DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

MTO
27 : ALGER
35 : TAMANRASSET
p. 2
www.dknews-dz.com

Vendredi 20 - Samedi 21 Septembre 2013- 15/16 dhou al-qida 1434 - N 382 - Deuxime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

Transport

Les news

T ASSILI A IRLINES
va lancer
Page 5

RELANCE DU SECTEUR INDUSTRIEL

FLN
i Le SG du part la appelle n runificatio des rangs
Page 6

5 nouvelles lignes internationales dici dbut 2014

Convergence Patronat-UGTA
Page 7

LE NOUVEAU PRSIDENT DU MALI, M.IBRAHIM BOUBACAR KETA PREND SES FONCTIONS

Le rle de lAlgrie dans le retour la stabilit au Mali reconnu

Kamel Cherif A linverse des crmonies dinvestiture des prsidents dautres pays, le prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika, a tenu ce que ce soit le Premier ministre, Abdelmalek Sellal qui le reprsente aux festivits marquant le dbut du mandat du nouveau prsident malien, Ibrahim Boubacar Keta. Sellal sest dplac au Mali, accompagn du ministre des Affaires trangres et du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, ce qui dnote de limportance quaccorde lAlgrie ce pays qui est, faut-il le rappeler, cher au prsident Bouteflika, pour reprendre lexpression de lancien chef de la diplomatie algrienne, Mourad Medelci.
Page 4

M. Sellal reprsente le Prsident Bouteflika la crmonie dinvestiture

BAB EL OUED
dfinitivement labri des inondations
Page 8

Habitat

LE MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU LA AFFIRM JEUDI

FORMATION DUNE MAIN-DOEUVRE QUALIFIE

Test cl
Page 5

SOCIT

SCIENCE et VIE

CANCER COLORECTAL
Un dpistage tous les 10 ans pour rduire % le risque de 40 Pages 12-13

Tombola
organise par

pour Nourreddine Bedoui OUM EL-BOUAGHI FOOTBALL

LIGUE 1 (5E JOURNE) Aujourdhui 17h45 au stade du 5-Juillet
SUITE AUX DERNIRES PLUIES TORRENTIELLES

Un succs
Page 14

DK NEWS

USMA-MCA

D'importants

Un derby sur fond de revanche

dgts
Fkirina
Page 5

P 24

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL

Vendredi 20 - Samedi 21 Septembre 2013

MTO
Rgions Nord : 27 Alger
Prdominance d'un temps gnralement ensoleill sur l'ensemble des rgions nord except les rgions de l'Est o on notera localement des passages nuageux. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/30 Km/h). La mer sera peu agite.

Confrence du Pr Thomas Edward Levy, spcialiste amricain en oncologie

Le professeur Thomas Edward Levy, spcialiste amricain en oncologie, sera linvit ce matin 10h30, du centre de presse de DK News. Lhte du journal qui sera accompagn du prsident de la Socit algrienne de nutrition et de mdecine orthomolculaire, le Dr lIyes Baghli, animera cette occasion une confrence dbat qui portera sur le thme : Une nouvelle approche medicale dans le traitement du cancer, base de mgadoses de vitamine C.

CE MATIN 10H30 AU FORUM DE DK NEWS

Rgions Sud : 35 Tamanrasset

Temps partiellement voil en cours de journe. Les vents seront variables 20/30 km/h avec soulvements de sable locaux. Alger Oran Annaba max max max max max 27 31 27 28 35 min min min min min 19 17 18 16 20

DEMAIN 18H LINSTITUT FRANAIS D ALGER

Bjaa Tamanrasset

No comment

APN

Sance
plnire lundi consacre la prsentation et l'adoption de la liste de ses dputs
L'Assemble populaire nationale (APN) tiendra lundi prochain une sance plnire consacre la prsentation de la liste des dputs de l'Assemble pour son adoption, conformment aux dispositions de l'article 13 du rglement intrieur de l'Assemble. Apres l'adoption de la liste, les dputs procderont directement l'installation des 12 commissions permanentes et de leurs bureaux. La date de la tenue cette sance a t fixe lors de la runion du bureau de l'APN, prside jeudi par son prsident, Mohamed M. Ould Larbi Khelifa.

Vernissage de lexposition de lartiste

Salah Khaldi
Le vernissage de lexposition de lartiste Salah Khaldi, aura lieu demain 18h, linstitut franais dAlger. Originaire de Guelma, autodidacte, simple, austre, il est aussi peu bavard que ses crations sont loquaces : jeu de couleurs, de surface, ses ralisations textiles sont en perptuel mouvement. La crativit est audacieuse, esthtique. Cet artiste-artisan offre de belles compositions construites sur limprovisation qui mle fil et tissu, et qui trouvent leur inspiration chez les artisans de lEst algrien. Cette exposition qui est aussi un coup dil au patrimoine immatriel de lAlgrie, se t i e n d r a jusquau 22 octobre 2013.

PCHE

4.000

apprentis forms par lEFTPA dEl Kala

LE 8 OCTOBRE ALGER

HISTOIRE

7 pays aux de la constitution rencontres du GPRA "Btimaghreb"

55e anniversaire

Pas moins de 3.836 apprentis marins ont t forms, ce jour, par lEcole de formation technique de la pche (EFTPA) dEl Kala (El Tarf ), a-t-on appris en marge de journes portes ouvertes sur les opportunits offertes par cet tablissement. Selon M. Nadir Touati, directeur de cet tablissement, lEFTPA a organis depuis sa cration en 1983, de nombreux stages de formation dans diverses filires (apprentis marins, lectromcaniciens, auxiliaires machine, scurit maritime) dans le but de promouvoir ce secteur stratgique, moderniser loutil de travail et former une mainduvre qualifie.

Les rencontres daffaires et de partenariat dans le btiment et les travaux publics "Btimaghreb" se tiendront le 8 octobre prochain Alger avec la participation de sept pays du Maghreb et dEurope, ont indiqu dimanche Le ministre des Moudjahidine a organis lundi au dernier les organisateurs. muse national du Moudjahid Alger, une confrence Des rencontres daffaires (B to B) seront l'occasion du 55e anniversaire de la cration du Gouverneorganises entre oprateurs conomiques du ment provisoire de la Rpublique algrienne (GPRA) le 19 BTP reprsentant outre lAlgrie, la Tunisie, septembre 1958. le Maroc, la Libye, la France, lEspagne et lItalie, Ont assist la confrence, le ministre des Moudjahidine, prcise un communiqu dAntares dveloppeM. Mohamed Chrif Abbas, des moudjahidine, danciens ment, organisateur de cette manifestation coministres et des professeurs universitaires ainsi que des nomique. lves officiers au commandement de la Gendarmerie Lobjectif des rencontres (B to B), souligne-tnationale, la Direction gnrale de la Sret nationale on, est de mettre en contact les principaux op(DGSN) et la Protection civile. rateurs maghrbins et europens en vue de tisser Dans une dclaration la presse en marge des travaux des relations commerciales et techniques. de la confrence, le ministre des Moudjahidine, a indiqu Une exposition des principaux produits et soluque la cration du GPRA le 19 septembre 1958, constituait tions utiliss dans le domaine du btiment est aussi une grande victoire pour la rvolution algrienne, qui prvue lors de cette nouvelle dition, la deuxime s'ajoutit a-t-il dit aux victoires qu'elle avait obtenues aprs celle tenue en 2012 Alger. depuis son dclenchement le 1er novembre 1954.

Vendredi 20 - Samedi 21 Septembre 2013

ACTUALIT
HABITAT

DK NEWS 3

AADL

Un programme complmentaire

299.500
inscriptions au nouveau programme AADL valides
Le nombre rel d'inscriptions au nouveau programme de logement AADL a atteint 299.515 depuis le lancement des souscriptions lundi, selon un bilan de l'Agence nationale de l'amlioration et du dveloppement du logement (AADL) qui relve plus de 50.300 souscripteurs inscrits plus d'une fois. L'agence a enregistr un total 389.945 demandes depuis le lancement de l'opration de souscription par voie lectronique le 16 septembre jusqu'au au 18 septembre, prcise l'agence dans un communiqu diffus jeudi. Sur ce total, l'agence a relev 50.391 souscripteurs qui se sont inscrits plus d'une fois dont 73 d'entre eux se sont inscrits plus de 15 fois, 91 (14 fois), 32.110 (plus de 2 fois) et 9.689 plus de 3 fois. La mme source note aussi que 90.430 enregistrements en plus supprimer, ce qui porte le nombre rel d'inscriptions durant les trois jours 299.515 inscrits.

de 80.000 logements
L'engouement national pour la formule d'accs au logement ''Location vente'' est indniable. Depuis le lancement de l'opration d'inscription en ligne au nouveau programme de 150.000 logements AADL, la toile a pratiquement explos avec un nombre de plus de 170.000 demandes effectives. C'est dire la popularit de cette formule que le gouvernement veut mener jusqu'au bout.
Boualem Branki C'est en fait l une des promesses du Premier ministre lors de la prsentation de son plan d'action de densifier les projets d'habitat et de faire en sorte que le BTP devienne une industrie. Avec au bout de la chane la ralisation de milliers de logements, une logique conomique qui devrait relancer la croissance industrielle, et sur le plan social, satisfaire la demande nationale en logement. Certes, la demande est norme, mais l'"Etat semble tout aussi dtermin faire en sorte que son poids ne soit pas un handicap. Et, devant l'norme succs de l'opration inscription au nouveau programme AADL, dont les sites de ralisation ont t dj dtermins, le ministre de l'Habitat a annonc jeudi que le gouvernement a dcid un programme complmentaire de 80.000 logements de type location-vente. M.Abdelmadjid Tebboune a ainsi indiqu que 80.000 logements supplmentaires seront raliss au titre du nouveau programme de lAgence nationale de lamlioration et du dveloppement du logement (AADL)". Il a prcis en fait que c'est le Premier ministre Abdelmalek Sellal qui a dcid dintroduire un quota de 80.000 logements supplmentaires dans le nouveau programme de lAADL. CE programme passe dsormais de 150.000 230.000 logements. Un quota national qui devrait rpondre l'norme demande exprime sur ce segment du logement locatif par leasing. Une formule qui a fait son propre succs et qui confirme tout l'intrt de l'Etat rpondre autant la demande des citoyens en matire d'habitat, que de concrtiser le programme du prsident Bouteflika. Et, pour cette opration, M. Sellal a dj donn des instructions pour la recherche dassiettes foncires devant abriter ce programme et dautres programmes de ralisation de logements notamment Alger, a prcis le ministre, voquant lventualit dune prochaine runion avec le wali dAlger et les ministres de lAgriculture et des finances. Pour ce programme devenu populaire, Alger aura la part du lion avec 90.000 logements sous cette formule. Pour autant, ce gigantesque effort de lionn en un temps record d'un programme de plus de 200.000 logements rien que pour les projets AADL, la formule du partenariat lanc par le gouvernement dans le BTP prend ainsi toute sa pertinence. Le recours au partenariat tranger devrait ainsi amliorer l'offre et la capacit de production de logement pour rpondre une demande en constante hausse. Actuellement, l'offre ou la capacit de production de logements est au seuil de 80.000 logements/an, alors que la demande est plus de 225.000 logements/an. Un problme simple que le gouvernement a dcid de rsoudre donc avec l'entre sur le march national de l'habitat des groupes trangers. Selon les projections du ministre de l'Habitat, la capacit de production de logements en Algrie devrait passer 150.000 logements la fin du programme quinquennal, et doubler progressivement. "L'Algrie veut se doter dans les prochaines annes d'une industrie du btiment moderne dote des techniques modernes de construction, et capable de satisfaire la demande nationale de logement dans les plus brefs dlais, et avec une qualit rpondant aux standards internationaux", avait indiqu M. Tebboune dans des dclarations la presse

INDUSTRIE

M. Benyouns
appelle les oprateurs conomiques une concertation permanente
Le ministre du Dveloppement industriel et de la promotion de l'investissement Amara Benyouns a appel jeudi Alger les oprateurs conomiques une concertation permanente pour relancer durablement l'industrie nationale et rduire la dpendance de l'conomie des hydrocarbures. Le ministre a soulign au cours d'une runion avec les organisations patronales en prvision de la prochaine ''tripartite'' la ncessit d'instaurer un climat de confiance et une concertation qui doit tre permanente pour pouvoir avancer. Le secteur industriel, pivot du dveloppement conomique dans les annes 1970, a connu ces dernires annes ''un dclin'', a rappel M. Benyounes, mettant l'accent sur l'urgence de se doter d'une vritable politique de dveloppement et redonner l'industrie nationale ''la place qui tait la sienne''. Nous n'avons pas d'autre alternative que de dvelopper le secteur industriel pour dvelopper notre conomie. Il y a ncessit d'une vritable reprise de l'industrie, a-t-il soutenu. M. Benyouns a estim que l'entreprise algrienne, qu'elle soit publique ou prive, doit tre au coeur de l'conomie, affirmant sa profonde conviction que le partenariat public-priv est l'une des cls du succs escompt. Il y a consensus autour de la ncessit d'accorder la priorit l'entreprise algrienne, a-t-il ajout. Ritrant la volont relle du gouvernement de donner une nouvelle impulsion l'industrie nationale et promouvoir la production nationale, le ministre a appel les entreprises publiques ne plus compter sur l'Etat, mais sur leur comptitivit. Les oprateurs conomiques sont invits rflchir et dgager les actions mettre en oeuvre pour amliorer la production nationale, une dmarche dans laquelle les pouvoirs publics se sont engags rsolument, a-t-il ajout. Pour faciliter l'acte d'investir et encourager la cration d'entreprises, le ministre a salu l'ide portant cration d'une banque publique d'investissement, et a insist pour la prsentation de propositions susceptibles de rsoudre l'pineux problme du foncier industriel en Algrie. M. Benyouns a mis galement l'accent sur la volont du gouvernement d'assainir l'environnement conomique de l'entreprise, amliorer le climat des affaires et enfin allger les procdures administratives pour encourager la libert d'entreprendre. Les contraintes conomiques et les entraves rencontres par les PME releves par les organisations patronales au cours de cette rencontre de concertation auront une rponse prochainement, a-t-il assur. Des rencontres priodiques seront organises, en outre, pour valuer la mise en oeuvre sur le terrain des dcisions qui seront prises, a soulign M. Benyounes. Les reprsentants des organisations patronales cette rencontre ont estim que des avances ont t enregistres dans l'volution du climat des affaires en Algrie, et ont exprim leur satisfaction quant la dmarche du gouvernement de les associer au dbat conomique et la concertation sur les mesures prendre pour assainir l'environnement de l'entreprise.

FORMATION DUNE MAIN-DOEUVRE QUALIFIE

Test cl pour Nourredine Bedoui

Un accord a t sign jeudi entre le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la ville et celui de la Formation et de l'Enseignement professionnels pour la formation d'une main-doeuvre qualifie dans le btiment. Cet accord dont la crmonie de signature a t prside par le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune et le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels Nourredine Bedoui, permettra la formation et la qualification de quelque 71.500 jeunes, sur tout le territoire national, dans diffrentes spcialits en rapport avec le btiment. En vertu de cet accord, 45.000 50.000 jeunes seront forms dans 17 spcialits de niveau moyen dont le ministre de l'Habitat manque cruellement en raison du manque d'engouement pour ces filires. Il s'agit notamment des mtiers d'installation d'ascenseurs, de menuiserie et d'lectricit, a indiqu le ministre de l'Habitat qui a affirm que son secteur enregistre un manque flagrant dans ces profils de l'ordre de 71.000 travailleurs en dpit de la grande rentabilit de ces mtiers. Cet accord permettra, selon M. Tebboune, de former localement des cadres qualifis soutenus de stages l'tranger de manire ce qu'ils puissent ensuite superviser des chantiers modernes et raliser des cits aux normes internationales. Le ministre a ajout qu'il ambitionnait de former tous ces jeunes l'tranger par le biais de contrats de partenariat avec des socits trangres de construction mais ce projet n'a pu aboutir, a-t-il prcis, devant le grand nombre de candidats d'o leur prise en charge par des formateurs algriens. M. Tebboune a, d'autre part, exhort les entreprises in-

vestir fortement dans le secteur du btiment et le moderniser pour le rendre plus attractif pour les jeunes. De son ct, le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels a indiqu que la dynamique que connat le secteur de l'Habitat et les grands programmes de logement que le gouvernement projette de concrtiser requirent une formation pluridisciplinaire et des spcialits qui font actuellement dfaut la main-doeuvre algrienne. Ce type de formations, a-t-il dit, sera largi d'autres secteurs comme celui de l'agriculture afin de rapprocher la Formation professionnelle des objectifs escompts et des stratgies nationales. APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

Vendredi 20 - Samedi 21 Septembre 2013

SELLAL ASSISTE LINVESTITURE DU PRSIDENT MALIEN LAlgrie ritre sa disponibilit consolider les acquis dmocratiques au Mali
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a ritr hier Bamako, lors dun entretien avec le nouveau chef de lEtat malien, Ibrahim Boubacar Keta, la disponibilit de lAlgrie ne mnager aucun effort pour la consolidation des acquis dmocratiques au Mali. Il a, au nom du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, raffirm la disponibilit de lAlgrie ne mnager aucun effort pour la libration du nord du Mali de loccupation par les groupes terroristes et criminels. Il a galement transmis au chef de lEtat malien les chaleureuses flicitations du prsident Bouteflika pour sa brillante lection et sa prise de fonction. M. Sellal, qui a reprsent jeudi le prsident Bouteflika la crmonie dinvestiture officielle du chef de lEtat du Mali, a, cette occasion, prsent les flicitations du prsident de la Rpublique pour le succs des festivits marquant le dbut du mandat du nouveau prsident malien. Il a, par ailleurs, examin avec le prsident Keita les perspectives de dvelopper davantage les relations bilatrales et dchanger les vues sur la situation prvalant dans la rgion. Les deux parties ont eu une identit de vue et danalyse sur la nature de la situation dans le Sahel et sur les solutions y affrentes conformment aux objectifs et principes de lUnion africaine et de lONU. De son ct, le Prsident malien a exprim son respect pour le prsident Bouteflika, le gouvernement et le peuple algriens.

Le rle de lAlgrie dans le retour la stabilit au Mali reconnu

A linverse des crmonies dinvestiture des prsidents dautres pays, le prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika, a tenu ce que ce soit le Premier ministre, Abdelmalek Sellal qui le reprsente aux festivits marquant le dbut du mandat du nouveau prsident malien, Ibrahim Boubacar Keita.
Kamel Cherif Sellal sest dplac au Mali, accompagn du ministre des Affaires trangres et du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, ce qui dnote de limportance quaccorde lAlgrie ce pays qui est, faut-il le rappeler, cher au prsident Bouteflika, pour reprendre lexpression de lancien chef de la diplomatie algrienne, Mourad Medelci. La prsence de Sellal aux cts de la trentaine des chefs dEtat et de gouvernement est un signal fort de lAlgrie qui tient maintenir des relations solides et privilgies avec le Mali. Cette prsence signifie clairement que lAlgrie salue et soutient en mme temps le processus du retour la lgitimit constitutionnelle dans ce pays, aprs le coup dEtat qui avait renvers Amadou Toumane Tour. Ce retour a lgitimit constitutionnelle au Mali a t vivement recommand voire exig par lAlgrie au lendemain du coup dEtat de mars 2012. Lancien ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, a dclar rcemment quil est du devoir de lAlgrie daider le Mali. Une dclaration qui en dit long sur le rle de lAlgrie dans la stabilit de ce pays. De son ct, le nouveau MAE du Mali, Ould Sidi Mohamed Zahabi, a affirm que lAlgrie a toujours soutenu le Mali dans les moments difficiles, notamment dans le Nord o elle a jou un grand rle sur le plan de mdiation. En effet, lAlgrie a de tout temps aid le Mali sur tous les plans dautant plus que le Nord de ce pays constitue une vritable poudrire grer avec beaucoup de doigt. En ce sens, LAlgrie demeure une partie prenante et influente dans la solution aux problmes qui secouent le Mali. LAlgrie a dj plaid pour une feuille de route que ce pays doit suivre et appliquer. Il sagit de llection du prsident de la Rpublique, suivie des lections lgislatives marquant ainsi la conscration de la paix et la rconciliation entre Maliens sans aucune exclusion. Ces lections sont prvues en novembre prochain. Il sagit en somme de prserver lintgrit territoriale dun pays pivot dans la rgion. LAlgrie fait de la paix et de la stabilit au Mali une priorit, considrant le Nord de ce pays comme tant le prolongement du Sud algrien. Cela explique limplication et linfluence de lAlgrie sur ce pays dont la situation gostratgique est importante dans la rgion du Sahel. La stabilit au Mali est mme de lutter de manire efficace contre le terrorisme transfrontalier, le trafic darmes et les narcotrafiquants. Linstabilit qui avait rgn au Mali dernirement avait permis aux groupes terroristes de la rgion du Sahel et de lAfrique occidentale de se consolider, en tmoigne lattaque mene contre la base gazire de Tiguentourine. Ces groupes qui avaient planifi leur attaque partir du Mali, avaient projet de prendre des otages pour ngocier en position de force. Cest dire limportance que revt la stabilit dans ce pays. Le dplacement de Sellal Bamako pour les festivits dinvestiture de Ibrahim Boubacar Keita marque plus que la prsence de lAlgrie mais une implication quant au retour de la stabilit de ce pays.

Le prsident malien salue le soutien constant de lAlgrie au Mali

Le nouveau prsident malien, Ibrahim Boubacar Keta, a exprim jeudi Bamako sa gratitude quant au soutien constant et la solidarit agissante de lAlgrie lgard du Mali. Dans un discours prononc loccasion de la crmonie dinvestiture, M. Keta a salu l'Algrie pour son aide et son soutien constant, notamment dans les moments de crise et a rendu hommage au prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Il a rappel, cette occasion, le passage lgendaire Gao du prsident Bouteflika durant la guerre de Libration nationale. La crmonie dinvestiture officielle du nouveau prsident malien sest tenue en prsence dune trentaine de chefs dEtat et de gouvernement, dont le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui reprsentait le prsident Bouteflika cette crmonie. APS

M. Sellal sentretient avec le nouveau Prsident malien

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, s'est entretenu hier Bamako (Mali) avec le nouveau prsident de la Rpublique malienne, Ibrahim Boubacar Keta. Lentretien sest droul la rsidence prive du chef de lEtat malien. Etaient prsents, ct algrien, le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, et le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelmadjid Bouguerra. Du ct malien, le Premier ministre, Omar Tatam Ly, et le ministre de la rconciliation nationale et du dveloppement des rgions du nord, Cheick Oumar Diarrah ont assist l'entretien. M. Sellal a reprsent jeudi le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, la crmonie officielle dinvestiture du nouveau prsident malien.

Le Premier ministre sentretient avec son homologue malien

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, sest entretenu jeudi soir Bamako avec le nouveau premier ministre du Mali, Omar Tatam Ly. Lentretien sest droul au sige de lambassade dAlgrie Bamako en prsence du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, et du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelmadjid Bouguerra, ct algrien, et du ministre des Affaires trangres, Zahaby Ould Sidy Mohamed, et du ministre de la rconciliation nationale et du Dveloppement des rgions du nord, Cheick Omar Diarrah, ct malien. M. Sellal a reprsent jeudi le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, la crmonie dinvestiture officielle du nouveau prsident malien, Ibrahim Boubacar Keta.

