre mari de aprovizionare cred c vom fi ndestulai. M ngrijoreaz furajele pentru cai, cci am 20 000 de cai, care consum mari cantiti. Cartierul Armatei a IlI-a se pare c se va muta la Zaporojie, pe Nipru. 9 ianuarie 1943. Bun i aceast zi; puin cea, fr vnt. S-a pus azi n micare i Corpul 2 Armat. Au luat fiin depozitele de-a lungul drumurilor, ceea ce m face s fiu linitit c trupele nu vor suferi. A venit i pota. Dei scrisorile i ziarele au o dat veche, este totui o plcere a le citi i comenta. Col. Creulescu (fostul meu ef de stat major) s-a oprit n trecere s m vad. Aud c i rmiele Armatei a IV-a snt n mar spre napoi i vor veni alturi de noi; snt. dornic a vedea pe camarazii supravieuitori din aceast armat. Ies i eu pe drumuri, s vd coloanele n mar. Merg cu toii n ordine i cu resemnare, minai de sperana c odat i odat tot vor ajunge acas. Mi s-a prezentat i colonelul Munteanu comandantul Diviziei 7 Cavalerie , care a primit ordin s se

103

pun sub comanda mea; nici din unitatea lui n-a mai rmas mare lucru. 10 ianuarie 1943. Se simte micare din ce in ce mai puin, cci trupele au trecut de Krasno Luci. Azi, pentru cele mai multe uniti este zi de repaus. Ziua e bun; s-a nseninat i chiar a aprut soarele pentru puin timp. Din cauza Armatei a IV-a mi se modific zona final de staionare puin mai la nord, spre a face loc i acesteia n preajma noastr. Rsfoiesc ziarele de la 15 decembrie la 1 ianuarie; aceleai pretinse victorii ale germanilor i ale noastre. Am putut controla un comunicat german, care spunea c n ziua cutare au distrus 257 care de lupt, cnd n realitate au fost distruse apte (patru de germani i trei de Divizia 7 Cavalerie romn). De aici se vede ce crezare trebuie dat comunicatelor germane... 11 ianuarie 1943. Att ne-a fost cu vremea bun, cci azinoapte a nceput un vnt puternic dinspre nord, care a scobort brusc temperatura. Geamurile snt ngheate complet. Drumurile sigur vor fi ntroienite i atunci cum se vor mica mainile cu aprovizionri? De asemenea, i oamenii, i caii vor ndura mari suferine. Mi-e team s nu pierdem caii, care nu gsesc adposturi; ce pagub pe ar, care se va resimi muli ani, ntruct stocul de cai se reface greu. n ziarul de la 1 ianuarie citesc Ordinul de zi al Marealului ctre armat. M ntreb ctre care armat? Mai exist ea oare? Armata romn este astzi o parte n Siberia, ca prizonieri, o alt parte nmormntat pe Don i mai exist nite rmie ce m strduiesc s le scap de la o pieire sigur prin stepele Rusiei...
14 ianuarie 1943. ntruct coloanele noastre au nceput a ajunge cu capul n zona hotrt, plecm cu cartierul la Volnovaka, viitorul nostru loc de staionare. Drumul este bun, acoperit uor de o zpad bttorit de circulaia intens. Pe la 10 ajungem n Stalino. Acolo, cu patru luni n urm, am debarcat venind din ar. Ce deosebire ntre atunci i
104

acum... Venisem cu o armat mndr i acum m rentorc cu nite rmie. Pe la 12 ajungem la Volnovaka, unde ncepem s ne instalm, cci se pare c vom sta aici timp mai ndelungat. Volnovaka, 15 ianuarie 1943. Tare frig. Sosete G-al Arbore (eful de stat major al Armatei), care ne informeaz c toate aceste resturi, sub comanda Corpului 4 Armat, vor continua pe jos drumul spre ar. Dei am ajuns la o cale ferat care era legat direct cu ara noastr, sntem silii a merge pe jos, pe o astfel de iarn. S-au gsit 1 000 de trenuri ca s ne duc pe front, i acum nu se gsesc 200 de trenuri ca s duc n ar aceste resturi. Fa de aceast nou hotrre, am nceput pregtirea marului pn la Nipru (220 km); cnd voi ajunge acolo, voi vedea ce e de fcut. Am cerut ca cel puin s ni se dea cteva trenuri pentru a evacua parte din depozitele i mainile ce s-au stricat n vederea uurrii marului. Cred c aceast cerere mi va fi aprobat. Am cerut de asemenea s nu mi se pun nici o prescripie asupra duratei marului, fiindc intenia mea este de a menaja forele oamenilor i cailor, i deci de a executa marul numai cnd timpul este favorabil, chiar dac ar fi s ajung n ar tocmai n var. Avem o distan mare de strbtut; contez pe efortul oamenilor, care tiu precis acum c se ntorc n ar. Foarte trist c nu ni se pun trenuri la dispoziie; fiindc am ajuns nite epave, nimeni nu ne mai d vreo importan, nu intereseaz pe nimeni dac vor pieri muli n acest mar. n fine, acesta ne-a fost destinul, iar eu, care am rspunderea acestui trist convoi, mi voi pune toat priceperea i energia pentru a duce la capt ct mai bine nsrcinarea primit. Natural c, n aceste momente, mi vin n minte dou retrageri celebre din istorie: aceea a lui Napoleon din Rusia, n 1812, i aceea a lui Xenofon, cu cei 10 000 de greci. Pcat c nu am talentul lui Xenofon, s scriu a doua Anabasis.
16 ianuarie 1943. Ger cumplit. Trage un vnt dinspre nord de-i taie respiraia. Crengile ngheate par nite bee de sticl,
105

ce se lovesc unele de altele producnd sunetele unui adevrat ,,Carillon. Viscolul a ntroienit dramurile. eful de stat major (Col. Verde) trebuia s se duc la Stalino, unde era convocat la o ntrunire; a plecat dis-de-dimnea, ns s-a napoiat, neputnd s-i croiasc drum prin troienele de zpad ce-au blocat drumul. Nici n camere nu reuim a face o temperatur plcut, de aceea stm n cas cu mantalele pe noi i cu cciulile n cap.
17 ianuarie 1943. A viscolit toat noaptea, drumurile snt complet troienite. Trupele au intrat n zona de staionare, dar nu pot trimite mainile la centrele de distribuie, care de fapt snt foarte aproape de cantonamente, aa c am fost silii dou zile s mncm numai gru fiert. Autoritile germane ne-au redus raia la categoria a IH-a, adic la raia destinat trupelor de etape. Nu pot zice nimic de aceast dispoziie, fiindc i-o aplic i lor foarte riguros. Studiez acum deplasarea pn la trecerea Niprului. A vrea s merg pe trei coloane, ca marul s se execute mai uor. Nu gsesc trei itinerarii convenabile, apoi, chiar dac a gsi, ntreinerea lor contra viscolului este mai grea, de aceea m-am hotrt pentru dou itinerarii. Un itinerar este de-a lungul cii ferate VolnovakaZaporojie, pentru Corpul 5 i Corpul 2 Armat, i altul mai la sud, pentru Corpul 1 i Corpul 4 Armat. Acesta din urm este i mai lung, i mai prost. Iau hotrrea a utiliza un singur itinerar totui cel mai bun , al cii ferate. Este adevrat c micarea pe un singur itinerar este mai complicat, dar, ntruct am o singur trecere peste Nipru, nu-mi folosete la nimic sosirea cu toate corpurile de armat deodat la Nipra. i trecerea peste Nipru va fi destul de complicat, fiindc nu am pod i trebuie s trec pe ghea acest fluviu, lund din vreme toate precauiile. Snt informat c pn la sfr- itul lui februarie Niprul este ngheat. Deci trebuie ca pn la aceast dat s fiu trecut cu totul la vest de fluviu. Fa de hotrrea de a merge pe jos pn n ar, am trimis cu trenul pe Col. Verde la Stalino s expun comandamen
106

tului german i Armatei a IlI-a urmtorul proiect: intrucit, dup toate socotelile, de-abia dac voi ajunge la finele lui aprilie la Nistru, acolo trebuie s mi se pun trenuri la dispoziie, fiindc nu mai pot continua marul n bloc, ci trebuie s fac defluirea ctre diversele garnizoane din ar. Marul durnd aa de mult, este mai judicios i mai economicos i mai uman a-1 executa numai pn trec Niprul, de unde, dac mi s-ar pune la dispoziie numai un tren pe zi, a putea transporta cu acest tren, pn la finele lui aprilie, i mainile de care dispun i toate aceste rmie. Cu aceast msur a putea evita marul pe viscole ntre Nipru i Bug, apoi, prin noroi, ntre Bug i Nistru. Executnd marul numai pe jos, voi pierde majoritatea cailor i implicit a cruelor, apoi aprovizionarea va fi foarte grea, mutndu-ne zilnic din loc n loc. Cirezile de vite i turmele de oi vor trebui sacrificate, cci nu vor putea strbate atta cale. Cteva doamne de la Crucea Roie, zgribulite de frig, au sosit s nfiineze o cantin n gara Volnovaka, cci pe aici trec permisionarii din Caucaz i Crimeea.
18 ianuarie 1943. Viscolul a continuat cu mai mare furie i nu snt semne s nceteze. Nici un vehicul nu se poate mica pentru a aduce aprovizionri de la depozite. Peste aceast nenorocire, se adaug faptul c sosesc pe capul nostru zilnic oameni ce se-ntorc din concediu i care trebuie s se duc la unitile lor din Stalingrad i Caucaz. Nu putem s-i lsm s mearg mai departe, cci nu cunoatem situaia acelor uniti. Nu neleg de ce n-au fost oprii n ar pn la limpezirea situaiei. Acum vin i acetia, i noi trebuie s avem grij i de mncarea lor... 19 ianuarie 1943. A stat viscolul. Trebuie nceput o munc grea de desfundare a drumurilor, spre a. ne deschide calea spre vest i a putea aproviziona trupele. Colonelul Verde a venit de la Stalino cu instruciuni n vederea deplasrii. Nu s-a admis propunerea de a-mi pune un tren zilnic la dispoziie pentru c germanii trebuie s care tot
107

ce-au adunat de prin Rusia. Mi s-au acordat ns cteva trenuri pentru a transporta materiale, caii slabi i mainile stricate; este o uurare ce mi se face. Se dispune s plece cu trenul comandamentele Corpului 1 i 5 Armat i s se fonrieze trei comandamente de divizii. G-al Trestioreanu comand coloanele Corpului 1 i 4 Armat, plus Divizia 7 Infanterie. G-al Stavrescu Gh. comand coloanele Corpului 2 Armat i Divizia 14. G-al lonescu-Sinaia comand coloanele Corpului 5 | Armat (Diviziile 5, 6, 13). Am nceput pregtirea marului pn la Nipru i trecerea acestui fluviu. Radio Moscova i Londra comunic tiri alarmante; probabil c aa este, fiindc dau nume de localiti recucerite de rui, ce se pot uor controla dac au fost reluate sau nu. n acest timp, radio Berlin d tiri foarte vagi, iar radio Bucureti tiri chiar caraghioase: c prizonierii rui declar c duc lips de zahr i tutun, ca i cum noi, de la 1 decembrie, am mai fi primit aa ceva! Fa de situaia grea, apreciez c germanii ar trebui s se decid la o retragere strategic napoia Niprului, pentru a-i scurta frontul, i acolo s se fortifice. Ei nu cunosc aceast subtilitate n arta militar. Trebuie s ne grbim plecarea din aceast zon, cci de vom ntrzia vor da peste noi serviciile trupelor de pe front, i care se retrag mereu, i atunci se va produce mre nghesuial.
Volnovaka, 22 ianuarie 1943. Cum am puin timp liber, dau fuga n gar, care este n vecintatea comandamentului, mi place s vd forfoteala din gar la o ntretiere de ci fe- j rate, s privesc trenurile care trec n sus i n jos i s aud fluieratul strident al locomotivelor, care altdat mi displcea, dar care acum mi d senzaia c nu m mai gsesc ntr-un pustiu, cum m simeam n cotul Donului. M uit la aceste ine, care tiu c se prelungesc pn la mine n ar, i parc prin ele m simt legat de pmntul romnesc. De s-ar putea, ,| a pleca pe jos, pe lng ine, ca s ajung n Romnia. Ne sosete pota, care dup cartare ne umple sufletul de jale cnd vedem corespondena camarazilor disprui pe
108

front... Rsfoiesc ziarele i vd la Bucureti mari serbri de Anul Nou, de Boboteaz, de ziua Marealului (Sf. Ion); apoi, discursuri peste discursuri. i presa noastr trebuie fcut responsabil de dezastrul rii, fiindc s-a complcut n a ascunde adevrul, a nu ine seama de opinia public i a preamri pe Mareal. Vd c au fost naintai excepional G-al Dumitrache i Col. Comea, care comand cte o divizie n Caucaz. M bucur, fiindc ambii s-au purtat brav n rzboi i totdeauna i~am apreciat ca elemente de valoare, chiar nainte de rzboi; nu m-am nelat n aprecieri. Pregtirea plecrii merge greu, ntruct nu capt de la germani cele necesare pentru crearea de depozite pe drum; dup convenia pe care Marele Stat Major a fcut-o cu ei, toate chestiunile de aprovizionare i transport au fost preluate de germani. 23 ianuarie 1943. De-abia acum ncep i ofierii germani ataai pe ling comandamentele noastre s-i dea seama de gravitatea situaiei. Pn acum toi erau veseli, cu o poft de mncare bun i poft de butur i mai bun. Asear i-am vzut oprii de tot cnd au aflat c Grupul de Armate s-a retras de la Rostov la Taganrog. Tot spaiul ctigat n vara anului trecut cu mari sacrificii este pe punctul de a fi pierdut complet. , Oare Marealul ascult radio Londra, care spune: actualmente, n Siberia este mai mult armat romneasc dect n Romnia" aluzie la numrul mare de prizonieri deportai acolo? Radio Moscova spune: iganii Marealului Antonescu au terminat rzboiul, au ridicat coviitirile la crue i au pornit spre ara lor. Dac Marealul nu a auzit, G-al teflea le-a auzit sigur. Nu avem benzin deloc, cerim prin toate prile dar fr rezultat; armata unei ri cu atta benzin ca Romnia st nepenit i nu se poate mica; multe anomalii se mai ntmpl i n lumea asta... Ar trebui, cei din Bucureti, s mai lase serbrile i discursurile i s se ocupe de aceti nenorocii care

109

nu cer dect s se napoieze n ar, dei ar avea tot dreptul s trag la rspundere pe cei ce -au adus n acest hal; rzbunarea lor ar fi legitim. Lucrrile pregtitoare n vederea deplasrii snt gata, ns ele trebuie aprobate de Armat, care este la 200 km napoi, i nu pot comunica cu ea fiindc din cauza zpezii snt suspendate trenurile, iar cu maina nu este chip a merge pn la Zaporojie. Stm i pierdem timp preios.
24 ianuarie 1943. Primesc o scrisoare din partea comandantului Armatei a IlI-a (G-al Dumitrescu), care se ncheie cu urmtoarele dou fraze: n privina destinaiei noastre, este pe cale a se lua o nou hotrre, care nu va face plcere nimnui. Vom lupta din toate puterile pentru a o anihila." Enigmatice aceste rnduri, dar neleg totui c s-a pus iar n discuie plecarea noastr n ar. Nu m mir, este de ateptat ca germanii, care snt la limita puterilor, s se agae chiar i de aceste nenorocite de rmie, spre a le vr n lupt pn la distrugerea total. Pentru a lmuri situaia i a ti dac mai fac pregtiri n vederea deplasrii spre vest, am trimis la Armat pe eful de stat major i eful Biroului Operaii, spre a se informa precis asupra hotrri luate. Colonelul Krammer (eful D. V.K.) mi comunic veti mai bune de pe frontul de sud. S-a reocupat Kamensk, iar Corpul 2 Armat romn are postul de comand la ahti, ceea ce nseamn c inamicul este inut la est de Done. I-am rspuns: i muribunzii au cteodat reveniri nainte de a sucomba. Pn nu vom vedea realizat un front serios, s nu facem pronosticuri. Se pare totui c inamicul a slbit atacul aici, n sud, n schimb atac puternic n regiunea Voronej, unde a realizat o naintare simitoare. Radio Moscova i Londra anun c n ofensiva de la Voronej au fost nimicite nou divizii ungare, patru divizii italiene i patru divizii germane; cred cifrele exagerate, mai ales c ungurii, dup cte tiu, au fost mai detepi ca noi i n-au trimis aa multe fore pe frontul rusesc. Ei i pstreaz armata ca s se rfuiasc cu noi mai trziu, cnd noi nu vom mai avea armat deloc.
110

Dup masa de sear, vrind a face agurida miere, regretnd rspunsul meu prea tranant cnd omul venise s-mi comunice c situaia e mai bun pe front, am invitat la mine n camer pe colonelul Krammer, pe motivul c am o sticl bun de cog- nac pe care vreau s-o ncep n tovria lui. Am stat mult de vorb i, ndemnndu-i la. butur, i-am spus multe adevruri pe care le-a primit de data asta cu mult bunvoin, fie datorit atmosferei camaradereti n care ne gseam, fie a paharelor de cognac. ntre altele, i-am spus c Germania a intrat ntr-un greu impas i, dac nu va lua o hotrre eroic, nu va scpa cu faa curat. Germania a greit i de data aceasta ca i n rzboiul trecut; a crezut c va dtiga numai cu armata, ne- glijnd pregtirea politic, fapt prin care i-a atras atia dumani. O prim greeal: dac inteniona s fac rzboi cu Rusia, nu trebuia s nceap prin a distruge pe cel mai preios aliat Polonia ce l-ar fi avut n aceast ntreprindere. Chestiunea culoarului Danzigului nu trebuia s devin un motiv de rzboi, ci un aranjament ca Polonia s-l cedeze de bunvoie, n schimbul teritoriilor ce-ar fi luat de la Rusia spre est, n caz de victorie. Polonia ar fi intervenit aadar alturi de Germania cu 50 divizii bune i 2 000 avioane, n plus cu baze bune de plecare la atac contra Rusiei, i astfel rzboiul contra Rusiei s-ar fi putut ctiga. Dup niruirea a multe greeli politice i strategice fcute de germani, i-am spus: recunosc calitile dumneavoastr de buni organizatori, recunosc c avei soldaii cei mai buni din lume, ar trebui ns s v luai un englez ca s v nvee ceva politic i un francez sau chiar un rus ca s v nvee i ceva strategie; i numai atunci vei fi de nenvins. Colonelul Krammer a primit observaiile mele cu destul atenie i cred cn mare parte mi-a dat dreptate, dei mndria lui de german nu voia s capituleze aa uor n faa mea. Ne-am desprit, n orice caz, fr vreo umbr de nenelegere ntre noi.
26 ianuarie 1943. S-a napoiat eful de stat major de la Armat i m-a lmurit. Grupul de Armate german a hotrt ca
111

Armata a IlI-a romn s intre n Crimeea, iar Armata a IV-a pe litoral, cu misiuni de supraveghere a coastelor Mrii Negre. Probabil c la acest ordin se refereau frazele generalului Du* mitrescu din scrisoarea amintit. Germanii nu vor s neleag deloc c rmiele noastre nu mai snt n stare s lupte i c, de fapt, ce ne-a mai rmas nu snt combatani pe acetia i-am pierdut pe front ci oameni de la coloane i servicii, ceva mai n vrst i fr o instrucie complet de lupttori. Tot eful de stat major mi spune c G-al Dumitrescu s-a opus s mai fim ntrebuinai operativ i c a intervenit energic spre a fi dui n ar. Pentru cai nu primim dect paie, aa c din cauza mizeriei fiziologice i a vremii aspre ne-au murit, de cnd am plecat , din regiunea Vodino i pn acum, 2 000 de cai. Nu tiu cu ce vom mai ajunge n ar.
28 ianuarie 1943. Am primit revista Cetatea Moldovei, numrul pe luna ianuarie. Aceast revist apare la Iai sub direcia profesorului Gh. Cuza, fiul faimosului lupttor antisemit A.C. Cuza. Revista i pstreaz ideologia nazist, cci directorul ei este un germanofil nfocat. Din cnd n cnd mai cuprinde i cte un articol de tmiere la adresa Marealului. M-a revoltat ns articolul intitulat Un act de dreptate istoric" scris de Gh. Ungureanu. n anul 1933, prin decret, Regele Carol al II-lea a botezat universitatea din Iai Academia Mihilean, dup numele ce-1 avusese la nfiinarea ei, cci atunci cnd s-a reorganizat, pe timpul lui Cuza-Vod, a disprut aceast denumire. Cnd Regele Carol i-a dat din nou titlul de Academia Mihilean", aceast universitate din anul 1860 nu mai avea nici o titulatur. Acum, s-au trezit moldovenii s cear ca universitatea lor s poarte numele de Cuza-Vod, gsindu-i subit dragostea de domnitorul de care pn atunci nici n-au vrut s tie. Pe aceast tem am fcut o scrisoare profesorului Gh. Cuza, n care i-am spus c articolul din revista sa este tendenios, c Regele Carol n-a uzurpat drepturile lui Vod Cuza, ntruct universitatea n-avea nici o titulatur. Mai mult nc, Regele a socotit bine cnd i-a zis Academia Mihilean, fiindc de fapt
112

era continuarea acesteia, dei n 1860, sub Vod Cuza, i s-au adus unele completri cerute de timpurile modeme. Timp de 70 de ani nici unui moldovean nu i-a venit n minte s-o numeasc Universitatea Cuza-Vod; nici la jubileul de 50 de ani al universitii nu s-a gndit nimeni s-i adauge acest nume i nici cnd s-a dat Regimentului 7 Roiori din Iai numele de CuzaVod nu i-a venit n gndire unui moldovean s cear acelai lucru i pentru universitate. De fapt, Moldova a fost cea dinti care a uitat pe Cuza-Vod, dei trebuia s fie cea din urm; afar de Iai, nu mai gseti n toat Moldova o statuie a lui Cuza i nici una din principalele strzi ale oraelor moldoveneti nu poart numele lui Vod Cuza. Foarte curios este faptul c n Oltenia s-a pstrat mai mult ca n orice parte a rii cultul pentru Cuza-Vod, datorit reformei ce acest domnitor a fcut-o, mproprietrind ranii. Fotografia lui Cuza e foarte rspndit n casele rneti. Un fapt foarte interesant este c, dup abdicarea lui Cuza, mehe- dinenii i-au pus din oficiu candidatura la deputie i l-au ales, ns fostul domnitor, care se retrsese n Germania, a mulumit i nu a revenit n ar, pentru a nu complica situaia politic. Cum vedem, i-a apucat aa, deodat, pe ieeni dragostea de Vod Cuza. Realitatea este alta: la baz st oportunismul; vor s fac pe placul actualului regim, care critic tot ce a fcut Regele Carol al II-lea. Dac nu-i venea Regelui Carol al II-lea ideea de a-i da numele de Academia Mihilean, snt sigur c i pn astzi ar fi stat fr numele lui Vod Cuza. De altfel, din cauza acestor oportuniti i tendinei germanofile, revista Cetatea Moldovei este slab n genere.
29 ianuarie 1943. Sosete un ordin prin care sntem liberi a executa marul spre vest. Lucrrile pregtitoare snt gata i chiar trecerea peste Nipru pe ghea, n dreptul localitii Ni- kopol, este amenajat. Coloanele ateapt doar ordinul de plecare spre a se pune n mar. A dori ca la 3 februarie, cel mai trziu, totul s fie pus n mar, pentru a trece Niprul nainte de a ncepe dezgheul.
113

30 ianuarie 1943. Numai muzic i discursuri la posturile . de radio germane, cci se mplinesc zece ani de la nu tiu ce eveniment al naional-socialismului. De la germani, probabil, ne-am molipsit i noi cu attea discursuri. La Stalingrad Armata a Vl-a german i trupele romne (Divizia 1 Cavalerie i Divizia 20 Infanterie) i triesc ultimele clipe. Prin urmare, Fuhrer-ul Hitler n-a fcut minunea de a-i despresura, cum credea colonelul Krammer; dac nu este n stare s despresureze trupele de aici, care snt n majoritate germane, cum era s-i bat capul s le despresureze pe cele de pe Don, unde erau numai trupe romne!

Volnovaka, 31 ianuarie 1943. Mi-a venit ordin de la Marele Cartier General de la Bucureti s stau pe loc i s nu mai plec spre vest. Nu mai neleg nimic cu attea schimbri de dispoziii, de la o zi la alta; i vine s-i iei lumea-n capi Sosete i G-al Arbore (eful statului major al Armatei a IlI-a) la Volnovaka, ns el nu tie de aceast revocare a ordinului de deplasare. Bnuiete c s-a ntmplat ceva serios la Bucureti, de vreme ce au fost chemai urgent ambii comandani de armate, care au i plecat cu avionul, fr a ti pentru ce snt chemai. La Stalingrad snt pe punctul de a pieri 22 divizii germane i dou romne. Dac germanii ordonau o retragere la timp, azi neam fi gsit pe Cir cu 200 000 germani i 100 000 romni i am fi putut rezista. Azi, totul este pierdut din cauza tacticii de rezisten la ncercuire imaginate de Fuhrer. Desigur c armata rus, rmas liber prin nimicirea forelor de la Stalingrad, va produce o criz i mai mare n alt parte a frontului. Avioane ruse au venit i-au bombardat gara din Volnovaka; stricciuni nensemnate, iar pierderile un mort i doi rnii.
Poioghi, 3 februarie 1943. ntruct postul de comand al Corpului 4 Armat a rmas prea napoi fa de zona unde snt adunate unitile i legtura cu Armata la Zaporojie este grea,

114

am hotrt s m stabilesc la Pologhi, n faa zonei de staionare. Plecm dis-de-diminea, pe o vreme cu soare, parc ar fi nceput de primvar. Cadavre de cai de-a lungul drumului, pe unde au trecut trupele noastre. n Pologhi, spre surprinderea mea, gsesc foarte muli soldai germani, umblnd forfota de colo-colo; majoritatea snt fugii de la unitile ce s-au retras din Caucaz i acum comandamentul german caut s-i adune. Seara ascult la radio salutul Fuhrer-ului ctre Armata a Vl-a german, care a capitulat la Stalingrad. Menioneaz c au fost acolo i dou divizii romne i un regiment slovac. Cu cteva zile nainte, Goebbels parc spunea c nu exist n dicionarul german cuvntul capitulare. S-a terminat i episodul Stalingradului; un mareal i numeroi generali fcui prizonieri: ruii pot fi mndri de o asemenea captur. i toate aceste nenorociri deoarece Hitler se crede mare strateg. Cuvntarea lui Hitler se termina aa: S-au sacrificat ei pentru a ne salva pe noi. Slab consolare pentru cei sacrificai i apoi s vedem ntru ct acest sacrificiu va aduce salvarea. Eu cred c erau mai de folos dac se retrgeau i opuneau o rezisen n alt parte. eful de stat major (Col. Verde) este chemat din nou la Zaporojie, pentru a i se comunica c trebuie s ne deplasm urgent spre vest. De data asta ordinul pare s fie serios, ntruct chiar germanii cer acum plecarea noastr spre a libera zona pentru a o gsi liber n cazul cnd vor fi silii s se retrag.
Zaporojie, 5 februarie 1943. Am pus trupele n micare ctre Nipru. Primesc ordinul de a m prezenta la Zaporojie, unde va sosi cu avionul de la Bucureti comandantul Armatei a IlI-a i ministrul de rzboi, care vrea s m vad ca s-mi dea o nsrcinare special. Am sosit n Zaporojie la ora 11, iar avionul de la Bucureti a venit la ora 13 numai cu comandantul Armatei a IlI-a, deoarece ministrul s-a dus mai nti la Mariu- pol; urmeaz deci s stau aici s-l atept. Comandantul Armatei a IlIa mi comunic c G-al Constantinescu a fost destituit de la comanda Armatei a IV-a i n locul lui am fost numit eu. Cu data de azi apare Decretul Regal de numire. Nici o
115

bucurie; regret plecarea de la Corpul 4 Armat, dei snt nlat n cea mai mare comand ce o avem n armat. Reuesc a vorbi cu Bucuretiul la telefon, unde chem pe soia mea; este prima convorbire de cnd am plecat din ar, din care cauz abia pot vorbi de emoie. Acas, totul bine.
Comandant al Armatei a IV-a Zaporojie, 6 februarie 1943. Am petrecut o noapte bun, fiind cartiruit la un hotel din oraul vechi, unde am avut o camer cald. M-am sculat odihnit, ntr-o temperatur de 18C, lucru ce nu mi s-a mai ntmplat, cci pe unde m-am perindat dimineaa aveam ntre 10 i 13. Neavnd ce face, am stat n pat, lenevind. De altfel nici afar nu e prea frig. M-am plimbat apoi pe strad, spre a-mi da seama de acest ora, care e foarte ntins. M-a impresionat i aici, ca peste tot, numrul mare de soldai germani, cnd tiu bine c frontul duce lips. Nu am nimic de citit, fiindc am venit fr bagaje, aa nct timpul mi trece greu. 8 februarie 1943. Marul trupelor continu ctre Nipru n bune condiiuni, vremea fiind favorabil. n acelai timp, la Zaporojie mi s-au pus la dispoziie ceva vagoane pentru expedierea n ar a materialelor de prisos. Pe front, situaie proast; dei ar fi un corectiv, totui se ncpneaz n loc s cedeze terenul pas cu pas. N-au organizat nimic n ceea ce privete evacurile i distrugerile, aa c ruii gsesc comunicaiile bune i depozitele pline. La Ros- tov au trebuit s dea foc la 60 de trenuri cu materiale, nemai- putnd evacua nimic n ultima clip. Acum, la Stalino snt aa de multe materiale, nct ar trebui 90 de vagoane de benzin pentru camioanele ce urmeaz s fac evacuarea; i nu e un strop de benzin. Benzina venit pentru noi o iau nemii cu fora, aa c i materialele noastre vor rmne prad inamicului.
116

Mult incontien din partea germanilor n faa pericolului ce ne amenin. n hotelul n care locuiesc i care este plin de germani ofieri , i vd rznd, fluiernd, mereu la restaurant n compania infirmierelor de la spitale, ca i cum totul ar merge bine.
Zaporojie, 12 februarie 1943. Sosete ministrul de rzboi (G-al Pantazi). Confirm numirea mea pe data de 5 februarie 1943 la comanda Armatei a IV-a. Voi primi ns o nsrcinare special pe lng marealul von Kleist, care comand trupele din Crimeea i Caucaz, n care scop va trebui s plec la Simferopol. Pn la sosirea ordinelor de detaliu, voi sta la cartierul Corpului 4 Armat, urmrind trecerea Armatei a IV-a peste Nipru. Nikopol, 13 februarie 1943. O osea admirabil, pe care maina alunec cu 70 km pe or, lucru ce nu mi s-a mai ntmplat n Rusia pn acum. Trupele noastre trec n ordine Niprul, pe ghea; impresionant aceast trecere. Gheaa este destul de groas, aa c trec cu toat sigurana camioane-ncrcate i artileria grea. Totui facem sondaje dese, ca s supraveghem grosimea gheii. Nikopol, 15 februarie 1943. Primesc ordinul Marealului de a pleca n Crimeea, unde voi avea n subordine toate trupele romne din Caucaz i Crimeea, ns numai din punct de vedere disciplinar. Voi fi nsoit de doi ofieri i ceva maini luate de la Armata a IV-a. Maiorul Niculescu, care va merge cu mine, se duce la Melitopol, unde este cartierul Armatei a IV-a, pentru ami organiza plecarea n Crimeea. Bereslav, 19 februarie 1943. Cartierul Armatei a IV-a se gsete acum la Bereslav, pe Nipru, unde are organizat trecerea, tot pe ghea, a coloanelor sale. inta mea este a ajunge la cartierul Armatei, a-mi lua comanda n primire, a da dispoziiile impuse de situaie i dup aceea s plec n Crimeea. ntre Nikopol i Bereslav snt 200 km. Mi-au trebuit paispre
117

zece ore ca s strbat aceast distan, ntruct drumurile s-au desfundat i noroiul e cel mai mare duman al mainilor.
Bereslav, 21 februarie 1943. Coloanele Armatei a IV-a snt pe sfrite. Se ntimpl bine, cci gheaa nu cred s mai dureze mult timp, e vorba de zile puine. Iau cunotin de ordinele ce are Armata i lucrez cu statul major ca s poat s-i continue deplasarea spre Bug i apoi spre Nistru. Natural c va ncepe o perioad grea, aceea a noroaielor, dar cel puin sper c att oamenii ct i caii ce-au scpat de frigul Rusiei vor ajunge n ar. 23 februarie 1943. Ziua hotrt pentru plecarea n Crimeea. Mi s-a promis c-mi vor trimite un avion de la Zaporojie, ns nevenind pn la ora indicat am plecat cu maina. Trec Niprul pe ghea i m angajez spre sud, pe un drum destul de prost. Dup vreo 60 de kilometri ne ajunge din urm avionul, aa c mi continui cltoria, cu maiorul Niculescu, cu avionul, lsnd mainile s-i urmeze drumul astfel ca mi- ne s ajung la Simferopol. Pe aeroportul de la Simferopol snt ntmpinat de G-al Avramescu, comandantul Corpului V- ntori de Munte, i mergem direct la popot, unde un ceai cald este binevenit. Iat-m aadar ajuns i n Crimeea, unde ncepe noua mea misiune. Simferopol, 24 februarie 1943. Gsesc aici detaamentul de legtur pe ling Comandamentul german (condus de Col. Grbea), care devine acum un fel de stat major al meu, pe timpul misiunii n Crimeea, iar Col. Grbea un fel de ef de stat major al acestui comandament creat ocazional. n Simferopol se gsete marealul von Kleist, care comand grupul de armate din Caucaz i Crimeea i cu care voi avea legtur. Misiunea este destul de delicat, fiindc trebuie s vd cum snt tratate trupele noastre n operaii, cum snt aprovizionate de ctre germani i s observ ordinea i disciplina,
118

care n momente grele au tendina de a slbi. Tot n Simfero- pol se gsete i Corpul Vntori de Munte (G-al Avramescu), ale crui trupe nu snt propriu-zis n lupt, ci n misiune de supraveghere a Mrii Negre, spre a nu se produce debarcri n spatele trupelor ce lupt n Caucaz. Ajung tocmai n momente grele, cci situaia trupelor din Caucaz nu este strlucit. Avem acolo ase divizii romne n lupte grele i retragerea lor se face n condiii foarte dificile, cci trebuie trecut strmtoarea Kerci, care separ Crimeea de Caucaz. Trecerea a devenit acum foarte anevoioas din cauza gheurilor ce-au ttceput s curg din Marea de Azov ctre Marea Neagr. n plus, att drumurile din Crimeea ct i din Caucaz snt impracticabile din cauza noroiului. n instruciunile pe care le aveam asupra mea se prevedea c naltul Comandament german a promis c din Caucaz vor fi retrase mai nti trupele romne i deci se impunea urmrirea acestei chestiuni. Analiznd dispozitivul trupelor germano-romne ce se gseau n capul de pod din Caucaz, precum i felul cum se desfurau operaiile, mi-am dat seama c nu este posibil a se retrage mai nti trupele romne i c promisiunea va rmne n vnt. Pn acum, germanii i-au retras dou divizii, pe care le-au dirijat spre nord spre a crpi frontul cu ele. Dac ei cred c pot face ceva pe front cu trupele ce le retrag din Caucaz, se nal, fiindc aceste trupe snt epuizate, demoralizate i cu efective foate reduse. Vremea este bun i soarele cald face s se-ntrevad sosirea primverii, care n Crimeea vine ceva mai devreme. Am renunat la mantaua mblnit i la cciul, ce mi-au fost tovare nedesprite n ultimele trei luni. Simferopol se prezint bine ca ora, mai ales pentru cineva care a locuit numai prin sate, din care unele mizerabile. Nu-mi vine s cred c snt instalat ntr-un mic apartament, cu lumin electric, radio, calorifer i baie. Prea snt bine instalat i cred c asta nu va dura mult, fiindc ce este comod i plcut, mai ales n rzboi, nu poate dura. Dorina mea este de-a m deplasa s vd toate unitile din Crimeea i Caucaz, ns pentru moment e mare lips de ben
119

zin i snt nevoit a m mulumi numai cu relaiunile ce le procur de la Corpul Vntori de Munte i de la detaamentul colonelului Grbea. Cu ocazia inspeciei fcute am vzut c are un personal prea numeros; dac s-ar reduce la jumtate, serviciul comandamentului Vntori de Munte n-ar suferi. Am ntlnit foarte muli ofieri cunoscui, mai ales din cei de rezerv, care au fcut parte pe vremuri din Corpul 8 Armat, fiindc acest corp de armat a luat fiin, n 1939, din comandamentul Vntori de Munte, i dup desfiinarea lui, n 1940, ofierii s-au rentors la unitatea lor de origine, alctuind apoi Corpul Vntori de Munte. Inflaia de personal i comandamente am observat-o i la germani poate ne-au influenat cu ceva n aceast privin. Simferopol, 1 martie 1943. M-am prezentat azi la feldmarealul von Kleist, comandant-ef al frontului n aceast parte. Un tip de prusac scurt i ndesat cu trsturi energice, ns simpatic. tia de sosirea mea, fiindc i se fcuse cunoscut de nsui Marealul Antonescu. Mi-a vorbit cu mult laud de trupele romne i se vedea c nu este o simpl politee, ci o face din convingere. Din toat convorbirea noastr, am dedus c i el vede imposibilitatea de a retrage trupele romne ct vreme se are n vedere pstrarea capului de pod din Cau- caz, fiindc nu snt trupe germane care s le nlocuiasc. Numai dac naltul Comandament german va aprecia c trebuie prsit Caucazul, numai atunci se vor retrage; natural c asta urmeaz de la sine. Eu ns, n gndul meu, vedeam i alt ipotez, aceea c ruii ne vor sili n curnd s prsim Caucazul fr a mai cere nvoirea naltului Comandament german... Dup studiul situaiilor, apreciez c unele din diviziile noastre i-au pierdut capacitatea de lupt cum snt Divizia 2 Vntori de Munte i cele dou divizii de cavalerie. Voi insista ca cel puin aceste mari uniti s fie retrase in Crimeea, spre a se odihni i reface.

4 martie 1943. Din cerul plumburiu cade zpad din belug; snt ultimele plpiri ale iernii, nainte de a-i lua rmas120

bun. Stau n cas i ascult radio Bucureti, unde ministrul propagandei, Marcu, ine o conferin despre radio. Acest ministru este un mare filoitalian i nu tie ce fals sun n sufletele noastre cuvintele sale de laud, cci toate nenorocirile ni se trag i de pe urma Italiei. Aceast ar, nesocotind legturile de snge, ne-a fcut mare nedreptate susinnd pe unguri i astfel am pierdut cea mai mare parte a Transilvaniei, prin Dictatul de la Viena din august 1940. i n trecut, mi reamintesc, Italia a fost ultima care ne-a recunoscut drepturile asupra Basarabiei, i aceasta numai dup ce guvernul Averescu a cumprat armamentul vechi al italienilor, ceea ce nseamn c i-am pltit ca s ne recunoasc un drept al nostru... Lipsa de benzin m pironete pe loc, dei am dorina s vd trupele. n Simferopol se mai gsete i comandantul german al tuturor trupelor din Crimeea, cruia i fac o vizit. i el mi vorbete frumos de trupele Diviziei 19 romne, pe care le-a avut n subordine n Caucaz. 5 martie 1943. Fac o plimbare prin ora cu maina, s-mi dau seama de aspectul lui general. Ora mare, vechi, fr cldiri impozante. Nu este distrus i viaa pare normal. Peste tot comandamente, depozite, birouri germane, santinele mai la fiecare cldire ceva mai rsrit. Cred c n-a mai rmas nimeni n Germania i s-au mutat cu toii n Rusia, aa de muli germani gsesc peste tot. 6 martie 1943. Primesc o telegram de a m prezenta imediat la Bucureti Marealului. ntruct bnuiesc c snt chemat spre a-1 informa despre situaia de aici, iau toat documentarea necesar. Nu pot pleca imediat, fiindc nu avem curs zilnic de avion.
Simferopol, 9 martie 1943. A nins peste noapte, aa c s-au acoperit strzile cu zpad. Plec la aeroportul de la Sara- buz de unde trebuie s iau avionul pentru Bucureti. Cu mine pleac un lot de rnii, ntre care i generalul Schmidt, coman
121

dantul Diviziei 19 Infanterie, grav rnit de o bomb de avion. Timp ceos, nct nu este sigur c va pleca avionul. Dup ce am ateptat, pilotul s-a hotrt s plece. Facem o escal la Nikolaev, iar la ora 15 ajungem la Tiraspol. Pe aeroport m ntimpin parte din ofierii Armatei a IV-a cartier care au ajuns aici. Am bucuria s revd i pe fiica mea, care dup cum am spus lucreaz intr-un spital de aici. De la Tiraspol, n dou ore ajungem la Bucureti, unde la aeroport m ateapt soia mea.
Bucureti, 10 martie 1943. Dup nelegerea stabilit la telefon cu Col. Zaharia eful de cabinet al Marealului , la ora 19.30 m-am prezentat la audien la Preedinia de Consiliu. Marealul era foarte ocupat; numeroase persoane ateptau pentru audien. Nu m-a ntrebat nimic asupra frontului, ci mi-a spus direct c am fost chemat s m pronun dac primesc postul de ef al Casei Militare a Majestii Sale Regele. Mi-a explicat c Regele este prea tnr i c trebuie pui pe lng el oameni n vrst i cu experien, de aceea s-a gndit la mine i la Grigorcea ca mareal al Palatului , care actualmente este ministru la Roma, ns va fi rechemat pentru aceast nalt demnitate. Se nelege de la sine c am rmas foarte surprins, ntruct credeam c am fost chemat s dau relaii asupra celor ce am gsit n Crimeea i Caucaz i pentru care adusesem documentarea cu mine. Dei lipsisem mult din Bucureti, totui ajunseser pn la mine zvonuri c ntre Rege i Mareal exist o ncordare. Se nelege de la sine c nu am putut da un rspuns pe loc; am spus c mai nti vreau s-l vd pe Rege i apoi s iau cunotin de statutul Casei Regale, spre a vedea atribuiunile ce-mi revin i dac m simt n stare s le ndeplinesc. Cu acestea a luat sfrit audiena, rmnnd ca, dup ce voi fi perfect documentat, s revin cu rspunsul definitiv.

