14-15 Dhou El Qidah 1434 - Vendredi 20 - Samedi 21 Septembre 2013 - N14930 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

taBlISSEmENt DE la cartE NatIoNalE DE jourNalIStE ProfESSIoNNEl

sa disponibilit consolider les acquis dmocratiques au Mali

LAlgrie ritre
m.SEllal lINVEStIturE Du PrSIDENt IBrahIm BouBacar KEta
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Rencontres rgionales Constantine, Oran et Ouargla P. 4

aaDl

P.3

80.000 logements supplmentaires pour le nouveau programme

rElaNcE DE lINDuStrIE

Benyounes appelle les oprateurs conomiques une concertation permanente

aBDElhaKIm chatEr walI DE tamaNraSSEt :

P. 5

P. 8

Ph : Louiza

l Le prsident malien salue le soutien constant de lAlgrie et rend hommage au Prsident Bouteflika l Le Premier ministre sentretient avec les prsidents franais, tunisien et tchadien
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a achev, hier, une visite Bamako, o il a reprsent, jeudi, le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, la crmonie dinvestiture officielle du nouveau prsident de la Rpublique malienne, Ibrahim Boubacar Keta. M. Sellal tait accompagn du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, et du ministre dlgu, charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelmadjid Bouguerra, cette crmonie laquelle ont pris part une trentaine de chefs dtat et de gouvernement. Les festivits ont eu lieu au stade du 26Mars de Bamako o un film a t projet retraant le parcours du nouveau prsident du Mali, qui a fix comme priorit de son mandat de cinq ans, la rconciliation nationale dans son pays en crise depuis 18 mois. Le ministre des Affaires trangres, Zahabi Ould Sidi Mohamed, a indiqu, lAPS, que lvnement du 19 septembre marque le retour de la normalit institutionnelle au Mali, aprs 18 mois de crise politico-militaire. Depuis son arrive jeudi matin Bamako, M. Sellal avait eu une intense activit marque par des entretiens avec le nouveau chef dtat malien et plusieurs autres prsidents de pays ayant pris part aux festivits.

Nous navons aucun problme scuritaire

LIGUE 1 (5 JOURNE) AUJOURDHUI 17H45 AU STADE DU 5-JUILLET
e

P. 7

Le derby de toutes les esprances

CRB 1 - JSK 0

USMA-MCA :

CLTURE DU 5e FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE SYMPHONIQUE

Exaltation et enjouement devant un public extraordinaire

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P. 15

Importants dgts Fkirina

P.7

Ph : A.Hammadi

PluIES torrENtIEllES oum El-BouaghI

Les Belouizdadis ternels bte noire des Canaris

P. 23

Mt o

EL MOUDJAHID

CHAUD ET ENSOLEILL

Le ministre de lEducation nationale organise, en collaboration avec lambassade du Royaume-uni de Grande-Bretagne et dIrlande du nord et le British Council, un sminaire dhomognisation de la formation demain 9h au lyce Ben-Tefifa de Blida, au profit de 87 inspecteurs de lenseignement moyen de langue anglaise.

Homognisation de la formation

DEMAIN A 9H AU LYCEE BEN-TEFIFA DE BLIDA

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohammed Tahmi, prsidera, demain 9h, la salle de confrences du stade du 5-Juillet, louverture des travaux de la rencontre nationale des cadres du secteur sous le signe de la bonne gouvernance pour la performance.

Rencontre nationale des cadres du sport

DEMAIN 9H

DEMAIN A 10H AU SIEGE DE LA LADDH

Au Nord, prdominance d'un temps relativement chaud et ensoleill, notamment vers les rgions de l'intrieur avec localement foyers orageux en soire. Les tempratures maximales varieront de 21c/24c sur les rgions de l'Est et de 25c/28c vers les rgions du Centre et de l'Ouest avec localement des pics de 31c (An Tmouchent, Mascara, Relizane, etc.). Les vents seront en gnral faibles modrs. La mer sera peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement chaud et ensoleill. Les tempratures maximales varieront de 28c/35c avec localement des pics de 39c vers le Sahara central. Les vents seront faibles modrs avec localement chasse de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (28- 15), Annaba (26- 17), Bchar (33 - 20), Biskra (32 - 20), Constantine (25- 12), Djanet (38- 21), Djelfa (29 - 13), Ghardaa (32 - 21), Oran (29 - 18), Stif (26- 10), Tamanrasset (34- 22), Tlemcen (30 - 16). La Ligue algrienne pour la dfense des droits de lhomme (LADDH) organise demain 10h en son sige, sis 12 rue Dr Saadane, une confrence de presse anime par M. Hocine Zehouane, prsident de la Ligue algrienne pour la dfense des droits de lhomme sur le thme : Des droits de lhomme et des enjeux actuels

Confrence sur les droits de lhomme

Le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, effectuera, demain, une visite de travail dans la wilaya de Bchar.

Yousfi Bchar

AUJOURDHUI ET DEMAIN AU CENTRE DE CONVENTIONS DORAN

Salon de la ressource humaine et du recrutement

CET APRES-MIDI A 14H30 A LINSTITUT FRANAIS DALGER

LInstitut franais dAlger abrite cet aprs-midi 14h30 une confrence ayant pour thme : Traduire Saint Augustin qui sera anime Par Frdric Boyer, crivain et traducteur.

Pour sa troisime anne conscutive, le Salon de la ressource humaine et du recrutement, Talents et Emploi, revient avec ses trois ditions rgionales et sera, aujourdhui et demain, au Centre des Conventions dOran/ Le Mridien. Organis conjointement par lagence conseil en communication et marketing RH The Graduate.

Traduire Saint Augustin

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi, regroupera demain 9h au sige de la direction de la pche de la wilaya dAlger An Benian, lensemble des cadres de son secteur en vue de procder lvaluation du bilan du trimestre coul et la finalisation des programmes de dveloppement de la pche et de laquaculture en cours.

Ferroukhi rencontre les cadres du secteur

DEMAIN A 9H

Activits des partis

CET APRES-MIDI A 14H A ORAN

Cest dans une ambiance chaleureuse et conviviale, au sige de la direction gnrale de Djezzy, que le PDG, Vincenzo Nesci, a rendu hommage aux meilleurs employs du second trimestre 2013. Les laurats de chaque dpartement de lentreprise se sont distingus non seulement en atteignant leurs objectifs, mais aussi en faisant preuve dingniosit, de dynamisme et dassiduit.

Les meilleurs employs prims

DJEZZY

Le prsident de Jil Jadid, M. Soufiane Djilali, anime cet aprs-midi partir de 14 h la salle de cinma "El Feth", rue d'Alger, une rencontre avec les militants ouverte au public et sera suivie dun dbat.

Jil Jadid : rencontre avec les militants

Le ministre des Transports, M. Amar Ghoul, effectuera, demain, une visite de travail et dinspection dans la wilaya dAlger pour senqurir de ltat davancement de projets du secteur.

Ghoul inspecte des projets Alger

MdafCo-Consulting en partenariat avec la Fondation Britannique Mowgli, laurate du prix Muhammad Bin Rachi pour le meilleur rseau de mentorat dans le monde arabe et lambassade du Royaume-uni Alger organise le mercredi 25 septembre de 15h 18h lhtel Sofitel, une confrence de prsentation des rsultats prliminaires et perspectifs du programme Mowgli-Mdafco en Algrie. soigneusement pour mettre en valeur le patrimoine musical algrien. A la salle Ibn-Khaldoun : Jeudi 26 septembre partir de 21h30 : spectacle flamenco anim par le groupe espagnol Camino Andaluz. Au complexe culturel Ladi-Flici (espace Nadi El-Anka) : Samedi 28 septembre partir de 15h30 : spectacle rock anim par le groupe Everest.

Confrence sur le programme Mowgli-Mdafco

MERCREDI 25 SEPTEMBRE A 15H A LHTEL SOFITEL

Lambassadeur de France en Algrie, M. Andr Parant, se rendra demain Bejaia. Cette visite sinscrit dans la continuit des dplacements effectus par M. Parant dans plusieurs wilayas (notamment Oran, Annaba, Tlemcen et Constantine) afin de nouer un dialogue avec les principaux acteurs locaux impliqus dans le dveloppement de la relation franco-algrienne.

Visite de lambassadeur de France

DEMAIN A BEJAIA

AGENDA CULTUREL
Confrence de presse sur les journes thtrales du Sud
CE MATIN 11H AU TNA
rue Larbi-Ben-Mhidi. Lexposition se tiendra jusqu au 21 novembre

DEMAIN A 10H A DAR ABDELLATIF

Dans le cadre des journes thtrales du Sud, une confrence de presse de prsentation du programme sera donne ce matin 11h, la salle Hadj-Omar.

LAgence Algrienne pour le Rayonnement Culturel (AARC) organise demain 10h Dar Abdellatif, une confrence de presse relative la coproduction du film Emir Abdelkader.

Confrence de presse sur le film Emir Abdelkader

CE SOIR 18H AU MAMA

Sous le patronage de M Khalida Toumi, ministre de la Culture, un vernissage de lexposition de Djamel Tatah se tiendra ce soir 18h au MAMA, 25
me

Vernissage de lexposition de Djamel Tatah

JUSQUAU 28 SEPTEMBRE A LA SALLE IBN-KHALDOUN ET AU COMPLEXE CULTUREL LAADI-FLICI

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger a concoct une palette artistique riche et diversifie choisie

Le coup de cur d Arts et Culture

Lassociation artistique et culturelle 3e millnaire organise un gala artistique en hommage aux artistes algriens Mahieddine Bentir, Zoheir Abdellatif et Mohamed Laagab et ce, cet aprs-midi partir de 15h au cinma Chabab (exCasino), rue Larbi-Ben-Mhidi avec laimable participation du lOffice national des droits dauteur et des droits voisins et lAPC dAlger-Centre.

Gala artistique en hommage nos artistes

CET APRES-MIDI A 15H AU CINMA CHABAB

Afin de promouvoir le don de sang bnvole, lAgence Nationale du Sang a mis en place une stratgie daction pour le dveloppement de la collecte de sang hors des tablissements de sant travers lorganisation de collectes de sang dans les milieux de travail. Plusieurs entreprises ont adhr ce projet ; les travailleurs de la compagnie Air Algrie participeront une collecte les 23 et 24 septembre laroport Houari-Boumediene et les 23 septembre la direction de linformatique et de la tlcommunication Kouba.

Collecte de sang Air Algrie

LES 23 ET 24 SEPTEMBRE

sseMobilis annonce lenrichi trol on biC ment de sa gamme Mo uvelle no par lintroduction de sa des00 20 l tro on biC Mo re off tine au grand public. i, MoA compter daujourdhu nces age ses tes tou s ver bilis commercialise tra e offre MobiControl commerciales sa nouvell i se caractrise par linqu 2000 , un abonnement vellement mensuel dun troduction chaque renou mentaire dune valeur pl crdit bonus internet sup de 250 Mga.

La Nouvelle Offre de Mobilis

Vendredi 20 - Samedi 21 Septembre 2013

EL MOUDJAHID

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue Serge Sargsian

FTE NATIONALE DE LARMNIE ET DU BELIZE
Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue armnien, Serge Sargsian, loccasion de la fte nationale de son pays, dans lequel il lui a ritr sa disponibilit uvrer la promotion des liens damiti et de coopration entre les deux pays. Au moment o votre pays sapprte clbrer sa fte nationale, jai le plaisir de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens, ainsi quen mon nom personnel, mes vives flicitations accompagnes de mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, et de progrs et de prosprit pour le peuple armnien,

Nation

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a ritr, hier Bamako, lors dun entretien avec le nouveau chef de ltat malien, Ibrahim Boubacar Keta, la disponibilit de lAlgrie ne mnager aucun effort pour la consolidation des acquis dmocratiques au Mali. Il a, au nom du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, raffirm la disponibilit de lAlgrie ne mnager aucun effort pour la libration du nord du Mali de loccupation par les groupes terroristes et criminels. Il a galement transmis au Chef de ltat malien, les chaleureuses flicitations du Prsident Bouteflika pour sa brillante lection et sa prise de fonction. M. Sellal, qui a reprsent jeudi le Prsident Bouteflika la crmonie dinvestiture officielle du chef

LAlgrie ritre sa disponibilit consolider les acquis dmocratiques au Mali

M. SELLAL ASSISTE BAMAKO LA CRMONIE DINVESTITURE DU NOUVEAU PRSIDENT MALIEN

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Premier ministre du Belize, Dean Barrow, loccasion de la clbration de la fte nationale de son pays, situ dans lAmrique centrale. La clbration de la fte nationale de votre

et le Premier ministre Dean Barrow

pays moffre lagrable opportunit de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations, ainsi que mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour votre peuple, a crit le

crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je saisis cette opportunit pour vous ritrer ma totale disponibilit uvrer, de concert avec vous, la promotion des liens damiti et de coopration entre nos deux pays, ajoute le Chef de ltat.

Chef de ltat dans son message. Je voudrais saisir cette opportunit pour vous ritrer ma disponibilit uvrer, de concert avec vous, au dveloppement des relations damiti et de coopration entre nos deux pays, a-t-il ajout.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, sest entretenu, hier Bamako, avec le nouveau prsident de la Rpublique malienne, Ibrahim Boubacar Keta. Lentretien sest droul la rsidence prive du chef de ltat malien. taient prsents, ct algrien, le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, et le ministre dlgu, charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelmadjid Bouguerra. Du ct malien, le Premier ministre, Omar Tatam Ly, et le ministre de la Rconciliation nationale et du Dveloppement des rgions du Nord, Cheick Oumar Diarrah, ont assist lentretien.

M. Sellal sentretient avec Ibrahim Boubacar Keta

de ltat du Mali, a, cette occasion, prsent les flicitations du Prsident de la Rpublique pour le succs des festivits marquant le dbut du mandat du nouveau prsident malien. Il a, par ailleurs, examin, avec le prsident Keta, les perspectives de dvelopper davantage les relations bilatrales et dchanger les vues sur la situation prvalant dans la rgion. Les deux parties ont eu une identit de vue et danalyse sur la nature de la situation dans le Sahel et sur les solutions y affrentes, conformment aux objectifs et principes de lUnion africaine et de lONU. De son ct, le prsident malien a exprim son respect pour le Prsident Bouteflika, le gouvernement et le peuple algriens.

Renforcer les liens entre les deux pays

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a assist, jeudi Bamako (Mali), la crmonie officielle dinvestiture du nouveau prsident de la Rpublique malienne, Ibrahim Boubacar Keta. M. Sellal est arriv le jour mme. Il a t reu laroport international de Bamako par le Premier ministre malien, Oumar Tatam Ly . Le Premier ministre, accompagn du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, et du ministre dlgu, charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelmadjid Bouguerra, a reprsent le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, cette crmonie. Plusieurs chefs dtat et de gouvernement participent aux festivits marquant le dbut du mandat du nouveau prsident malien, dont la crmonie de prestation de serment avait eu lieu le 4 septembre dernier. Ces festivits qui se tiennent au stade du 26-Mars de Bamako sont marques par la prsence de

milliers de citoyens maliens. Un film qui retrace le parcours du nouveau prsident du Mali, qui a fix comme priorit de son mandat de cinq ans, la rconciliation nationale dans son pays en crise depuis 18 mois, sera projet cette occasion. Les festivits seront marques, notamment, par un intermde musical et culturel qui sera suivi dun dfil militaire des troupes, savoir la MINUSMA et les forces armes maliennes. Le ministre des Affaires trangres, Zahabi Ould Sidi Mohamed, a indiqu lAPS, que lvnement du 19 septembre marque le retour de la normalit institutionnelle au Mali, aprs 18 mois de crise politico-militaire. Lors de son sjour, M. Sellal a eu des discussions avec les autorits maliennes en vue de renforcer les liens entre les deux pays en dynamisant davantage la coopration bilatrale dans tous les domaines dintrt commun.

EN MARGE DE LINVESTITURE DU PRSIDENT MALIEN

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a rencontr, jeudi Bamako, le prsident franais, Franois Hollande. La rencontre sest droule en marge de la crmonie officielle dinvestiture du nouveau prsident de la Rpublique malienne, Ibrahim Boubacar Keta. Lors de cette rencontre, MM. Sellal et Hollande ont voqu la situation au Mali et dans la rgion du Sahel. M. Sellal et le prsident franais ont, cette occasion, voqu aussi les relations bilatrales, en perspective de la tenue de la premire session du comit intergouvernemental mixte, dont la mise sur pied a t dcide lors de la dernire visite de M. Hollande Alger.

M. Sellal rencontre le prsident Hollande

Ibrahim Boubacar Keta salue le soutien constant de lAlgrie

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, sest entretenu, jeudi Bamako, avec le prsident tunisien, Moncef El-Merzouki. La rencontre sest droule en marge de la crmonie officielle dinvestiture du nouveau prsident de la Rpublique malienne, Ibrahim Boubacar Keta. Lors de cette rencontre, MM. Sellal et El-Merzouki ont voqu les relations bilatrales et les prparatifs en vue de la tenue de la session de la grande commission mixte de coopration. Les questions rgionales dintrt commun ont t galement abordes par les deux parties.

avec le prsident tunisien...

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, sest entretenu, jeudi soir Bamako, avec le nouveau Premier ministre du Mali, Omar Tatam Ly. Lentretien sest droul au sige de lambassade dAlgrie Bamako, en prsence du ministre des

... et sentretient avec son homologue malien

Affaires trangres, Ramtane Lamamra, et du ministre dlgu, charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelmadjid Bouguerra, ct algrien, et du ministre des Affaires trangres, Zahaby Ould Sidy Mohamed, et du ministre de la

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a rencontr, jeudi Bamako, le prsident tchadien, Idriss Deby Itno. La rencontre sest droule en marge de la crmonie officielle dinvestiture du nouveau prsident de la Rpublique malienne, Ibrahim Boubacar Keta. Lors de cette entrevue, les deux parties ont examin les voies et moyens de renforcer davantage les relations bilatrales. Les questions rgionales dintrt commun ont t galement voques lors de cette rencontre.

le prsident tchadien

Rconciliation nationale et du Dveloppement des rgions du Nord, Cheick Omar Diarrah, ct malien.