Vendredi 20 - Samedi 21 Septembre 2013

ACTUALIT

DK NEWS 5

M. Sellal rencontre le prsident Hollande ...

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a rencontr jeudi Bamako le prsident franais, Franois Hollande. La rencontre sest droule en marge de la crmonie officielle dinvestiture du nouveau prsident de la Rpublique malienne, Ibrahim Boubacar Keta. Lors de cette rencontre, MM. Sellal et Hollande ont voqu la situation au Mali et dans la rgion du Sahel. M. Sellal et le prsident franais ont, cette occasion, voqu aussi les relations bilatrales, en perspective de la tenue de la premire session du comit intergouvernemental mixte dont la mise sur pied a t dcide lors de la dernire visite de M. Hollande Alger.

F T E S N AT I O N A L E S
Le prsident

Bouteflika
Le PM du Belize
Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Premier ministre du Belize, Dean Barrow, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays, situ dans l'Amrique centrale. La clbration de la fte nationale de votre pays m'offre l'agrable opportunit de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations ainsi que mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour votre peuple, a crit le chef de l'Etat dans son message. Je voudrais saisir cette opportunit pour vous ritrer ma et de coopration entre les deux pays. Au moment o votre pays s'apprte clbrer sa fte nationale, j'ai le plaisir de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, mes vives flicitations accompagnes de mes vux de sant et de bonheur pour vousmme, et de progrs et de prosprit pour le peuple armnien, crit le prsident Bouteflika dans son message. Je saisis cette opportunit pour vous ritrer ma totale disponibilit uvrer, de concert avec vous, la promotion des liens d'amiti et de coopration entre nos deux pays, ajoute le chef de l'Etat.

f l i c i t e
son homologue armnien

... le prsident tchadien ...

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a rencontr jeudi Bamako le prsident tchadien, Idriss Deby Itno. La rencontre sest droule en marge de la crmonie officielle dinvestiture du nouveau prsident de la Rpublique malienne, Ibrahim Boubacar Keta. Lors de cette entrevue, les deux parties ont examin les voies et moyens de renforcer davantage les relations bilatrales. Les questions rgionales dintrt commun ont t galement voques lors de cette rencontre.

Le prsident de la Rpublique, M. Abdelkaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue armnien, Serge Sargsian, l'occasion de la fte nationale de son pays dans lequel il lui a ritr sa disponibilit uvrer la promotion des liens d'amiti

disponibilit uvrer, de concert avec vous, au dveloppement des relations d'amiti et de coopration entre nos deux pays, a-t-il ajout.

TAL
compte lancer 5 nouvelles lignes internationales dici dbut 2014

SUITE AUX DERNIRES PLUIES TORRENTIELLES

D'importants

dgts
Fkirina

... et s'entretient avec le prsident tunisien

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, s'est entretenu jeudi Bamako avec le prsident tunisien, Moncef el-Merzouki. La rencontre sest droule en marge de la crmonie officielle dinvestiture du nouveau prsident de la Rpublique malienne, Ibrahim Boubacar Keta. Lors de cette rencontre, MM. Sellal et el-Merzouki ont voqu les relations bilatrales et les prparatifs en vue de la tenue de la session de la grande commission mixte de coopration. Les questions rgionales dintrt commun ont t galement abordes par les deux parties. APS

La compagnie arienne Tassili Airlines (TAL) compte lancer dici le dbut de lanne 2014 cinq nouvelles lignes internationales, a indiqu hier Tamanrasset un responsable de cette compagnie publique. Ces lignes, qui sinscrivent dans le cadre du transport charter contractualis, vont desservir le Maroc, lEspagne, la France, la Turquie et les Emirats Arabes Unis, a fait savoir Karim Bahard, responsable de la communication TAL. TAL oprait depuis sa cration en 1998 dans le transport du personnel de Sonatrach avant de se lancer ds septembre 2012, dans des dessertes internationales destines aux travailleurs de socits ptrolires trangres prsentes en Algrie. En juil-

let dernier, elle s'est lance dans les vols charter vers la France. Par ailleurs, trois nouvelles lignes domestiques rgulires verront le jour en octobre prochain, a ajout la mme source. Il sagit dune ligne qui reliera Tamanrasset Djanet au dpart dAlger, une autre qui desservira Ghardaa pour rejoindre Tamanrasset et une autre reliant Bchar Oran. Cette compagnie avait entam en mars dernier son programme de vols domestiques rguliers grand public en desservant plusieurs villes du pays. Cre dans le cadre dune joint-venture entre Sonatrach et Air Algrie, TAL est devenue une filiale 100% du groupe ptrolier public en avril 2005.

Des dgts importants ont t enregistrs dans la localit de Fkirina dans la wilaya d'Oum El-Bouaghi, suite aux pluies torrentielles qui se sont abattues dans la nuit de jeudi vendredi, sur cette rgion, a-t-on constat. Selon un premier bilan recueilli auprs du chef de la dara de Fkirina, les fortes averses orageuses ont inond pas moins de 250 maisons et ravag de vastes superficies de vergers et de champs maraichers, causant la perte dimportantes quantits de fruits et lgumes de saison. Les lments de la Protection civile ont d intervenir des dizaines de fois pour porter secours des citoyens en difficult, selon le mme responsable qui a fait savoir qu'une commission locale a t installe pour valuer les dommages. Situes dans une cuvette entoure de montagnes, la localit de Fkirina et ses environs sont particulirement exposs aux risques dinondation.

6 DK NEWS
2E SESSION DE LA COMMISION NATIONALE DE PRPARATION DU 4E CONGRS DU RND

ACTUALIT
FLN

Vendredi 20 - Samedi 21 Septembre 2013

Amar Sadani appelle

la runification des rangs du FLN
Le secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), M. Amar Sadani a appel jeudi, Oran, la runification des rangs pour surmonter la crise interne.
'' Jinvite les militants et cadres du parti dpasser la crise interne par la mobilisation des comptences et par louverture du parti au plus grand nombre de citoyens quelles que soient leurs sensibilits'', a-til soulign, dans son discours-programme, loccasion de la tenue de la confrence rgionale des cadres du parti de 12 wilayas de la rgion Ouest du pays. M. Sadani a appel galement au ''renforcement des pratiques dmocratiques dans le fonctionnement des structures du parti tant au niveau local que national et louverture du parti aux jeunes. Il a, par ailleurs, mis le voeu pour le renforcement de la position du FLN, '' en tant que premire force politique du pays'' ainsi que pour ''llargissement de son audience lchelle nationale et interna-

Bensalah:
"L'Algrie d'abord! L'Algrie avant le parti !"
O.Larbi
Ce message de Abdelkader Bensalah l'occasion de la deuxime runion de la commission nationale prparatoire du 4e congrs du RND tranche par le ton avec tous ceux qui lui sont comparables prononcs par d'autres responsables de parti, diffrentes occasions. Depuis des mois ce slogan est devenu un mot d'ordre. Apparemment sans cho au sein de la population, il reprend de la force et de la pertinence ds que les hommes politiques lient la situation algrienne aux dsordres que vivent d'autres pays arabes et africains.. Sur ce plan, Amar Sadani, secrtaire gnral du parti du FLN, a poursuivi la politique du BP qui a toujours inscrit la situation du FLN dans le contexte plus complexe et plus prilleux de l'volution des vnements dans les pays frres et proches amis de l'Algrie: une contre-offensive mdiatique avait t lance pour clairer l'opinion publique internationale sur les lignes de force de l'Etat algrien sur ces conflits et situations de crise durable. Depuis le dbut du" printemps arabe" les Algriens les moins politiss ont compris que " la cible , c'est l'Algrie". Et, en suivant les vnements en direct, ont eu gratuitement, la leon de choses des consquences d'un mouvement greff de l'extrieur sur des situations nationales diffrentes. Penser que l'Algrie est la cible, c'tait dj entrer en rsistance et en opposition au prtendu "printemps arabe" qui n'a apport ni la dmocratie attendue par les peuples, ni la stabilit, ni la scurit, ni le dveloppement espr et promis. Au contraire! Toutes les formes d'agression se sont abattues , en mme temps sur l'Algrie: actes de guerre Tiguentourine, attaque massive des narcotrafiquants contre la jeunesse algrienne, hausse incroyable de la contrebande de produits algriens aux frontires, campagnes mdiatiques hystriques antialgriennes , notamment l'Union europenne menes par Cohn-Bendit, pressions pour que notre pays modifie sa position par rapport la Syrie, provocations du parti de l'Istiqlal du Maroc, ... En dpit de la prise de conscience du lien existant entre tous ces faits, l'opinion publique algrienne tait, est comme "indiffrente" leur consquence, faisant confiance, comme d'habitude, aux institutions concernes pour assurer la scurit et la dfense du territoire national contre toute tentative. Aujourdhui, L e FLN, TAJ, le FFS, le Parti des travailleurs, le MPA et bien sr le RND sont sur une mme ligne: Prendre au srieux les menaces extrieures. L'Algrie d'abord! Une rponse prventive du peuple algrien.

tionale''. Il a estim que ''le FLN doit jouer un rle actif dans la prochaine chance politique'' car, a-t-il soulign, ''le parti doit tre la locomotive qui tirera dautres formations politiques partageant les mmes ides pour soutenir le programme du prsident de la Rpublique''. Au cours dune confrence de presse tenue, lissue de la confrence rgionale des cadres du parti, M. Amar Sadani a voqu llargissement du dialogue et la concer-

tation avec les lus locaux des formations politiques partageant les mmes ides en vue de leur mobilisation autour de questions aussi importantes que la rconciliation nationale et la poursuite de la mise en oeuvre du programme prsidentiel. Au sujet du projet de rvision constitutionnelle, il a soulign que ''ce projet choit la commission mise en place cet effet'', prcisant que ''le point de vue du FLN est celui du prsident de la Rpublique''.

RND, une page nouvelle

O. Larbi Abdelkader Bensalah entend bien tourner la page du pass tout en rendant hommage ceux qui lont cr et dont certains ne sont plus l pour assister au 4 e congrs qui dbutera le 26 dcembre 2013. Le prsident du Conseil de la nation a dvelopp devant la commission nationale de prparation du congrs, runie pour un bilan de son action (mise en place des commissions de wilaya), de rupture, en douceur, avec les mthodes du pass : autoritaires et expditives selon les cas, pour, tout en raffirmant la nature du RNDdtre au service de lEtat, dvelopper plus de dmocratie en son sein, tous les niveaux. Dans un paragraphe consacr la situation internationale, lorateur a clairement pos que le rle de son parti, son esprit responsable est dexister : pour lAlgrie dabord, pour le service de lEtat, pour le Rassemblement ensuite. Il prcisera plus loin : LAlgrie avant le RND ; le RND avant les sensibilits et avant les personnes. Pour le reste, il sest tendu sur les progrs raliss par le RND aprs son investiture au poste de secrtaire gnral par intrim en janvier 2013. Sans luder les difficults ni les malentendus quelque niveau que ce soit, il a insist sur la nouvelle donne : plus de responsabilit collective, plus de dmocratie interne, plus de libert de critique. Abdelkader Bensalah a eu beau jeu de discourir car le travail le plus important et dcisif a t fait, en amont, par les responsables de lorganisation qui ont commenc la rnovation du RND en rassemblant toutes les donnes qui le concernent, en partant de la base : cette dmarche a dpouill de toutes fioritures les rapports qui reposaient sur des discours sans correspondance relle avec la situation effective du parti. En ce sens, la modernisation dont Abdelkader Bensalah se veut le champion est en voie. Abdelkader Bensalah a dclar que la runion de cette commission de prparation du 4e congrs ouvrait une tape. Il est permis dentendre quelle est un nouvel acte de naissance du RND ! Il a termin son discours en scriant : Il ny a pas le feu au RND ! . Il a affirm que le congrs fera une grande place la jeunesse et aux femmes. Le discours du secrtaire gnral a t suivi par prs de 170 membres de la commission, trente taient absents ou ayant donn procuration. Le prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika a reu un hommage remarquable de la part dAbdelkader Bensalah, appuy par les applaudissements des prsents chaque vocation de laction du prsident. Tout le monde a compris que la candidature pour un quatrime mandat tait proche.

Travaux en sance : Cest sur la base dun timing extrment serr que les commissaires ont entendu : Le rapport de la commission nationale (essentiellement linstallation des commissions de wilaya), -Intervention dAzzedine Mihoubi : Les fondements intellectuels du RND -Intervention de Makhloof Sahel : Stratgie gnrale du RND Des dbats doivent suivre cette srie dintervention. Lecture et adoption des rsolutions : organiques ( au niveau de la commune, de la wilaya, des congrs rgionaux, du congrs national) Adoption de lordre du jour du congrs Rsolution conomique, sociale et culturelle Rsolution de rvision des statuts du parti Rsolution politique Rsolution du programme quinquennal du parti Le site Internet du RND est compltement rnov et rsolument moderne en utilisant les moyens audiovisuels, www.rnd-dz.org celcom@rnd-dz.com Les premires images et le discours dAbdelkader Bensalah taient sur site ds la matine.

Le RCD plaide pour une dcentralisation fiscale

Le Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD) a plaid, hier Alger, pour une dcentralisation fiscale, condition sine qua non pour une dmocratie de proximit. Le RCD qui prne une rgionalisation modulable considre quil est temps dasseoir une dcentralisation fiscale, condition ncessaire une dmocratie de proximit, a dclar le prsident du parti, Mohcine Belabbas, lors de la 5e session ordinaire de son conseil national. Il a estim que cela permettra de crer un lien d'affectation entre les impts pays et les dpenses publiques effectues au niveau local pour permettre une redistribution et un contrle immdiats et efficients de la gestion des deniers publics. M. Belabbas a expliqu qu'une dcentralisation fiscale est mme d'entraner une croissance conomique rgulire tout en vitant daggraver linflation, ajoutant que les politiques fiscales et montaires dans notre pays nont jamais approch cet objectif puisque le budget de fonctionnement des institutions de lEtat continue de dpendre pour une grande part de la fiscalit ptrolire. Par ailleurs, il a soulign que la rforme de la Justice a toujours t au cur des proccupations du RCD, rappelant que son parti a propos dans son projet de rvision de la constitution, l'indpendance de la justice pour asseoir lautorit accorde au juge afin de lui permettre d'appliquer la loi et de veiller la protection de la socit et des liberts fondamentales. Il a annonc, ce sujet, que son parti allait installer une commission de rflexion pour se pencher sur les rajustements lgislatifs mme de garantir lexercice de ce pouvoir et son impartialit dans lapplication de la loi. Il a galement relev que le systme ducatif qui a toujours t un dossier capital du combat du RCD, est un autre chantier sur lequel le parti travaille puisqu'il considre qu'une refonte de lducation nationale est le pralable la renaissance algrienne. Revenant sur llection prsidentielle d'avril 2014, il a estim que le rassemblement le plus large possible doit tre organis pour parvenir un consensus rpublicain qui garantisse la paix civile et les liberts du citoyen. Il a soulign ce titre qu'il ne peut y avoir de combat dmocratique quitable sans l'limination du flau de la fraude qui provoque ou aggrave diffrents lments constitutifs de la crise qui nous endeuille. Pour le RCD, la fraude lectorale pervertit l'expression citoyenne, pollue le climat politique qui drape dans la surenchre et la confusion et discrdite et dstabilise durablement les institutions de l'Etat rpublicain. Pour viter cette situation, le parti ritre sa proposition de dessaisir le ministre de lIntrieur de l'organisation des lections et de la confier une structure autonome. Il estime aussi quil faut impliquer la socit civile dans lobservation du scrutin. M.Belabes a affirm que la priorit de lheure, la seule urgence politique qui vaille, est de mobiliser pour rassembler tous les segments politiques et sociaux, sans distinction de sensibilit, pour arracher les conditions dune lection organise par une instance autonome dans la transparence et la libre expression des citoyens. Il sagit, selon lui, darracher et dimposer des garanties pour le respect du choix citoyen (...).

Vendredi 20 - Samedi 21 Septembre 2013

NATION

DK NEWS 7

ALGRIE - UNICEF

CONVERGENCE ENTRE PATRONAT ET UGTA

Trouver de nouvelles solutions pour relancer la croissance industrielle et l'amlioration du climat des affaires sont les principaux points relevs jeudi par les reprsentants du patronat algrien et la Centrale syndicale lors d'une runion avec le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de l'investissement, Amara Benyouns.
Le prsident de l'Union nationale des investisseurs (UNI), Abdelouahab Rahim a relev lors de cette runion organise en prvision de la prochaine tripartite (gouvernement-patronat-Ugta) l'importance de soutenir la production nationale qui demeure, selon lui, la seule solution si on veut freiner la frnsie des importations tout azimuts. Le problme de l'conomie nationale n'est pas relatif la hausse des importations mais la faiblesse de la production nationale. On pourrait arrter les importations, mais il n'y aurait pas d'appareil productif national fort, insiste le prsident de l'UNI. M. Rahim a galement a appel les pouvoirs publics allger davantage les procdures administratives relatives l'acte

Signature d'un programme de coopration entre le MJS et l'UNICEF

Un programme de coopration entre le ministre de la Jeunesse et des Sports et le Fonds des Nations unies pour l'Enfance (Unicef) a t sign jeudi Alger dans le cadre de la coopration stratgique 2012/2014 entre le gouvernement algrien et le Systme des Nations unies en Algrie. Ce programme s'articule autour de la formation des formateurs sur le droit la participation des jeunes et le rle de cette formation dans le dveloppement du partenariat avec des jeunes et des adolescents. Il s'agit galement, travers ce partenariat, d'laborer une stratgie de communication locale sur les dispositifs et les services existants en direction de la jeunesse. Cette coopration entre le MJS et l'Unicef vise, en outre, impliquer les jeunes dans l'laboration, la mise en uvre et l'valuation des programmes des tablissements de jeunes. Nous avons, d'un commun accord, dcid de renforcer notre coopration par ce nouveau jalon dans les relations multilatrales, a indiqu le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, l'occasion de la crmonie de signature de cet accord. Il a ajout que les pouvoirs publics ont plac l'enfance et la jeunesse au cur des proccupations et oeuvrent inlassablement assurer leur protection et leur panouissement. M. Tahmi a relev les bienfaits de cet accord qui, a-t-il dit, rpond au mieux notre dmarche visant tablir un vritable partenariat actif avec les jeunes et leurs associations, en les associant dans la dfinition, la gestion et l'valuation des programmes d'activits qui leur sont proposs travers nos tablissements ou les crneaux dfinis pour les projets associatifs de jeunes que notre ministre accompagne. Il a rappel ce sujet que son secteur, qui a financ le mois pass les programmes de plus 280 associations pour un montant global de 15 milliards 500 millions de centimes, a dcid de ne plus subventionner les associations. Tout projet porteur d'une quelconque association sera, dornavant, subventionn raison de 80 %, a assur le ministre. Le reprsentant de l'Unicef en Algrie, Thomas Davin, s'est rjoui, de son ct, de la signature de ce programme qui constitue, selon lui, un nouvel lan dans la coopration entre l'Algrie et l'Unicef.

Relance
du secteur industriel

d'investir. L'administration doit encourager l'acte d'investir et la relance de la croissance, a-t-il dit. Le prsident du Forum des chefs d'entreprises (FCE), Reda Hamiani a suggr quant lui de fiscaliser les importations et largir les listes ngatives soumises aux partenaires commerciaux de l'Algrie pour tenter de limiter les importations. Le prsident du FCE a, en outre, recommand de rviser les statuts de l'Agence nationale du dveloppement de l'investissement (Andi) pour renforcer ses missions en matire d'accompagnement des investisseurs mais surtout consacrer la libert de l'acte d'investir. Evoquant le foncier industriel, M. Hamiani a propos au gouvernement de restaurer l'accs la proprit du foncier

au profit des investisseurs ayant effectivement contribu la cration de la richesse. De son ct, le prsident de l'Union nationale des entrepreneurs publics (Unep), Ali Slimani, a exprim le soutien de l'organisation qu'il reprsente la vision des pouvoirs publics par rapport l'amlioration de la comptitivit des entreprises publiques conomiques. Il a, toutefois, demand au gouvernement de rgler dfinitivement la question de la dpnalisation de l'acte de gestion et de revaloriser la rmunration des cadres dirigeants des entreprises publiques conomiques. Le prsident de l'Association gnrale des entrepreneurs algriens (Aga), Mouloud Kheloufi a de son ct souhait voir les autorits algriennes inclure les socits op-

rant dans le secteur du Btph dans les dispositifs de mise niveau des entreprises ainsi que le programme de cration de nouvelles zones d'activits industrielles. Il a rappel que les oprateurs nationaux du secteur du btiment importent jusqu' 80% de leurs besoins en matires premires. Par ailleurs, le secrtaire gnral de l'Union gnrale des travailleurs algriens (Ugta), Abdelmadjid Sidi Said, a insist sur l'importance de la relance du secteur industriel national. Si nous russissons ce dfi, nous sortirons de la logique d'tre seulement des consommateurs, a-t-il dit. Le dfi est de rinjecter nos ressources financires dans le secteur de l'industrie qui va relancer tous les autres ples de l'conomie, ajoute M. Sidi Sad.