12 martie 1943. La ora 12 am fost primit n audien de Rege, fiind de fa i Regina-mam. Le-am expus ntrevederea
122

mea cu Marealul i i-am ntrebat dac numirea mea n acest post este cu asentimentul lor sau din iniiativa Marealului. Regele mi-a comunicat c el m-a cerut i c Marealul a acceptat, ba, mai mult, c m-a cerut de anul trecut, ns Marealul s-a opus pe motivul c are nevoie de mine pe front. Regina m-a pus la curent cu tensiunea ce exist ntre Rege i Mareal, nct snt terorizai de el i ameninai s fie expulzai. Regele este lsat cu totul la o parte i tratat ca o cantitate neglijabil, lundui-se toate prerogativele; nu i-a mai rmas dect dreptul de a conferi decoraii i a acorda graieri de pedepse, i acestea, natural, dup indicaia Marealului. Auzind toate astea, mi dau seama c intru ntr-un post de mare rspundere i nu tocmai uor acela de-a fi un fel de tampon ntre Rege i Mareal. I-am comunicat Regelui c a primi postul de ef al Casei Militare, ns avndu-se n vedere gradul ce-1 am i comanda, solicit mai nti schimbarea statutului Casei Regale, ntruct actualul statut m subordoneaz marealului Curii, or eu doresc s fim pe picior de egalitate. Doresc apoi ca Regele s aprobe s-mi pstrez funcia de comandant de armat i s fac parte din Consiliul Superior al Otirii, drept ce l-am ctigat o dat cu numirea mea n funcia de comandant al Armatei a IV-a.* Regele primind sugestiile mele, am primit i eu postul de ef al Casei Militare. n acest timp, era mare vlv n Bucureti asupra situaiei dintre Rege i Mareal i toi ineau parte Regelui, mai ales oamenii politici ai tuturor partidelor. Cnd s-a auzit c snt desemnat a ocupa acest post n preajma Regelui, cu toii au fost de acord c alegerea este bun, ns se temeau c nu voi primi, de aceea muli au cerut s m viziteze i s-mi explice c nu trebuie s ezit, fiind n interesul rii, ntruct Regele este prea tnr i are nevoie de un sfetnic credincios, n plus trebuie do
* Am rmas comandant al Armatei a IV-a pn n februarie 1944, cnd a trebuit s cedez funcia generalului Racovi comandantul Corpului de Cavalerie , fiindc Armata a IV-a intra n operaii pe frontul din Moldova. Pn la aceast dat, locul la Armat mi l-a inut unul din comandanii de corp de armat ce i aveam n subordine.
123

molit Marealul. Primesc la mine acas pe generalii Mihail, Pleniceanu i Niculescu camarazi i prieteni care mi explic n detaliu cearta dintre Rege i Mareal i-mi spun c ar fi o mare nenorocire pe ar dac Marealul ar pune pe Rege n situaia s abdice aa c trebuie s rmn. Le-am comunicat c n urma audienei la Rege n principiu am acceptat. 13 martie 1943. Nu se cunoate n ora hotrrea ce-am luat, de aceea snt solicitat mereu s primesc postul ce mi se ofer. Vine acas la mine George Creianu, directorul general al Bncii Romneti, care vrea s tie cu un moment mai devreme dac am primit sau nu s rmn la Palat. Constat cu aceast ocazie c Marealul a devenit impopular i urt de toi, se menine ns la putere datorit germanilor, care n-au ncredere n alt persoan. Nemulumirea tuturor se datorete mai ales nfrngerii armatei romne n Rusia i purtrii soiei sale, care-i arog drepturi de suveran. Doamna Mareal i-a luat secretar o student, pe care o pltete statul cu 50 000 lei lunar, adic o leaf mai mare ca aceea a unui general de corp de armat. Aceast stare de fapt m face s m gndesc la dictonul: Cave ne cadas. Marealul i soia sa ar trebui s fie ateni. nainte de a intra n noul post trebuie s-mi strng bagajele, cci unele au rmas la Corpul 4 Armat, altele la Simferopol, unde credeam c m voi ntoarce n curnd. Trebuie s m reped i la Tiraspol, unde este acum cartierul Armatei a IV-a pentru a numi pe lociitorul meu. M ntlnesc cu generalii Dragalina i Atanasiu, care au fost nlocuii la comanda corpurilor de armat, fr nici un motiv, i trecui n funcii inferioare.
15 martie 1943. M prezint Marealului pentru a-i da rspunsul definitiv. Am impresia c Marealul nu este mulumit de hotrrea mea i c spera s nu primesc acest post. Asupra lui Grigorcea a avut influen, cci nu a primit postul de mareal al Palatului. Marealul Antonescu ar fi vrut ca Regele s rmn ntr-o izolare complet.
124

16 martie 1943. M prezint ministrului de rzboi, cruia i spun hotrrea ce-am luat i-l rog s-mi fac decretul. 18-25 martie 1943. Plec la Tiraspol cu un vagon special, la care am dreptul n calitate de comandant de armat. Am stat cteva zile n mijlocul camarazilor, ca o destindere plcut nainte de-a m nhma la o munc delicat. Plcerea este i mai mare pentru c snt mpreun cu fiica mea, care lucreaz cu mult devotament la spitalul din Tiraspol. Am lsat comanda Armatei generalului Dsclescu, comandantul Corpului 2 Armat, fiind cel mai vechi comandant din Armata a IV-a. M-am dus ntr-o zi i la Odessa, pe care n-o mai vzusem de cnd am intrat acolo, la 16 octombrie 1941. Constat cu plcere c urmele rzboiului s-au vindecat i viaa n Odessa i-a reluat firul normal. 27 martie 1943. Decretul meu n-a aprut nc, aa c lumea este intrigat. Trecnd pe la minister, am gsit decretul semnat i de Rege i de Mareal, aa c am dispus s se trimit imediat la Monitorul oficial. Cu publicarea acestui decret, opinia public sa astmprat, iar eu deschid un alt capitol n activitatea mea. Mrturisesc c am o strngere de inim, anga- jndu-m pe un alt drum. Voi ajunge oare cu bine la captul acestui drum? Cum va vrea soarta...

1943-1947

ef al Casei Militare a Majestii Sale Regele Luni, 29 martie 1943. M-am prezentat la Palat s-mi iau serviciul n primire. Regele i Regina-mam m-au primit cu amabilitate. De fapt, toat ncordarea dintre Mareal i Rege a pornit din fleacuri, de la o vntoare pe care Regele a fcut-o n Bucovina i-ai crei invitai nu i-au plcut Marealului. O vin n aceast privin am gsit-o lui Ionel Strcea care, dei tnr, ine locul de mareal al Curii i care s-a artat lipsit de tact. Recunosc c Strcea este un om inteligent, cult, dar tinereea sa l face prea impulsiv i nu este momentul. n plus, este un anglofil ncarnat, ce-i manifest pe fa simpatiile, chiar n mod zgomotos. Ai spune c asta nseamn c e om de caracter, dar funcia ce-o ndeplineti te silete s fii circumspect cnd germanii fac ce vor n ar, mai ales c n Palat nu trebuie s se petreac nici un lucru ce ar putea fi interpretat defavorabil. Vd c am o misiune grea. Mai nti, Regele este foarte tnr, de-abia are 21 de ani. Constat c este strin de treburile statului, nu din vina sa, ci din vina Marealului, care nu l-a pus la curent cu nimic. Este mult de lucru, aadar. Luna aprilie 1943. Am discutat cu Regina-mam necesitatea ca Regele s se pregteasc mai mult n vederea ndeplinirii sarcinii ce-i revine ca rege, i pe care eu o vd venind n

126

curnd. Ar trebui s ia i lecii de diciune, pentru a vorbi cit mai clar, i s se obinuiasc a ine cuvntri. l gsesc foarte timid i trebuie s-i nving acest defect. Regelui i plac vn- toarea, mecanica i motoarele, dar asta e prea puin pentru un rege. Eu nu pot s-i fac un program de activitate, pentru a nu avea aerul c, abia venit, am i nceput cu inovaiile. Am rugat-o pe Regin ca toate s aib aerul c pornesc de la ea; Regele ine foarte mult la mama sa, aa c va asculta de sugestiile ei. , Familia regal s-a mutat la Sinaia. Am rmas n Bucureti, urmnd ca o dat pe sptmn s m deplasez cu corespondena pentru Rege i pentru a-1 pune la curent cu situaia frontului i cu cea intern. n acest scop, am intervenit la Ministerul de Interne ca toate buletinele ce se ntocmesc pentru informarea Marealului s-mi fie trimise i mie, pentru Rege. De asemenea, am dat dispoziii ca Marele Stat Major s-mi nainteze zilnic Buletinul operativ ct i Buletinul informativ, spre a fi tot timpul la curent. La 6 aprilie am i fcut primul drum la Sinaia, unde ningea. ntre altele, i-am spus Regelui c ar fi bine s-i'completeze aghiotanii regali cu ofieri recunoscui drept capabili i care au fost pe front. Regele a czut de acord; trebuie s vd ca i Marealul s aprobe ce dorete Regele, aa c trebuie s umblu cu mare bgare de seam pn ce se vor mbunti relaiile dintre ei. Din lumea politic muli caut s se apropie de Rege prin mine; pentru moment snt circumspect, vreau s vd ce ncearc s urmreasc prin asta. Marele Stat Major a luat hotrrea ca la coala de Rzboi s se in o serie de conferine, unde toate ministerele au fost invitate s arate realizrile nfptuite. A fost o ntrecere de laude, subliniindu-se c n trecut nu s-a fcut nimic i c numai actualul regim a realizat totul. Conferina de nchidere a inut-o Marealul, lsnd s se neleag c el a realizat totul. Ne-a asigurat apoi c armata va fi din nou reorganizat, chiar mai bine ca nainte. Foarte bine, dar ce faci cu atta lume care a murit degeaba? Ofierii care au asistat la conferine au fost

127

invitai la Preedinia de Consiliu, spre a-i lua Marealul bu- nziua majoritatea erau din afara Bucuretiului ns p- n s vin l-au ateptat dou ore; cred c nimeni altcineva nu i-ar fi permis o asemenea ntrziere. La 23 aprilie, fiind Vinerea Mare, la ora 19.30 s-a hotrt slujba la Patriarhie, potrivit tradiiei. Marealul sosete cu un cortegiu de maini i aghiotani foarte numeros, pe cnd Regele i Regina vin cu un cortegiu foarte redus. A venit i D-na Mareal, cu toate c la aceast slujb asist numai oficialiti, i a luat loc n primul plan. Snt chemat de Mihai Antonescu vicepreedintele/, care urmeaz s plece n Italia, spre a m informa c trebuie si amne plecarea, din cauz c Ducele Mussolini este plecat n Africa, unde snt mari lupte n curs. Probabil c lucrurile merg prost acolo, de este nevoie s se duc chiar Mussolini. Pentru serbarea nvierii 25 aprilie am plecat n cortegiu de la Palat spre a ajunge la ora 23.45 la Patriarhie, adic cu cteva minute nainte de nviere. Timp frumos. Slujba are loc afar, n curtea Patriarhiei. Dup terminarea slujbei potrivit obiceiului , am venit la Palat unde ne atepta un bufet bogat. Au luat parte Regele i Regina-mam, Curtea civil i militar, Marealul cu doamna, Mihai Antonescu i ofierii din Batalionul de Gard al Regelui. De-abia dup ora 2 am putut pleca acas, destul de obosit, fiindc am stat tot timpul n picioare. Luna mai 1943. Se comunic la radio i a aprut n toate ziarele urmtorul Comunicat (smbt, 8 mai 1943): Lucrtorii din atelierele aeronautice de la ASAM din Bucureti i din mai multe orae din provincie (Iai, Galai, Media), ca i cei de la fabrica ICAR, dintr-un nalt sentiment de patriotism, au hotrt s lucreze gratuit cte o or n fiecare sptmna. Pentru acest gest ludabil, pentru spiritul lor de nelegere i solidaritate de care au dat dovad, lucrtorii din industriile aeronautice se citeaz pe Naiune." Semnat: Antonescu,Mareal al Romniei i Conductorul Statului.
128

Nu se poate mai mare incontien dect acest comunicat, care precizeaz locul unde snt atelierele aeronautice! In acest moment se tie exact la Londra, i mai ales la Moscova, situaia aceasta. Nu m-ar mira dac Bucuretii ar fi bombardai, cci n loc s artm c este un ora liber, nsui Marealul comunic lumii ntregi c aici se afl o parte din industria aviatic. Aflu de moartea locotenentului aviator Nicu Polizu-Micuneti, un adevrat erou, czut n luptele pe Done. i cunosc bine familia, care m-a gzduit de multe ori la Maxut, moia de lng Hrlu (judeul Botoani). Jurnalele snt pline de elogii binemeritate la adresa acestui brav osta. Regret c nu pot lua parte la slujba religioas, cci o criz de rinichi, consecin a rzboiului, m reine de cteva zile n cas. Se fac pregtiri mari de 10 Mai serbarea noastr naional , pe care le gsesc nepotrivite n asemenea mprejurri, n dup-amiaza de 8 mai, Regele i Regina-mam s-au napoiat de la Sinaia spre a asista la serbarea de 10 Mai. Din comunicate se vede c se dau lupte grele, att n capul de pod Kuban, ct i n capul de pod din Tunisia. De data asta, germanii recunosc c dau napoi i c au pierderi. Noi mai avem n Kuban cinci divizii, care lupt din greu i vor fi inute de germani pn la exterminarea lor. Luni 10 Mai e o zi frumoas. Defilarea are loc pe fosta osea Jianu, astzi numit Bulevard Mareal Antonescu. Ce lips de modestie din partea Marealului s-i pun cu anticipaie numele peste tot i s nu lase posteritatea s recunoasc dac are vreun merit... Dei este 10 Mai, constat o lips de entuziasm. Defilare anost, din care un expert ar putea vedea c nu avem material. Au trecut la coli trupe pe jos i camioane multe cu soldai, spre a da impresia c avem uniti motorizate i chiar blindate. La ora 13.30 trebuia s fie dejun la Palat, la care era invitat Marealul cu doamna i Mihai Antonescu; n ultimul moment Marealul anun c nu vine la dejun, aceasta din cauz c s-a suprat pe Rege, pentru c dup defilare nu l-a poftit s plece

129

mpreun n aceeai main. Dac e momentul pentru asemenea nimicuri... dar probabil i d seama de dezastrul n caie a vrt ara i din orice fleac se enerveaz.
Luna iunie 1943. ntruct Marealul nstrinase pe Rege cu totul de armat, am hotrt ca, treptat i pe nesimite, Regele s ia din nou contact cu armata. Profit de ocazia c germanii vindeau la Galai nite automobile i Regele era amator s cumpere unul, i aranjez un program, astfel ca Regele s viziteze escadrila de vntoare din Galai, n care avea un camarad de pe cnd fcea liceul, iar Regina-mam s viziteze spitalele din localitate. Chem la telefon pe comandantul garnizoanei, G-al Trincu, un om de inim i pe care contam i-i spun s fac primirea la aeroport aa cum se cuvine unui rege. La 4 iunie dimineaa, aterizm pe aeroport la Galai unde o companie de onoare cu drapel i muzic a ntmpinat pe Rege, de asemenea toi ofierii, generali i superiori, din garnizoan, cu primarul i prefectul judeului. Regele i-a petrecut toat dimineaa ntre ofierii escadrilei de vntoare, dovedind cunotine complete despre avioane i motoare. De altfel, cred c de nu era rege ar fi fost un excelent inginer mecanic, avnd nclinare spre asta. Dinadins am dispus ca dejunul s nu se ia pe iahtul regal Luceafrul care se gsea n port , ci la popota ofierilor din aviaie. La- nceput pe toi i-a surprins acest fapt, ns eu tiam ct de sobri snt i Regele i Regina-mam. Niciodat la Palat nu se servesc mai mult de dou feluri de mncare i un desert, fr aperitive sau alte completri. Ideea mea a fost bun, cci pe timpul mesei a domnit o atmosfer aa de cald, nct fiecare s-a simit aproape de familia regal. Tot pentru aceast apropiere a Regelui de armat, au urmat la Sinaia o serie de dejunuri la care au fost invitai pe rnd generalii. La 11 iunie am avut depunerea jurmntului recruilor din Batalionul de Gard, n prezena Regelui. Solemnitatea s-a desfurat la Sinaia pe malul Prahovei. Regele a vorbit cu nsufleire tinerilor ostai.

A murit soia marealului Presan. Regele mi-a spus s m duc chiar eu s prezint condoleane. n grdina casei era pus catafalcul i acolo s-a fcut i slujba religioas. De fa era i Marealul Antonescu cu doamna, precum i foarte mult ofierime, care n-avea rost la aceast nmormntare ns primise ordin de la Marealul Antonescu s asiste. Dup slujba religioas cortegiul a pornit la gar, ns eu m-am retras, socotind c nu este cazul ca Regele s fie reprezentat n acest cortegiu, mai ales c defuncta nu s-a remarcat cu nimic n via, din contr a fost de un egoism remarcabil. La 23 iunie am avut un eveniment nsemnat n familie: cstoria unicei mele fiice. Solemnitatea s-a fcut ntr-un cadru decent i restrns, potrivit cu timpurile prin care trecem. La ora 10.30 cununia civil, la 11.30 cununia religioas, la 12.30 o primire acas, unde au participat 47 de persoane, neamuri i prieteni, iar la ora 16.30 totul s-a sfrit prin plecarea tinerilor cstorii la Braov. S-a comentat favorabil aceast sobrietate, spre deosebire de nunta fiicei generalului Orezeanu, directorul general al CFR, care a avut loc n aceeai zi. Generalul Orezeanu e un protejat al Marealului; s-a fcut o nunt ntr-un cadru grandios, sfidnd vremurile prin care trecem. Primirea a avut loc la Clubul Marii Finane, din Calea Victoriei, unde au fost invitai, n afar de familie, 300 de persoane. Numai bufetul a costat, fr butur, un milion. Na a fost D-na Mareal, care a cheltuit o avere cu toaleta sa; de altfel, putea s-i permit, fiindc este trecut n bugetul statului cu cheltuieli de reprezentare la fel cu marii demnitari ai statului. Se neleg uor,' aadar, comentariile fcute asupra acestei cstorii, mai ales c lumea nu poate nghii pe Dna general Orezeanu, care are avere, ns averea e a tatlui ei, care a realizat-o ntreinnd un varieteu la Brila.
Luna iulie 1943. Sosete n Bucureti feldmarealul von Manstein, cuceritorul Sevastopolului. n iarna trecut a comandat grupul de armate btut de rui, unde, din pcate, au fost i armatele romne. Am participat la un dineu la Cercul Militar, oferit de ministrul de rzboi.

131

Germanii ncearc o ofensiv n regiunea Bielgorod, cu direcia Kursk. Se pare c n-au realizat o surpriz strategic, din care cauz rezultatele vor fi slabe n raport cu pierderile. Anglo-americanii, dup ce au cucerit insula Panteleria, acum au debarcat n colul de sud-est al Siciliei, fapt foarte important pentru stpnirea Mediteranei. La 12 iulie, Regele i Regina-mam se duc la Constana; Regele a vizitat marina i hidroaviaia, iar Regina spitalele din Constana i Carmen Sylva. Dejunul pe vasul Dacia, ntr-un cadru restrns, dar camaraderesc. Ultimele zile presa s-a ocupat de vizita lui Mihai Antones- cu vicepreedinte al guvernului i ministru de externe n Italia, unde s-a ntlnit cu regele Italiei i cu Mussolini. Cred c se d prea mult importan acestui eveniment, fiindc totul se va reduce la trimiterea de alimente pentru nfometaii din Italia, dei aceast ar n-ar merita aportul nostru; totdeauna a sprijinit Ungaria i Bulgaria contra intereselor noastre. Operaiile din Sicilia merg prost pentru italo-germani i la 26 iulie aflm c Mussolini a demisionat, marealul Badoglio lundu-i locul. S se sature i italienii de regimul totalitar, prin care un aventurier i-a condus la dezastru. Demisia lui Mussolini trebuie s fi produs un efect dezamgitor n Germania. La 27 iulie snt chemat urgent la Sinaia. La sosirea mea, Regele i Regina-mam erau n audien cu Mihai Antonescu, care se napoiase din Italia. La mas a mai fost invitat i Cruescu ministrul nostru n Danemarca , precum i Papacostea fost director la ziarul ndreptarea, pe timpul cnd marealul Averescu activa ca om politic. Dup plecarea invitailor, Regele i Regina-mam m-au pus la curent cu cele spuse de Mihai Antonescu. Se ateapt ca Italia s ias din aciune. Guvernul a fcut demersuri pe lng Ungaria i Bulgaria pentru a vedea posibilitatea de-a iei toi deodat din Ax. Am spus c procedeul este greit i c ar trebui s se trateze cu Anglia prin intermediul Turciei, spre a vedea ce ne sftuiete Anglia i cum am fost tratai n conveniile Angliei cu Rusia. Regele i Reginamam se gndesc c dac evenimentele se
132

precipit ar trebui s plece. Am spus s stea linitii, evenimentele nu se pot precipita prea curnd. Cred c englezii n-au interesul ca Germania s fie distrus i Europa invadat de rui. Anglia tie foarte bine c numai Germania ar putea opri pe rui. Plecarea lui Hitler cum a fcut Mussolini, deci cu un ceas mai devreme, ar ajuta mult o mpcare anglo-german, care ar fi spre fericirea Europei. tiu eu dac Hitler este capabil de atare patriotism? n genere dictatorii se cramponeaz de putere pn la sfrit... Premierul Angliei ine un discurs foarte temperat. Se ateapt hotrrea Italiei; guvernul nou format e din persoane mai n vrst, fapt foarte semnificativ, cci se pare c se revine la formele vechi. n timpul din urm tineretul din toate rile, lsat la conducere, a dus lumea la dezastru. n Italia snt micri contra fascismului. Presa anglo-american atac pe Mussolini, numai presa ungar i ia aprarea. Interesant discursul lui Benes la Londra, care ne susine fa de unguri. Ce fr griji am fi acum dac am avea armata ntreag i nu ne-am fi amestecat n rzboiul contra Rusiei! Am fi tras greu n balan i poate am fi decis soarta rzboiului, intervenind n ultimul moment. Din presa turc reiese c revendicrile ruse asupra noastr nu se limiteaz numai la Bucovina i Basarabia, ci c ei ar cere i Dobrogea. Cred c nu e vorba de Dobrogea, fiindc n acest caz s-ar nate un alt conflict, deoarece nici Anglia i nici Turcia nu vor permite ocuparea gurilor Dunrii i apropierea ruilor de Constantinopole. Poate c acest conflict ar fi spre norocul nostru.
Luna august 1943. Chiar n ziua de 1 august la ora 13.40 s-a dat alarma aerian. Inamicul (americani i canadieni), in- trnd pe la Bistreu, pe Dunre, cu 130 de avioane de bombardament, a atacat regiunea petrolifer din Valea Prahovei. Au fost produse pagube la rafinriile Vega, Steaua Romn, Astra Romn, Orion, Columbia i Unirea, toate n Ploieti; de asemenea la rafinria Steaua Romn din Cmpina, la Creditul *
133

Minier din Brazi, precum i la sondele din regiunea Bucani. Bombardamentul s-a ntins pn spre Trgovite. n gara Ploieti, 14 vagoane cu muniii au fost incendiate, calea ferat ntrerupt spre Buzu i spre Piteti. Se crede c au fost doborte 27 avioane inamice. Avioanele au zburat foarte jos i au fost perfect orientate asupra obiectivelor de atac. Ploietii au ajuns cu renume mondial: toate posturile de radio nu vorbesc dect de raidul fcut asupra lui. Sosesc veti c distrugerile snt mult mai mari. Guvernul se grbete s dea un comunicat, mascnd gravitatea situaiei. Situaia Italiei - nc neclar. Pe frontul din Sicilia, Aliaii au ocupat Catania, fapt ce va uura operaiile spre Messina. Mare ruine pe italieni, cci anglo-americanii, cu paisprezece divizii, le cuceresc Sicilia i probabil toat Italia; dac mai este oarecare rezisten n Sicilia, apoi asta se datorete trupelor germane. Pe frontul de rsrit lupte grele, germanii au pierdut regiunea Orei. Ruii fac eforturi mari pentru a ajunge n Balcani naintea anglo-americanilor. Am fost la Statul Major pentru a lua documentarea complet asupra aviaiei ce a bombardat regiunea petrolifer. Este cert c principalele rafinrii au fost scoase din funcie. Cercetnd documentele gsite n avioanele doborte i asupra aviatorilor fcui prizonieri, constat cu plcere c poporul nostru este calificat ca avnd demnitate naional, ca un popor ce nu urte pe anglo-americani, ci numai pe rui i chiar pe germani. Toi prizonierii snt mulumii de cum au fost tratai; ei cer s nu fie predai germanilor i s fie adunai ntr-un lagr, unde s li se pun profesor de limb romn. Pn la acest raid Romnia n-a avut de suferit de pe urma incursiunilor aeriene. Numai ruii au fcut cteva ncercri, cu avioane puine i rezultate slabe. De data aceasta ns am avut de suferit. Prizonierii recunosc c aprarea antiaerian a fost bun i activ, din care cauz au avut pierderi la care nu se ateptau. Ofensiva rus continua s cucereasc teren la vest de Harkov. E just c germanii se retrag n ordine i c ruii n-au putut rupe frontul, dup cum scontau. Ruii ns au reuit s fac o ptrundere pe rul Minis i n regiunea Kuibev. Ber
134

linul a avut de suportat un bombardament care i-a pricinuit mari pagube. La Ministerul de Rzboi au fost adunai comandanii de armate i corpuri de armat, pentru a fi pui la curent cu situaia i mai ales cu proiectul de organizare a armatei. Mai snt nc printre noi unii care cred c Germania pregtete o armata puternic, care va da o lovitur decisiv. Ce departe snt acetia de realitate! n Italia haos. A murit i marealul Presari, la moia lui de la Schineta (judeul Vaslui). ntruct a fost eful Marelui Cartier n rzboiul trecut, merit toat atenia. Am nsoit pe Rege la aceast nmormntare, care a avut loc la Schineta. Luna septembrie 1943. La nceputul lunii a murit regele Bulgariei, Boris. Snt nsrcinat a reprezenta pe Regele nostru la aceast nmormntare. Plec cu avionCil la 4 septembrie, mpreun cu delegaia trimis de guvernul nostru. Snt primit oficial pe aerodromul din Sofia de ctre ministrul Palatului, un reprezentant al ministrului de externe bulgar i membrii legaiei noastre. Chiar n aceeai zi, am depus o coroan din partea Regelui la catedrala Alexandr Nevski, unde este depus corpul Regelui Boris. Funeraliile au avut loc n ziua de 5 septembrie. Impuntoare slujb n catedral, unde ncpeau cteva mii de oameni. Am parcurs apoi strzile principale pn la gar. Mult ordine. Poporul plngea, ceea ce dovedete c a fost un rege iubit. La gar rmiele pmnteti au fost mbarcate n trenul mortuar, pentru a fi transportate la mnstirea Rla, unde vor fi ngropate. Am fost primit apoi de Regina Ioana i Prinul Kiril, fratele regelui, pentru a le transmite condoleane din partea Regelui Mihai. Acelai lucru l-am fcut i fa de primulministru, Filov. Am fost invitat de guvernul bulgar la un dejun. Cu aceast ocazie, am discutat cu ministrul Turciei asupra situaiei rzboiului. El era foarte optimist; la ngrijorarea mea c ruii vor ajunge n Romnia, mi-a spus: englezii nu vor permite asta, dumneata nu tii c de fapt Constantinopolul se apr la Nistru i Suezul la Constantinopol? Frumoas vorb, zic eu n gndul meu, dar nu tiu dac ruii vor ine socoteal de ea... Seara a
135

fost o recepie la legaia noastr, unde am avut plcerea de-a ntlni ntreaga colonie romn din Sofia. Cu mine la Sofia a fost i G-al teflea (eful Marelui Stat Major), ca reprezentant al armatei, i cum tiam c a fost cu Marealul la Berlin, unde s-au ntlnit cu Hitler, l-am ntrebat cum a gsit spiritele acolo. Mi-a comunicat c moralul este ridicat, c au germanii rezerve s fac fa. Nu mai pun nici un temei pe acest optimism al efului Marelui Stat Major, fiindc i anul trecut era tot aa de ncntat, or tiu ce am pit. n ziua de 6 septembrie am prsit Sofia cu toate onorurile cuvenite. n scurtul timp ct am stat acolo am putut vedea oraul, curat i frumuel, iar oamenii cu care am venit n contact mi-au lsat o bun impresie. Comunicatul de la 9 septembrie aduce vestea c oraul Stalino, unde am debarcat anul trecut, a fost reluat de rui. Italia a cerut armistiiu necondiionat. Mare ruine pentru o ar ce avea pretenii de mare putere... Socotelile germane au fost ru ncurcate, cci au contat prea mult pe italieni, dei istoria din ultimul veac trebuia s le arate c armata acestei ri este mai mult un lest dect un aliat. Aa a fost i n rzboiul trecut, cnd germanii i-au btut n Alpi de-au trebuit s sar anglo-americanii s-i scape. Pe cnd exista Imperiul Austro-Ungar, am auzit o glum bun chiar de la austrieci: Dumnezeu a creat pe italieni ca s avem i noi pe cine bate, cci ceilali vecini ne-au btut regulat. Regele i Regina-mam se gseau la Svrin proprietatea Regelui de pe Mure i-au venit imediat la Sinaia, faa de evenimentele din Italia. I-am pus la curent cu situaia i s-au linitit. n adevr, n Italia au nceput lupte ntre italieni i germani. Hitler a inut un discurs relativ la trdarea Italiei, aruncnd toat vina pe rege i marealul Badoglio. Pe frontul rusesc s-au produs dou sprturi n frontul german. Cronicarul militar al Universului susine c ieirea Italiei din lupt este un mare ctig strategic pentru Germania, care de acum va avea mn liber s acioneze cum vrea. Ctre finele lunii, germanii snt silii a se retrage pe Nipru, pstrnd dou capete de pod, unul la Kremenciug i altul la Zaporojie. Forele romne din Kuban au fost retrase n Crimeea. Retra
136

gerea german s-a fcut metodic, fapt pentru care merit toat lauda. Ce uor s-ar fi aprat frontul Niprului, dac se fceau lucrri de fortificaie din timp! O parte slab a frontului german este de la Zoporojie la Melitopol i aici mi-e team c vor lovi ruii; m intereseaz aceast parte a frontului, fiindc snt i trupe romne. Atacul ruilor n aceast parte are drept scop s nchid n Crimeea forele germano-romne. n Italia, anglo-americanii nainteaz mereu. Mussolini a fcut un nou guvern, n nordul Italiei, pe care l-am recunoscut i noi, probabil forai de germani; nu cred ns c guvernul Mussolini va avea mult de trit. Luna octombrie 1943. De cteva zile, buletinele operative ale Marelui Stat Major snt mai linititoare. Ofensiva rus a slbit mult, germanii se consolideaz napoia Niprului. Evacuarea Caucazului s-a fcut complet, cu mult dibcie, evi- thdu-se pierderile. Trupele romne snt acum n Crimeea, de-a lungul coastei Mrii Azov i Mrii Negre, afar de Divizia 4 Vntori de Munte, care a fost dus n regiunea Melitopol, n spatele Diviziei 24 Infanterie, ce se afl nglobat n front. Stagnarea operaiilor ruseti se explic prin aceea c trebuie s-i regrupeze forele, s restabileasc cile ferate i oselele i numai dup asta vor putea continua ofensiva. La Cincu-Mre cmpul nostru de instrucie au fost adui comandani de armate, corpuri de armat, divizii, brigzi i regimente i s-au expus noile metode de lupt i organizarea unui centru de rezisten. Au fost interesante aplicaiunile cu focuri reale. La 25 octombrie a fost ziua de natere a Regelui, care a mplinit 22 de ani. Dup dorina sa, nu s-a fcut nici o parad. Numai Casa Civil i Militar au mers la Sinaia, pentru a-i prezenta felicitri, fiind reinui cu toii la dejun. Ctre sfritul lunii, ruii au nceput aciunea, reuind la Kremenciug s adnceasc capul de pod i ajungnd n apropiere de Krivoirog. Mai periculoas este lrgirea capului de pod spre sud, ctre Dnepropetrovsk, ceea ce va ngreuna reac137

iunea german. i la sud-vest de Melitopol s-a produs o sprtur, prin care a trecut un corp de cavalerie. Luna noiembrie 1943. Germanii au declanat o ofensiv la Krivoirog, unde au avut succes; ntoarcerea cursului inferior al Niprului este nlturat pentru moment. n schimb, operaiunile din stepa Nogai merg foarte prost. Crimeea a fost nchis i legtura cu aceste trupe nu o mai au dect pe mare, cu mari greuti. Se pare c Diviziile 24 Infanterie i 4 Vntori de Munte snt sacrificate n operaiunile din stepa Nogai. La 8 noiembrie e ziua Regelui. S-a oficiat un Te Deum la biserica din Sinaia, la care a asistat i Marealul. A urmat apoi un dejun la palatul din Sinaia. La 19 noiembrie s-a mplinit anul de cnd a nceput ofensiva rus. Frontul era atunci pe Don, acum este la vest de Nipru. Jitomirul e n minile ruilor; apte divizii romne nchise n Crimeea. La 26 noiembrie solemnitate la Universitatea din Bucureti pentru deschiderea cursurilor. A asistat i Regele, care a fost ovaionat. Marealul a.avut bunul-sim de a nu asista. Luna decembrie 1943. Pe frontul de rsrit situaie proast. Ruii lrgesc mereu capetele de pod de la vest de Nipru. Cred c n eurnd germanii vor fi silii a muta aprarea mult mai la vest, poate pe Bug, dac nu chiar pe Nistru, i a lsa n plata Domnului rile baltice. Anglo-americanii nain- * teaz ncet n Italia. Trecem un Crciun trist. Acum lumea este contient de nenorocirea ce se apropie de noi. Ziarele nu mai pot pcli opinia public. ngrijorarea i face din ce n ce mai mult loc n sufletul fiecruia. Luna ianuarie i februarie 1944. Sovieticii au nceput ofensiva de iarn n zona Kiev. Germanii snt silii a se retrage pn la frontiera polon, iar ruii ptrund pn la Bug, n regiunea Vinia. Mare panic in Romnia! S-a dat ordin de evacuare a Bucovinei, Basarabiei i nordului Moldovei. Trenurile snt nesa138

te de lume. Guvernul face greeala de a retrage i autoritile, lsind n plata Domnului populaia rneasc, ce nu se evacueaz. S-a dat ordin de mobilizare a Corpului 4 Armat, nu pentru a lua parte la operaii, ci pentru a menine ordinea i a retrage pe mobilizai n cazul cnd ruii ar trece Nistrul. Ctre finele lunii, situaia se mai mbuntete, cci germanii reuesc a crpi frontul. De altfel ruii au micorat intensitatea ofensivei n aceast zon i au aplicat punctul de gravitate la nord, reuind a degaja Leningradul. Acest fapt a mai calmat spiritele. Situaia intern proast; ncep a se scumpi lucrurile de prim necesitate. ncep a se agita legionarii i comunitii. Luna februarie 1944. Ruii au reuit i la nord s resping pe germani, ducnd frontul pe Narva, la frontiera Estoniei. Finlanda rtnne izolat. Ofensiva rus a fost reluat i la centru, unde ruii au reuit s rup frontul i s ncercuiasc ase divizii germane la Kanev. Tot din cauza atacurilor puternice, germanii au fost silii s nceap retragerea din capul de pod de la Nikopol (pe Nipru). i aici se prevede o ncercuire a. forelor germane, ele neputndu-se retrage la timp. Vd c germanii nu renun la aceste ncercuiri, ce ne-au fost fatale, n anul 1942 att nou ct i lor. Cnd nu ai fore suficiente, nu neleg aplicarea acestui procedeu de lupt, fete foarte semnificativ adunarea de fore ruse n faa Perekopului i Mrii Siva; asta nseamn c vor s lichideze i cu Crimeea. Ct vreme atacau numai la Kerci, pericolul era redus, fiindc retragerea trupelor din Crimeea se fcea uor; n cazul unei invazii de la nord la sud prin istmul de la Perekop, soarta trupelor din Crimeea este pecetluit. Se continu cu evacuarea nordului rii. Urmresc zilnic Buletinul de operaii al Marelui Stat Major pentru a informa mereu pe Majestatea Sa Regele i nu gsesc nici o mbuntire a frontului. n curnd m atept ca aprarea german s fie mutat pe Bug i Nistru. n Polonia, ruii au ptruns destul de adnc i amenin comunicaiile ce duc ctre Lemberg. Ctre sfiritul lui februarie, se nate n capul nostru ideea unui armistiiu. Ne adunm la Casa Mic locuina Regelui
139

din spatele Palatului din Calea Victoriei i ncepem primele discuii. La aceste discuii iau parte: Regele, Niculescu-Bu- zeti ministrul de externe Strcea lociitor de mareal al Palatului , loaniiu secretarul Regelui - i cu mine. n aceste discuii constat: Miculescu-Buzeti e mai ponderat i mai documentat, Strcea mai impulsiv, la care se adaug i ura personal ce o are fa de Marealul Antonescu.

Luna martie 1944. Lucrrile Consiliului Superior al Otirii au durat aisprezece zile, ocupndu-ne numai cu chestiuni de naintri, caracterizri i reclamaii. Nu ni se aduc la cunotin proiecte mari, care ar interesa otirea n special operaiile. ntre timp, Marealul cu G-al teflea au fost din nou la Hitler, de unde s-au ntors optimiti; pe ce se bazeaz acest optimism nu neleg... Ofensiva ras nainteaz i la centru; pe Bug au produs o mare sprtur, care va face foarte grea alctuirea unui front pe acest ru. Linia de cale ferat LembergOdessa este interceptat, ceea ce face imposibil o bun alimentare a frontului central i de sud. Lupte mari snt n curs ' care vor mpinge frontul pe Nistru. Cei din Crimeea snt din ce n ce mai izolai cu ct frontul este mpins spre vest. Bnuiesc c germanii intenioneaz s se retrag pn n Car- pai, transformnd Moldova n teatru de operaii. Lumea este nnebunit la gndul unei evacuri masive. Nu se poate ca Marealul cu toat ncpnarea ce-1 caracterizeaz s nu vad c a dus o politic greit. N-aveam ce cuta n acest mare conflict i meritul ar fi fost dac puteam pstra neutralitatea. Un proverb arab zice: Cnd se bat armsarii, mnjii s stea deoparte. Reprezentanii diferitelor partide politice, care n-au avut nici o activitate pn acum, m asalteaz ca s ia contact cu Regele i propun fel de fel de soluii care, examinate, nu duc la nimic practic i pozitiv. Fa de evenimentele grave de la Bug, m mir c germanii nu ne silesc s decretm mobilizarea general. Dei nu mai am contact cu trupele, bnuiesc c moralul lor este sczut i
140

dac ar reintra n operaii n-ar mai reaciona ca pn acum. Pe lng toate, se adaug i o tensiune cu Ungaria, n urma unor incidente petrecute la Cluj. Operaiunile germane pe frontul de est snt criticabile din punct de vedere strategic. Acest front, att de important, este lsat tot timpul fr rezerve strategice. ntruct germanii mai dispun n interior de 300 de divizii, care ateapt, era inteligent ca 50-60 de divizii s fi stat n Basarabia i Transnistria, ca rezerv strategic a frontului de est. Pe lng c aceste uniti nar mai fi consumat, stnd aici, puinele alimente ce snt n Germania, ele ar fi inut pe rui la respect. Se pare ns c pe germani i-a zpcit frica unei debarcri anglo-americane pe coasta Atlanticului i i ateapt cu toate forele, n vreme ce ruii opereaz nestingherii. Chiar dac ar avea loc aceast debarcare, nu este nevoie de toate rezervele germane. Statul Major german nu este n stare s aprecieze care din cele dou fronturi este mai periculos. Nu este greu s vezi c frontul rusesc prezint cel mai mare pericol.

