Los primeros documentos que nos dejan ver palabras escritas en espaol y que constituye as el acta de nacimiento de nuestra

lengua data de hace 1001 aos., estn escritos en latn. El latn se conservo como lengua escrita durante siglos podemos decir que el latn de Cicern y del San Agustn no contienen cambios notables el uno del otro, perdurando como lengua culta. La disciplina moderna que estudia las vicisitudes del latn en las regiones donde predomina la lengua romana se llama filologa romnica. La Hispania romnica muchos legionarios se quedaron a vivir en esas tierras en las que haban peleado, miles de colonos italianos se desparramaron sobre el territorio, Plinio el viejo , en el siglo 1 d.C. poda decir que Hispania era el segundo pas del imperio, inferior slo a Italia, el primer cnsul no italiano fue un hispano de Cdiz, Trajano y Adriano nacieron en Hispania. Hay un periodo de bilingismo largo pero hubo hispanos que solo hablaban su antigua lengua, es por esto que el latn de Hispania estuvo marcado por esa influencia de las lenguas prerromanas que los lingistas llaman sustrato. La lengua litera suele ser una especie de lenguaje parte, mediante el cual se dicen cosas que no se han dicho en el idioma comn y corriente, cosas conocidas en una forma que nadie las haba dicho. La literatura latina estuvo divorciada de la lengua hablada por el comn de la gente, esta se haba petrificado sobreviviendo solo porque fueron copiadas y

recopiadas una y otra vez por una gran cadena humana interesada por lo menos en mantener un ideal de lengua, por esto las escuelas terminaron enseando latn y no para todos sino para una minora. Por otro lado el latn vulgar tambin llamado protorromance del que no poseemos registro, a excepcin de las listas de gramticos que en su afn de corregir enlistaron las palabras, pero gracias a los estudios lingsticos y el conocimiento de los fenmenos actuales podemos derivar hasta este latn vulgar y la forma en que se debi haber pronunciado. Los casos en latn vulgar se expresaran mediante preposiciones, de todos los casos solo sobrevive le acusativo. Nuestros artculos proceden de los pronombres ille, illa, que perdieron su valor demostrativo y se convirtieron en mera articulacin gramatical. En latin clsico haba diez vocales, que se distinguan por cantidad voclica, se sustituy en el latn hablado por la oposicin entre silabas acentuadas y silabas no acentuadas, lo que nos dice que ste es ya una lengua acentual, pero mantuvo la distincin entre vocales abiertas y cerradas particularmente en el caso de la o y la e, la i breve y la o breve desaparecieron. El sonido ts no exista en la latn clsico al igual que el ge, ch y ll. Muchas palabras vienen de los diminutivo ula, ulus .

Brotan nuevas palabras por que las anteriores se sienten demasiado plidas o neutrales, pero lo novedoso se vuelve neutral tambin, lo que provoca la lexicalizacin de las palabras, formando parte del diccionario comn del a lengua. El verbo latino era una parte de la oracin muy compleja, abundante en formas, donde el latn vulgar termino por simplificar enormemente la maquinaria del verbo, debido al carencia colosal de educacin, que provoco que la estructura de latn se viniera al suelo. Despareciendo dl todo las flexiones de la voz pasiva (y la voz deponente). Solo se salvaron y no todas las desinencias verbales, modo tiempo, numero y persona, de la voz activa. Son solo 7 las formas que continan del latn clsico. LAS palabras que se quedaron a media transformacin o que no pasaron propiamente por el proceso de evolucin se llaman semicultismos o semivulgarismos. En l Fisiognmica lingstica el castellano es el ms ibrico de los romances peninsulares, sus rasgos caractersticos son exclusivos o forman un conjunto exclusivo y propio de iberorromania. La incorporacin de lxico de una lengua a otra o extranjerismo es un procedimiento de creacin lxica que puede o no ocurrir por necesidades lingsticas. El grado de acomodacin fontica varia segn el arraigo de cada prstamo, el nivel social de los hablantes y su mayor o menor conciencia del extranjerismo.

U.N.A.M F.F. y L.
Gramtica histrica espaola Flores Snchez Atzin Azoka La Lengua de los romanos