HADJ

Des masques de protection aux hadji algriens pour prvenir le coronavirus

d'importantes consignes et recommandations sanitaires a t remis chacun d'entre eux, a-t-on soulign de mme source. L'Arabie saoudite est le premier foyer du coronavirus et le pays le plus touch par cette maladie qui provoque des problmes respiratoires, une pneumonie et une insuffisance rnale rapide. Deux nouveaux dcs dus au coronavirus ont t recenss, jeudi, en Arabie Saoudite, ce qui porte 49 le nombre total de morts cause de cette maladie. Trois nouveaux cas de contamination par ce virus dont l'origine est encore inconnue ont t signals, portant 107 le nombre de cas dans le Royaume depuis l'apparition de la maladie en septembre 2012. Durant leur sjour en Arabie Saoudite, les plerins algriens seront encadrs par la mission mdicale algrienne compose de 100 praticiens, toutes spcialits confondues, dont un grand nombre de femmes, a soulign le ministre, notant que cette mission dispose de 11 tonnes de mdicaments. La prise en charge sera assure, selon le communiqu, dans les annexes mdicales de la mission dont une centrale et quatre de proximit La Mecque, une centrale et deux de proximit Mdine et une autre Djeddah, outre deux hpitaux mobiles. Tous les candidats au hadj ont subi des visites mdicales spcialises l'effet de s'assurer de leur aptitude accomplir ce rite, a assur le ministre de la Sant dans son communiqu. Ainsi, les candidats au hadj souffrant de maladies chroniques lourdes et invalidantes ncessitant un suivi mdical permanent (insuffisance rnale, graves maladies cardiaques, maladies mentales...) ou dont l'tat physiologique ne permet pas de gros efforts (femmes enceintes) ont t dispenss. Ceux qui ont t dclars aptes l'accomplissement du hadj ont bnfici, avant leur dpart, de la vaccination antimningocoque et antigrippale, a indiqu la mme source. ministre. M. Hadj Sad a affirm qu'Alger revtait une importance particulire en matire de tourisme, notamment le tourisme d'affaires, ce qui ncessite, a-t-il dit, la ralisation d'htels de luxe la hauteur des exigences des clients. La capitale a de ce fait bnfici de 25 % du projet de ralisation de 90 000 lits, soit 24 000 nouveaux lits. S'agissant de l'artisanat, le ministre a insist sur la ncessit de promouvoir cette industrie qui contribue hauteur de 6 % la cration de postes d'emploi. APS

Chacun des 28 800 plerins algriens a reu 50 masques de protection en prvision des risques lis l'apparition, en Arabie Saoudite, du syndrome respiratoire svre du Moyen-Orient (coronavirus), a indiqu jeudi le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire dans un communiqu. Avant leur dpart, les plerins ont reu chacun une dotation de 50 masques de protection en prvision des risques lis l'apparition, en Arabie Saoudite, du syndrome respiratoire svre du MoyenOrient par le nouveau coronavirus, prcise le communiqu du ministre. Un premier groupe de 200 hadji a quitt mercredi aprs-midi l'aroport international Houari-Boumediene (Alger) destination des deux Lieux Saints de l'islam, alors que le dernier dlai pour le dpt du dossier de visa pour le plerinage est fix par le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales au 23 septembre. Un guide du plerin comportant Le ministre du Tourisme et de l'Artisanat, Mohamed Amine Hadj Sad, a indiqu jeudi Alger que le bilan de l'opration de recensement des sources thermales en Algrie sera prsent prochainement. Dans une dclaration l'APS en marge de sa visite d'inspection de certains projets touristiques en cours de ralisation Alger, le ministre a indiqu qu'un appel d'offres national sera lanc aprs prsentation du bilan de l'opration de recensement des sources thermales en Algrie en prvision de la slection d'un bureau d'tude

TOURISME

Thermalisme sources et ... ressources

Le bilan du recensement des sources thermales en Algrie prsent prochainement

qualifi en matire d'actualisation des sources thermales. Selon des statistiques tablies en 1985, le nombre de sources thermales est estim 200. A travers des tudes hydrologiques, nous pourrons valuer la force du flux hydrique, ce qui permettra d'attirer les investisseurs et les encourager raliser des projets ambitieux au niveau de ces sites, a fait savoir le ministre qui a prcis que la ralisation de ces tudes ncessitent prs de 18 mois. M. Hadj Sad a rappel l'importance des stations thermales dans le secteur touris-

tique du fait qu'elles drainent un grand nombre de touristes. Durant le premier semestre de l'anne en cours plus de 1 800 000 visiteurs ont bnfici des prestations de 42 stations thermales dont 400 000 affilis la scurit sociale. Le premier responsable du secteur a estim ncessaire de diversifier les projets touristiques selon les demandes des clients. L'activit touristique ne consiste pas uniquement en la ralisation d'htels, mais galement d'autres structures comme les espaces de loisirs et les restaurants, a soulign le

8 DK NEWS
LE MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU LA AFFIRM JEUDI :

RGIONS

Vendredi 20 - Samedi 21 Septembre 2013

Bab El Oued
dfinitivement protg contre les inondations
La mise en service du collecteur dOued M kacel, sur les hauteurs de Oued Koriche, dune capacit de 63 m3 /seconde, ralis par un groupement dentreprises algro-franaises sur plus de 4,4 km avec une profondeur qui varie entre 30 et 54 mtres, liminera dfinitivement le spectre des inondations sur la partie basse de Bab El Oued et mettra dsormais labri les populations ainsi que les habitations situes en contrebas de cette zone , a dclar jeudi le ministre des ressources en eau M. Hocine Necib, en marge dune visite de travail et dinspection effectue au cur de la capitale.
ration de rhabilitation de lancien collecteur dj en cours. Dautre part, pour assurer le bon fonctionnement de louvrage, M. Hocine Necib, a insist auprs du directeur des ressources en eau de la wilaya dAlger M. Amirouche Smal, pour dfinir une stratgie de protection, de nettoyage et denlvement des gravats des principaux raccordements au collecteur savoir Oued Barranes, Scotto Nadal, Frais Vallon, Sidi Medjber et Joubert, afin dviter tout dbordement. Dans cette optique, M. Amirouche Smal a fait savoir que pour chacun de ces oueds, la direction avait dsign un cadre pour inspecter et entretenir les bassins versants. M. Hocine Necib, qui a annonc au terme de sa visite, lintgration des travaux de canalisation des oueds dans le prochain plan quinquennal de son dpartement, a par ailleurs indiqu que les efforts dinvestissements seraient dornavant orients vers lassainissement et la protection des villes contre les inondations. Actuellement dans le programme global de la wilaya dAlger, 83 milliards de DA sont exclusivement orients lassainissement et la protection des villes contre les inondations. Aprs avoir mis un terme au problme de distribution, on espre prsent mettre fin au phnomne des inondations a-t-il confirm.

GHOUFI

Lancement des travaux damnagement dun circuit touristique

Les travaux de ralisation dun circuit touristique menant vers les villages antiques dOuled Mansour et dOuled Yahia, sur les berges de loued Labiod, prs du site abritant les ''balcons'' de Ghoufi, Batna, viennent d'tre lancs, a-t-on constat jeudi. Inscrite dans le cadre des plans communaux de dveloppement (PCD) de Ghassira (commune dont relve administrativement Ghoufi), cette opration, pour laquelle une enveloppe financire estime 7 millions de dinars a t mobilise, permettra aussi de raliser une extension du sixime balcon du site, avec lamnagement dun chemin touristique facilitant laccs en contrebas, vers loued, pour admirer cette vritable citadelle millnaire, un des plus beaux joyaux des Aurs, selon le prsident de lAPC de Ghassira, M. Abdelhakim Bengasmi. Lamnagement du site permettra aussi, selon cet lu, des personnalits connues de la rgion, parmi lesquelles Mohamed Benmedouar, un des plus anciens guides touristiques de la rgion, de faire valoir leur talent et de faire partager aux visiteurs leur passion pour ce site en leur faisant ''atteindre travers le canyon sinueux travers par loued Labiod, appel localement Ighzer Amellal, les maisons du site de Ghoufi, uniques dans leur genre''. Le site de Ghoufi, la magie dun lieu, la grandeur dune histoire Marquant la limite entre le dsert au sud et la clmence du versant nord, situ en bordure de la RN31 reliant Batna Biskra, le site de Ghoufi avec ses balcons taills en cascades dans la roche argileuse, a attir lhomme depuis la nuit des temps. Le climat doux qui y prvaut et la protection quil offre en temps de troubles ont incit lhomme y construire des maisons depuis le IVe sicle de notre re. Au dtour de chaque balcon, se trouvait un village, accroch flanc de falaise. Ouled Mansour et Ouled Yahia, l'architecture typiquement berbre sont autant de merveilles dun site sublime. En contrebas des demeures, sur les berges de loued, des jardins dden ont t cultivs lombre de la palmeraie. Figues, figues de Barbarie et grenades offrent vivier, repos et quitude pour la population qui a habit les lieux. Le site de Ghoufi attire toujours et le nombre de visiteurs augmente de jour en jour. Ravi par la nouvelle de lamnagement du site, lartisan Zeghdoud Hachani a confi lAPS que les artisans de la rgion ont oeuvr depuis des annes attirer lattention sur limportance de crer un circuit touristique pour permettre aux touristes de remonter le temps, de dcouvrir une curiosit de la rgion de Ghassira, les balcons de Ghoufi, et de suivre le cours majestueux de loued Labiod et les petits villages alentour. Kef Larous, la lgende du site de Ghoufi En dpit du poids des ans, le site na rien perdu de sa beaut ferique. La magie qui se dgage du canyon sinueux travers par loued Labiod, stendant de Tifelfel Kef Larous, 90 km au sud de Batna, sur la route de Biskra, est toujours intense, nourrie par la lgende de Kef Larous, qui continue tre transmise de gnration en gnration. Ici, dans la mmoire collective des habitants des Aurs, Kef Larous ou Tadart Takdimt est lhistoire dune belle femme ayant appartenu une des plus grandes tribus des Aurs, tombe dans loued, la nuit de ses noces, du haut de la falaise. La lgende raconte que les salves de baroud des cavaliers ont effray le cheval qui portait la marie. Lanimal trbucha et la marie chuta 200 mtres plus bas, dans loued. Une autre version de la lgende soutient que la belle des Aurs, force dpouser un homme quelle naimait pas, stait donn la mort en se jetant du haut des falaises. Reprsentant une des facettes dun patrimoine culturel et architectural, trs riche en enseignements, le site de Ghoufi a t class patrimoine national en 2005. APS

R. Rachedi Ce grand ouvrage dont lachvement des travaux en surface est prvu pour le mois de dcembre, protgera dfinitivement la partie basse de Bab El Oued contre les diffrentes formes de dbordement des eaux pluviales et dinondation. Dans ce cadre, le ministre a affirm que le nouveau collecteur qui renforcera davantage le rseau dassainissement ainsi que les capacits dvacuation des eaux, sera en mesure de faire face des vnements beaucoup plus importants que ceux survenus lors des inondations tragiques du 10 novembre 2001. Oprationnel depuis septembre 2012, ce systme a ragi de manire efficace et optimale lors des fortes prcipitations enregistres le 22 mai dernier et qui ont avoisin le niveau des prcipitations ayant caus de grands dgts au niveau de Bab El Oued en 2001 a-t-il indiqu. La ralisation de ce nouveau tunnel, dune capacit dabsorption qui peut atteindre les 2800 m3 par seconde (soit lquivalent dune crue centennale), intervient en parallle avec lop-

B O R D J

B O U - A R R R I D J
Un jeune homme a tent, dans la soire de jeudi vendredi, de simmoler au domicile familial, Bordj Bou-Arreridj suite au refus qu'il a essuy quant une attribution d'un logement social. Le jeune demandeur, g de 19 ans, a vu son nom ray de la liste des bnficiaires aprs un recours auprs de la commission de wilaya charge de la distribution des logements sociaux. Aprs avoir appris le rejet, il a tent de s'immoler. La mme source a prcis que le jeune homme qui a tent de mettre fin ses jours na d son salut qu lintervention rapide des policiers et de quelques citoyens prsents sur les lieux. M. B. agences touristiques. Le nombre de touristes qui ont visit les diffrents sites touristiques Tamanrasset l'anne dernire a recul 500 touristes, contre prs de 8.000 avant la dgradation de la situation politique et scuritaire dans certains pays du Sahel, a indiqu le directeur du tourisme et de l'artisanat dans la wilaya Abdelmalek Moulay lors de cette rencontre. Selon le mme responsable, le secteur du tourisme employait plus de 2.500 travailleurs dans la wilaya, cependant la moiti de cette main-d'oeuvre est aujourd'hui au chmage du fait du recul de l'activit touristique depuis prs de deux ans. Ces postes d'emploi sont rpartis entre 58 agences touristiques et de voyages recenses dans la wilaya et centres d'hbergement et d'orientation, a ajout M. Moulay. Pour sa part, le directeur de communication de la compagnie Tassili Airlines, Karim Bahar a mis l'accent sur la contribution de l'entreprise publique dans l'appui et la promotion du tourisme dans cette wilaya, travers les rductions appliques sur les tarifs des billets aller retour, de et vers Tamanrasset.

RAY DE LA LISTE DES BNFICIAIRES DES LOGEMENTS SOCIAUX

Un jeune homme tente de simmoler par le feu

Dans une dclaration l'APS, en marge de sa rencontre avec les oprateurs du secteur et la presse nationale avant l'ouverture de la saison touristique dans la capitale de l'Ahaggar pour l'anne 2013-2014, M. Chater a indiqu que la wilaya examine actuellement l'attribution des assiettes foncires situes en zones d'expansion touristique (ZET - 48 hectares) aux oprateurs conomiques dsirant investir dans les infrastructures htelires et centres d'hbergement. Il a ajout que les 50 demandes introduites par les investisseurs font galement l'objet d'examen par les autorits de wilaya, prcisant que l'objectif consiste insuffler une nouvelle dynamique au secteur touristique qui contribuait grandement l'conomie de la wilaya, avant le recul enregistr dernirement en raison de la dtrioration de la situation politique et scuritaire dans les pays voisins. Selon M. Chater, l'activit touristique dans la wilaya qui recle de nombreux sites naturels et archologiques qui font d'elle une destination touristique prise tout au long de lanne, contribuait hauteur de 70 % aux revenus de la wilaya avant de passer moins de 30%

RELANCE DU TOURISME

Tamanrasset

y croit
Le wali de Tamanrasset, Abdelhakim Chater, a soulign jeudi la ncessit de relancer le secteur touristique dans la wilaya travers l'encouragement de l'investissement en vue de faire sortir ce secteur vital de sa stagnation due la dtrioration de la situation scuritaire dans certains pays du Sahel.

l'heure actuelle. Cette situation a engendr une baisse sensible du nombre de touristes et des rservations au niveau des htels, de par le recul de l'activit des

Vendredi 20 - Samedi 21 Septembre 2013

RGIONS

DK NEWS 9

ORAN Le projet de carte nationale de journaliste professionnel au centre d'une rencontre rgionale
Une rencontre rgionale sur le projet d'organisation de l'tablissement de la carte nationale de journaliste professionnel a constitu, jeudi Oran, une occasion pour un nombre de journalistes et correspondants de soulever leurs proccupations la commission consultative indpendante charge de la prparation de la mouture de l'avant-projet de texte, en prsence de reprsentants du ministre de la Communication. Dans ce cadre, l'enseignant l'institut des sciences d'information et de communication de l'universit d'Alger et membre de la commission consultative, Belkacem Ahcene Djaballah, a affirm que ce projet contribuera certainement rguler et organiser le champ mdiatique confront plusieurs problmes ayant trait la situation du journaliste et l'exercice de sa fonction. Une fois enrichi par la corporation de la presse, le texte de l'avantprojet sera soumis au gouvernement pour promulguer un dcret excutif, a-t-il soulign ajoutant que cet outil sera une immunit pour le journaliste quel que soit son organe. M. Djaballah a galement estim qu'un texte de loi rgulant l'tablissement de la carte nationale de journaliste professionnel mettra fin l'anarchie que connat le secteur et oeuvrera la stabilit de la profession et au dveloppement de la corporation. Pour sa part, le membre de la commission consultative indpendante charge de la prparation de la mouture de l'avant-projet d'organisation de l'tablissement de la carte de journaliste professionnel, Abdelkader Boutiba, a soulign que ce projet a pour objectif d'assainir la profession et de la prmunir des intrus. Il a dplor, en ce sens, que cette profession sensible et difficile est aujourd'hui accessible ''mme ceux qui n'ont aucune relation avec elle, estimant que le projet de la carte constituera une protection premire pour les journalistes pour mener leur travail en toute srnit et pouvoir bnficier des facilits d'accs aux sources d'information. La carte sera remise tout journaliste exerant dans un organe de presse public ou priv pour une dure de quatre annes renouvelables, sans critre d'ge et aprs avoir pass une priode de stage fixe une anne, a-t-il ajout soulignant que l'exception est faite pour les collaborateurs (pigistes) et stagiaires. Le sous-directeur de l'organisation au ministre de la Communication, Hachemi Mirar, a situ, dans son intervention, l'importance de cette rencontre pour enrichir le texte par les professionnels, affirmant que le ministre s'engage concrtiser leurs visions, do l'opportunit d'organiser deux rencontres rgionales similaires Constantine et Ouargla et une autre Alger. Les journalistes prsents ont critiqu certains articles du projet les trouvant vasifs. A ce sujet, ils ont fait remarquer que le texte n'exige pas que le journaliste soit dclar la Caisse nationale d'assurance sociale, laissant libre cours l'exploitation par les employeurs et les diteurs. En rponse cette proccupation, les membres de la commission consultative ont expliqu que la condition essentielle pour prtendre la carte est la prsentation d'un contrat de travail qui lie le journaliste ses employeurs. Les journalistes ont galement suggr la cration d'instances rgionales relevant de la commission nationale d'organisation et d'tablissement de la carte de journaliste professionnel pour faciliter l'opration et pargner aux postulants des dplacements Alger. Ils ont insist en outre sur l'importance de cration, par le ministre, d'une cellule d'coute en vue de prendre en charge toutes les proccupations des journalistes travers toutes les rgions du pays. APS

ASSAINISSEMENT:

100% des eaux uses

seront traites en 2018
La totalit des eaux uses de la wilaya d'Alger sera traite en 2018 avant d'tre rejete dans les oueds, a annonc jeudi le ministre des Ressources en eau Hocine Necib au cours d'une visite d'inspection de nombreux ouvrages hydrauliques de la capitale.
Actuellement, 60% des eaux uses sont traites et on pourra atteindre 90 % en 2015 et 100 % en 2018, a-t-il prcis lors d'un point de presse la station de traitement de Baraki, en prsence de la ministre de l'Environnement et de l'Amnagement du territoire, Mme Dalila Boudjema. M. Necib a affirm qu'une enveloppe de 83 milliards de DA a t affecte l'assainissement des eaux et la protection contre les inondations dans la wilaya d'Alger. Outre la station de Baraki, la dlgation ministrielle a visit les projets de doublement du collecteur de oued M'kacel Frais vallon (Bab el Oued), de l'amnagement de l'embouchure de l'oued El Harrach aux ''Sablettes'' (Hussein Dey), ainsi que le chantier d'amnagement de l'oued de Bentalha (Baraki). De nombreuses stations d'puration des eaux uses domestiques dont celles de Baraki, Beni Messous et Rghaa ont une capacit globale de 1,5 million quivalent habitant (eq/hab). La station d'puration de Baraki gnre elle seule une capacit de 900.000 eq/hab avec un volume d'eau traite de 150.000 m3 par jour qui sera porte au double. Pour le traitement des eaux rejetes par les units industrielles, la ministre Dalila Boudjemaa a indiqu que deux stations seront installes Oued S'mar et Baba Ali. L'amnagement de l'oued El Harrach est toujours en cours de ralisation et devrait tre achev en 2015, ont relev les deux ministres lors de leur visite sur le site des travaux l'embouchure de l'oued aux Sablettes (Hussein Dey). Les deux ministres ont indiqu que l'objectif de ces amnagements est la prvention de la pollution et la rduction des risques d'inondation. La lutte contre ce dernier phnomne a t l'objet de la visite du projet de ddoublement du collecteur de oued M'kacel Bab El Oued pour la protection de la partie basse de ce quartier de la capitale.

BOUMERDS Doublement de laxe routier reliant Boumerds la RN 5 la fin du 1 er semestre 2014

Le projet de doublement de laxe routier reliant la ville de Boumerds la RN 5 sera rceptionn vers la fin du premier semestre 2014, a indiqu le wali de Boumerds. Ce doublement sur 6 km, dont les travaux ont t entams la mi- aot dernier, permettra de rendre plus fluide le trafic routier au niveau de toutes les entres de la ville de Boumerds, particulirement celles situes dans sa zone sud-est '', a prcis lAPS M. Kamel Abbas, en marge dune visite dinspection du chantier de ce projet. Ce doublement permettra d''viter la route actuelle reliant Boumerds la RN5, en passant par Tidjelabine, connue pour ses encombrements'', a-t-on relev. ''La mise en service de ce nouvel axe routier offrira lopportunit aux automobilistes dopter pour de nombreuses directions, aussi bien vers la rgion sud-est de la wilaya, que vers les wilayas de TiziOuzou, Bouira et Alger'', at-on encore relev. Lautre impact important attendu de ce projet, dun cot de plus de 300 millions de DA, consiste en le dsenclavement de toutes les zones quil traverse , en leur offrant notamment lopportunit dtre intgres, lavenir, dans le Plan directeur damnagement et durbanisme(PDAU) de la ville de Boumerds, outre dautres avantages socio-conomiques'', a-t-on encore indiqu de mme source. Pour aider la concrtisation ''dans les dlais'' de ce projet, des efforts sont actuellement consentis en vue de ''lever toutes les contraintes pouvant le retarder'' le projet notamment en ce qui concerne lindemnisation des propritaires terriens expropris. Par ailleurs lentreprise ralisatrice a t instruite en vue de respecter ''la vocation agricole de la rgion'' ncessitant la ralisation tout au long de litinraire de cette route de ''conduites dirrigation agricole, de voies daccs pour les animaux et de lclairage public''.

LE 25 SEPTEMBRE ALGER Une rencontre sur le thme : Le Sud, quelles alternatives?

Une rencontre sur le thme Le Sud, quelles alternatives? sera organise Alger, du 25 au 30 septembre, la Bibliothque nationale d'Alger dans le cadre de la clbration du cinquantime anniversaire de l'indpendance, a indiqu jeudi un communiqu de l'Agence algrienne pour le rayonnement culturel (AARC). Cette rencontre organise par l'AARC, en collaboration avec le Forum mondial des alternatives (FMA) et le forum du Tiers-monde (FTM) et en partenariat avec la Bibliothque nationale d'Algrie, runira des penseurs de nationalits diffrentes, engags et connus pour leurs publications et leur rles d'animateurs de centres de recherches influents, a prcis la mme source. La rencontre qui se tient un moment de questionnements thoriques pressants sur l'avenir du monde, a pour objectif d'approfondir les dbats et de formuler les alternatives capables de faire avancer la transformation du monde et du Sud, dans des directions associant le progrs social, l'invention des formes de la dmocratisation et l'affirmation des souverainets nationales. Le Sud, quelles alternatives? sera anime par de nombreux chercheurs, intellectuels et crivains d'Algrie et de nombreux pays (Chine, Core du Sud, Inde, Iran,...), dont, Samir Amin, Liess Boukra, Fikret Baskaya , Franois Houtart, Majed Nehme et Demba Moussa Dembele, a conclu le communiqu.

TIZI-OUZOU
Vers le raccordement de 250 villages au rseau Iinternet haut dbit
Deux cent cinquante (250) villages de la wilaya de Tizi-Ouzou seront raccords au rseau internet haut dbit (ADSL), lhorizon 2014, a indiqu jeudi le directeur de wilaya dAlgrie Tlcoms. ''Les villages concerns par cette opration ont t slectionns sur la base de leur nombre dhabitants, qui dpasse le millier dmes pour chacun deux, et leur situation sur litinraire du rseau de la fibre optique qui facilitera leur connexion au rseau Internet'', a prcis lAPS M. Hamsas Ahmed. Ce projet est inscrit au titre de la mise en oeuvre du programme gouvernemental visant la gnralisation de lusage de cette technologie de pointe, lchelle nationale, a t-il ajout. De nombreux villages de Kabylie bnficient dj de cette technologie, est-il signal. La wilaya de Tizi-Ouzou compte prs de 1400 villages, repartis sur 67 communes au relief trs accident, pour 80 % dentre elles, a relev la mme source, pour souligner la difficult de faire parvenir ce service dans ces rgions montagneuses.