18 martie 1944. Ofensiva rus este n plin desfurare. Au reuit s ocupe centre importante ntre Bug i Nistru. S-a constituit cartierul Armatei a IV-a romne la Iai. A trebuit s las comanda acestei armate generalului Racovi, fiindc nu mai pot ndeplini dou funciuni, ambele devenind din ce n ce mai grele i mai importante. Aceast armat are nsrcinarea de-a apra trecerile de peste Nistru, pentru ca nu cumva detaamente de recunoatere inamice s treac la vest de fluviu. Se simte mult activitate n domeniul politic - datorit iniiativei opoziiei, i nu a guvernului. Barbu tirbey a plecat la Cailo spre a lua legtur cu reprezentanii celor trei mari puteri, n vederea unui armistiiu separat. Marealul Antones- cu, care n-a fost om politic, este depit de evenimente i pare complet paralizat n a lua o hotrre. Presa londonez i turc se ocup mult de situaia noastr. Declaraiile lui Benes snt la ordinea zilei; ne face cunoscut
141

c ruii consimt a ne da toat Transilvania, ns ne vor lua Basarabia i Bucovina de nord. Ar trebui acionat n aceast direcie, pentru a nu pierde totul. Am vorbit telefonic la Svrin cu adjutantul de serviciu s pun n vedere Regelui c, f de evenimente, ar fi bine s vin la Sinaia. Vroiam ca Regele s fie mai aproape i s se impun puin guvernului, profitnd de dezorientarea n care acesta se gsete i fa de evenimente. Marealul cred c i-a mai pierdut din intransigen. 20 martie 1944. Inamicul a reuit a trece Nistrul la Soro- ca. Iat dar pe rui atingnd teritoriul naional. S-a fcut aadar contactul ntre rui i trupele romne de pe Nistru. Dei forele ruse ce au trecut Nistrul snt slabe, reaciunea noastr este i mai slab, fr a se nelege de ce. Pe Bugul inferior germanii se menin, ns pe Bugul mijlociu ruii au realizat o sprtur de 100 km. Forele germane ce se dirijeaz n aceast parte a frontului snt insuficiente fa de gruparea inamic ce se concentreaz n sprtura Bugului, ntre localitile Braklav i Goloskovo. Acum ar fi fost momentul de intervenire a rezervelor strategice, ns germanii, dup cum am spus, n-au aa ceva. i la Moghilev, pe Nistru, ruii au nceput s atace, dar pn acum n-au reuit s treac. 21 martie 1944. Am fost la Sinaia pentru a pune pe Rege la curent cu situaia i a-1 iniia ce trebuie s vorbeasc cu Mihai Antonescu, care va fi primit n audien tot azi. Marealul cu Mihai Antonescu vor pleca la Hitler, care poate s ne ofere Ardealul. Nu trebuie acceptat aa uor, fiindc nu avem siguran n a-1 pstra; nu trebuie fcut din unguri victime n ochii opiniei publice mondiale. Ardealul s ne revin printr-un plebiscit i s cdem de acord cu ungurii prin intervenia germanilor. 22 martie 1944. Am luat legtura cu Dinu Brtianu, eful Partidului Liberal, care mi-a expus vederile sale i rezultatul
142

audienei lui Maniu eful Partidului Naional-rnist la Mareal. Situaia frontului se rezum la aceea c ruii au mrit capul de pod de la Soroca, iar frontul german la sud de Smerinka a cedat, mrind astfel sprtura de pe Bug. Se fac oarecare concentrri de trupe germane n nordul Basarabiei; ateptm reaciunea lor. 23 martie 1944. Regele a venit la Bucureti. Marealul i Mihai Antonescu au plecat n Germania. Din cauz c ungurii nu prezentau destule garanii, germanii au ocupat Ungaria lund administraia n min. Pentru a nu se ntimpla i la noi la fel, s-au luat msuri interne. Dinu Brtianu mi trimite n copie o scrisoare de protest pe care a trimis-o Marealului. Dup amiaz am stat de vorb cu G-al Mihail, care are legturi cu oamenii politici, spre a afla ideile tuturor. Seara, la Casa Mic, cu Regele, Buzeti i Strcea discutm pn noaptea trziu cum am putea ncheia armistiiul.
25 martie 1944. Buna Vestire. Sperm s avem i noi vreo veste bun cu prilejul acestei srbtori. Realitatea este ns trist. Inamicul nainteaz peste tot. Capul de pod din Basarabia s-a lrgit; frontul dintre Bug i Nistru s-a dat napoi, ntre Tamopol i Proskurov frontul e rupt i ruii au atins Nistrul la Zalescki. ncepe dezastrul, probabil. Exodul populaiei din Moldova este impresionant. Se ateapt napoierea Marealului din Germania. 27 martie 1944. Ieri Marealul a fost n audien la Rege. mi face impresia c a venit de la Hitler fr vreun rezultat pozitiv i c nici el nu mai crede n eficacitatea msurilor ce se vor lua. Nici vorb de o contraofensiv german din regiunea Lemberg pe direcia general Tamopol-ProskurovBu- gul mijlociu, singura ce o socotesc salvatoare. Dac nu se reacioneaz astfel, se va pierde o rar ocaziune de succes.
143

Regele a plecat la Sinaia. Se preconizeaz ideea unui consiliu de coroan; nu snt de prere, pentru c se angajeaz persoana Regelui, care pn acum n-a fost consultat n nimic i acum se vrea s i se arunce n spinare toat rspunderea. Se pune apoi ntrebarea cum vor privi germanii acest consiliu; oare nu ne vor ocupa complet, ca pe unguri, i pierdem astfel orice libertate de aciune? Se merge cu pai mari ctre dezastru. Cei ce vin din Moldova m informeaz c armata se prezint foarte prost din punctul de vedere al echipamentului i disciplinei. La Galai s-au adunat mii de dezertori germani; foarte muli au nceput a-1 blestema pe Hitler, de unde pn acum l venerau. Lumea este nnebunit, cci refugiaii din Moldova propag panica pe unde trec. Din Buletinul de operaii, se vede c ruii au ajuns la nord de Cernui, cu intenia de a intercepta importanta linie de comunicaie ce trece pe-aici; de asemenea, ruii au reuit cu fore slabe s treac Prutul la Ripiceni; iat-i dar i pe pmntul Moldovei... 28 martie 1944. Am fost chemat urgent la Sinaia. Dup examinarea situaiei politice i militare, am cerut audien lui Mihai Antonescu, unde m-am prezentat seara trziu cu Negel, administratorul Domeniilor Coroanei, i Strcea. ntruct germanii nu respect angajamentul luat de a ne apra teritoriul naional, nu mai avem nici noi vreo obligaie. Analizm din nou dac este bine a se ine un consiliu de coroan; rmne a se vedea i prerea Marealului. Germanii ne impun s ne retragem pe poziia de la sud de Iai, adic pe Dealul MareStrungaTrgu-Neam, precum i pe platoul Cometilor din Basarabia; deci cedm nordul Moldovei i al Basarabiei...
30 martie 1944. Dejun intim la Casa Mic: Regele, Marealul, Mihai Antonescu i cu mine. Dup dejun examinm situaia. Oarecare divergene ntre Mareal i Mihai Antones144

cu. Se pare c acesta din urm nclin n partea noastr, de a se cere armistiiul. Marealul dorete s se ntreasc pe poziia Dealul MareTrgu-FrumosStrunga, unde crede c inamicul ar putea fi oprit. Ar fi un mare ctig s rezistm aici pn la terminarea rzboiului, pe care Marealul nu-1 vede departe. Regele a cerut s nu fie golit de trupe regiunea Bucu- . reti i Ploieti. n acelai timp, s-a czut de acord a se face tatonri la Ankara pentru un armistiiu cu Rusia. Am stat noaptea trziu cu Regele, Regina-mam, Strcea i Ioaniiu, pentru a examina ideea opoziiei de a cere armistiiu Rusiei fr condiii i a scoate pe germani din ar. A accepta armistiiul fr condiii nu este practic, n-ar fi mare deosebire fa de o capitulare fr condiii. Trebuie tratat cu ruii pentru a obine oarecare uurri i asta este posibil ct vreme mai avem o armat pe front, care poate s mai reziste. Cealalt parfe mi se pare foarte dificil. E uor de formulat o idee a goni pe germani din ar dar realizarea ei prezint dou mari greuti: primo, germanii snt tari i numeroi n ar, secundo, cum vor primi ofierii i trupa ideea de a ntoarce armele contra germanilor? Exist o onoare militar, care n-ar admite acest act de trdare. Trebuie s mai ateptm puin i s analizm totul cu bgare de seam, pentru a nu ne arunca ntr-o aventur.
31 martie 1944. Mihai Antonescu urma s aib o convorbire cu diferite personaliti politice, care susin una i bun, a iei din rzboi, dar nici unul nu d o soluie pentru a realiza aceasta. Snt curios s vd rezultatul i care este acela care i-ar lua rspunderea s ia frnele guvernului.

Mareal al Palatului

1 aprilie 1944. ntruct Majestatea Sa Regele ncepe s activeze pe trmul politic, mi propune a deveni mareal titular al Palatului. Ca ef al Casei Militare, a da de bnuit c pri145

mese i stau de vorb cu persoane politice, pe cnd ca mareal al Palatului mi revine aceast legtur cu persoanele din afar chiar prin atribuiunile fireti ale acestei funcii. Ca mareal al Palatului snt primul demnitar al Palatului i am mai mult libertate de aciune. Chiar azi s-a ntocmit decizia regal de numire a mea n acest funcie, care s-a tiprit n Monitorul Oficial. Am fost la Ttrescu acas cu care am discutat situaia nenorocit n care ne aflm. Am decis de a merge la Mihai Antonescu pentru a determina guvernul s ia o hotrre. 2 aprilie 1944. Regina-mam se hotrte s plece n Elveia, pentru a-i duce ceva valori i a-i pregti o locuin, dac mprejurrile o vor sili s prseasc ara. Regele este hotrt s rmn n mijlocul poporului, orice s-ar ntmpla. Pentru plecarea Reginei-mame se cere autorizaia germanilor, iar Buzeti i Strcea se ocup cu formalitile plecrii, care snt din cale-afar de numeroase.
4 aprilie 1944. Relativ la plecarea Reginei-mame, nici un rspuns din Germania; bnuiesc c nu i se va permite s plece. Dejun intim la Palat: Regele, Regina-mam, Buzeti i cu mine. La ora 13.40 se sun alarma. Au venit 250 avioane anglo-americane, care au bombardat Capitala timp de o or i jumtate, fcnd stricciuni apreciabile n cartierele Cotroceni, Grivia i Gara de Nord. A fost o mare surprindere pentru noi acest bombardament, fiindc ne obinuisem cu ideea c Bucuretii nu vor fi bombardai. Dup ncetarea bombardamentului, Majestile Lor au plecat la Sinaia. 5 aprilie 1944. Pn acum s-au nregistrat 900 mori i 1 200 rnii. Este lips de ap n ora, conductele de ap i uzina de la Grozveti fiind avariate. Tramvaiele nu mai circul. Noroc c lumina electric funcioneaz.
146

Dup mas s-a dat alarma din nou. Circa 300 de avioane sau apropiat de Bucureti, ns s-au dirijat apoi spre Ploieti, unde au bombardat puternic cartierul Grii de Sud. Snt pagube mari, mai ales n centru i la rafinriile de petrol. n Bucureti se resimte lipsa de alimente, cci cei din vecintatea oraului se tem a mai veni cu aprovizionrile obinuite.
6 aprilie 1944. Regele sosete de la Sinaia i pot s-i dau detalii complete asupra bombardamentului de la Ploieti. Am chemat pe Mihai Antonescu la Palat, unde Regele i-a cerut s-l informeze asupra demersurilor de armistiiu. Se pare c i Marealul este ctigat pentru aceast idee. Comunicm lui tirbey la Cairo s ncerce s obin garanii din partea angloamericanilor, ntruct nu avem ncredere n cele tratate cu ruii. Am luat dejunul cu Regele la Scrovite, apoi ne-am napoiat la Palat pentru a revedea pe Mihai Antonescu, care ne comunic c Mihalache vicepreedintele Partidului Naional- rnist urmeaz a se ntlni cu Marealul i cu el spre a le spune vederile opoziiei. Spre sear, Regele a plecat la Sinaia, dup ce am fcut o vizit n Gara de Nord, spre a vedea efectele bombardamentului. Snt asaltat de toi cunoscuii spre a afla ce hotrre ia guvernul. Nu pot s le spun nimic, fiindc trebuie pstrat o discreie absolut dac voim s facem ceva.

11 aprilie 1944. Invoc motivul c voi inspecta Domeniile Coroanei din Moldova i astfel ajung la Bacu, unde este cartierul Armatei a IV-a, spre a vedea pe G-al Racovi i a lua informaii de la el asupra situaiei frontului defensiv de pe linia Dealul MareStrungaTrgu-Neam. Informaiile snt bune. Trupe suficiente, rezerve de contraatac, i germanii au trimis ceva material. Moralul mulumitor; se crede c va fi inut poziia. V Marealul pune totul pe aceast rezisten lucru greit, cci ea nu poate dura pn la finele rzboiului. Rezistena de
147

acum este ns o bun platform pentru a trata armistiiul. i spun lui G-al Racovi c s-ar putea s facem un guvern de generali i-l ntreb dac e dispus s intre n acest guvern. mi rspunde s contez pe el, ns nu va intra intr-un guvern prezidat de G-al Iacobici. 12 aprilie 1944. Prin Piatra-Neam m duc la Bicaz domeniu al Coroanei spre a vedea ce mai este pe-acolo i a da dispoziii, ntruct frontul este foarte aproape. ntlnesc coloane germane ce se retrag peste muni i care au un aspect jalnic. La dejun ajung la Roman spre a ntlni pe G-al Nicu- lescu, comandantul Corpului 5 Armat. i el are ncredere n poziia de rezisten ce-o apr i crede c ar fi bine s se cear armistiiul. G-al Niculescu de asemenea i ofer serviciile necondiionat; m gndesc c ar fi bun la interne, cci este mai energic. Marealul Antonescu este i el n zon i fac tot posibilul s nu~l ntlnesc; mi-ar conveni s nici nu afle c am trecut prin Bacu i Roman. 13 aprilie i944. Revin la Bucureti. tiri proaste de pe front, cci n Crimeea trupele noastre au fost puternic atacate. Evacuarea lor se face foarte greu, fiindc s-a nceput trziu i n-a fost ndeajuns de pregtit. Va fi un mare eec al Marealului. Mai ateptm i un eec pe Nistru pentru a-i cere s plece. 14 aprilie 1944. M-am dus la Sinaia pentru a informa pe Rege asupra situaiei frontului. Pe trm politic, opoziia a trimis la Ankara condiiile armistiiului. Am impresia c germanii simt c se va petrece o ruptur a relaiilor cu ei, din care cauz aduc trupe noi prin toate oraele, pentru a ne ocupa. 15 aprilie 1944. La ora 11.30 se d alarma. Aviaia an- gloamerican i face apariia peste 20 de minute i bombar

148

deaz cumplit centrul oraului, atingnd cldirile din jurul Palatului Regal i Palatului Telefoanelor. Incendii mari la Universitate i Casa Romneasc. Dup-amiaz, am ieit cu Regele pe bulevardul Brtianu i strada Academiei s vedem pagubele pricinuite. Lumea, nspimntat, blestema n gura mare pe Mareal, pe care-1 fcea responsabil de nenorocirile ce s-au abtut asupra oraului. 16 aprilie 1944. Patele. Un Pate din cale-afar de trist. Nici o solemnitate la Patriarhie, ca altdat, de teama aviaiei. Chiar n ziua de Pati, aviaia inamic a bombardat Severinul, Galaiul i Braovul, pricinuind, mai ales la Severin, stricciuni. La Braov este atins cartierul grii i parte din atelierele IAR. i la Bucureti a fost alarm, dar am fost cruai n aceast zi de srbtoare cretineasc. Pe front ruii au bombardat cartierul Armatei a IV-a din Bacu. 17 aprilie 1944. M-am dus la Sinaia la ora 12. Regele avea o ntrevedere cu Mihai Antonescu. Ne-a expus condiiile de armistiiu oferite de Rusia prin ministrul nostru de la Stockholm; asemenea propuneri au fost fcute i ministrului nostru de la Ankara, dar nu ne-au sosit nc. Condiiile ar fi acceptabile, mai ales c snt garantate de anglo-americani. Guvernul nu le accept, dar Maniu cu ntreaga opoziie le accept i vor trimite un emisar chiar la Moscova. Ateptm un eveniment militar pe frontul Nistrului pentru a trece la aciune. Regele mi cere s am ntrevederi i s m gndesc grabnic la persoanele ce vor alctui noul guvern. E vorba s facem un guvern de militari, cu specialiti la externe, finane i agricultur.. mi este greu s stau de vorb cu oamenii politici i efii armatei, fiindc snt plecai din Bucureti, fie din cauza srbtorilor, fie a bombardamentelor, fie a funciilor ce au generalii n garnizoanele deprtate sau pe front. 20 aprilie 1944. La Dinu Brtianu m-am ntlnit cu Maniu. S-a redactat telegrama ce va fi trimis lui tirbey, prin care
149

consimim s discutm armistiiul pe textul trimis de Aliai i pe cel trimis de opoziie. Am ajuns la convingerea c tot Marealul ar fi cel mai indicat s trateze armistiiul. n orice caz, dac nu vrea s-l fac, cel puin s se demit, pentru ca noul guvern s aib de furc numai cu germanii, nu i cu el. Marealul plecnd, uor am putea pune mina pe trupe; altfel, ar asculta tot de el, i n Bucureti Marealul are un regiment de gard la dispoziia sa (Regele are numai un batalion de gard); n plus, jandarmii ar asculta de Gal Vasiliu, care este devotat Marealului. 21 aprilie 1944. A venit la mine acas George Brtianu, sosit de la Bacu i Roman, aducndu-mi tiri de la G-al Racovi i G-al Niculescu. mi atrage atenia c pe front este urmtoarea situaie: G-al Comea (Divizia de Gard) este pentru germani, iar restul de comandani, n cea mai mare parte, snt nehotri, ateptnd s vad de ce parte trage balana. mi spune apoi c unitile noastre pe front snt mpnate cu cele germane, iar n spatele frontului au o rezerv puternic, numai din trupe germane, n majoritate divizii blindate. Prin urmare desprinderea trupelor noastre s-ar face cu mare greutate. 24 aprilie 1944. Bombardament aerian i la Bucureti i la Ploieti, efectuat in cinci valuri cu 600 de avioane. La Ploieti, distruse sau avariate mai toate rafinriile, afar de pagubele produse chiar in centrul oraului. La Bucureti au bombardat cartierul Atelierelor CFR, pn la Chitila, apoi cartierele Bucuretii Noi, Dmroaia i coala de Agricultur.
26 aprilie 1944, Dejun cu Regele i Mihai Antonescu, care ne informeaz c a asistat la o discuie violent ntre Mareal i G-al teflea (eful Marelui Stat Major) i probabil c G-al teflea va pleca din funcie. Mihai Antonescu a czut de acord c trebuie s plece cineva la Ankara i la Cairo, spre a discuta condiiile armistiiului.
150

27 aprilie 1944. M viziteaz Caranfil, care este de prere s urgentm ieirea din rzboi; are idei clare. Am vzut pe Ralea, care mi-a comunicat ultimele tiri ce are. Seara trziu am fost chemat de Mareal pentru a-mi arta un raport al Serviciului de Contrainformaii, in care se specific faptul c Regele a vizitat pe prizonierii americani, artn- du-le mult solicitudine. E just c procedeul Regelui este greit, cci nu s-a interesat i de sinistraii i rniii notri. Pentru moment, americanii ne snt dumani i au pricinuit mult jale n ar. Am spus Marealului c toate acestea s-au fcut fr tirea mea i c voi veghea s nu se mai ntmple. 28 aprilie 1944. Am primit pe Cancicov, care are bune relaii cu Marealul. Mi-a prut un om bine documentat i m-a pus la curent cu toat evoluia ideilor Marealului, care n mai multe rnduri a avut ideea s se despart de germani. n momentul de fa Marealul se gndete la rezisten. i Cancicov este de prere c armistiiul nu poate fi fcut dect de Mareal; un guvern de militari nu are ans s guverneze, cci va fi arestat imediat de nemi, ba chiar va complica situaia.

1 mai 1944. Snt chemat dis-de-diminea la Sinaia. n lipsa mea, Regele i cu cei mai tineri din jurul su au hotrt s nu mai atepte nimic i s dea ei lovitura de stat. Planul const n a trece frontul n nordul Moldovei, la Botoani, unde vor lua legtura cu ruii i vor ncheia armistiiul. Au ales mainile i camioanele ce vor lua parte la aceast expediie, au numit personalul ce-i va nsoi, nct tot Palatul este pus la curent. Natural c se conteaz pe mine pentru a-i nsoi, i dau seama c tot e bine s fie i unul mai btrn cu ei, pentru eventualitatea cnd s-ar ivi vreo complicaie... Le-am artat c planul propus nu are ans de reuit. Mai nti, n-au pstrat secretul; personalul destinat a-i nsoi trebuie s cread c pleac la una din proprietile Regelui; apoi, nu cunosc situaia frontului i deci nu tiu pe unde vor trece ar pune germanii mna pe ei imediat... i, n fine, condiiile armistiiului trebuie discutate n prealabil i apoi acceptate. Ce vrei, tinereea a fost dornic totdeauna de aventur!

151

2 mai 1944. Interesant este un ordin de zi al lui Stalin, din care reproduc: Pentru a nltura ameninarea aservirii rii noastre i a rilor aliate cu noi, este nevoie ca fiara german rnit s fie urmrit cu ndrjire i omort n propria sa vizuin. Urmrind pe inamic, noi trebuie s eliberm din sclavia german pe fraii notri poloni, cehoslovaci i pe celelalte popoare din Europa occidental, care snt aliatele noastre i care se gsesc sub clciul lui Hitler. Este evident c aceast misiune este mai grea dect expulzarea trupelor germane din graniele Uniunii Sovietice. Ea poate s fie realizat numai prin apropierea dintre Rusia sovietic, Marea Britanie i Statele Unite i prin lovituri combinate dinspre rsrit, date de forele noastre armate, i dinspre vest de armatele aliailor notri (sublinierea mea). Din acest ordin de zi se desprinde clar: 1) c se recunoate c operaiunile ce vor urma snt mai grele dect cele de pn acum; 2) c Rusia vrea s aib concursul efectiv al aliailor si; 3) c numai aa va reui operaia. Asta nseamn c Rusia se trezete acum i nu vrea s se uzeze singur, pentru ca la urm Aliaii, rmnnd tari, s dicteze pacea cum vor voi. De data aceasta este o invitaie mai serioas din partea ruilor ca anglo-americanii s deschid la vest un front contra germanilor. 3 mai 1944. n locuina lui Vioianu ne-am adunat cu Maniu pentru a discuta plecarea lui Vioianu la Cairo, unde puterile aliate au acceptat a trimite pe cineva s discute condiiile armistiiului. Seara am primit la Palat cu mult precauiune pe Dinu Brtianu i Maniu ca s stea de vorb cu Regele. Ei cereau un consiliu de coroan, dar le-am demonstrat c nu este de folos momentan, ar nsemna s tragem clopotele. Am cerut din partea Regelui ca opoziia s fac o scrisoare prin care s-i ia toate riscurile schimbrii de guvern i deci de politic.

152

Peste noapte a fost un bombardament englez asupra Bucuretiului. Alarma a durat o or i jumtate; au fost stricciuni mai ales n cartierul de sud al oraului.
5 mai 1944. La Sinaia a avut loc nvestirea solemn a trei episcopi; apoi prezentarea ministrului Bulgariei, care a fost reinut la dejun mpreun cu toi membrii legaiei bulgare. Dup-amiaz am trecut pe la G-al Mihail, cu care m-am sftuit asupra celor ce trebuie fcute.

8 mai 1944. Bombardamentele de teroare s-au succedat fr mil i ziua i noaptea. Ele au avut ca obiectiv i orae fr nici o industrie de rzboi. La Bucureti, cartierul Bona- parte este n flcri. n grdina Palatului au czut dou bombe de s-a cutremurat adpostul n care ne gseam. Una din bombe a lovit pivnia unde erau vinuri rare i scumpe ce nu putuser fi evacuate. Seara am avut o ntrevedere cu Ptrcanu eful Partidului Comunist , care mi-a comunicat c este pe cale a realiza un bloc al opoziiei. Socotesc c este bine ca toat opoziia s fie unit, pentru ca efortul s fie mai puternic i opinia public n ntregime cu noi. De altfel Regele a fost acela care a dorit aceast unire a ntregii opoziii. Ptrcanu i d i el seama de greutatea ieirii noastre din Ax i, dac este nevoie, se ofer s plece la Moscova pentru a aranja clauzele armistiiului. Ptrcanu pune mult suflet i este un om dinamic, nct am toat ncrederea c ne va fi de mare folos.
10 Mai 1944. Cel mai trist pecare l-am trit... Lumea a prsit Bucuretiul, de zvonul unui bombardament. La ora 9 a avut loc un Te Deum la Patriarhie, unde m-am dus ca reprezentant al Regelui i unde guvernul era reprezentat doar prin G-al Pantazi, ministrul de rzboi. n toat Patriarhia nu erau mai mult de douzeci i cinci de persoane. Marealul i Mihai Antonescu lipseau. Peste noapte s-a dat alarma; au fost ns numai avioane de recunoatere.
153

11 mai 1944. ntlnire cu Dinu Brtianu i Maniu, care mi-au remis o scrisoare prin care se angajeaz a susine guvernul de militari ce va face armistiiul, prelund apoi puterea.

15 mai 1944. Am fost pe front, unde la Bacu i Roman am ntlnit diferii comandani. Frontul are cu totul alt prere asupra aciunii ce trebuie ntreprins n vederea armistiiului. Onoarea de soldat nu le poate ngdui un act de felonie fa de germani a ntoarce armele contra lor, cum au fcut italienii , mai ales c germanii i dau toat silina s menin frontul actual. Ei lupt alturi cu mult elan i ne-au dat materialele de care aveam nevoie. Toat lumea este pentru armistiiu, ns fcut cu demnitate i cavalerete. S se profite de o situaie grea i pe fa s le cerem germanilor autorizaia de a iei din aciune. Va fi o mare consternare cnd voi aduce aceasta la cunotina gruprilor politice, care au ca deviz: Scopul scuz mijloacele. Iar eu neleg prea bine pe camarazii mei de pe front i regret c nu snt n mijlocul lor tot timpul... 16 mai 1944. ntlnire cu Dinu Brtianu i Maniu, unde leam expus cele constatate pe front. Natural c snt contrariai. Am fost la Sinaia pentru a informa i pe Rege. Ctre finele lunii mai avem o scdere n activitatea politic intern. Pe frontul Moldovei de asemenea linite.
6 iunie 1944. Debarcarea anglo-americanilor pe coasta francez. Eveniment foarte important. S vedem numai dac reuete aceast debarcare, fiindc germanii i-au luat toate msurile, au sacrificat chiar frontul de est pentru a face fa acestei debarcri. 8 iunie 1944. ntruct trecerea brusc de partea Aliailor nu prezint sori de izbnd n momentul de fa, ne gndim a face o diversiune, a scoate pe Mareal de la putere cu asentimentul germanilor i a institui un guvern Gigurtu, care este

154

simpatizat de germani. n acest scop am vizitat azi pe Gigurtu, cruia i-am expus planul. Un guvern Gigurtu nu ne-ar mpiedica n aciunea noastr. Gigurtu a i luat legtura cu Clodius, reprezentantul Germaniei n Balcani, s vad dac germanii ar accepta aceast schimbare. 19 iunie 1944. Cu toate strduinele depuse, Gigurtu n-a reuit. Era natural ca germanii s nu aprobe o schimbare de guvern acum; dei i dau seama c Marealul nu mai are nici o popularitate n ar, ei cred c tot Marealul are ascendent asupra armatei.
21 iunie 1944. mpreun cu Buzeti i Col, Dmceanu, am redactat telegrama ce trebuie expediat Aliailor i n care precizm c aciunea politic n ar nu se poate face dect o dat cu ofensiva rus pe frontul nostru i cu ajutor de trupe aeropurtate, care s sprijine aciunea politic, fiindc snt prea puine trupe n interior fa de germani. Ofensiva rus pe front ar avea ca efect intuirea germanilor, putnd s avem libertate de aciune n interior. Am da ordin trupelor noastre de pe front s nu lupte, uurnd astfel aciunea ruseasc. 22 iunie 1944. Azi se mplinesc trei ani de rzboi. Cnd am nceput rzboiul, cred c nimeni nu prevedea c va dura att. Se face un Te Deum la Patriarhie, unde m duc ca reprezentant al Regelui. Mai n fiecare noapte ne ntrunim discret n diferite case pentru a lucra n detaliu aciunea intern n cazul cnd se va pune n aplicare planul de separare de germani. n mod permanent la aceste ntruniri iau parte: generalii Mihail i Vasiliu Rcanu, Col. Dmceanu, Buzeti, Strcea, Ptrcanu i Bodnrau. De aceti doi din urm am mare nevoie pentru ca s organizez muncitorii din fabrici, pe care contez s-mi suplineasc lipsa de trupe. 28 iunie 1944. Bombardament puternic de zi. A fost lovit chiar Preedinia Consiliului de Minitri.
155

30 iunie 1944. Cderea Cherbourgului va nlesni operaiile debarcrii. La vest se clarific situaia, deoarece anglo-americanii au pus piciorul solid n Frana i germanii, cu toate pregtirile, n-au putut mpiedica debarcarea. Ofensiva rus la nord de Pripet a surprins pe germani i acum snt nevoii s se retrag spre vest. America a rupt legturile cu Finlanda. Se prea n ultimul timp c se va ajunge la o nelegere ruso-finlandez, ns dup vizita lui Ribbentrop la Helsinki finlandezii au nceput iar lupta. n ar, activitatea opoziiei se face din ce n ce mai simit. Eu m mir c germanii nu ne aresteaz, fiindc nu se poate s nu fi simit ce se petrece. Luna iulie 1944. n primele zile ale lui iulie sntem ocupai a pune la punct planul de aciune, cu toate detaliile. Trebuie s lrgim cercul nostru cu persoane de care avem absolut nevoie. Astfel, cu G al aviator Vasiliu pentru chestiunile de aviaie i artilerie antiaerian, cu G-al Eftimiu C. pentru chestiunile referitoare la transmisiuni. Col. Dmceanu lucreaz la comandamentul Capitalei, unde are funcie de ef de stat major, G-al Vasiliu Rcanu n zona petrolifer, peste care este comandant, i Bodnrau i organizeaz masele de lucrtori din fabrici i mai ales din instituiile de stat, cum ar fi: Pota, Telefoanele, Monitorul Oficial, Radio etc., fiindc aceti lucrtori pot fi chemai s-i apere singuri instituiile, nedispunndu-se de trupe suficiente.

17 iulie 1944. Primim rspuns din Stockholm, la telegrama trimis de Buzeti, c se va studia proiectul nostru de armistiiu precum i felul cum nelegem s acionm. 20 iulie 1944. Ofensiva rus progreseaz i la Lemberg. Pe frontul Moldovei linite. 21 iulie 1944. n Germania a avut loc un atentat contra lui Hitler chiar la cartierul general. Hitler a fost doar rnit. Pcat c nu a reuit atentatul, ar fi descurcat situaia.
156

Arestri i execuii. Bnuiesc c micarea contra lui Hitler trebuie s aib un caracter mai mare i nu poate s fie dect bine organizat, nct, dac a scpat Hitler acum, apoi cu ocazia altei tentative nu va mai scpa. n orice caz este vizibil c parte din efii armatei snt contra lui; de aici va rezulta prbuirea. 22 iulie 1944. Am fost la Curtea de Arge pentru parastasul anual al regilor i reginelor mniormntai acolo. Pe drum ne-a apucat alarma, aa c a trebuit s oprim trenul regal trei ceasuri, in plin cale intre Titu i Mtsaru. Au fost bombardamente la Ploieti i Buzu. 24 iulie 1944. Ruii snt in preajma Lembergului. Mai la nord situaia este i mai proast, cci n dou regiuni ruii au reuit s fac n front sprturi largi. Pe frontul de vest nimic nou, dect lupte crncene fr cuceriri de teren; este punctul culminant, care va decide dac anglo-americanii reuesc sau nu s se menin n Frana. n Italia anglo-americanii nainteaz la nord de Livomo i Ancona. La noi, linitea din preajma marilor evenimente. Marealul a plecat la Olneti spre a-i face cura de ape; a i gsit momentul potrivit! Nou ne convine absena lui, fiind mai puin supravegheai. Luna august 1944. Asupra formrii guvernului nu cdem de acord. Oamenii politici doresc un guvern de militari. Eu m opun l aceasta, pentru c un guvern de militari are aerul de dictatur a Regelui i Regele rmne prea descoperit. Apoi, eu tiu bine c Aliaii ar dori un guvern politic, din reprezentanii tuturor partidelor, spre a fi reprezentat toat opinia public. Dup multe discuii, Maniu este ctigat pentru aceast idee, dar pune condiia ca n acest guvern s intre Dinu Brtia- nu i Mihalache, n care caz el primete s fie preedintele guvernului. Eu tiu ns bine c att Dinu Brtianu ct i Mihalache nu vor s aud de guvern politic, ci snt pentru un guvern de militari.

157

2 august 1944. Turcia a rupt relaiile cu Germania. Cred c este un eveniment favorabil pentru a iei din rzboi. Am cerut s vd pe Mihai Antonescu, cu care am vorbit despre aceast situaie. I-am declarat c snt vinovai de dou ori: mai nti c nu fac nimic i apoi c nu las nici pe alii s fac ceva, I-am spus s trimit pe cineva la Moscova pentru a nu pierde condiiile de armistiiu. G-al Aldea se ofer s plece, cu toate riscurile. 3 august 1944. Cu Buzeti am fost la Snagov, unde am ntlnit pe Maniu i Mihai Popovici. Am analizat evenimentele externe i interne. Dac guvernul nu trimite delegat la Moscova, apoi vom trimite noi pe G-al Aldea. Am luat nelegere a face o ntrunire cu G-al Aldea i cu civa generali ce snt n Bucureti, venii de pe front. Am dejunat la Snagov cu Buzeti care mi-a citit cteva telegrame de la G-al Gheorghe Ion, ministru la Berlin, care arat situaia grav din Germania. Se pare c grupul de armate din nord a pierdut legtura pe uscat cu Germania, comunicnd doar pe mare. Multe trupe snt n debandad. n Finlanda s-a schimbat preedintele, probabil n vederea ieirii din aciune. G-al Gheorghe Ion este un mare vinovat, cci n calitatea sa de ministru la Berlin ne-a indus tot timpul n eroare asupra strii i posibilitilor germane. E un germanofil, fiind cstorit cu o german. Seara am primit pe Ttrescu. Nu se are bine deloc cu Maniu, or eu a fi vrut s dispar toate diferendele dintre oamenii politici i cu toii s conlucreze la acest mare act. 4 august 1944. M-a chemat G-al teflea pentru a-mi arta, din ordinul Marealului, situaia germanilor n ar. n adevr, snt peste 650 000 rspndii n toat ara, deci va fi riscant a ntreprinde ceva contra lor. De altfel acesta a fost i gndul Marealului cnd a hotrt ca eful Marelui Stat Major s m pun la curent; era un avertisment s ne vedem de treab i s renunm la ideea unei aciuni.
158

5 august 1944. Marealul a plecat n Germania, nsoit de Mihai Antonescu i G-al teflea. Probabil c Hitler vrea s le stabileasc atitudinea fa de ruperea relaiilor cu Turcia. Nu m-ar prinde mirarea ca Hitler s cear mobilizarea general i retragerea pe frontul FocaniBolgrad. 8 august 1944. Marealul s-a ntors foarte deprimat. Hitler la chemat s-l intimideze i s-i arate c nu stpnete situaia intern. 20 august 1944. Toat aceast perioad s-a scurs n discuii cu oamenii politici. A fost primit i Mihalache de Rege, care nea spus c ce vrem noi s facem este o aventur i c numai Marealul poate ncheia armistiiul. n orice caz, este contra unui guvern politic, fiindc oamenii politici nu pot semna un act prin care se cedeaz o parte din Bucovina i Basarabia, pe cnd noi, militarii, putem semna! N-am neles logica lui Mihalache; dac Marealul nu vrea s fac nimic, oare toat lumea trebuie s stea cu braele ncruciate? Natural c snt riscuri; fr riscuri tie oricine s se nhame la o treab. Chiar din ziua de 19 august, ruii au nceput ofensiva i pe frontul nostru. Cred c am pierdut cea mai bun ocazie de a ncheia armistiiul, adic ntre 7 i 19 august, cnd germanii i-au retras toate rezervele din frontul nostru i nainte de nceperea ofensivei ruse. Am impresia, c am pierdut totul i c strduinele noastre au fost zadarnice, dac n-au dus la un rezultat. M simt cuprins de dezndejde. 21 august 1944. Corpurile 4 i 6 Armat snt date peste cap. Contraatacurile nu pot restabili situaia. Ruii au atacat i pe Nistru, unde au consolidat un cap de pod la Tighina. Probabil aici vor face efortul. La ora 18 am primit pe Mihai Antonescu, pe care l-am condus la Rege. Am discutat un ceas. Mihai Antonescu i-a luat angajamentul ca n dou zile s clarifice situaia cu Marealul, spre a se hotr ntr-un fel.
159

22 august 1944. Am vzut pe G-al Pantazi, ministrul de rzboi, care i el este acum pentru armistiiu. L-am rugat s ia unele msuri privind deplasarea de trupe n jurul Capitalei. Dup mas a venit iar Mihai Antonescu, care a avut o ntrevedere cu Clodius i Killinger pentru a pregti ieirea noastr din rzboi. Pe frontul Moldovei i pe Nistru situaie proast. n Basarabia frontul este rupt i ruii nainteaz ctre Coglnic, unde vor ntlni fore slabe.

Preedinte de Consiliu ntia oar

23 august 1944, miercuri. Zi memorabil, care va rmne n istoria poporului romn. Mai toat noaptea m-am zbtut cu tirile proaste ce soseau de pe front; este cert c la aceast or frontul nostru este destrmat i trupele n derut. Peste msur de obosit, am aipit despre ziu. La ora 9 am intrat n biroul meu destul de abtut. Aflu c Marealul a venit de pe front i a convocat un consiliu de minitri la Snagov, unde probabil va lua o ultim hotrre; de-ar fi hotrrea cea bun, adic cererea armistiiului i ncheierea ostilitilor... Dinu Brtianu mi comunic prin telefon s trec imediat pe la el. La 9.30 am fost la el acas unde-mi spune c a trimis pe George Brtianu la Antonescu pentru a se decide n favoarea armistiiului; tot de la el aflu c i Maniu a trimis pe Mihalache, n acelai scop. Vorbind cu Dinu Brtianu asupra unui guvern politic n cazul demisiei Marealului, se arat intransigent, fiind de prere c numai un guvern de militari se poate alctui n asemenea mprejurri. Prin urmare cade dezideratul ce am propus mereu s se fac un guvern politic. M-am ntors la Palat, unde m-au nnebunit telefoanele, fiecare dorind a ti dac s-a luat vreo hotrre. Snt chemat cu insisten la telefon de eful de stat major al Armatei a IV-a,

Col. Dragomir, care-mi comunic situaia jalnic a Armatei i cere de la mine sugestii, ce s fac fa de directivele operative date de germani ca s treac pe Carpai cu toate forele. n faa acestei ntrebri am rmas foarte nedumerit, ntruct nu am calitatea de a lua vreo dispoziie, mai ales c eful Marelui Stat Major (G-al teflea) este n zon. I-am spus colonelului Dragomir s ia legtur imediat cu G-al teflea, care trebuie s aib instruciuni de la Mareal. Pe la ora 11.30 snt chemat la telefon de Preedinia de Consiliu i vorbesc cu Mihai Antonescu, care m ntreab dac Regele este n Bucureti. i comunic c este i atunci Mihai Antonescu mi spune c la ora 15.30 va veni la Palat cu Marealul spre a vedea pe Rege. Am comunicat aceasta imediat Majestii Sale Regele, iar eu am plecat la Maniu spre a-i aduce la cunotin acest fapt pe care-1 socoteam important. Eram nsoit de Col. Dmceanu. La Maniu acas, i-am spus c dac Antonetii au cerut s vad pe Rege nseamn c au luat o hotrre n urma consiliului de minitri inut i c aceast hotrre nu poate fi dect: sau face Marealul armistiiu, sau i depune demisia. n primul caz nu avem nimic de fcut, n al doilea caz ns trebuie s facem guvernul. i Maniu ezita asupra unui guvern politic. Vznd cum stau lucrurile, am plecat la Palat spre a raporta Regelui c, n cazul c trebuie s facem un guvern, apoi l vom face din generali ntruct oamenii politici nu snt dispui la riscuri. La ora 13 am luat masa cu Majestatea Sa Regele ntr-o atmosfer de mare ngrijorare. La ora 15.30 a sosit Mihai Antonescu singur; Marealul a ntrziat cam vreun sfert de or. Dup venirea lui am trecut la Casa Mic, unde ne atepta Regele. Am intrat n salon: Regele, Marealul, Mihai Antonescu i cu mine, lund loc n jurul unei mese rotunde. Alturi, n biroul Regelui, ateptau nerbdtori Buzeti, Strcea, G-al Aldea, Col. Dmceanu, G-al Anton i Ioaniiu. Voi cuta s redau ct mai fidel aceast ntrevedere dintre Rege i Antoneti, ntruct se vor gsi muli care s denatureze adevrul.
161

Trebuie s spun de la nceput c nu ne gndisem s-i arestm, ntruct eram convini c vin s-i prezinte demisia, ipotez ce o socoteam mai probabil, ntruct a face ei armistiiul era o chestiune mai delicat, cci trebuiau luate msuri contra germanilor. Dup ce am luat loc n jurul mesei, Regele ntreab: Care este situaia, domnule Mareal? Disperat, Majestate. Frontul este strpuns i n Moldova i n Basarabia. Dup obiceiul Marealului, n continuare ncepe tot el s atace, fcnd rspunztoare de acest dezastru armata care nu mai vrea s lupte, i aceasta din cauza agitaiei oamenilor politici, i lsnd chiar s se neleag c i Regele cu mine avem parte de vin, cci am stat de vorb cu oamenii politici, pe care i-am ncurajat n aciunea lor. Regele are rbdarea s-l lase s-i verse focul i, profitnd de o pauz, pune ntrebarea: Ce trebuie s facem? Nu credei c este momentul a ncheia armistiiul, fie dumneavoastr, fie un alt guvern? Marealul rspunde categoric c nu trebuie s ncheiem armistiiul. Acest rspuns produce asupra Regelui i a mea o mare consternare, pe care probabil o sesizeaz Mihai Antonescu, care intervine: Se poate s cerem i armistiiul, ns s mai ateptm dou zile, cci trebuie s vina nite rspunsuri de la Ankara i Madrid. Domnule vicepreedinte, zic eu, nu credei c atepdnd dou zile riscm s ni se retrag condiiile de armistiiu i s cdem n capitulare fr condiii? Am impresia c evenimentele se precipit i c e vorba de ore, nu de zile. Majestatea Sa Regele se adreseaz Marealului: Ce intenionai s facei? Vom ncerca s rezistm pe frontul fortificat Focani OanceaBolgrad, zice Marealul Cu ce? ntreb eu ntruct lucrrile de fortificaii nu snt gata i trupele germane i romne ce se retrag nu vor
162

fi n stare s ocupe aceste poziii, fiindc se retrag n mare dezordine. Cu batalioanele de recrui, zice Marealul, pe care le-am trimis acolo, i cu alte trupe ce vor veni din interior. De altfel, dac nu vom reui s oprim inamicul pe aceast linie, ne vom retrage n muni i vom ncerca s mai rezistm, nu putem prsi pe germani. Fa de acest rspuns categoric, Regele s-a sculat n picioare i, fr a rosti o vorb, le-a ntins mna i a ieit afar. Antonetii au rmas cu mine, n picioare, ntr-o tcere chinuitoare. Cei din biroul Regelui au auzit convorbirea i au luat msuri de arestare; ndat ce Regele a intrat la ei, a dat aprobare s trecem la arestarea Antonetilor i s facem lovitura de stat. Prea puin timp s-a scurs de la ieirea Regelui, i a intrat n salon maiorul Dumitrescu Anton, din Batalionul de Gard al Palatului, cu patru soldai, care a procedat la arestarea Antonetilor. Marealul s-a nglbenit i mi s-a adresat mie cum putem s-i facem aceast ofens? Nu i-am rspuns nimic, ntruct eram i eu destul de emoionat, fiindc mi ddeam seama de greutile i rspunderile ce urmau acum. Era ora 17. Dimpreun cu Regele, am trecut cu toii n Palat, n biroul meu, pentru a pomi la cele ce trebuia s facem. Col. Dmceanu a plecat imediat la comandamentul Capitalei, s alarmeze trupele i s ntrerup legturile telefonice ntre comandamentele germane i trupele lor. Planul era fcut cu tot deamnuntul, rmnea numai punerea lui n aplicare.
*