Le nouveau prsident malien, Ibrahim Boubacar Keta, a exprim, jeudi Bamako, sa gratitude quant au soutien constant et la solidarit agissante de lAlgrie lgard du Mali. Dans un discours prononc loccasion de la crmonie dinvestiture, M. Keta a salu lAlgrie pour son aide et son soutien constant, notamment dans les moments de crise, et a rendu hommage au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Il a rappel, cette occasion, le passage lgendaire Gao du Prsident Bouteflika durant la guerre de Libration nationale. La crmonie dinvestiture officielle du nouveau prsident malien sest tenue en prsence dune trentaine de chefs dtat et de gouvernement, dont le Premier ministre Abdelmalek Sellal, qui reprsente le Prsident Bouteflika cette crmonie.

Vendredi 20 - Samedi 21 Septembre 2013

4 CONStANtiNE

RENCONTRES RGIONALES SUR LE PROJET DORGANISATION DE LTABLISSEMENT DE LA CARTE NATIONALE DE JOURNALISTE PROFESSIONNEL

emble, le chef de la dlgation, Sad Chabani, conseiller au ministre de la Communication, ouvrira les dbats qui porteront presque exclusivement sur larticle 17, relatif aux conditions que devra remplir le demandeur de la carte de journaliste professionnel. En effet, nombreux ceux parmi lassistance qui ont voqu limpossibilit de prsenter un contrat de travail, la plupart ne stant vu dlivrer aucun document de la part de lorganisme employeur, cela bien quils assurent leur travail de manire quotidienne. A cela, M. Chabani rpondra que lobjectif de ltablissement de la carte nationale de journaliste professionnel tait justement damener les organes de presse rgulariser la situation des journalistes quils emploientcar il y a une disposition de la loi organique sur linformation qui oblige les responsables de publication employer plein temps des journalistes encarts dont le nombre doit tre au moins gal au tiers de lquipe rdactionnelle. Cela dit, le conseiller du ministre tiendra rappeler que la carte en question tait une reconnaissance professionnelle du journaliste par ses pairs, et que les journalistesstagiaires et les collaborateurs occasionnels pouvaient tout de mme prtendre des cartes professionnelles et des ordres de mission.. Autre point voqu lors des dbats, la ncessit de revoir la baisse la dure de validit de la carte (4 ans), suggestion que soutiendra vivement le journaliste Mahmoud Boussoussa, membre de la commission,

Une rencontre rgionale regroupant des journalistes de lEst du pays, exerant dans diffrents organes de presse des secteurs public et priv, sest droule jeudi, Constantine, en prsence dune dlgation de la commission consultative autonome de la carte nationale du journaliste professionnel, et ce afin de discuter du contenu de la nouvelle mouture du projet dorganisation de ltablissement de ladite carte.

Sortir du cercle vicieux

Nation

EL MOUDJAHID

Assainir la profession et la prmunir des intrus

OrAN

Plusieurs questions relatives aux conditions dexercice de la profession de journaliste ont t souleves, jeudi Ouargla, lors dune rencontre rgionale sur la prsentation pour enrichissement du projet de la carte de journaliste professionnel. La rencontre, tenue la maison de la culture Moufdi-Zakaria, a permis aux membres de la commission consultative autonome de la carte nationale du journaliste professionnel de prsenter les grandes lignes du projet de cette carte, et les modalits et conditions doctroi de cette carte visant, dans sa finalit, mieux organiser la profession. La carte en question tant lune des phases dorganisation de la profession et du secteur, qui seront suivies par dautres ultrieurement, ont assur les membres de la commission. Les proccupations des gens de la presse, venus de certaines wilayas du Sud, se sont articules, notamment

Les proccupations des gens de la presse en dbat

OuArgLA
autour de la facilitation de laccs aux sources dinformation, ainsi que le cadre dexercice dune certaine catgorie de gens de la presse, notamment les pigistes et collaborateurs ne confrant pas le statut de journaliste. Les participants, relevant de la presse crite et audiovisuelle, se sont inform sur plusieurs questions en rapport avec les conditions dligibilit loctroi de cette carte, sa validit, les conditions de son retrait ventuel ou du refus de sa dlivrance, avant davancer quelques suggestions, dont la multiplication du nombre de sessions de runion durant lanne de la commission nationale de la carte nationale du journaliste pour se donner le temps dexaminer les nombreuses proccupations et dolances des gens de la presse. Les membres de la commission consultative autonome de la carte nationale du journaliste professionnel ont soulign que le dbat restait ou-

lequel proposera quelle soit aligne sur celle de lancienne carte dlivre par le dfunt Conseil suprieur de linformation et laquelle tait de deux ans. Bien quhors-sujet, les difficults dordre socioconomique auxquels sont confronts les journalistes ont galement t mis sur le tapis, amenant M. Chabani recadrer chaque foisle dbat : Le rle de cette commission se limite proposer une mouture du projet de ltablissement de la carte du journaliste professionnel en tenant compte des avis des membres de la corporation. Cette initiative est une partie de la solution aux problmes de la profession en ce sens quelle permettra de mettre de lordre dans la maison et de sortir du cercle vicieux: qui est journaliste professionnel et qui ne lest pas?

Maintenant, pour ce qui est des revendications socioprofessionnelles, la ncessit pour les journalistes, quils appartiennent au secteur public ou celui priv, de sunir afin dfendre leurs droits, simpose plus que jamais. titre de rappel, la seconde mouture du projet dorganisation de ltablissement de la carte nationale de journaliste professionnel a t rendue publique le 8 septembre dernier et comporte 31 articles rpartis en quatre sections articules, pour lessentiel, sur la composition et le fonctionnement de la Commission de la carte nationale de journaliste professionnel (CCNJP), ainsi que sur les dispositions relatives la demande de dlivrance de cette carte. Issam Boulksibat

vert lensemble des journalistes de la rgion, pour apporter leur contribution une vision globale permettant desquisser la mouture finale du projet de cette carte nationale du journaliste professionnel, qui vient en application de la loi organique de linformation de janvier 2012. Organises simultanment avec celles dOran (wilayas de lOuest) et Constantine (de lEst), la rencontre est initie par le ministre de la Communication pour permettre aux journalistes denrichir le texte fixant les conditions dligibilit la dlivrance de la carte du journaliste professionnel. Ces rencontres sont animes par des membres de la commission consultative autonome de la carte nationale du journaliste professionnel, qui a labor une mouture de lavant-projet de texte, et de reprsentants du ministre de la Communication.

une rencontre rgionale sur le projet dorganisation de ltablissement de la carte nationale de journaliste professionnel a constitu, jeudi Oran, une occasion pour un nombre de journalistes et correspondants de soulever leurs proccupations la commission consultative indpendante charge de la prparation de la mouture de lavant-projet de texte, en prsence de reprsentants du ministre de la Communication. Dans ce cadre, lenseignant linstitut des sciences dinformation et de communication de luniversit dAlger et membre de la commission consultative, M. Belkacem Ahcene Djaballah, a affirm que ce projet contribuera certainement rguler et organiser le champ mdiatique confront plusieurs problmes ayant trait la situation du journaliste et lexercice de sa fonction. une fois enrichi par la corporation de la presse, le texte de lavant-projet sera soumis au gouvernement pour promulguer un dcret excutif, a-t-il soulign ajoutant que cet outil sera une immunit pour le journaliste quel que soit son organe. M. Djaballah a galement estim quun texte de loi rgulant ltablissement de la carte nationale de journaliste professionnel mettra fin lanarchie que connat le secteur et uvrera la stabilit de la profession et au dveloppement de la corporation. Pour sa part, le membre de la commission consultative indpendante charge de la prparation de la mouture de lavant-projet dorganisation de ltablissement de la carte de journaliste professionnel, Abdelkader Boutiba, a soulign que ce projet a pour objectif dassainir la profession et de la prmunir des intrus. il a dplor, dans ce sens, que cette profession sensible et difficile est aujourdhui accessible mme ceux qui nont aucune relation avec elle, estimant que le projet de la carte constituera une protection premire pour les journalistes pour mener leur travail en toute srnit et pouvoir bnficier des facilits daccs aux sources dinformation. La carte sera remise tout journaliste exerant dans un organe de presse public ou priv pour une dure de quatre annes renouvelables, sans critre dge et aprs avoir pass une priode de stage fix une anne, a-t-il ajout soulignant que lexception est faite pour les collaborateurs (pigistes) et stagiaires. Le sous-directeur de lorganisation au ministre de la Communication, Hachemi Mirar, a situ, dans son intervention, limportance de cette rencontre pour enrichir le texte par les professionnels, affirmant que le ministre sengage concrtiser leurs visions, do lopportunit dorganiser deux rencontres rgionales similaires Constantine et Ouargla et une autre Alger. Les journalistes prsents ont critiqu certains articles du projet les trouvant vasifs. A ce sujet, ils ont fait remarquer que le texte nexige pas que le journaliste soit dclar la Caisse nationale dassurance sociale laissant libre cours lexploitation par les employeurs et les diteurs. En rponse cette proccupation, les membres de la commission consultative ont expliqu que la condition essentielle pour prtendre la carte est la prsentation dun contrat de travail qui lie le journaliste ses employeurs. Les journalistes ont galement suggr la cration dinstances rgionales relevant de la commission nationale dorganisation et dtablissement de la carte de journaliste professionnel pour faciliter lopration et pargner aux postulants des dplacements Alger. ils ont insist, en outre, sur limportance de cration par le ministre, dune cellule dcoute en vue de prendre en charge toutes les proccupations des journalistes travers toutes les rgions du pays.

Vendredi 20 - Samedi 21 Septembre 2013

LAssemble populaire nationale (APN), tiendra lundi prochain, une sance plnire consacre la prsentation de la liste des dputs de lAssemble pour son adoption, conformment aux dispositions de

Sance plnire lundi consacre la prsentation et ladoption de la liste des dputs

larticle 13 du rglement intrieur de lAssemble. Apres ladoption de la liste, les dputs procderont directement linstallation des 12 commissions permanentes et de leurs bureaux.

APN

La date de la tenue cette sance a t fixe lors de la runion du bureau de lAPN, prside jeudi, par son prsident, M. Mohamed Larbi Ould Khelifa.

EL MOUDJAHID

et accord permettra la formation de prs de 50.000 jeunes dans 17 spcialits de niveau moyen dont le ministre de lHabitat manque cruellement en raison du manque dengouement pour ces filires, a indiqu le ministre de lHabitat, Abdelmadjid Tebboune, qui prsidait la crmonie de signature avec le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, M. Nourredine Bedoui. Ces jeunes seront forms dans diffrentes spcialits en rapport avec le btiment. Il sagit, notamment, des mtiers dinstallation dascenseurs, de menuiserie et dlectricit, a indiqu le ministre de lHabitat qui a affirm que son secteur enregistre un manque flagrant dans ces profils de lordre de 71.000 travailleurs, en dpit de la grande rentabilit de ces mtiers. Cet accord permettra, selon M. Tebboune, de former localement des cadres qualifis soutenus de stages ltranger de manire ce quils puissent ensuite superviser des chantiers modernes et raliser des cits aux normes internationales. Le ministre a ajout quil ambitionnait de former tous ces jeunes ltranger par le biais de contrats de partenariat avec des socits trangres de construction, mais ce projet na pu aboutir, a-t-il indiqu, prcisant que le nombre de candidats tait trop important, do leur prise en charge par des formateurs algriens. M. Tebboune a, dautre part, exhort les entreprises

Une convention-cadre portant sur la formation de la main-duvre qualifie dans le domaine du btiment a t signe, jeudi, entre le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, et celui de la Formation et de lEnseignement professionnels.
que connat le secteur de lHabitat et les grands programmes de logement que le gouvernement projette de concrtiser requirent une formation pluridisciplinaire et des spcialits qui font actuellement dfaut la mainduvre algrienne. La mise en place de ce partenariat permettra de promouvoir la formation et lenseignement professionnels dans les filires du btiment, et daccompagner leffort de formation, de perfectionnement et de recyclage des personnels du secteur de lhabitat de lurbanisme et de la ville, et de crer un espace dchange durable, a-t-il soulign. Ce type de formation, a-t-il poursuivi, sera largi dautres secteurs, comme celui de lagriculture, afin de rapprocher la Formation professionnelle des objectifs escompts et des stratgies nationales.

Une convention-cadre pour la formation dune main-duvre qualifie

HABITAT ET ForMATIoN ProFESSIoNNELLE

Nation

investir fortement dans le secteur du btiment et le moderniser pour le rendre plus attractif pour les jeunes.

Le traitement total des eaux uses Alger se fera en 2018. Le ministre des ressources en eau, Hocine Necib, en visite dinspection effectue, jeudi, au niveau de nombreux ouvrages hydrauliques de la wilaya dAlger, fait de cette question son cheval de bataille. Les travaux, se rjouit-il, avancent un rythme apprciable : Actuellement, 60% des eaux uses sont traites et, avec lintroduction des autres projets qui seront inscrits dans le quinquennat 2015-2019, on pourra atteindre 90% en 2015. Lexemple de la station dpuration de Baraki est le plus difiant. Mise en service en 2009, elle dessert 27 communes du grand Alger. Son dbit trait est de 150.000 m3/j. Parmi ses objectifs, M. Necib voque lamlioration de la qualit des eaux rejetes dans oued El-Harrach, ainsi que la suppression des rejets dans le milieu naturel. Aussi, le ministre a exhort les responsables du secteur finaliser toutes les tudes et dachever les travaux de la station, au plus tard en dcembre 2015. En termes

100% des eaux uses de la capitale seront traites en 2018

dinvestissements, le premier responsable des ressources en eau relve quune enveloppe de 90 milliards de DA a t affecte, dont 83 milliards de DA sont exclusivement consacrs lassainissement des eaux et la protection contre les inondations dans la wilaya dAlger. Sagissant des inondations, un collecteur en tunnel doued Mkacel, Bab El-oued, dune capacit de 63 m3/j, est en voie dtre livr totalement. Cet ouvrage, rappelle le ministre, a bien rpondu aux prcipitations qui se sont abattues en t dernier, lesquelles ont t, pourtant, plus importantes que celles ayant provoqu les inondations de Bab El-oued. M. Necib ne cache pas sa satisfaction : Cest un acquis trs important. Dsormais, Alger est totalement scurise et le spectre des inondations est dfinitivement cart. Le ministre insiste,
Ph : Wafa

HoCINE NECIB EN VISITE DINSPECTIoN DANS LA WILAyA DALgEr :

tion dune station de pompage de 90.000 m3/j. Ce mythique oued qui tait un repre pour certains, source de dsagrments pour dautres, sera transform en futur centre de gravit de la capitale. Avec un parking de 700 places, des piscines, une base nautique sur 5 kilomtres, des centaines dhectares rservs aux loisirs cet endroit, qui a longtemps t rebutant, sera des plus attractifs. Point de doute au vu de ltat davancement des travaux et de leur ampleur. Le projet jasmin visant neutraliser temporairement les odeurs grande chelle et dans des espaces ouverts avance bien. Conscient de limportance de cette projection indite pour toute la rgion est de la capitale, M. Necib dit que cest une vritable plaie qui va qui se refermer. Minutieux, le ministre recommande lusage de vitres et de matriaux cologiques afin dembellir davantage ce site. Des instructions ont t donnes: Il faut avancer rapide-

Le chiffre a t annonc, jeudi, par le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, qui sexprimait en marge de la signature dune convention entre son dpartement et celui de la Formation professionnelle, portant sur la formation de la main-duvre qualifie en btiment. Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a dcid dintroduire un quota de 80.000 logements supplmentaires dans le nouveau programme AADL qui passe dsormais de 150.000 230.000 logements, a-t-il expliqu. Concernant la capitale, le ministre a prcis quelle bnficiera elle seule dun quota de 90.000 logements de type location-vente. Sexprimant sur lopration dinscription lectronique au nouveau programme AADL, lance lundi dernier, M. Tebboune a prcis quelle se poursuit ce jour avec prs de 290.000 demandes enregistres. Ces demandes seront traites et tries en fonction des conditions dligibilit, et la rponse sera connue dans un dlai nexcdant pas un mois, compter de

80.000 logements supplmentaires pour le nouveau programme

De son ct, le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels a indiqu que la dynamique

AADL

27.800 offres de formation en BTP pour la session de septembre 2013 Le ministre de la Formation professionnelle a indiqu, par ailleurs, que 27.800 postes de formation dans les mtiers du BTB sont offerts pour la rentre de septembre 2013, en plus de 38.500 reconduits, ce qui porte le nombre 66.300 stagiaires qui seront en formation pour lanne 2013-2014. Ces offres sont rparties entre formation rsidentielle, formation en apprentissage, formation en sections dtaches en milieu rural et formation en cours du soir. Il convient de prciser que depuis lanne 2008 2012, plus de 98.000 diplms ont t mis sur le march de lemploi dans les mtiers relatifs au btiment, notamment en lectricit btiment, menuiserie, maonnerie pltrerie, coffrage-ferraillage Salima Ettouahria

la date dinscription, sensuivent lopration de dpt des dossiers et le paiement de la premire tranche du prix du logement, a poursuivi le ministre. Concernant les problmes techniques rencontrs lors de linscription lectronique, M. Tebboune a indiqu que la forte sollicitation du site dinscription a donn lieu une surcharge du fait dun nombre de visites record. 20 millions de tentatives daccs simultanment ont t enregistres, outre les personnes qui staient inscrites plusieurs fois. Chose qui a entran lapparition de problmes techniques, a-t-il expliqu. une question sur les souscripteurs au programme AADL de 2003, 2004 et 2005 qui avaient introduit une action en justice contre lAgence du fait de leur exclusion et de lobligation qui leur a t faite pour le dpt de nouveaux dossiers, M. Tebboune a soulign que ces derniers doivent, pour le moment, se rinscrire en attendant de connatre le jugement. Salima E.

galement, sur lamnagement des 5 oueds qui versent dans loued Mkacel. Et dajouter : La canalisation sera intgre dans le prochain quinquennat.