10

DK NEWS

SOCIT

Vendredi 20 - Samedi 21 Septembre 2013

MSILA :
Il dtourne

TISSEMSILT

740 tonnes

de ciment destines la construction de la mosque

Le prsident de lassociation religieuse de la mosque Ali Iben Taleb, dans la commune Bouti Sayeh, 87 kilomtres du chef-lieu de la wilaya de MSila, aurait dtourn 740 tonnes de ciments des fins personnelles.
Mouad B. La semaine passe, le magistrat instructeur prs le tribunal de Sidi Assa, avait dcid de placer le prsident de cette association, rpondant aux initiales de N.H., g de 50 ans, sous mandat de dpt pour abus de confiance , recel , dtournement de fonds et faux et usage de faux . Laffaire fait grand bruit dans le monde associatif. Les limiers de la justice ont reu des informations sur un dtournement de bons de ciments par le prsident de lassociation de la mosque Ali Iben Taleb des fins personnelles. Il tait urgent daller vite, explique un enquteur, au vu du contexte notamment et de la responsabilit engage : ce sont tout de mme des biens des fidles qui taient places dans cette structure. Lenqute rvla lexistence de ce dtournement et la falsification. Le prsident de lassociation a russi obtenir 37 bons de 20 tonnes chacun pour la construction de la mosque quil a revendus sur le march noir des prix forts. La valeur marchande avoisinerait 600 millions de centimes et le ciment tait carrment dtourn vers le march informel. Il utilisait une autorisation de ralisation des travaux dextension de ladite mosque des fins de spculation. Il a, en outre, imit la signature des chques bancaires du comptable de ladite association religieuse pour accomplir la transaction dachat de ciment et le vendre au march parallle. Lors de son arrestation, les enquteurs ont russi rcuprer le cachet rond du prsident de cette organisation et sa griffe, un cachet rectangulaire portant le nom de cette mosque, un carnet de chques de la Banque agricole et du dveloppement rural (Badr) et le rcpiss de dclaration pour constituer une association religieuse. Le contrle de son fichier au niveau des services de scurit a rvl un casier judiciaire bien fourni en dlits et crimes. Lindividu avait dj t condamn pour association de malfaiteurs par le tribunal de Djelfa et pour plusieurs vols par le tribunal de Bouira. Le dernier en date porte sur une condamnation de trois annes fermes que le mis en cause a purge. Actuellement, les investigations se penchent sur la manire avec laquelle il a pu prsider cette association islamique, sachant que le casier judiciaire interdit toute personne ce droit civique !

Des coles primaires en attente dtre restaures

Devant la dgradation avance que connaissent certains tablissements scolaires relevant du cycle primaire implants sur le territoire de la wilaya de Tissemsilt, lcole primaire Madjen Tissemsilt, chef-lieu de wilaya, qui compte quelque 500 lves issus pour la plupart des enfants des cits et quartiers relevant du derb, les lves scolariss sont en danger. Cest la triste image quoffre cette cole o il est difficile pour les lves davoir un rendement pdagogique normal. Cet tat de faits est d la ngligence et le mauvais suivi des services concerns . Pourtant, et selon la rglementation en vigueur, chaque ouvrage est soumis une priode dcennale de garantie. Alors pourquoi les responsables concerns nappliquent-ils pas cette rglementation qui reste toujours de vigueur ? Face au danger que vivent quotidiennement les enfants, leurs parents ne cachent pas leur colre, dnonant la ngligence des services concerns quant lentretien et la rfection des infrastructures scolaires dlabrs. Les parents dlves nous ont sollicits pour tirer la sonnette dalarme et interpeller M. le wali tout en souhaitant lintervention rapide du wali auquel nous faisons confiance, pour mettre fin cette situation de cet tablissement pour ptsenter aux lves et aux personnels ducatifs, la possibilit d'voluer dans un environnement adquat. Ould Sidi Amar

ACCIDENTS DE LA ROUTE

20 morts
et 115 blesses en 48 heures
Vingt personnes sont mortes et 115 ont t blesses dans 57 accidents de la circulation survenus durant les journes du 17 et 18 septembre, a indiqu, jeudi, un communiqu de la Gendarmerie nationale. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Djelfa, avec trois morts, suivie de la wilaya de Chlef avec deux morts, et des wilayas de Tizi-Ouzou et de Mda, avec un mort chacune. APS

Arrestation de l'auteur prsum du braquage du bureau de poste Sidi Assa

Les policiers de Sidi Assa, 93 kilomtres de MSila ont t alerts au courant de la semaine passe que le bureau de poste avait t braqu par un jeune homme arm dune arme blanche, et une somme de 93 000, 00 DA avait t drobe dans la caisse sous la menace. Lorsque les policiers en patrouille ont diffus par radio les premires informations sur le cambriolage, leurs collgues dune autre patrouille ont tiqu : ils avaient contrl trois quarts dheure plus tt, dans le quartier, un jeune homme qui, la vue de leur fourgon, avait tent de dissimuler quelque chose son arme blanche ! Les gardiens de la paix navaient pas mis beaucoup de temps pour tablir prcisment lidentit du jeune homme, un repris de justice rpondant aux initiales de H.W., g de 25 ans, avait t releve, et son signalement tait tout frais. Au terme de quelques minutes de recherches, il a t retrouv et interpell. Conduit au commissariat central, il a t plac en garde vue aprs un sjour dans les geles de dgrisement. Prsent en fin de semaine devant le magistrat instructeur prs le tribunal de Sidi Assa, le jeune homme a t plac sous mandat de dpt pour braquage main arme. M. B.

B O R D J

B O U

A R R R I D J

Saisie de 2250 boites de tabac narguil de contrebande

La brigade des douanes de Bordj Bou Arrridj a saisi 2 250 boites de tabac narguil de contrebande bord dun vhicule. Les botes de tabac de divers parfums taient dissimules dans plusieurs lots de marchandises. La valeur de la saisie est estime 225 000 DA. Bien qu'assimils fiscalement du tabac, ils chappaient aux rseaux des distributeurs contrls par l'Etat et ne respectaient pas non plus le marquage rglementaire impos par le code de la sant publique. Bien que ces paquets ne contiennent pas de tabac proprement parler mais uniquement des composs aromatiques, il s'agit de produits trs toxiques, dans la mesure o ils contiennent beaucoup de goudron et produisent plus de monoxyde de carbone que la cigarette, a soulign un mdecin et membre de lassociation de la protection des consommateurs, qui constate une recrudescence de ce type de trafic, sans doute due la mode des narguils. Une sacre manne pour les contrebandiers qui surfent sur ce nouveau phnomne des cafs chicha et narguils en vogue dans les soires branches. Une pratique collective au got de pomme ou cerise, inspire des cafs turcs ou cairotes qui a fait beaucoup d'adeptes chez les jeunes, ces dernires annes Bordj Bou Arrridj et ses environs. Les mmes services ont saisi deux grosses motos sans papiers. Une saisie intervenue lors dun contrle de routine. M. B.

Un mort
et 5 blesss dans un cortge nuptial
Un spectaculaire accident de la route a eu lieu sur la RN45, au niveau de la commune dEl Euch, une vingtaine de kilomtres de Bordj Bou Arrridj, dans la journe du jeudi. Une collision entre deux vhicules. Finalement, le bilan est lourd : un jeune homme de 35 ans est mort, deux autres sont gravement blesss, tout comme autres femmes, et une cinquime victime est plus lgrement touche. Laccident, qui met en cause plusieurs vhicules issus d'un long cortge de mariage, a entran un impressionnant blocage de circulation sur cette route qui relie Bordj Bou Arrridj MSila. Les victimes ont t transportes aux urgences de lhpital Bouzidi Lakhdar de Bordj Bou Arrridj. Une enqute a t ouverte pour dterminer les causes et les circonstances exactes de laccident. M. B.

Vendredi 20 - Samedi 21 Septembre 2013

HISTOIRE

DK NEWS

11

LAMINE BECHICHI

Le GPRA a t cr pour entrer en ngociation avec la France sur l'indpendance de l'Algrie

La cration du gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne (GPRA), le 19 septembre 1958, avait pour objectif d'entrer en ngociation avec la France pour le recouvrement de la souverainet nationale et l'indpendance totale de l'Algrie, a affirm jeudi Alger l'ancien ministre de la communication Lamine Bechichi. Aprs les victoires militaires et diplomatiques remportes par la rvolution algrienne, sa direction a dcid de crer un gouvernement provisoire qui sera la partie essentielle dans les ngociations avec la France sur le recouvrement de la souverainet nationale et l'indpendance totale de l'Algrie, a ajout M. Bechichi lors de la confrence organise par le ministre des Moudjahidine l'occasion du 55e anniversaire de la cration du GPRA. Le GPRA et la dlgation algrienne charge des ngociations, a-t-il dit, taient attachs lors des ngociations avec la France au principe de l'unit territoriale et de l'impratif de ne cder aucun pouce du territoire national. Pour l'intervenant ce gouvernement dont la cration a t proclame partir de trois capitales arabes (le Caire, Tunis et Rabat) avait t reconnu par plus de 30 Etats arabes, africains, asiatiques et amricains). Le GPRA, a-t-il soulign, a jou un rle primordial au plan international concluant des dizaines d'accords et de traits internationaux. L'intervenant a mis en exergue le rle du GPRA dans la prise en charge des affaires des rfugis algriens ngociation avec la France. Le principe de la cration du GPRA, a-t-il prcis, tait fond sur la ncessit de prserver les intrts du peuple et de la cause algrienne, le respect de la souverainet des Etats notamment les Etats voisins et la neutralit dans le conflit qui existait entre les deux blocs Est-ouest cette poque-l. L'intervenant a mis en relief le rle jou par la diplomatie algrienne dans la mise en chec des thses coloniales, l'obtention du soutien des Etats la cause algrienne et la mise en chec des complots des ennemis de la Rvolution l'intrieur du pays. M. Boudarba a pass en revue les efforts de la diplomatie algrienne l'tranger durant cette priode pour mobiliser l'opinion internationale la question algrienne, oeuvrer son internationalisation dans les concerts internationaux et acqurir les armes et les acheminer vers la direction de la rvolution l'intrieur du pays. La diplomatie algrienne, a-t-il poursuivi, a compt sur toutes les couches de la socit avant le dclenchement de la rvolution, tels les sportifs, les tudiants et les artistes pour faire connaitre la justesse de la cause algrienne et la lutte du peuple algrien pour le recouvrement de ses droits spolis. De nombreux intervenants ont abord les diffrentes tapes de la Rvolution algrienne, le rle du GPRA dans la mise en place des fondements de l'Etat algrien avant l'indpendance et la coordination entre la direction militaire de la Rvolution et la dlgation charge des ngociations avec la France.

ALI HAROUN

Le GPRA a grandement contribu au dveloppement des activits de l'ALN et du FLN

La cration du Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne (GPRA) le 19 septembre 1958 a grandement contribu au dveloppement des activits du Front et de l'Arme de libration nationale pour le recouvrement de l'indpendance et de la souverainet nationale, a soulign le moudjahid et ancien membre du bureau excutif de la Fdration de France du FLN, Ali Haroun. Dans une dclaration la presse en marge de la confrence organise l'occasion du 55me anniversaire de la cration du GPRA, M. Haroun a indiqu que la cration du GPRA constitue un tournant dcisif dans l'histoire de la Rvolution algrienne, en ce sens que ce gouvernement avait contribu au dveloppement des activits du Front et de l'Arme de libration nationale pour le recouvrement de l'indpendance et de la souverainet nationale. Pour cet ancien membre du bureau excutif de la Fdration de France du FLN, la cration du GPRA en 1958 avait permis d'valuer les acquis de la Rvolution raliss par le Front et l'Arme de libration nationale depuis le 1er Novembre 1954 jusqu' la date de naissance du GPRA. Il a galement estim que la cration du GPRA a marqu un nouveau dpart pour la Rvolution algrienne, d'autant que ce gouvernement est parvenu arracher la reconnaissance par les dirigeants des grandes puissances de la justesse de la cause algrienne grce la diplomatie qui tait prsente en force dans la plupart des fora internationaux. Enfin, M. Haroun a invit la gnration de l'indpendance poursuivre le processus d'dification prcisant que la gnration de Novembre a ralis d'importants acquis, mais il reste encore beaucoup faire. Le ministre des Moudjahidine a organis, jeudi Alger, une confrence au Muse national du Moudjahid l'occasion du 55e anniversaire de la cration du Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne (GPRA) en prsence du ministre des Moudjahidine, M. Mohamed Chrif Abbas, d'anciens ministres et de plusieurs moudjahidine.

l'tranger, la prparation des cadres pour la priode post-indpendance, la lutte contre les complots tisss par les ennemis de la Rvolution algrienne, la mise en chec des thses coloniales contre la dclaration du 1er novembre 1954 et l'activation de la diplomatie aux plans rgional et international pour gagner le soutien international la cause algrienne. L'ancien ministre a galement voqu les tapes importantes du processus de libration avant la cration du GPRA dont les attaques du 20 aot 1955, le congrs de la Soummam, la bataille d'El Djorf, la participation du FLN au congrs des pays non-aligns Bandung (Indonsie) en 1955 et l'inscription, pour la premire fois, de la question algrienne, l'ordre du jour de l'Assemble gnrale des Nations unies en 1955. Intervenant son tour, l'universitaire Omar Boudarba a affirm que le GPRA a galement t cr pour parer aux pressions trangres sur la Rvolution et consolider ses institutions par une structure officielle de

RVOLUTION

Concours de meilleurs scnarii pour deux films sur Si El Houas et Si M'hamed

Le ministre des Moudjahidine a lanc jeudi un concours national pour slectionner les meilleurs scnarii originaux pour la ralisation de deux long-mtrages en hommage au combat des chahid Ahmed Ben Abderrezak (Si El Houas) et Ahmed Bouguerra (Si M'hamed). Les participants ce concours, ouvert aux crivains et toute personne intresse, ont jusqu'au 15 novembre pour remettre leurs projets de scnario dont les textes, rdigs en langue nationale, doivent tre originaux, a prcis le ministre des Moudjahidine dans un communiqu publi dans la presse nationale. Les travaux, portant sur des films de 80 120 minutes sur ces deux colonels de la Rvolution (Si El Houas, chef de la wilaya VI historique et Si M'hamed, chef de la wilaya IV historique), doivent selon la mme source tre envoys, par courrier ou par mail, au Centre national des tudes et recherches sur le mouvement national et la Rvolution du 1er novembre 1954 (cnerh@cnerh-nov54.dz) situ El Biar (Alger). Selon les conditions du concours, les participants sont tenus d'abord de prsenter un rsum du scnario de 20 40 pages traitant de tous les aspects du film et reposant sur une trame romanesque et non sur un simple rappel des vnements certifis. La commission de lecture et d'approbation (du ministre des Moudjahidine) slectionnera un certain nombre de rsums avant de demander ceux qui les ont prsents les textes complets pour les tudier, a indiqu la mme source. Sans prciser le montant, le ministre promet une rcompense financire pour chaque scnario complet slectionn. La commission de lecture et d'approbation slectionnera les laurats. Sa dcision est dfinitive et n'est pas susceptible d'appel, indique le communiqu. Le rglement du concours prcise, en outre, que le ministre des Moudjahidine sera le producteur des deux long-mtrages et que les organisateurs du concours ont le droit de participer au choix et la dsignation du ralisateur et/ou du producteur excuteur du scnario slectionn qui fera l'objet d'une tude financire pour valuer le budget de sa ralisation. Les organisateurs du concours ont le droit de modifier les rgles tout moment par avis publier sur les sites Internets du ministre des Moudjahidine et du Centre national des tudes et recherches sur le mouvement national et la Rvolution du 1er novembre 1954. Plusieurs films et documentaires ont t raliss, l'occasion de la clbration du cinquantenaire de l'indpendance nationale (juillet 2012-juillet 2013), sur des personnalits ayant marqu la Rvolution.

CONFRENCE

La cration du GPRA, une tape importance dans la guerre de libration

La cration du Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne le 19 septembre 1958 constitue une tape historique importante dans la guerre de libration nationale a soulign jeudi Alger le ministre des moudjahidine M. Mohamed Chrif Abbas. En marge d'une confrence commmorant le 55e anniversaire de la cration du Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne (GPRA) le ministre des moudjahidine a dclar que la cration du GPRA a t une tape cruciale de la guerre de libration nationale, soulignant que le 1er novembre 1954 a t la victoire suprme du peuple algrien qui a port les armes face l'ennemi franais pour recouvrer sa dignit et sa souverainet nationale. Le ministre a rappel que le Conseil national de la Rvolution algrienne (CNRA) avait dcid de crer le GPRA pour faire connatre la Rvolution algrienne aux gouvernements des pays trangers, indiquant que la Rvolution algrienne avait remport d'clatantes victoires durant sept annes et demie de lutte que l'histoire retiendra toujours.

Dcs du plasticien algrien Lazhar Hakkar

Le plasticien algrien Lazhar Hakkar est dcd jeudi soir lge de soixantehuit ans, a-t-on appris vendredi auprs du prsident de l'Union nationale des arts culturels, Abdelhamid Larousi. Le dfunt sera enterr vendredi aprs-midi au cimetire de Sidi Yahia (Alger). N le 13 dcembre 1945 Khenchla, Lazhar Hakkar a expos en Algrie comme ltranger depuis 1972. Avant de se consacrer entirement la peinture, il travailla, ds 1975, comme responsable du service cration dans une entreprise publique de tissu. Une grande exposition rtrospective, regroupant prs de 300 de ses uvres, lui avait t consacre en novembre 2012 au Muse dart moderne et contemporain dAlger (MaMa).

12 DK NEWS

SAN

Vendredi 20 - Samed

Le jene peut-il tre envisag comme thrapie ?

Pourra-t-on un jour prescrire quelques jours de jene la place de mdicaments ? Cette pineuse question fait hurler certains scientifiques quand elle en passionne dautres. Des tudes menes dans plusieurs pays ont soulign lintrt de la privation calorique sur la sant. Que peut-on attendre du jene ?
Quels ont t les effets constats sur lorganisme ? Thierry de Lestrade, auteur dun documentaire diffus sur Arte le 19 septembre prochain, ouvre une rflexion dans son livre Le jene, une nouvelle thrapie. plutt droutant pour un membre de lAcadmie des sciences. Ce mcanisme principal du jene, dont parle Yvon le Maho, se dcompose en trois phases chez lanimal comme chez lhomme : le corps utilise dabord des rserves de glucose dans le foie et dans les muscles, puis il puise dans les rserves de protines des muscles avant de faire appel aux rserves de lipides qui servent fabriquer un carburant de remplacement du glucose pour le cerveau (qui se nourrit normalement de glucose). Ce substitut de glucose est appel corps ctoniques. Laugmentation de la concentration de ces composants dans le cerveau fascine les chercheurs. Les corps ctoniques aideraient, selon certains, les cellules rsister au stress et ralentiraient le vieillissement des cellules. Cela pourrait-il expliquer les bnfices supposs du jene ? Encore une piste creuser pour les scientifiques. En France, les scientifiques conquis par le jene comme Yvon le Maho, se comptent sur les doigts dune main. Mais cest en train de changer, assure lcophysiologiste qui a lui-mme fait une cure de jene la clbre clinique Buchinger en Allemagne. Plusieurs essais cliniques vont dmarrer dans plusieurs pays europens (Pays-Bas Allemagne, Italie, Serbie) avec pour objectifs dencadrer davantage la pratique du jene et dvaluer son innocuit et ses supposs effets positifs. En France, cest le service de cancrologie de Bobigny emmen par le Dr Laurent Zelek qui va conduire les recherches.

Le jene thrapeutique, une histoire ancienne

En Allemagne, depuis quelques annes, les cures de jene ont le vent en poupe. Une dizaine dhpitaux publics sont autoriss prescrire leurs patients quelques jours de privation de nourriture, sous encadrement mdical. Une situation inimaginable en France ! Jener pour rester en bonne sant, lide nest pas nouvelle. Les premires applications thrapeutiques remontent au XIXe sicle. En 1877, dans la petite ville de Meadville en Pennsylvanie, le docteur Edward Hooker Dewey, diplm de mdecine de luniversit du Michigan, dcide de donner uniquement de leau un enfant souffrant de diphtrie, puisquil narrive pas manger. Il dcouvre avec stupfaction quau bout de quelques jours, le jeune patient est remis sur pied et guri de sa maladie. En 1880, cest Henry Tanner, un mdecin de Minneapolis qui relve le dfi de cesser de salimenter. Il parvient tenir 42 jours, sous les yeux bahis de ses confrres. Loin dtre mal en point, le mdecin constate que ses douleurs gastriques et ses rhumatismes ont disparu.

Le jene, un complment la chimio dans la lutte contre le cancer ?

Ces anecdotes ne constituent que deux exemples du jene thrapeutique. Dans le pass, plusieurs tudes ont suggr des bienfaits de la privation calorique sur la sant (contre lhypertension, larthrite, lintestin irritable, les troubles du sommeil), bousculant les dogmes de la mdecine conventionnelle. Plus proche de nous, le biologiste

amricain Valter Longo fait partie de cette poigne dirrductibles scientifiques convaincus que le jene pourrait tre une approche complmentaire aux traitements mdicamenteux actuels. Obsd par lhypothse quil tient l la cl dune esprance de vie plus longue en bonne sant, le professeur de grontologie et de biologie l'universit de Californie du Sud ralise plusieurs expriences qui renforcent ses convictions. Il parvient ainsi dmontrer lefficacit de courtes priodes de jene en complment de la chimiothrapie dans la lutte contre le cancer (tude parue dans Science Translational Medicine en fvrier 2012). Les rongeurs atteints de cancers qui on a inocul haute dose un produit de chimiothrapie et qui ont suivi un jene affichent en effet des taux de gurison de 20 40 % (suivant le type de cancer) suprieurs aux rongeurs qui nont pas suivi de jene.

Lhomme programm pour sadapter au jene ?

De l dire que les rsultats seraient les mmes sur lHomme, il y a un pas que Valter Longo ne se risque pas franchir. Il faudrait que soit ralis un essai clinique sur plusieurs annes sur des hommes. Thierry de Lestrade a men une enqute journalistique sur le jene dont le livre vient de paratre. Son travail la amen croiser le chemin de Yvon Le Maho, cophysiologiste, spcialiste des rponses comportementales des organismes leur environnement. Ce scientifique a observ pendant des annes le mode de vie des manchots empereurs et notamment leur capacit jener pendant presque quatre mois. Ses observations empiriques lont persuad dune chose : Le mcanisme dadaptation est le mme chez lanimal que chez lhomme. Un point de vue

Une pratique qui ne simprovise pas

Ces travaux devraient permettre de nous clairer un peu plus. Pour lheure, il convient de rappeler que le jene partiel ou complet ne se pratique pas la lgre mais doit tre encadre. Un bilan de sant doit tre ralis auprs dun professionnel. Certaines contreindications existent (anorexie, boulimie, de diabte de type 1, dhyperthyrodie, tuberculose).