Regele a dictat decretul prin caTe eram numit Preedinte de Consiliu. narmat cu acest decret, am plecat la Marele Stat Major s dau ordinele necesare trupelor de pe front i din restul rii pentru a nceta ostilitile i pentru felul cum trebuiau s se grupeze. eful Marelui Stat Major lipsea din Bucureti, aa c am intrat n cabinetul subefului, G-al Arhip, cruia i-am pus pe mas decretul semnat de Rege cu numirea mea ca prim-minis163

tru. G-al Arhip mi spune: Nimic surprinztor, era de ateptat. V rog, ce avei de ordonat?" Am chemat imediat pe Col. Leonida, eful Seciei Operaiilor, i mpreun cu G-al Arhip am schiat ordinele ce trebuiau date i msurile de luat. Trebuia s m ocup eu de aceast parte, pn la numirea generalului Mihail Gheorghe ca ef al Marelui Stat Major, numire ce trebuie s apar n cursul nopii n Monitorul oficial. Dup ce am terminat la Marele Stat Major am revenit la Palat, unde mai nti am chemat telefonic pe G-al Vasiliu C. (inspectorul jandarmilor), pe G-al Pantazi (ministrul de rzboi) i pe Col. Elefterescu (prefectul poliiei), pentru a-i aresta ca unii ce ar fi putut contracara dispoziiile ce am luat. Neb- nuind nimic, au venit imediat toi trei i au fost arestai. n timpul acesta, trupele din Capital i mprejurimi primiser ordinele i fiecare trecea n dispozitivul hotrt. ncepea s se nsereze. Cea mai deplin linite. Nu se bnuia nc nimic din cele petrecute. Am alctuit guvernul: - Preedinte de Consiliu: G-al de armat adjutant Sntescu C. - Minitri fr portofoliu: 1) Iuliu Maniu, eful Partidului Naional-rnesc 2) Dinu Brtianu, eful Partidului Naional-Liberal 3) Titel Petrescu, eful Partidului Social-Democrat 4) Lucreiu Ptrcanu, reprezentant al Partidului Comunist. - Ministrul finanelor i economiei naionale: G-al de divizie Potopeanu Gh. - Ministrul sntii i ocrotirilor sociale: Medic G-al Marinescu Nic. - Ministrul agriculturii i domeniilor: Negel D-tru, administratorul Domeniilor regale. - Ministru de rzboi: G-al corp de armat Racovi M. - Ministru de interne: G-al corp de armat Aldea A. - Ministrul comunicaiilor i lucrrilor publice: G-al Eftimiu C. - Ministrul educaiei naionale: G-al corp de armat Boieanu I. - Ministru de externe: Niculescu-Buzeti
164

- Ministru de justiie ad interim: Lucreiu Ptrcanu - Subsecretari de stat: la interne Col. Dmceanu D. la aviaie G-al Gheorghiu Ermil la marin Contraamiral Georgescu. - S-au fcut numiri noi: Inspectorul Jandarmeriei G-al Anton. - Primarul Capitalei i prefectul poliiei G-al Dombrowski. La ora 22, Majestatea Sa Regele a citit la radio Proclamaia prin care se declara ncetarea ostilitilor i acceptarea armistiiului. Cum a aflat populaia, a i venit n Piaa Palatului, unde a manifestat clduros pentru Rege. De-abia din acest moment ncepe agitaia, ntruct toat lumea este de acord cu lovitura de stat i cu arestarea Antonetilor. Sntem n mare pericol, cci germanii vor reaciona, dei am luat msuri pentru a-i neutraliza dar cine poate ti dac msurile luate de noi snt eficace...?*
' * La sfritul lui iulie 1944, tatl meu, bazindu-se pe discreia mea, mi-a mprtit planul ce se nfiripa pentru ieirea noastr din aliana german. Mi -a spus c sub motivul c inspecteaz Domeniile Coroanei ia contact cu comandanii mai multor uniti, asigurndu-se de adeziunea acestora, i merge la diferite adunri secrete cu reprezentanii partidelor politice. Mi-a spus textual: Urmrim prin aceast micare evitarea rzboiului pe pmntul rii romneti, mutndu-1 de pe frontul de est, peste ara noastr, n cealalt parte. Rzboiul la noi ar nsemna distrugere complet, cu pierderi imense materiale i de populaie civil. Dac reuim, va fi un mare punct ctigat; dac nu i m prind, voi fi pus la gard i mpucat." Ultima fraz m-a urmrit pn la 23 august. Cnd ara clocotea, la 23 august, soul meu i cu mine eram la Fgra, mama la 20 km de Bucureti, pe oseaua ctre Ploieti, unde construiserm o caban de refugiu din lemn, iar tatl meu locuia la Palatul din Calea Victoriei, n fiecare miercuri, mamei i se trimitea maina, venea pe acas (n str. Cercului 1), trecea pe la Palat s mbrieze pe tatl meu, apoi era dus napoi la ar. n dup-amiaza de 23 august, ctre orele 16, maina intr cu greu n curtea Palatului, aceasta fiind ticsit de maini, soldai i puti aezate n piramid. Mama, nedumerit, ntreab pe ofer: Ce e asta? Acesta schimbase cteva cuvinte cu lacheul de la intrare; i rspunde: Zice c nu-1 mai vor pe domnul Mareal.11 Mama rmne uimit, gndindu-se la tatl meu, care era marealul Palatului. Este invitat n birou (care se gsea la parter, n aripa stng a Pala-

165

24 august 1944 Stm cu toii in Palat, dind ordine i lund msuri n raport cu situaia; nimeni nu se gndete nici la mas, nici la odihn. La 2 noaptea am primit vizita lui Killinger, ministrul Germaniei, G-al Hansen, eful misiunii germane, i G-al Gerstenberg, ataatul aerului. Le-am explicat c, fa de situaia de pe front, trebuie s cerem armistiiu, pentru a nu prpdi ara continund un rzboi inutil. Le-am spus c snt liberi s plece i s prseasc complet teritoriul romnesc. Doream s ne desprim n termeni buni, ns ei nu au neles asta i, imediat dup plecare, au reuit totui s dea ordin unor trupe germane s atace Bucuretiul, astfel c din dimineaa acestei zile ne-am gsit n faa trupelor germane agresive. Pe la ora 4, Regele a prsit Capitala pentru a merge lng Trgu-Jiu, unde i se pregtise ederea pn la limpezirea situaiei. Majestatea Sa Regina-mam a plecat din Sinaia prin TrgoviteGeti, tot spre Trgu-Jiu. La ora 5 am trimis cu Lt.-col. Niculescu t. un ofier britanic dintre cei inui prizonieri cu un avion la Constantinopol, cu un mesaj ctre reprezentanii puterilor aliate, pentru a le vesti hotrrea noastr. Prpdit de oboseal, abia am gsit timp dou ore s m odihnesc puin, fiind trezit de zbmit de avioane. Erau avioane germane, care au nceput, de la ora 9, s bombardeze centrul oraului i n special Palatul. Nu mai era chip de lucrat din cauza alarmelor permanente, cci aviaia german bombarda nentrerupt. Ne-am mutat din
tului) i e rugat s atepte, pentru c domnul mareal al Palatului se afl n Casa Mic, mpreun cu Regele. Nu tie cit timp s-a scurs, dar la un moment dat ua s-a deschis brusc i a aprut tatl meu, ergndu-i faa transpirat cu batista. Contrar firii sale calme, a pus mina pe umrul mamei i, mpingnd-o spre u, i-a spus: Pleac, fugi repede, l-au arestat pe Marealul Anto- nescu... n seara de 23 august, pe cnd eram la Fgra, s-a anunat la radio numirea tatei ca prim-ministru. Toat lumea se bucura, numai eu hohoteam de plns, amintindu -mi ce-mi spusese: Dac nu reuim i m prind, m pun la gard i m mpuc! Oare reuiser totui? m ntrebam. (.V. G.)

166

Palat n adpostul Bncii Naionale, care era mai sigur, dar nici aici nu puteam s lucrm. Am luat legtura cu eful Marelui Stat Major i ministrul de rzboi i am decis s ieim din ora, pentru a avea linitea necesar lucrului. Cu parte din membrii guvernului, ne-am luat reedin la Bolintin, unde aveam bune legturi datorit unui regiment de transmisiuni ce cantona aicjg 25 august 1944. Probabilitatea de a reui n aceast lovitur de stat era foarte mic, fiind foarte posibil ca trupele germane s ncerce s restabileasc situaia, iar guvernul considerat ca rebel s fie arestat i executat. Cu tot riscul ns, ea trebuia ncercat, pentru a potoli furia cu care ruii ar fi venit n ar. Dup cum sa vzut, germanii n-au vrut s profite de oferta noastr de-a se retrage din ar n linite i astzi ne gsim n adevrate lupte cu germanii n nordul Bucuretiului. Generalul Mihail, eful Statului Major, a adus trupe i a nceput un asediu n regul al centrelor de rezisten din Bucureti. De asemenea lupte serioase se dau i n zona petrolifer, unde generalul Vasiliu Rcanu conduce operaiile cu energie. Multe coloane germane ns se predau, fiindc i dau seama c rezistena lor ar fi zadarnic contra trupelor romne, cnd ruii se apropie din ce n ce mai mult. 26 august 1944 (smbt). Primul consiliu de minitri inut la Bolintinul din Vale; ne ocupm cu chestiunile interne i operative. Aceast zi prezint mare importan, cci a sosit aviaia american care a colaborat cu trupele noastre la nord de Bucureti. Trupele germane erau n pdurile de la B- neasa i Otopeni, i aviaia american a bombardat puternic aceste pduri, producnd germanilor mari pierderi. Din acest moment, germanii au nceput a ceda i de-abia de acum probabilitatea de a reui ncepe s creasc de partea noastr. n zona petrolifer luptele snt n continuare serioase. 27 august 1944. Am revenit n Bucureti, lucrnd n subsolul Bncii Naionale. Nu ne mai temem de trupele germane,
167

care n cea mai mare parte au fost dezarmate. Recunosc c am avut un mare noroc de-a ajunge n aceast situaie favorabil. Aviaia german e singura care ne mai necjete; avnd bazele aproape, zi i noapte bombardeaz centrul Bucuretiului, pricinuind mai multe pagube dect au pricinuit bombardamentele anglo-americane. n afar de asta, bombardamentele angloamericane au avut ca obiectiv grile i fabricile, pe cnd aviaia german face vdit represalii, lovind Palatul, Teatrul Naional, Ateneul etc. 28 august 1944. Am organizat comisia ce va merge la Moscova pentru semnarea armistiiului. A fi dorit s se duc Maniu i Brtianu, cci altfel s-ar fi prezentat comisia cu ei, ns au refuzat pe motivul c nu pot semna un act prin care se recunoate cedarea Basarabiei i Bucovinei. Am fost nevoit atunci s trimit ca preedinte al comisiei pe Lucreiu Ptrcanu, care spune c are legturi cu persoane politice ruse. Am lucrat pn seara trziu cu aceast comisie pentru a pune la punct toate chestiunile relativ la colaborarea noastr cu Aliaii, la anularea dictatului de la Viena, precum i chestiuni n legtur cu trecerea unor trupe strine pe teritoriul romnesc. 29 august 1944. Comisia a plecat cu avionul la Moscova. Primele elemente din armata rus au ajuns n marginea Bucuretiului. Intrarea lor n Bucureti s-a fcut n ordine i au fost bine primite de populaie, care crede c s-a sfrit rzboiul. 30 august 1944. ntruct nici aviaia german nu ne mai deranjeaz, am prsit subsolurile Bncii Naionale pentru a ne instala la Ministerul Economiei Naionale, unde hotrm s inem zilnic consiliu de minitri. Situaia intern e bun. Trupele ruse au atitudini variabile, unele snt mai amicale, altele dumnoase. Trimit la Constana o delegaie care s reglementeze chestiunea monedei i a rechiziiilor. De asemenea, am trimis la Tulcea pe G-al Eftimiu, pentru a lua legtura cu armata rus destinat a trece prin Dobrogea ctre Bulgaria.
168

31 august 1944. Sosesc trupe ruse din ce n ce mai multe n jurul Capitalei. Avem mari nemulumiri, ntruct bande de soldai rui jefuiesc i mai ales confisc toate automobilele, fr vreun control. Caut s iau contact cu primul general ce a aprut la Colentina i care este comandantul acestor trupe. mi trimite vorb c, dac am venit ca preedinte de Consiliu, apoi ar fi bine s m adresez Moscovei, neavnd cu el nimic de-a face. n fine, m-a primit, avnd i calitatea de general i deci camaraderia care exist ntre toi ofierii face s fiu primit. mi spune c tie de armistiiul cerut, dar pn la semnarea lui sntem tot n rzboi. Evident, acest general ne este mare duman. Am obinut doar promisiunea ca trupele sale s se poarte ceva mai bine dect cu un inamic i s se evite jafurile i omorurile. Ruii ne-au ridicat pe Antoneti i ceilali prizonieri politici cu toate c am protestat, ntruct aceasta este o chestiune intern.
1 septembrie 1944. Nu am nici o veste de la Moscova; semnarea armistiiului ar pune capt, n parte, dezordinii de acum. Pe motivul c sntem nc n rzboi, ruii prad peste tot. Cea mai rea purtare o dovedesc ruii marinari, care au debarcat la Constana. Au bgat groaza n ora; lumea fuge n toate prile. Sosesc 1a Preedinie reclamaii din toate locurile pe unde ajung trupele ruse. 2 septembrie 1944. Am dispus ca membrii legaiei germane s se mute n localul Liceului Mihai Viteazul, ntruct ruii vor s se instaleze ei n localul legaiei. Fostul ministru german Killinger s-a mpucat; cred c a fcut bine, fiindc nu mai avea nimic de sperat. n actele aflate la legaie am gsit i o telegram a lui Hitler ctre Killinger din ziua de 24 august, prin care spunea c n 48 de ore va restabili n Bucureti regimul Antonescu, iar Regele i guvernul vor fi arestai. Bine ne-ar fi mers de puneau mina pe noi germanii...

169

O dat cu trupele ruse a aprut n jurul Bucuretiului Divizia Tudor Vladimirescu, sub comanda colonelului Cambrea, fcut din prizonieri romni. Divizia cantoneaz la Bolintin. Marele Stat Major a ncercat s ia legtura cu aceast unitate, spre a vedea ce intenii are, ns operaia este foarte grea deoarece ruii supravegheaz de-aproape divizia. Fac sforri mari spre a lua legtura cu comandamentele ruse, pentru a mpiedica jaful i a pune ordine. Caut s restabilesc cile ferate i producia petrolului, care intereseaz deopotriv pe rui i pe noi. Marele Stat Major mi transmite c s-au terminat complet i cu bine toate operaiile de pe teritoriul rii contra germanilor. Aadar, ntreg teritoriul rii noastre este eliberat de germani, am nlturat posibilitatea ca ruii s se ciocneasc cu ei pe teritoriul naional. Curirea complet de germani a fcut-o numai armata noastr, dei comunicatele ruseti arat c ei au trebuit s cucereasc, pe rnd, localitate cu localitate or, asta este eu totul fals: au naintat pe teritoriul romnesc fr a trage un foc de arm. Odat terminat operaia de curire a rii, Marele Stat Major concentreaz forele noastre n Ardeal pentru a face acoperirea forelor ruse ce trebuie s se concentreze aici, n vederea continurii operaiunilor contra germanilor i maghiarilor.
3 septembrie 1944. Ruii au ocupat legaia german i au deportat ase generali germani. Am protestat i la comandamentul lor, i la ambasadorul sovietic de la Ankara, ntruct toi germanii din Romnia snt prizonierii notri. Doream s pstrez aceti prizonieri pentru a face schimb ulterior, cci i noi avem n Germania foarte muli ofieri romni. 4 septembrie 1944. Am primit n audien un general rus de la cartierul Frontului 2 Ucrainean. Dorete s se restabileasc cile ferate i extracia petrolului. Aceasta vrem i noi, ns chiar soldaii rui ne mpiedic. Ni se cer de rui turisme, ca
170

mioane i cai de cavalerie nite cifre ce ntrec posibilitile noastre. Aspectul ruilor detestabil; cum este posibil s fi btut pe germani...? Ruii ne cer s le liberm imediat prizonierii lor i chiar pe cei germani.
5 septembrie 1944. Ministrul Bulgariei cere s m vad. E ngrijorat asupra situaiei din ara sa. Bulgaria s-a declarat neutr; aceast formul nu satisface pe nimeni. Am dat o telegram la Moscova lui Ptrcanu, preedintele Comisiei de Armistiiu, artnd c orice zi de ntrziere n semnarea armistiiului este un dezastru pentru ar i o scdere a prestigiului guvernului n interior. 10 septembrie 1944. Socotind pericolul trecut i c e nevoie ca Regele s vin n Capital pentru a-i relua atribuiile ce-i revin, azi l-am primit n gara Bneasa cu ntreg guvernul. Pentru moment s-a instalat n una din aripile Palatului din Calea Victoriei care a scpat de furia aviaiei germane. 12 septembrie 1944. n fine s-a semnat armistiiul cu puterile aliate. Poate se vor mai normaliza lucrurile. 14 sepembrie 1944. Sosete delegaia de la Moscova. Chiar dup mas, am convocat consiliul de minitri, pentru ca Ptrcanu s fac o expunere sumar asupra felului cum s-au desfurat tratativele. 15 septembrie 1944. n consiliul de minitri am luat n discuie articol cu articol din armistiiu. Snt condiii destul de grele, a zice c unele condiii ar putea figura ntt-o capitulare necondiionat. Ni se impun condiii care vor ngreuna situaia intern. Apoi, dezordinea produs de trupele ruseti va spori greutile. Prevd de acum mari suferine pentru popor.

171

Dac trupele ruse nu ar mai jefui i ne-ar lsa s lucrm in linite, am scoate-o la capt; aa ns, ne paralizeaz bunele noastre intenii. Pn la finele lunii septembrie am avut mare btaie de cap cu primirea Comisiilor Aliate de Control asupra aplicrii armistiiului. Toi au venit cu pretenii, aa c trebuie s le punem la dispoziie localuri i apartamente spaioase i luxoase, apoi automobile din cele mai luxoase. Cei mai pretenioi snt ruii, ceea ce nu prea cadreaz cu comunismul i felul lor de a tri n Rusia. De asemenea, a trebuit s organizm un ntreg serviciu al nostru care s se ocupe numai de aplicarea armistiiului. Am avut noroc ca ministrul Christu din Ministerul de Externe s primeasc s organizeze i s conduc acest serviciu, care trebuie s-i aib ramificaii pn n cea mai ndeprtat comun din ara romneasc. Luna octombrie 1944. Mare btaie de cap cu ruii, care nu respect nimic. Devastrile i jafurile continu i nu pricep c asta duce la o srcie de care se vor resimi i ei. Au mare nclinare de a dezorganiza totul spre deosebire de germani, care struiau s se organizeze totul. Nu se pot face semnturile de toamn, fiindc ridic far nici o socoteal vitele de pe cmp, aa c nu este exclus ca n anul viitor s suferim n privina hranei. Am trimis o echip de recunoatere prin oraele din Moldova, care mi-a adus trista veste c peste tot este ruin i mizerie mare. Dificulti am i n guvern. Comunitii, care nu nsemnau nimic pn la venirea ruilor, acum, cu protecia lor i mai ales cu fondurile ce le-au pus la dispoziie, au devenit foarte combativi i, dirijai de rui, au uitat c snt romni i pun interesul partidului mai presus de acela al rii. Le-a fost uor s organizeze pe muncitorii din fabrici i cu ameninri s-i scoat mereu la manifestaii, spre a face dificulti guvernului prin provocarea de agitaii i diminuarea produciei. Cile ferate merg greu, aprovizionrile se fac tot aa de greu. Ne strduim s ndreptm cte ceva, ns reuim ntr-o
172

slab msur. Am dificulti i cu aplicarea armistiiului. Ruii nici nu se gndesc a-1 respecta. Transport tot ce pot la est de Prut, fr nici o socoteal. Ne-au lrgit calea ferat pe valea iretului pn la Ploieti pentru a veni direct cu trenurile lor aici i a lua tot petrolul fr socoteal, iar noi nu mai putem circula cu trenurile noastre ctre Moldova i Bucovina. Nu vor s ne dea prizonierii fcui dup 24 august, cnd au ncetat ostilitile. Trupele ruseti de-abia merg ctre front, aa c slab ndejde ca rzboiul s se termine n acest an. Datorit fondurilor procurate de rui au aprut numeroase jurnale de stnga, care atac violent guvernul pe motivul c nu procedeaz energic la arestarea legionarilor i a vinovailor de dezastrul rii, precum i la darea n judecat a criminalilor de rzboi. Am satisfacia c aceste ziare de stnga tot recunosc acestui guvern de militari c a fcut lovitura de stat, armistiiul i operaiunile de alungare a germanilor i cucerire a Transilvaniei. 4 octombrie 1944. Se mplinesc ase sptmni de guvernare. Majestatea Sa Regele m cheam la Palat, dimpreun cu Maniu, Brtianu, Titel Petrescu i Ptrcanu. Discutm formula viitorului guvern. Sntem de acord c guvernul ce-am prezidat i-a ndeplinit mandatul i c trebuie s urmeze un guvern politic. Toi efii de partide mi aduc n faa Regelui laude de felul cum am condus guvernul. Din toat discuia vd ns c efii de partide nu cad de acord asupra formulei viitorului guvern, nct se nasc perspective pentru mine de-a continua cu guvernul meu. 9 octombrie 1944. Se vorbete de o criz de guvern, cci ziarele de stnga atac mereu aciunea guvernului, n scopul de a produce dezordine. Comunitii lucreaz dup planul bine cunoscut dup care s-a lucrat n Rusia i probabil c este un regizor trimis de la Moscova, care conduce toat campania de propagand, fiindc din comunitii notri nu este nici unul att de capabil nct s conduc aceast oper, n plus nici unul nu
173

are vreo experien. Cnd vd manifestaiile de strad, imediat fac comparaie cu ce-am vzut la Moscova n anul 1940 i gsesc o mare asemnare, pn i n placardele pe care le duc manifestanii. Am ajuns la convingerea c totul este condus de rui, spre deosebire de Maniu, care nc mai crede c ruii nu se amestec n treburile interne. Zilnic avem manifestaii n care se strig: Vrem guvern democrat! Noroc c totul se petrece n ordine, cel puin pentru moment. Pn acum nu s-a ajuns la o soluie a partidelor din bloc n ceea ce privete formarea viitorului guvern; n orice caz, felul cum partidele de stnga pun problema este cu totul greit, cci doresc lrgirea blocului cu alte organizaii, ce nu se deosebesc de ei ca ideologie. Maniu i Brtianu pe drept cuvnt nu vor lrgirea blocului cu alte partide, ci susin teza ca toate formaiile politice s fie captate de principalele partide, potrivit asemnrii de ideologie dintre ele. Destul snt patru partide, a crea mai multe nu e practic. n toate aceste discuii, Titel Petrescu eful social-democrailor se arat nehotrt i este intimidat de comuniti, dei el reprezint o for; dac nu se va impune, va fi nghiit de comuniti.
14 octombrie 1944. Operaiile militare merg bine. A fost cucerit Clujul i Oradea Mare, iar peste Tisa ruii au naintat pn la 70 km de Budapesta. n schimb, n interior mari frmintri politice. Comunitii devin din ce n ce mai ndrznei. Audienele la Rege n-au nici un rezultat. Am invitat la dejun pe efii rui din comisia de aplicare a armistiiului (G-al Vinogradov i amiral Bogdenko), cu care mam ntreinut foarte cordial. Dup-amiaz, am fost la sediul comisiei cu Buzeti ministrul de externe , pentru a pune la punct unele chestiuni. Cu generalii din comisie ne nelegem destul de bine, ns cu reprezentantul politic, Lavricev, este imposibil a ne nelege; se pare c nici generalii rui nu sufl n faa lui. Ruii au suprimat ziarul Universul pe motiv c a publicat un anun mortuar al fiului doamnei Antonescu. Un lucru de
174

nimic n realitate, dar probabil c vor s gseasc nod n papur, pentru ca apoi comunitii s pun mna pe acest ziar. n ajun a fost o manifestaie studeneasc n Piaa Palatului, care ns a fost mpiedicat de comuniti. Pentru mine este anunat o mare manifestaie naional-rnist, n scopul de a contracara nesfritele manifestaii comuniste.
15 octombrie 1944. La ora unu i jumtate am fost trezit din somn de telefon; era delegaia rus, care m chema la sediul ei. M-am dus imediat i Lavricev mi-a dictat telegrama ce a primit din Moscova i prin care mi se cerea s interzic ntrunirea naional-rnist hotrt pentru a doua zi.* Aici au lucrat comunitii, care, temndu-se c aceast ntrunire va avea un succes rsuntor, au insinuat c este o ntrunire profascist i Moscova a crezut sau s-a fcut a crede. Am rmas surprins de acest amestec pe fa al ruilor in chestiunile noastre interne. Am cutat s art delegaiei ruse c de vreme ce comunitii au voie s fac ntruniri de ce s nu aib dreptul i celelalte partide politice? Totul a fost n zadar. ntors acas, am luat dispoziii ca aceast ntrunire s nu se mai fac.
* Telegrama primit de la Moscova: Ctre Preedintele Comisiei Aliate de Control al armistiiului A fost o demonstraie i cu informaiile ce avem tim c demonstraia a fost fcut nu numai de studenii liberali i naional-rniti, dar i de legionari. Demonstraia a fost cu caracter profascist i contra naiunilor aliate i n particular contra Uniunii Sovietice. Demonstranii au strigat: Triasc floria Sima; Jos Armata Roie. Demonstranii au provocat tulburri i au tras cu armele. Comisia Aliat de Control are acum informaii c persoanele care au fcut demonstraia profascist din 13 octombrie vor face o adunare nou Ia 15 octombrie. Fiindc demonstraia de la 13 octombrie a fost o provocaiune contra Naiunilor Unite, Comisia de Control reclam ca guvernul romn s nu dea voie s se fac demonstraia i mitingul prevzut pentru 15 octombrie. Comisia Aliat de Control reclam ca guvernul romn s cerceteze care snt vinovaii i s fie pedepsite persoanele cate au fcut acte ostile contra Naiunilor Unite i mai ales contra Uniunii Sovietice!

175

n cursul dimineii m-am ntilnit cu Maniu, cu G-al Aldea (ministrul de interne) i Buzeti ministrul de externe i am hotrt ca guvernul s-i prezinte demisia, ca un protest pentru imixtiunea Rusiei in afacerile interne. Natural c cele cuprinse in telegram snt pure invenii, urmrind numai ca naionalrnitii s nu fac ntrunirea proiectat. Consultnd i pe ceilali membri ai guvernului, am czut de acord c prezentarea demisiei pe tema artat mai sus ar nspri relaiile cu ruii, deci trebuie s mai rbdm; vae victis... 18 octombrie 1944. Ptrcanu i Titel Petrescu vin la mine acas i-mi spun c ei i dau demisia din guvern, n scopul de a provoca o criz i sili pe Rege s adopte guvernul propus de ei. Ziarele de sting au i anunat demisia guvernului, mi pare ru de Titel Petrescu, care merge la remorca comunitilor. n Ungaria mare haos, ns armata rezist pe front. 25 octombrie 1944. Tot timpul comunitii au scos muncitorii la manifestaie, ca s urle pe strad Jos guvernul11. ntruct n presa anglo-american vedem c se preconizeaz i de ei de a avea n Romnia uri guvern politic, alctuit din toate partidele politice, Regele nsrcineaz pe G-al Rdescu s ncerce a face un astfel de guvern. Primim de la rui liste pentru arestri, pe care figureaz muli generali. Aceasta este o parte dureroas de-a fi silit s-mi arestez camarazii cu care am luptat alturi pe front. La edinele consiliului de minitri nu mai particip Ptrcanu i Titel Petrescu, dei nu i-au prezentat n scris demisia; lipsa lor face s fie linite n consiliu i s se lucreze mai cu spor. Transporturile snt complet dezorganizate, din care cauz se resimt aprovizionrile. Cu Moldova tot n-am putut lua o bun legtur i aud c domnete acolo mare dezordine, provocat de comuniti i de evrei, care nu execut ordinele plecate de la Bucureti.

176

Ruii pretind mari sume de bani pentru ntreinerea Comisiei de Control i a trupelor, ceea ce ne va duce la inflaie sigur. Apoi au stabilit arbitrar rubla lor la 100 de lei i au invadat piaa cu ruble. Transilvania este cucerit aproape n ntregime, ns ruii nu ne las s intrm nici n Cluj i nici mai la vest. Civa romni care au ptruns n Cluj au fost arestai; nici trupele romne n-au voie s treac prin acest ora. M simt foarte obosit i nu atept dect s las altuia greaua sarcin de a conduce ara n aceste vremuri pline de frmntri.
1 noiembrie 1944. G-al Rdescu nu reuete s stabileasc un acord ntre partidele politice i deci s fac guvernul. G-al Vinogradov declar c nelege ca guvernul meu s demisioneze i s se fac un guvern politic, dar nu nelege pentru ce nu rmn tot eu preedinte n acest nou guvern. De unde credeam c am scpat, m pomenesc chemat de Rege ca s-mi ncredineze"tot mie formarea guvernului politic... 4 noiembrie 1944. Timp de patru zile m-am zbtut cu partidele politice s stabilesc un acord. Dificultatea o am mai ales de la comuniti i socialiti, care cer pentru ei ase ministere. A trebuit s fac o inflaie de ministere pentru a putea da acelai numr i liberalilor i naional-rnitilor. Am creat de asemenea subsecretariate de stat ca s-i pot mpca. i totui r~ mne neclarificat chestiunea Ministerului Agriculturii, pe care-1 doresc i comunitii i manitii. Am fost chemat asear de G-al Vinogradov s m ntrebe care este situaia guvernului. I-am spus c mai am dificultatea Ministerului Agriculturii, care socotesc c trebuie s revin naional-rnitilor. G-al Vinogradov mi-a spus s m culc linitit, c totul se va petrece aa cum doresc eu. n adevr, a doua zi s-au prezentat la mine Ptrcanu i Gheorghiu-Dej ca s-mi spun c renun la Ministerul Agriculturii; probabil au primit ordin de la G-al Vinogradov s cedeze. Aa am putut constitui al doilea guvern de sub preedinia mea.
177

Preedinte de Consiliu a doua oar 5 noiembrie 1944. Iat-m pentru a doua oar prim-ministru, de data asta prezidnd un guvern politic compus din liberali, naional-rniti, socialiti i comuniti. Primele dou partide au tendine de dreapta, celelalte dou tendine de stnga; ntre ele animozitate. Ministerul de Externe a fost dat lui C. Vioianu, care nu aparine nici unui partid, iar Ministerul de Rzboi l-am luat eu. n afar de asta, eful Partidului Plugarilor (Dr. Petru Gro- za) a fost numit vicepreedinte. Am cerut aceasta pentru a avea un ajutor ntr-un om matur, care a fost ministru n trecut i care este bine vzut de partidele de stnga. Azi am depus jurmntul n faa Regelui; minitrii comuniti au refuzat s depun jurmntul asistai de preot. Acest fapt se prezint pentru prima oar n istoria noastr, politic. Nu tiu cum va merge treaba cu aceast asociaie de partide. n orice caz, mari sperane nu pun, fiindc unui astfel de guvern de coaliie i lipsete coeziunea i deci disciplina. Numai dac toi membrii guvernului ar fi dominai de un nalt patriotism, n faa cruia interesele de partid ar cdea pe plan secundar, numai n acest caz un guvern de coaliie ar putea da roade. 6 noiembrie 1944. Ministrul Christu, care conducea comisia pentru executarea armistiiului, i-a prezentat demisia, ntruct exigenele i abaterile ruilor de la textul armistiiului l-au adus la disperare. Am fost la G-al Vinogradov, unde am discutat nlocuirea lui Christu. Am cerut de asemenea lui Vinogradov s nceap cercetarea generalilor arestai care stau de atta vreme n prevenie. G-al Vinogradov mi sugereaz c ar trebui s las la Ministerul de Rzboi pe G-al Vasiliu Rcanu, ntruct eu, fiind prea ocupat cu preedinia, nu m pot ocupa i de Ministerul de Rzboi. Este tiut c G-al Vasiliu Rcanu s-a apropiat mult de comuniti i tocmai din aceast cauz este suspectat. n locul lui Christu m gndesc s pun pe G-al Nicolescu, care pe lng c este capabil este i energic. L-am chemat i

178

l-am rugat s primeasc acest post, studiind totdeodat i o alt organizare, bazat pe experiena cptat pn acum.
7 noiembrie 1944. Azi este ziua revoluiei ruseti. Am suspendat serviciul, fiindc lucrtorii tot ar fi plecat din fabrici, deoarece ei socotesc n momentul de fa srbtorile ruseti mai presus de cele ale noastre. Dup-amiaz ruii au avut o recepie, unde m-am prezentat pentru a transmite felicitri din partea guvernului romn. Am stat de vorb cu Stevenson eful misiunii engleze , care mi-a spus c admir tactul cu care am condus lucrurile pn acum i c ar fi bine s-o inem tot aa, pentru a nu se ajunge la un guvern de stnga prea curnd. 8 noiembrie 1944. Ziua Regelui. Te Deum la Patriarhie, dup care m-am dus la Palat pentru a prezenta felicitri din partea guvernului. Am fost reinut la dejun dimpreun cu vicepreedintele, Dr. Petru Groza. G-al Niculescu fiind numit la Palat, am rugat pe Savel Rdulescu s primeasc greul post de preedinte al comisiei de aplicare a armistiiului. 9 noiembrie 1944. G-al Yinogradov m anun c a sosit din Moscova Andrei Vinski, vicecomisarul pentru afacerile externe. Am comunicat lui Vioianu ministrul de externe s ia imediat contact cu naltul oaspete. 10 noiembrie 1944. n localul ambasadei ruse m-am prezentat la Vinski pentru a-i ura bun-sosit din partea guvernului. Am avut plcerea s-l cunosc pe Vinski nc din anul 1940, cnd am fost la Moscova, cci lui m-am prezentat oficial, i apoi l-am ntlnit n dou rnduri n casa lui Gafencu, ministrul nostru la Moscova n acel timp, cu care era n termeni foarte buni. Aa c i revederea noastr a fost mai cordial, considerndu-ne vechi cunoscui. Vinski mi spune c dorete s vad pe Rege, avnd a-i preda un mesaj. ntruct Regele plecase la Sinaia, am luat le

179

gtura cu Castelul Pele i Regele mi-a comunicat c ne ateapt chiar mine.

11 noiembrie 1944. De diminea am plecat cu maina cu Vinski i interpretul su, cci nu cunoate nici o limb strin. A fost primit cu toate onorurile i reinut la dejun. Dup amiaz ne ntoarcem la Bucureti. Seara, ministrul de interne Penescu m informeaz c de la comandamentul rusesc s-a dat ordin ca toate autoritile romne instalate n Ardeal s se retrag imediat. 12 noiembrie 1944. M duc la Vinski i-i fac cunoscut aceast dispoziie a comandamentului rus, contrar prevederilor tratatului de armistiiu. Vinski mi rspunde c nu tie nimic, dar c va ntreba la Moscova. Noaptea trziu mi spune c ntradevr trebuie s retrag totul din Ardeal. A fost tot opera comunitilor, fiindc nu vedeau cu ochi buni intrarea manitilor n Ardeal. 13 noiembrie 1944. Am lucrat cu Marele Stat Major i Ministerul de Interne pentru a executa evacuarea ordonat. Am inut un consiliu de minitri, unde am expus situaia nenorocit din Ardeal, n vreme ce trupele noastre lupt eroic alturi de cele ruseti. 14 noiembrie 1944. Primesc numeroase reclamaii; o delegaie a petrolitilor reclam c ruii au ridicat aproape 2 000 de vagoane de materiale pentru forat, ceea ce va face s scad producia. Seara, ministrul afacerilor externe a dat un dineu n onoarea lui Vinski, la care au luat parte toi membrii guvernului i unde s-au inut discursuri pentru legtura ct mai prieteneasc dintre Rusia i Romnia. Dei guvernul actual e compus din oameni politici, deci mai pricepui n treburile statului, trebuie s recunosc cu durere c pn la finele lunii noiembrie nimic nu am realizat, fiindc membrii guvernului nu au n vedere dect politica i

180

nicidecum gospodria statului. Liberalii au fost mai moderai; lupta se d ntre comuniti i naional-rniti. Comunitii i urmeaz planul dictat de Moscova i scot masele de lucrtori la manifestaii. Minitrii comuniti din guvern nici nu se intereseaz de treburile departamentelor lor, fiind ocupai cu ntrunirile i discursurile incendiare ce trebuie s in la aceste ntruniri. Sufletul Partidului Comunist Romn este o evreic Ana Pauker , sosit din Rusia, i un ungur Vasile Luca. Manifestaiile lucrtorilor produc dezordine i o scdere n producie. Cu toate apelurile ce fac ctre membrii guvernului, nu gsesc nelegerea necesar la comuniti de-a ne aterne pe lucru serios i a scpa ara asta din greutile prin care trece.
30 noiembrie 1944. edin furtunoas a consiliului de minitri, n care comunitii cer cu insisten ca Ministerul de Interne i Ministerul de Rzboi s le fie date lor. Pretenie absurd i nejustificat, dar formulat probabil pentru a provoca o criz de guvern. Vznd aceast situaie trist, am suspendat edina, rugind pe membrii guvernului ntruct mine este o mare srbtoare naional s asistm cu toii la Patriarhie; adic am cerut un armistiiu de 48 de ore.

1 decembrie 1944. Te Deum la Patriarhie, pentru alipirea Ardealului. Pe lng ntreg guvernul, au participat i misiunile strine; de asemenea Vinski. 2 decembrie 1944. S-au reluat discuiile, n consiliul de minitri, pe chestiunea celor dou ministere. Fiecare partid a stat pe poziie. Fa de aceast situaie, mi-am prezentat demisia Regelui, care a primit-o, i chiar n dup-amiaza zilei au nceput consultrile cu efii de partide. Spre sear a fost chemat G-al Rdescu i a primit nsrcinarea de a forma noul guvern; eu propusesem pe Vioianu, fostul ministru de externe n al doilea guvern ce am prezidat. Penescu a plecat de la interne i G-al Rdescu a luat acest minister, iar la rzboi a fost numit G-al Negulescu. Dup cum
181

se vede, comunitii au cedat cele dou ministere i atunci nu neleg pentru ce au produs aceast criz acum cteva zile. ntrucit Vinski urmeaz s plece, s-a dat chiar n seara asta un banchet, oferit de primria oraului n onoarea lui. Am stat la mas chiar ling Vinski, care mi-a spus c nu trebuia s m grbesc smi dau demisia i era mai bine s fi continuat tot eu guvernarea. Iam spus c am convingerea c nu se poate lucra cu un guvern de concentrare i cred c nici G-al Rdescu nu o va duce mult. G-al Vinogradov mi spune c ar trebui s trec la Marele Stat Major, eu ns a dori s rmn deoparte. 7 decembrie 1944. Am predat Preedinia de Consiliu generalului Rdescu, apoi Ministerul de Rzboi generalului Ne- j gulescu. Fa de seryiciile aduse rii, Majestatea Sa Regele a binevoit a m decora cu cel mai mare ordin militar, Mihai Viteazul cu spade clasa a III-a*, i a m nla la gradul de general de armat, ultimul grad n ierarhia noastr militar. Dup mas am ieit s m plimb prin ora ca un simplu cetean ce eram acum i trebuie s mrturisesc c mult bucurie i uurare simeam n sufletul meu. ef al Marelui Stat Major al armatei" A fi dorit ca dup ce am predat preedinia s nu mi se ncredineze vreun serviciu de mare rspundere, dorind a m odihni, i n acest scop am rugat pe ministrul de rzboi s-mi dea Inspectoratul Cavaleriei. Nu s-a inut seam de dorina

* Decretul semnat de Regele Mihai I i aprut n Monitorul oficial din 15 noiembrie 1944 conferea PROPRIO MQTU (n mod exclusiv, deosebindu-se de toate celelalte ordine din aceeai categorie) acest ordin militar generalului Sntescu pentru dispoziiunile luate i ordinele date [...] n aciunile de la 23 august la 27 august, ca Preedinte al Consiliului de Minitri, reuind astfel ca prin acte de comandament militar i curaj personal s lichideze complet rezistena german de pe teritoriul rii. (S.G.)
182

mea i la 19 decembrie s-a semnat decretul regal prin care am fost numit ef al Marelui Stat Major. Iat-m dar numit ntr-o funcie de rspundere, ntruct armata romn se afl n pline operaii, alturi de cea rus. Totui am solicitat ip concediu pn la 1 ianuarie, care mi-a fost acordat. n timpul acestui concediu nu m-arn dus la serviciu, ns am chemat acas pe G-al Mardare, subeful Marelui Stat Major, pentru a m pune la curent cu chestiunile importante. Ruii caut s ne reduc colile militare i centrele de instrucie or, cum rzboiul nu s-a terminat, acest fapt nu este logic; dac am avea sigurana c rzboiul se va termina curnd, apoi chiar noi am lua dispoziii de reducere, fr a mai atepta pe rui s ne impun acest lucru. Pe front, armata are lipsuri mari i ruii o trateaz prost, supunnd-o la eforturi prea mari. 29 decembrie 1944. Am luat parte la edina Consiliului Superior al Otirii care a fost convocat spre a examina urmtorul caz, foarte curios: comisia rus a trimis Ministerului de Rzboi o adres prin care cere s se cerceteze situaia urmtorilor generali, pentru a fi reintegrai n armat: Constantinescu Haralambie din artilerie; erpescu Benedict din infanterie; Enescu tefan din artilerie; Gomoescu Gheorghe din intenden. Aceti ofieri generali lipsii de demnitate au reclamat comisiei ruseti c ei au fost scoi din armat pe nedrept de regimurile de dictatur. Analiznd situaia fiecruia, am vzut c: primul a ieit din armat fiind pensionat cci atinsese limita de vrst prescris de lege; al doilea i-a dat demisia de bunvoie; al treilea a avut purtare urt n strintate, cu ocazia unei vizite; al patrulea a fost scos pentru abuz de putere i nepricepere bine constatat n conducerea serviciului. Am rspuns comisiei ruseti c reclamaia ofierilor este nentemeiat i c vor s profite, artind i toat documentarea. 30 decembrie 1944. Am fost chemat de generalul Vinogradov, care propune reducerea efectivelor din interior i desfiinarea prilor sedentare ale tuturor unitilor, adoptndu-se

183

o organizare aa cum au ruii. Am demonstrat c schimbarea organizaiei noastre militare acum, n plin campanie, nu este recomandabil. Apoi, organizarea ce o au ruii poate s fie perfect pentru ei i pentru un teritoriu aa de vast ca al lor, dar nu este potrivit pentru noi, cu o ar aa mic. Aceste probleme au rmas n suspensie pentru moment.