Il est grand temps de mettre dfinitivement fin la pollution industrielle qui menace, de plus en plus, Alger. Consciente de la difficult de la tche, eu gard de lenvergure prise par une industrie dominante au niveau de la capitale, la nouvelle ministre de lEnvironnement et de lAmnagement du territoire compte, nanmoins, aller au bout de son action. cet effet, Mme Dalila Boudjema a annonc, dans une visite dinspection effectue jeudi Alger, avec le premier responsable des ressources en eau, la mise en place de deux stations de traitement des dchets oued Smar et Baba Ali qui seront prtes au plus tard pendant le 2e semestre 2015. Pour ce faire, une tude a t ralise par un bureau international de renom, et les rsultats seront livrs incessamment. Aussi, la ministre relve que le choix des sites a t effectu. Dsormais, prvient Mme Boudjema, on exigera des industriels un prtraitement biologique des dchets, la loi est bien

Les stations dOued Smar et de Baba Ali fonctionnelles en 2O15

claire ce sujet. En termes de chiffres, elle fera part de la signature de 250 contrats de performance denvironnement avec des industriels qui, faut-il le dire, ont montr une bonne volont de nous accompagner dans notre dmarche. La tche, admet la ministre, ne sera pas une simple sincure. Verdict implacable: sur les 415 units industrielles qui versent dans oued El-Harrach, 153 sont polluantes. La ministre invite toutes les parties concernes agir vite. Diagnostic: Alger a besoin dune stratgie denvironnement. Interroge sur les principaux objectifs de ces deux stations, Mme Boudjema estime quil y a ncessit de redonner vie oued El-Harrach en tant qucosystme fragile quil faut prserver, et permettre la population de profiter des espaces de divertissements qui leur seront offerts. Ce oued, qui subit, depuis plusieurs mois, des travaux intenses de rhabilitation, a longtemps constitu une plaie pour Alger. Do la ncessit de lradiquer, recommande une ministre qui voit dun bon il, les lendemains environnementaux de la capitale. Rhabilitation de 3 dcharges sauvages Par ailleurs, il convient de prciser quen se rendant au projet de la ralisation de la station dpuration de Baraki, Mme Dalila Boudjema a mis en relief lurgence que reprsente la prise en charge des stations qui rejettent dans des tissus urbains. Les solutions doivent intervenir dans les meilleurs dlais, sinon cela pourrait colmater les collecteurs lis la station. Et dinsister auprs des diffrents directeurs de prendre vite attache avec le dpartement de lnergie pour dcider du meilleur chemin suivre pour relever ce dfi. Lors dun point de presse tenu en marge de

DALILA BoUDjEMA, MINISTrE DE LENVIroNNEMENT, ProPoS DE LA LUTTE CoNTrE LA PoLLUTIoN INDUSTrIELLE :

Oued El-Harrach: Un projet Jasmin M. Necib sest rendu galement au projet de lamnagement de lembouchure de loued El-Harrach aux Sablettes, dont les travaux ont dbut en juin 2012. Un site qui verra la ralisa-

ment dans la dpollution de loued. Les objectifs de cette gigantesque opration, explique M. Necib, sont clairs: faire doued El-Harrach, le nouveau ple de la baie dAlger autour duquel seront implants plusieurs projets structurants, comme la grande Mosque dAlger, le Muse dAfrique, la gare centrale ou encore la Step (station dpuration) de Baraki. Par ailleurs, le premier responsable des ressources en eau a tenu prciser que le projet visit sera dot de systme dalerte des inondations et de la qualit deau. Lors dun point de presse tenu, au terme de sa visite, au sige de loffice national de lassainissement, Hocine Necib fera part des instructions fermes donnes tous les responsables pour viter les erreurs du pass. Et se flicite quen termes dapprovisionnement en eau potable, sa distribution en H24, les habitants de la capitale ont de quoi tre fiers. Le rsultat, ditt-il, dune bonne planification et dune bonne volont politique. F. Irnatene

Vendredi 20 - Samedi 21 Septembre 2013

cette visite, la premire responsable de lEnvironnement revient sur les dcharges publiques sauvages, affirmant que sur les six qui seront rhabilites, 3 sont dj lances. Le projet, lanc, de la dcharge doued Smar, nous apprend la ministre, est trs avanc. Et dajouter: Cette dcharge, qui date des annes 1970, a reu tous types de dchets, raison pour laquelle le gouvernement a dcid de lradiquer dfinitivement et de la rhabiliter. Les tudes inhrentes la dcontamination, au sol, au sous-sol, la pollution de lair et aux pollutions olfactives sont acheves, se flicite Mme Boudjema. Les travaux, dit-elle, sont lancs par une socit turque, et, actuellement, nous sommes en phase de couverture. Ce nest pas assez puisquune station de traitement de lixiviat sera installe trs prochainement et traitera 520 m3/j de cette fraction liquide. Fouad I.

CLTURE DE LA 2E SESSION DE LA COMMISSION NATIONALE DU RND

Les travaux de la commission nationale prparatoire du 4e congrs du Rassemblement national dmocratique (RND) se sont clturs, jeudi tard dans la soire, par ladoption dune dclaration de politique gnrale et un nouvel agenda de travail devant les membres de la commission. Dans une rsolution de la dclaration de politique gnrale, le RND a affirm que le parti reste attach uvrer au sein du cadre national de soutien au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et son programme visant raliser le dveloppement et la stabilit et poursuivre les rformes engages.

Le parti renouvelle son soutien au Prsident et son programme

depuis linstallation de la commission prparatoire en juin dernier. Cest juste titre que le Rassemblement qui a renforc sa prsence sur la scne politique a insist sur la prise de conscience et limportance de la responsabilit pour appeler ses cadres et militants sur la ncessit de parachever les tapes devant assurer la tenue du 4e congrs avec plus de confiance considrant avoir russi lpreuve du consensus et la clart de la vision. Sappuyant sur les rsultats obtenus jusquici, le prsident de la commission nationale de prparation au 4e congrs du parti, Abdelkader Bensalah, avait affirm en inaugurant les travaux de la seconde session que le congrs de dcembre prochain constituera une tape dcisive dans lhistoire du parti lui permettant la ralisation dun saut qualitatif au plan de son organisation et son fonctionnement. En clture des travaux, une journe dtude a t organise, hier, runissant les prsidents des 48 commissions de wilayas autour des sujets relevant du rle des commissions dans les prparatifs du congrs au niveau local. Houria A

Nation

EL MOUDJAHID

es travaux qui se sont ouverts dans la matine et prsids par le secrtaire gnral par intrim du Rassemblement, Abdelkader Bensalah, ont, au plan de lexcutif, appel le nouveau gouvernement redoubler defforts afin de rpondre aux aspirations lgitimes des jeunes en termes demploi et de formation pour apporter leur contribution de manire efficace ldification de lavenir de lAlgrie. Au plan politique, le RND a insist sur limportance dune large participation pour garantir un climat national susceptible de renforcer les acquis raliss au niveau de lexercice de la dmocratie et des liberts, du dveloppement national conomique et social. A ce titre, le communiqu sanctionnant la runion de la commission nationale a mis laccent sur la conjoncture nationale et rgionale, marque par des enjeux exigeant la conjugaison des efforts de tous pour consolider la stabilit de lAlgrie et promouvoir le dveloppement socio-conomique dans le but de relever dautres dfis, notamment ceux concernant le logement, le chmage, la croissance conomique, lamlioration des capacits dinvestissement pour la cration des conditions de croissance des entreprises et de consolidation de lindustrie. Au plan organique, le RND enregistre avec satisfaction lavancement des travaux de la mise en uvre des objectifs et du respect des dlais des tapes, fixs dans la feuille de route en matire dorganisation et de prparation du 4e congrs national et ce,

Le 4e congrs, une tape dcisive

tape dcisive dans lhistoire du parti en lui permettant lamlioration de son organisation et de sa gestion expliquant que cette nouvelle tape consacrera la volont dapprofondissement de la pratique dmocratique et encouragera ladhsion de tous ceux qui croient aux principes du Rassemblement. Ces prparatifs en cours permettront selon au RND selon son secrtaire gnral davance vers son 4e congrs, arm dune grande confiance et dun fort dsir dapporter du nouveau la scne politique nationale. Qualifiant le rendez-vous de dcembre dinstant dcisif dans lhistoire du parti depuis sa cration le 21 fvrier 1997, M. Bensalah a soutenu que le congrs sera loccasion de librer les initiatives, de garantir lgalit des chances et dadhsion positive dans lexprience du militantisme pour renforcer la crdibilit du parti chez les militants et les catgories populaires, qui ont longtemps constitu sa rservoir de militants. Parmi dautres objectifs du congrs, le secrtaire gnral par intrim a exprim lespoir que le RND, continue de prserver sa place et sa position en sattelant dfinir les perspectives, choisir les politiques et arrter les positions au sujet des questions nationales importantes et des futures chances. Aussi le RND devra affirmer son identit, ses opinions et ses convictions, ainsi que ses ambitions, a affirm Bensalah qui a appel les membres de la commission examiner les questions des reformes politiques et du dveloppement socio-conomique et culturel et dfinir une vision du prochain plan de dveloppement lors de llaboration des projets de rsolutions et de dcisions, objet de la convocation de cette session. Les travaux de la 2e session de la commission nationale prparatoire du 4e congrs du RND se sont poursuivis huis clos, consacrs lexamen des rsolutions de ses quatre sous-commissions et des groupes de travail en charge de lorganisation du droulement des assembles gnrales au niveau des communes et des congrs de wilayas et rgionaux. Houria Akram

Les travaux de la deuxime session de la commission nationale prparatoire du congrs fix du 26 au 28 dcembre ont t inaugurs, jeudi matin, la salle des confrences de la mutuelle des travailleurs de Construction Zralda sous la prsidence du secrtaire gnral par intrim du Rassemblement national dmocratique et prsident de la commission nationale prparatoire du quatrime congrs national du parti, M. Abdelkader Bensalah. Dans son allocution douverture de la sance, M. Bensalah qui est revenu au processus des prparatifs du rendez-vous des lections pour le secrtaire gnral du RND, a salu les efforts accomplis par tous et tous les niveaux, ce qui exprime les rsultats obtenus dans le domaine de la cohsion des rangs et de lunit du parti, a indiqu Abdelkader Bensalah. Le prsident de la commission en charge de la prparation a soulign que ces rsultats expriment le sens lev de responsabilit et de conviction des cadres et militants de leur intrt pour le pays et le parti. Cest pourquoi, il affirmera que le prochain congrs constituera une

Amar Sadani appelle la runification des rangs

FLN
Le Secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), M. Amar Sadani a appel, jeudi Oran, la runification des rangs pour surmonter la crise interne. Jinvite les militants et cadres du parti dpasser la crise interne par la mobilisation des comptences et par louverture du parti au plus grand nombre de citoyens quel que soient leurs sensibilits, a-t-il soulign, dans son discoursprogramme, loccasion de la tenue de la confrence rgionale des cadres du parti de 12 wilayas de la rgion Ouest du pays. M. Sadani a appel galement au renforcement des pratiques dmocratiques dans le fonctionnement des structures du parti tant au niveau local que national et louverture du parti aux jeunes. Il a, par ailleurs, mis le vu pour le renforcement de la position du FLN, en tant que premire force politique du pays ainsi que pour llargissement de son audience lchelle nationale et internationale. Il a estim que le FLN doit jouer un rle actif dans la prochaine chance politique car, a-t-il soulign, le parti doit tre la locomotive qui tirera dautres formations politiques partageant les mmes ides pour soutenir le programme du prsident de la Rpublique. Au cours dune confrence de presse tenue, lissue de la confrence rgionale des cadres du parti, M. Amar Sadani a voqu llargissement du dialogue et la concertation avec les lus locaux des formations politiques partageant les mmes ides en vue de leur mobilisation autour de questions aussi importantes que la rconciliation nationale et la poursuite de la mise en uvre du programme prsidentiel. Au sujet du projet de rvision constitutionnelle, il a soulign que ce projet choit la commission mise en place cet effet, prcisant que le point de vue du FLN est celui du prsident de la Rpublique.

La dfense de la Syrie contre la guerre demeure une priorit pour le parti des travailleurs et pour tout parti, syndicat, femmes et hommes, pris de paix et de libert, attachs au droit des peuples de disposer de leur sort en toute souverainet, souligne le parti des travailleurs (PT) dans un communiqu rendu public en cette fin de semaine. Runi en session hebdomadaire, et aprs apprciation du bilan dactivits dans le cadre de la prparation du congrs, notamment la tenue des assembles gnrales de militants, prcdant la convocation des congrs de wilaya, le secrtariat du bureau politique du PT a indiqu avoir discut de la situation politique nationale et internationale . Aussi, le communiqu notifiera que, sur le plan national, en attendant la runion du comit central du parti la fin du mois courant qui abordera lensemble des dveloppements politiques survenus dans le pays commen-

Hanoune raffirme son soutien la proposition de lUGTA visant rtablir lautorisation dimportation
PT
cer par le remaniement opr, par le Chef de lEtat, dans le Gouvernement , le Parti des travailleurs affirme prendre acte des dclarations du nouveau ministre de lIndustrie et de celui de lAgriculture assurant quils poursuivront dans la voie trace par leurs prdcesseurs respectifs. Le PT relve quil suivra attentivement la mise en uvre des dites orientations dcoulant des Lois de finances complmentaires, LFC, de 2009 et 2010 qui ont stopp les privatisations et donn une nouvelle impulsion lindustrie et lagriculture ; les deux piliers dune relance conomique viable. Raffirmant son soutien la proposition de lUnion gnrale des travailleurs algriens, visant rtablir lautorisation dimportation, le PT souligne dans ce communiqu, quune telle mesure de souverainet est mme de rguler le march, de protger la production nationale et de mettre un garrot quant lhmorragie en devises, induite par louverture

Ph :Nesrine

chaotique du march. Par ailleurs et concernant la renationalisation du complexe sidrurgique dEl Hadjar, le secrtariat du bureau politique sen est flicit. Le parti des travailleurs, conduit sous la houlette de la trs nergique Mme Louisa Hanoune, considre que cette voie doit prvaloir dans la recherche des conditions pour renforcer le tissu industriel, crateur demplois et de richesses. Abordant les mouvements de protestations ayant affect le champ social, le secrtariat du bureau politique du PT a affirm apporter son soutien tous les travailleurs mobiliss pour la satisfaction de leurs revendications quil qualifiera de lgitimes. Dans ce cadre, le secrtariat du bureau politique du PT appelle le ministre des Transports mettre fin au calvaire des marins de la CNAN sans salaires depuis plusieurs mois et prcariss dans leur emplois. Soraya G.

Le Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD) a plaid, hier Alger, pour une dcentralisation fiscale, condition sine qua non pour une dmocratie de proximit. Son prsident, Mohcine Belabbas, a estim lors de la 5e session ordinaire de son conseil national que cela permettra de crer un lien d'affectation entre les impts pays et les dpenses publiques effectues au niveau local pour permettre une redistribution et un contrle immdiats et efficients de la gestion des deniers publics. Par ailleurs, il a soulign que la rforme de la Justice a toujours t au cur des proccupations du RCD. Il a annonc, que son parti allait installer une commission de r-

Le parti plaide pour une dcentralisation fiscale

RCD
flexion pour se pencher sur les rajustements lgislatifs mme de garantir lexercice de ce pouvoir et son impartialit dans lapplication de la loi. Revenant sur les lections prsidentielles d'avril 2014, M. Belabes a estim que le rassemblement le plus large possible doit tre organis pour parvenir un consensus rpublicain qui garantisse la paix civile et les liberts du citoyen. Il a soulign ce titre qu'il ne peut y avoir de combat dmocratique quitable sans l'limination du flau de la fraude qui provoque ou aggrave diffrents lments constitutifs de la crise qui nous endeuille. Pour viter cette situation, le parti ritre sa proposition de dessaisir le ministre de lIn-

trieur de l'organisation des lections et de la confier une structure autonome. Il estime aussi quil faut impliquer la socit civile dans lobservation du scrutin. M.Belabes a affirm que la priorit de lheure, la seule urgence politique qui vaille, est de mobiliser pour rassembler tous les segments politiques et sociaux, sans distinction de sensibilit, pour arracher les conditions dune lection organise par une instance autonome dans la transparence et la libre expression des citoyens. Il sagit, selon lui, darracher et dimposer des garanties pour le respect du choix citoyen (...)"

Vendredi 20 - Samedi 21 Septembre 2013

EL MOUDJAHID

a premire forme touristique en vigueur au niveau de la wilaya dAlger est le tourisme daffaires , a dclar jeudi dernier Alger, le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Mohamed Amine Hadj Sad, lors de point de presse organis en marge de sa visite dinspection de certains projets touristiques en cours de ralisation Alger. M. Hadj Sad a expliqu que le tourisme algrois se tourne vers le tourisme daffaires, car il sagit 90% de structures dhbergement urbaines et qui rpondent des demandes urbaines. Et dajouter: Je suis extrmement optimiste pour cette forme de tourisme au niveau de la wilaya dAlger. Nous avons de la matire brute, de quoi monter des produits touristiques dexcellence qui dfieraient toute concurrence et ce nest pas en construisant des htels quon va faire dcoller lactivit touristique. Il a indiqu qu au niveau national, il y a 90.000 lits agrs par le ministre, dont plus de 24.000 pour Alger, soit 25% au niveau national. 42% des agences de tourisme et de voyage national. Sur le plan de lexploitation, il y a plus de 18.000 lits, soit 20% du parc national. Selon lui, sur les 90.000 lits, plus de 73% concernent 14 wilayas et la moiti de ces lits se partagent entre cinq wilayas, savoir, Alger, Oran, Stif, Skikda et Bejaia. Au niveau national y a pas une rpartition qui-

Durant le premier semestre de lanne en cours plus de 1.800.000 visiteurs ont bnfici des prestations de 42 stations thermales, dont 400.000 affilis la scurit sociale.