Droitier ou gaucher, cest une question de gnes

Pourquoi plus de 90% de la population mondiale est droitire ? Des chercheurs ont identifi une explication gntique ce phnomne. Une tude gntique a mis en avant un processus biologique qui dtermine si lon est droitier ou gaucher. Des scientifiques des universits britanniques dOxford, de St-Andrews et de Bristol en collaboration avec le Max Plank Institute aux Pays-Bas, ont trouv une corrlation entre la prfrence droite-gauche et un rseau de gnes impliqus dans cette asymtrie dans des embryons. Dans la revue Plos Genetics, les auteurs expliquent avoir dcouvert un gne, le Pcsk6, qui serait associ la latralit dans l'embryon. Dans des tudes antrieures, il sest avr quun dysfonctionnement de ce gne chez les souris cause des dfauts dasymtrie du ct gauche. Autrement dit les rongeurs montrent un positionnement anormal de certains organes avec un cur et un estomac droite et un foie gauche par exemple. Les chercheurs ont trouv que des variantes dautres gnes pouvaient causer des dfauts du ct gauche, quand ces gnes taient inactifs. Chez les humains, linactivit de certains gnes pourrait donc expliquer pourquoi 10 % dentre eux sont plus habiles de la main gauche. Si vous faites partie de la minorit de gauchers, nallez surtout pas conclure que vous tranez un quelconque handicap. Au contraire, plusieurs tudes ont suggr que les gauchers ont tendance tre plus cratifs que les droitiers. Ils seraient plus intuitifs, plus rapides en sport, plus dous car plus prompts exploiter la partie gauche de leur cerveau.

NT
Cancer colorectal : Un dpistage tous les 10 ans pour rduire le risque de 40%
Une vaste tude amricaine montre que raliser une coloscopie tous les 10 ans permet dviter 40% des cancers colorectaux. Un chiffre qui plaide en faveur de campagnes de dpistage de grande ampleur. Si une coloscopie tait ralise tous les 10 ans partir de 50 ans, 40% des cas de cancers colorectaux pourraient tre vits. Ce sont les conclusions dune tude de grande ampleur publie dans la revue spcialise New England Journal of Medicine du 19 septembre. Sachant que les cancers colorectaux causent 1,2 million de morts par an dans le monde, le dpistage pourrait tre le moyen le plus efficace de combattre la maladie. Les auteurs ont analys les donnes provenant de 88.902 participants deux tudes de long terme, fondes sur des rponses un questionnaire soumis tous les deux ans entre 1988 et 2008. Les chercheurs ont aussi obtenu des informations sur les coloscopies et rectosigmodoscopies (examen limite la partie infrieure du clon) effectues. Ils ont analys 1 815 cas de cancer colorectal et 474 dcs qui en ont rsult. Ils ont constat que la coloscopie, comme la rectosigmodoscopie, permettaient de rduire le risque de dvelopper ce cancer et d'en mourir. Le Dr Shuji Ogino, pidmiologiste de la facult de sant publique de Harvard, principal coauteur de la recherche, explique dans la revue scientifique que la coloscopie est le test de dpistage le plus effectu aux Etats-Unis mais il ny avait pas de preuves suffisantes jusqualors pour dterminer dans quelle proportion il rduit le risque de cancer du clon proximal, et la frquence ncessaire laquelle cette procdure doit tre faite. La preuve est dsormais faite avec cette tude. Selon les chercheurs, seule la coloscopie a permis de diminuer le risque de cancer dans la partie proximale du colon, cest-dire la partie suprieure, mais sans permettre le mme degr de protection que pour les cancers du clon distal (plus proche du clon). Depuis 2008 un dpistage gratuit a t mis en place en France pour toutes les personnes ges de 50 74 ans. Elles sont invites, tous les deux ans, effectuer un test au gaac de recherche de sang occulte dans les selles. Il sagit dun test que lon peut pratiquer chez soi : le patient doit dposer un peu de matire fcale sur le test avant de le renvoyer au laboratoire danalyse. En cas de test positif, une coloscopie doit tre ralise. Chez les hommes, les explorations coliques ralises suite un test positif ont permis de diagnostiquer un cancer dans 8,9% des cas. Chez les femmes, 5,8% des explorations coliques ont permis de diagnostiquer un cancer.

DK NEWS

13

di 21 Septembre 2013

Quel sport pratiquer lorsquon est asthmatique ?

Halte aux ides reues ! Le sport n'est pas contre-indiqu chez les asthmatiques : il est mme bnfique. Toutefois, pratiqu sans prcaution, l'exercice physique peut dclencher une crise. Il est donc important de bien se prparer.
Les rgles respecter
- Prfrez les efforts progressifs et modrs : gymnastique, natation - Echauffez-vous avant l'exercice. - Buvez de l'eau juste avant et aprs l'effort. - Arrtez l'activit progressivement et pensez vous tirer avant de rejoindre les vestiaires. - Prenez garde aux conditions climatiques quand vous pratiquez un sport en plein air. Mieux vaut s'abstenir pendant les priodes de forte pollution, de pollens, d'humidit ou de froid sec. - Evitez de faire un effort physique si vous avez eu une crise d'asthme rcemment. - Un seul sport est contre-indiqu : la plonge sous-marine avec bouteilles. Jogging : cinq conseils pour amliorer votre endurance 1. Augmentez votre temps de course progressivement. La premire fois, courrez 5 minutes sans dmarrer trop vite et aprs vous tre chauff. La seconde fois, 10 minutes et ainsi de suite. Attention, ne forcez pas ! Vous devez adapter vos performances votre tat respiratoire. 2. Respirez comme une locomotive : une longue inspiration par le nez puis une expiration en deux fois par la bouche. 3. Rythmez votre foule sur votre respiration. Un pas, une inspiration 4. Trouvez l'allure qui vous convient. C'est-dire qui entrane une frquence cardiaque entre 120 et 160 pulsations par minutes. Sachez que moins on est entran, plus le cur bat vite. 5. Courrez plusieurs pour renforcer votre motivation. Si vous tes capable de discuter en mme temps, c'est le signe que tout va bien.

On respire mieux, grce la relaxation

Les exercices de relaxation peuvent aider les asthmatiques : quand on est tendu, tout se crispe et il devient plus difficile de respirer. Faire du qi gong (technique chinoise de relaxation, prononcer chi-gong) ou du yoga rgulirement permet de construire une nouvelle relation avec son corps et apprend mieux utiliser ses ressources naturelles en cas de souci. Voici 3 exercices, inspirs du qi gong pour une respiration apaisante : 1. Assis sur un tabouret, inspirez profondment en gonflant le ventre et expirez en le rentrant. Bloquez votre souffle pendant 3 secondes, puis reprenez. Inspirer, expirer, suspendre : ce cycle respiratoire ramne le calme l'intrieur. 2. Gardez la mme respiration : inspirer, expirer, suspendre. A l'inspiration, soulevez la pointe des pieds. Relchez-la pendant l'expiration. Cet exercice vous aidera chasser votre stress et calmer vos motions. 3. Gardez la mme respiration. Pendant l'inspiration, soulevez les bras et tendez-les vers le ciel. Le regard suit le mouvement des bras. Pendant l'expiration, les mains redescendent tout doucement devant vous, les doigts sont de face.

Faire du sport rajeunit les cellules

Quelques changements de son mode de vie comme une alimentation plus saine ou la pratique dactivits physiques et des techniques de mditation comme le yoga pourraient inverser la marche du temps, en redonnant une nouvelle fracheur vos cellules. On savait dj que bien manger, faire du sport et vivre moins stress abaisse le risque de maladies cardiovasculaires et permet de vivre plus longtemps. Une nouvelle tude parue dans la revue scientifique The Lancet Oncology apporte une nouvelle raison de surveiller son mode de vie : cela rajeunirait aussi les cellules. Pour linstant les observations ont t faites sur un panel de 35 hommes atteints dune forme non agressive de cancer de la prostate et sont encore trop maigres pour tre gnralises. Mais elles valent la peine dtre rapportes. Les chercheurs de luniversit de Californie San Francisco ont demand 10 des patients de changer dhygine de vie. Ce bouleversement supposait de sastreindre 30 minutes dexercices par jour, de suivre une technique de relaxation comme le yoga, la mditation ou des exercices de respiration. La poigne de volontaires a d galement modifier son rgime alimentaire en mangeant plus de fruits, de lgumes, de crales et moins de glucides. Ils ont aussi particip un groupe de soutien dune heure par semaine. Lquipe du Pr Omish a compar la longueur des tlomres, cest-dire la longueur des extrmits des chromosomes au dbut de lexprience puis cinq annes plus tard. Un mode de vie sain allonge les tlomres Les tlomres empchent lADN prsent dans nos chromosomes dtre endommag. Mais avec la vieillesse ces tlomres raccourcissent, ce qui saccompagne dun vieillissement des cellules qui meurent plus rapidement. Des tudes prcdentes ont associ le rtrcissement de ces tlomres une baisse de lesprance de vie et un risque accru de maladies lies lge comme les maladies cardiaques, les dmences, les infarctus, le diabte et de nombreux cancers. Mais cette nouvelle tude a dcouvert que chez le groupe qui a modifi ses habitudes de vie pendant 5 ans les tlomres se sont allongs de 10 % en moyenne. Autre constat intressant relever, plus les hommes ont radicalement modifi leur style de vie, plus leurs tlomres se sont allongs. A linverse, le groupe qui na rien chang son quotidien a subi un raccourcissement des tlomres de 3% en moyenne. Moralit, pour prserver plus longtemps son ADN, ne faites pas trop dexcs.

Dyslexie : les tablettes peuvent aider les enfants lire

Les chercheurs amricains ont dcouvert que les enfants dyslexiques ont moins de difficult lire sur lcran des tablettes numriques. Le Dr Matthew Schneps, du Centre des sciences de lducation de lUniversit de Harvard a suivi un groupe dune centaine dlves et leur a demand de lire des phrases courtes crites sur un cahier, puis dautres phrases courtes sur lcran dune tablette. Il sest rendu compte que les enfants qui souffraient de dyslexie avaient beaucoup de moins de difficult avec la lecture lorsque les phrases taient prsentes sur une tablette. Cela tient tout simplement au fait que sur lcran, il y a moins de mots sur chaque ligne, ce qui permet lenfant de se concentrer sur chacun deux a expliqu le chercheur interrog par la BBC Cette tude rejoint les conclusions dune tude francoitalienne qui a prouv que les enfants dyslexiques taient beaucoup plus laise pour lire quand le texte avait des mots et des lettres plus espacs. Alors que cet espacement plus grand nest possible quavec certains livres spcialiss, spcialement publis pour les enfants ayant des difficults en lecture, la tablette semble loutil de lecture idal. Les parents peuvent en effet jouer avec les polices de caractres, les couleurs et les espacement de lettres et de lignes pour aider lenfant dyslexique se concentrer sur les mots. Les enfants ne sont pas les seuls apprcier les tablettes numriques pour la lecture. Selon une tude allemande parue rcemment dans Plos One, lire sur une tablette numrique demande galement moins defforts aux personnes ges.

14 DK NEWS

Vendredi 20 - Samedi 21 Septembre 2013

Tombola
organise par

DK NEWS
Un succs
Jamais le slogan 100/100 des gagnants ont tent leur chance na autant reu confirmation que lors de la proclamation des rsultats de la tombola organise par le quotidien national dinformation DK News. La tombola avait commenc au dbut du Ramadhan et elle fut acheve avec la fin de ce mois sacr. Jeudi donc, une rception conviviale avait runi au sige de DK News les heureux gagnants, 14 au total, avec les reprsentants des sponsors qui ont rendu possible cette tombola en offrant les dons qui ont t mis en jeu. Beaucoup de joie, et pas seulement dans les rangs des heureux gagnants. Du ct des sponsors, ce fut avec de larges sourires que fut aborde la crmonie de remises des dons. DK News tient remercier en premier lieu tous les sponsors qui ont rpondu favorablement leur sollicitation. Nous citons CEVITAL , CONDOR, AIGLE AZUR, IBIS AZUR, PMG (Play Mode Group) Huawei,Electroselle.. Les dons mis en jeu concernent un scooter, des TV LED , des dmos HD, rfrigrateurs, cuisinires, machines laver, climatiseurs, smartphones, des bons dachat de 40 000 dinars, billets davions plus des sjours, des lecteurs DVD, tablettes... DK News tient remercier galement ses lecteurs dont il souhaite la fidlit en leur promettant eux galement une fidlit sur les plans de linformation responsable. A. B.

Ph. : M. Nait Kaci

laurats rcompenss
Jeudi dernier, fut aussi la fte pour les gagnants de la tombola lancs par notre quotidien DK News durant le mois de Ramadhan. Dans une rception conviviale organise cette occasion au sige du journal Alger, les 14 heureux lus ont pris possession de leurs lots des mains de diffrentes personnalits invites partager cet instant de joie et de bonheur. Lanimateur des forums du journal a pris la parole pour donner les noms des 14 laurats venus des quatre coins de lAlgrie. Dans son discours d'ouverture, il a galement tenu remercier d'abord les lecteurs du journal qui ont fait confiance DKNews et qui continuent de maintenir le journal en pole position du march national. Il prcisera que cette confiance est justifie par la qualit du journal en termes dinformations et danalyses, et par les grands efforts produits par lquipe du quotidien. Il n'omettra pas, par ailleurs, de remercier les sponsors : tel que Condor electronics reprsent par Mme Nat Kaci, directrice de communication, Mme Belhadjoudja, responsable de communication de Huawei, Mme Sonia dAigle Azur, et M. Raouf du PMG. En remettant les lots, le DG ne manquera pas de souligner que la tombola n'est qu'un moyen pour tmoigner notre reconnaissance nos lecteurs. Trs mu, Madame Hafida a exprim sa joie, elle qui ne sattendait nullement cette belle et grande surprise. Tout aussi heureux, Monsieur Mokrani Ali, auquel, il a t remis un lot dappareils lectromnagers, sest dit trs honor de cette distinction. Il en est de mme pour les autres gagnants , savoir, Md et Mrs At Amar Djamal, Ghrab Salah, Aliane Salim, Abba Abdel Hafidh, Abba Sarah, Benabou Mohamed, Miloudi Lakhdar, Namichi Bachir, Messaoud Zouhir, Guizi Said, Meberbeche AEK, Laksas Amar. Nous remplirons toujours notre rle d'entreprise citoyenne, car si DK News est gagnant grce ses lecteurs, ceux-ci sont aussi gagnants avec DKNews, dira-t-il. Une sympathique collation a cltur la crmonie Ferrah Menad

Les

Vendredi 20 - Samedi 21 Septembre 2013

AFRIQUE
NIGERIA

DK NEWS 15

EGYPTE

L'UE insiste sur un processus

incluant toutes les parties
L'envoy de l'Union europenne en Egypte a estim jeudi indispensable mais extrmement dicile une rconciliation dans un processus incluant toutes les parties, aprs la destitution du prsident Mohamed Morsi, en juillet dernier par l'arme.
Les reprsentants des deux parties que j'ai rencontrs m'ont dlivr le mme message: nous devons revenir un processus incluant toutes les parties, a dit Bernardino Leon, l'envoy spcial de l'UE, au deuxime jour d'une visite au Caire o il a rencontr notamment le ministre des Affaires trangres Nabil Fahmy et Amr Darrag, l'un des tous derniers leaders des Frres musulmans qui n'est pas encore sous les verrous. Je suis venu sans aucune intention d'interfrer dans les affaires du pays ni de donner des leons, (...) mais pour couter toutes les parties et (...) tenter de voir si l'Union europenne pouvait aider d'une quelconque manire les Egyptiens faire face aux dfis qu'ils affrontent, a poursuivi M. Leon devant la presse. L'avenir de l'Egypte ne peut tre dcid que par les Egyptiens, a-t-il martel. La rconciliation doit tre possible mme si elle parat aujourd'hui extrmement difficile mettre en uvre, a poursuivi le diplomate espagnol, ajoutant: Le manque de confiance entre les parties est encore plus profond qu'il y a un mois. Mais il y a des signes d'espoir: tous mes interlocuteurs ont insist sur la ncessit de revenir un processus qui inclut toutes les parties, a-t-il rpt. Le premier chef de l'Etat gyptien lu dmocratiquement a t destitu et arrt le 3 juillet par l'arme, laquelle a install un gouvernement de transition. L'arme a donn une feuille de route au gouvernement de transition prvoyant notamment une nouvelle Constitution et des lections lgislatives et prsidentielles pour dbut 2014 dans un processus dmocratique qui n'exclut personne.

87 morts dans une attaque de Boko Haram

Au moins 87 personnes ont t tues dans une attaque mardi soir mene par des membres du groupe arm Boko Haram portant des uniformes militaires, dans une ville du nord-est du Nigeria, a annonc un responsable gouvernemental jeudi. 87 corps ont t retrouvs dans la brousse et nos hommes sont toujours la recherche de nouveaux corps, a dclar le responsable nigrian, Saidu Yakubu s'exprimant Borno (nordest), o il accompagnait le gouverneur de Borno, Kashim Shettima, sur les lieux du crime. Les insurgs ont galement incendi de nombreuses habitations et immeubles. Ils ont mis en place des barrages et tir sur des automobilistes qui tentaient de s'enfuir, selon des tmoins. Les premires informations sur cette attaque Borno, ville qui a dj t la cible de Boko Haram, ne sont parvenues que mercredi. Le rseau de tlphonie mobile Borno est hors service depuis la mi-mai, lorsque le Nigeria a impos l'tat d'urgence dans la plus grande partie du Nord-Est dans le cadre d'une grande offensive destine mettre fin aux attaques menes par Boko Haram. Cette mesure tait destine, selon l'arme, empcher les islamistes de mener des attaques coordonnes, mais elle a galement priv les civils de la possibilit de donner l'alerte. Les insurgs, venus bord d'une vingtaine de camions, taient munis d'armes antiariennes, a indiqu une source des services de scurit en poste dans la ville, qui a requis l'anonymat. Selon le gnral Mohammed Yusuf, les soldats se sont retrouvs court de munitions en combattant les assaillants.

Interruption du trafic sur plusieurs lignes de mtro du Caire aprs la dcouverte de bombes
Le trafic sur plusieurs lignes du mtro du Caire a t interrompu jeudi par les autorits aprs la dcouverte de deux bombes sur les rails d'une station du sud de la capitale, selon des responsables de la scurit. Les deux engins de fabrication artisanale n'avaient pas explos, a prcis l'un de ces responsables, cit par l'agence AFP. Des experts ont aussitt t dploys afin d'inspecter l'ensemble du rseau ferr, a-t-il poursuivi. Le rseau de mtro du Caire est emprunt chaque jour par au moins trois millions de passagers. Les attaques se sont multiplies au Caire, un attentat ayant mme vis le convoi du ministre de l'Intrieur le 5 septembre, depuis la destitution et l'arrestation du prsident Mohamed Morsi par l'arme.

LYBIE

Saf al-Islam
El Gueddafi comparat devant un tribunal de Zenten

AFRIQUE DU SUD

Des progrs en matire de lutte contre la criminalit

Le taux de criminalit en Afrique du Sud a baiss de 27,2% au cours de ces dernires annes, a dclar jeudi le ministre de la Police Nathi Mthethwa. Le taux d'homicides dans le pays a chut de 27,2 % ces neuf dernires annes et de 16,6 % au cours des quatre dernires annes, a dclar M. Mthethwa dans un rapport sur les statistiques de la criminalit. Le ministre a nanmoins relev une lgre augmentation de 0,6 % au cours de l'exercice coul (2012/2013). Ces neuf dernires annes, le nombre de vols communs a baiss de 50,3 % et celui des agressions sexuelles de 10,9%, a encore a not le ministre. Il a dclar qu'il y a eu 896 298 arrestations pour crimes graves en 2012/2013, contre 777 140 au cours de la priode 2011/2012. Saf al-Islam El Gueddafi a comparu devant le tribunal pnal de Zenten qui a dcid d'ajourner l'audience au 12 dcembre pour permettre la prsence d'autres accuss, selon son avocat, cit par l'AFP. Saf al-Islam est accus notamment d'avoir port atteinte la scurit nationale. Il tait galement appel comparatre jeudi avec d'autres responsables de l'ancien rgime devant une chambre d'accusation de Tripoli dans le cadre d'un autre procs li la rpression de la rvolte de 2011. Mais on ignorait s'il serait transfr dans la capitale libyenne alors qu'il est dtenu Zenten par des ex-rebelles qui l'avaient captur en novembre 2011 dans le sud du pays. Le procureur gnral libyen a annonc avoir ordonn son transfert. Les autorits libyennes de transition ont tent de ngocier plusieurs reprises le transfert de Saf Al-Islam la capitale, en vain, mais elles affirment rgulirement qu'il est dtenu dans un centre pnitencier sous l'autorit de l'Etat. APS

LIBRIA

L'ONU proroge d'un an le mandat

de la Minul
Le Conseil de scurit de l'ONU a prorog mercredi d'un an le mandat de la Mission des Nations Unies au Libria (Minul), jusqu'au 30 septembre 2014. Dans une rsolution adopte l'unanimit, le Conseil a galement dcid de maintenir leur niveau actuel les effectifs de police autoriss de la Minul, soit 1.795 policiers, dont dix units de police constitues. Le Conseil de scurit a affirm son intention de dployer une mission d'valuation technique au Libria d'ici la fin de 2014, au lendemain des lections snatoriales d'octobre 2014.

16 DK NEWS

SYRIE
SYRIE

Vendredi 20 - Samedi 21 Septembre 2013

L'opposition a utilis des armes chimiques pour provoquer une intervention trangre
La Russie a indiqu possder susamment de preuves sur l'utilisation d'armes chimiques par l'opposition syrienne an de provoquer une intervention trangre contre Damas, ont rapport jeudi des mdias. Nous possdons suffisamment de preuves qui indiquent que les rapports faisant tat de l'usage d'armes chimiques refltent le fait que l'opposition organise rgulirement des provocations afin d'attirer une intervention en Syrie, a dclar le ministre russe des Affaires trangres, Sergue Lavrov, cit par des mdias. M. Lavrov a ajout que le Conseil de scurit des Nations unies examinerait ces preuves aux cts du rapport soumis par les inspecteurs de l'ONU qui ont men une enqute sur les attaques chimiques en Syrie. C'est de cette faon qu'on dcouvrira qui a perptr ces attaques, a-t-il estim, affirmant

Hollande pour des livraisons d'armes contrles l'ASL

Le prsident franais Franois Hollande a assur jeudi Bamako que la France livrerait des armes l'Arme de libration de la Syrie (ASL) mais dans un cadre contrl et largi avec un ensemble de pays. S'exprimant lors d'une confrence de presse, Bamako, M. Hollande a dclar : Les Russes livrent rgulirement (des armes au rgime), mais nous, nous le ferons dans un cadre largi, avec un ensemble de pays et dans un cadre qui peut tre contrl car nous ne pouvons pas accepter que des armes puissent aller vers des jihadistes et non l'ASL. Nous avons toujours dit que nous voulions contrler les fournitures d'armes si nous en faisions, pour qu'elles aillent l'ASL, a dit encore le prsident franais.

que Moscou s'attend ce que ses partenaires internationaux respectent l'entente sur le dmantlement de l'arsenal d'armes chimiques syrien conclue entre la Russie et les EtatsUnis. Le vice-ministre russe des Affaires trangres, Sergue Ryabkov, en

visite mercredi en Syrie, a galement dclar de son ct que des preuves indiquant que l'opposition syrienne a fait l'usage d'armes chimiques le 21 aot prs de Damas ont t fournies aux experts de l'ONU qui se sont rendus sur le terrain.