2 ianuarie 1945. Abia azi m-am prezentat la Marele Stat Major spre a-mi lua serviciul n primire. Am intrat cu emoie, ca ntr-un adevrat sanctuar, cci snt 25 de ani de cind am venit aici ca ofier stagiar, mcepnd ucenicia de ofier de stat major. Am fost apoi ef de birou, ef de secie i subef de stat major, iar acum am ajuns la ultima treapt, aceea de ef al Marelui Stat Major. Regsesc printre efii de secie pe unii din colaboratorii mei din trecut. Buletinul operativ arat c au nceput lupte de strad n Budapesta; avem i noi Corpul 6 Armat (G-al ova) care opereaz aici. 6 ianuarie 1945, Boboteaza. Am luat parte la slujba de la Patriarhie. Serbarea a avut loc ntr-un cadru restrns i fr tradiionala aruncare a crucii n Dmbovia.
9 ianuarie 1945. Seara trziu vine la mine acas G-al Mar- dare, subef al Marelui Stat Major, s-mi comunice c eful seciei Informaii de la Armata a IV-a (Col. Grosu) a venit de pe front i spune c generalul Avramescu comandantul Armatei a IV-a are o atitudine foarte suspect. Merge singur pe front, i are toat familia la postul de comand, i familia sa este recunoscut ca legionar, apoi, i mai grav, a lsat s treac frontul la germani pe un legionar nfocat, Sngeorgiu, care fusese capturat pe front de ctre Corpul 2 Armat. Generalul Avramescu era direct sub ordinele ruilor i foarte bine vzut de acetia, nct mi era foarte greu s-l nlocuiesc. Am cerut telegrafic marealului Malinovski s-i acorde

184

o permisie, avnd nevoie de el, n care timp s-i in locul G-al Dsclescu, comandantul Corpului 2 Armat. ntre timp am primit o telegram i de la G-al Dragomir, eful de stat major al Armatei a iV-a, care cere a se lua msuri imediate contra generalului Avramescu, spre a se evita o catastrof. , 16 Ianuarie 1945, Sosirea la Bucureti a marealului Malinovski, pentru a semna protocolul relativ la aplicarea articolului 11 din armistiiu. Am fost la gar i l-am primit. n va- gonul-salon ne-a comunicat: Snt vesel c revd frumosul dumneavoastr Bucureti, care a scpat de ororile rzboiului; mi pare ru c nu putei vedea Budapesta, pe care am fcut-o dup asemnarea Stalingradului i cred c-i vor trebui o sut de ani s se refac la loc. Dup mas, la ora 15, marealul Malinovski m-a primit pentru a discuta chestiuni de serviciu. Mi-a comunicat fr nconjur c nu are ncredere deplin n noi i'de aceea trebuie s-i ia msuri ca s nu aib trupe romne n spate, lundu-ne orice posibilitate de reaciune. Dup lungi dezbateri, am reuit s ne mai lase cteva coli militare i ceva efective la prile sedentare, aceasta pentru a putea alimenta frontul. Starea moral a frontului proast: ofierii i soldaii, peste msur de obosii, nu neleg s mearg cu rzboiul peste frontierele Ardealului. Apoi, Ungaria fiind cucerit i armata ungureasc nemaiexistnd, soldatul romn trebuie de aici nainte s se lupte cu germanii, i el nu are nimic de mprit cu germanii. Ruii au luat ofensiva ctre Silezia i operaiile merg bine. ntruct avem dou armate ce lupt pe front, am propus marealului Malinovski ca aceste dou armate s lupte alturat i s-mi permit a crea un comandament de grup de armate romne. Prin aceasta doresc a accentua i mai mult importana aportului nostru (15 divizii) n front. Mi-a spus c va vedea mai trziu dac poate s grupeze toate forele romne la un loc.

185

18 ianuarie 1945, Ministrul comunicaiilor, Gheorghiu- Dej, s-a napoiat de la Moscova, unde a fost n vizit pentru cteva zile spre a pune la punct unele chestiuni cu cile ferate. Eram curios s-i ascult impresiile, i azi am avut o ntilnire cu el n casa colonelului Radu Rusescu. Expunerea ce ne-a fcut GheorghiuDej a fost puin interesant, fcut de un om ce n-a trecut grania niciodat i pe care l-au impresionat lucruri mrunte. Este convins c ruii vor trece cile ferate asupra noastr, aa cum au fost pe timpul nemilor, eu ns nu cred acest lucru. Susine tot timpul c, dac s-ar face un guvern numai de stnga, n care ruii s aib ncredere, ruii ne-ar da imediat Ardealul, toi prizonierii i toat libertatea n interior; asta o cred, n parte. Din aceast cauz, mi spune Gheorghiu-Dej, Frontul Naional Democrat (fuzionarea partidelor de stnga) trebuie s fac un nou program de guvemmnt i s treac la aciune pentru a pune mna pe guvernare numai acest Front Naional Democrat. Probabil c aceast idee i-a fost sugerat de la Moscova i desigur partidele de stnga vor trece n curnd la aciune spre a executa, ca i pn acum, dispoziiile venite de la Moscova. Ofensiva rus merge bine; Varovia i Cracovia au fost cucerite. La Budapesta Corpul 6 Armat romn a fost scos din aciune; aceasta fiindc se apropie cderea acestui ora i ca nu fie trupe romne la actul final .. Unitile noastre transportate pe front au dezertori pn la patruzeci la sut, fugind din trenuri. Este o situaie disperat i nu tiu cum o voi scoate la capt. i aa nu prea au ruii ncredere n noi, dar vznd c nu ne mai arde de rzboi cine tie cum se vor purta cu noi... 30 ianuarie 1945. Ofensiva rus n plin desfurare. n Prusia oriental au progresat mult, atingnd Konigsbergul. Au intrat i n Pomerania. Ruii se pare c fac efortul direct asupra Berlinului, de care s-au apropiat la 180 km.

186

i cele dou armate romne au naintat destul de bine, mai ales Armata a IV-a, care n Slovacia, pe un teren muntos, a ajuns pn la meridianul Budapesjei. Fac toate eforturile ca s menin capacitatea de lupt a trupelor romne pentru ca armistiiul general s le gseasc pe front. Dei nu am cptat nici un ajutor de la Aliai, am dus totui rzboiul numai cu resursele noastre i l-am duce tot aa mai departe dac ruii nu ne-ar lua din armament, echipament, medicamente i aprovizionri. Sntem ns la captul sforrilor.. Am fcut un memoriu ctre guvern i vreau s fac unul ctre Aliai, pentru a fi ajutai s ducem rzboiul pn la capt. Cobeligerana nu ne-a fost recunoscut, dei am fi meritat-o cu prisosin. Avem n front 14 divizii afar de cele trei mari puteri, nimeni nu mai are asemenea efective, francezii de-abia au trei-patru divizii. Am reuit a muta rzboiul de la Iai la Budapesta, 1 000 de kilometri, scurtnd sigur durata lui. n interior ncep s se simt frmntrile politice, probabil stnga ncepe aplicarea planului ce mi-a expus Gheorghiu-Dej la napoierea din Moscova. Singurul lucru bun ce avem n ar este c iama e uoar, cci, cu lipsurile ce ncep a se simi, situaia ar deveni tragic. Transporturile snt dezorganizate, fiindc ruii nu ne las s le conducem noi; acte de banditism destul de dese, fcute de trupele ruseti. Am luat dispoziii ca la comanda Armatei I s treac G-al Atanasiu Vasile, ntruct G-al Macici Nicolae a czut n dizgraia ruilor. La Armata a IV-a nu tiu cum voi rezolva problema, ntruct ruii nu vor dectpe G-al Avramescu i eu nu pot s le spun c este bnuit fr a face o cercetare. Doresc nlocuirea generalului Avramescu, fiindc n februarie iese la pensie, fiind cel mai n vrst general din armat. Lips de patriotism i dezinteresare pentru front; abia urnesc ofierii i trupa ctre unitile lupttoare. Intervenii de la oamenii politici pentru a nu trimite pe front protejaii lor; barem de lucrtorii nscrii n Partidul Comunist nici nu putem s ne atingem. n interior am prea muli ofieri, iar pe front au
187

ajuns plutoanele comandate de subofieri i companiile de ctre ofieri de rezerv subalterni.

4 februarie 1945. Dejun la Clubul Marii Finane i Industrii din Calea Victoriei, fostul palat al Principesei Elisabeta, ex-regina Greciei. Dejunul este dat de G-al Dmceanu, care va pleca ca ataat militar in Elveia. Au asistat i trei generali rui din Comisia Aliat. Masa a fost camaradereasc. Generalul Vinogradov a spus c nu este nc pus la punct chestiunea intern, ntruct mai snt muli care ursc pe rui. Aceasta aa este iar vinovai snt ruii, care n-au fcut nimic s ne apropie. Au dezorganizat viaa economic, transporturile i ne sug tot avutul, din care cauz se mpuineaz marfa i preurile cresc de la zi la zi; n-ar fi de mirare s ne trezim cu o inflaie. De altfel, cred c circulaia hrtiei Bncii Naionale a trecut de 300 miliarde. Tot Vinogradov susine inutilitatea trimiterii unui ataat militar n Elveia.* Ofensiva rus pare c se ncetinete pe msur ce ajunge pe Oder. Timpul e frumos, mare noroc pentru lumea care nu are combustibil; nu tiu ns dac va fi bine pentru cmp. 6 februarie 1945. Am cerut s se convoace un consiliu de minitri pentru a expune situaia material a frontului: ziua de azi a fost dedicat expunerii mele. Am artat criza materialelor, criza transporturilor i criza efectivelor, propunnd soluii practice. Trebuie s facem tot efortul de-a ne menine n front cu armata, pn la armistiiul general. Am atras atenia guvernului c aa cum este producia azi i cum se fac transporturile eu nu mai pot duce rzboiul mai mult de dou luni. Snt de prere c guvernul, pe lng msurile urgente ce trebuie s ia n interior pentru sporirea produciei i mbuntirea transpor

* Probabil c ruii intr-adevr s-au opus, cci G-al Dmceanu n-a mai plecat n Elveia. 188

turilor, trebuie s atrag atenia printr-un memoriu Aliailor, cernd un ajutor n materiale, pe care le vom plti la sfritul rzboiului. Nu cerim nimic, dar vrem s luptm pn la capt.
8 februarie 1945. Toate ncercrile mele de a nlocui pe G-al Avramescu de la comanda Armatei a IV-a n-au izbutit, deoarece marealul Malinovski mi-a telegrafiat ca G-al Avramescu s revin imediat pe front, cci de cnd a plecat operaiunile se resimt n ru. l-am spus lui Avramescu s cear el nsui s fie nlocuit. Nu m-a ascultat i s-a napoiat la comand.* La Statul Major activitate mare pentru a reduce colile militare i centrele de instrucie, dup cum ne impun ruii. Dup asta va urma reducerea prilor sedentare, care este mai grav fiindc ne complic mobilizarea i.instruirea contingentelor noi. 11 februarie 1945. Generalul Rdescu convoac populaia la o ntrunire pentru a face destinuiri politice. ntrunirea se hotrte n sala Scala, pe care comunitii au ocupat-o ns de cu noapte, pentru a mpiedica ntrunirea; atunci G-al Rdescu s-a mutat n sala Aro, care fusese ocupat de studeni i cei cu suflet romnesc. Cuvntarea lui Rdescu a fost interesant, cci a avut curajul s arate toat aciunea comunitilor ca fiind vtmtoare rii. Natural c discursul lui Rdescu va da natere la discuii i poate la o criz de guvern, ntruct el, ca preedinte neutru al guvernului, a prsit aceast neutralitate. 18 februarie 1945, De la Armata a IV-a sosesc telegrame disperate, anunnd c nu au ce da de mncare cailor, care mor pe capete. Alerg n toate prile pentru a face rost de. vagoane, spre a trimite grunele necesare. Ce folos c ncarc vagoanele i le expediez, dac se rtcesc de-a lungul drumului i nu ajung la destinaie... Nici o solicitudine din partea ruilor pentru trupele noastre.

* Nu mult dup asta, ruii au aflat de purtarea lui i a familiei sale i i-au arestat pe toi, deportndu-i in Rusia, fr a se mai ti ceva de urma lor. 189

19 februarie 1945. Consiliul Superior al Otirii a lucrat toat ziua pentru a stabili cum trebuie s se fac epuraia n armat, cerut de rui. S-au ntocmit tabele, ns sigur ruii nu vor fi mulumii cu cei ce i sacrificm, cernd s fie mult mai muli. Mi-e sufletul plin de durere cnd vd cum sntem tratai; mi-a da demisia dac a ti c prin asta s-ar aduce cea mai mic ameliorare. Operaiunile pe front merg ceva mai ncet; este de admirat tenacitatea german, dar nu folosete la nimic. Europa va fi distrus de hoardele bolevice i asta numai din cauza lui Hit- ler, care n-a fost un om politic i s-a ajuns ca toat lumea s fie contra lui; dac voia s nimiceasc Rusia, trebuia s-i asigure mai nti neutralitatea Angliei. n interior se adncete prpastia dintre partidele politice. Frontul Naional Democrat (FND), unde intr partidele de stnga, ocup prefecturile cu violen, numind prefeci oameni de-ai lor, zicnd c poporul dorete asta. 20 februarie 1945. ntrunire la Comisia de Control rus, pentru a expune situaia militar i nevoile noastre. Din partea noastr asist: G-al Rdescu preedintele Consiliului de Minitri; Petru Groza vicepreedintele Consiliului de Minitri; G-al Negulescu ministrul de rzboi; Savel Rdulescu preedintele Comisiei de aplicare a armistiiului; G-al Creulescu i G-al Mardare subefi de Stat Major; Col. Siminel ca interpret. Din partea ruilor asist: G-al Vinogradov ca lociitor al marealului Malinovski; Pavlov nsrcinatul politic; G-al Vasiliev eful de stat major al Comisiei de Control. Expunerea o fac eu, n calitate de ef al Marelui Stat Major, i n esen cuprinde urmtoarele: s-a scurs o perioad de timp suficient pentru a se msura i preui valoarea aportului militar adus de Romnia de partea Naiunilor Unite; aportul nostru, spre deosebire de toate celelalte ri ce s-au gsit n situaii similare, are avantajul de a fi fost: imediat, cci faptele i Convenia de Armistiiu o recunosc de drept aciunea
190

noastr a nceput chiar de la 23 august 1944; unitar, deoarece nici o unitate romneasc nu a mai luptat alturi de germani; total, pentru c armata romn a pus n joc toate resursele, fr vreun sprijin de la Aliai; substanial, deoarece numrul de divizii cu care am operat ne situeaz imediat dup cele trei mari puteri. De aceea, cred c felul cum ne-am comportat i jertfele n ofieri i soldai trebuie s ne dea drept la ncrederea i nelegerea aliailor notri, recte ruii. Timp de dou ore am pledat, artnd adevrata situaie. Am constatat c mai nimic nu s-a luat n consideraie din cele ce am expus, iar nsrcinatul politic Pavlov revine mereu la atac, cum c nu facem epurarea armatei, care e plin de elemente fasciste, legionare i reacionare. Nu tiu cum snt elementele armatei, dar vd c tiu s moar vitejete pe front... 23 februarie 1945. Ziua Armatei Roii. Festival la Opera romn, unde asist oficialitile. Program de cntece ruseti i romneti bine ntocmit. Seara recepie la legaia rus, cu lume mult i bufet bogat. Am fcut doar act de prezen, ple- cnd printre cei dinti. 24 februarie 1945. Dejun la Cercul Militar, oferit Armatei Roii de armata noastr. Lipsesc G-al Vinogradov i Pavlov, reprezentatul politic, cci au plecat urgent la Moscova. Dejunul foarte rece, parc se presimt lucruri neplcute. Dup-amiaz, mare manifestaie comunist care ncearc s ocupe Preedinia, Ministerul de Interne, Pota i Telefoanele. Armata s-a opus i pentru prima oar se schimb focuri de arm. Snt doi mori i opt rnii. Comunitii au provocat i tot ei atac, prin ziarele lor, afirmnd c G-al Rdescu a scos armata i a mpucat muncitorimea panic, nct au curs valuri de snge n Piaa Palatului. Nici n-am vzut vreodat exagerri mai mari. Seara, la radio, G-al Rdescu a vorbit contra micrii comuniste, artnd c este condus, mpotriva intereselor rii, de ctre evreica Ana Pauker i ungurul Vasile Luca, ce snt n fruntea micrii comuniste din Romnia.
191

25 februarie 1945. Am trecut pe la Palatul Regal, unde am vzut urmele gloanelor trase de manifestanii comuniti cu ocazia manifestaiei de ieri. Un ofier american fcea ancheta, convingndu-se c gloanele gsite nu snt ale armatei, ci ale manifestanilor. 26 februarie 1945. Nici o lmurire a situaiei politice. Guvernul funcioneaz, dei ase minitri din FND au semnat un protesc public, afirmnd c se desolidarizeaz de preedinte i atacndu-1 vehement. Din toat aciunea dus de partidele de stnga, pentru mine reiese clar c ruii nu mai vor guvernul Rdescu i cred c ar fi mai bine s-i dea demisia dect plece forat. Au ve.nit la mine, la Statul Major, G-al Yasiliu Rcanu, G-al Dmceanu i G-al Creulescu, care au semnat un protest mpotriva lui Rdescu i m roag s-l semnez i eu. Nu numai c nu l-am semnat, dar am spus s nu-1 publice, fiindc e bine ca noi s ne pstrm tradiia noastr de-a nu ne amesteca n chestiunile politice, mai ales c snt convins c G-al Rdescu este o victim i se nsceneaz totul, fr scrupule, pentru a-1 da la o parte. 27 februarie 1945. n ziare apare protestul ctorva ofieri contra generalului Rdescu, protest ce mi-a fost artat i mie ieri; n-au vrut s in seama de sfatul ce l-am dat. Natural c acest fapt produce indignare n lumea civil i militar, fiindc nu se obinuiau la noi asemenea manifestaii politice. Am mari neplceri, deoarece printre ofierii ce-au semnat protestul snt doi subefi din Marele Stat Major (G-al Creulescu i G-al Bardan). Au sosit trupe ruseti n Bucureti, care socotesc c au venit n legtur cu evenimentele ce se vor desfura. Pentru mine n-a fost un mister aciunea ruilor i comunitilor, cci am prevzuto exact cum s-a desfurat. Comisia ruseasc mi-a cerut o situaie cu tot armamentul ce se gsete n Bucureti. Consiliul Superior al Otirii este convocat pentru a decide asupra ofierilor ce au semnat protestul i decide s li se
192

aplice articolul 48, alineatul h din legea de naintare a ofierilor, adic ndeprtarea din armat pentru amestec n luptele politice. Am tiut c aceast hotrre a Consiliului Superior al Otirii nu se va aplica, fiindc o va opri ruii, de aceea am propus ca decretul semnat de Rege s nu se publice n Monitorul oficial, pentru a fi uor de revocat hotrrea Consiliului. Consiliul Superior a inut numai s marcheze c nu aprob fapta celor paisprezece ofieri, care au semnat protestul pentru a face pe plac comunitilor i a vina o situaie mai favorabil. 28 februarie 1945. Sosete Vinski de la Moscova; am neles c se va petrece ceva important, fiindc de cte ori vine Vinski e nenorocire n ar. Ca ef al comisiei ruseti este numit generalul Susaikov, iar G-al Vinogradov trece n subordine, ca ef de stat major. G-al Susaikov de-abia i-a luat postul n primire c m i cheam pentru a-mi ordona ca toate trupele din interior s fie trimise pe front, iar cele ce mai rmn pentru paz s fie dezarmate. Snt interesante notele ce s-au schimbat ntre Marele Stat Major i comisia ruseasc.* 1 martie 1945. Am urmrit executarea dispoziiilor date de rui, fiindc ne considerm ocupai; totui, de fiecare dat am fcut un protest scris n termeni civilizai, artnd pe de-o parte c nu se respect condiiile de armistiiu i pe de alta c se aduc jigniri comandamentelor romne precum i trupelor.

* Se vor publica aceste note care se gsesc n arhiva Seciei a IEt-a din Marele Stat Major, i anume: 1) Ordinul Nr.B-438 din 28 februarie al Comisiei Interaliate de Control; 1 bis) Raportul Nr. 686 088 din 5 martie al Marelui Stat Major; 2) Ordinul Nr.B-444 din 28 februarie al Comisiei Interaliate de Control; 2 bis) Raportul 685 896 din 1 martie al Marelui Stat Major; 3) Ordinul Nr.V-445 din 25 februarie al Comisiei Interaliate de Control; 3 bis) Raportul Nr. 685 897 din 1 martie al Marelui Stat Major. 193

Ordinele primite de la rui snt bazate pe pure invenii, spre a putea lua ei msurile ce cred. Nu mi-a fi putut nchipui c se pot face asemenea nscenri! n cursul dup-amiezei ruii au ocupat Telefoanele, iar Marele Stat Major nu mai are astfel legtur nici cu trupele noastre de pe front; se poate o mai mare inepie ca asta?! Vinski a fost la Rege, spre a-i impune demiterea guvernului Rdescu i formarea unui guvern numai din partide de stnga. Seara trziu am fost la comisia ruseasc pentru a expune cum s-au petrecut lucrurile cu ofierii care au semnat protestul contra lui Rdescu, fiindc se intereseaz chiar Moscova, ce- rnd ca acestor ofieri s nu li se fac nimic. Le-am spus c ofierii n-au pit nimic, deoarece decretul de dare afar din armat a fost retras de la publicare n Monitorul oficial Mi s-a cerut s dau numele ofierilor care alctuiesc Consiliul Superior al Otirii i printre acetia, natural, snt i eu. Fiindc trim vremuri anormale, nu m-ax prinde mirarea ca cei paisprezece ofieri s rmn n fruntea armatei, iar noi, cei din Consiliul Superior al Otirii, s fim dai afar. Dup cum se vede, nu s-a putut lua nici o msur contra celor paisprezece ofieri, dei vina lor este foarte mare i, n ochii publicului i ai ntregii armate, snt socotii trdtori sau, n cazul cel mai bun, oportuniti. Am chemat la Marele Stat Major pe G-al Negulescu ministru! de rzboi i pe G-al Niculescu eful Casei Militare a Majestii Sale Regele pentru a-i pune la curent cu toate ordinele primite de la rui i protestele ce-am fcut. 3 martie 1945. Murdria ce-au fcut-o cei paisprezece ofieri, generali i superiori, ce s-au declarat contra generalului Rdescu a gsit imitatori i printre civili. Azi a aprut n ziare o telegram prin care se protesteaz contra ororilor imaginare fcute de G-al Rdescu, semnat de doctorii Parhon, Mezincescu, Lupu, Hortolomei, de scriitorul Mihail Sadoveanu i de rectorul Universitii, Stoilov. i toate acestea nu snt dect invenii, ntruct armata n-a avut nici un amestec la manifestaii

le de la 24 februarie i cei civa mori i rnii au provenit din busculada i dezordinea ce s-a produs cnd s-au auzit focuri de arm. G-al Rdescu a fost un om cu suflet i ca preedinte de Consiliu s-a strduit s fac ceva; i totui termin aa de trist fiindc nu-1 vor comunitii. Chiar biatul generalului Rdescu un derbedeu face o scrisoare contra tatlui su, pe care ziarul comunitilor, Scnteia, i-o public cu litere mari pe prima pagin...
6 martie 1945. Regele a cedat insistenelor lui Vinsd i a fcut un guvern sub preedinia lui Petru Groza eful Frontului Plugarilor , vicepreedinte fiind Gh. Ttrescu, eful Partidului Liberal. n acest guvern, numit Frontul Naional Democrat (FND), au intrat membri din Partidul Comunist i Partidul Social-Democrat, rmnnd pe dinafar cele mai populare i mai vechi partide, acel al naional-liberalilor (Dinu Brtianu) i Partidul Naional-rnesc (luliu Maniu), care snt socotite partide istorice de dreapta i chiar antidemocratice de ctre rui i comuniti. i eu am fost de prere ca Regele s cedeze, pentru a avea linite n ar, cci cu orice alt guvern care nu era pe placul ruilor am fi avut micri i mai ales greve, care ar fi mpiedicat bunul mers. tiu c lucru mare nu se va realiza cu acest guvern, dar sper totui la oarecare linite. La Ministerul de Rzboi a ajuns n fine G-al Vasiliu Rcanu, aa cum de mult doreau ruii i comunitii. 7 martie 1945. De diminea a venit la Marele Stat Major s m vad G-al Vasiliu Rcanu, noul ministru de rzboi, care-mi spune s-i dau tot sprijinul n conducerea ministerului. Am plecat apoi la minister, unde trebuia s aib loc prezentarea ministrului Vasiliu Rcanu cu care ocazie am rostit o cuvntare n faa ministrului i efilor armatei, n care rugam pe noul ministru s vegheze la tradiiile armatei, care au constituit puterea i cinstea ei n trecut, i s lupte s nu se amestece politica n armat, dup cum este tendina n prezent.
195

Dup mas, fiind chemat, am fost cu ministrul de rzboi la marealul Malinovski, unde erau de fa Vinski i G-al Susaikov. Convorbirea s-a nvrtit n jurul aa-pretinsei revoluii pe care G-al Rdescu voia s-o fac dar noroc c au luat ei msuri la timp ca s-o mpiedice, iar acum, cu un guvern democrat, lucrurile vor merge bine. Vorbeau cu atta convingere, nct, de mai stteam mult, te pomeneti c m convingeau i pe mine c ne-am gsit n preajma unei revoluii! Numai la aa ceva nu se gndise G-al Rdescu; i cum ar fi putut face o revoluie fr armat? Or eu, eful Marelui Stat Major, nu tiusem nimic, dei aveam cu el legturi cordiale... Tot cu aceast ocazie Malinovski i Vinski ne spun s epurm armata de elementele fasciste, cci pn acum n-am fcut nimic. S-l vd pe noul ministru, care este omul lor, cum va rezolva acest deziderat rusesc!
12 martie 1945. Dac s-a instituit un guvern pe placul ruilor, ni s-a dat voie s ocupm Ardealul i aa am plecat cu un tren special la Cluj, pentru solemnitatea ce va avea loc. Snt invitai foarte muli rui, cci misiunile englez i american au refuzat s participe la aceast solemnitate; de unde, fel de fel de comentarii. 13 martie 1945. Sosim de diminea la Cluj. La ora 10 primim pe Majestatea Sa Regele i mergem la catedral, la Te Deum; apoi, n piaa central, a avut loc o defilare: cteva trupe ruse i romne, urmate de populaia romn i maghiar din judeele de nord ale Transilvaniei. La Prefectur are loc o edin la care snt prezentate autoritile Regelui. La dejun, o mare mas comun unde a domnit mult bun dispoziie. Seara plecm din Cluj i sosim la 14 martie dimineaa n Bucureti; mare manifestaie, chiar n gar, pentru rui i guvern. 14 martie 1945. Dup-amiaz mari manifestaii ale FND la Palat i legaia rus.

196

n ultimul moment am primit o invitaie telefonic la masa de sear, de la legaia rus. De-abia am putut ajunge la timp din cauza strzilor pline cu manifestani. La acest dineu au fost invitai guvernul, primarul oraului* comandantul Capitalei i cu mine. Singura femeie invitat Ana Pauker. Au nceput discursurile, care s-au caracterizat printr-o ntrecere n linguiri i platitudini. A vorbit i Ana Pauker; Q aud pentru prima oar. Vorbete bine romnete, fr accent evreiesc pronunat; vorbete cam pripit i fr o intonaie frumoas, nu mai spun c discursul e banal, din care cauz am rmas decepionat, n- truct prea s-a spus c e o femeie foarte inteligent. Dup dineu, pe la ora 22.30, am intrat n sala de spectacol unde am gsit lume mult, invitat numai pentru spectacol. Un ansamblu al Frontului 2 Ucrainean ne-a ntreinut cu cntece i dansuri ruseti pn la 2 noaptea. Spectacol reuit, ns lung peste msur.
21 martie 1945. n ziarul Momentul a aprut o scrisoare particular a mea, trimis unui prieten avocatul Mihai Borcea din Iai la 12 ianuarie 1943, de pe front, n care artam dezastrul armatei noastre, necunoscut nc n ar la acea dat. Se fac comentarii numeroase asupra acestei scrisori, care, dei particular, este un document al timpului. Cnd am scris-o, nu bnuiam c va servi ca atare.* n acelai timp, am scris i generalului Niculescu, comandantul Capitalei, i lui George Creianu, directorul general al Bncii Romneti, rugndu-i s aduc la cunotina oamenilor politici acest dezastru i s ncerce a face armistiiul. Ei s-au achitat de comisionul meu, ns de team au distrus scrisorile, care de se pstrau serveau ca documente importante, 22 martie 1945. Am fost la Majestatea Sa Regele, pentru a-1 preveni c ruii se gndesc s scape de mine i de G-al

* Scrisoarea, reprodus de generalul Sntescu n Jurnal, a fost inclus de noi n Anex. (N.ed.) 197

Mihail, propunnd s fim trimii pe front, la comanda armatelor. tiu c o fac numai cu interesul de-a ne ndeprta de Rege i a ocupa funciile noastre cu persoane devotate lor.
23 martie 1945. A aprut Legea agrar, prin care se confisc orice proprietate mai mare de 50 hectare. Este o lege pur comunist care va scdea producia rii i va produce multe nemulumiri, cci snt prea puine terenuri pentru a satisface pe toi ranii. Cu aceast lege, guvernul a reuit s ntind mizeria i peste agricultorii mari, fr a aduce vreun bine ranilor.

30 martie 1945. Se apropie sfritul. ntreg frontul aliat este n micare. Succese pronunate n partea de sud a frontului de est, unde ruii au ajuns la frontiera Austriei. Viena i Bratislava snt ameninate. Mai pronunat este succesul anglo- americanilor, care au trecut Rinul n mai multe locuri, iar armata american, sub comanda generalului Patton, a intrat n Bavaria. Probabil aciunea din aceast parte a frontului va fi decisiv. n ar mizerie, cci guvernul nu poate face fa situaiei. Se anun secet. Au fost scoi numeroi ofieri din armat, unii pe bun dreptate, dar muli fiindc nu erau pe placul roilor i comunitilor.
Luna aprilie 1945. Ziarele guvernului se ntrec n a luda activitatea rodnic a guvernului i a arta binefacerile ce-au czut asupra rii. Foarte bine, dar nu neleg pentru ce atac guvernele dinainte. n diferite articole de ziar, precum i n conferine inute la radio sau n cuvntri la ntruniri, urmtoarea fraz revine foarte des, ca un laitmotiv: guvernele ce au precedat acest guVem de larg concentrare democratic au fost ba guverne de reacionari, ba au sabotat armistiiul ori agricultura, ori democraia, ori realizarea sindicatelor, ori epurarea aparatului de stat etc., dup imaginaia gazetarului, confereniarului sau oratorului. Nu snt om politic i accidental am intrat n angrenajul politic, datorit funciilor ce deineam nainte de 23 august 1944.
198

mi dau seama totui c acuzarea ce se aduce guvernelor ce am prezidat este nedreapt i atribui aceasta rului obicei ce-1 avem de a arunca cu noroi asupra trecutului. Cu aducerea la crma rii a unui nou guvern, se pun la ordinea zilei i problemele ce acest guvern le are de soluionat. De aici urmeaz c un guvern nu poate fi criticat dect de felul cum a soluionat n total sau n parte problemele ce i-au fost date, precum i asupra mijloacelor ntrebuinate. Critica pe alte baze dect cele expuse mai sus este tendenioas. La 23 august, cnd Regele m-a onorat cu formarea guvernului, iat problemele ce aveam de rezolvat: 1) Scoaterea Romniei din rzboiul alturi de Germania. 2) ncheierea armistiiului cu Aliaii. 3) Curirea teritoriului romnesc de germani, pentru a evita un rzboi pe teritoriul naional. 4) A acoperi concentrarea armatei sovietice, n vederea operaiunilor ulterioare. 5) Organizarea punerii n aplicare a armistiiului cu toat sinceritatea. 6) Participarea armatei romne cu maximum de efort, pn la nfrngerea total a Germaniei. Primele cinci puncte au fost rezolvate favorabil pe timpul primului guvern ce-am prezidat; ultimul punct cernd o dezvoltare mai mare n timp a fost realizat de toate guvernele de la 23 august i pn azi, eu lund parte activ nu numai ca preedinte a dou guverne, dar mai ales ca ef al Marelui Stat Major al armatei. Toute modestie part, urez, spre binele rii, ca toate guvernele n viitor s poat soluiona tot att de complet i rapid problemele ce li se impun cum a fcut-o primul meu guvern, n al doilea guvern ce-am prezidat credeam c lucrurile vor merge i mai bine, ntruct acest guvern era compus din oameni politici ai tuturor partidelor, i nu din generali, ca primul guvern. n al doilea guvern ni s-au pus probleme cu totul diferite, probleme de ordin social, financiar, economic, privind ordinea intern etc. ndat ce mi-am dat seama c nu pot rezolva problemele puse, fie din vina mea, fie a colaboratorilor din guvern, mi-am prezentat benevol demisia spre a lsa loc

199

altuia, cu mai mult pregtire i pricepere n soluionarea unor asemenea probleme. in s atrag atenia c pe nedrept se critic primul meu guvern; iar al doilea, dac se critic, apoi s se tie c o bun parte din Colaboratorii mei din acel guvern fac parte din actualul guvern chiar preedintele de azi a fost vicepreedinte atunci i deci este cinstit i cavaleresc ca acuzele ce se aduc s fie mprite deopotriv ntre mine i ei. De altfel, s nu se cread c pun la inim aceste critici, fcute de oameni pltii ca s-i bat joc de munca altora.
15 aprilie 1945. Operaiunile anglo-americane merg bine, au ajuns aproape de Berlin. Am putea spune c jumtate din Germania este ocupat. Frontul rus este oprit la est pentru moment, n sud ns merge bine; Viena a fost ocupat. 24 aprilie 1945. Ruii au ajuns la periferia Berlinului i pe la nord i pe la sud. Anglo-americanii s-au oprit pe Elba, care bnuiesc c a fost aleas ca linie de demarcaie ntre trupele aliate, fiindc aa se explic de ce anglo-americanii n-au intrat ei cei dinti n Berlin. Jonciunea ntre Aliai s-a fcut la nord de Dresda. n ar situaie proast. Moneda se depreciaz i preurile cresc. Ruii prad peste tot. Acum ne impun rechiziionarea unui mare numr de maini i camioane, aa c ne vor dezorganiza viaa economic. Guvernul nu poate s fac nimic, nici mcar s protesteze. Grzile patriotice, alctuite din comuniti, n loc s fac ordine jefuiesc i ele. Guvernul nu are autoritate asupra provinciei, care nu vrea s execute ordinele, mai ales n ceea ce privete reforma agrar; proprietarii snt deposedai i de cele 50 de hectare pe care le acord legea, nu mai vorbesc de inventarul agricol care este luat cu japca i irosit. Ultima divizie romn ce o mai aveam n jurul Bucuretiului a fost mobilizat i trimis pe front, contrar protocolului militar ce-am ncheiat cu ruii. n schimb a fost adus Divizia Tudor Vladimirescu, care a fost format n Rusia din prizonierii romni i educat n spiritul Armatei Roii.
200

26 aprilie 1945. A avut loc solemnitatea integrrii in armata romn a unui detaament din Divizia Tudor Vladimires- cu. Eu am cerut ca toat divizia s fie integrat, ns s-a admis numai un detaament ai crui oameni snt destinai s plece pe front, la uniti, ca educatori politici. Cei ce aparin acestui detaament au fost naintai excepional de ctre rui, fr a ine seama de capacitatea lor i de gradele ce le au camarazii lor de promoie din armata romn. Majestatea Sa Regele a participat la solemnitate, eu ns nu mam dus, ca un protest contra ilegalitilor ce se fac. 27 aprilie 1945. G-al Vasiliu Rcanu ministrul de rzboi a fost cteva zile pe front i azi ne-am ntlnit, dup ntoarcerea sa. Este ncntat de tot ce-a gsit acolo; natural, acum este primvar, i nu tie ce-au ndurat trupele noastre ast-iam. Tot ministrul mi face reprouri pentru neparticipa- rea mea la serbarea de ieri a Diviziei Tudor Vladimirescu. La Statul Major am mare btaie de cap cu rechiziionarea automobilelor pentru rui. Operaiunile pe front au dus la ocuparea aproape total a Berlinului. La conferina Aliailor de la San Francisco minitrii de externe nu prea cad de acord i snt divergene mari, mai ales asupra Poloniei. n ar continu arestrile i trimiterea n lagre, acele lagre ce au fost att de criticate pe timpul lui Antonescu i pe care vd c actualul guvern le-a renfiinat.
30 aprilie 1945. Mussolini a fost prins la frontiera elveian i dus la Milano, unde a fost mpucat de ctre partizani, mpreun cu ali cincisprezece efi fasciti. Dup o dictatur de 23 de ani, iat cum a terminat. Cu toate acestea, s fim drepi i s recunoatem c la nceput a adus mari servicii rii sale, scpnd-o de comuniti i dezordine. Din momentul ns cnd Mussolini a conceput imperialismul Italiei, din momentul cnd s-a unit cu Germania i mai ales din momentul cnd a atacat Frana att de nedemn, de atunci i-a semnat singur sentina la moarte.

Din Germania sosesc veti c i Hitler ar fi murit, iar Himmler ar fi cerut capitularea necondiionat fa de toi Aliaii. Americanii au ajuns la Munchen, nct nu mai au mult pn s ocupe Bvaria toat.
1 mai 1945. S-a srbtorit pentru prima oar la noi, cu mare fast, ziua muncii. n Piaa Victoriei s-au ridicat tribune prin faa crora au defilat, de la ora 10 pn la 18, coloane de lucrtori de la toate ntreprinderile din Bucureti i mprejurimi. O zi foarte obositoare pentru toi. De fapt, serbarea a avut mai mult caracterul unei apologii a Rusiei i comunismului; peste tot portretele lui Lenin, Stalin, Karl Marx, Engels etc., pe cnd portretul Regelui Mihai s-a vzut prea puin. Discursuri prea multe i prea lungi. Seara, o serbare la Teatrul Naional, puin reuit din cauz c toat lumea era peste msur de obosit.

6 mai 1945. Prima zi de Pati. Anul acesta a czut aa de trziu Patele... Am fost la Patriarhie la toate slujbele. Regele n-a fost i gsesc c a procedat greit, fiindc nu trebuie s ntrerup tradiiile. Numai respectarea tradiiilor face ca s fie meninut i el pe tronul rii. Pe front, capitularea germanilor n Olanda i Danemarca; au mai rmas s capituleze cei din Norvegia i Cehoslovacia. De la San Francisco puine tiri, doar c Molotov este intransigent.
8 mai 1945. A treia zi de Pate. Ziua armistiiului general. Germania a capitulat fr condiii. La ora 15 a vorbit premierul Angliei; la ora 21 a vorbit regele Angliei, anunnd acest mare eveniment lumii ntregi. Am satisfacia c acest eveniment m gsete n fruntea Marelui Stat Major i c sforrile ce am fcut ca sfritul rzboiului s ne gseasc cu forele n front au reuit. n front la terminarea operaiilor am avut 15 divizii, un corp aerian, un corp antiaerian, un regiment care de lupt, un regiment de pontonieri fore mai multe dect prevedea Convenia de Armistiiu (se prevedeau maximum 12 divizii). Am dus lupta opt

202

luni i jumtate, fr nici un ajutor de la Aliai, numai cu mijloacele noastre. S vedem dac la pace se va ine seam de toate astea.
9 mai 1945. Guvernul a decretat aceast zi ca zi de ncetare a ostilitilor. Pe frontul nostru ns operaiile mai dureaz, cci germanii din Cehoslovacia n-au capitulat. La Bucureti, bucurie mare. Lumea toat pe strzi. 10 Mai 1945. Din lips de trupe nu s-a fcut defilarea obinuit. La ora 11a avut loc un Te Deum la Patriarhie, la care au asistat Regele, guvernul i autoritile. Dup Te Deum Regele a venit la Palatul Regal din Calea Victoriei, unde populaia l-a aclamat ndelung. Dup amiaz, la Cercul Militar a avut loc un festival artistic urmat de dans. De fapt, operaiunile militare pe fronturile armatelor romne au luat sfrit: la 10 mai 1945 ora 10 pe frontul Armatei I; la 12 mai 1945 ora 5 pe frontul Armatei a IV-a. 14 mai 1945. Am cerut prin Ministerul de Rzboi ca guvernul s examineze noua situaie, ntruct multe obligaii din Convenia de Armistiiu cad o dat cu ncetarea operaiilor.*

22 mai 1945. Atenia opiniei publice a fost aintit n ultimul timp asupra primului proces al criminalilor de rzboi. Au fost manifestaii contra lor, presa de asemenea i-a atacat, aa c verdictul a fost condamnarea la moarte. M mir acest verdict pentru generalii Macici, Trestiorea- nu i Calotescu, care au executat doar ordinele Marealului Antonescu. Printre condamnai snt i unii care-i merit pedeapsa, ntruct au svrit fapte barbare. 23 mai 1945. Zilele acestea a fost Congresul ARLUS (Asociaia Romn pentru Legtura cu Uniunea Sovietic); reprezentanii din provincie au venit la Bucureti. Am asistat la deschiderea congresului, care a avut loc n localul Camerei

* Raportul Nr. 671 108 din 14. V. 1945. 203

Deputailor precum i la nchiderea congresului pe stadionul ONEF (Oficiul Naional de Educaie Fizic), unde a fost o demonstraie sportiv reuit, iar muzicile militare ntrunite (500 de muzicani) au executat un potpuriu romnesc i Poemul 1812 al lui Ceaikovski. Gsesc asociaia ARLUS foarte necesar dac activitatea ei va rmne pur cultural; dac ns va aluneca pe trm politic, atunci greete. 28 mai 1945. Primesc rapoarte c trupele romne snt tratate vitreg . Nu au voie s stea n localiti dect comandamentele de la divizie n sus, restul stau n bivuacuri prin pduri. Trupele romne se gsesc acum n Cehia i ruii au luat aceast msur pentru a proteja populaia Cehiei. Afar de asta, trupele duc lips de mncare. La Armata a IY-a s-a nscut i conflictul ntre educatorii politici sosii pe front i G-al Dsclescu, comandantul armatei, care n-a vrut s-i primeasc n unitile sale; probabil G-al Dsclescu va fi sacrificat, ntruct nu se ncadreaz n tendinele modeme" i va fi socotit reacionar. 29 mai 1945. Primului lot de condamnai ca criminali de rzboi, care fcuser recurs la Casaie, i s-a respins azi recursul, deci att Tribunalul Poporului ct i pedeapsa cu moartea snt constituionale; n Constituia noastr ns nu exist aa ceva... La Armata I, G-al Atanasiu a fcut acelai lucru ca G-al Dsclescu cu propaganditii comuniti din Divizia Tudor Vladimirescu. 1 iunie 1945. Negel marealul Palatului vine dimineaa la mine s m ntrebe ce este de fcut, ntruct toi condamnaii la moarte au cerut Regelui comutarea pedepsei. Am spus c Regele trebuie s-i arate clemena, mai ales c sentina s-a dat sub presiunea strzii. Pentru a nu rmne Regele descoperit, s cear guvernului ca propunerea pentru comutare s vin de la guvern.