Ncessit de diversifier les projets touristiques selon la demande des clients

ArTISANAT ET TOurISME

Nation

loisirs et les restaurants , a soulign le ministre.

table des projets dinvestissement dans le secteur , a-t-il estim. Dans ce sens, M. Hadj Sad a dclar qu il y a lieu de multiplier les efforts en matire de promotion par rapport certaines wilayas o lactivit nest pas forte afin de susciter le besoin de ramener les investisseurs dans le domaine touristique. En ce qui concerne lartisanat, le ministre a

Le wali de Tamanrasset M. Abdelhakim Chater, a affirm jeudi en marge dune runion organise au sige de la wilaya, avec les agences de voyage du Sud, venues prsenter leurs dolances quant une cessation nette de leur activit, faute de touristes trangers, que toutes les mesures de scurits pour que les touristes puissent mener leurs sjours dans les meilleures conditions, sont mises en place. Il reconnatra que Vu linstabilit et la dtrioration de la situation scuritaire dans certains pays du Sahel, tel que le Mali lactivit touristique au sud du pays, notamment Tamanrasset a connu une rduction sensible , mais il a aussi tenu rassurer qu Tamanrasset il ny a aucun problme en ce qui concerne la scurit. Tout au long de sa rencontre avec les responsables des agences et des membres de la presse, runis loccasion, le ministre ne cessera dappuyer sur la ncessit de relancer le secteur touristique dans la wilaya travers lencouragement de linvestissement en vue de faire sortir ce secteur vital de son arrt. Car, a-t-il soulign lactivit touristique est la principale source qui alimente lconomie locale de Tamanrasset. Dans ce contexte, le wali a mis en exergue le fait que lactivit touristique dans la wilaya qui recle de nombreux sites touristiques, contribuait hauteur de 70 % aux revenus de la wilaya avant de passer moins de 30% lheure actuelle. Et de poursuivre actuellement notre premiersouci est de faire revivre cette activit dans notre rgion pour rendre un peu despoir aux oprateurs et aux professionnels du secteur. Nanmoins, celui-ci a tenu mettre en exergue le fait que la concentration, seulement, sur les touristes trangers est une grande erreur, ce qui ncessite selon lui,de mettre en place tous les moyens et denouveaux produitstouristiquesafin dencourager les

De nos envoys spciaux Makhlouf Ait Ziane et Ph. Louisa Mouzaoui

Nous navons aucun problme scuritaire

son attachement le concrtiser de manire effective. Abdelhakim Chatera rappel que durant les annes 70 le tourisme tait pratiquement un secteur dominant puisque quil contribuait lconomie nationale, mais actuellement a-t-il dit, la donne a chang ce qui ncessite de mettre en place une nouvelle stratgie et de penser au dveloppement du tourisme national. Sagissant de linvestissement dans le secteur, il a indiqu que nous sommes en phase dtude dune zone dexpansion touristique ZETpour la ralisation des infrastructures touristiques, soulignant dans ce sens que plus de 48 demandes dinvestissement ont t enregistres ce jour. De son ct, le directeur du tourisme et de lartisanat dans la wilaya Abdelmalek Moulay aindiqu que la rduction de la compagnie Tassili Airlines, filiale du groupe Sonatrach, a donn un nouveau souffle pour lactivit touristique dans la wilaya de Tamanrasset. Mettant profit cette occasion, il a relev que plus de 16 activits touristiques seront organises au cours de cette saison saharienne, en citant titre dexemple laclbra-

ABDELHAkIM CHATEr, wALI DE TAMANrASSET:

soulign qu elle reprsente 6% du nombre de lemploi, affirmant que la stratgie algrienne du tourisme vise construire des destinations rgionales. Elle vient point nomm afin de permettre de donner chaque rgion son identit. Et dajouter: Le tourisme est un excellent vecteur de commercialisation pour lartisanat, si on arrive le dvelopper, nous allons

permettre ces artisans dcouler leur produit, de crer de la richesse et davantage demploi. Le premier responsable du secteur a estim ncessaire de diversifier les projets touristiques selon les demandes des clients. Lactivit touristique ne consiste pas uniquement en la ralisation dhtels, mais galement dautres structures comme les espaces de

M. Hadj Sad a dclar, en outre, que le bilan de lopration de recensement des sources thermales en Algrie sera prsent prochainement. Il a dans ce sens, indiqu qu un appel doffres national sera lanc aprs prsentation du bilan de lopration de recensement des sources thermales en Algrie en prvision de la slection dun bureau dtudes qualifi en matire dactualisation de ces sources. Selon des statistiques tablies en 1985, le nombre de sources thermales recenses en Algrie est de lordre de 200 stations. Il a estim qu travers des tudes hydrologiques, nous pourrons valuer la force du flux hydrique, ce qui permettra dattirer les investisseurs et les encourager raliser des projets ambitieux au niveau de ces sites. La ralisation de ces tudes ncessite en moyenne, prs de 18 mois. M. Hadj Sad a rappel limportance des stations thermales dans le secteur touristique du fait quelles drainent un grand nombre de touristes. Durant le premier semestre de lanne en cours plus de 1.800.000 visiteurs ont bnfici des prestations de 42 stations thermales, dont 400.000 affilis la scurit sociale. Wassila Benhamed

Le bilan du recensement des sources thermales prsent prochainement

touristes algriens passer leur sjour dans les diffrents rgions du pays notamment le Sud.Certes, a-t-il dit sil y a des touristes trangers cest trs important, mais cela ne veut pas dire quon ne doit pas se concentrer sur les touristes internes.

Le premier responsable de la wilaya saluera dans ce sens les efforts dploys par la compagnie nationale Tassili Airlines. Nanmoins, il dplorera le fait qu il y a un manque norme en ce qui concerne, la culture touristique dans notre pays. Et de poursuivre cela est d essentiellement au manque de formation et au problme des mentalits. La promotion de la destination touristique a-t-il encorefait savoir ne se mesure pas uniquement par la qualit des infrastructures et des diffrents programmes , mais celle-ci, selon le wali, est tributaire du degr de conscience du citoyen de ce concept et

La rduction des tarifs des billets va permettre une reprise du tourisme interne

PLuIES TOrrENTIELLES OuM EL BOuAgHI

Importants dgts Fkirina

tion de la journe mondiale du Tourisme, le festival des Artset de la Chanson amazigh. A une question relative au nombre des touristes enregistrdurant lanne 2012 il a rpondu que la wilaya de Tamanrasset a vu la visite, durant cette saison, de 800 touristes nationaux et 500 trangers. Il ajout que ce nombre de touristes qui ont visit les diffrents sites touristiques de notre

rgions est trs bas par rapport aux annes dernires. Tout en justifiant cette rduction par rapport la dgradation de la situation politique et scuritaire dans certains pays du Sahel. Toutefois, Abdelmalek Moulay na pas cach son optimisme quant laugmentation du nombre de touristesdurant cette saison. M. A. Z.

Vendredi 20 - Samedi 21 Septembre 2013

Des dgts importants ont t enregistrs dans la localit de Fkirina dans la wilaya dOum El Bouaghi, suite aux pluies torrentielles qui se sont abattues, dans la nuit de jeudi hier, sur cette rgion, a-t-on constat. Selon un premier bilan recueilli auprs du chef de la dara de Fkirina, les fortes averses orageuses ont inond pas moins de 250 maisons et ravag de vastes superficies de vergers et de champs maraichers, causant la perte dimportantes quantits de fruits et lgumes de saison. Les lments de la protection civile ont d intervenir des dizaines de fois pour porter secours des citoyens en difficult, selon le mme responsable qui a fait savoir quune commission locale a t installe pour valuer les dommages. Situes dans une cuvette entoure de montagnes, la localit de Fkirina et ses environs sont particulirement exposs aux risques dinondations.

Benyounes appelle les oprateurs conomiques une "concertation permanente"

RELANCE DE LINDUSTRIE
Le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de l'investissement, Amara Benyounes, a appel, jeudi Alger, les oprateurs conomiques une "concertation permanente" pour relancer durablement l'industrie nationale et rduire la dpendance de l'conomie des hydrocarbures.
prises, le ministre a salu l'ide portant cration d'une banque publique d'investissement, et a insist pour la prsentation de propositions susceptibles de rsoudre l'pineux problme du foncier industriel en Algrie. M. Benyounes a mis galement l'accent sur la volont du gouvernement d'assainir l'environnement conomique de l'entreprise, amliorer le climat des affaires et enfin allger les procdures administratives pour encourager la libert d'entreprendre. Les contraintes conomiques et les entraves rencontres par les PME releves par les organisations patronales au cours de cette rencontre de concertation auront une rponse prochainement, a-t-il assur. Des rencontres priodiques seront organises, en outre, pour valuer la mise en uvre sur le terrain des dcisions qui seront prises, a soulign M. Benyounes. Les reprsentants des organisations patronales cette rencontre ont estim que des avances ont t enregistres dans l'volution du climat des affaires en Algrie, et ont exprim leur satisfaction quant la dmarche du gouvernement de les associer au dbat conomique et la concertation sur les mesures prendre pour assainir l'environnement de l'entreprise.

Nation

EL MOUDJAHID

e ministre a soulign, au cours d'une runion avec les organisations patronales en prvision de la prochaine ''tripartite'', la ncessit "d'instaurer un climat de confiance et une concertation qui doit tre permanente pour pouvoir avancer". Le secteur industriel, pivot du dveloppement conomique dans les annes 1970, a connu, ces dernires annes, ''un dclin'', a rappel M. Benyounes, mettant l'accent sur l'urgence de se doter d'une "vritable politique de dveloppement" et redonner l'industrie nationale, ''la place qui tait la sienne''. " Nous n'avons pas d'autres alternatives que de dvelopper le secteur industriel pour dvelopper notre conomie. Il y a ncessit d'une vritable reprise de l'industrie", a-t-il soutenu. M. Benyounes a estim que l'entreprise algrienne, qu'elle soit publique ou prive, "doit tre au cur de l'conomie", affirmant sa profonde conviction que le partenariat public-priv est l'une des cls du succs escompt. "Il y a consensus autour de la ncessit d'accorder la priorit l'entreprise algrienne", a-t-il ajout. Ritrant "la volont relle" du gouvernement de donner une nouvelle impulsion l'industrie nationale et promouvoir la production nationale, le ministre a appel les entreprises publiques ne plus compter sur l'tat, mais sur leur comptitivit. Les oprateurs conomiques sont invits rflchir et dgager les actions mettre en uvre pour amliorer la production nationale, une dmarche dans laquelle les pouvoirs publics "se sont engags rsolument", a-t-il ajout. Pour faciliter l'acte d'investir et encourager la cration d'entre-

Trouver de nouvelles solutions pour relancer la croissance industrielle et l'amlioration du climat des affaires sont les principaux points relevs jeudi par les reprsentants du patronat algrien et la centrale syndicale, lors d'une runion avec le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de l'investissement, Amara Benyounes. Le prsident de l'Union nationale des investisseurs (UNI), Abdelouahab Rahim, a relev, lors de cette runion organise en prvision de la prochaine tripartite (gouvernement-patronat-UGTA), l'importance de soutenir la production nationale qui demeure, selon lui, la seule solution "si lon veut freiner la frnsie des importations tous azimuts". "Le problme de l'conomie nationale n'est pas relatif la hausse des importations, mais la faiblesse de la production nationale. On pourrait arrter les importations, mais il n'y aurait pas d'appareil productif national fort", insiste le prsident de l'UNI. M. Rahim a galement a appel les pouvoirs publics allger davantage les procdures administratives relatives l'acte d'investir.

Convergence entre patronat et UGTA

"L'administration doit encourager l'acte d'investir et la relance de la croissance", a-til dit. Le prsident du Forum des chefs d'entreprise (FCE), Reda Hamiani, a suggr, quant lui, de "fiscaliser" les importations et dlargir les listes ngatives soumises aux partenaires commerciaux de l'Algrie pour tenter de limiter les importations. Le prsident du FCE a, en outre, recommand de rviser les statuts de l'Agence nationale du dveloppement de l'investissement (ANDI) pour renforcer ses missions en matire d'accompagnement des investisseurs, mais surtout "consacrer la libert de l'acte d'investir". Evoquant le foncier industriel, M. Hamiani a propos au gouvernement, de restaurer "l'accs la proprit du foncier au profit des investisseurs" ayant effectivement contribu la cration de la richesse. De son ct, le prsident de l'Union nationale des entrepreneurs publics (UNEP), Ali Slimani, a exprim le soutien de l'organisation qu'il reprsente la vision des pouvoirs publics par rapport l'amlioration de la comptitivit des entreprises publiques conomiques.

Il a, toutefois, demand au gouvernement de rgler "dfinitivement" la question de la dpnalisation de l'acte de gestion et de revaloriser la rmunration des cadres dirigeants des entreprises publiques conomiques. Le prsident de l'Association gnrale des entrepreneurs algriens (AGEA), Mouloud Kheloufi, a de son ct souhait voir les autorits algriennes inclure les socits oprant dans le secteur du BTPH dans les dispositifs de mise niveau des entreprises, ainsi que le programme de cration de nouvelles zones d'activits industrielles. Il a rappel que les oprateurs nationaux du secteur du btiment importent jusqu' 80% de leurs besoins en matires premires. Par ailleurs, le secrtaire gnral de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA), Abdelmadjid Sidi Sad, a insist sur l'importance de la relance du secteur industriel national. "Si nous russissons ce dfi, nous sortirons de la logique d'tre seulement des consommateurs", a-t-il dit. "Le dfi est de rinjecter nos ressources financires dans le secteur de l'industrie qui va relancer tous les autres ples."

Mise l'arrt du haut fourneau n 2 pour deux mois

ARCELORMITTAL ANNABA

TAL compte lancer 5 nouvelles lignes internationales en 2014

TRANSPORT ARIEN

L e haut fourneau n 2 de l'usine sidrurgique d'ElHadjar a t mis l'arrt pour deux mois environ, afin de permettre de rparer les cowpers (fours vent chaud chauffs par la combustion du gaz de haut fourneau, ndlr), a

indiqu jeudi une note de la direction gnrale du complexe dArcelorMittal Annaba. "La dcision de rparer ces installations annexes indispensables au fonctionnement du haut fourneau est considre

par les dirigeants de l'entreprise comme la meilleure option pour garantir la conservation des installations (...) et redmarrer le haut fourneau dans de meilleures conditions d'ici la mi-novembre", indique-t-on. Des actions de rparation provisoires ont dj t engages sur les cowpers "dans l'espoir de les faire tenir jusqu' la mise en uvre du plan d'investissement, mais ces mesures se sont avres insuffisantes la suite de l'croulement de la couche rfractaire d'usure du cowper n3 survenu il y a quelques jours", ajoute-t-on. Cet arrt de huit semaines touchera toute la zone chaude, "mais les clients continueront d'tre fournis, tant donn, explique-t-on, que les laminoirs seront temporairement aliments en demi-produits en provenance dautres sites".

L a compagnie arienne Tassili Airlines (TAL) compte lancer, dici le dbut de lanne 2014, cinq nouvelles lignes internationales, a indiqu, hier Tamanrasset, un responsable de cette compagnie publique. Ces lignes, qui sinscrivent dans le cadre du transport charter contractualis, vont desservir le Maroc, lEspagne, la France, la Turquie et les mirats arabes unis, a fait savoir Karim Bahard, responsable de la communication TAL. TAL oprait, depuis sa cration en 1998, dans le transport du personnel de Sonatrach, avant de se lancer, ds septembre 2012, dans des dessertes internationales destines aux travailleurs de socits ptrolires trangres prsentes en Algrie.

En juillet dernier, elle s'est lance dans les vols charter vers la France. Par ailleurs, trois nouvelles lignes domestiques rgulires verront le jour en octobre prochain, a ajout la mme source. Il sagit dune ligne qui reliera Tamanrasset Djanet au dpart dAlger, une autre qui desservira Ghardaa pour rejoindre Tamanrasset et une autre reliant Bchar Oran. Cette compagnie avait entam, en mars dernier, son programme de vols domestiques rguliers grand public en desservant plusieurs villes du pays. Cre dans le cadre dune joint-venture entre Sonatrach et Air Algrie, TAL est devenue une filiale 100% du groupe ptrolier public en avril 2005.

Vendredi 20 - Samedi 21 Septembre 2013

EL MOUDJAHID

M. Benmeradi prsente l'exprience algrienne Tunis

RUNION DU CONSEIL MINISTRIEL MAGHRBIN DE LA FORMATION, DE L'EMPLOI ET DES AFFAIRES SOCIALES
Le ministre de l'Emploi, du Travail et de la Scurit sociale, Mohamed Benmeradi a prsent, jeudi Tunis, l'exprience algrienne en matire de scurit sociale et promotion de l'emploi.
commandations qui, a-t-il dit, sont mme d' assurer une meilleure prise en charge de l'migr maghrbin dans le cadre d'une approche globale et pluridisciplinaire. Pour ce qui est des perspectives de parachvement de l'dification maghrbine, le ministre a affirm que ce choix est stratgique et un parcours incontournable du fait des blocs et ples induits par les nouvelles relations internationales sur fond d'une mondialisation dvastatrice. Pour M. Benmeradi, la 10e session du conseil ministriel maghrbin intervient dans un contexte dlicat marqu par de nombreux dfis et des aspirations socio-conomiques de plus en plus accrues. Il a, galement relev la difficult de rpondre toutes les aspirations du citoyen d'o l'aggravation du problme du chmage chez les jeunes et l'explosion des demandes sociales de logement, de formation et de couverture mdicale. Evoquant les perspectives de consolidation de la coopration intermaghrbine, M. Benmeradi a estim que la dernire offre europenne visant renforcer l'insertion maghrbine permettra de dgager une position commune pour acclrer le rythme de coopration entre les pays de l'UMA et tirer profit des expriences du partenaire europen.