Assad : la Syrie n'est pas en guerre civile, mais attaque par Al-Qada
Le prsident syrien Bachar al-Assad a affirm que son pays n'tait pas en guerre civile, mais attaqu par des dizaines de milliers de jihadistes, la plupart d'Al-Qada. Nous avons une guerre, une nouvelle sorte de guerre avec des dizaines de milliers de jihadistes de plus de 80 nationalits diffrentes, a dit Assad dans un entretien la tlvision amricaine FoxNews diffus mercredi soir. Ce que je peux vous dire c'est que 80% - certains disent 90%, nous n'avons pas de donnes prcises - de ces terroristes sont membres d'Al-Qada et de ses branches, a dit le chef de l'Etat syrien. Depuis le dclenchement du conflit il y a deux ans et demi, des dizaines de milliers de Syriens et 15 000 soldats gouvernementaux ont t tus, la plupart par des attaques terroristes, des assassinats et des attentats suicide, a-t-il ajout. Il a encore affirm que l'attaque aux armes chimiques du 21 aot tait le fait des rebelles et non de ses forces armes.

Hagel : Washington maintient ses moyens militaires dans la rgion

Les moyens militaires amricains et le dploiement de navires en Mditerrane orientale restent les mmes en vue d'ventuelles frappes contre la Syrie si la diplomatie choue, a averti mercredi le secrtaire amricain la Dfense Chuck Hagel. Il est vident que la menace claire de recours la force par les Etats-Unis a conduit au processus diplomatique. Nous devons conserver l'option militaire comme auparavant, a dclar le secrtaire la Dfense, prcisant que le dploiement de navires quips de missiles de croisire dans les eaux proches de la Syrie restait inchang. Nous sommes prts avoir recours toute option que (le prsident amricain Barack Obama) souhaiterait utiliser, a ajout M. Hagel lors d'une confrence de presse.

TURQUIE

Ankara ferme un poste-frontire aprs la prise d'une ville syrienne par des rebelles
La Turquie a provisoirement ferm un de ses postes-frontire avec la Syrie aprs la prise de la ville syrienne d'Azaz (nord) par des lments lis Al-Qada, a indiqu une source gouvernementale turque. Le poste-frontire d'Oncpinar a t temporairement ferm en raison des troubles et de l'incertitude (qui rgnent) de l'autre ct de la frontire, a affirm cette source. Ce point de passage se situe en face de celui de Bab al-Salam, en Syrie, proximit d'Azaz. L'Etat islamique en Irak et au Levant (EIIL), un groupe jihadiste li Algs, dont une grande partie viennent de l'tranger, prennent le contrle d'une ville l'Arme syrienne libre (ASL), la principale organisation rebelle qui combat le rgime de Bachar al-Assad, selon l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (Osdh). Depuis quelques semaines, de plus en plus d'affrontements entre l'EIIL et d'autres groupes rebelles plus modrs sont signals en Syrie. Azaz avait t en juillet 2012 l'une des premires conqutes des rebelles non-jihadistes, qui y avaient install le noyau d'une administration locale.

Le prsident iranien prt faciliter le dialogue en Syrie

Le nouveau prsident iranien Hassan Rohani s'est dit jeudi prt (...) faciliter le dialogue en Syrie entre le rgime du prsident Bachar al-Assad et l'opposition. Mon gouvernement est prt aider faciliter le dialogue entre le gouvernement syrien et l'opposition, affirme le prsident Rohani dans une tribune publie jeudi sur le site internet du quotidien amricain Washington Post. Le prsident iranien, qui a multipli ces derniers jours les dclarations conciliantes l'adresse des Etats-Unis et de la communaut internationale, affirme qu'il veut poursuivre une politique de rendez-vous constructifs. Le dirigeant iranien estime que ses homologues devraient saisir l'occasion de sa rcente lection la tte de l'Iran. Pour M. Rohani, une approche constructive de la diplomatie ne signifie pas renoncer aux prtentions de chacun. Cela veut dire prendre rendez-vous avec ses homologues, sur un pied d'galit et dans le respect mutuel, pour rpondre aux inquitudes partages et atteindre des objectifs communs, crit-il.

Qada, a pris mercredi le contrle de la ville d'Azaz, ont rapport des rebelles syriens. Selon le porte-parole du ministre turc des Affaires trangres Levent Gomruku, les combats pour le

contrle d'Azaz sont toujours en cours. Nous suivons l'volution de la situation, a-t-il dclar lors d'une confrence de presse Ankara, faisant tat d'une situation confuse. C'est la premire fois que des insur-

Runion de l'OIAC sur l'arsenal chimique en Syrie

L'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (Oiac) doit se runir vendredi La Haye pour voquer la destruction des armes chimiques syriennes, selon des documents officiels rendus publics par l'organisation. La rencontre permettra aux 41 pays membres du conseil excutif de l'organisation d'examiner l'adhsion de la Syrie la convention sur les armes chimiques et le dbut du programme de destruction de ces armes. L'adhsion de la Syrie la convention de 1993 sur l'interdiction des armes chimiques, fait partie du plan sur lequel les Etats-Unis et la Russie sont tombs d'accord pour dmanteler l'arsenal chimique syrien. Une quipe d'enquteurs mandats par l'ONU, dont neuf experts de l'Oiac, qui ont enqut en Syrie, ont trouv des preuves flagrantes et convaincantes de l'utilisation de gaz sarin lors d'un massacre le 21 aot prs de Damas, selon un rapport publi lundi. Aux termes de l'accord russo-amricain, la premire tape pour Damas est de fournir d'ici samedi une documentation complte sur l'ensemble de son arsenal chimique. Les pays occidentaux accusent le rgime syrien d'avoir men l'attaque du 21 aot et 13 autres attaques l'arme chimique, alors que le rgime syrien accuse pour sa part les rebelles d'avoir fait usage de ce type d'arme. La Convention sur l'interdiction des armes chimiques (Ciac), signe le 13 janvier 1993 Paris et entre en vigueur le 29 avril 1997, interdit la fabrication, le stockage et l'utilisation d'armes chimiques et interdit aussi aux signataires d'aider un pays tiers s'engager dans la fabrication ou l'utilisation de ces armements. Le conseil excutif de l'Oiac, charg de l'application de la convention, est compos de reprsentants permanents, souvent des ambassadeurs de 41 nations. Les cinq membres permanents du Conseil de scurit de l'ONU (Etats-Unis, France, Russie, Chine, Royaume-Uni) tiennent des consultations sur un projet de rsolution visant garantir le dmantlement effectif des armes chimiques syriennes.

Vendredi 20 - Samedi 21 Septembre 2013

MONDE

DK NEWS 17

SELON M. BAN KI-MOON

FRANCE - IRAN

LONU dresse le bilan de ralisation des OMD

Le secrtaire gnral de lONU, M. Ban Ki-moon, a prsent jeudi au sige de lONU, le rapport 2013 du Groupe de rexion sur la ralisation des huit Objectifs du Millnaire pour le dveloppement (OMD) dont la date butoir est xe la mi2015.
Adopts en 2000, rappelle-t-on, les huit (8) OMD recouvrent de grands enjeux humanitaires qui vont de la rduction de l'extrme pauvret et de la mortalit infantile, en passant par la lutte contre plusieurs pidmies dont le VIH/sida, l'accs l'ducation, l'galit hommes-femmes et la mise en oeuvre du dveloppement durable. La ralisation de ces objectifs a connu un succs partout dans le monde mais pas un ''succs total'', a prvenu M. Ban mme s'il a constat que les pays en dveloppement ont davantage accs aux technologies de linformation et des communications (TIC), aux marchs et aux mdicaments essentiels et ont largement profit de lallgement de leur dette. Le partenariat mondial pour le dveloppement tant le huitime OMD, le secrtaire gnral a appel la communaut internationale sengager, une nouvelle fois, augmenter laide et parvenir un accord commercial centr sur le dveloppement pour acclrer les progrs dans les sept autres OMD. Selon le chef de lONU, la meilleure manire de prparer laprs-2015 est de dmontrer que lorsque la commu-

Hollande: Le prsident iranien veut rencontrer son homologue franais l'ONU

Le prsident franais Franois Hollande a affirm jeudi soir que le prsident iranien avait demand le rencontrer la semaine prochaine en marge de l'Assemble gnrale des Nations unies, sur le dossier syrien. Dans l'avion qui le ramenait Paris, le chef de l'Etat a annonc qu'il y avait un projet de rencontre avec le prsident iranien, la demande de ce dernier, en marge de l'Assemble gnrale des Nations unies. Dans l'entourage de Franois Hollande, on a fait valoir qu'un entretien entre les deux chefs de l'Etat franais et iranien, aurait un caractre exceptionnel, dans la mesure o une telle rencontre au sommet n'est pas arrive depuis des annes. La France fait partie du groupe des 5+1 qui ngocie avec l'Iran sur son programme nuclaire. Le groupe des 5+1 se compose des EtatsUnis, Chine, Russie, Grande-Bretagne, France et Allemagne.

naut internationale sengage en faveur du partenariat mondial pour le dveloppement, elle le fait vraiment et alloue des ressources l o il le faut. Dans ce sens, un responsable du PNUD, Olav Kjorven, a estim que les efforts dassistance du Nord en faveur du Sud semblaient sessouffler, citant la France, lEspagne et la Grce qui sont parmi les pays dont laide publique au dveloppement (APD) pour les pays pauvres a fortement baiss du fait de la crise conomique. Par contre, il a salu les efforts du Royaume-Uni qui, malgr la rcession conomique, a lgrement augment son APD. Au-del de laugmentation de laide, le rapport fait plusieurs autres recommandations sur lvasion fiscale, les normes de production, la non-viabilit de la dette et la rgulation financire et commerciale. Le rapport indique que les envois de fonds des migrants ont augment

de 5,3% entre 2011et 2012, atteignant les 401 milliards de dollars. Sagissant des exportations du Sud vers le Nord, elles ont suivi la mme courbe ascendante, soit plus de 15% de plus entre 2000 et 2010. Le rapport souligne tout de mme que les ngociations du Cycle de Doha sont toujours dans limpasse mais que la 9e Confrence ministrielle de lOrganisation mondiale du commerce (OMC), prvue Bali en dcembre prochain, devrait tre loccasion den sortir. Lun des points principaux du rapport concerne les mdicaments essentiels dont les prix sont toujours trop levs pour les pays en dveloppement mais, au titre des bonnes nouvelles, laccs aux mdicaments contre le VIH/sida sest amlior et les pays du Sud ont pu augmenter la production locale dautres mdicaments essentiels.

USA - IRAN

Le prsident iranien n'exclut pas une rencontre avec Obama

Le nouveau prsident iranien Hassan Rohani n'a pas exclu jeudi sur la chane amricaine NBC de rencontrer son homologue amricain Barack Obama, tant que les conditions indispensables seront remplies. Alors que la journaliste lui demandait s'il allait rencontrer M. Obama New York l'ONU, le dirigeant iranien a rpondu: Je n'ai aucun projet de rencontre avec le prsident Obama dans notre programme. Mais comme on lui demandait s'il allait rencontrer M. Obama dans un avenir proche, M. Rohani a affirm que tout est possible dans le monde de la politique. Cela dpend des conditions indispensables. Dans un extrait de cet entretien diffus galement mercredi par NBC, M. Rohani avait salu le ton positif et constructif de M. Obama et espr des petits pas diplomatiques entre les deux gouvernements. Le secrtaire d'Etat amricain John Kerry avait salu jeudi des propos trs positifs du prsident iranien. Je pense que les propos de Rohani taient trs positifs, mais tout doit tre mis au banc d'essai et nous verrons dans quelle direction nous irons, avait dclar M. Kerry, interrog par la presse aprs une dclaration sur la Syrie au dpartement d'Etat.

ONU - UA

Accord ONU-Union africaine pour renforcer la protection des enfants des conflits arms
L'ONU et l'Union africaine ont convenu de renforcer la protection des enfants touchs par les conflits en Afrique o, en dpit de progrs, de graves violations des droits de l'enfant, notamment l'enrlement de mineurs dans des conflits arms, se poursuivaient. ''Alors que l'Union africaine joue un rle de plus en plus important dans la mdiation sur le continent et les oprations de maintien de la paix, il est devenu indispensable de renforcer notre partenariat'', a dclar la reprsentante spciale du secrtaire gnral de l'ONU pour les enfants et les conflits arms, Mme Lela Zerrougui. Dans ce sens, son bureau et le Dpartement Paix et Scurit de la Commission de l'UA ont sign un accord, en partenariat avec le Fonds des Nations unies pour l'enfance (Uunicef ), afin de renforcer les mesures de protection pour les enfants contributeurs de troupes aux missions de paix de l'UA. C'est ainsi que le directeur du Dpartement de la paix et de la scurit de la Commission de l'UA, ElGhassim Wane, s'est flicit de cette collaboration afin de s'assurer que la protection des enfants est inscrite au coeur du travail de l'Union africaine. S'adressant la 24e session du Conseil des droits de l'homme de l'ONU, Mme Zerrougui a not que la Rpublique dmocratique du Congo (RDC) avait sign les plans d'action pour mettre fin au recrutement et l'utilisation d'enfants, ainsi que la violence sexuelle contre les enfants. Par ailleurs, le gouvernement de transition de la Somalie a galement sign un plan d'action similaire ainsi qu'un autre pour mettre fin aux meurtres et mutilations d'enfants, un engagement sans prcdent de la part d'un gouvernement.

Rohani: L'Iran ne produira jamais de bombe nuclaire

L'Iran ne produira jamais de bombe nuclaire. Nous voulons seulement une technologie nuclaire pacifique, a dclar mercredi le nouveau prsident iranien Hassan Rohani. Dans aucune circonstance, nous ne chercherons obtenir des armes de destruction massive, dont des armes nuclaires, et ce ne sera jamais le cas, a dclar M. Rohani la tlvision amricaine NBC. Nous n'avons jamais cherch obtenir une bombe nuclaire, et nous n'allons pas le faire, a encore promis le dirigeant iranien. Nous voulons seulement une technologie nuclaire pacifique. Le problme ne viendra pas de notre ct, car nous avons suffisamment de marge de manoeuvre politique pour rsoudre ce problme. Washington ne cesse d'agiter le spectre d'une action militaire en Iran si la diplomatie et les sanctions internationales ne dissuadent pas Thran de se doter de l'arme atomique. L'Iran dment que son programme nuclaire soit pens des fins militaires. APS

contre les violences armes. Selon la diplomate algrienne, un nombre important d'enfants touchs par les conflits arms vivent sur le continent africain, ajoutant que grce cet accord, ses services vont travailler encore plus troitement avec l'Union africaine et l'Unicef pour rpondre aux besoins de ces enfants. Le document consacre ainsi la protection des enfants dans toutes les activits de paix et de scurit menes sous l'gide de

l'Union africaine, avec l'appui de l'ONU. L'accord prvoit galement l'laboration d'un programme de travail commun afin d'aligner les lgislations nationales sur les normes existantes aux niveaux international et rgional, ainsi que l'laboration de lignes directrices sur la protection des enfants. En outre, des programmes de formation harmoniss en matire de protection de l'enfance seront dvelopps par les pays

18 DK NEWS

TL
18h00 JeuQuestions pour un champion 18h35 Magazine d'actualitAvenue de l'Europe 19h00 19/20 : Journal rgional 19h30 19/20 : Journal national 19h58 Mto 20h00 Magazine sportifTout le sport 20h15 Srie d'aventuresZorro 20h45 Srie policireEnqutes rserves77Indit 21h35 Srie policireEnqutes rserves77 22h20 Mto 22h25 Soir 3 22h50 Srie dramatique(La) nouvelle Maud7 23h40 Srie dramatique(La) nouvelle Maud7 00h35 ContemporainBlanche-Neige 02h10 Magazine de la merThalassa

Vendredi 20 - Samedi 21 Septembre 2013

Programme du jeudi 19 Septembre 2013

La slection
06h30 Magazine jeunesseTFou 08h10 Magazine de tl-achatTlshopping samedi 10h10 Magazine de socitTous ensemble 11h00 Magazine de socitTous ensemble 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h45 Mto 12h50 Magazine sportifL'affiche du jour 13h00 Journal 13h20 Magazine de reportagesReportages 15h15 Srie fantastiqueGhost Whisperer 16h05 Srie fantastiqueGhost Whisperer 16h55 Srie fantastiqueGhost Whisperer 17h55 Magazine de socitTous ensemble 18h45 Magazine de reportages50mn Inside 19h50 Magazine de socitL o je t'emmnerai 19h55 Mto 20h00 Journal 20h30 Magazine de la dcorationDu ct de chez vous 20h35 Magazine de dcouvertesA la rencontre de... 20h40 Mto 20h45 Srie humoristiqueNos chers voisins 20h50 DivertissementLe grand concours des animateursIndit 23h20 Srie policireLes experts : Manhattan77

20h50
Le grand concours des animateurs
Rsum Pas loin de 25 animateurs ont rpondu prsent cette nouvelle dition du jeu. Dans la bonne humeur et sans se prendre au srieux, sous la houlette de Carole Rousseau, ils mobilisent leur culture gnrale afin de passer avec brio les trois manches qui mnent la victoire. Aprs des centaines de questions, au cours d'un match prement disput, il ne restera plus qu'une star en lice : la gagnante de cette nouvelle dition du Grand Concours. Qui, d'Estelle Denis, Julie Taton, Elsa Fayer, Laurent Mariotte, Catherine Laborde et les autres, aura la meilleure culture gnrale ? Qui saura rpondre vite, sans se laisser envahir par le doute ou l'angoisse ? Qui saura grer le stress de la comptition sans se laisser dmonter par les autres candidats ?

07h00 Magazine de servicesTlmatin 09h35 Magazine culturelTh ou caf 10h20 MultisportsCt Match 10h50 JeuMotus 11h20 JeuLes Z'amours 11h55 JeuTout le monde veut prendre sa place 12h40 Magazine de servicesPoint route 12h50 Mto 13h00 Journal 13h20 Magazine d'actualit13h15, le samedi... 13h55 Mto 14h00 Magazine de reportagesEnvoy spcial : la suite 14h50 Magazine culturelGrand public 15h45 Tlfilm de suspenseMary Higgins Clark7 17h20 Magazine culinaireDans la peau d'un chef 18h10 Srie humoristiqueY'a pas d'ge 18h50 JeuUn air de famille 20h00 Journal 20h40 LoterieTirage du Loto 20h43 Magazine de l'environnementEmission de solutions 20h44 Mto 20h45 DivertissementLaurent Gerra, le grand show 22h55 Talk showOn n'est pas couch

07h35 DivertissementLe petit journal 08h05 Srie humoristiquePlatane7 08h35 Srie humoristiquePlatane7 09h10 Srie humoristiquePlatane7 09h40 Comdie dramatiqueCamille redouble777 11h30 Magazine musicalAlbum de la semaine 12h00 Srie humoristiqueCasting(s) 12h00 Srie humoristiqueCasting(s) 12h05 La mto 12h10 DivertissementClique 12h45 Magazine d'actualitLe tube 13h40 Magazine d'actualitL'effet papillon 14h20 MultisportsSamedi sport 14h30 Magazine sportifIntrieur sport 14h45 Magazine sportifSamedi sport 14h50 SportToulouse / Castres 16h55 SportBastia / Marseille 18h55 SportBastia / Marseille 19h00 Le JT 19h10 Magazine d'actualitSalut les Terriens ! 20h25 Divertissement-humourMade in Groland 20h53 AutreA propos du film 20h55 ThrillerDes hommes sans loi777Indit 20h55 AutreA propos du film 22h50 RugbyJour de rugby 23h20 FootballJour de foot 00h20 Film d'horreurChroniques de Tchernobyl7 00h20 AutrePlateaux sance interdite 00h20 AutrePlateaux sance interdite 01h45 Court mtrageLonely Bones 01h55 DrameLes femmes du bus 67877 03h35 Magazine du cinmaRencontres de cinma 04h00 Court mtrageElvis of Nazareth 04h15 Court mtrageI Am a Girl 04h30 Court mtrageNoise

20h45
Laurent Gerra, le grand show
Rsum Laurent Gerra fait sa rentre sur la chane de ses dbuts, bien dcid faire trembler le monde de la politique et du show business comme son habitude. Sous la houlette de Michel Drucker, et entour d'une pliade d'artistes choisis par ses soins, notamment Patrick Bruel, Nolwenn Leroy, Vincent Niclo et Christophe, l'humoriste et imitateur enchane les sketches, gratignant au passage ses victimes prfres. Franois Hollande, Nicolas Sarkozy, Jack Lang, Enrico Macias et Cline Dion auront une fois de plus les oreilles qui sifflent. Rires, chansons et imitations inspires par les temps forts de la saison passe sont au programme.

20h45
Enqutes rserves
Rsum Aprs le vol d'un dossier compromettant dans le bureau d'Arthur Morgane, l'avocat corrompu, Catherine se retrouve en danger. Surprise par le magistrat, elle tente de le convaincre qu'elle abonde dans son sens pour se tirer d'affaire. Catherine parvient ainsi fournir une information capitale Vincent. Cependant, Arthur exerce un chantage odieux sur Franois : s'il veut garder Camille, sa fille, en vie, il doit supprimer son frre. Tandis que les Saint-Mathieu cherchent tout prix empcher l'avocat de s'enfuir, Barral annonce Chapelle que la cellule d'investigations vient d'tre dmantele...

21h00
Des hommes sans loi
Rsum Jack, Howard et Forrest Bondurant, trois frres, sont ns et vivent dans le comt de Franklin, en Virginie. En 1931, la Prohibition svit travers tous les Etats-Unis. Les trois frres, constatant que certaines personnes sont prtes payer trs cher pour se fournir en alcool, mettent en place un trafic d'envergure qui fait bientt parler d'eux. Bagarreur, Howard se montre plus qu'expditif. Mais leur ascension vient contrarier de puissants intrts. Et les efforts de la police locale, corrompue, demeurent vains. C'est alors que le FBI envoie sur place l'agent spcial Rakes. Sa mission : mettre un terme dfinitif au commerce des Bondurant...