204

Probabil c aa s-a procedat, ntruct seara trziu G-al Niculescu, eful Casei Militare a Majestii Sale Regele, mi-a comunicat c Regele a semnat decretul de comutare a pedepsei pentru toi cei condamnai la moarte n munc silnic pe via. S-a prezentat la mine, de plecare, G-al Vorobiov, care fcea legtura ntre comandamentul marealului Malinovski i Marele Stat Major romn. Operaiunile ncetnd, nu mai este nevoie de aceast legtur. Pentru funcionarea detaamentului Vorobiov, i s-a pus la dispoziie un local complet mobilat, alturi de Marele Stat Major. Acum, cnd a plecat, acest detaament a ridicat totul din local, pn i instalaia electric.
9 iunie 1945. Se pare c prezena mea la Marele Stat Major nu mai este pe plac nici ruilor i nici guvernului, de aceea au cerut Regelui s fiu schimbat. Trupele noastre au nceput micarea pe jos ctre ar, din Cehoslovacia. Li s-au fixat itinerariile, precum i zona de adunare n ar, de unde s fie apoi demobilizate. Lucrm la Statul Major organizarea centrelor de aprovizionare cu subzistene de-a lungul drumului ce-1 vor urma trupele. 11 iunie 1945. Dup terminarea operaiunilor militare am vrut s public n ziare un comunicat al Marelui Stat Major prin care s art contribuia noastr n rzboiul alturi de Aliai, aceasta pentru ca toat ara s tie i s fie mndr de ce a fcut armata. Nu mi s-a permis acest lucru. Atunci, pe cont propriu, am publicat acest comunicat ntr-o mic brour pe care am rspndit-o gratuit.* N-a ndrznit nimeni s-mi reproeze ceva, dei toi membrii guvernului au luat cunotin, fiindc le-am trimis-o personal. 14 iunie 1945. nlarea; Ziua Eroilor. Solemnitate la Patriarhie, apoi la Mormntul Eroului Necunoscut. S-au depus

* Sinteza operaiunilor armatelor romne de la 23 august 1944 pn la capitularea forelor germane (v. Anexa). 205

coroane frumoase din partea ruilor, englezilor i americanilor. Solemnitatea era mai reuit dac discursurile ar fi fost mai scurte i s-ar fi vorbit numai de eroii czui pe cmpul de lupt.
16 iunie 1945. Se convoac Consiliul Superior al Otirii. Ministrul de rzboi ne face cunoscut c ruii au dispus s se goleasc toate cazrmile din principalele orae, ntruct aici se vor instala trupele lor, pe motivul c nu au cazrmi in Rusia i e srcie acolo. Asta nseamn curat ocupaie, iar pentru ar srcie i jaf. n Convenia de Armistiiu nu este prevzut aa ceva. M-am prezentat Majestii Sale Regele spre a-1 ruga s-mi semneze decretul de mutare din efia Marelui Stat Major, fiindc nu pot suporta aceste msuri arbitrare i pentru a fi linite este bine s fiu nlocuit cu cineva pe placul ruilor. 19 iunie 1945. Ultima zi la efia Marelui Stat Major. Azi s-a prezentat la Majestatea Sa Regele noul ef al Marelui Stat Major, general de divizie Ionacu Costin. De plecare am mai semnat i un protest la comisia ruseasc*, pentru a arta dezordinea produs i pagubele ce le avem din cauza schimbrii organizrii armatei, impus de ea. Cel puin dac am devenit indezirabil s aib un document in plus, care s justifice aceast antipatie fa de mine.

Inspector general de Armat

Snt trecut la un Inspectorat General de Armat, funcie nou creat, unde totul trebuie organizat de la nceput. Am luat ca ef de stat major pe generalul Eftimiu C., care a fost pn acum subef la Marele Stat Major, unde a artat mult demnitate n serviciu. Inspectoratul meu cuprinde: Dobrogea,
* Dare de seam asupra desfiinrii i reducerilor de efective cerute de Comisia Aliat de Control. 206

Muntenia, Oltenia i Banatul, adic Corpurile 2 i 7 Armat, plus Corpul Jandarmilor i alte formaiuni de servicii. Activitatea mea se reduce la inspecii. 4 iulie 1945. ncepem lucrrile Consiliului Superior al Otirii. Ziua Americii. Snt invitat acas de ctre generalul Schuyler, eful misiunii americane, unde ntlnesc.lume mult. Observ c nici un membru al guvernului nu este invitat; asta-i foarte semnificativ. mi face plcere s ntlnesc pe vechi colaboratori: Maniu, Dinu Brtianu, Buzeti i Vioianu. 8 iulie 1945. Rusia a hotrt ca Regele s fie decorat cu cel mai mare ordin Victoria" cu briliante. Este foarte interesant motivul decorrii: ruii recunosc c Regele a fcut ruptura cu Germania ntr-un moment cnd infrngerea acesteia nu era nc sigur. Remiterea decoraiei se va face mai trziu, cu fastul necesar.
15 iulie 1945. Propagand denat la radio. Nu snt atacat direct, ns indirect da. Am avut mare secet i deci recolta de gru a fost dezastruoas. Aud la radio spunndu-se c guvernele de la 23 august 1944 pn la 6 martie 1945 au sabotat agricultura. Ca s vedei ce ridicol este acuzarea: guvernul G-al Rdescu a inut de la 6 decembrie 1944 la 6 martie 1945 deci o perioad n care agricultura nu are ce cuta! Banca Naional a emis bilete de 10 000 lei; s vedei acum urcare de preuri cci mergem ncet spre inflaie... 19 iulie 1945. Solemnitatea decorrii Regelui cu ordinul Victoria11. Recepie la Palatul .Regal, unde marealul Tolbuhin prezint decoraia. Att cuvntarea marealului ct i rspunsul Regelui au fost scurte i demne. A urmat apoi un dejun la Palat, de 100 persoane: curtea, guvernul, misiunea rus i generalii din garnizoan.

207

20 iulie 1945. Ziua aviaiei. Am fost decorat cu Virtutea aeronautic14, probabil n baza funciilor ce-am ndeplinit. Nu mam dus la solemnitate i bine am fcut, ntruct subsecretarul de stat al aviaiei, dintr-o ignoran condamnabil, a mprit aceast decoraie la persoane ce nu aveau nici o legtur cu aviaia. Greeal este i a Regelui, care a semnat decretul de decorare. 23 iulie 1945. i-a fcut apariia in ar o a doua divizie organizat din prizonieri. Aceast divizie poart numele Ho- ria. Cloca i Crian i este comandat de G-al Lascr. Acest general, cum a venit, a i dat o telegram ce s-a publicat n ziare, prin care face cunoscut c se pune la dispoziia guvernului. Putem s spunem c nu mai avem armat naional, adic a rii, ci armat de pretorieni sau mercenari, ce servete interesele anumitor persoane. 25 iulie 1945. Am avut o ntrevedere cu Negel marealul Palatului pentru a stabili un program al serbrii de la 23 august. 27 iulie 1945. La ordinea zilei rezultatele alegerilor din Anglia. Laburitii au obinut 390 mandate, conservatorii numai 195; celelalte partide au obinut rezultate slabe, iar comunitii numai 2 mandate. Churchill i-a prezentat demisia, iar Attlee a devenit premier. n politica extern cred c nu va surveni nici o schimbare.

4 august 1945. Conferina de la Potsdam, dintre efii sta telor aliate, s-a terminat. Din raportul conferinei s-ar prea c sntem lsai n sfera de aciune a Rusiei. n articolul 9 al aces tui raport se prevede c toate bunurile germane din Romnia snt ale ruilor; din aceste bunuri ne-ar reveni i nou o cot de despgubiri. Se atepta mai mult de la aceast conferin i optimitii din Romnia vor avea o decepie.
208

20 august 1945. n vederea serbrii de la 23 august, Regele sa inut ferm ca s fie o parad militar; guvernul voia o parad cu muncitori, adic s ia parte nu cei ce au realizat 23 August, ci profitorii acestui eveniment... 21 august 1945. Mari frmntri politice. Discursul lui Bevin a plcut la toat suflarea romneasc, afar de comuniti. El a relevat c n Romnia un regim totalitar a fost nlocuit prin altul la fel, i Anglia nu poate tolera aceasta. Jale mare din cauza secetei. 22 august 1945. Primesc invitaia pentru serbarea de mi- ne. Ieind n ora, vd peste tot afie ale guvernului, care i asum tot ce s-a fcut. Trecnd pe la Palat, comandorul Gher- ghel, aghiotant regal, mi comunic confidenial c att Regele ct i misiunile american i englez nu vor participa la serbarea de mine, ntruct consider guvernul demisionat. Cum anglo-americanii au fcut o not c nu recunosc guvernul actual deoarece a fost impus de rui i nu exprim voina poporului, Regele a cerut demisia guvernului, ns guvernul, dup ndemnul ruilor, nu s-a supus, nclcnd astfel Constituia. Iat dar un conflict ntre Rege i guvern. Snt informat c trupele venite pentru defilare nu tiu nimic de aceast situaie, iar pentru toat sigurana li s-a luat muniia; numai Divizia Tudor Vladimirescu are muniie. Spre sear, ies din nou prin ora. Linite. Reclame ale guvernului, ca i cum acest guvern ar avea vreo legtur cu 23 August. Trziu, la radio, secretarul general al Preediniei, Emil Bodnrau, ine o conferin despre importana zilei de 23 august, care se rezum la a-i ataca pe Maniu i pe Brtianu. 23 August 1945. Serbarea tot are loc, fr Rege. Natural c nu m-am dus, rmnnd n cas i gndindu-m prin cte greuti am trecut anul trecut la aceast dat. Primesc telefoane de la diferii cunoscui, s m felicite pentru ziua de azi, ei fiind singurii care i aduc aminte de mine n aceast zi.
209

Spre sear am ieit pe strzi s vd cum arat oraul n aceast zi mare. Lume mult pe strzile importante, iar prin pieele publice reprezentaii populare mediocre, ntocmai cum am vzut la Moscova cu ocazia zilei revoluionare, la 7 noiembrie 1940.
25 august 1945. A venit pe la mine colonelul Verde, secretar general la comisia de aplicare a armistiiului, care mi-a expus situaia financiar i economic; ambele se prezint prost. Nu neleg pentru ce opoziia dorete o schimbare de guvern i nu las ca actualul guvern s se prbueasc o dat cu dezastrul financiar i economic care trebuie s vin odat... Dup-amiaz a fost primit la Palat, cu tot fastul, noul ambasador al Rusiei la Bucureti, Kaftaradze, care vine ntr-o epoc de frmntri. Se pare c are acelai grad cu Vinski, deci nu va mai fi nevoie de vizita acestuia i toate problemele vor fi soluionate de actualul ambasador. Luna septembrie 1945. n urma conflictului dintre Rege i guvern, Regele a plecat la Sinaia i nu mai lucreaz nimic, iar guvernul conduce singur, cu mare greutate, fiindc Regele nu mai semneaz nici un act. Preedintele Consiliului, vicepreedintele i ali minitri au fost n vizit la Moscova, unde au fost bine primii i unde se pare c au obinut oarecare uurri n aplicarea armistiiului, mai ales c din cauza secetei lipsurile snt mari n ar. Este de remarcat urcarea considerabil a aciunilor la Burs, atingnd cel mai nalt plafon de cnd exista Bursa, astfel c muli au realizat averi ntr-un dmp foarte scurt. Luna octombrie 1945. Conferina de la Londra a minitrilor de externe ai marilor puteri s-a terminat fr vreun rezultat. De unde se spera c problema guvernului romn se va soluiona, am rmas n situaia neclar de mai nainte.

210

Situaia Regelui destul de dificil. n interior guvernul conduce ca in timpul unei dictaturi, nu snt ziare de opoziie, nu e voie s fie ntruniri dect cele ale guvernului, iar la radio se face o propagand plin de minciuni i exagerri. Dei producia n toate compartimentele a sczut cu cincizeci la sut fa de anii treCui, nu se vorbete dect de realizrile imaginare ale guvernului, care se laud cu sporirea produciei. Viaa s-a scumpit enorm. Pentru a releva acest fapt dm un tablou de alimente cu preurile de anul trecut i de acum, din aceeai epoc (luna octombrie). 1944 1945 Ardei grai 2-3 lei bucata 20-30 lei bucata Cartofi 30 lei kg 400 lei kg Ceap 26 lei kg 600 lei kg Castravei 5 lei bucata 110 lei bucata Dovlecei 14 lei bucata 300 lei bucata Fasole uscat 24 lei kg 1 400 lei kg Fasole verde 36 lei kg 1 600 lei kg Ptlgele vinete 12 lei bucata 200 lei bucata Pltgele roii 20 lei kg 600 lei kg Varz 30 lei bucata 800 lei bucata Usturoi 48 lei kg 2 500 lei kg Aceeai scumpete la fructe i la toate articolele de prim necesitate; caisele, strugurii i prunele, care au fost din belug anul acesta, n-au sczut sub 700 lei kilogramul. Laptele a ajuns la 800 lei litrul. Lemnele au ajuns la 600 000 vagonul, iar crbunii la 100 000 tona. Cum pot funcionarii, mai ales, s fac fa cnd lefurile doar s-au dublat de anul trecut i pn acum? nrutirea situaiei se datorete: a) inflaiei monetare; s) dezorganizrii transporturilor; c) ntrunirilor i manifestaiilor, care nu se mai termin; d) trupelor ruseti, care consum exagerat i devasteaz sistematic. De luni de zile, populaia n-a mai primit nici came, nici zahr. Raia de pline este de 300 grame pe zi i se d regulat.
211

Ruii atac trenurile de persoane i jefuiesc cltorii; la trenurile de persoane snt rezervate unu sau dou vagoane pentru ofierii romni, dar ruii i scot cu brutalitate i le ocup ei. Dezordine peste tot, deprimare n sufletul tuturor. Prin toate prvliile circul rui chiar i ofieri spre a vinde mai ales bijuterii furate din Ungaria. La cmp se lucreaz prea puin. Presa anglo-american atac starea de lucruri din Romnia. Anglo-americanii au obinut dup mari sforri ca corespondenii de ziare s poat transmite tirile fr a fi cenzurate, fapt care va determina o informare just asupra situaiei din Romnia. Aceleai frmntri n Bulgaria, Iugoslavia i Ungaria, adic acolo unde ruii conduc propaganda comunist. La noi comunismul se impune cu fora, prea puini snt adepi din convingere; n special ranii s nu aud de rui i de comuniti. Lucrurile de mbrcminte i nclminte au ajuns la aa preuri, nct nici un funcionar de-al statului nu poate, cu o leaf lunar, s-i cumpere un rnd de haine. Proprietarii au fost distrui prin reforma agrar, conacele distruse, inventarul agricol nstrinat i vitele furate; muli nu mai pot s-i ntrein casele i au nceput s-i vnd lucrurile din cas. ranii nu mai respect bunul altuia i, ndemnai de comuniti, devasteaz pdurile i moiile. De frica atacurilor ruilor, cum se face sear toat lumea se retrage i se ferec n cas. 20 octombrie 1945. Presa strin se ocup de alegerile din Bulgaria, unde au nceput pregtirile. Opoziia se va abine, nefiind alegeri libere, deci totul se va reduce la un plebiscit pentru guvern. Presa ruseasc susine guvernul bulgar, pe cnd cea anglo-american l atac. De asemenea, evenimentele din Ungaria snt la ordinea zilei; partidul micilor agrarieni a reuit la alegerile comunale s nfrng pe comuniti, din care cauz acum, la alegerile generale, generalul Voroilov a ordonat liste comune, pentru a da mai multe anse de reuit comunitilor. Aceast dispoziie a

212

nemulumit pe anglo-americani, care erau pe punctul de-a recunoate guvernul ungar. n Ungaria s-a declarat starea de asediu. Frmntri i n Iugoslavia pe chestia alegerilor. Din aceast cauz, de Romnia nu se ocup nimeni, n- truct au loc evenimente mai importante pe la vecini; totui, am vzut c ziarul Times discut starea proast economic i financiar de la noi, acuznd guvernul de nepricepere.
22 octombrie 1945. Rezultatul ridicrii cenzurii la telegramele corespondenilor anglo-americani a nceput s se resimt, ntruct, mai ales n presa american, au nceput s apar articole cu adevrata stare de lucruri de la noi. Au aprut declaraiile lui Dinu Brtianu relativ la starea de dictatur ntronat de actualul guvern. n interior nici un protest din partea cuiva, fiindc pe dat ar fi arestat, doar cteva epigrame spirituale pe seama membrilor din guvern, care circul din gur n gur. Cteva ziare ce-i zic independente nu pot publica dect ce le d voie cenzura. De altfel, numai faptul c exist o cenzur evideniaz dictatura, cci guvernele cu adevrat democrate n-au nevoie de cenzur.

3 noiembrie 1945. Au nceput s vin ceva prizonieri din Rusia, ns numai grade inferioare i ntr-un hal de mizerie de nedescris. Snt trimii numai acei ce nu mai pot munci din cauza slbiciunii. i m gndesc ct de bine am tratat noi prizonierii rui, c nu mai voiau s plece la ei n ar... 7 noiembrie 1945. Ziua revoluiei ruseti. Vd c guvernul a decretat-o srbtoare naional, ntruct tot oraul e pavoazat cu drapele ruseti i se in ntruniri prin toate pieele oraului. Prvliile i atelierele au fost nchise. Seara a fost recepie la legaia rus; de data asta n-am mai fost invitat. 8 noiembrie 1945. Ziua Regelui. Am fost la Patriarhie la Te Deum. n Piaa Palatului, lume mult pentru a ovaiona pe

213

Rege. Pentru a mpiedica aceast manifestaie de simpatie, comunitii au aprut n cteva camioane ca s mprtie lumea. S-au produs ciocniri, s-au schimbat focuri de arm. Ofieri an- gloamericani au fost martori la aceast scen i au declarat c toat dezordinea a fost provocat de comuniti.
12 noiembrie 1945. nmormntarea a doi comuniti, omo- ri la 8 noiembrie. Guvernul le-a fcut funeralii naionale. Toi lucrtorii au fost scoi din fabrici azi, zi de lucru! Steaguri ndoliate, discursuri transmise la radio, n care se atac partidele lui Maniu i Brtianu, responsabile de dezordinile de la 8 noiembrie zic comunitii. Mare falsificare a adevrului! Spre sear apar pe ziduri i tramvaie afie mari, prin care comunitii cer dizolvarea partidelor de dreapta. Lumea comenteaz defavorabil un comunicat al generalului Ionacu eful Marelui Stat Major , prin care nfiereaz pe militarii ce-au luat parte la manifestaie; or, actualul regim a proclamat c ofierii i trupa nu snt minori politici i c trebuie s activeze pe trm politic, nu s stea la o parte, cum s-a ntmplat pn acum. 13 noiembrie 1945. Snt n posesia unui document* asupra rezultatelor obinute de guvern cu ocazia vizitei din septembrie la Moscova. Tot ce s-a spus cu aceast ocazie au fost poveti i numai propagand, mai ales c consumul trupelor ruse este nzecit de uurrile fcute. Cu ocazia unei serbri a ARLUS, ambasadorul Rusiei a inut un discurs n care atac pe manifestanii de la 8 noiembrie; se amestec pe fa n chestiuni interne. 19 noiembrie 1945. n Frana, G-al De Gaulle n-a reuit s formeze guvernul din cauza preteniilor comunitilor. Vd aceeai tendin a comunitilor de-a pune mna pe ministerele importante, mai ales pe Ministerul de Interne. Acelai lucru

* Aplicarea armistiiului n cadrul Ministerului de Rzboi. 214

s-a ntmplat i la noi, unde dificultatea ce-am avut ri cele dou guverne pe care le-am prezidat a fost numai aceea a Ministerului de Interne. i n Ungaria, unde snt n minoritate, totui comunitii pretind Ministerul de Interne. Am spus c exist o conducere unic a tuturor comunitilor din toate rile pentru c peste tot se acioneaz la fel.
20 noiembrie 1945. n Bulgaria s-au inut alegeri, cu toate c opoziia s-a abinut, iar americanii au comunicat c nu le vor recunoate. Ethridge trimisul american a venit la Bucureti, de la Moscova; a fost la, Sinaia, unde l-a primit Regele. 21 noiembrie 1945. Dezbaterile Adunrii Constituante din Frana n-au soluionat problemul politic, din cauz c cele trei partide i menin punctul lor de vedere. Probabil c se va ajunge la un compromis i generalul De Gaulle va forma guvernul cu membri din toate trei partidele. Snt sigur c nu va putea lucra, doar tiu asta din proprie experien. Alegerile din Bulgaria snt ridicate n slava cerului de Moscova i criticate de presa anglo-american. n nordul Iranului, revoluie provocat de rui, pentru a alipi aceast regiune ia Rusia. Guvernul de la Teheran nu poate lua nici o msur, ntruct trupele ruseti snt gata s invadeze teritoriul Iranului. n Ungaria, premierul Zoltn Tildy a fcut guvernul i caut s lucreze pentru a ajunge s ncheie pacea, ntruct guvernul su este recunoscut de cei trei aliai. Situaia financiar n Ungaria este mai proast ca la noi, deoarece au pornit cu pai repezi spre inflaie. Nici n Grecia situaia nu e mai clar, cci guvernul numai de trei sptmni al lui Panaiotis Kanelopoulos a demisionat, n Portugalia, tensiune contra dictaturii lui Salazar. n China, rzboi civil ntre naionaliti i comuniti. Prin urmare n toat lumea numai agitaie i nu se ntrevede aezarea pcii. La Niimberg a nceput procesul marilor criminali de rzboi germani. Primii acuzai snt Goring, amiralul Raeder, Hess,
215

marealul Keitel, von Papen i Streicher. Tribunalul compus din Opt membri aliai i avind ca preedinte pe Lawrence, jurist american, a citit actul de acuzare care a durat o or.

25 noiembrie 1945. Mark Ethridge a luat contact cu guvernul i cu oamenii politici din opoziie. N-am neles ntrevederea ce a avut-o cu Ana Pauker, ea nefiind dect o interpus a Rusiei. Cele ce se petrec n Iran dovedesc c ruii au revenit asupra angajamentelor luate la Teheran, Potsdam i Londra; caut s-i creeze o sfer de aciune aici, pentru ca mai trziu s amenine lumea arab i apoi India. Guvernul britanic se gsete ntr-o situaie suprtoare cnd vede c fostul su aliat nu se ine de angajamentele luate. Se pare c i America se intereseaz serios de evenimentele din Iran. n Europa ruii au reuit s ncorporeze aa-zisa Rusie subcarpatic, ajungnd s aib frontier cu Cehoslovacia, ceea ce le d posibilitatea de a controla centrul Europei. 29 noiembrie 1945. Ethridge a prsit Bucuretiul fr a ndeplini programul anunat. Probabil c s-a convins de starea de lucruri de la noi i deci era pierdere de vreme s mai r- mn. America ncepe s ia fi atitudine contra Rusiei. n Iran se pare c este revoluie n toat legea i ruii nu dau voie s se amestece alte trupe n zona lor de ocupaie. 1 decembrie 1945. Ziua Ardealului. Guvernul proiectase mari serbri i ntruniri, ns a renunat n ultimul moment. 3 decembrie 1945. Foarte mbucurtor faptul c n multe ri socialitii nu vor s se uneasc cu comunitii. Astfel, Titel Petrescu, eful social-democrailor, a anunat c n alegeri vor prezenta liste separate. Acelai fapt i n Japonia.
>. . . . . .

5 decembrie 1945. La Constantinopol, o manifestaie impozant a studenilor contra comunitilor; s-au devastat tipografiile ziarelor de sting i librriile cu cri ruseti.

216

Ziarul Izvestia atac pe englezi c n zona lor de ocupaie menin fore germane organizate; la acest protest se asociaz i unele ziare franceze de stnga.
15 decembrie 1945. Adunare la Moscova a minitrilor de externe ai celor trei mari puteri. Se reia n discuie chestiunea Romniei i se pune pe tapet aceea a Dardanelelor. Teza american asupra strmtorilor este bine cunoscut i este interesant dac va fi acceptat de rui, care probabil vor susine s aib drept de control i deci baze n regiunea Con- stantinopol. Cred c nu vor ajunge la o nelegere nici la aceast conferin; a dori s m nel n aprecierile mele... 17 decembrie 1945. ntrunire la Cercul Militar a comandanilor de mari uniti. S-au discutat chestiuni administrative relativ la hrana i mbrcmintea trupei, apoi despre soldele ofierilor, care nu pot face fa scumpetei. Se atac i chestiunea educatorilor politici de pe lng uniti, care, fiind nepregtii, nu-i pot ndeplini ndatoririle. 18 decembrie 1945. Primul-ministru face un expozeu n faa generalilor asupra politicii interne; este mbucurtor c nu atac Coroana. Seara, mas mare la care asist preedintele i vicepreedintele guvernului; de la rui numai amiralul Bogdenko, ntruct ambasadorul Rusiei i generalul Susaikov au plecat la Moscova. 24 decembrie 1945. Conferina de la Moscova se desfoar n condiiuni bune, cel puin aa spun radio Moscova i ziarele noastre. n ora lumea este preocupat de trguieli pentru Crciun i vd cozi enorme n faa magazinelor cu alimente. n privina cozilor: ruii au reuit s le introduc i la noi, cci pn la venirea lor aa ceva nu s-a cunoscut n Romnia.
217

25 decembrie 1945. Crciunul. Un Crciun mai trist dect cel din anul trecut, dei nu mai sntem n rzboi; aceasta din cauza lipsei articolelor de prim necesitate i a preurilor prea urcate. Maiorul Skoda s-a prezentat la mine acas pentru a-mi prezenta felicitri din partea generalului Susaikov. O dat cu felicitrile mi-a nmnat i un pachet cu alimente sosite din Rusia: zahr, salam, sardele, icre, votc i igri. Se pare c m-au iertat de atitudinea mea pe cnd eram ef al Marelui Stat Major... 28 decembrie 1945. Conferina de la Moscova s-a terminat i, hotrt lucru, Rusia a nvins i i-a impus voina. n ce privete Romnia, actualul guvern este recunoscut i se va completa cu un reprezentant al partidului Dinu Brtianu i cu unul din partidul Iuliu Maniu. Vinski, nsoit de ambasadorul american i englez de la Moscova, va veni la Bucureti pentru a sftui pe Rege s accepte hotrrea de la Moscova. Se dau asigurri c alegerile vor fi libere, c presa i ntrunirile vor fi libere - precum i alte liberti, care eu cred c nu se vor realiza. Mare consternare n opinia romneasc, ce credea c problemul va fi soluionat cu totul altfel.

1 ianuarie 1946. An nou, sperane noi. Vom avea oare pa- cea, att de dorit, in cursul acestui an? Regele a vorbit la radio cu nsufleire, fiind ascultat cu mult dragoste de toi. S-a citit apoi ordinul de zi ctre armat. A urmat un cuvnt de bun-venit i din partea celor trei ambasadori, care au sosit spre a ncunotina pe Rege de hotrrea minitrilor de externe la Conferina de la Moscova. 4 ianuarie 1946. Este clar c Rusia i-a impus voina n ce privete Romnia. Toate propunerile Regelui relativ la al- . ctuirea guvernului au fost respinse, dei erau logice; ambasadorii Angliei i Americii snt doar figurani, nici nu era nevoie s se osteneasc cu aceast deplasare. n definitiv, dac era vorba ca anglo-americanii s cedeze, apoi era bine ca la

218

21 august 1945 s ne fi lsat n pace i s nu fi ndemnat pe Rege la o rezisten care se vede c a fost inutil i a stricat relaiile Regelui i cu Rusia, i cu partidele de stnga. n Partidul Naional-rnist al lui Maniu se produce o disiden, cci doctorul Lupu se separ, alctuind un nou partid, rnist-democrat. Nu neleg pentru ce atac Dr. Lupu cu atta violen pe Mihalache i Maniu, cu care a fost bun prieten pn azi. De altfel cred c Dr. Lupu nu mai nseamn nimic pentru viaa politic, fiind un om epuizat, mai ales datorit alcoolului de care nu se poate dezbra.
7 ianuarie 1946. Dup multe discuii s-a ajuns la completarea guvernului. Emil Haieganu, din partea Partidului Naio- nalrnesc, i Mihail Romniceanu, din partea Partidului Na- ionalLiberal, vor intra n guvern ca minitri fr portofoliu. Criza politic a trecut i Regele i va relua lucrul cu guvernul, n orice caz, trebuie s recunoatem c Regele a ieit nvins din aceast afacere; dar este un mare ctig c partidele istorice snt recunoscute, c pot participa la viaa politic i nu mai pot fi desfiinate, dup cum ar fi dorit partidele de stnga. La noi s-a acceptat hotrrea celor trei mari puteri; nu tot aa i n Bulgaria, unde partidele de opoziie au refuzat s intre n guvern i cer anularea alegerilor. n Romnia situaia este mai bun i promite o destindere pentru ctva timp.

11 ianuarie 1946. Cei trei ambasadori au prsit ara cu convingerea c au pus lucrurile la punct. Vinski a plecat n Bulgaria pentru a sili opoziia s cedeze i s fac dup voia ruilor. Harriman, ambasadorul Americii, a plecat spre Londra, iar Kerr, ambasadorul Angliei, a plecat la Moscova. La Londra au nceput edinele Organizaiei Naiunilor Unite (ONU). Chiar de la nceput divergene, ntruct ruii ar fi dorit ca preedintele acestei adunri s fie Lie ministrul de externe suedez i la votare a ieit Spaak, ministrul de externe belgian, ceea ce a dat natere l oarecare proteste din partea Rusiei i a sateliilor ei. Se remarc, aadar, forma
219

rea a dou tabere n ONU. n definitiv, este acelai organ ca Societatea Naiunilor de la Geneva, care inea edine solemne pe cnd japonezii se luptau cu chinezii i sub ochii ei a izbucnit marele rzboi din 1939... mi reamintesc leciile de drept internaional public din coala de Rzboi predate de Oscar Niculescu, prim-preedinte la Curtea de Casaie, care spunea c aceste societi nu pot nltura conflictele, cci nu au instrumentul prin care s impun hotrrea luat fa de una din ri. A se crea o armat internaional n vederea impunerii hotrrilor este o utopie, cci s-ar recurge la rzboi fcut de o instituie creat pentru a nltura rzboiul. n plus, o armat internaional n-are coeziune, n-are un ideal, ar fi o armat de mercenari.
21 ianuarie 1946. n Frana criz de guvern. Generalul De Gaulle a demisionat; nimic surprinztor pentru mine, care am spus c De Gaulle face experiena pe care am fcut-o eu cu un an nainte. Regizorul general, Rusia, procedeaz i acolo dup programul aplicat peste tot adic dificulti, spre a se ajunge cu vremea la un guvern de stnga. 25 ianuarie 1946. Vinski a ajuns la Londra pentru a participa la lucrrile ONU. Cum a ajuns, a i nceput cu fel de fel de proteste, deviind de la discuiile ncepute. El atac Per- sia, care prin protestele fcute spune minciuni zice Vinski la adresa Rusiei; de asemenea atac pe englezi, care in trupe n Grecia i Indonezia. Acest fapt a nceput s fie aspru comentat de presa britanic, afar de ziarul comunist Daily Worker. Ziarul Daily Mail se ntreab: pn unde va merge oare Anglia cu concesiile? 27 ianuarie 1946. n Frana Felix Gouin a reuit s fac guvernul, anunnd un vast program de lucru, mai ales n ceea ce privete finanele. Nu dau via prea lung acestui guvern.

30 ianuarie 1946. Chestiunea persan s-a soluionat aa cum a propus Rusia; nimeni n-a ndrznit s se opun.

220

2 februarie 1946. La Londra, n conferina ONU, Vinski a cerut categoric Angliei s-i retrag trupele din Grecia; aceast ndrzneal a uimit lumea, cci englezii au numai 50 000 de soldai n Grecia, pe cnd ruii au milioane de soldai n rile ocupate de ei. Nu neleg rbdarea anglo-american de a mai discuta panic cu ruii, care caut agresiunea. Cu aceast ocazie, Bevin rspunde lui Vinski ceva mai tare ca de obicei, spre satisfacia lumii ntregi, adugind ntre altele c Anglia n-a procedat ca Rusia n Romnia, unde a instaurat un guvern ce nu reprezint majoritatea rii. 5 februarie 1946. Situaia economic intern foarte grea. Cu solda mea pe o lun nu pot cumpra o pereche de ghete, n pia, abia dac se mai gsesc cartofi i fasole, la 2 000 lei kilogramul. Pentru a tri vindem din cas lucrurile ce nu snt de prim trebuin: obiecte de art, tablouri, covoare, colecii au nceput s ia drumul magazinelor de comision. Dac va mai dura aceast stare de lucruri, apoi vom fi complet ruinai.
17 februarie 1946. Conferina ONU de la Londra a luat sfrit fr a se ajunge la rezultate concrete. S-a vzut doar intenia Rusiei de a torpila aceast organizaie i de a face icane Angliei. n ar au aprut ziarele opoziiei, care au mare cutare; acest fapt face pe comuniti s cear suprimarea lor. Ziarele au ajuns la preul de 200 lei bucata, adic de 4 000 de ori mai scumpe, raportat la preurile din 1914, pe cnd lefurile au crescut numai de 200 de ori. Funcionarii i pensionarii snt cei mai nenorocii. 23 februarie 1946. Aniversarea a 28 de ani de la ntemeierea Armatei Roii. Serbri i conferine. La Cercul Militar, G-al Susaikov a dat o recepie la care au luat parte Regele, Reginamam, Principesa Elisabeta, guvernul i personajele de

221

frunte ale Partidului Comunist Am fost invitat i eu de data aceasta, dndu-mi-se locul ce-mi revenea prin funciile ce-am avut. Recepia a constat din coruri i dansuri bine prezentate de trupe ruseti, urmate de un banchet ca n timpurile bune.
25 februarie 1946. A fost convocat Consiliul Superior al Otirii i ministrul de rzboi ne pune n vedere c armata trebuie redus i o parte din ofieri vor trece n rezerv. Operaia este destul de dureroas, mai ales c aceti ofieri i-au fcut datoria pe front i acum, cnd nu mai este nevoie de ei, snt aruncai pe drumuri. Am cerut ca aceast reducere s se fac atunci cnd se va semna tratatul de pace, n care probabil se va fixa efectivul armatei ce ne va fi lsat. Nu s-a aprobat aceast propunere logic. Am stabilit criterii de selecionare avnd n vedere durata petrecut pe front i felul cum s-a comportat fiecare, att pe front ct i n toat cariera. Ne-am opus ns ca noi Consiliul Superior s scoatem din armat pe acei pe care guvernul i socotete nesimpatizani.

6 martie 1946. Un an de la instalarea acestui guvern. S-au dat ordine severe s se fac manifestaii de simpatie. Chiar i armata a primit ordin ca aptezeci la sut din efectiv s participe la manifestaii, ntocmindu-se tabele pentru a se controla dac ordinele date s-au executat ntocmai. Acest lucru participarea armatei la acte politice se ntmpl pentru prima oar n ara romneasc. 12 martie 1946. Situaia ncordat ntre cele trei mari puteri pe chestiunea Persiei, Maneiuriei i Bulgariei. Anglo-ame- ricanii au trimis note de protest, dar ruii n-au dat nici un rspuns. Ziarele ruse atac violent pe Churchill, care n discursul su inut la 5 martie n America cere o alian militar anglo- american.

222

Greutile alimentare se resimt din ce n ce mai mult. F- cnd bugetul cu soia mea, am decis reducerea unui litru de lapte pe zi, precum i a ziarelor i revistelor ce cumpram obinuit. Caut smi vnd hamaamentul, binoclul i alte efecte militare, de care sper s nu mai am nevoie, pentru a face fa scumpetei. 30 martie 1946. Dejun la Cercul Militar, oferit de ministrul de rzboi, marealul Tolbuhin. Asist, pe ling ambasadorul Rusiei i muli generali rui, Groza primul-ministru, Ttrescu vicepreedintele guvernului, precum i comandani de mari uniti. Din discursurile inute am dedus c marealul Tolbuhin este i comandantul-ef al trupelor romne i c trebuie s existe o convenie militar intre guvern i rui ca armata romn s mearg alturi de rui n cazul unui conflict armat. Aceast supoziie a fost ntrit i de faptul c marealul Tol- buhin ne-a donat n numele guvernului rus, fr nici o despgubire, 300 avioane, 65 care de lupt i 6 divizioane de artilerie antiaerian Tot cu aceast ocazie am aflat c acum dou sptmni erau s se fac mari arestri la noi n ar, n vederea deportrii, fiindc se credea c am ajuns n preajma unui conflict armat ntre Rusia i anglo-americani. 31 martie 1946. La Ministerul de Rzboi au fost ntrunii comandanii de mari uniti pentru a le vorbi primul-ministru. n cuvntarea inut, a motivat purtarea sa favorabil fa de ungurii din Ardeal precum i necesitatea ca n alegeri s sprijinim actualul guvern. Luna aprilie 1946. Devine din ce n ce mai accentuat lupta dintre anglo-americani i Rusia pentru supremaia lumii. Atacurile snt fie i chiar m surprinde violena presei, care nu mai arat menajamente.

223

Va fi rzboi sau va ceda una din pri? Nu cred s se ajung la rzboi, deoarece fiecare din cei trei aliai este epuizat i are destule greuti interne, fiecare n felul su. M tem ns c vom rmne n sfera Rusiei. 3 aprilie 1946. S-au terminat alegerile din Grecia, unde partidul populist-regalist a ieit nvingtor. Partidele de stnga sau abinut de la vot.
5 aprilie 1946. S-a anunat oficial c Rusia i Persia au semnat un acord privind evacuarea Persiei. Pactul prevede urmtoarele puncte: 1) evacuarea Persiei de trupele sovietice n timp de ase sptmni; 2) constituirea unei societi irano-ru- se pentru exploatarea petrolului; 3) Azerbaidjanul rmne o problem pur iranian. Aadar ONU va funciona n linite ctva timp. Ctre sfritul lui aprilie s-au ntrunit la Paris minitrii de externe ai marilor puteri, pentru a definitiva tratatele de pace. Dificulti mari la tabilirea frontierelor Italiei i a coloniilor foste italiene. Ruii au spus categoric c nu vor s micoreze efectivul trupelor din rile ocupate. Luna mai 1946. La 6 mai a nceput la Tribunalul Poporului procesul Marealului Antonescu, al lui Mihai Antones- cu i fotilor minitri din guvernul lor. Pn la 12 mai a durat audierea martorilor. Marealul Antonescu, foarte demn, i asum toat rspunderea. Este mare zor s se termine acest proces i dezbaterile au durat mai puin ca la celelalte, dei acest proces este de o importan capital. Aprtori din oficiu, care pledeaz fr curaj. M gndesc la Chauveau-Lagarde, curajosul aprtor al Mriei Antoaneta n timpul Revoluiei franceze... Dup ce i-au chinuit n edine continue, aprarea au trebuit s-o fac noaptea, extenuai de oboseal. Ziarele n-au reprodus aprarea fiindc inculpaii de azi, dei uri altdat, acum se bucur de mult simpatie, i asta numai din cauza relei purtri a ruilor i comunitilor.
224

La 17 mai s-a dat sentina. Condamnai la moarte: Mareal Antonescu, Mihai Antonescu, G-al Vasiliu, G-al Pantazi, Radu Lecca, Eugen Cristescu i G. Alexianu. Ceilali minitri cu diferite pedepse, de la 10 ani la munc silnic. Majoritatea condamnailor n-au absolut nici o vin.
18 mai 1946. Conferina minitrilor de externe de la Paris a luat sfrit, fiecare lund avionul i plecnd acas. De data asta conferina s-a ntrerupt, nu s-a rupt ca aceea de la Londra. S-a hotrit o alt ntrunire pentru 15 iunie. Tratatele de pace n-au fost ntocmite; s-a ajuns la nelegere asupra unor puncte, dar nu din cele principale. Sntem nc departe de a se fixa pacea. Pn una alta, fiecare din Aliai st pe poziie, cu arma la picior, ns amenintor. 19 mai 1946. La noi n ar parc a nceput teroarea. Un mare lot de foti demnitari sub Antonescu au fost arestai. Arestarea sa fcut n miez de noapte, iar la percheziia caselor s-a constatat c agenii nsrcinai cu percheziia i-au nsuit lucrurile de valoare. 22 mai 1946. A murit G-al teflea, fost ef al Marelui Stat Major pe vremea lui Antonescu. Suferea de inim i boala s-a agravat pe timpul ct a fost nchis i anchetat de Tribunalul Poporului. n ultimul timp era n libertate, dar, vznd c rencep arestrile celor ce-au ocupat funcii nalte sub Antonescu, probabil s-a impresionat i asta i-a grbit sfritul. Avea 58 de ani. Am contiina mpcat c la Tribunalul Poporului am depus n favoarea sa, dovad c a fost pus n libertate; ce-ar mai fi folosit dac era condamnat n urma depoziiilor mele... Recunosc c a fost un om cinstit, muncitor i a lucrat din convingere. 26 mai 1946. NKVD (poliia ruseasc) a prsit Bucu- retiul pe nesimite, intr-o noapte, golind cazrmile i casele de prin ora, pe care le-a devastat la plecare de tot mobilierul.

225

Natural c nimeni nu tie unde a plecat; se bnuiete c s-ar concentra in Ucraina, unde ar fi micri anticomuniste. 1 iunie 1946. Azi, la ora 10.30, Ministerul de Justiie a prezentat Regelui cererile de comutare a pedepselor condamnailor la moarte de Tribunalul Poporului. n urma propunerii guvernului, Regele a respins comutarea pedepsei pentru Marealul Antonescu, Mihai Antonescu, G-at Vasiliu i Alexianu, care rmin definitiv condamnai la moarte. Azi la ora 18 a avut loc la nchisoarea Jilava execuia acestor patru condamnai. Astfel se ncheie aventura regimului Antonetilor. Regele le-ar fi comutat pedeapsa la toi, ns ruii n-au admis. Se pare c i anglo-americanii au fost de prere ca Antonetii s fie executai. Executarea celor patru condamnai s-a fcut n mod barbar, cci nu s-a apelat la plutonul de soldai instruii, ci la civa gardieni comuniti care de-abia tiau s trag cu arma. A fost nevoie de numeroase salve pn s-i omoare. 2 iunie 1946. Guvernul romn a primit o not din partea anglo-americanilor c nu respect angajamentele luate n urma conferinei de la Moscova, adic libertatea presei, a ntrunirilor i efectuarea alegerilor. Guvernul a rspuns, dar anglo-americanii gsesc rspunsul nesatisfctor. n orice caz, este cert c la noi nu e regim democratic i libertate.
4 iunie 1946. Alegerile din Frana i Italia snt foarte semnificative. Dei socialitii i comunitii n-au ocupat locul de frunte, locul al doilea i al treilea tot l-au ocupat, nct, dac n viitor aceste dou partide se vor uni i snt convins c se vor uni , atunci vor dicta n aceste ri. Alegerile din Italia au adus i schimbarea formei de guvernare, adic republic n locul monarhiei. 5 iunie 1946. La ordinea zilei este discursul lui Bevin n Camera Comunelor. Este un rspuns tare, la interviul dat de

226

Molotov ziarelor ruseti dup ntoarcerea sa de la Paris. ntre altele, Bevin a zis: Vreau s atrag atenia Camerei i lumii ntregi c trebuie s-i aminteasc mereu c, dac nu vrem un rzboi total, trebuie neaprat s avem o pace total i spun guvernului sovietic: dac preuii pacea, mai presus de orice nu o pierdei; ea poate s nu mai vie niciodat. Numai dac Rusia intr deplin n nelegere cu Europa poate exista o garanie de pace permanent pe continentul european. Dup aceasta, Bevin analizeaz cu mult competen toate chestiunile asupra crora nu a czut de acord cu ruii. Este foarte curios cum Rusia atac pe unele trmuri unde ar face mai bine s tac. Astfel, am vzut-o de multe ori ata- cnd Anglia c nu se opune nazismului. A uitat oare Rusia cele ce sau petrecut n anul 1939? De-atunci Anglia s-a declarat contra nazismului prin declaraia ce a fcut c va lua armele dac Polonia va fi atacat , n vreme ce Rusia trata n secret cu Germania s mpart Polonia, o ar slav. Nici cnd Germania a atacat o alt ar slav, Iugoslavia, ruii nu s-au micat; ei s-au micat cnd au fost ei atacai, lucru care n-are valoare. Dac am analiza, nu se tie dac n-ar rezulta c tocmai atitudinea Rusiei a dat curaj lui Hitler s declaneze acest rzboi.
6 iunie 1946. edina Camerei Comunelor, afectat dezbaterilor asupra politicii externe britanice, a fost deschis prin cuvntarea lui Churchill, conductorul opoziiei. Discursul su este mai categoric dect cel al lui Bevin i atac Rusia i comunismul. Churchill spune: ne-am neles cu ruii s se opreasc la linia Curzon, i ei s-au oprit pe linia Stettin-Triest. n orice caz, atit discursul lui Bevin ct i al lui Churchill cred c au adncit sprtura dintre Aliai. S vedem cum vor putea lucra minitrii de externe la 15 iunie, cnd se vor ntruni din nou, la Paris.