Nation

M.

Benmeradi a affirm, lors des travaux de la 10e session du conseil ministriel maghrbin de la formation, l'emploi et les affaires sociales, la disponibilit de l'Algrie changer ses expriences dans les domaines lis la lutte contre le chmage, la promotion de l'emploi et le sens de l'initiative chez les jeunes. Un dispositif approuv en 2008, qui a pour objectif de crer pas moins de 3 millions d'emploi l'horizon 2014, selon le ministre. Il a mis l'accent sur l'exprience algrienne pionnire dans le domaine de la scurit sociale qui couvre plus de 85 % des citoyens. M. Benmeradi est revenu sur le programme des rformes engages dans le secteur permettant la modernisation du systme de la scurit sociale, notamment le lancement de la carte Chifa qui a t gnralise sur l'ensemble du territoire national fin 2012. Il a rappel, dans ce sens, que l'Ecole suprieure de la scurit sociale qui ouvrira ses portes, prochainement, revt une dimension maghrbine et africaine et constitue un ple scientifique qui contribuera, incontestablement dvelopper les performances et connaissances des cadres. S'agissant de la situation de la communaut maghrbine l'tranger, il a rappel la dernire confrence tenue en juin dernier Alger et qui a t sanctionne par plusieurs re-

CRATION D'UN INSTITUT SUPRIEUR DE SCURIT SOCIALE

Le conseil ministriel maghrbin de la Formation, l'Emploi et les Affaires sociales a salu, jeudi Tunis, l'expos prsent par la dlgation algrienne sur la cration d'un Institut suprieur de scurit sociale en veillant la double dimension maghrbine et africaine. Les participants ont accueilli favorablement le projet algrien qui consacrera 25 % de ses places pdagogiques aux tudiants maghrbins pour l'anne 2014/2015, lit-on dans

La proposition algrienne favorablement accueillie

le procs-verbal qui a sanctionn les travaux du conseil ministriel maghrbin lors de sa 10e session et dont une copie a t remise l'APS. Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, M. Mohamed Benmeradi, avait affirm lors des travaux, que cet institut est considr comme un ple scientifique qui contribuera au dveloppement des comptences et connaissances des cadres.

La premire confrence des ministres en charge de la recherche scientifique des pays du dialogue 5+5 savoir les cinq pays de l'Union du Maghreb Arabe (Maroc, Algrie, Tunisie, Mauritanie, Libye) et les cinq pays de la Mditerrane occidentale (Espagne, Malte, Portugal, Italie, France) sest tenue, hier Rabat, en prsence de M. Mohamed Mebarki, ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique. La confrence a pour objectif notamment la cration dun vritable espace intgr de recherche et dinnovation bas sur un pont technologique entre les deux rives de la Mditerrane, lencouragement de lchange dexpriences au niveau des politiques scientifiques et technologiques et la gestion des systmes nationaux relatifs la recherche et linnovation. Elle vise galement appuyer les actions de formation de forma-

Runion de la premire confrence des ministres en charge de la recherche scientifique Rabat

DIALOGUE "5+5"
teurs et de perfectionnement au profit des enseignants-chercheurs et des chercheurs dans les diffrents domaines scientifiques et technologiques. Cette premire confrence s'inscrit dans le cadre du renforcement et du dveloppement des rela-

tions de coopration rgionale entre les pays du dialogue 5+5, conformment aux recommandations de la 10e runion des ministres des Affaires trangres de ces pays, tenue le 16 avril 2013, Nouakchott.

Sance de travail algro-franaise

partenariat algro-franais dans le domaine de lenseignement scientifique et de la recherche scientifique et voqu la rencontre qui devrait avoir lieu au dbut du mois de janvier prochain, laquelle sera prside par les deux ministres et sera place sous le thme de ladquation, formation, emploi et la recherche au service de lemployabilit, a-t-on appris de la dlgation algrienne.

Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki, et la ministre franaise de lEnseignement suprieur et de la recherche, Genevive Fioraso, ont eu vendredi Rabat, une sance de travail, en marge de la premire confrence des ministres en charge de la recherche scientifique des pays du dialogue 5+5. Les deux parties ont abord le

Chacun des 28.800 plerins algriens a reu 50 masques de protection en prvision des risques lis l'apparition, en Arabie saoudite, du syndrome respiratoire svre du Moyen-Orient (coronavirus), a indiqu jeudi, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire dans un communiqu. Avant leur dpart, les plerins ont reu chacun une dotation de 50 masques de protection en prvision des risques lis l'apparition, en Arabie saoudite, du syndrome respiratoire svre du Moyen-Orient par le nouveau coronavirus, prcise le communiqu du ministre. Un premier groupe de 200 hadjis a quitt mercredi aprs-midi l'aroport international Houari-Boumediene (Alger) destination des Lieux saints de l'islam, alors que le dernier dlai pour le dpt du dossier de visa pour le plerinage est fix, par le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, au 23 septembre. Un guide du plerin comportant d'importantes consignes et recommandations sanitaires a t remis chacun d'entre eux, a-t-on soulign de mme source. Tous les candidats au hadj ont subi des visites mdicales spcialises l'effet de s'assurer de leur aptitude accomplir ce rite, a assur le ministre de la Sant dans son communiqu. Ainsi, les candidats au hadj souffrant de maladies chroniques lourdes et invalidantes ncessitant un suivi mdical permanent (insuffisance rnale, graves maladies cardiaques, maladies mentales...) ou dont l'tat physiologique ne permet pas de gros efforts (femmes enceintes) ont t dispenss. Ceux qui ont t dclars aptes l'accomplissement du hadj ont bnfici, avant leur dpart, de la vaccination anti-mningocoque et antigrippale, a indiqu la mme source.

Des masques de protection aux hadji algriens

PRVENTION DU CORONAVIRUS

Publicit REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Ministre de la Dfense Nationale Etat-major de lArme Nationale Populaire 4me Rgion Militaire Direction Rgionale des Infrastructures Militaires N 46/2013/SM/DRIM/4RM

contractuels. 18/02/2013.

- Vu le retard dans la ralisation et lexpiration des dlais - Vu le non-respect de la premire mise en demeure n 09 du Lentreprise EURL Oumir, reprsente par M. Kara Farid,

- Conformment la convention n36/2012 du 25 mars 2012, portant fourniture et installation dun gnrateur lectrique 250 KVA y compris labri au niveau de lunit de Touggourt/Ouargla/4 RM. - Conformment lordre de service nP184 du 16/10/2012, notifi lentreprise le 21/10/2012.
El Moudjahid/Pub

Mise en demeure

dont le sige social sis BP 164 zone dactivits, Ouargla, le 22/12/2011 (modifi).

inscrit dans le registre de commerce n 30/00-01-0123182 B 02

dobtemprer la prsente mise en demeure dans un dlai de avec application des mesures coercitives en vigueur.

dix (10) jours, la convention sera rsilie aux torts de lentreprise

Est mise en demeure de rattraper le retard enregistr.Faute

ANEP 542145 du 21/09/2013

Vendredi 20 - Samedi 21 Septembre 2013

10

Il

a rappel que "le conseil national de la rvolution algrienne (cnra) avait dcid de crer le GPra pour faire connatre la rvolution aux gouvernements des pays trangers, ajoutant ensuite que la rvolution du 1er novembre avait remport d'clatantes victoires face l'ennemi colonial, durant sept annes et demie, avant de permettre au peuple algrien de recouvrer sa dignit et sa souverainet nationale. organise au muse du moudjahid de riadh el Feth, en prsence des membres du gouvernement, de moudjahidine et de personnalits nationales, la confrence a vu l'ancien ministre de la communication, Lamine bechichi, prononcer une importante allocution, dans laquelle il a soulign que la cration du gouvernement provisoire de la rpublique algrienne (GPra), avait pour objectif de permettre d'entrer en ngociation avec la France en vue du recouvrement des droits du peuple algrien la souverainet nationale et l'indpendance totale de l'algrie. en effet, a-t-il ajout, aprs les victoires militaires et diplomatiques remportes par lalgrie, la direction de la rvolution algrienne a dcid de crer un gouvernement provisoire qui sera la partie essen-

L e 19 septembre 1958 constitue une "tape historique importante" dans la lutte de libration nationale, a soulign le ministre des Moudjahidine, M. Mohamed Chrif Abbas, en marge d'une confrence qui sest tenue jeudi dernier Alger, titre de commmoration du 55me anniversaire de la cration du Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne (GPRA).

Une tape importante dans la guerre de libration

Le ministre des moudjahidine cLbre Le 55eme anniversaire de La constitution du GPra

Nation

EL MOUDJAHID

accord de Partenariat mjs/ uniceF

Favoriser la communication avec les jeunes

tielle dans les ngociations avec la France sur le recouvrement de la souverainet nationale et l'indpendance totale de l'algrie". m. bechichi a ensuite prcis que le GPra et la dlgation algrienne charge des ngociations taient "attachs", lors des ngociations avec la France, au principe de l'unit territoriale et de l'impratif de "ne cder aucun pouce du territoire national".

il a tenu rappeler aussi que "ce gouvernement dont la cration a t proclame partir de trois capitales arabes (le caire, tunis et rabat) a jou un rle primordial au plan international, notamment en concluant des dizaines d'accords et de traits internationaux, ce qui lui a valu la reconnaissance de plus de 30 etats arabes et trangers (afrique, asie et amrique).

Formation et enseiGnement ProFessionneLs setiF

Le ministre de la jeunesse et des sports et le Fonds des nations unies pour lenfance (uniceF,) reprsents par mm. Kamel Guemmar et thomas davin, respectivement s.G du ministre de la jeunesse et des sports et charg des programmes des nations unies pour lenfance, alger ont procd jeudi, en prsence du ministre de la jeunesse et des sports, m. mohamed tahmi, la signature dune convention-cadre portant sur la formation des formateurs ,sur le droit la participation des jeunes et leur rle dans le dveloppement du partenariat avec les jeunes et les adolescents, llaboration dune stratgie de communication locale sur les dispositifs et les services destins aux jeunes... a cette occasion, Le ministre a tenu prciser quune nouvelle impulsion va tre donne la coopration entre son dpartement et lunicef, la faveur de ce protocole daccord, rappelant que fort de lexprience dj mene par les deux parties, en matire de formation de cadres du secteur et du mouvement associatif sur le droit des enfants la participation dans les politiques qui les concernent, il a t convenu de renforcer ce partenariat, qui sinscrit en fait en droite ligne avec la vision du gouvernement qui accorde une place de choix au dossier de lenfance et de la jeunesse. m. tahmi soulignera, ainsi que ce programme de coopration rpond au mieux la dmarche engage par son secteur pour aller vers un partenariat actif et rel avec le mouvement associatif, tablant sur lassociation des jeunes dans la dfinition, la gestion et lvaluation des programmes qui leurs sont. Le charg du secteur, soutiendra par ailleurs que son dpartement a financ, le mois dernier, 280 associations pour une valeur de 15,5 milliards de centimes. un financement ddi exclusivement et pour la premire fois, estimera le ministre, aux projets et activits initis par les associations. il affirmera que son dpartement envisage de travailler avec tous les secteurs afin de mieux rpondre aux proccupations des jeunes car leur prise en charge est loin dtre laffaire du seul ministre de la jeunesse et des sports. Pour sa part, le reprsentant de luniceF alger, m. thomas davin saluera cette coopration entre les deux institutions, rappelant que le Fonds des nations unies pour lenfance sera toujours disponible apporter son appui technique Lalgrie. Samia D.

dans la wilaya de stif, le secteur de la formation et de lenseignement professionnels nest plus le parent pauvre quil tait. au lendemain de lindpendance, en quittant le pays, loccupant navait cd aux jeunes algriens de cette vaste rgion du pays que le seul centre de la cit bel air, naccueillant alors quune poigne de jeunes dans des spcialits sous-qualifies ne rpondant point aux besoins urgents dun pays qui gardait encore les squelles de la politique de la terre brle, endure de longues annes durant. aujourdhui, pour tous ceux qui ont vcu dans leur chair cette priode sombre du colonialisme, les avances releves depuis dans ce secteur, notamment la dynamique quil a connue ces dernires annes au titre des programmes initis par le Prsident de la rpublique et les avances quaura connues le secteur sont considrables. attestant largement des efforts qui ont t consentis par letat la faveur dun secteur hiss la juste place quil mrite, occupant ainsi une place de choix dans la stratgie de la formation et des rformes du systme ducatif et de formation imposes ce secteur. dans la wilaya de stif, les efforts consentis la faveur du secteur de la formation et de lenseignement professionnels se mesurent lintrt constant port une frange importante de la jeunesse quaccueillent les nombreux centres dans des spcialits ayant aussi volu avec le temps et les exigences dune stratgie fonde sur une formation mme de rpondre aux ralits du terrain et aux capacits que reclent ces jeunes dans bien des domaines. un intrt dautant plus grand quil permet aujourdhui ce secteur de quitter les sentiers battus et de sinscrire dans une dmarche de progrs pour aller la conqute dobjectifs et dindicateurs passs au vert ces dernires annes, autant dans le domaine des infrastructures, dsormais implantes dans les coins les plus reculs de cette wilaya, que dans des spcialits enseignes. mais aussi tous ces instituts nationaux que compte la wilaya de stif et qui lui confrent ainsi une place de choix dans la mise en place dun systme performant mme de rpondre aux exigences qualitatives de la formation.

Au diapason des besoins conomiques

Partant de l, l'intervenant est revenu sur le rle et les missions confies au GPra, en citant la prise en charge des affaires des rfugis algriens l'tranger, la prparation des cadres pour la priode post- indpendance, la lutte contre les complots tisss par les ennemis de la rvolution algrienne, la mise en chec des thses coloniales contre la dclaration du 1er novembre

1954 et l'activation de la diplomatie aux plans rgional et international pour gagner le soutien international la cause algrienne. Pour sa part, l'universitaire omar boudarba a affirm que le GPra a t cr pour parer aux pressions trangres sur la rvolution de novembre et consolider ses institutions par une structure officielle de ngociation avec la France. Le principe de la cration du GPra, tait fond sur la ncessit de prserver les intrts du peuple et de la cause algrienne, le respect de la souverainet des etats notamment les etats voisins et la neutralit dans le conflit qui existait entre les deux blocs est-ouest cette poque-l, at-il prcis, avant de mettre en relief le rle jou par la diplomatie algrienne dans "la mise en chec des thses coloniales, l'obtention du soutien des etats la cause algrienne et la mise en chec des complots trams par les ennemis de la rvolution l'intrieur du pays". m. boudarba a pass en revue les efforts de la diplomatie du GPra pour mobiliser l'opinion internationale autour de la question algrienne, susciter aide et soutien, en acqurant des armes et les acheminer aux maquis de la rvolution. Mourad A

ses deux grandes zones industrielles de stif et el eulma. Le futur parc industriel de ouled saber stend sur une superficie de 800 ha extensibles, et les 10 zones dactivit, stalant sur 612 ha, viennent dtre valides par le conseil interministriel. autant de ralisations denvergure en voie de ralisation auxquelles sajouteront linstitut national spcialis dans la formation des techniciens suprieurs dans le domaine de laudiovisuel implant stif et linstitut national del eulma, qui viendra dans cette optique rpondre aux besoins croissants exprims dans une spcialit aussi sensible que celle de leau et de lenvironnement. cela indpendamment de deux nouveaux cFP qui trouvent place an trig, dans la commune de stif, et sur les hauteurs de ouled tebben.

vendredi 20 - samedi 21 septembre 2013

des acquis plus importants quand on sait que le programme 2010-2014 en cours dans la wilaya de stif, pour une autorisation de programme de lordre de 1.647.500.000,00 da, atteste bien de lintrt accord par letat avec, sur les six grandes ralisations inscrites, pas moins de cinq instituts nationaux tourns vers des spcialits modernes mme de rpondre aux exigences nationales et locales du dveloppement et aux aspirations de jeunes dsireux de sinvestir dans lentreprise. dans ce contexte, pour nvoquer que ces structures caractre national, le futur institut national de lhtellerie et du tourisme implant bouga, sur un terrain qui accueille dj le grand complexe thermal de hamam Guergour, rput pour ses eaux radioactives et offrant des prestations dans ce domaine, aura limpact recherch pour le dveloppement du tourisme domestique et, partant, la dotation des nombreuses infrastructures htelires de personnel qualifi. Linstitut national des arts et industries graphiques de stif et celui de la chimie industrielle et de transformation, implant an arnat, ne relvent pas dun choix fortuit, sachant quen dehors des besoins exprims dans de tels domaines au niveau national, ils viendront, notamment pour le second, sinscrire dans la dynamique industrielle que connat cette wilaya avec

Des instituts de pointe

toutes ces nouvelles ralisations, nous confie m. abdalah Fellouh, directeur de la formation et de lenseignement professionnels au niveau de la wilaya de stif, sinscrivent de plainpied dans laccompagnement de la dynamique que connat cette wilaya dans diffrents domaines tels que les grands transferts hydrauliques, lhabitat, la Pme-Pmi pour ne citer que ceux-l et rpondre, par voie de consquence, aux besoins exprims par les investisseurs en matire de main-duvre qualifie, tant au plan de la quantit que de la qualit. cest donc une formation adapte aux besoins de lconomie. dans un secteur qui compte 26 centres de formation professionnelle et dapprentissage, leffet de rapprocher la formation du citoyen, trois instituts nationaux spcialiss en formation professionnelle, un iFP, un iFeP, un centre rgional denseignement professionnel distance et 26 coles prives agrs, la rentre de septembre 2013, marque par une campagne de communication et de formation depuis le mois davril dernier, se distingue, en dehors des 23.000 stagiaires quil compte (tous modes de formation confondus), par une offre de plus de 11.500 postes de formation dont 3.935 en formation rsidentielle, 4.296 par le canal de lapprentissage, 1.055 postes de formation pour la femme au foyer et tout le reste rparti sur les diffrents crneaux de lenseignement professionnel, les cours du soir, la formation conventionne et la formation distance. une nouvelle rentre qui, pour rpondre aux besoins du march de lemploi en main-duvre qualifie, sera galement marque, pour la premire fois, par le lancement de spcialits nouvelles, linstar de celles de techniciens suprieurs paysagistes, tude et conomie de la construction, installation de panneaux solaires photovoltaques et thermiques, rparation de tlphones fixes et mobiles, de mme que les techniques dexploitation et de maintenance des quipements audiovisuels. Par ailleurs, pour rpondre aux besoins en formation des lves issus des classes de troisime anne secondaire, le secteur, ajoute le dFP, a procd la mise en service partielle de lieP des 1.006 logements avec la programmation de cinq spcialits savoir, la gestion des ressources humaines, la comptabilit et la gestion, le commerce international, le secrtariat de direction et le marketing. F. Zoghbi