07h55 Srie d'animationNinjago 08h20 Magazine jeunesseSamedi Ludo 08h23 Srie d'animationDofus : aux trsors de Kerubim 09h02 Srie d'animationScooby-Doo, Mystres Associs 09h48 Dessin animGarfield & Cie 10h16 Srie d'animationUltimate SpiderMan 10h50 Magazine ducatifC'est pas sorcier 11h20 Magazine du consommateurConsomag 11h25 Mto 11h30 Magazine rgionalLa voix est libre 12h00 12/13 : Journal rgional 12h25 12/13 : Journal national 12h50 Magazine animalier30 millions d'amis 13h20 Divertissement-humourLes grands du rire 15h00 En course sur France 3 15h20 LoterieKeno 15h25 Magazine rgionalSamedi avec vous 16h45 Magazine politiqueExpression directe 16h50 Magazine littraireUn livre toujours 17h00 Magazine culinaireLes carnets de Julie

08h00 Magazine de tl-achatM6 boutique 10h10 Magazine du cinmaCinsix 10h20 Magazine culinaireNorbert et Jean : le dfi 11h30 Magazine culinaireNorbert et Jean : le dfi 12h40 Mto 12h45 Le 12.45 13h05 Srie humoristiqueScnes de mnages 14h50 Magazine de socitC'est ma vie 16h00 Magazine de socitC'est ma vie 17h35 Magazine du show-bizMust clbrits 18h45 Magazine de servicesUn trsor dans votre maison 19h40 Mto 19h45 Le 19.45 20h05 Srie humoristiqueScnes de mnages 20h50 Srie fantastiqueTouch77Indit 21h40 Srie fantastiqueTouch77 22h30 Srie fantastiqueTouch77 23h20 Magazine de dcouvertesEnqutes extraordinaires 00h40 Magazine de dcouvertesEnqutes extraordinaires 01h50 Srie fantastiqueSupernatural77 02h40 Mto

20h50
Touch
Rsum Martin se rend au cimetire se recueillir sur la tombe de Sarah, son pouse, morte dans les attentats du 11 septembre. Il emmne avec lui son fils Jake, muet et atteint d'autisme. Sur place, Martin rencontre Bobby Aresa, un ami de Sarah dont il n'avait jamais entendu parler auparavant. Bobby, visiblement mal l'aise, cherche clore la conversation au plus vite. De son ct, Jake continue de communiquer avec son pre l'aide de chiffres. Martin cherche dcoder les messages qui se cachent derrire ces mystrieux numros. L'un d'eux l'entrane jusqu' l'appartement de Bobby Aresa, qui a une information lui rvler...

Vendredi 20 - Samedi 21 Septembre 2013

DTENTE

DK NEWS

19

Mots flchs n381

Proverbes
Lorsquil tait vivant, il navait mme pas une datte. Lorsquil est mort, on lui offrit tout un rgime. Proverbe algrien C'est la concurrence des brus qui a tu un homme en parfaite sant. Proverbe berbre Qui tue le lion en mange, qui ne le tue pas est mang. proverbe arabe Je ne sais quune chose cest que je ne sais rien Proverbe franais

Cest arriv un 21 septembre

1697 : Trait de Ryswick (Guerre de la Ligue d'Augsbourg). 1792 : Bataille de Valmy (Guerre de la Premire Coalition). 1794 : Bataille de la Sierra Negra (Guerre de la Premire Coalition). 1854 : Bataille de l'Alma (Guerre de Crime). 1863 : Fin de la bataille de Chickamauga (Guerre de Scession). 1900 : Dissolution des tats pontificaux par le pape Lon XIII. 1920 : Dmission du prsident de la Rpublique franaise Paul Deschanel. 1932 : Dbut de la grve de la faim de Gandhi. 1960 : Adhsion du Bnin, du Burkina Faso, du Cameroun, de la Rpublique centrafricaine, de Chypre, de la Rpublique du Congo, de la Rpublique dmocratique du Congo, de la Cte d'Ivoire, du Gabon, de Madagascar, du Niger, de la Somalie, du Tchad et du Togo l'ONU. 1977 : Adhsion de Djibouti et du Vit Nam l'ONU. Clbrations - Semaine europenne de la mobilit. - Brsil : Fin de la Semaine Farroupilha commmorant la rvolution Farroupilha remporte -par les dirigeants gachos en 1845. - Osstie du Sud : Fte de l'indpendance (reconnaissance internationale partielle). - Thalande : Journe de la jeunesse nationale.

Samoura-sudoku n381
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n381

Horizontalement : 1. Etranglement du gland de la verge par le prpuce 2.Charrue - Airelle canneberge 3.Ville de la Rpublique tchque - Infinitif 4.Elments minces dont la tranche est utilise pour le revtement d'un tre 5.Dysprosium - Filet de pche 6.A fait du tort qqn - Chanceuse 7.Nom de deux pharaons de la XIXe dynastie - Chute de la paupire suprieure 8.Interjection - Bourgeon secondaire situ sur le ct du bulbe de certaines plantes 9.Ngation - Civire - Panorama 10.Travailler dur - Titre d'honneur chez les Britanniques 11. Engendre qqch - Appuyer 12.Se dit d'un mot qui n'est pas ncessaire au sens de la phrase - Vieux

Verticalement : 1.Ancien procd de sparation de l'argent et du plomb par liqufaction 2.Imitation des premiers sons mis par un bb - Rivire du Zare - Ancien 3.Caractre de ce qui est rapide - Thtre nation al populaire 4.Cardinal franais - Auteur-compositeur et chanteur belge 5.Intercde auprs de Dieu - Prtre 6.Divinit lunaire, infernale et marine de la mythologie grecque - Casque 7.Pote tragique grec 8.Qui est moi - Ville de Grce - Rassemblement du peuple franais 9.Enlve - Grand, gros 10.Qui est lui - Oie mle - N 11. Dans le lieu o l'on se trouve - Actions inconsidres 12.Dbarrasses une culture de ses mauvaises herbes - Vitesse

20 DK NEWS

SPORTS

Vendredi 20 - Samedi 21 Septembre 2013

MONDIAUX FMININS 2013 (CADETTES-JUNIORS) DE BOXE

MONDIAUX-2013

L'Algrie prsente avec 6 boxeuses en Bulgarie

La slection algrienne fminine de boxe cadettes-juniors prendra part aux championnats du monde de la catgorie prvus Albnat (Bulgarie) du 21 au 29 septembre, avec six boxeuses (3 cadettes et 3 juniors), a t-on appris jeudi auprs du directeur technique national, Mourad Meziane. Les championnats du monde de Bulgarie, ne constituent pas l'objectif majeur des responsables de la boxe algrienne, lesquels souhaitent, selon le DTN, prparer cette jeune slection aux prochaines chances, notamment les jeux olympiques de la jeunesse ( JOJ-2014) prvus en Chine. Le rendez-vous bulgare constitue une opportunit idoine pour les boxeuses algriennes de prparer les Jeux olympiques de la jeunesse et acqurir de l'exprience, a dclar Mourad Meziane l'APS. Notre objectif travers cette participation est de permettre nos boxeuses d'amliorer leurs performances, se frotter au haut niveau, et surtout leur apprendre grer la comptition, a t-il ajout Toutefois, le responsable technique de la FAB refuse de parler de mdailles, relevant la ncessit d'viter aux droulent en 13 catgories (4446 kg, 48 kg, 50 kg, 52 kg, 54 kg, 57 kg, 60 kg, 63 kg, 66 kg, 70 kg, 75 kg, 80 kg et +80 kg. Le combat dans cette catgorie se dispute en 3 rounds de deux minutes. Quant aux championnats du monde juniors (filles), ils sont rservs aux boxeuses nes entre le 1 janvier 1995 et 31 dcembre 1996. Ils concernent 10 catgories du poids : 45-48 kg, 51 kg, 54 kg, 57 kg, 60 kg, 64 kg, 69 kg, 75 kg, 81 kg et +81 kg. Le combat dans cette catgorie se tient en 4 rounds de deux minutes. Fiche technique des boxeuses participant au rendez-vous d'Albena Meziane Rania (60 kg): juniors Ne le 11/10/1996 (17 ans) Palmars: Championne d'Algrie et dtentrice de la coupe d'Algrie 2011-2012 Championne d'Algrie et dtentrice de la coupe d'Algrie 2012-2013 Souhila Bouchene (48 kg): juniors Ne le 26-05- 1995 (18 ans) Palmars: Championne d'Algrie et dtentrice de la coupe d'Algrie 2011-2012 Championne d'Algrie et dtentrice de la coupe d'Algrie 2012-2013 Zahra Bouarour (51 kg): juniors Ne le 14-01-1996 (17 ans) Palmars: Championne d'Algrie 20122013 Abdi Malika (48 kg): cadette Ne le 20-02-1997 (16 ans) Palmars: Championne d'Algrie et dtentrice de la coupe d'Algrie 2012-2013 Fatiha Mensouri (52 kg): cadette Ne le 23-03-1997 (16 ans) Palmars: Championne d'Algrie 20122013 Nour el Houda Baahmed (57 kg): cadette Ne le 19-01-1998 (15 ans) Palmars: Championne d'Algrie et dtentrice de la coupe d'Algrie 2012-2013.

L'Algrie prsente avec neuf cyclistes et un club en Italie

L'Algrie sera prsente avec neuf cyclistes et avec l'quipe Sovac Algrie aux Championnats du monde de cyclisme prvus du 22 au 29 septembre Florence, en Italie. Pour la premire fois de l'histoire de la Petite reine, une quipe algrienne est retenue pour prendre part aux championnats du monde. L'quipe continentale Sovac Algrie va y participer en sa qualit de second club class l'Africa-Tour avec un capital de 291.68 points derrire l'quipe sud-africaine MTN Qhubeka crdit de 332.67 points. L'quipe nationale juniors, fiert de la fdration algrienne de cyclisme, sera prsente en Italie avec cinq coureurs : Abderahmane Mansouri, Abderahmane Bechlaghem, Zoheir Benyoub, Hichem Amari et Abdelghani Fellah. Les lments de l'quipe nationale juniors prendront part ces mondiaux avec l'objectif d'amliorer leurs classements et occuper une place parmi les 20 premiers dans l'preuve contre-la-montre et une place parmi les 30 premiers dans la course sur route, selon le directeur technique national (DTN), Idriss Haoues. Quand on voit comment ce groupe de jeunes a progress en peu de temps, on se dit que nos juniors sont plein d'avenir, a dclar de son ct le prsident de la Fdration algrienne de cyclisme, Rachid Fezouine. En U23, la Petite reine algrienne sera reprsente en Italie, par trois cyclistes : Barbari Adil, Nassim Saidi et Kab Hicham. L'objectif assign cette quipe, selon le DTN, est d'occuper une place parmi le Top 30 en course contre-la-montre. De son ct, Youcef Reguigui sera le seul cycliste algrien en lite au rendez-vous italien. Il y participera avec l'objectif de faire bonne figure en course sur route, vue la difficult de cette spcialit, a dclar Haoues l'APS. En prvision de ce rendez-vous mondial, les cyclistes algriens ont effectu leur ultime stage de prparation Tours en France o ils ont particip la 69e dition du Circuit des Deux ponts, troisime manche du challenge Boischaut-Marche dispute Culan dans le dpartement du Cher (France). Composante de l'quipe continentale Sovac Algrie : - Nabil Baz, Abdelkrim Hadj Bouzit, Abderahmane Mehdi Hamza, Hichem Chaabane Faycel Hamza, Nadir Benrais, Adil Barbari, Lahsini Mouhssine et Hassen Benacer Composante de l'quipe nationale U23: Barbari Adil, Nassim Saidi et Kab Hicham. Composante de l'quipe juniors: Abderahmane Mansouri, Abderahmane Bechlaghem, Zoheir Benyoub, Hichem Amari et Abdelghani Fellah. Equipe nationale lite: Youcef Reguigui.

CAN-2013 DE VOLLEYBALL (MESSIEURS)

6 pays dont l'Algrie au rendez-vous de Sousse

Six pays dont l'Algrie prendront part la 19e dition du championnat d'Afrique des nations messieurs (CAN-2013) de volley-ball, prvue du 22 au 27 septembre Sousse, a annonc jeudi la Fdration tunisienne de volley-ball (FTVB). Outre l'Algrie et la Tunisie (pays hte), la comptition qui se jouera en une poule unique verra la participation de l'Egypte, du Maroc, de la Libye et du Cameroun. Les rencontres de ce championnat d'Afrique se drouleront la salle olympique de Sousse, raison de trois matches par jour. La comptition observera un jour de repos le mercredi 25 septembre, a prcis le prsident du comit d'organisation du championnat d'Afrique des nations 2013, Hdi Ben Ahmed, lors d'une confrence de presse Tunis. La slection tunisienne aura le privilge de choisir l'horaire de ses rencontres (18h00) et son premier ou dernier adversaire.

jeune sportives une pression inutile. Nous n'allons pas leur mettre la pression. Elles vont entamer cette comptition libres sur le plan psychologique, a t-il dit. Optimiste, l'entraneur national, Khaled Harima estime que la prparation effectue devrait permettre aux jeunes boxeuses algriennes de raliser une bonne prestation au rendezvous mondial. L'quipe nationale sera prsente avec six boxeuses (3 cadettes et 3 juniors), lors de ce rendez-vous mondial, Il s'agit de Rania Meziane (60 kg), Souhila Bouchene (48 kg) et Zahra Bouarour (51 kg), chez les juniors et Abdi Malika (48 kg), Fatiha Mensouri (52 kg), Nour El Houda Baahmed (57 kg), chez les cadettes. Afin de prparer les championnats du monde, la slection fminine nationale, conduite par l'entraneur Khaled Harima et son assistant Oussedik Berkane, avait effectu une srie de stages en Algrie et l'tranger, dont le dernier prendra fin jeudi, en Bulgarie. Le rendez-vous bulgare a constitu, une bonne opportunit pour les boxeuses algriennes de prparer les championnats du monde et accrotre leur volume comptitif, a dclar Mourad Meziane. Rservs aux boxeuses nes entre le 1er janvier 1997 et 31 dcembre 1998, les championnats du monde cadettes se

CHAMPIONNAT ARABE DE GYMNASTIQUE ARTISTIQUE (MESSIEURS)

L'Algrie en 3e position
L'Algrie s'est classe la 3e place lors des 5e championnats arabe de gymnastique artistique (messieurs) qui se sont drouls du 16 au 18 septembre au Kowet, a indiqu jeudi la Fdration algrienne de la discipline. Les Algriens ont empoch 7 mdailles au total (1 or, 4 argent et 2 bronze) l'issue de la comptition clture mercredi soir la salle d'Al Nadi Al Arabi. L'unique mdaille en vermeil algrienne a t l'oeuvre de Hacib Walid dans le concours du cheval d'aron. Le mme gymnaste a gagn deux autres mdailles: 1 en argent (anneaux) et 1 en bronze (concours gnral individuel). Son compatriote, Hillel Metidji a remport deux mdailles d'argent la barre fixe et au concours gnral individuel. De son cte, Mohamed Berguieg a offert deux mdailles l'Algrie, une en argent aux barres parallles, et 1 en bronze la barre fixe. La slection tunisienne a remport le championnat aprs avoir glan 5 mdailles dont 3 en or obtenues par Wejdi Bouallgue. Le Qatar a termin au 4e rang, grce aux deux mdailles d'or et 1 en bronze remportes par ses gymnastes. Avant le tenue de ce championnat, l'Union arabe de gymnastique a organis un examen pour les arbitres. Quinze des dix-huit arbitres ayant pass l'examen ont dcroch leurs diplmes.

N150 Solution Mots Croiss N380

SAINTLAURENT CISEAUX BRAI LEONINES ETE E DELERUE AR ROY LEAN ETC ERNEE IN NOE NIAT U AVRIL CYMAISE AIRE HAI BANC CET Y QUE LOCHS MOURRAIT I A EZE ETAYERAS

Solution Mots Flchs N380 N150

Solution Samurai-soduku N380

PARAPHIMOSIS ARAIR E ATACA TEPLICE E IRTUILEAUX J CI DY TRAMAILNUI VEINARDESETHI PTOSIS OLE CAIEU O NE BARD SITE A TRIMER SIRGENERE PESEREXPLETIF USE

Vendredi 20 - Samedi 21 Septembre 2013

SPORTS

DK NEWS 21

COUPE DE LA CONFDRATION (6E ET DERNIRE JOURNE)

Le CA Bizertin amoindri face l'ES Stif aujourdhui

L'Athltique Club Bizertin sera priv de quatre joueurs cadre lors de son match face l'ES Stif, prvu ce samedi au stade 8 mai, pour le compte de la sixime et dernire journe de la Coupe de la Confdration africaine de football pour cause de suspension, rapporte jeudi la presse locale. Ces quatre joueurs sont Nour Hadhria, Chaker Berkaoui, Ali El Mechani et Larbi Djaber suspendus pour cumul de cartons. En revanche, la formation tunisienne enregistrera cette occasion le retour du dfenseur Fakhr Eddine El Djaziri qui a purg son match de suspension face au FUS Rabat (1-0). La dl-

KBAER : Nous jouerons pour la gagne Stif

L'entraneur de l'Athltique Club Bizertin Mondher Kbaer a indiqu son quipe visera la victoire contre l'ES Stif samedi soir au stade 8 mai pour esprer finir en tte du groupe B de la Coupe de la Confdration de football. Dieu merci pour la qualification, cest une rcompense pour les efforts de toute la famille du CAB, pour le public aussi, car il est et restera le joueur n12. Notre objectif est atteint, maintenant, on veut continuer notre marche. On jouera pour gagner, pour terminer la phase des poules par une victoire a dclar Mondher Kbaer lors d'une confrence de presse. Dj qualifis pour les demi-finales, les Tunisiens ambitionnent de dpasser au classement les Congolais du TP Mazembe qui se rendront lors de l'ultime journe de la phase de poules au Maroc pour affronter les FUS Rabat hors course l'instar de l'ESS. L'entraneur du CA Bizertin prdit un match difficile contre les champions d'Algrie en qute de leur premire victoire dans cette comptition. Notre mission ne sera pas de tout repos. On va jouer contre une quipe qui a t deux fois championne dAlgrie rcemment. LES Stif na pas gagn un match pendant cette phase des poules et aura cur de remporter celui de samedi. Nous allons jou pour prserver une image que tout le monde apprcie, a t-il dit. Sincrement on veut gagner ce match non pas pour viter le CS Sfaxien en demi-finale mais pour essayer d'amliorer notre classement au niveau africain qui pourra nous favoriser lors de la prochaine coupe de la Confdration et pour continuer notre srie de victoires. a t-il ajout. La dlgation du CA Bizertin est attendue ce jeudi Alger avant de rallier Stif. APS

gation de l'Athltique Club Bizertin est attendue ce jeudi Alger avant de rallier la ville de Stif. Elle sera compose de 35 personnes dont 18 joueurs et staff technique et mdical. A la veille de cette rencontre, le

CA Bizertin occupe la deuxime place du groupe B avec 8 points deux longueurs du leader le TP Mazembe (RD Congo), tandis que l'ES Stif est lanterne rouge et dj limine de la comptition.

LIGUE 1

LES Stif jette son dvolu sur lentraneur bosnien Faruk Hadzibegic
Lentraneur bosnien Faruk Hadzibegic devrait tre le prochain entraneur de lES Stif (ligue 1 algrienne de football), a appris lAPS, jeudi, auprs de la direction du club. Selon Azzedine Arab, prsident du Conseil dadministration de la Sspa Black Eagles, les deux parties sont parvenues un accord lors dun entretien tlphonique entre Hadzibegic et le prsident du club stifien, Hacne Hammar. Un entretien, a-t-il ajout, au cours duquel les ambitions et les objectifs de lEntente pour cette saison ont t clairement dfinis. La mme source a fait savoir que Faruk Hadzibegic ralliera la capitale des Hauts plateaux trs prochainement pour approfondir les discussions en vue de la signature dun contrat dont la dure na pas t dtermine. Faruk Hadzibegic a effectu toute sa carrire dentraneur en France, avec deux passages Espagne o il a coach le Betis Sville (2000-2001) et en Turquie o il a entran les clubs de Gaziantepspor et de Diyarbakirspor entre 2004 et 2006. En France, il a notamment entran lES Troyes AC du temps o lex-international algrien Rafik Safi voluait dans cette quipe.

Publicit

DK NEWS

Anep : 542 062 du 21/09/2013

DK NEWS

Anep : 542 054 du 21/09/2013

22 DK NEWS
LIGUE 1 DE FOOTBALL

SPORTS

Vendredi 20 - Samedi 21 Septembre 2013

TRANFERTS
Amri Chadli sengage pour deux saisons avec le MC Oran
Lex-attaquant international algrien, Amri Chadli, libre de tout engagement avec le club allemand du FSV Francfort, sest engag jeudi pour deux saisons en faveur du MC Oran at-on appris auprs de Youcef Djebbari, prsident du club oranais pensionnaire du championnat de Ligue 1 algrienne de football. Cest officiel, Amri Chadli sest engag avec notre club pour deux saisons. On est tous heureux daccueillir un joueur dun tel calibre qui va certainement nous donner le plus escompt, a dclar lAPS le premier responsable du Mouloudia. Le joueur tait entr en contacts avec les dirigeants du MCO lors de lintersaison, mais il a fini par dcliner leur proposition car souhaitant poursuivre en Europe pour relancer sa carrire, lui qui est rest inactif pendant toute la deuxime partie de la saison passe cause dune blessure. Seulement, et nayant pas trouv un club preneur, il sest montr prt tenter une exprience en Algrie, et cest lASO Chlef (Ligue 1) quil a failli atterrir en ce dbut de semaine, avant de changer davis et rpondre cette fois par la positive au prsident moulouden Djebbari, revenu la charge ds quil a eu vent du dsir du joueur dexercer dans son pays dorigine. Chadli (29 ans) qui eu des passages dans des clubs franais et Allemands, sera prsent la presse dimanche prochain. Il intgrera les entranements de sa nouvelle formation le lendemain, selon Djebbari. Avec dix slections en quipe nationale son actif, il aspire travers son passage dans le championnat algrien, renouer avec les Verts, a-t-il confi la presse. Sa qualification en dehors de la priode des transferts ne devrait pas poser de problmes, car tant un ex-joueur international au chmage, ce qui lui donne le droit de bnficier dune drogation spciale, a encore expliqu le premier responsable du club phare de lOuest.

Medouar : L'ASO Chlef saisit le wali pour le

changement de la pelouse du stade Boumezrag
Le direction de l'ASO Chlef a officiellement saisi le wali de Chlef pour le changement de la pelouse synthtique du stade Mohamed Boumezrag devenu un vritable danger pour les joueurs et bnficier de la gestion de cette infrastructure, a-t-on appris jeudi auprs de Abdelkrim Medouar, le porte parole du club de Ligue 1 algrienne de football. On souhaite que notre demande soit prise en considration, car la pelouse n'a pas t change depuis plusieurs annes, exposant ainsi les joueurs un grand danger, comme l'a constat du reste le ministre de la jeunesse et des sports, lui mme au cours d'une visite effectue Chlef, a-t-il dclar l'APS. On insiste aussi pour la gestion du stade par notre club, car cela nous permet d'amliorer un tant soit peu la situation financire de l'ASO, a-t-il ajout. Le stade Boumezrag est gr par la direction de la jeunesse et des sports (DJS) nire gnration sera pose lors de la prochaine trve hivernale (entre dcembre et janvier) On a entendu assez de promesses de la part de la DJS, d'o notre correspondance adresse au Wali personnellement pour lui demander d'y intervenir, a encore expliqu Medouar, qui prside galement le club amateur de l'ASO. Samedi pass lors de la rencontre ASO-RC Arba pour le compte de la 4e journe du championnat de Ligue 1, des banderoles ont t dployes par les supporters chlifiens pour demander le changement de la pelouse du stade et accorder la gestion de ce dernier la direction de leur club. C'est une action dlibre de la part de nos supporters qui ont tent leur manire de lancer eux aussi un cri de dtresse en direction des autorits locales pour donner plus de considration leur quipe, a comment Medouar.

de Chlef. Son premier responsable, Maarouf El Hadj, avait dclar l'APS, peu avant le dbut de cette saison, qu'une nouvelle pelouse synthtique de der-

LFP
Les dates et les horaires des matches aller fixs
La Ligue de football professionnel (LFP) a fix avec dtail toutes les dates des rencontres de la phase aller du championnat d'Algrie de Ligues 1 et 2. Ce calendrier, qui comprend galement les horaires des matches, a t conu partir de la programmation transmise par lEntreprise de la Tlvision algrienne (EPTV) la LFP, prcise l'instance charge de la gestion de la comptition. Selon ce calendrier, la phase aller de la L1 prendra fin le samedi 28 dcembre prochain, tandis que celle de la L2 se terminera la veille, le vendredi 27 septembre. Toutes les journes de L1 se drouleront le samedi avec la programmation d'une rencontre avance le vendredi. En revanche, les matches de L2 se joueront le vendredi. D'autre part, quinze matches du championnat d'Algrie de L1 feront l'objet d'une couverture tlvisuelle d'ici la fin de la phase aller. Parmi les affiches retenues par l'entreprise de tlvision publique : JS Kabylie-JSM Bejaia, ES Stif- MC Alger, JSM Bejaia-MO Bejaia, MC Alger -USM El Harrach, USM Alger-CR Belouizdad et ES Stif- MC El Eulma.