13 iunie 1946. Au aprut dou legi militare foarte importante: legea de organizare a armatei i legea cadrului disponi227

bil. n legea de organizare a armatei se prevede structura armatei romne de mine. Trebuie s recunosc c Uniunea Sovietic ne-a susinut s avem o armat n timp de pace destul de important, cnd de fapt ar fi putut s cear desfiinarea complet a armatei. Vom avea astfel o organizare militar complet a teritoriului (regiuni teritoriale i cercuri teritoriale corespunztoare judeelor). Ca mari uniti: 10 divizii, o brigad care de lupt i o brigad motorizat; de asemenea coli militare i centrele de instrucie necesare. Efectivul armatei va fi de circa 10 000 ofieri activi, 15 000 subofieri i 120 000 soldai sub arme. fete o situaie foarte bun pentru o ar care a purtat un rzboi nenorocit, fapt care ar fi putut determina pe nvingtori s ne dezarmeze complet. ntruct 5 000 ofieri i 10 000 subofieri prisosesc fa de , efectivul ce avem nevoie, guvernul a fcut o lege a cadrului disponibil, unde acetia vor fi trecui pe timp de un an, nainte de a trece n rezerv, cu avantaje de sold foarte mari. Aadar guvernul a avut toat solicitudinea fa de cei ce trebuie s prseasc armata. 18 iunie 1946. Anglia i America i-au exprimat din nou nemulumirea c guvernul romn nu s-a conformat notei de protest primite, ntruct n-a fcut alegerile generale, iar presa nu se bucur de nici o libertate. Minitrii de externe ai marilor puteri s-au ntrunit la Paris i presa londonez crede c cea de-a doua conferin a acestor minitri va avea succes. Prea snt multe chestiunile n care nu snt de acord anglo-americanii cu ruii ca lucrurile s mearg aa cum ar dori toat lumea... Pentru moment, s-a reluat n discuie tratatul cu Italia, care de fapt este i cel mai greu; dup felul cum ziarele sovietice atac n acest moment chestiunea Veneia-Giulia i Triest, nu prea vd anse de mpcare a celor dou tabere. 21 iunie 1946. La ordinea zilei snt comentariile asupra fugii generalului Rdescu, fost prim-ministru dup mine, care
228

acum cteva zile a fugit cu un avion romnesc pilotat de un subofier. Postul de radio Londra confirm oficial c G-al Rdescu a aterizat la Nicosia, in insula Cipru, de unde va pleca n Elveia. Foarte misterioas aceast plecare; n orice caz, o cred cu consimmntul anglo-americanilor. Se va vedea ulterior dac aceast fug e numai cu scopul ca G-al Rdescu s se pun la adpost de-a fi arestat de comuniti, sau se urmrete altceva, fie protestul unui romn pentru Basarabia i Bucovina, fie formarea unui guvern romn n afara rii. La Conferina de la Paris, minitrii anglo-americani au de luptat cu preteniile lui Molotov. Discut tot tratatul de pace cu Italia, unde au reuit s cad de acord asupra coloniilor italiene, frontiera franco-italian i ceva chestiuni economice; n-au ajuns la chestiunea principal: Triestul i provincia Ve- neia-Giulia.
26 iunie 1946. Guvernul francez s-a constituit, sub preedinia lui Georges Bidault, din partidele: republican popular, comunist i socialist. Noul guvern are o misiune bine determinat i limitat, aceea de a da Franei o nou constituie. La Paris, cei patru minitri de externe nainteaz greu n discuii; multe chestiuni, n loc s fie soluionate pe loc, au fost amnate pentru mai trziu. . Luna iulie 1946. La ordinea zilei au fost experienele cu bomba atomic lansat pe insula Bikini din Oceanul Pacific. Comentariile presei asupra experienei snt contradictorii. La Paris, minitrii de externe n-au terminat nc discuiile asupra tratatului cu Italia, cci frontiera dintre Iugoslavia i Italia d mult de lucru. 4 iulie 1946. Aniversarea independenei Americii. Recepie la eful misiunii americane, G-al Schuyler, unde au fost invitai guvernul, persoane marcante civile i militare. La Paris, minitrii de externe au czut de acord ca Triestul s devin internaional, sub controlul celor patru mari puteri.

229

Prin urmare s-a ajuns la un compromis n care Rusia va fi foarte avantajat, cci va pune piciorul la Marea Adriatic, va avea voie probabil s aib aici un comisariat i vase de rzboi n rada portului. Odat fixat Rusia aici, va ncepe propaganda comunist. Triestul ia locul Danzigului i nu se tie dac n viitor nu va fi punctul de plecare al unui nou rzboi. 10 iulie 1946. ntrunirea Consiliului Superior al Otirii. La ordinea zilei este reducerea cadrului activ al ofierilor i subofierilor. Dup tabelele ntocmite de Marele Stat Major, trebuie s prseasc armata cincizeci la sut din ofieri i subofieri. Operaiune i delicat, i dureroas. Consiliul Superior al Otirii nu are ns deplina latitudine de a face o selecionare bazat pe merite, cci Rusia impune plecarea celor ce nu s-au ncadrat n regimul politic actual, din care cauz foarte muli ofieri, calificai drept foarte buni, vor trebui s plece. Cu toat opoziia ce am fcut ca criteriul politic s dispar din selecionare, am ntmpinat rezisten din partea Ministerului de Rzboi i subsecretarilor de stat, care m-au pus n minoritate. Pe lng aceasta, se dau afar ofieri activi i pe de alt parte se cheam n activitate ofieri de rezerv din cei ce snt bine vzui de rui i de guvern. Actualul regim a reuit s aduc haosul i n armat. 19 iulie 1946. luliu Maniu, eful Partidului Naional-rnesc, a inut un interesant discurs n care arta toat aciunea partidului su pe timpul dictaturii Regelui Carol al O-lea i Marealului Antonescu. Auzindu-1 vorbind de evenimentele de la 23 august 1944, am satisfacia c nu snt uitat. Iat pasajul din discurs: n urma prbuirii dictaturii lui Antonescu i a alungrii nemilor din ar, s-a constituit un guvern prezidat de Dl G-al Sntescu, care a avut un rol hotrtor n pregtirea militar a actului de la 23 august.
26 iulie 1946. A doua experien cu bomba atomic n insula Bikini a dovedit nendoios eficacitatea ei.

230

n America se petrece o schimbare n opinia public, n sensul c aceasta ncepe s priceap inteniile ruilor. Americanii au nceput s neleag c Uniunea Sovietic intenionat caut s menin situaia haotic din Germania i din rile ocupate de ei n rsritul Europei, i din aceast cauz Bymes ministrul de externe are din ce n ce mai mult sprijinul maselor poporului n politica extern.
27 iulie 1946. La Paris se fac ultimele pregtiri n vederea conferinei de pace. Adjuncii minitrilor de externe au pus la punct ultimele chestiuni. Este o fierbere general.

29 iulie 1946. Ziua mult ateptat. Ziua Pcii. La radio se comunic delegaiile naiunilor care au sosit deja la Paris. Din partea Romniei vd c a plecat doar Franasovici, nsoit de doi membri, pe cnd delegaia iugoslav se compune din 120 persoane, dintre care 30 femei. Azi dup-amiaz are loc recepia, n Palatul Luxembourg, unde premierul francez Bidault va ine discursul de bun-venit. S vedem ce ne va aduce aceast conferin i dac situaia noastr intern se va uura prin plecarea trupelor ruse i prin stvilirea abuzurilor comuniste. 31 iulie 1946. Conferina de pace din Paris i-a nceput lucrrile. S-a dat publicitii textul tratatului de pace cu Romnia. Este de mirare ce datorii ne cer anglo-americanii, dei nu le-am pricinuit nici un ru, iar sondele i instalaiile petrolifere le-au distrus ei, prin bombardament. Rusia vd c ne apr n aceast privin. Un punct negru este c ruii nu vor prsi Romnia, pe motivul c-i apr comunicaiile cu Austria. De asemenea sntem obligai s dm drepturi egale tuturor strinilor din ar, n special evreilor, prin urmare va fi nevoie s se modifice i constituia. Sarcinile economice snt destul de grele i ani de zile vom intra robi. Ct privete frontierele, Rusia a fcut ce-a vrut, aa c Basarabia i Bucovina au rmas pierdute nimeni n-a ndrznit s pun n discuie
231

drepturile noastre asupra acestor provincii. Singura chestiune soluionat in avantajul nostru este a efectivelor armatei ce ne rmne. De altfel, mari sperane nu pusesem n acest tratat de pace, cci pentru cei slabi e greu s gseti nelegere la cei tari. n afar de asta, s-a abtut asupra rii iar seceta, care a compromis recolta. Avem clduri tropicale. Frmntrile interne snt in plin tensiune, cci comunitii nu permit ntrunirile partidelor de opoziie, pe care le atac cu uniti de oc narmate. Asemenea ncierri se soldeaz cu numeroi rnii. Libertatea de care se face atta caz a fost altdat n Romnia, acum este un nceput de teroare. Cu tot sporul ce s-a fcut la lefuri, nu se ajunge a asigura un trai modest. Pentru a face fa nevoilor de hran snt silit s vnd unul din cei doi cai ce am n serviciu.
7 august 1946. Lucrrile Conferinei de la Paris merg ncet. Discuii i nimic practic. Modul cum se va vota face obiectul unor discuii interminabile. Molotov propune ca hotrri- le s se ia cu dou treimi din voturi; este un aranjament contra angloamericanilor. De altfel, vd c la tot pasul Molotov face opoziie, aa c nu se ntrevede s mearg uor conferina. n ar iar secet, care a compromis recolta de porumb i fneele. Guvernul face ntruniri, mai ales fraciunea comunist, i nu permite opoziiei nici o manifestaie. La Trgovite i Tumu-Severin, rnitii au fost maltratai ngrozitor de comuniti, cu ocazia unei ntruniri. Scumpetea crete, a ajuns o varz s se plteasc cu 5 000 lei. 8 august 1946. Regele a semnat decretul pentru reducerea cadrului activ n ofieri. Snt trecui n rezerv 8 000 de ofieri, n care intr acei mai slab notai, invalizii de rzboi i 1 000 de ofieri socotii de actualul guvern drept reacionari, adic fiind vdit contra comunismului. Acetia din urm snt dintre cei mai capabili i, cu toat opunerea Regelui, nu au putut fi pstrai n armat, ntruct au intervenit ruii, la cererea comunitilor, ca s fie ndeprtai imediat.
232

14 august 1946. La Conferina de pace din Paris a vorbit Ttrescu ministrul de externe , expunnd doleanele Romniei relativ la proiectul de tratat. Expunerea sa a fost aceea a unui avocat la o instan judectoreasc, iar nu a unui ministru de externe. S-a mulumit a cere uurarea clauzelor economice din partea Angliei i Americii, dar chestiunile vitale frontierele de est i plecarea trupelor ruse din ar nu au fost atinse. Pentru a doua oar Ttrescu cedeaz Basarabia i Bucovina, fiindc n 1940, cnd s-au cedat prima oar, tot el era preedinte de Consiliu. Actualul guvern s-a ncrcat cu o mare rspundere, cci, nefiind un parlament care s decid asupra acestei cedri, nseamn c ea se face fr voina poporului. Delegaia noastr la Paris a plecat mai mult s se plimbe, transformndu-se ntr-o operet, cci fiecare i-a luat nevasta, alii chiar copiii, natural pe cheltuiala statului. n delegaie snt i femei ca membre: domnioara Vcrescu, care numr vreo 80 de ani, i Florica Bagdazar vduv vesel al crei brbat a murit acum dou sptmni. Pentru discursul de o jumtate de or pe care l-a inut Ttrescu, i acesta mai mult de form, zeci de persoane l nsoesc. Nu se poate s nu rspund de aceste abuzuri. Seceta din ar a distrus totul, vom avea foamete grozav la iarn. Guvernul nici nu se sinchisete de asta i nu ia nici o msur preventiv, este preocupat numai de propaganda n vederea alegerilor. 15 august 1946. Rusia ncepe s atace o alt problem, aceea a Dardanelelor. Este foarte natural ca, dup ce a ajuns la gurile Dunrii, acum s mearg nainte ctre vechiul ideal, Constantinopol. Ruii propun s li se dea baze navale i s fac ei controlul strmtorilor, n comun cu Turcia. Natural c Turcia va Tefuza aceast propunere. S vedem atitudinea Angliei, care. n attea rnduri a mpiedicat Rusia s ajung aici. Turcia este contient c, dac ar ceda, ar ajunge un stat de paie, ca Polonia, Romnia i Bulgaria, iar Grecia nu va putea scpa de orbita sovietic.

233

La Paris a vorbit delegatul Bulgariei, care cere Tracia de la greci. Chestiunea este de discutat; i eu snt de prere s se dea Bulgariei o ieire la Marea Egee, de care are absolut nevoie. 23 August 1946. A doua aniversare a actului de la 23 august 1944. n ajun a avut loc la Ateneul Romn un festival la care a asistat i Regele. Azi, Te Deum i defilare a armatei i a unor lungi coloane de muncitori. Guvernul insinueaz c la acest act au luat parte muncitorii, chd n realitate a fost opera Regelui i a armatei.
28 august 1946. Ne vine vestea de la Conferina pcii c amendamentele propuse de delegaia romn au fost respinse. Prin urmare, nu ni se acord cobeligerana i nici c am nceput rzboiul la 24 august 1944 contra germanilor. Este foarte curios c acest din urm amendament a fost respins de delegatul Ucrainei, care spune categoric c amendamentul romn nu este conform cu adevrul. n realitate, noi am declarat rzboi Germaniei la 24 august 1944, ncepnd imediat operaiunile, nct atunci cnd au venit ruii la Bucureti noi terminaserm cu izgonirea nemilor. Ruii i-au atribuit pe nedrept meritul de a fi curat ei Romnia de germani.

Septembrie 1946. La Paris s-a decis n fine ca frontiera dintre Romnia i Ungaria s rmn cea din septembrie 1939. Am fost foarte aproape s pierdem regiunea Satu-Mare, care este o regiune pur romneasc. n schimb, merge greu cu chestiunea reparaiilor i nu s-a tranat nimic pn acum. Anglia i America cer despgubiri integrale pentru bunurile supuilor anglo-americani. Nu este drept, cci numai dac s-ar despgubi i rOmnii, n aceleai condiii, ar avea drept i strinii la aceste despgubiri. Angloamericanii ce-au investit capitaluri n Romnia le-au investit cu toate riscurile inerente afacerilor, nu numai cu beneficii. A
234

venit rzboiul, care a pricinuit pagube tuturor; de ce numai angloamericanii s fie despgubii, mai ales c pagubele le-a produs aviaia anglo-american, prin bombardamente repetate i masive?

11 septembrie 1946. La Cercul Militar din Bucureti au fost convocai toi generalii comandani de mari uniti, i Mi- ron Constantinescu subsecretar la economia naional - ne-a fcut un comentariu asupra legii electorale, apoi a expus programul guvernului. Deci o propagand electoral nainte de alegeri. Programul guvernului este foarte frumos, ns realizarea lui astai alt chestiune. A vorbit apoi preedintele guvernului, artnd necesitatea ca actualul guvern s ias n alegeri. Asupra acestui fapt snt de acord, deoarece cu ruii n ar este imposibil o alt guvernare. Dup-amiaz a vorbit G-al Rcanu, ministrul de rzboi, artnd necesitatea ca armata s fie unit n alegeri i s voteze cu guvernul. n acest scop, a alctuit un birou electoral sub preedinia generalului Lascr, care va organiza felul de votare al armatei. Votarea se va face pe uniti militare, deci nici pomeneal de libertate n alegeri, cum se laud guvernul. Seara a avut loc un banchet la care am inut o cuvntare ocazional. 13 septembrie 1946. Mare vlv n ziare, dup cuvntarea inut de mine la banchet. Ziarele de stnga au dat-o fragmentar, scond n eviden prile ce le conveneau, iar ziarele de dreapta i exprim nedumerirea asupra faptului c tocmai acum, n ajunul alegerilor, susin actualul guvern. Lucrurile stau cu totul altfel. n cuvntarea mea am spus c ce ar fi convenit mai bine intereselor Romniei ar fi fost un guvern aa cum a fost alctuit n a doua guvernare a mea, adic din toate partidele politice, i c acest guvern ar fi trebuit s dureze pn la semnarea pcii. Dac lucrurile n-au fost nelese de toat lumea la fel cu mine atunci mai bine c a venit guvernul Groza, care a coiespuns acestei perioade, fiind

235

agreat de rui, or ruii erau atotstpnitori n ar. Orice alt guvern fr asentimentul ruilor nu ar fi putut guverna. 28 septembrie 1946. Invitat de primul-ministru, l-am nsoit la Arad la concursul hipic al Diviziei 1 Cavalerie. Seara ne-am dus la Deva. 29 septembrie 1946. Am plecat din Deva la Alba-Iulia, unde era o ntrunire a partidelor ce alctuiesc guvernul. Am asistat doar la defilare, nelund parte la cuvntri i banchet, deoarece aveau un caracter politic. Defilarea maselor rneti mi-a plcut, fiindc am vzut o manifestaie romneasc numai drapele romneti i fotografia Regelui, lipsind de ast dat drapelele ruseti i fotografiile lui Stalin i Lenin. 30 septembrie 1946. Am stat n Deva, cu care ocazie am vizitat Cercul Teritorial. Am fcut i o vizit la Hunedoara, pentru a vedea castelul Huniazilor. Seara am plecat spre Bucureti. n tren am discutat cu primul-ministru despre alegeri. Am spus c fa de vremurile actuale ar fi bine ca guvernul s ias nvingtor, dar cu o majoritate redus, avnd interesul s artm o opoziie tare. Acest fapt ar uura guvernarea primului-ministru, care ar domoli poftele stngii cu ameninarea c va trece n opoziie i n acest caz opoziia va avea majoritatea. 9 octombrie 1946. Curtea Criminal a pronunat azi sentina n procesul fotilor minitri de sub Antonescu. Toi acuzaii au fost condamnai la diferite pedepse, de la 5 la 20 ani nchisoare i confiscarea averii. Aceast sentin nedreapt a provocat protestul tuturor, cci oameni ce au fost numai cte dou sau trei luni minitri i nu au alt vin se trezesc acum condamnai. Ce este mai trist e c aceast Curte criminal era compus din magistrai de carier, care totui au nesocotit cele mai elementare legi de dreptate social.
236

Ctre sfritul lunii s-a terminat Conferina de pace de la Paris i acum ncepe lucrul la Washington, n faa ONU. Cred c tot aa de greu se vor desfura dezbaterile, ntruct Rusia nu cedeaz pe nici o chestiune. 3 noiembrie 1946. Am fost la Lugoj, unde a avut loc o serbare foarte frumoas, constnd din concursul a nousprezece coruri din Lugoj i Banat. Costume interesante i mai interesant dragostea populaiei din aceast parte a rii pentru muzic. A urmat apoi un dejun la Primrie, dup care, seara, am plecat la Bucureti.
7 noiembrie 1946. Ziua revoluiei ruseti. Recepie la ambasada ruseasc, unde a venit i Regele, care a fost primit cu tot fastul; m-a mirat chiar c D-na Kaftaradze ambasadoarea , a fcut o reverence ca pe timpul lui Ludovic al XlV-lea. A urmat, un progTam artistic bine ntocmit, apoi un bufet foarte bogat. Lume colosal de mult, nct de-abia te puteai mica, dei saloanele ambasadei snt spaioase. 8 noiembrie 1946. Ziua Regelui. Te Deum la Patriarhie; apoi, la ora 12, m-am dus la biserica Mihai-Vod pentni a reprezenta pe Rege la parastasul ce se fcea pentru cei mori, care au fost decorai cu ordinul Mihai Viteazul". Se comenteaz reuita republicanilor la alegerile din America. Democraii au fost nfrni dup o guvernare de 14 ani. Probabil c n politica extern nu va fi nici o schimbare, din contr, cred c acest partid e mai nverunat mpotriva Rusiei. 9 noiembrie 1946. Alegerile din Frana au dat ctig de cauz comunitilor, care au obinut cele mai multe voturi, nu ns suficiente pentru a avea majoritatea i astfel s ia ei conducerea. De Gaulle a ieit slab n alegeri; el a salvat onoarea Franei, dar acest fapt s-a uitat. Succesul comunitilor n Frana cred c face s scad perspectivele unui rzboi ntre Rusia i anglo-americani, fiindc acetia nu pot conta pe Frana.

237

10 noiembrie 1946. Atenia publicului este ndreptat ctre procesul Sumanelor Negre i Vocii Sngelui, care se desfoar la Curtea Marial. Observatori rui i anglo-americani asist la proces. Propaganda electoral a guvernului este n toi; opoziia este complet anihilat n a face propagand.

noiembrie 1946. Citesc drile de seam ale inspeciilor comandanilor de corpuri de armat din inspectoratul meu. Este mare jale, cci soldele nu le permit ofierilor i subofierilor s mnnce dect o dat pe zi. Cunosc cazul unui maior de stat major care i-a vndut mantaua pentru a cumpra cartofi n vederea iernii. Asemenea tragedii se vd mai n toate familiile lipsite de alte venituri dect acelea ale soldei. Eu, care am cea mai mare sold din armat, de-abia am putut cumpra cu toat solda pe o lun 250 kg de cartofi. M ntreb cum voi iei din iarn, ntruct nu am la dispoziie suma necesar nclzitului pentru cele trei luni ct dureaz gerul. n schimb, guvernul este preocupat numai de propaganda electoral, organiznd manifestaii denate cu toat pleava societii. Cheltuiala fcut cu aceast propagand se ridic la miliarde.
11

16 noiembrie 1946. Am fost citat ca martor al generalului Eftimiu la Curtea Marial, fiind i el implicat n procesul micrii de rezisten. Am depus favorabil, ntruct nainte a avut o purtare bun n serviciu; de altfel vina lui nu este prea mare doar c a furnizat cteva date generalului Aldea, fr ca el s fie n micare. 17 noiembrie 1946. Mitinguri n toate colurile, organizate de guvern. n Piaa Universitii a fost scoas toat armata' din Bucureti i pentru prima oar n istoria armatei noastre s-a putut vedea acest fenomen ca armata izolat s manifeste, din ordin, pentru guvern.
238

Ziarele anglo-americane menioneaz trista situaie a opoziiei, care nu e lsat nici mcar s-i expun programul i s afieze lista de candidai. Nu m-ar prinde mirarea ca alegerile din 19 noiembrie s duc la ruperea relaiilor dintre an- gloamericani i Romnia, mai ales c aceste relaii snt destul de ncordate n urma notelor diplomatice trimise de guvern ca rspuns la cele primite de la americani. Aceast ruptur ar aduce mari neajunsuri, cci avem nevoie de sprijin n refacerea noastr; un sprijin de la rui doar naivii l cred posibil. Seara trziu s-a comunicat sentina n procesul micrii de rezisten: efii au fost condamnai la munc silnic pe via; Gal Eftimiu la 15 ani nchisoare. nc unul din cei de la 23 august care se duce...
19 noiembrie 1946. Zi de trist memorie: se mplinesc patru ani de cnd armata romn a fost zdrobit pe Don. Guvernul a gsit cu cale ca n aceast zi, ce trebuia s fie o zi de doliu, s se fac alegeri generale pentru parlament. Cred c data a fost aleas de rui ca s-i bat joc de noi, fiindc guvernul putea s aleag o dat mai expresiv (1, 10, 20 ale unei luni) sau, ca zi, duminica, o srbtoare, lunea sau smbta or, azi este mari. Propaganda guvernului cost sute de miliarde de lei; ce lucruri utile s-ar fi putut face cu aceast sum! Pe strad umbli prin afiele de propagand aruncate, ntocmai cum umbli toamna prin frunzele czute, ntr-o pdure. Guvernul i-a luat toate msurile pentru reuita n alegeri. De altfel cred c este mai bine s ias ei, spre a se compromite complet; ns n interesul rii ar fi bine ca opoziia s capete cel puin un procent de 35%, pentru a se marca o rezisten i ca s se vad c ruii nu pot dispune de noi aa cum ar dori.

22 noiembrie 1946. De-abia azi s-a dat rezultatul definitiv al alegerilor. Telegramele sosite n cursul zilei de 20 de la centrele de votare erau dezastruoase pentru guvern, care intrase n panic. S-a luat atunci hotrrea eroic", din ndemnul ru-

239

ilor, s se treac la for. S-au dat afar din localurile de vot reprezentanii opoziiei i s-au ntocmit cu totul alte liste de rezultate ale votrii. Acest rezultat este: Guvernul 348 deputai; naional-rnitii (Maniu) 32 deputai; Uniunea ungar 29 deputai; naional-liberalii (Brtianu) 3 deputai; rnitii democrai (Lupu) 2 deputai; n total: 414 deputai. Lumea a rmas consternat de acest rezultat, fiindc se tie c masele rneti snt pentru Maniu i chiar foarte muli comuniti. Guvernul are neobrzarea s trmbieze succesul obinut... Caracteristic este: cei 29 deputai unguri alei; au fost judee (Ciuc, Odorhei) unde nici guvernul nu a luat vreun mandat. * Ungurii ar putea s vin pe aceast chestiune la Conferina ONU pentru a arta majoritatea lor n anumite inuturi din Transilvania, cernd s li se atribuie o parte din acest teritoriu... Ce va urma din aceast mistificare a alegerilor? Probabil c anglo-americanii nu vor recunoate guvernul i nu vor semna tratatul de pace.
29 noiembrie 1946. S-a constituit noul guvern; Groza preedinte i Ttrescu vicepreedinte. Au fost excluse din guvern att Partidul Naional Popular ct i Partidul rnesc de sub conducerea lui Alexandrescu. Au rmas aadar patru partide, care i-au mprit mandatele n mod egal. Din aceast combinaie, Partidul Comunist a obinut un loc de ministru i unul de subsecretar de stat la departamente importante. Nu tiu pentru ce, la Ministerul de Rzboi, Vasiliu Rcanu a fost nlocuit cu G-al Lascr, care este tot colorat spre stnga i care este tot aa de slab i insignifiant ca i predecesorul su. Ca director al cilor ferate este numit un fost lucrtor din ateliere; acest post a fost ocupat totdeauna de ingineri cu reputaie bine stabilit. .. 1 decembrie 1946. Deschiderea Parlamentului. La ora 11 s-a oficiat un Te Deum la Patriarhie n prezena Casei Regale, guvernului i autoritilor. Dei invitai, n-au luat parte reprezentanii Angliei i Americii.
240

De la Patriarhie am trecut la Camera Deputailor, unde la ora 12 a sosit Regele pentru a citi mesajul. Regele a fost ndelung aclamat de ctre parlament. Examinez sala i-mi dau seama, dup aspectul noilor deputai o aduntur de persoane insignifiante , ce vor fi n stare s lucreze. De altfel, cred c nici guvernul i nici Rusia nu doresc ca n parlament s fie personaliti, ci numai figurani.
2 decembrie 1946. Cu ocazia instalrii noului ministru de rzboi, am inut o cuvntare n faa reprezentanilor armatei n care am criticat purtarea fostului ministru Rcanu care a distrus armata, precum i spiritul de dreptate; era prezent i el i a cutat s se dezvinoveasc, dar am simit c toi au fost de acord cu interpelarea mea vehement. Natural c aceast cuvntare a nemulumit guvernul i mai ales Partidul Comunist i chiar hotrser s m dea afar din armat, dar au renunat spre a nu face vlv mare. Primul-ministru m-a chemat spre a afla direct cele ce s-au petrecut, spunndu-mi c am bgat panica n politicieni. Restul lunii decembrie s-a caracterizat prin activitatea parlamentului: neavnd oameni de seam, deputaii actuali doar voteaz cum li se d ordin. Conferina pcii s-a terminat la New York fr incidente i se constat c ruii bat n retragere pe toat linia. Mizerie i dezordine n ar.

Ianuarie 1947. ncepem acest an sub auspicii foarte triste. Seceta, neprevederea guvernului, prevalrile ruilor n contul armistiiului i consumul armatelor ruse de ocupaie au adus foametea n ar. n special n Moldova se semnaleaz zilnic oameni ce mor de foame. Foametea nu s-a mai cunoscut sub aceast form n Romnia. Se poate spune c guvernarea actual se soldeaz cu un faliment i nc unul fraudulos. i totui, guvernul acesta incapabil, care a ajuns odios, nu vrea s plece, fiind susinut de rui; or, acest guvern nu poate soluiona problema foamei i a nsmnrilor de primvar, fi
241

indc nu capt ajutor de la anglo-americani. Opoziia se agit, ns fr folos ct vreme vor sta n ar armatele ruseti. Alimentele se gsesc greu i la preuri mari. Pine de-abia mai cptm o dat pe sptmn, n celelalte zile doar mlai i cteodat nimic. A venit i frig mare. A fost raionalizat combustibilul, nct n case avem mai mult frig dect cald; zpada mare czut a ntrerupt i circulaia trenurilor i circulaia pe osele. Trece cte o sptmn fr s primim lapte.
Luni, 10 februarie 1947. Azi la ora 16 se semneaz tratatul de pace la Paris de ctre delegaia romn, compus din Ttrescu ministru de externe, Ptrcanu ministru de justiie, Voitec ministrul educaiei naionale i G-al adj. Dmceanu subsecretar de stat la departamentul rzboiului. De data aceasta delegaia romn n-a mai plecat cu o puzderie de indivizi dup ea, cum s-a fcut data trecut cnd s-a discutat tratatul de pace. Primesc de la Craiova de la fratele meu o scrisoare alarmant asupra situaiei alimentare, iar de la comandantul Corpului 7 teritorial un raport prin care-mi face cunoscut c nu mai are cu ce hrni oamenii i animalele; soldaii au nceput a dezerta n mas din cauza frigului i foamei. 15 februarie 1947. G-al Creulescu, comandantul Corpului de Grniceri, a fost n inspecie n Moldova de nord i mi-a raportat mizeria din cauza foametei; zilnic mor acolo oameni de foame. 20 februarie 1947. Americanii, din spirit umanitar, au hotrt trimiterea de ajutoare pentru regiunile nfometate, punnd condiia c vor supraveghea distribuia i c nu vor permite s se nstrineze alimentele, adic ruii nu au voie s se ating de ele, cum au fcut pn acum cu alimentele dirijate ctre Moldova, pe care ei le-au capturat, dirijndu-le spre Rusia. Multe atacuri n presa rus la adresa americanilor i invers; situaia este destul de ncordat; generalul Marshall minis
242

trul de externe american este foarte tare h rspunsurile ce le d ruilor. S-a ntors de la Paris i delegaia ce a semnat pacea. A nins foarte mult, nct nu pot circula tramvaiele i mainile. 21 februarie 1947. Moneda s-a depreciat mult, aa c pensionarii i funcionarii fr alte venituri snt n mizerie. Cu solda mea de general, care este cea mai mare din armat, nu pot cumpra zilnic dect 1/2 litru de lapte, 1/4 kg de fasole, 1/4 kg cartofi i 1/4 kg pine, nemairmnnd nimic pentru chirie, nclzit, luminat, mbrcat, nclat etc. Sau, mai bine zis, cu solda mea pe o lun na putea cumpra dect 65 de ou, deoarece oul a ajuns la 12 000 lei unul. Din aceast cauz, fiecare este silit s recurg la fel de fel de operaii mai mult sau mai puin corecte, pentru a-i asigura existena. Ne-am co- bort numai la preocupri animalice, adic numai n legtur cu hrana; preocuprile de ordin mai nalt au fost excluse. Funcionarii statului au ajuns de o incorectitudine cum n-a fost niciodat; o decdere moral, de la cei mai nali la cei mai de jos. De altfel, exemplul de incorectitudine l dau n primul rnd minitrii, mai ales acei ai comunitilor, care-i agonisesc averi pentru ca mai trziu s fie la adpost. ntre minitrii de externe rus i american au fost schimbate unele note diplomatice nu tocmai prietenoase. 23 februarie 1947. Ziua Armatei Roii; prilej pentru ploconeli fa de rui a multor profitori, n cap cu ministrul de rzboi, G-al Lascr. Am fost invitat de ctre rui la o recepie, ns am pretextat c snt bolnav. S-a napoiat G-al Susaikov iar n Bucureti, lucru ce nu miroase a bine, cci asta nseamn sprijinirea comunitilor. n America vd c se lucreaz intens la pregtiri de rzboi i nimeni nu se gndete acolo la reducerea efectivelor. Rusia a acceptat n fine s examineze problema conturilor ce are fa de America, care a mprumutat-o cu dou miliarde jumtate

243

de lire sterline sau 11 miliarde dolari. i n Anglia se fac pregtiri militare serioase. Rusia, n schimb, anun c a demobilizat numeroase contingente; eu vd ns n Romnia un numr foarte mare de uniti ruse.
Martie 1947. Au nceput s soseasc ajutoarele americane pentru Moldova. Se pare c asistm la certuri ntre diferitele grupri ale guvernului. Lucrurile merg prost, i asta se vede din numeroasele arestri fcute n ultimul timp. ncercrile comunitilor de a scoate pe lucrtori s cear rmnerea ruilor n ar au euat i la Bucureti, i la Craiova. Ateptm cu nerbdare ratificarea tratatului de pace de ctre rui, care intenionat ntrzie. Diferii delegai ai Conferinei de la Moscova au luat drumul ntr-acolo, cci la 10 martie ncepe conferina. 9 martie 1947. Numeroase arestri, mai ales n rndurile Partidului Naional-rnesc, au fost svrite n ultimele nopi. Deinuii politici au fost transportai n lanuri la Aiud.

14 martie 1947. Discursul lui Truman a produs consternare general. Este cel mai tare discurs ce s-a inut contra Rusiei i comunitilor. Este interesant faptul c opinia public american e ctigat pentru un eventual rzboi contra Rusiei. Este o redresare general, ce se produce n toate rile, i sperane noi se ntrevd.
20 martie 1947. Conferina de la Moscova a nceput sub auspicii nefavorabile, prin faptul c URSS ar vrea ca Anglia i America s adopte principiile i metodele ei. Actuala criz n afacerile mondiale se datorete exclusiv eforturilor sovietice de a domina alte ri, pentru realizarea scopurilor sale de expansiune a comunismului. Anglia are o atitudine ovielnic datorit greutilor interne, rmne doar America s se arate ferm. Schimbul de note anglo-american relativ la amestecul Rusiei n afacerile interne ale Ungariei n-a dat rezultate satisfctoare.

244

Discursul lui Truman este la ordinea zilei i muli cred c el a apropiat posibilitatea unui rzboi; de altfel, asta ar fi soluia cea bun pentru lichidarea comunismului. 28 martie 1947. Conferina de la Moscova merge greu, ca s nu zicem c nu merge deloc. Ajutorul Americii dat Turciei i Greciei se comenteaz defavorabil de comuniti. n ar haosul sporete. Dictatura verde a lui Antonescu a fost nlocuit prin dictatura roie a comunitilor, care este mai teribil. Comunitii fac pregtiri pentru o lovitur de stat cnd vor pleca ruii, procednd la dezorganizarea armatei ce nu este cu ei i invers, la organizarea unitilor pe care conteaz, n special a Diviziei Tudor Vladimirescu. n Bucureti nu snt dect uniti subordonate comunitilor, aa c este uor de dat lovitura. Reaciunea trebuie organizat n afar i mai ales n Ardeal, unde curentul anticomunist este puternic. Comunitii au toat iniiativa; primul-ministru Groza i Ttrescu snt numai nite figurani, fr nici o autoritate, care n mod incontient vor duce ara la rzboi civil. Alimentele lipsesc i rar mai cptm pine; cu ceva cartofi, orez sau macaroane simt venic c nu snt stul. Se gsete came de miel la preul de 80 000 lei, ns nu pot s cumpr, dei solda mi-a fost ridicat de dou ori i jumtate. Statul nu mai posed devize strine, nct cei din strintate nu pot fi pltii. Zilnic se descoper fraude fcute de comuniti, care fur can codru. 29 martie 1947. Anglia este prima ar care a ratificat tratatul nostru de pace. n Camera Comunelor s-a examinat n detaliu tratatul i deputatul conservator Savory i-a exprimat regretul c nu s-a atribuit Romniei i Basarabia. Un strin vede bine situaia Basarabiei, pe cnd comunitii romni snt de acord a susine c aceast provincie se cuvine Rusiei; de-ar

245

fi dup ei, apoi cred c ar ceda Rusiei toat ara romneasc. Tot cu ocazia ratificrii tratatului de pace, ministrul englez MacNeil a declarat c Anglia nu recunoate legalitatea constituirii guvernului romn,, ntruct n Romnia nu se' respect drepturile omului. 2 aprilie 1.947, A sosit vestea morii Regelui George al II-lea al Greciei. Dat fiind situaia din Grecia, mult lume nclin s cread c moartea nu este natural. n orice caz, nu cred s aib vreo influen asupra politicii generale; fratele defunctului a i fost proclamat rege -- Regele Paul I. Curtea noastr regal a luat doliu mare, mtruct regele defunct este fratele Reginei-mame i. deci unchi Regelui nostru. Timpul n ar se arat, foarte nenormai, cci de pe acum a nceput seceta. Recolta de gru a fost n mare parte compromis de gerul de ast-iam. Ne ateapt oare iar un an de secet' i nenorociri? 3 aprilie 1947. Guvernul a elaborat o decizie prin care stabilete salarizarea funcionarilor i lucrtorilor din instituiile bancare i ntreprinderile industriale. Tabloul de salarizare cuprinde cifre impresionante. Snt de remarcat urmtoarele: guvernul nu se. ocup, cum.ar fi normai, de salarizarea funcionarilor statului, ci de particulari; apoi, impunerea unor asemenea salarii nseamn , falimentul instituiilor bancare i ntreprinde. rilor industriale, care se vor gsi n imposibilitate de a plti, salariile, dac nu urc pn la de patru ori marfa ce-o produc. Aadar, guvernul este preocupat de a ruina totul. 1 aprilie 1947. Generalul De Gaulle, care a stat pn acum n rezerv, a luat o puternic ofensiv politic. Discursul pronunat la Strasbourg a stmit mare interes. Se desprinde din discurs o critic sever la adresa conductorilor de azi ai Fran- ei, care nu pot rezolva problemele interne; iar pe rm extern Frana ar trebui s-i pstreze situaia de mare putere apusean, pentru a menine echilibrul ntre cei doi gigani, Rusia i

246

America. Natural c aciunea lui De Gaulle este criticat de comunitii i socialitii din toat lumea, n schimb are adeziunea celorlali. Generalul De Gaulle i d seama c momentan se ciocnesc dou concepii i el socotete, pe drept cuvnt, c cea american are mai multe asemnri cu tradiia i cu structura Franei. De Gaulle se declar mpotriva oricrui sistem totalitar i vizeaz direct pe comuniti. Cu aceast ocazie s-au pus bazele unui nou partid politic: Uniunea Poporului Francez. 23 aprilie 1947. Lilienthal, preedintele Comisiei pentru energia atomic, a declarat c este necesar s se menin secretul energiei atomice. Conferina de la Moscova este pe terminate. Rezultatele snt nesatisfctoare. Nici chiar tratatul cu Austria n-a putut fi dus la bun sfrit, ntruct snt trei puncte importante, unde nu se poate cdea de acord: 1) revendicrile teritoriale ale Iugoslaviei; 2) reparaiile cerute Austriei; 3) chestiunea bunurilor germane. Se pare c dificultile snt create de rui, care au interesul ca tratatul cu Austria s se fac ct mai trziu, pe de-o parte ca s stoarc aceast ar i pe de alta ca s plece ct mai trziu din centrul Europei, din Ungaria i Romnia, fiindc ruii au condiionat rmnerea lor n Ungaria i Romnia de evacuarea Austriei. Ultimele alegeri din Germania n zona britanic au indicat o vizibil majoritate antimarxist. n Japonia, alegerile u dat ctig de cauz conservatorilor, un singur comunist a reuit, aa c Japonia va fi desigur contra Rusiei ntr-un eventual conflict. 26 aprilie 1947. Conferina de la Moscova a luat sfrit; rezultatul se poate considera nul. Totui, a ieit n eviden diferena de concepii dintre Est i Vest. Minitrii de externe au plecat spre rile lor, unde desigur vor face destinuiri, aruncnd vina insuccesului pe rui. Ce va iei de aici vom vedea.
247

1 mai 1947. Ziua muncii. A fost srbtorit cu mare defilare n Piaa Victoriei, unde au asistat reprezentanii Rusiei i guvernul. Muncitorii au fost scoi cu fora la defilare. Lips de entuziasm. Peste tot fotografiile lui Engels, Marx, Lenin, Stalin, nici o fotografie de-a Regelui. M ntreb ce-or cuta fotografiile acestor venetici, care n-au nimic comun cu ara romneasc. Banca Naional a emis bancnote de 1 milion i guvernul tot nu crede c sntem n inflaie. Aghiotantul meu mi-a adus solda pe aprilie, adic apte bilete de cte 1 milion, ceea ce reprezint, la preurile pieei, costul unei sptmni de existen. Mizeria crete i o dat cu seceta, ce ne amenin a treia oar consecutiv. Timp de zece zile n-am primit nici pine, nici mlai, rmnnd s se descurce fiecare cum poate. 6 mai 1947. Preedintele Comitetului Afacerilor Strine din Camera Reprezentanilor, Charles Eaton, a susinut mprumutul dat Turciei i Greciei pentru a mpiedica ntinderea comunismului n Orientul mijlociu. Este cert c politica rus trdeaz marul comunismului spre dominaia lumii, D-l Eaton analizeaz modul n care Rusia a rupt teritorii din Finlanda, Polonia i Romnia i caut s-i ntind influena. Cheia viitorului omenirii va fi ori comunismul, ori democraia american. 9 mai 1947. S-a serbat ziua victoriei, fiindc ruii au ales aceast dat. Noi de fapt ar trebui s-o serbm la 10 mai, cnd a ncetat focul pe frontul armatelor romne, n anul 1945. La Cercul Militar a avut loc o solemnitate, unde Regele a decorat civa ofieri rui. 10 Mai 1947. Cea mai mare Srbtoare a poporului romnesc. Avnd n vedere situaia nenorocit din ar, s-a serbat ntr-un cadru restrns. Cu acest prilej o delegaie cehoslovac a venit s confere un stoc de decoraii ofierilor romni i trupei ce au luptat n Cehoslovacia.