Ph.: A.Hammadi

Accompagner la dynamique du dveloppement

EL MOUDJAHID

n espace qui permettra aux donneurs dordre dexposer leurs besoins en la matire et aux receveurs dordre de saisir les opportunits pour faire valoir leur savoir-faire et leurs capacits prendre en charge loffre du march selon des conditions techniques et commerciales ngocies au pralable. rserv exclusivement aux agents conomiques nationaux, le SaniSt concerne exclusivement les entreprises de droit algrien, industrielles ou prestataires de service. aussi, seuls les reprsentants des entreprises, industrielles ou prestataires de service de droit algrien, lexclusion de toute socit trangre et de commerce ou dimport-export, sont autoriss avoir la qualit de visiteur. Selon les organisateurs du Salon, les objectifs assigns au SaniSt sont dordre macro et micro-conomique, et sinscrivent dans le cadre des orientations de pouvoirs publics visant la promotion, le dveloppement et la protection de la production nationale. ainsi, le Salon est appel concourir la substitution de la production nationale limportation, laccroissement de lintgration conomique nationale, laugmentation du taux dutilisation des capacits de production du tissu industriel national, lidentification de nouveaux crneaux dinvestissements au niveau des PMi/PMe, lamlioration de la connaissance du potentiel de la production nationale. le Salon devra galement permettre aux les donneurs dordre de dcouvrir de nouveaux receveurs dordres, de nouvelles capacits productives et davoir loffre nationale la plus large pour satisfaire leurs besoins en approvisionnements. il sagit dune oppor-

Place sous le haut patronage du ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de l'investissement, la deuxime dition du Salon invers de la sous-traitance (SANIST 2013), organis par la Chambre algrienne de commerce et dindustrie (CACI), se droulera du 2 au 5 dcembre 2013 au palais des Expositions (Pins-Maritimes), avec la collaboration de la SAFEX et des bourses rgionales de sous-traitance et de partenariat du centre, de lest et du sud du pays.

Concilier loffre et la demande

2e Salon national inverS de la SouS-traitance (SaniSt 2013)

Economie

11
MarcH du Foncier induStriel 2012

L'Aniref dresse un bilan positif

une rencontre sur le thme "le Sud, quelles alternatives ?" sera organise alger, du 25 au 30 septembre, la Bibliothque nationale d'alger, dans le cadre de la clbration du cinquantime anniversaire de l'indpendance, a indiqu jeudi un communiqu de l'agence algrienne pour le rayonnement culturel (aarc). cette rencontre organise par l'aarc, en collaboration avec le Forum mondial des alternatives (FMa) et le forum du tiers-monde (FtM), et en partenariat avec

Rencontre sur le thme "Le Sud, quelles alternatives ?"

la Bibliothque nationale d'algrie, runira des penseurs de nationalits diffrentes, engags et connus pour leurs publications et leur rles d'animateurs de centres de recherches "influents", a prcis la mme source. la rencontre qui se tient un moment de questionnements thoriques pressants sur l'avenir du monde a pour objectif d'approfondir les dbats et de formuler les alternatives capables de faire avancer la transformation du monde et du Sud, dans des directions asso-

le 25 SePteMBre alger

tunit pour mettre en contact donneurs et receveurs dordre dans le cadre dune dmarche qui consiste dvelopper une filire de sous-traitance capable de rpondre aux besoins exprims par les secteurs dactivits notamment celui de lindustrie. une quation indispensable la relance industrielle en phase de mise en uvre dautant plus que lalgrie est un potentiel importateur de pices dtaches et de services avec plus de 5 milliards de dollars annuellement. essentiellement canalise dans les domaines des services et du BtPH, la sous-traitance na pas encore connu le dveloppement attendu dans le secteur de lindustrie qui devra imprativement tre accompagn par un rseau de sous-traitance adapt ses exigences actuelles et futures pour une meilleure intgra-

tion. la sous-traitance qui exige un encadrement spcifique, une banque de donnes sur les besoins du march et une stratgie avec des objectifs prcis ne peut occuper sa place dans le plan de dveloppement de lindustrie nationale sans lapport de la recherche, de ppinires, des PMe, des donneurs dordres et beaucoup plus de la formation professionnelle. la priorit, selon les experts, devrait tre accorde la consolidation des filires qui renferment de grandes potentialits, la cration de ples de production aptes prendre en charge la commande nationale. ce propos, les bourses de sous-traitance constituent les acteurs cls dans la collecte de la demande et lorientation de loffre. D. Akila

le secrtaire gnral de lonu, M. Ban Ki-moon, a prsent, jeudi au sige de lonu, le rapport 2013 du groupe de rflexion sur la ralisation des huit objectifs du Millnaire pour le dveloppement (oMd), dont la date butoir est fixe la mi2015. adopts en 2000, rappelle-t-on, les huit (8) oMd recouvrent de grands enjeux humanitaires qui vont de la rduction de l'extrme pauvret et de la mortalit infantile, en passant par la lutte contre plusieurs pidmies, dont le viH/sida, l'accs l'ducation, l'galit hommes-femmes et la mise en uvre du dveloppement durable. la ralisation de ces objectifs a connu un succs partout dans le monde, mais pas un ''succs total'', a prvenu M. Ban mme qui a constat que les pays en dveloppement ont davantage accs aux technologies de linformation et des communications (tic), aux marchs et aux mdicaments essentiels et ont largement profit de lallgement de leur dette. le partenariat mondial pour le dveloppement tant le huitime oMd, le secrtaire gnral a appel la communaut internationale sengager, une nouvelle fois, augmenter laide et parvenir un accord commercial centr sur le dveloppement pour acclrer les progrs dans les sept autres oMd. Selon le chef de lonu, la meilleure manire de prparer laprs-2015 est de dmontrer que lorsque la communaut internationale sengage en faveur du partenariat mondial pour le dveloppement, elle le fait vraiment et alloue des ressources l o il le faut. dans ce sens, un responsable du

Bilan de ralisation des OMD

onu

ciant le progrs social, l'invention des formes de la dmocratisation et l'affirmation des souverainets nationales. "le Sud, quelles alternatives ?" sera anime par de nombreux chercheurs, intellectuels et crivains d'algrie et de nombreux pays (chine, core du Sud, inde, iran... ), dont Samir amin, liess Boukra, Fikret Baskaya, Franois Houtart, Majed nehme et demba Moussa dembele, a conclu le communiqu.

l'activit du march du foncier conomique en algrie a enregistr une "nette reprise" en 2012, conjugue une amlioration de l'accs et un recul des prix, rvle une tude de l'agence nationale d'intermdiation et de rgulation du foncier (aniref). la note de conjoncture pour 2012 de l'aniref met en exergue l'amorce d'une reprise de la dynamique de linvestissement industriel, une demande en foncier destin linvestissement toujours pressante, et une nette amlioration de laccs ce foncier, grce aux oprations gres par les calpiref (comits d'assistance la localisation et la promotion des investissements et de la rgularisation du foncier). il en ressort galement une nette tendance la baisse des prix du foncier destin linvestissement, la faveur principalement de la mise en uvre du dispositif dabattements sur les annuits mis en place par les pouvoirs publics. ainsi, la conjoncture lie linvestissement continue tre marque par les mesures prises par les lois de finances antrieures, notamment celle de 2009 ayant pour objectif de favoriser la production nationale et de rduire les importations par un encadrement plus strict de linvestissement tranger. Pour sa part, la loi de finances de 2012 a maintenu les dispositions en faveur de la cration des PMe, notamment celles prises par le conseil des ministres en fvrier 2011, savoir l'allgement des charges patronales, l'amlioration du financement de linvestissement et le renforcement des avantages octroys aux investissements raliss dans les zones, dont le dveloppement ncessite une contribution particulire de ltat. l'aniref rappelle que la croissance conomique sest maintenue son niveau de 2011, avec un PiB de 2,5%, contre 2,4% pour 2011. de plus, apparat un flchissement des crations dentreprises industrielles. les donnes sur les immatriculations du secteur "industrie et BtPH" pour 2012 enregistrent une forte baisse des immatriculations par rapport 2011 (-72%), mais une baisse aussi forte des radiations. laccs au foncier industriel demeure rgi par les dispositions prises par le conseil des ministres de fvrier 2011 relatives l'accs la concession du foncier public selon le mode de gr gr et le dispositif de bonifications des redevances locatives annuelles. le projet de ralisation de nouveaux parcs industriels va accrotre sensiblement les disponibilits et faciliter laccs ce type de foncier. Pour ce qui est de l'tat du march du foncier industriel, la demande reste toujours "pressante", et ce malgr le flchissement des crations dentreprises industrielles, estime l'aniref. ainsi, le bilan des demandes traites par les calpiref en 2012 laisse apparatre une monte en cadence des oprations de mise en concession, souligne la mme source. cest ainsi que plus de 5.300 demandes ont t examines et se sont soldes par un taux dacceptation de 62%, en forte progression par rapport 2011 (48%). toutefois, le taux de rejet demeure cependant important (22%) bien qu'en baisse par rapport 2011, exerant une tension toujours forte bien qu'en nette amlioration sur les disponibilits. concernant le march des transactions, "il reste toujours actif". l'volution des transactions, mesure en termes de biens muts, enregistre une forte hausse en 2012. Quant l'indice dvolution annuelle, il a t de 152 correspondant une hausse de 52% par rapport 2011, soit un accroissement essentiellement d aux concessions publiques. l'indice des prix ressort en nette baisse, la mercuriale 2012 confirme le changement entam durant lanne 2011, soit une volution significative par rapport la priode de rfrence en 2008. ainsi, le prix moyen national sest situ 4.348 da/m, traduisant un indice de 162 (contre 100 en 2008), soit un accroissement moyen annuel de 12,8% par rapport 2008, mais une baisse de 13% par rapport 2011. cette volution trouve son explication dans le dveloppement du march de la concession et le mode dattribution en gr gr, qui ont entran une baisse significative du prix du foncier public. les oprations de mise en concession des terrains relevant du domaine priv de ltat constituent un lment important dans la conjoncture du march du foncier destin linvestissement. cest un nouveau march rgul qui semble merger et qui est appel jouer un rle de modrateur des prix. les prix des concessions exprims en valeur vnale sont en moyenne de 3.667 da/m, en baisse de 25% par rapport 2011.

Nouveaux parcs industriels pour faciliter laccs au foncier

Pnud, olav Kjorven, a estim que les efforts dassistance du nord en faveur du Sud semblaient sessouffler, citan la France, lespagne et la grce qui sont parmi les pays dont laide publique au dveloppement (aPd) pour les pays pauvres a fortement baiss du fait de la crise conomique. Par contre, il a salu les efforts du royaumeuni qui, malgr la rcession conomique, qui a lgrement augment son aPd. audel de laugmentation de laide, le rapport fait plusieurs autres recommandations portant sur lvasion fiscale, les normes de production, la non-viabilit de la dette et la rgulation financire et commerciale. le rapport indique que les envois de fonds des migrants ont augment de 5,3% entre 2011 et 2012, atteignant les 401 milliards de dollars. Sagissant des exportations du Sud vers le nord, elles ont suivi la mme courbe ascendante, soit plus de 15% de plus entre 2000 et 2010. le rapport souligne tout de mme que les ngociations du cycle de doha sont toujours dans limpasse, mais que la 9e confrence ministrielle de lorganisation mondiale du commerce (oMc), prvue Bali en dcembre prochain, devrait tre loccasion den sortir. lun des points principaux du rapport concerne les mdicaments essentiels dont les prix sont toujours trop levs pour les pays en dveloppement mais, au titre des bonnes nouvelles, laccs aux mdicaments contre le viH/sida sest amlior et les pays du Sud ont pu augmenter la production locale dautres mdicaments essentiels.

vendredi 20 - Samedi 21 Septembre 2013

la majorit des lettons reste oppose au passage de leur pays la monnaie unique europenne prvu au 1er janvier 2014, en dpit d'une campagne mdiatique pro-euro parraine par le gouvernement, selon un sondage publi jeudi. 53% des habitants de ce pays balte se dclarent contre l'adoption de l'euro, compar 22% d'avis favorables, selon l'tude ralise la mi-aot par l'institut SKdS auprs de 1.000 personnes ges de 18 74 ans. 25% des lettons sont neutres ou n'ont pas d'opinion sur la question de l'euro. "nous travaillons pour que les gens sachent ce qui va se passer au moment du basculement et nous verrons le soutien monter progressivement", a dclar rcemment la presse, le Premier ministre valdis dombrovskis. le gouvernement fait valoir que l'adhsion la zone euro aidera l'conomie lettonne en facilitant les changes et en renforant la confiance des investisseurs. les prix dans les magasins en lettonie sont dj affichs en euros, en plus du lats la monnaie nationale , et les modles des pices d'euros sont placards dans les centres commerciaux. la tlvision et sur des affiches dans la rue, les lettons sont bombards d'informations sur la nouvelle monnaie. l'estonie voisine a adopt la monnaie unique en janvier 2011, alors que le troisime pays balte, la lituanie, compte passer l'euro en 2015.

53% des Lettons opposs l'adhsion l'euro

lettonie

12

A l'approche de l'assemble gnrale de l'Onu, les tats-Unis et l'Iran multiplient les signes mutuels d'intrt, des gestes encore timides, mais qui suscitent l'espoir d'une reprise du dialogue entre ces ennemis jurs depuis un tiers de sicle.

L'amorce d'un dgel ?

ETATS-UNIS IRAN

Monde

EL MOUDJAHID

a complexit des contentieux, du nuclaire la Syrie, les donnes politiques intrieures et les leons de l'histoire rcente justifient l'approche prudente adopte par l'administration du Prsident Barack Obama face aux ouvertures de son nouvel homologue Hassan Rohani, notent toutefois des experts en relations internationales. Cette semaine, quelques jours avant de se rendre New York pour participer aux travaux de l'assemble gnrale des Nations unies, M. Rohani a salu sur une tlvision amricaine le ton "positif et constructif" de M. Obama, et confirm qu'ils ont chang des lettres aprs sa propre investiture. Il est all jusqu' voquer une possible rencontre avec le dirigeant amricain en marge de l'ONU, une perspective encore impensable il y a peu. Washington et Thran ont rompu leurs relations diplomatiques aprs la rvolution islamique de

Au moins 87 personnes ont t tues dans une attaque mardi soir mene par des membres du groupe arm Boko Haram portant des uniformes militaires, dans une ville du nord-est du Nigeria, a annonc un responsable gouvernemental jeudi. "87 corps ont t retrouvs dans la brousse et nos hommes sont toujours la recherche de nouveaux corps", a dclar le responsable nigrian, Saidu Yakubu s'exprimant Borno (nord-est), o il accompagnait le gouverneur de Borno, Kashim Shettima, sur les lieux du crime. Les insurgs ont galement incendi de nombreuses habitations et immeubles. Ils ont mis en place des barrages et tir sur des automobilistes qui tentaient de s'enfuir, selon des tmoins. Les premires informations sur cette attaque Borno, ville qui a dj t la cible de Boko Haram, ne sont parvenues que mercredi.

87 morts dans une attaque de Boko Haram

NIGERIA

ATTAQUES D'AL-QADA AU YMEN

1979. La Maison-Blanche a soulign qu'une telle rencontre n'tait pas prvue " l'heure actuelle", mais ne l'a pas formellement carte. Mardi, M. Obama a dclar qu'il comptait tester la disposition de M. Rohani, investi le mois dernier, dialo-

CONSEIL DE PAIX ET DE SCURIT DE L'UA

Le Conseil de paix et de scurit de l'Union africaine (UA) tiendra une runion au sommet New York lundi prochain en marge de l'Assemble gnrale des Nations unies, a-t-on appris jeudi auprs de l'instance africaine. Le partenariat entre l'UA et les Nations unies dans le domaine de la paix et de la scurit, ainsi que la situation entre le Soudan et le Soudan du Sud, figurent l'ordre du jour de cette runion, prcise-t-on de mme source. A cet effet, des rapports sont en cours de prparation sur ces deux questions et seront finalises en dbut de semaine. Lors de la 394e runion du Conseil, il est convenu d'inclure un point sur la situation en Egypte et les efforts du groupe de haut niveau de l'UA pour l'Egypte, a-t-on indiqu, ajoutant que la commission (des Nations unies) fera, cet gard, une communication orale. Concernant le partenariat entre l'UA et l'ONU dans le domaine de la paix et de la scurit, les deux institutions ont forg, au fil des annes, un partenariat "solide" dans le domaine de la paix et de la scurit, rappelle-ton. Dans l'accomplissement de son mandat, le Conseil a tabli des liens avec le Conseil de scurit des Nations unies qui a la responsabilit principale du maintien de la paix et de la scurit internationale. A cet effet, la commission et le secrtariat des Nations unies "travaillent en troite collaboration", selon la mme source, et "se consultent rgulirement sur les questions d'intrt commun". Toutefois, "les situations rcentes ont mis en vidence certaines lacunes dans le partenariat", a-t-on relev. En ce sens, la runion du Conseil New York "pourrait notamment se fliciter des progrs raliss dans le partenariat entre l'UA et les Nations unies sur les questions lies la paix et la scurit, souligner la ncessit d'adopter des approches novatrices pour le rtablissement et le maintien de la paix, afin de relever plus efficacement les dfis la paix et la scurit auxquels est confront le continent", note la mme source. Il est convenu, en outre, que le Conseil "raffirme les principes qui devront sous-tendre un partenariat plus efficace entre l'UA et les Nations unies, tel que contenu dans le communiqu de sa 307e runion, tenue le 9 janvier 2012".