COUPE D'ALGRIE 2013/2014

Les tours rgionaux fixs aux 11 octobre et 15 novembre

Les tours rgionaux de la coupe d'Algrie (seniors messieurs), saison 2013/2014, auront lieu les 11 octobre et 15 novembre prochains, a indiqu jeudi la Fdration algrienne de football (FAF). De ce fait, l'instance fdrale a appel les ligues rgionales de football, charges de l'organisation de ces tours prliminaires, communiquer la liste des clubs qualifis aux 32es de finale de Dame Coupe au plus tard le 18 novembre 2013. Pour rappel, deux tours de la coupe d'Algrie 2013/2014 auront lieu avant la fin de l'anne en cours, savoir les 32es et 16es de finale, prvus respectivement les 6/7 et 20/21 dcembre.

LIGUE 2 Nezzar : L'exprience, l'atout majeur du CA Batna pour accder

Le CA Batna mise sur son capital exprience pour retrouver rapidement le championnat de Ligue 1 algrienne de football, a indiqu jeudi Farid Nezzar, membre du Conseil d'administration du club phare de la capitale des Aurs. Nous avons russi trois accessions en Ligue 1 lors de ces prcdentes saisons. Notre capital exprience dans ce genre de challenges est un atout non ngligeable pour russir de nouveau notre monte, a-t-il dclar l'APS. Aprs un dbut de championnat rat marqu par deux dfaites de suite lors des deux premires journes du championnat, le CAB s'est vite rachet en enchanant deux victoires face l'ASM Oran domicile, et l'US Chaouia en dplacement. Nos deux premires dfaites du dbut de saison sont dues au retard accus dans l'entame de la prparation du nouvel exercice. Le club a pass des moments difficiles aprs le refus des responsables du football algrien d'appliquer la rglementation en vigueur en relguant la JS Saoura et en repchant notre club parmi l'lite, vu que nous avions termin la 14e place le championnat de l'dition prcdente, a encore prcis le responsable batnen. Le CAB a exig le maintien de son quipe en Ligue 1 aprs la condamnation du prsident de la JSS, Mohamed Zerouati, de 18 mois de prison ferme par le tribunal d'An M'lila dans l'affaire de corruption lie au match CAB-JSS en octobre pass, estimant que c'est la JSS qui devait descendre aprs cette peine prononce l'encontre de son premier responsable. Nezzar, qui a du se dsister provisoirement de son poste de prsident du CAB aprs avoir t suspendu pour une anne ferme par la Ligue de football, a ''fructifi'' la position de la direction du club qui a ritr sa confiance en l'entraneur Ali Fergani, malgr la grosse pression exerce sur elle par les supporters en raction aux deux premiers checs du dbut de saison.

ITALIE Saphir Tader promet de s'amliorer chaque jour avec l'Inter

Le milieu de terrain algrien de l'Inter Milan, Saphir Tader, a promis de s'amliorer chaque jour davantage dans sa nouvelle aventure avec le club nerazzurro qu'il a rejoint durant le mercato estival, vitant cependant d'voquer le mot Scudetto (champion d'Italie), selon une interview aux mdias locaux. J'ai travaill dur pour y arriver et maintenant je dois grandir chaque jour. J'ai la chance de venir l'Inter et je promets de m'amliorer au quotidien, a dclar Tader, 21 ans, au micro de la chane Sky Sport 24. Je dois m'amliorer plusieurs niveaux, je suis jeune et c'est normal de ne pas se fixer des limites. Chaque fois que je foule le terrain, je cherche honorer ce maillot, a-t-il ajout. Arriv l'Inter en provenance de Bologne, Tader a jou sa premire rencontre en tant que titulaire samedi dernier l'occasion de la rception de la Juventus (1-1) pour le compte de la 3e journe de Serie A, profitant de la mauvaise condition physique de l'international croate, Mateo Kovacic. C'tait trs beau, nous avons t contents de notre prestation mais maintenant, ce match fait partie du pass et nous devons regarder vers l'avant, au prochain match contre Sassuolo, a-t-il dit. Aprs 3 journes de championnat, l'Inter, sous la houlette de son nouvel entraneur Walter Mazzarri, est invaincue avec 7 points au compteur comme la Juventus, championne d'Italie en titre. Les deux quipes sont devances par les co-leaders, Naples et l'AS Rome, avec 9 units chacune. Mais le milieu de terrain des Verts refuse de s'enflammer : C'est seulement le dbut du championnat, la route est encore trs longue, nous verrons la fin. Il y a beaucoup d'quipes fortes en Italie, l'image de la Juventus, Milan, Naples et la Roma, qui ont des champions dans leurs rangs.

Mokhtar Toumi s'engagera pour deux ans avec l'ES Stif

Le dfenseur international junior, Mokhtar Toumi, en fin de contrat avec Montpellier (L 1, France) devra s'engager dans les prochaines heures pour deux annes avec l'ES Stif, a appris l'APS jeudi auprs de la direction du club de Ligue 1 algrienne de football. Les deux parties se sont mises d'accord sur toutes les modalits du contrat, aprs les ngociations qu'elles ont menes mercredi, ajoute-t-on de mme source. Capitaine de l'quipe rserve de Montpellier qui volue au CFA (championnat amateur en France), le joueur de 20 ans a t du de ne pas avoir t promu en quipe fanion par l'entraneur Jean Fernandez d'o sa dcision de quitter son club pour lequel il avait jou pendant six ans. Lors de l'intersaison, il a effectu des essais non concluants dans le club de Barnsley (Div 2, Angleterre). Toumi avait particip avec la slection algrienne la coupe d'Afrique des nations des moins de 20 ans dispute dans l'ouest algrien et dans laquelle les Verts ont t limins ds le premier tour. Ce dfenseur axial au grand gabarit avait hrit cette occasion du brassard du capitaine, et tait l'une des rares satisfactions du ct algrien, en tant notamment lu par la Confdration africaine comme meilleur joueur du match d'ouverture du tournoi face au Bnin. La direction de l'ESS compte profiter de son statut ''d'international au chmage'' pour le qualifier au sein de son effectif en dehors de la priode des transferts. Il est le deuxime joueur de la slection U-20 intgrer les rangs de ''l'Entente'' aprs le latral droit Hicham Aoulmi, devenu ''stifien'' depuis l'intersaison.

Vendredi 20 - Samedi 21 Septembre 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS 23

MOURINHO critique les choix dEtoo

Si les mdias anglais font le choix de cogner sur le secteur offensif de Chelsea avec Samuel Eto'o en ligne de mire, Mourinho explique qu'il faut laisser du temps au Camerounais, ce qui ne l'a pas empch de critiquer les choix de carrire de ce dernier. Samuel manque peut-tre de tranchant, mais cela ne me surprend pas, dit-il avant de rajouter : Quand vous jouez dans un club pendant deux ans et demi, dans un club qui ne vous motive pas, loin des projecteurs, o vous avez peut-tre sign pour de mauvaises raisons, alors vous perdez votre apptit, votre envie.

ROONEY
fier de ses 200 buts !
C'est un grand honneur pour moi d'avoir marqu 200 buts pour un club comme Manchester United. Quand vous regardez la liste des meilleurs buteurs, je suis seulement le quatrime joueur de l'histoire du club avoir atteint ce nombre aprs Sir Bobby Charlton, Denis Law et Jack Rowley. C'est quelque chose dont je suis trs fier. Lovation reue lorsque j'ai t remplac tait incroyable et signifie beaucoup et je tiens remercier les fans pour cela. Les fans de Manchester United ont t brillants depuis le dbut de la saison.

CH TAIT BRAMOVIT X! URA TF EN de se AIM e a dcid VR ss ru s ce re ffai al de tte omme d'a sifflet fin

L'h de ires rs le coup les vestia rendre, ap europenne, dans s joueurs de rencontre afin de secouer le itch n'aurait ns ov ie m Abra london ho. Roman anque de Jos Mourin tout apprci le m urs qui ont pas du ains joue Suisses qui rt ce de it x combativ rencontre face au ent tte dfensivem disput ce ment jou le coup rs avoir ite ent. Ap em s iv ont parfa ns on ampi i offe mais auss ubl Ligue des ch elsea le do , Ch remport gue Europa (2013) rre hier (2012) - Li t redescendu sur te en est vraim soir...

Willian
Je suis heureux d'avoir fait mes dbuts avec Chelsea
Le milieu offensif brsilien de Chelsea, Willian, a dclar sa satisfaction d'avoir dbut sous le maillot des Blues mercredi soir en Ligue des Champions contre Ble. L'ancien joueur du Shakthar Donetsk a avou avoir t un peu stress pour ses dbuts et pense pouvoir mieux faire lors des prochaines chances de son club.

Wayne suis heureux de son envie dalle en. Je Van ation, Leverkus gie, sa dtermin chanceux. Avec qui n so ner nt. Nous sommes s des attaquants a va on vers la , Valencia nous av Rooney, s matchs. En plus veau. Persie et lleur ni gner de ei m ga t n en so peuv t retrouv galemen

n Ferguso y Sir Alexe e on yer! s Ro au Ba encean tique face . Il a retrouv t fantas voir a r

Agero Usain e r b m a ch Bolt...

Grand fan de Manchester United, le sprinter Usain Bolt a rcemment eu l'occasion d'changer quelques ballons avec l'attaquant vedette de Manchester City, Sergio Agero (25 ans, 4 matchs et 1 but en Premier League cette saison). L'occasion pour ce dernier de taquiner le Jamacain ainsi que les Red Devils dans le tablod anglais le Daily Mail. Il tait faible au dbut mais quand il a commenc jouer correctement, il a montr des qualits. Il n'est pas assez bon pour jouer City mais je pense qu'il aurait une bonne chance d'incorporer l'quipe de Manchester United (rires), a lanc l'Argentin.

RAMSEY Jtais trop

fougueux avant
Une nouvelle fois buteur mercredi soir avec Arsenal, Aaron Ramsey savoure son tonnante efficacit actuelle et s'explique sur sa nouvelle tiquette de buteur en ce dbut de saison. Je pense que je suis beaucoup plus calme devant le but maintenant. Au cours de ma carrire jai souvent t en position de marquer mais je manquais probablement de matrise pour mettre la balle au fond. Jtais parfois trop fougueux, imptueux. Maintenant je me sens bien, je suis en confiance, et jespre que a continuera , a confi le Gallois sur le site officiel dArsenal.

DK NEWS
A vous supporters dtre fidles au fair play !
S. Ben Les joueurs de lUSM Alger et ceux du MC Alger ainsi que leurs responsables respectifs ont t bien fidles au fair-play en respectant leurs fans pour accepter de disputer leurs deux matchs du Championnat sur cette mme pelouse du stade du 5 Juillet. Reste donc aux supporters de faire de mme en restant autant fidles leurs quipes respectives quau fair-play ainsi abord. On ose presque dire : Ah le bon vieux temps ! pour montrer ce que le mot fairplay voulait dire dantan. Si jeune que nous tions, on allait voir ces derbys au stade Bologhine et on ne se lassait pas de lire en rentrant cet criteau lentre du stade sur les tribunes : insulter larbitre cest facile, le remplacer plus difficile . Pour dire limportance accorde au respect de lhomme en noir comme on lappelait cette poque. Aujourdhui, mme les arbitres ont chang de tenue ! Et puis, surtout, on se souvient que des parents emmenaient avec eux leurs petits pour assister ces derbys ou aux clasico sur ce terrain en tuf du stade Bologhine. Et personne ninsultait sous peine de se voir remis lordre par les supporters eux-mme. Mais, ces dernires dcennies on notera plutt des scnes de violence telles quaucun pre de famille nose emmener son fils au stade et encore moins y aller lui-mme. La sagesse primant sur lamour dencourager dans le stade son quipe. La peur de revenir bless ou de ne point revenir hante ces sages qui ont prfr donc se replier sur la TV pour suivre la retransmission du match. Il est regrettable de voir ces chaises payes au prix fort de ce stade mythique du 5 Juillet arraches puis jetes sur la pelouse en guise de mcontentement des supporters ou pour tre plus juste de ces pseudo-supporters. Sans vouloir se placer en donneur de leons, faut-il juste prciser certains supporters que ces chaises l sont les leurs et les arracher aujourdhui voudrait dire quils ne les retrouveront plus la prochaine fois. Ce sera sur des gradins en bton quils devront dsormais suivre les matchs par leur faute ! Ainsi, faut-il rappeler que contrairement l'exercice pass o tous les derbies algrois taient programms au 5-Juillet, la Ligue du football professionnel (LFP) a dcid durant l'intersaison que chacun des clubs de la capitale reoit son voisin au niveau de son lieu de domiciliation. Cela a pouss, dans un premier temps, la direction des Rouge et Noir proposer son homologue mouloudenne de jouer, au stade Mustapha-Tchaker de Blida, les deux rencontres de leurs quipes en aller et retour. Le stade Bologhine, en effet, ne peut accueillir les nombreux supporters des deux quipes, alors que le stade du 5-Juillet est le lieu de domiciliation de son adversaire cette saison. Mais, cette proposition n'a pas t accepte par les responsables du ''Doyen''. Consults par leurs responsables, les joueurs des Rouge et Noir ont choisi de jouer au 5 Juillet. Et il ne restait donc qu concrtiser ce vu. Cest ainsi que finalement le PDG de la SSPA/MCA, Boudjema Boumella annonce : "Nous avons trouv un accord avec nos amis de l'USMA pour jouer nos matches aller et retour au stade du 5 Juillet", avant de prciser que "les gradins seront partags entre les galeries des deux quipes". Il ne reste donc plus quaux supporters davoir aussi une telle sagesse pour mettre leurs joueurs, staffs et dirigeants dans de bonnes conditions dencouragement pour que ce 65e derby soit une vritable fte.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Vendredi 20 - Samedi 21 septembre 2013 - 15/16 dhou al-qi'da 1434 - N 382 - Deuxime anne

Aujourdhui 17h45 au stade du 5-Juillet

77E FACE FACE ENTRE LUSMA ET LE MCA EN CHAMPIONNAT

Un derby sur fond de revanche

M.A.F Trois mois passs aprs la finale de la Coupe dAlgrie, qui les avait opposs le 1er mai dernier au stade du 5-Juillet, lUSM Alger et le MC Alger se rencontreront nouveau cet aprs-midi (17h45), en match comptant pour la 5e journe du championnat de football de Ligue 1, dans un duel qui devrait tenir toutes ses promesses. Cest lUSMA qui avait eu le dernier mot avec une victoire en finale de Dame coupe qui avait permis aux gars de Soustara de mettre fin lhgmonie du MCA dans lpreuve populaire qui date de lindpendance. Le MCA compte ainsi aborder ce 77e derby en championnat avec la ferme intention de prendre sa revanche sur son frre ennemi , et reprendre son rgne. Un derby garde toujours sa spcificit. Joueurs, dirigeants et supporters attendent avec impatience le jour J. Apparemment, c'est le cas pour le match daujourdhui entre les deux frres ennemis, l'USM Alger et le Mouloudia d'Alger. Depuis l'indpendance de l'Algrie, une grande rivalit a rgn lors des confrontations entre les deux quipes, au point o en 1995 le match a t interrompu, quelques minutes seulement aprs le coup d'envoi. Chez les joueurs des deux camps, la confiance et la prudence sont de mise. Chaque partie espre sortir vainqueur de ce duel qui tient en haleine toute la capitale, depuis quelques jours dj, eu gard de son cachet particulier. Pour nous, je pense que cest un match comme tous les autres, car il ny a pas de rencontre facile en championnat, et vous lavez bien constat depuis le dbut du parcours. On est conscients de lenjeu qui nous attend, et ce que peut reprsenter un derby, mais cest une rencontre trois points quon doit gagner, a affirm lattaquant du Mouloudia, Sami Ali Yachir, qui refuse de parler de revanche . Ct effectifs, le MCA devra se passer des services de son milieu offensif, Hocine Metref, bless et out pour un mois. Lentraneur suisse, Alain Geiger, qui semble avoir des soucis dans lentrejeu, devrait incorporer Djeghbala ou Gherbi pour remplacer lancien Usmiste. Dans les autres compartiments, Geiger reconduira la mme composante qui stait impose lors du dernier match face au CR Belouizdad (2-1). Chez lUSMA, la confiance bat son plein notamment aprs le succs dcroch en dplacement face lUSM Harrach (21). Une seconde victoire de rang et de surcrot face au voisin, serait accueillie avec une grande joie chez les Rouge et Noir. Tout le monde est conscient de limportance du match de ce jour et, de ce fait, tous les joueurs sont prts se surpasser pour raliser le meilleur rsultat possible dans ce derby, cest-dire empocher les trois points. Concernant la prparation, nous avons bien travaill tous les niveaux, technique, tactique, physique et mme laspect psychologique , a estim le milieu de terrain usmiste, Hocine El Orfi. LUSMA se prsentera avec un effectif au grand complet, avec le retour la par Rafik Diab. -Le premier but dans l'histoire du derby algrois en championnat a t marqu par le joueur et ancien dirigeant du MCA, Ahmed Laggoun, la 9e minute de la rencontre le 9/6/1963. -Plus larges victoires du Mouloudia en championnat : 4 1 en 1985-1986, 3 0 en 1963-1964 et 1974-1975, et en Coupe d'Algrie 3 0 en 2009-2010. -Plus larges victoires de l'USMA en championnat 3 0 en 1962-1963 et 2008-2009. -La plus longue srie de derbys sans dfaite pour le Mouloudia est estime 10 entre 1982-1983 et 1995-1996. -La plus longue srie de derbies sans dfaite pour l'USMA est chiffre 7 entre 2000-2001 et 2004-2005. -La plus longue srie de victoires conscutives ralise par le Mouloudia tait de 4, entre 1967 et 1970. -Le plus grand score de 4 4 c'tait en 1981-1982 en coupe, et 3 3 la saison 1978/1979 en championnat. -Le Mouloudia a remport le derby en aller-retour 4 fois durant les saisons 1967/1968, 1969/1970, 1988/1989 et 2007/2008. -L'USMA a remport le derby en aller-retour une seule fois en 20032004. -Les deux quipes se sont rencontres en finale de la Coupe d'Algrie 5 reprises, en 1971, 1973, 2006, 2007, et 2013, avec un bilan de quatre conscrations pour le Mouloudia et une pour lUSMA. -Deux matches de Coupe d'Algrie se sont jous aux tirs au but, le premier remport par le Mouloudia en 1981/1982 et le second par l'USMA en 1998/1999. Le Mouloudia a inscrit 7 penalties, et l'USMA en a marqu 4. -Le meilleur buteur du derby algrois de tous les temps est Abdeslam Bousri (MCA) avec 10 ralisations suivi d'Omar Betrouni (MCA puis USMA) avec 8 ralisations. -Le derby a t jou 56 fois au stade 5Juillet, 25 fois Omar-Hamadi et 7 fois au 20-Aot-1955 (toutes comptitions confondues). -Le plus grand score de l'histoire du derby depuis sa cration en huitime de finale de la coupe Forconi (la coupe dpartementale de la Ligue d'Alger sous l're coloniale), en 1949-1950, tait l'actif du Mouloudia, en battant les Usmistes sur le score sans appel de 5 1.

comptition de Boudebouda, Bouchema, Ziaya, et surtout Benmoussa, le bourreau du MCA en finale de la Coupe dAlgrie. Le coach de lUSMA, le Franais Roland Courbis, a donc lembarras du choix pour composer son onze de dpart, et espre que son quipe engrangera les trois points de la victoire, et rejoindra ainsi le MCA en nombre de points (10 pts). Pour les supporters, ce rendez-vous devra tre ft avec la meilleure des manires dans les gradins. Des tifosi, des banderoles, et des drapeaux, seront lheure pour colorer cette rencontre attendue par tous les puristes. Lors du match aller de la saison dernire, lUSMA lavait emport grce un but dAhmed Gasmi, qui avait prcipit le limogeage de lentraineur, JeanPaul Rabier. Au retour, le MCA avait russi renverser la vapeur en simposant grce une ralisation signe Mustapha Djalit. Alors qui aura le dernier mot cet aprs-midi, moins que les deux quipes se partageront le gain du match, comme ce fut le cas plusieurs reprises. Attendons pour voir. M.A.F. Les faits marquants dans lhistoire du derby : -Le premier match officiel entre les deux quipes a eu lieu le 14 novembre 1940 au stade Saint-Eugne (OmarHamadi actuellement) -Le premier match officiel entre les deux quipes en championnat a eu lieu le dimanche 9 juin 1963 au stade SaintEugne. -Le premier match en Coupe d'Algrie le 13/6/1971 en finale au stade 20-Aot- 1956 Le seul match en Coupe de la ligue a t jou en 2000 et remport par le Mouloudia d'Alger par 1 0, but inscrit

Hadj Bougache : Ce derby est nous !

Aprs avoir ralis une bonne opration face au CRB comment se prsente pour vous ce derby ? Bien qu'on aurait pu l'emporter face au CRB, je pense que nous avons rcolt un prcieux point qui nous a permis de nous racheter aprs notre contre-performance face au MCO. Le moral du groupe est au beau fixe et on s'est bien prpars pour le derby face l'USMA. Qu'est-ce que vous apprhendez dans cette rencontre ? Sincrement, je n'apprhende rien car seule la forme de notre quipe nous intresse. Je ne vais pas dire qu'on sera suprieurs l'USMA, mais on fera tout pour gagner cette rencontre non parce qu'il s'agit de l'USMA, mais le fait de gagner un derby nous permettra de se mettre en confiance. Le fait que l'USMA ne se porte pas bien malgr le fait que cette quipe reste sur deux victoires de suite, pourra-t-il profiter votre quipe ? L'USMA est une quipe qui n'est plus prsenter et elle reste l'une des meilleures quipes en championnat mme si elle a connu un dbut de saison difficile. Je pense que notre adversaire cherchera confirmer sa dernire victoire enregistre dernirement, et de notre ct, on doit prendre les trois points de la victoire et faire plaisir nos supporters . Propos recueillis par Ferrah Menad