248

Nu am luat parte la aceast solemnitate, fiind informat c am fost ters de pe tabelul decoraiilor, dei n acel timp am fost eful Marelui Stat Major, pn la terminarea operaiilor.

11 mai 1947. Cu ocazia Zilei victoriei, la Paris au avut loc manifestaii de simpatie pentru De Gaulle, populaia stri- gnd: De Gaulle la guvern, Thorez la spnzurtoare! Se redreseaz francezii... Dispariia comunitilor din guvernul francez este viu discutat. Nu rmne nici o ndoial c lumea a neles c nu e posibil nici o colaborare, a nici unui partid, cu comunitii, fr a se njosi sau a disprea. Comunitii au fost demascai c primesc ordine din afar i urmresc a pune ei singuri mna pe putere. Acest fapt l-am constatat eu nc din 1944, n a doua mea guvernare, i am atras atenia la toi. Acum se vede clar la noi c partidele din guvernul nostru snt complet nlturate i iniiativa o au comunitii. Nu tiu ce prere au Groza i Ttrescu, de ale cror partide nici nu se mai pomenete. La Bucureti a avut loc la Palatul Regal solemnitatea decernrii de ctre preedintele Truman a medaliei Legiunea Meritului" Majestii Sale Regele Mihai, de fa fiind generalul Schuyler i Burton Barry, din comisia american. Interesant este c apreciaz mai just fapta Regelui la 23 august i accept c numai noi, fr ajutor rusesc, am gonit pe germani din ar, mutnd frontul cu 500 km spre vest. Jurnalele noastre, care snt controlate de cenzura comunist, n-au dat dezvoltarea necesar acestui fapt important. 31 mai 1947. Ungaria a intrat ntr-o criz politic. Premierul ungur Ferenc Nagy a fugit n Elveia, de unde i-a dat demisia. Socialitii i comunitii unguri, ndemnai de rui, caut s pun mna pe putere nainte ca ruii s prseasc Ungaria. Partidul Micarea Agrarian se ine ns tare pe poziie. Presa englez i american se intereseaz de evenimentele din Ungaria i atac pe fa pe rui, socotindu-i provocatori.
249

Iunie 1947. Aceast lun se caracterizeaz printr-o activitate intens a Partidului Comunist pentru a cuceri locul nti ntre partidele ce alctuiesc guvernul. Au reuit s aib toat iniiativa, iar preedintele i vicepreedintele guvernului snt acum prizonierii Partidului Comunist. Ttrescu face mare vlv cu un memoriu prin care arat activitatea negativ a guvernului n cei doi ani. de guvernare; acest memoriu este o autocritic foarte dreapt i cere revizuirea programului de guvernare. Memoriul a indispus i pe rui i pe comuniti, care tot timpul au fcut reclam mincinoas de ce bine merge n ar. Ce msuri se vor lua contra lui Ttrescu? Probabil va fi scos din guvern i nu m-ar mira s-l vd trecut apoi i rndul criminalilor de rzboi. Pentru c America a ctigat mult popularitate n ar prin ajutorul de cereale i materiale trimis n regiunile bntuite de secet, comunitii, pentru a ridica prestigiul Rusiei, au anunat sus i tare c i ruii ne vor da cereale, n condiii mai favorabile dect americanii. Or, se tie c n Rusia este mare lips i n-au avut nici un scrupul de-a lua chiar din alimentele ce ne-au fost trimise de americani, iar aa-zisul ajutor ce ni-1 dau este tot grul nostru pe care s-au nvoit s ni-1 lase pn la recolta viitoare... Guvernul, pentru a face economie, a hotrt s scoat din serviciu treizeci la sut din personalul fiecrui minister. Natural c seleciunea se face de ctre comuniti, care arunc pe drumuri pe cei ce nu snt nscrii n partidul lor. i din armat este vorba s fie scoi nc 1 200 ofieri, din cei ce nu s-au adaptat regimului comunist. Ministrul de rzboi a fcut unele sondaje la Palat, spre a vedea dac ar ntmpina vreo rezisten n cazul cnd a fi scos i eu din armat, deoarece comunitii ar dori-o. ntruct scoaterea mea din armat ar face oarecare vlv, au renunat pentru moment. La Paris s-u adunat Molotov, Bevin i Bidault spre a discuta propunerile de ajutorare a rilor europene, pentru refacerea lor. Natural c discuiile merg foarte greu, deoarece Rusia, se vede limpede, este contra acestui plan.
250

1 iulie 1947. Zi foarte nsemnat pentru mine, ntruct azi mplinesc 40 de ani de serviciu efectiv n armat, cci am ieit sublocotenent la 1 Mie 1907. Preedinia Consiliului de Minitri ar fi dorit s fiu srbtorit cu aceast ocazie, ns, avnd n vedere mizeria i foametea din ar, pe de-o parte, iar pe de alt parte dorina unora de-a m vedea plecat din armat, am cerut s fiu lsat n pace; i, pentru a nu mai avea nici o legtur pentru moment cu guvernanii, am cerut un concediu de 90 de zile spre a-mi cuta sntatea, fiind suferind n momentul de fa. Probabil c n urma aprobrii acestui concediu voi fi nlocuit n postul de inspector general de armat cu unul din generalii bine vzui de comuniti. Plec fr nici un regret, deoarece armata ce-a rmas este o creaie pur comunist i n realitate nu mai am mult de servit, deoarece n ianuarie viitor urmeaz s fiu pensionat mplinind vrsta de pensionare pentru gradul cel mai mare din armat, adic 63 de ani. mi convine aadar s stau pn atunci n concediu, iar nu scos din armat chiar n momentul de fa, cum ar dori comunitii. 2 iulie 1947. Conferina de la Paris cu cei trei minitri de externe s-a terminat cu un eec complet, cci Molotov n-a acceptat nici o propunere francez sau englez. Molotov a prsit imediat Parisul, plecnd la Moscova. Motivul expus de Molotov este c ajutorarea statelor dup propunerea Marshall nseamn un amestec n treburile interne ale rilor mici. Nimic mai ridicol ca acest argument, end Rusia se amestec n cele mai mici amnunte ale conducerii interne a rilor din zona ei de influen. n Romnia Rusia a hotrit pn i ce ofieri i subofieri s fie scoi din armat. Numirea n posturile mai importante i n diplomaie nu se face dect de Rusia; paapoartele de plecare din Romnia nu se elibereaz dect de Rusia i la un pre foarte mare. Nimic nu se face n interior fr avizul Rusiei. 12 iulie 1947, La Paris s-a ntrunit conferina propus de. Bevin i Bidault, la care particip aisprezece state. Cele opt

251

state de sub influena rus au refuzat s participe, dei tocmai aceste state ar fi avut nevoie de cel mai mare ajutor, fiind srcite de rui. Printre acestea din urm sntem i noi, rspunznd c nu avem nevoie de ajutor i c nu vrem ca prin acest ajutor s devenim subjugai americanilor; este rspunsul tipic, ce l-a formulat de la nceput Molotov ca s saboteze Conferina de la Paris. Natural c majoritatea romnilor snt indignai de acest refuz. 13 iulie 1947. Groza i Ttrescu au plecat la Sofia, pentru strngerea relaiilor, dup ce mai nti au trimis Angliei i Americii o not de rspuns la protestul c n Romnia nu mai exist libertate i c opoziia este persecutat i nchis fr motiv. Rspunsul lui Ttrescu este chiar ridicol, deoarece e n contradicie cu memoriul lui din luna trecut, n care tocmai c protesta contra arestrilor ilegale i persecuiei. 14 iulie 1947. Ministrul de interne, ca s scape de conducerea Partidului Naional-rnesc, a fcut o nscenare cum c fruntaii partidului vroiau s fug n strintate. Pentru aceasta, au ridicat pe aceti fruntai noaptea i i-au transportat pe un aeroport, unde poliia, anunat, a venit s-i surprind. nscenarea este grosolan, fiindc nici un avion de pasageri nu mai este n aviaia noastr, toate fiind luate de rui; apoi, avionul fotografiat pe cmp, cu care se zice c aceti fruntai, n numr de 12, urmau s fug, este un avion de dou locuri cu un singur motor. Pe acest motiv, al fugii, au fost arestai Mihalache, vicepreedintele partidului i Penescu, secretar general al partidului, dimpreun cu alte persoane marcante. Iuliu Maniu are domiciliu forat. ncepe acum teroarea pentru a distruge organizaiile Partidului Naional-rnesc, cel mai tare i mai popular partid din ar i de care comunitii au team. Nu se poate s nu fie o dreptate divin care s nu rzbune ororile i nedreptile ce se fac acum! Ministrul de interne probabil c plnuiete acum s fac o nscenare i partidului liberal i socialist independent, pentru a distruge toat opoziia i a se ajunge, ca n Rusia, la un sin
252

gur partid n ar, adic cel comunist. Partidele lui Groza i Ttrescu vor fi desfiinate foarte uor la urm. 15 iulie 1947. Au aprut bancnote de 5 milioane de lei i guvernul susine c nu sntem n inflaie. Noroc c a mai plouat n timpul din urm i o parte din recolt s-a ndreptat; dac nu vom avea gru suficient, cel puin poate vom avea noroc s avem porumb, zarzavaturi i nutre pentru vite. Comprimrile funcionarilor, ordonate de guvern, au fost deja puse n aplicare i muli au rmas pe drumuri din care cauz snt numeroase sinucideri. Cel mai trist este c comunitii completeaz locurile cu partizani de-ai lor, cnd era vorba ca aceste locuri s rmn vacante pentru economie.
22 iulie 1947. Toat lumea vorbete numai de rzboiul care trebuie s izbucneasc ntre rui i americani. n definitiv, de ce ar ncepe acum i n-a nceput mai demult, ntruct prilejuri pentru aa ceva au fost destule... Snt dintre cei ce cred c nu va izbucni acest rzboi mult ateptat, fiindc America i mai ales Anglia nu au putina de-a ajuta dect cu bani, cu aviaie i flot, aa c trebuie s gseasc n Europa o ar sau mai multe care s poat mobiliza 10 milioane de soldai i acetia s fac rzboiul pro- priu-zis. Or, n Europa situaia este dezastruoas: Frana se afl, poate, n preajma unui rzboi civil, Italia e foarte propice pentru comunizare, Grecia nu este n stare s lichideze partizanii, iar Turcia nu poate s se msoare cu colosul rusesc. Numai Germania ar fi putut face fa Rusiei, dac politica angloamerican n-o aducea la ruin complet. n Extremul Orient situaia ar fi ceva mai bun, cci japonezii ar lupta contra Rusiei; din nenorocire, nu se poate conta pe China, unde rzboiul civil nu are sfirit. Prin urmare, asistm la un rzboi diplomatic; dar nceperea ostilitilor nu o vd. Ruii se gsesc ntr-o situaie strategic bun, cci din primul moment pot surprinde Constantinopolul, Triestul i regiunea industrial din Westfalia. Nu se poate ti ce au lucrat an253

glo-americanii n zona lor de ocupaie din Germania i dac au pregtit pe germanii de acolo pentru rzboi. 25 iulie 1947. Din cercetrile fcute se pare c n adevr efii naional-rniti au avut intenia de-a fugi n strintate, nct nu a fost o nscenare fuga lor, ci au czut ntr-o curs. In orice caz, era greit s fug, prsind cmpul de lupt din interiorul rii. Luna august 1947. Aceast lun e bogat n evenimente interne, cci partidul cel mai tare i popular naional-r- nesc a fost dizolvat complet i efii si arestai, n frunte cu Maniu. Vor fi tradui n faa unui tribunal, pentru judecare. Fuga efilor n strintate a dat prilejui s se ia aceste msuri drastice. Un alt eveniment a fost stabilizarea fcut de guvern n condiii cu totul surprinztoare. Nu a fost o stabilizare, ci o confiscare de averi, cci s-a dat dreptul de a schimba numai o sum infim de mic, care abia i ajungea s trieti cteva zile. Au fost ruinai complet negustorii i ranii, care aveau sume mari de bani; ns, neputnd s le schimbe, i-au vzut munca irosit. Schimbul sa fcut la 1 leu stabilizat pentru 20 000 lei vechi, iar suma cea mai mare admis la schimb a fost de 5 milioane. Cum eram n inflaie, fiecare deinea zeci, sute i chiar miliarde de lei. Partidul Comunist Romn conduce totul, iar celelalte partide din bloc nu mai exist. Cred c n curnd i guvernul va fi fcut numai din comuniti. 23 August 1947. Ziua de 23 august s-a srbtorit cu destul fast, dar nu s-a pomenit nimic de Rege i colaboratorii si n svrirea acestui act. Ziarul comunist Scnteia chiar relev c toata aciunea de la 23 august se datorete Partidului Comunist i c GheorghiuDej, din nchisoare, a condus operaiunile.

254

Pe plan extern nici o schimbare, dect schimb de note diplomatice, de multe ori cu coninut foarte puin diplomatic. Rusia a dat ordin i nou i bulgarilor s ratificm tratatul de pace n parlament. Propunerea de ratificare a venit din partea Partidului Comunist i s-a ales ziua de azi pentru svrirea acestui act, dei n mod normal tratatul trebuia ratificat nc din luna martie. Cu ocazia ratificrii, este interesant discursul lui Ttrescu n parlament, cci are curajul de-a scoate n eviden aciunea Regelui i colaboratorilor si n actul de la 23 august 1944 i apoi relev meritele armatei romne dup 23 august 1944, insistnd c dac snt i pri bune n tratatul de pace, apoi aceasta se datorete numai Regelui i armatei. Nu cred s fi fcut plcere acest discurs mai ales comunitilor, care i asum toat aciunea de la 23 august. n orice caz, Ttrescu a dovedit mult curaj, nu ca.primulministru, care n cuvntrile sale nu iese din directivele comunitilor; nu neleg pentru ce zice c mai are i el un partid Frontul Plugarilor i nu trece ferm n tabra comunist... 30 august 1947. n fine a ratificat i Rusia tratatul de pace cu Romnia. S vedem acum dac se va executa i i va retrage trupele din Romnia, lsnd numai pe cele prevzute pentru paza liniilor de comunicaie cu Austria. Dac ar ncepe ruii s plece din ar, apoi ar fi o mare uurare pentru noi, cci ntreinerea lor ne-a sectuit de tot.

ANEX

Raportul generalului Sntescu din 28 octombrie 1942 ctre comandantul Armatei a IlI-a
Confidenial Personal Iestaratovski, 28 octombrie 1942

Comandantul Corpului 4 Armat ctre Dl Comandant al Armatei a IlI-a Am onoarea a v aduce la cunotin urmtoarele: Dei am luat comanda acestui sector defensiv aprat de Divizia 13 Infanterie i Divizia 1 Cavalerie numai de la 12 octombrie, totui, din cauza deselor inspecii ce aproape zilnic am fcut pe front, precum i felului cum trupele Diviziei 13 Infanterie s-au comportat n ziua de 24 octombrie, cu ocazia atacului inamic din regiunea Klekaia ctre cota 154.7, precum i a contraatacului executat la 26 i 27 octombrie, pentru recucerirea poziiei pierdute, mi-am fcut urmtoarea convingere: I. Trupele Corpului 4 Armata (Divizia 13 Infanterie i Divizia 1 Cavalerie) au moralul foarte sczut mai ales Divizia 13, datorit faptului: a) pierderi zilnice n linia de lupt, chiar cnd nu snt aciuni; b) neputina de a schimba pe rnd trupele din linia I, din lips de rezerve, pentru a se putea odihni, spla, crpi etc.; c) nepriceperea trupei pentru ce se lupt la o aa mare distan de ar;

273

d) iar pentru ofieri, se adaug c snt contieni c apr un front in disproporie cu mijloacele de care dispun. II. Comandamentele snt foarte obosite, fiindc n-au nici un rgaz pentru odihn, ofierii fiind silii a alerga tot timpul pe linia de lupt, pentru a susine moralul trupei. III. Infanteria e slab instruit; nu este contient de puterea armamentului ei, de care nu face uz, i ateapt ca artileria prin trageri de oprire s opreasc orice atac, ct de nensemnat ar fi el. Am ajuns s ntrebuinm i artileria grea n trageri de oprire, contrar tuturor regulilor. Air, gsit ntr-o zi o companie de Brandt-uri grele, care nu trsese nici un proiectil cu ocazia unui atac inamic, pe motiv c s nu se descopere, iar n atacul inamic de la 24 octombrie toate Brandt-urile (i erau foarte numeroase) au consumat numai 420 proiectile; n schimb, artileria i-a fcut datoria pe deplin. IV. Artileria e prea numeroas, pe front neavnd nici o protecie, linia de lupt fiind prea slab i lipsit complet de rezerve. Fa de aceste constatri propun: I. A se face o alt regrupare a forelor, dndu-se fronturi de aprat proporionale cu capacitatea unitilor lupttoare. n aceast regrupare, s se pstreze pe ct posibil organica de pace, pentru ca fiecare s rspund de felul cum i-a instruit trupa. II. A se da posibilitatea s se creeze rezerve la toate ealoanele de comandament, ncepnd de la regiment pn la corpul de armat, cci numai aa se poate pstra poziia i totdeodat se asigur i releva trupelor din linia I, prin rotaia cu unitile din rezerv. Astzi, nici un ealon de comandament nu dispune de nici o rezerv. III. A grupa Brandt-urile grele n baterii comandate de ofieri de artilerie, cci cei din infanterie nu tiu a le ntrebuina. Am i dat ordin s se procedeze astfel la Divizia 13, deoarece am experimentat acest lucru anul trecut i am obinut bune rezultate. IV. A se da materialele necesare (srm, pari, mine) pentru ntrirea poziiei.

274

Trebuie neaprat realizate aceste propuneri, precum i altele ce credei de cuviin, fiindc dac pn acum s-a fcut fa cu mare greutate la incursiuni i atacuri locale, cnd va fi vorba de un atac pregtit i nsoit de care de lupt tot frontul se va prbui.
Comandantul Corpului 4 Armat General de corp armat Sntescu

Scrisoarea generalului Sntescu ctre Mihai Borcea

12 ianuarie 1943 Krasni Luci (100 km est de Stalino)

Iubite Mihi, i scriu prin curier cci pota de la noi funcioneaz greu, dei am primit scrisorile ce mi-ai trimis, chiar i recomandata ultim. De ne vom mai ntlni, apoi am ce s-i povestesc. Voi doar bnuii cele ce s-au petrecut pe aici; ns realitatea este mult mai grozav. Armata noastr e complet distrus, nu mai exist un tun, iar infanteria i-a pierdut nouzeci la sut din armamentul su. Am rmas mai mare peste toate rmiele armatei, pe care caut s le adun i apoi s le aduc n zona Stalino. Ce voi face pe urm nu tiu. n orice caz, Armatei a IlI-a, din 170 000 oameni i 70 000 cai, dac i-au mai rmas 40 000 oameni i 20 000 cai. nelegi ce btaie de cap am fiind numai cu formaiuni de servicii, coloane, spitale, ambulane, depozite, ateliere etc., cci numai acestea au mai rmas. Pune pe deasupra vremea rea i rece i a fi bucuros dac mcar jumtate vor mai ajunge n ar. Eu nu tiu cum mai rezist Verde eful de stat major al Corpului 4 Amat i ceilali ofieri ai comandamentului, care snt zi i noapte pe drumuri. Nu neleg pentru ce ne in sechestrai aici i nu transport n ar aceste rmie, din care nu se mai poate organiza nimic pentru btlie.
275

Acum ncep a cuta rspunderile i muli i vor pierde comanda. Eu stau pe picioare solid, nti fiindc pe timpul operaiunilor Corpul 4 Armat i-a pstrat calmul i a fcut tot ce era omenete posibil; apoi, fiindc la 28 octombrie am naintat un memoriu prin care am artat c modul cum se concepe aprarea pe Don este tot ce poate fi mai greit i c directiva dat de Hitler este fals i mergem sigur la prbuirea frontului. Memoriul meu a fost citit de ealoanele superioare, dar nu le-a plcut, dndu-mi a nelege c eu nu snt dect un simplu executant i s-mi vd de treaba mea. Tot ce am prevzut s-a ntmplat, ba n proporii mult mai mari dect eu nsumi a fi crezut. De altfel, mi-am nsemnat zi cu zi tot acest episod nenorocit al armatei noastre i poate c ntr-o zi aceste note vor avea valoare. Germanii trebuiau s ptimeasc, regret ns c am fost i noi amestecai n acest dezastru. Cine vrea s fie tare peste tot este slab peste tot, aa spune un principiu n strategie, i germanii l-au nesocotit. A fost una din cele mai grozave surprinderi strategice ce se cunosc, pe care ruii au rea- lizat-o cu mult dibcie. Iat dar, drag Mihi, ce mi-a rezervat soarta: s fiu actor la cea mai mare tragedie a armatei romne, ba mai mult, s joc prologul acestei tragedii singur, cci aciunea din 19 noiembrie a nceput n zona Corpului 4 Armat i alturi, la divizia generalului Stavrescu (care nu era sub ordinele mele n acel moment). Am plecat cu o mndr otire i vom reveni cu nite resturi. Donul i Cirul au fost Berezina armatei romne. Aud c vine n apropierea mea i Armata a IV-a a lui Constantinescu, cam n aceeai situaie trist de distrugere. Oare vor rspunde de acest dezastru cei vinovai? Cum mi-ar plcea s fiu procuror n acest proces al Neamului! nelegi i tu n ce stare sufleteasc m gsesc. i trimit salutrile mele i te rog a adresa tuturor cunoscuilor cele mai bune i alese sentimente ce le pstrez.
Cu toat dragostea,

Sntescu
276

Sinteza operaiunilor armatelor romne de la 23 august 1944 pn la capitularea forelor germane* 1. n urma capitulrii fr condiii a Germaniei fa de Naiunile Unite, operaiunile militare pe fronturile armatelor romne au luat sfrit: la 10 mai 1945, ora 10,00, pe frontul Armatei I i la 12 mai 1945, ora 05,00, pe frontul Armatei a IV-a. n prezent, trupele romne snt regrupate intr-o zon la 100 km sud-est de Praga, n Cehoslovacia. Dup o naintare de peste 1 200 km, dup opt luni i jumtate de eforturi continue, de jertfe sngeroase i de importante succese militare, realizate de trupele noastre alturi de armatele sovietice pentru cauza comun a Naiunilor Unite Armata Romn nsumeaz azi o contribuie nsemnat, al crei bilan se impune nu numai ca un omagiu adus ostailor notri, dar i ca o msur just a aportului Romniei n rzboiul contra Germaniei hitleriste i Ungariei. 2. La 23 August 1944, prin neleptul act politic al M.S. Regelui Mihai I, urmat de trecerea imediat la aciune a Armatei Romne de partea Naiunilor Unite, s-a rpit orice posibilitate germanilor de a prelungi rezistena lor n aceast regiune, fie pe linia fortificat FNB, fie pe arcul carpatic, fie pe Munii Apuseni. Prin acest aciune imediat i efectiv a Armatei Romne, sau adus avantaje determinante Naiunilor Unite, att la aripa sudic a frontului de est, ct i n Balcani. n declaraiunile fcute de feldmarealul Rundstedt, el menioneaz ca una din cauzele principale ale prbuirii forei militare germane faptul pierderii materiilor prime, n special a acelora din Romnia.

* Pe coperta brourii generalului Sntescu se afla urmtoarea Not: Nu este voie a se publica n aceast form. Se pot folosi datele pentru articole de revist sau ziare. (N. ed.) 277

Datorit acestei aciuni imediate i efective a Armatei Romne de partea Naiunilor Unite, s-au putut realiza: curirea ntregului teritoriu al Romniei de elementele germano-maghiare, operaiune efectuat de Armata Romn n timp de 8 zile, realiznd capturarea a 56 080 prizonieri, ntre care 14 generali, producnd inamicului i 5 000 mori; anihilarea diviziilor germane care se gseau pe frontul romn n Moldova i crora li s-au rpit astfel posibilitile de retragere; pstrarea intact a tuturor comunicaiilor, stabilimentelor industriale i petrolifere, precum i a depozitelor, punnd pe germani n imposibilitatea de a le distruge; 3. n aceast prim faz, Armata Romn a realizat i acoperirea frontierei de nord i vest n Transilvania, asigurnd teritoriul rii contra oricrei ncercri germanomaghiare de a ptrunde spre Carpai i a nchide trectorile. La adpostul acestei acoperiri, armatele sovietice au executat marul lor strategic prin Romnia de la ultimele puncte de contact cu inamicul (Slobozia, Puleti) i au efectuat concentrarea lor, n centrul i vestul Transilvaniei, n plin siguran. 4. - De la 7 septembrie 1944, forele romne de pe frontul din Transilvania au intrat sub ordinele Frontului II Ucrainean, sub conducerea cruia au trecut la ofensiva care a dus la eliberarea Ardealului de nord, apoi la nfrngerea Ungariei i eliberarea unei mari pri din teritoriul Cehoslovaciei. Aciunile mai importante nfptuite de cele dou armate romne n decursul acestei campanii snt urmtoarele: S-a asigurat debuarea forelor sovietice la vest de Carpai, n cmpia Ungariei. Ofensiva de eliberare a Ardealului de nord. S-a luat parte continuu i n condiiuni extrem de grele la toate operaiunile forelor sovietice contra germano-maghiarilor, pentru nfrngerea Ungariei i cucerirea Budapestei, dnd o ntreag serie de btlii, ntre care cele mai importante snt
278

btliile Debreinului, Szolnokului, Tisei, Budapestei, munilor Biikk i Hemadului. S-a participat n aceleai extrem de grele condiiuni la operaiunile forelor sovietice pentru nfrngerea definitiv i capitularea necondiionat a inamicului, concomitent cu eliberarea unei importante pri din teritoriul poporului vecin i prieten cehoslovac, n importante btlii de l Szina-Toma, Rojniava, Zvolen, Bansk-Bystrica i Kremnica, forarea rului Gron i cucerirea munilor Nitra, Tatra Mic i Carpaii Albi, precum i n btlia Moraviei. Pn la 12 mai 1945 au fost: trecute 6 cursuri mari de ap, strbtute 9 masive muntoase, parcuri peste 1 200 km, eliberate 56 orae mari, 196 localiti importante i 3 624 centre populate, capturai 45 556 prizonieri. Corpul aerian romn, participnd la aceste operaiuni cu un total mediu de 1 300 avioane, a executat 4 286 misiuni cu 8 542 ieiri, avnd ca pierderi 339 avioane cu 157 oameni personal navigant. Aciunile trupelor romne au obinut nalta preuire a Marealului I.V. Stalin, care le-a citat prin ordine de zi n mai multe rnduri i anume: Armata a IV-a de dou ori; Armata I o dat; Corpul Aerian de dou ori; Regimentul 2 Care Lupt de trei ori. 5. Aportul de fore al Romniei alturi de Armata Roie n rzboiul dus de ctre Naiunile Unite contra Germaniei i Ungariei reprezint o valoare substanial, care a situat Romnia din punct de vedere al efectivelor angajate n locul al patrulea printre Naiunile Unite care au dus rzboiul n Europa. Astfel Romnia a acionat cu 19 divizii n cursul lunii septembrie 1944 i pn la 16 octombrie 1944, cu 16 divizii pn
279

la 1 noiembrie 1944 i apoi n continuare cu 14 divizii, ulterior 15 divizii. 6. Efortul militar fcut de ctre ara noastr n rzboiul contra Germaniei i Ungariei a fost unitar, total i pe baza exclusiv a propriilor resurse: unitar pentru c, ncepnd de la 24 august 1944 i pn la capitularea Germaniei, nici o unitate romneasc n-a luptat de partea germanilor; actul de la 23 August al Majestii Sale Regele a solidarizat i dirijat ntreaga naiune, fr excepie, pe linia destinului ei firesc, alturi de Naiunile Unite. total pentru c Armata Romn a pus n joc toate resursele de care dispunea, fr a fi putut beneficia de aprovizionrile, att de preioase, n material de rzboi din afar. 7. Jertfele aduse de ctre Armata Romn n acest rzboi reprezint o valoare important, att ca cifr absolut de pierderi, ct i ca procente raportate la efectivele angajate. Astfel, dup date nc provizorii, Armata Romn a avut, de la 24 august 1944 i pn la 12 mai 1945, urmtoarele pierderi n luptele duse contra trupelor germano-maghiare: 4 933 ofieri, 4 789 subofieri, 158 869 trup, adic un total general de 168 591 mori, rnii i disprui. Fa de efectivele angajate n aceste operaiuni, i anume: 12 628 ofieri, 13 570 subofieri, 311 136 trup, adic n total 336 334 oameni, pierderile noastre totale reprezint un procent de 50%. 8. Astzi, cnd victoria cea mai definitiv a ncununat sforrile tuturor Naiunilor Unite n rzboiul dus contra forelor naziste i fasciste, Armata Romn, la captul unor jertfe att de bogate alturi de glorioasa armat sovietic, poate fi nu numai mndr de nfptuirile ei, dar i sigur c va gsi la marii ei Aliai preuirea just a sacrificiilor i eforturilor fcute. De aceea inem ca prin aceast sintez s aducem armatelor noastre din Cehoslovacia un omagiu binemeritat.
280

INDICE DE PERSOANE menionate n Jurnal i Anex

Aldea, Aurel 158, 161, 164, 176, 238 Alexandrescu, Anton 240 Alexianu, Gh. 225, 226 Anton, Constantin 161, 165 Antonescu, Ion 22, 24-25, 28, 30, 32-33, 37, 46-47, 52-53, 57, 72, 78, 83, 87, 96, 98, 104, 109, 112, 117, 120-131, 136, 138, 140-145, 147-151, 153155, 157-163, 165-166, 169, 201, 203, 224-226, 230, 236,245 Antonescu, Maria 28, 36-37, 82, 124, 128, 131, 174 Antonescu, Mihai 33, 98, 102, 128-129, 132, 142-147, 149150, 153, 158-163, 165, 169, 224-226 Arbore, Ion 46, 84, 88, 105, 114 Arhip, Ioan 163-164 Atanasiu, Vasile 94, 124, 187, 204 Attlee, Clement 208 Attwergen 82 Averescu, Al. 121, 132 Avramescu, Gh. 118-119, 184- 185, 187, 189

Badoglio, Pietro 132, 136 Bagdazar, Florica 233 Balaban, Aurel 19 Bardan, tefan 192 Barry, Burton 249 Beceanu, tefan 89, 96 Beiu 22 Benes, Eduard 133, 141 Bevin, Emest 209, 221, 226- 227, 250-251 Bidault, Georges 229, 231, 250-251 Blemika 22 Bock, von 90 Bodnra [Bodnrau], Emil 155-156,209 Bogdenko,V.L. 174,217 Boieanu, I. 164 Borcea, Mihai 197, 261 Boris al II-lea 135 Braun 82 Brtnescu, Florea 20 Brtescu 47 Brtianu, Dinu 142-143, 149, 152, 154, 157, 160, 164, 168, 173174, 195, 207, 209, 213- 214, 218, 240 Brtianu, George 150, 160 Buruca 62

281

Buzeti (vezi NiculescuBuzeti) Bymes, James 231 Calotescu, Comeliu 203 Cambrea, Nicolae 170 Cancicov, Mircea 151 Caranfil, Gh. 151 Carol al II-lea 22, 27-28, 33, 112-113,230 Carlaon, I. 38 Celere 92 Chauveau-Lagarde, ClaudeFranois 224 Christu, I. 172, 178 Churchill, sir Winston 208, 222, 227 Clodius, Karl 155, 160 Constantinescu, C. 90, 96, 115, 262 Constantinescu, Haralam- bie 183 Constantinescu, Miron 235 Comea (Kome), Radu 21, 109, 150 Coroam, Dumitru 25 Creianu, G. 37, 124, 197 Creulescu, Ilie 94-95, 103, 190, 192, 242 Cristescu, Eugen 225 Cruescu, Radu 132 Cuza, A.C. 112 Cuza, Al.I. 112-113 Cuza, Gh. 112 Danilov 89 Dmceanu, Dumitru 155156, 161, 163, 165, 188, 192, 242

Dsclescu, Nicolae 19, 91, 125, 185, 204 De Gaulle, Charles 214-215, 220, 237, 246-247, 249 Dobre, Gheorghe 34 Dombrowski, Victor 165 Dragalina, Comeliu 35-36, 74, 124 Dragodnescu 22 Dragomir, Nicolae 161, 185 Dumitrache, Ion 109 Dumitrescu, Anton 163 Dumitrescu, Petre 34, 46, 50, 53-54, 68, 77, 87-88, 90, 110, 112 Eaton, Charles 248 Eftimiu, C. 27, 93, 156, 164, 168, 206, 238-239 Elefterescu, Mircea 28, 164 Elena, regin 122-123, 126- 130, 132, 145146, 166, 246 Elisabeta, principes 188, 221 Enescu, tefan 183 Engels, Friedrich 202, 248 Ethridge, Mark 215, 216 Fabricius, Wilhelm 25 Filov 135 Franasovici, Richard 231 Gafencu, Grigore 23, 179 Grbea, Titus 43-44, 118, 120 George al II-lea 246 Georgescu, Ioan 165 Gerstenberg, Alfred 82, 166 Gheorghiu, Ermil 165 GheorghiuDej, Gheorghe 177, 186-187, 254 Gherghel, Arpad 209

282

Gigurtu, I. 154-155 Goebbels, Joseph 115 Goga, Veturia 28 Gomoescu, Gheorghe 183 Gouin, Felix 220 Goring, Herman 215 Grigorcea, Vasile 122, 124 Grosu 75, 184 Groza, Petru 178-179, 190, 195, 223, 235, 240, 245, 249, 252-253 Halunga, Rul 20 Hansen, Erik 166 Harriman, A. 219 Haieganu, Emil 219 Heim 58, 88, 90 Hess, Rudolf 215 Himmler, Heinrich 202 Hitler, Adolf 25, 43-45, 48, 82, 101, 114-115, 133, 136, 140, 142, 143-144, 152, 156157, 159, 169, 190, 202, 227, 262 Holidt 91-92 Hortolomei, N. 194 Hruc 86 Iacobici, Iosif 21, 28, 33-34, 148 Iliescu, Traian 19, 35-36 Ioana, regin 135 Ioaniiu, Mircea 140, 145, 161 Ion, Gheorghe 158 Ionacu, Costin 206, 214 Ionescu, tefan 17-18 Ionescu, Teodor 90 Ionescu-Sinaia 47, 108

Kaftaradze, d-na 237 , Kanelopoulos, Panaiotis 215 Keitel, Wilhelm 216 Kerr, Archibald Clarke 219 Killinger, Manfred von 82, 160, 166, 169 Kiril, prin 135 Kleit, von 117-118, 120 Kofler 82 Krammer 101, 110-111, 114 Lascr, Mihail 63, 69, 208, 235, 240, 243 Lavricev 174175 Lawrence 216 Lecca, Radu 225 Lemn, V.I. 202, 236, 248 Leonida, Paul 53, 73, 164 Lie, Trygve 219 Lilienthal 247 List 43-44 Luca, Vasile 181, 191 Lungu 87 Lupescu 90-91, 93 Lupescu, Maria 28 Lupu, N. 194, 219, 240 Macici, Nicolae 187, 203 MacNeil 246 Malinovski, R.I. 184-185, 189- 190, 196, 205 Maniu, Iuliu 143, 149, 152, 154, 157-158, 160-161, 164, 168, 173-174, 176, 195, 207, 209, 214, 218219, 230, 240, 252, 254 Mann, von 82 Manoilescu, M. 22 Manstein, E. von 90, 131 Marcu, Al. 121

Kaftaradze 210 283

Mardare, Socrate 183-184, 190 Maria Antoaneta, regin 224 Marinescu, N. 164 Marshall, George 242, 251 Marx, Karl 202, 248 Mazarini, Nicolae 21 Mezincescu, Dumitru 194 Mihai I 122-132, 135-136, 137, 138-140, 142-155, 157, 159, 161-163, 165-166, 169, 171,173-174, 176-182, 193- 199, 201-211,213-215,218- 219, 221, 226, 232, 234, 236- 237, 241, 246, 248-249, 254-255, 263 Mihail, Gheorghe 22, 124, 143, 153, 155, 164, 167, 198 Mihalache, Ion 147, 157, 159160, 219, 252 Mirbach, von 82 Moldoveanu, Aurelian 54, 68 Molotov, V.I. 202, 227, 229, 232, 250-252 Moruzzi 48 Munteanu, Gh. 27, 103 Mussolini, Benito 128, 132- 133, 137, 201 Miiller 82 Nagy, Ferenc 249 Negel, Dumitru 144, 164, 204, 208 Negulescu, Ioan 181, 190, 194 Niculescu, Constantin 20, 124, 148, 150, 179, 194, 197, 205 Niculescu, Oscar 220 Niculescu, t. 49, 57, 72, 87, 91,93-95, 117-118, 166 Niculescu-Buzeti, Gheorghe 140, 143, 146, 155-156, ' 158, 161, 164, 174, 176, 207

Oreanu, Al. 27 Orezeanu, Tudor 131 Orezeanu, Elena 131 Pantazi, Constantin 28, 117, 153, 160, 164, 225 Papacostea, Petre 132 Papen, von 216 Parhon, C.I. 194 Patton 198 Pauker, Ana 181, 191, 197, 216 Paul I 246 Paulus, von 48, 65, 98 Pavlov, A.P. 190-191 Ptrcanu, Lucreiu 153, 155, 164-165, 168, 171, 173, 176177, 242 Penescu, N. 180, 182, 252 Petrescu, Titel 164, 173-174, 176, 216 Petrovici, Ion 35 Pleniceanu, Ion 21-22, 124 PolizuMicuneti, Nicu 129 Popescu, D. 49 Popescu, Ion 19 Popescu-Poian 51 Popovici, Mihai 158 Potopeanu, Gh. 164 Presan, Constantin 131, 135 Racovi, Mihail 21, 123, 141, 147148, 150, 164 Raeder, E. 215 Rainu, N. 94 Ralea, M. 151 Ranetescu 66

284

Rdescu, Nicolae 176-177, 181-182, 189-192, 194-196, 207, 228-229 Rdulescu, Savel 179, 190 Rcanu (vezi Vasiliu Rcanu) Rmniceanu 31 Regina-mam (vezi Elena) Ribbentrop, Joakim von 156 Rommel, E. 29-30 Romniceanu, Mihail 219 Runceanu, Aurel 90, 92 Rundstedt, von 263 Rusescu, Radu 186 Sadoveanu, Mihail 194 Salazar, Antonio 215 Savory, Cortland van 245 Sntescu, Constantin 164, 182, 230 Sntescu, Gheorghe 44 Sngeorgiu (Sn-Giorgiu), Ion 184 Schtnidt, Carol 121 Schuyler 207, 229, 249 Seianu, Romulus 85 Siechermann 73, 77, 101 Sima, Horia 24-25 Simedrea, Tit 37 Siminel 190 Simulescu 81 Sion, Ioan 71 Skoda 218 Son, Aurelian 35, 63, 65, 73 Spaak 219 Spalke 82 Stalin, I.V. 152, 202, 236, 248, 265 Stavrat, Olimp 27 Stavrescu, Gh. 27, 63, 108, 262

Strcea, Ionel 126, 140, 143- 146, 155, 161 Stevenson 179 Stoilov, Simion 194 Strauss 44 Streicher, Iulius 216 Streker 60 Susaikov, I.Z. 193, 196, 217- 218, 221, 243 eicaru, Pamfil 96 erpescu, Benedict 183 ova, Nicolae 184 teflea, Ilie 28, 37, 41, 47, 53, 61, 72, 84, 92, 109, 136, 140, 150, 158-159, 161, 225 tirbey, Barbu 141, 147, 149 Ttrescu, Gheorghe 146, 158, 195, 223, 233, 240, 242, 245, 249-250, 252-253, 255 Thorez, Maurice 249 Tildy, Zoltn 215 Tillessen 82 Timoenko, K.S. 32, 89 Tolbuhin, I.F. 207, 223 Trestioreanu, Constantin 108, 203 Trincu 130 Truman, Harry 244-245, 249 Turtureanu 52 Ungureanu, Gh. 112 Urdreanu, Emest 28 Vasihev 190 Vasiliu, C. 150, 164, 225-226 Vasiliu, Gheorghe 156

285

Vasiliu Rcanu, Constantin 155156, 1167, 178, 192, 195, 201, 235, 240-241 Vcrescu, Elena 233 Verde, Constantin 31, 37, 44, 49, 52, 70, 75, 79, 85, 106- 107, 115, 210, 261 Victor Emmanuel al II-lea 136 Vinogradov, V. 174, 177-179, 182, 183, 188, 190-191, 193

Vioianu, Constantin 152, 178 179, 182, 207 Vinski, A.I. 179-182, 193196, 210, 218-221 Voicu 59, 63-64, 81 Voitec, tefan 242 Vorobiov 205 Voroilov, K.E. 212 Zaharia, Romeo 122

CUPRINS

GENERALUL SNTESCU I JURNALUL SU ..............................................5 NOTA EDITURII ....................................................................................................11 JURNALUL GENERALULUI SNTESCU Introducere ................................ .. ................. . . . . . . . . . . ...........................15
1937-1941 ............................. ................................................................................. 17

Jurnal de rzboi. 1942-1943 .................................................................................. 27

1943-1947 ........................................................................ .................................... 126

TREPTELE UNEI CARIERE. Selecie de fotografii din arhiva familiei Sntescu............................................ ................................... 257 ANEX Raportul generalului Sntescu din 28 octombrie 1942 . . . . Sinteza operaiunilor armatelor romne de la 23 august 1944 pn la capitularea forelor germane . . 277 273 Scrisoarea generalului Sntescu ctre Mihai Borcea ......................................... 275

INDICE DE PERSOANE .................................................................................... 281