Runion lundi New York

guer sur le programme nuclaire de la Rpublique islamique, sujet de contentieux majeur. "Il y a l une chance pour la diplomatie. J'espre que les Iraniens la saisiront", a-til dit. Jeudi, son porte-parole Jay Carney a pris note de "beaucoup de choses

trs intressantes" en provenance d'Iran. M. Rohani s'est mme dit "prt (...) faciliter le dialogue" en Syrie entre le rgime de Bachar al-Assad, son principal alli dans la rgion, et l'opposition, mais M. Carney a aussi prvenu que "les actes sont plus

importants que les mots" de la part d'un pays soumis de svres sanctions conomiques internationales pour son programme nuclaire, souponn par les capitales occidentales d'avoir des objectifs militaires.

Au moins 40 soldats et policiers ymnites ont t tus, hier, dans des attaques simultanes lances par des membres prsums d'Al-Qada contre des sites militaires et des forces de scurit dans le sud du Ymen, ont indiqu des sources militaires. Une attaque a t perptre contre un camp des units spciales des forces de scurit Maifaa dans la province de Chabwa, tuant huit policiers, alors que deux positions de l'arme, situes 15 km plus loin, taient attaques en mme temps par des hommes arms, tuant au moins 32 soldats, a-t-on prcis de mmes sources. "Des militaires ont t capturs" par les assaillants aprs leurs attaques contre les positions de l'arme dans la rgion dAl-Noucheiba, ont indiqu des tmoins, cits par l'agence AFP.

40 soldats et policiers tus

Les troupes rgulires et de l'UA reprennent une ville

SOMALIE

RENFORCEMENT DE LA PROTECTION DES ENFANTS DES CONFLITS ARMS

L'ONU et l'Union africaine ont convenu de renforcer la protection des enfants touchs par les conflits en Afrique o, en dpit de progrs, de graves violations des droits de l'enfant, notamment l'enrlement de mineurs dans des conflits arms, se poursuivent. ''Alors que l'Union africaine joue un rle de plus en plus important dans la mdiation sur le continent et les oprations de maintien de la paix, il est devenu indispensable de renforcer notre partenariat'', a dclar la reprsentante spciale du secrtaire gnral de l'ONU pour les enfants et les conflits arms, Mme Leila Zerrougui. Dans ce sens, son bureau et le Dpartement Paix et Scurit de la Commission de l'UA ont sign un accord, en partenariat avec le Fonds des Nations unies pour l'enfance (Unicef), afin de renforcer les mesures de protection pour les enfants contre les violences armes. Selon la diplomate algrienne, un nombre important d'enfants touchs par les conflits arms vivent sur le continent africain, ajoutant que grce cet accord, ses services vont travailler encore plus troitement avec l'Union africaine et l'Unicef pour rpondre aux besoins de ces enfants. Le document consacre ainsi la protection des enfants dans toutes les activits de paix et de scurit menes sous l'gide de l'Union africaine, avec l'appui de l'ONU. L'accord prvoit galement l'laboration d'un programme de travail commun afin d'aligner les lgislations nationales sur les normes existantes aux niveaux international et rgional, ainsi que l'laboration de lignes directrices sur la protection des enfants. En outre, des programmes de formation harmoniss en matire de protection de l'enfance seront dvelopps par les pays contributeurs de troupes aux missions de paix de l'UA.

Accord ONU-UA

Les forces gouvernementales somaliennes, soutenues par les troupes de maintien de la paix de l'Union africaine, ont repris jeudi la ville centrale somalienne de Mahadeey qui tait sous contrle du groupe Shebab, ont indiqu des responsables et des habitants. Une offensive mene tt jeudi matin par l'arme nationale somalienne soutenue par les Casques bleus de la Mission de l'Union africaine en Somalie (AMISOM) a contraint les combattants Shebab qui contrlent la ville de se retirer sans combat, ont affirm les habitants de Mahadeey Xinhua. Mahadeey est une petite ville agricole dans la province du Moyen-Shabelle et se trouve 30 km au nord de Mogadiscio, la capitale somalienne..

Rassemblement Rabat pour rclamer la libration du journaliste Ali Anouzla

MAROC
Un sit-in de solidarit et de soutien au journaliste marocain Ali Anouzla, directeur d'un journal lectronique Lakome, arrt mardi dernier la suite de la diffusion par son site d'une vido attribue Al-Qada au Maghreb islamique (Aqmi) sest tenu, jeudi en fin d'aprs-midi Rabat, a constat lAPS sur place. Regroups devant le ministre de la Justice Rabat, quelque 200 personnes pour la plupart des journalistes, militants des droits de lhomme et membres de la socit civile ont rclam la "libration immdiate" du journaliste tout en lanant des slogans "pour la libert la presse indpendante", "pour lindpendance de la justice", "libert, dignit et justice sociale" ou encore "libration des dtenus politiques". Dans une dclaration lAPS, le militant des droits de lhomme Fouad Abdelmoumni a estim que "tout porte croire que Ali Anouzla, un journaliste de grande envergure et de grande qualit, sera poursuivi dans le cadre de la loi anti-terroriste permettant une garde vue de plus de 96 heures daffile qui peut-tre reconduite". Selon lui, "cette arrestation ne pourra arrter lclosion de la pleine libert de dexpression au Maroc", estimant que "lEtat de larbitraire et de non droit est en train de tirer ses dernires cartouches". Larrestation du journaliste marocain a suscit plusieurs ractions en dehors de Maroc. LONG internationale Reporters Sans Frontires (RSF) a rclam la libration "immdiate" considrant que la diffusion de la vido a un "but purement informatif". "Il est inadmissible quun journaliste soit poursuivi pour son travail dinformation et que les ordinateurs de la rdaction de Lakome aient t saisis", a dclar LONG sur son site internet. Pour sa part, LONG internationale des droits de lhomme Human Rights Watch (HRW) a appel les autorits marocaines librer le journaliste soulignant qu linstar des journalistes du monde entier, "cest son travail de rapporter ce quAl-Qada et ses affilis dclarent et font".

Vendredi 20 - Samedi 21 Septembre 2013

EL MOUDJAHID

COMBATS ENTRE L'ASL DES REBELLES SYRIENS ET L'EIIL EN SYRIE

Un accord de trve a t conclu Azaz, ville du nord du pays par deux groupes arms actifs dans le pays, l'Etat islamique en Irak et au Levant (EIIL) et l'Arme syrienne libre (ASL) de l'opposition arme syrienne, rapporte hier une ONG syrienne.

Accord de trve Azaz

Monde

13
JOURNE INTERNATIONALE DE LA PAIX

L'

accord a t parrain par la Brigade Tawhid, un influent groupe arm bas Alep (nord) qui est sous commandement de l'ASL, le bras arm de la Coalition de l'opposition syrienne, qui est arriv en renfort dans la ville, a indiqu l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). Les deux protagonistes de l'accord, l'EIIL et le Bataillon de la tempte du nord, qui tait bas Azaz et dpend de l'ASL s'engagent cesser immdiatement les hostilits, librer les dtenus et restituer les biens saisis de part et d'autre, a prcis l'OSDH qui dispose d'un large rseau de militants et de sources mdicales en Syrie. En vertu de l'accord, la Brigade Tawhid s'est interpose entre les deux protagonistes qui ont accept l'arbitrage d'une commission mixte pour rsoudre les problmes qui peuvent surgir entre eux, selon la mme source. Les lments de l'EIIL se sont empars, mercredi soir d'Azaz, provoquant la colre d'une partie de ses habitants et l'indignation de la coalition de l'opposition syrienne qui a accus le groupe arm de se dtourner du combat contre le rgime pour asseoir son influence dans les zones libres. La coalition de l'opposition syrienne a condamn, hier, les agressions de l'Etat islamique en Irak et au Levant (EIIL) deux jours aprs la prise par ce groupe terroriste d'une ville du nord de la Syrie tenue par les rebelles. De plus, la Coalition de l'opposition syrienne a accus, hier, ce groupe de djihadistes li Al-Qada de privilgier son projet d'instauration d'un Etat islamique au combat contre le rgime. Au chapitre diplomatique, le secrtaire d'Etat amricain John Kerry a maintenu la pression sur Damas en exhortant jeudi le Conseil de scurit de l'Onu voter la semaine prochaine une rsolution contraignant la Syrie respecter un plan de dmantlement de son arsenal chimique. Il a aussi press la Chine, membre permanent du Conseil de scurit, de jouer un rle constructif pour parvenir cette rsolution que la Russie refuse de promulguer sous le Chapitre VII de la charte de l'Onu prvoyant des sanctions allant jusqu'au recours la force contre la Syrie si elle n'abandonne pas ses armes chimiques. Si un compromis est trouv, ce texte pourrait tre soumis au vote ce week-end. Le prsident russe Vladimir Poutine, a estim pour sa part que l'attitude de la Syrie sur le dmantlement des armes chimiques inspire confiance. L'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC) a annonc qu'elle se runirait demain, La Haye afin de discuter de ce dmantlement, accept en principe par la Syrie. L'alli iranien de la Syrie a quant lui propos de faciliter le dialogue entre Damas et la rbellion, pour favoriser une solution politique du

Faut-il rinventer lONU ?

conflit qui dure depuis trente mois, faisant plus de 110.000 morts et dracinant six millions de Syriens, dont deux millions ont trouv refuge dans les pays voisins. A Homs, 19 personnes ont t tues et quatre autres blesses jeudi dans

des attaques l'explosif contre deux autobus, ont rapport des mdias locaux. Deux engins explosifs, placs sur la route reliant la ville de Jabburine celle dAkrad al-Dafnieh dans la priphrie de Homs, ont t dclenchs au passage

Le prsident franais Franois Hollande a assur jeudi Bamako que la France livrerait des armes l'arme de libration de la Syrie (ASL) mais dans un cadre contrl et largi avec un ensemble de pays. S'exprimant lors d'une confrence de presse, Bamako, M. Hollande a dclar : les Russes livrent rgulirement (des armes au rgime), mais nous, nous le ferons dans un cadre largi, avec un ensemble de pays et dans un cadre qui peut tre contrl car nous ne pouvons pas accepter que des armes puissent aller vers des djihadistes et non l'ASL. Nous avons toujours dit que nous voulions contrler les fournitures d'armes si nous en faisions, pour qu'elles aillent l'ASL, a dit encore le prsident franais.

Hollande pour des livraisons d'armes contrles l'ASL

des deux minibus, selon ces sources. L'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH) a prcdemment fait tat de neuf civils tus jeudi dans l'explosion d'une bombe au passage de leur minibus, au nord-ouest de Homs.

Le rgime syrien demanderait un cessez-le-feu en cas de nouvelle confrence internationale baptise Genve2, a assur le vice-Premier ministre syrien, Qadri Jamil, au quotidien britannique The Guardian dans une interview publie en ligne jeudi. Selon, M. Jamil, qui est vice-Premier ministre pour les Affaires conomiques, le conflit entre le rgime et les rebelles a abouti dans une impasse et aucune des deux parties n'a les moyens de l'emporter. Ni l'opposition arme ni le rgime ne sont capables de vaincre le camp adverse. Ce rapport de force ne changera pas avant un moment, a dclar M. Jamil au sujet d'une guerre qui a fait plus de 100.000 morts en deux ans. L'initiative d'une nouvelle confrence internationale baptise Ge-

Le rgime demanderait un cessez-le-feu une confrence Genve-2

SELON LE VICE-MINISTRE SYRIEN QADRI JAMIL
nve-2 et rassemblant notamment reprsentants du gouvernement syrien et de l'opposition a t lance dbut mai par les chefs des diplomaties russe et amricaine, Sergue Lavrov et John Kerry. Mais les rebelles syriens rclament d'abord le dpart du prsident syrien Bachar al-Assad avant de l'envisager. Interrog par le Guardian sur la demande que formulerait le rgime syrien un tel sommet, M. Jamil a dclar : la fin de toute intervention extrieure, un cessez-le-feu et le lancement d'un processus politique pacifique de sorte que le peuple syrien puisse dterminer son avenir de manire dmocratique et sans influence extrieure. Si l'ide d'un cessez-le-feu est accepte par les rebelles, il devrait tre plac sous observation interna-

tionale condition que les observateurs viennent de pays neutres et amicaux, a ajout M. Jamil.

Sef al-Islam El Gueddafi devant un tribunal

LIBYE

Sef al-Islam, le fils de l'ancien dirigeant libyen Mammar El Gueddafi, a comparu, jeudi, devant un tribunal de Zenten (ouest) qui a dcid d'ajourner l'audience au 12 dcembre, a indiqu un avocat. Sef al-Islam El Gueddafi a comparu devant le tribunal pnal de Zenten qui a dcid d'ajourner l'audience au 12 dcembre pour permettre la prsence d'autres accuss, selon cet avocat, cit par l'AFP. Sef al-Islam est accus notamment d'avoir port atteinte la scurit nationale.

Le gouvernement du Premier ministre palestinien Rami Hamdallah a prt serment, jeudi, devant le prsident Mahmoud Abbas, selon des sources officielles. La crmonie s'est droule en l'absence des mdias car il s'agit du mme gouvernement que l'quipe sortante, a affirm une source la prsidence. En consquence, M. Hamdallah conduira la dlgation palestinienne la runion des donateurs la Palestine le 25 septembre New York. Parmi les discussions entre le prsident et le Premier ministre, il a t convenu que le Premier ministre aurait toute autorit sur le gouvernement, a dclar jeudi, la radio officielle Voix de la Palestine le porte-parole du gouvernement Ihab Bseisso.

Le gouvernement de Rami Hamdallah prte serment

PALESTINE

Donnez une chance ce processus de paix Par ailleurs, le ngociateur palestinien Sab Erekat a mis en garde, jeudi, contre un arrt prmatur des pourparlers de paix si l'occupant isralien poursuivait sa politique de colonisation et ses oprations entranant la mort de Palestiniens. Il y a une sorte de schma depuis le dbut de ces ngociations. A chaque session, il y a une annonce d'appels d'offres (pour la construction de logements dans les colonies), sept Palestiniens ont t tus, a dplor M. Erekat,

mentionnant galement les dmolitions de maisons, lors d'une visite avec des diplomates et des journalistes dans la valle du Jourdain occupe. Il faut que quelqu'un dise aux Israliens : "Donnez une chance ce processus de paix, parce que si votre schma vise empcher les Palestiniens de venir la table des ngociations, vous tes sur le point de russir", a-t-il prvenu. Les dlgations isralienne et palestinienne aux pourparlers de paix, lancs fin juillet pour neuf mois, se sont rencontres lundi al-Qods.

LOrganisation des Nations unies (ONU) clbre aujourdhui la Journe internationale de la paix dans un monde o de nombreux conflits dchirent diffrents peuples de la plante, o des guerres civiles dans lesquelles sinvitent officines trangres, puissances rgionales et groupes terroristes internationaux ne rendent que plus problmatique le retour la paix. Ce 21 septembre est la journe annuelle de non-violence et de cessez-le-feu selon le vu mis par lAssemble gnrale des Nations unies en 1981. Soit trentedeux annes qui ont connu la chute du mur de Berlin, lmergence de forces rgionales la fois conomiques et politiques qui ont dplac laxe du monde dEst en Ouest en autant de multipolarits sans que cette profonde recomposition et hirarchie des forces ne modifient en profondeur le mode de fonctionnement de lONU. Une construction et surtout une rpartition des rles entre les grands vainqueurs de 1945, hrite de la fin de la Seconde Guerre mondiale, toujours en vigueur malgr les bouleversements gopolitiques intervenus depuis. La chute du mur de Berlin symbolisa la fin de la guerre froide entre deux camps qui ont rgent le monde et chaque crise rgionale met le doigt sur la ncessit dune rforme du mode de fonctionnement des institutions de lONU, en premier, la plus emblmatique dentre elles : le Conseil de Scurit. En cinquante ans, le Conseil de Scurit form de cinq membres permanents (Etats-Unis, France, Royaume-Uni, Chine et Russie) et dix non permanents lus pour deux ans na t mis jour quune seule fois et ce en 1963. Pourtant, depuis 1963, le monde a vcu et digr de nombreuses rvolutions politiques, techniques, conomiques qui ont dplac laxe central de la division de la plante en Est-Ouest. Les Brics (qui comptent en leur sein un dtenteur du droit de vto) ne cessent dappeler chaque occasion la ncessit de revoir la composante de ce conseil de scurit. 25 % des membres de lAssemble gnrale des Nations unies sont Africains et o pas un seul membre de lAfrique nest membre permanent du Conseil de Scurit. Comment peut-on accepter un monde o 60 % des oprations de maintien de la paix dcides par le Conseil de Scurit des Nations unies se droulent en Afrique et sont dcides par un Conseil o pas un membre africain nest membre permanent dudit Conseil a dclar un jour un ancien chef dEtat. Seul le Conseil de scurit de l'ONU frappe du sceau de la lgitimit internationale la dcision d'une intervention militaire dans un pays souverain. Mais, avec ou sans le soutien du Conseil de scurit des Nations unies, Les Etats-Unis envahiront lIrak avait dclar le Prsident des Etats-Unis, Georges Bush La guerre du Golfe a illustr de faon singulire cette entente entre les membres du Conseil de scurit de mener une guerre qui rvlera plus tard des objectifs assez lointains de ce quil tait annonc. Ce conseil patronal de lONU rvle, chaque crise majeure ses limites. Des vainqueurs qui traduisent leurs position, leur soutien ou rejet en fonction de leur intrt national. La Syrie est lexemple saisissant de cette lutte mais la question palestinienne reste lexemple permanent de ces illres places sur les yeux aveugles du Conseil de scurit. M. Koursi

Vendredi 20 - Samedi 21 Septembre 2013

EL MOUDJAHID

CLTURE DU 5e FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE SYMPHONIQUE

Le 5e Festival culturel international de musique symphonique sest achev jeudi Alger dans lexaltation et lenjouement devant un public extraordinaire, dbordant de volont de savourer chaque moment de cette soire de clture grandiose, ddie lamour et la fraternit entre les peuples.

Exaltation et enjouement devant un public extraordinaire

Culture

15

s les premiers instants de cette soire prodigieuse, une atmosphre festive et une ambiance de flicit se faisaient sentir chez tous les spectateurs qui manifestaient une grande joie dtre l. Cest magnifique, la soire sannonce euphorique, je suis heureuse de pouvoir vivre ces instants de pur bonheur ! explique une dame venue en famille. Le maestro ukrainien Volodymyr Sheiko, auquel lhonneur de diriger lorchestre multinational lors de la soire de clture du festival est revenu, avait sous sa baguette les musiciens et choristes de dix nationalits, avec prs dune centaine dinstrumentistes et une chorale de prs de 90 voix dont beaucoup dAlgriens (70 chez les musiciens et 73 chez les choristes). Le son ample et dominant des premires sonorits de lorchestre, excutant louverture, donnaient dj un aperu sur la teneur de la soire, o le silence absolu rgnait pendant la prestation, laissant sexcuter la partition sur les visages pleins dmotion. Ct programme, lassistance a t gratifie dun florilge de pices composes par les plus grands noms de la musique symphonique, prenant soin dallier le lyrisme des mots la beaut de la mlodie dans lintense plaisir des sens. Giuseppe Verdi, Georges Bizet, Piotr Ilitch Tchakovski, Francesco Cila, Pietro Mascagni, Giacomo Puccini, Amilcare Ponchielli et Mikhal Glinka ont constitu la pliade de composi-

teurs dont les uvres ont ravi lassistance pour laquelle on a d amnager les couloirs latraux en auditorium de secours.

Des moments deuphorie

Une dferlante de joie et de bonheur suprme, conduite par le maestro Volodymyr Sheiko et son orchestre, a emport le public dans un voyage sublime de beaut et de puret, laissant la magie des belles mlodies crer le bonheur et la convivialit dans la salle. Le son percutant de la chorale a secou le public, interprtant pour lui quelques pices de G. Verdi dont

LA MUSIQUE UNIVERSELLE LHONNEUR AU PALAIS DE LA CULTURE

e 5 Festival culturel international de musique symphonique d'Alger, qui s'est ouvert le 12 septembre dernier l'esplanade du palais de la culture Moufdi-Zakaria, aura permis l'change entre les peuples et une meilleure accessibilit du public au genre universel. Pendant huit jours, l'assistance a pu apprcier outre lOrchestre symphonique national (OSN), les prestations de vingt autres pays dont les reprsentations respectives ont choisi dexcuter les plus clbres pices du grand rpertoire de la musique universelle dont plusieurs uvres de G. Verdi qui a fait l'unanimit, la clbre Traviata, notamment. L'Orchestre symphonique national, qui s'est investi depuis plusieurs annes dans un travail laborieux de haut niveau acadmique, "enracine d'anne en anne son identit dans le monde", selon les organisateurs du festival. Le maestro Hacne Larbi, la direction de lOSN dans cette 5e dition, aura imptueusement marqu son passage Alger, gnrant une "grande nergie positive, rationnelle et esthtique, moderne et authentique". Moment fort et unique de cette 5e dition, le rveil remarqu des atavismes chez le chef d'orchestre de l'OSN, dans la suite Airs kabyles arrange par Sid Ahmed Belli, o le public a pu assister une agrable "vasion" de la part de Hacne Larbi qui a "dsert la partition" pour s'offrir quelques mesures de plus et vivre intensment la cadence propre au dhanchement du rythme kabyle. "La Kabylie, l o mes parents sont enterrs, et l o pour moi, tout a commenc", dira le maestro l'issue de la reprsentation.

Une meilleure accessibilit

des extraits des fameuses Traviata et opra Aida ont t majestueusement interprts par Tatiana Anisimova (soprano), Andrii Romanenko (tnor) et Pozniak Alla (mezzo soprano), provoquant des moments deuphorie chez le public. De mme pour La dame de pique de Tchakovski, Carmen de G. Bizet, Ivan Sousanin, Gloria ! de M. Glinka et autres qui ont vu se succder les solistes ukrainiens avant de cder la scne au tnor chinois Wang Feng dans Donna non vidi mai de G. Puccini. "Nous avons la chance de chanter ces uvres de renomme universelle,

aprs un tel exercice, on en sort apaiss, la paix dans lme", dira Khaled Nami, un des membres de la chorale de lOrchestre symphonique national. La fin de la soire a t triomphale avec Karmuna Burana de Carl Orff, une mlodie poignante de dtermination laquelle Rabah Kadem a adapt un beau texte chantant lamour de lAlgrie. A lissue du rcital, le public tait encore l, debout, offrant une standing-ovation lensemble de lorchestre et au maestro Volodymyr Sheko, en particulier, qui a combl lassistance de son sourire fdrateur et sa grande g-

nrosit. Khalida Toumi, ministre de la Culture, prsente la crmonie de clture du festival aux cts des diffrentes reprsentations diplomatiques accrdites Alger qui ont pris part cet vnement, tait admirative, manifestant sa "reconnaissance pour ce public formidable". Le commissaire de la 5e dition du festival M. Abdelkader Bouazzara a, quant lui, fait part de sa fiert et sa grande satisfaction suite la russite de cet vnement qui, selon lui, "a permis au public une meilleure accessibilit au genre universel et affirmer lidentit de lOrchestre symphonique national (OSN) au milieu de tous les grands orchestres symphoniques travers le monde". La capacit daccueil du chapiteau largement dpasse, les organisateurs, agrablement surpris, se sont rjouis de voir un tel engouement pour la musique symphonique devenue un vritable phnomne social qui vhicule les normes dun savoir-tre utile et bienfaiteur dans la relation de lindividu avec la beaut absolue, dira Aziz Hamouli, chef de chur de lOSN. Le 5e Festival culturel international de musique symphonique, qui a mis lhonneur cette anne la Rpublique Tchque, sest ouvert le 12 septembre dernier avec la participation de 20 pays trangers et lorganisation, en marge des reprsentations, de master class autour du travail technique sur les fragments dopra.

Projets de jumelage entre des institutions culturelles

Des projets de jumelage seront raliss entre des institutions culturelles algriennes et sarahouies, a annonc jeudi Alger la ministre de la Culture de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), Khadidja Hamdi. S'exprimant l'issue d'une rencontre avec la ministre algrienne de la Culture, Khalida Toumi, Mme Hamdi a indiqu que ces jumelages concerneront les coles nationales sahraouies des beaux-arts, du cinma, de la musique et leurs quivalents en Algrie. Ils concerneront l'encadrement, la formation et la conservation du patrimoine culturel de son pays pour lequel l'Algrie a toujours jou un rle "important", a dit la ministre sahraouie. Elle a galement rappel que ces projets, inscrits dans le cadre de la coopration bilatrale, interviennent l'occasion de la clbration du 40e anniversaire du dclenchement de la lutte arme du Front Polisario, une "tape historique" dans laquelle "la culture a un grand rle jouer", a-telle soulign. Elle a galement insist sur "l'importance de la prsence et du soutien de l'Algrie" lors de manifestations culturelles d'envergure comme le Festival international du cinma de la RASD, prvu du 8 au 13 octobre prochain dans la wilaya de Dakhla, ou encore la rencontre internationale d'art contemporain Artifariti, organise chaque anne Tifariti en territoires sahraouis librs.

ALGRIE-SAHARA OCCIDENTAL

La polyphonie vocale
Les orchestres de chambre pour instruments cordes ou vent auront galement marqu cette 5e dition avec, leur tte, le Suk Chamber Orchestra, reprsentant la R-

publique Tchque invit dhonneur du festival, contribuant aiguiser davantage le got du raffinement et de la perfection chez les spectateurs. Longuement ovationne par le public, la section des cuivres de l'Orchestre symphonique national de Syrie aura galement brill dans ses interprtations suscitant joie et entrain. Les musiciens virtuoses de la formation mexicaine Metales M5 Mexican Brass, d'instruments vent ont littralement enflamm le chapiteau, sollicitant chaque fois le public au partage travers des mises en scne comiques, des sifflements et des onomatopes. La polyphonie par la voix aussi t au rendez-vous de cette 5e dition avec d'minents choristes qui ont enchant l'auditorium, l'instar des cantatrices Ins Berlet et Pozniak Alla (mezzo-soprano), Ami Nakamura, Federica Lombardi, Ye Wen et Tatiana Anisimova (soprano). Chez les hommes, Andrii Romanenko, Wang Feng (tnors) et Yann Toussaint (baryton) ont galement t trs applaudis. Ct instrumentistes, le soliste David Havelik

au violoncelle a particulirement t poustouflant avec Patrice Fontanarosa et Maciej Strzelecki au violon, ainsi que Liu Chen la trompette. L'Orchestre symphonique tunisien, sous la direction du maestro Hafed Makni, a choisi un programme o le dialogue des cultures s'est install dans la noblesse d'un langage universel qui n'a ni religion ni couleur. Autre moment hautement apprci de ce festival, l'intervention du luthiste tunisien Mourad Gaaloul, soutenu par un accompagnement orchestral en sourdine mettant en valeur les sonorits denses du "oud" dans des "taqassims" savamment interprts. Signe qui ne trompe pas, la veille de la soire de clture, "le sentiment d'accomplissement unanime largement ressenti, observ chez les participants et chez le public en particulier", selon les organisateurs. Les 1.200 places taient toujours occupes, "signe d'un intrt de plus en plus croissant pour la musique classique universelle", s'est flicit le commissaire du festival, Abdelkader Bouazzara.

Vendredi 20 - Samedi 21 Septembre 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3517
SALON DE COW - BOY RICHES PAQUETS ESPRITS FERMS SOUVERAINS

17

Mots CROISS
N 3517
1
I

10

II

NIVEAU PETIT INSECTE

III

IV

DEUX NETTOYER DES POISSONS

VI

EPAIS REJET CHEVREAU BASE DE CONNAISSANCE GRAND ET MINCE ISSUE UN PETIT EN POCHE DTENDU

VII

VIII

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Ile dItalie. II-Opration bancaire - Viande dure. III-Jamais avant - Deux en cercle. IV- De la rgion. V- Court cours - Pays. VIFaux gazon - Choix.VII- Vieille - Palper.VIII - Avant nous - Mesurera en fort. IX- Muni de gants - Voyelle double .X-Rgion dEspagne.
AJOUTER DES IONS DEUX EN SALLE FORME DAVOIR CENTRE DES AFFAIRES ANTIQUES ARTICLE AUSSI FOU

AIDE PLANTES EN ROBE

VENTRE REBONDI QUALIFIE UTILISER

SOLITAIRES DOULOUREUSEMENT RAIT

VERTICALEMENT
1-Coule en veine - Fort septentrionale. 2-Ft chaque anne - Manche particulire. 3-Eau de rinage - Dans le nid.4-Titre en Espagne - Essaya. 5-Prcolombien - Comparatif.6- En fiche - Parente.7-Pays africain - Premier mot .8-En noir.9-Tresses - Entourer.10-Lumire.

DIRECTION ON Y BEUGLE UN GENRE FILS ARABE ORGANE SIGE DE ROIS

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
A G E

3
R

4
D

5
A

6
I

7
G

8
N

9 10
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

S
A

Grille
E
C

3517

Mot CACH
R E E L O V T B A N Q U T B E

I
N
C

O
N I

A
B

N
C

3. Majorette 6. Magistre 11. Impoliment

33. Salutaire 34. Hypothse 35 . Surdosage

15 . Purifier 20. Habillage 22 . Tarabuste 23 . Emmnager

I I

M E D E

L L I
T

I E S R E S E T

A R B R I P I
I

E D E E R R T S I A

L
A

E R E N C O N T R E C

E U R E

R
T

U
R
E

A N
T

D
R

E R T R R E U R I I

U L T

A
G
L A N

T
E

T
A
R
E

I
R
A G

12 . Orographie 36. Demi-place 13. Train poste 14. Belle-sur 16. Planchette 37 . Cardiaque 38. Polygone 39. Quadrant 24 . Entendues 25 . Gueulante 27 . Limousine

G O P H O N E B A R R

C A D E E P U M P

A
I
G

T
E

E
R

O T B O P

I S

E T

S
N

T E
L

R M R R E H A B J M

L L A G E

L L N A
A
I T

I S I

T A

E
S I

O P O A L T A R A B U

17. Uniquement 40. Maladroit 18 . Matelasser

O G I

L E M M E N A G E E N D U E S G U E U L A N T

R G N Q E C G

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
A
B

41. Impromptu 29 . Bourgogne 42 . Camphrier 43. Flageolet 1. Demi-vole 7. Banquier 8. Rsulter 2 . Dbraill 9. Bigophone 4 . Rencontre 10. Barricade 5. Citrieur 30 . Affidavit

A L R N E E N T

A C U L

3
L I

4
O

5
O

6
N
E

8
B

9
A

10
S
E

19. Pisciforme 21. Ligament 26. Offensant 28. Partition 31. Tortueux 32 . Violenter

A P

E M H E A F M

T M P O O L N R H S A N S N V F F

I M O U S
F I

N I

E E M S O N
S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E B O U R G O G N D A V

E N T E

R O

B
R

E D

T R O

I I

T U A F

T T N E M I
I R E I

E
C

A
S

T
U
S

T E E R E T O R T U E U X D E T R E T
O L E N T E R S E

L
E

S S

A L

U T A

A
I
L L

S
V
E
L

S
E
S

I
S

T
R

C
E

E H Y P O T H E

U R D O S

A G E T

B
R I U S E O R

F I O

O
N

M
E

Pdaler vers larrire

R

P L A C E C A R D I A Q U E R P O L Y G O N E A L Q U A D R A N T A O M A L A D R O I T I M P R O M P T U P

D E M I

E
R

B
N

E
S

E
E

SOLUTION PRCDENTE: Sous-officier

R E

R H P M A C T E L O E G A L

F R

10h30 : Senteurs d'Algrie ''Ouargla 2 me ptie'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Maoussime el matar (36) 13h40 : Rahalat bahria 14h30 : El amimi (06) 15h10 : Barbie 16h30 : Imily (08) 17h00 : Yakari (11) 17h30 : Match l'affiche''USMA/MCA''direct sport 18h30 : Journal en franais+mto 18h55 : Match l'affiche''USMA/MCA''direct 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Boudhou (10) 21h00 : A coeur ouvert (direct) 22h45 : N'sibi laaziz

Samedi

Slection

Tlvision
18h55

USM Alger / MC Alger

Une belle affiche est offerte au public sportif aujourdhui, avec le derby algrois, qui oppose lUSM Alger son concurrent de toujours le Mouloudia dAlger et ce pour le compte de la 5e journe du championnat dAlgrie de la ligue1 professionnelle. La rencontre aura lieu au stade du 5 juillet.
21h00

A cur ouvert

Emission de divertissement Ralise par Bachir Messis Prsente par Naziha Senouci Sadoun. A cur ouvert est une mission de spectacle et divertissement interactive directe et ractive dont lobjet consiste donner une dimension humaine aux programmes (cinma, tlvision, thtre et musique.
Vendredi 20 - Samedi 21 Septembre 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 15 Dou El Qida 1434 correspondant au 21 septembre 2013 :
- Dohr......................12h41 - Asr.............................16h09 - Maghreb................... 18h49 - Icha.......... 20h08
Dimanche 16 Dou El Qidah 1434 correspondant au 22 septembre 2013 :

- Fedjr........................05h09 - Chourouk.................06h36

VILLA
Particulier vend villa 256 m2 avec acte notari, Alger-Centre. Tl. : 0790 78 65 03

APPARTEMENTS

Achte F3 (acte) 1er tage El-KittaniFrantz-Fanon ou avenue Mira B.E.O ou change contre F2 (acte) 3e tage prs Hop. Maillot + diffrentiel (supplment ngocier), intermdiaire sabstenir.
El Moudjahid/Pub du 21/09/2013

Tl. :0551 10 11 22

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal oulmane Achour cheurfi

diRectioN geNeRAle Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 diRectioN de lA RedActioN

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

BUReAUX RegioNAUX coNStANtiNe 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 oRAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BoRdJ BoU-ARReRidJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 Sidi Bel-ABBeS Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BeJAiA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 tiZi oUZoU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 tleMceN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MAScARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 ceNtRe AiN-deFlA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBlicite Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP AlgeR : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABoNNeMeNtS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. coMPteS BANcAiReS Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger iMPReSSioN Edition du Centre : Socit dimpression dAlger (SiA) Edition de lEst : Socit dimpression de lest, constantine Edition de lOuest : Socit dimpression de louest, oran Edition du Sud : Unit dimpression de ouargla (SiA) diFFUSioN centre : EL MOUDJAHID tl. : 021 73.94.82 ouest : SARl SdPo tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS tl-fax : 029 75.02.02 est : SARl SodiPReSSe : tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 internet : http://www.elmoudjahid.com e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Suite l'avis de condolances du CNES paru dans les journaux : El Moudjahid, le Soir d'Algrie, l'Expression, l'Authentique, Le Jeune Indpendant et Horizons du mercredi 18 septembre 2013, une erreur de transcription dans le nom du dfunt s'tant produite, il s'agit de Monsieur MOUHOUBI Salah, Membre du CNES, et non pas de Monsieur MIHOUBI Salah. A cet effet, le CNES prsente toutes ses excuses la famille du dfunt.
El Moudjahid/Pub

AvIS DE CONDOLEANCES

Vie pratique
RECTIfICATIf

PENSEE

21

Le temps passe, ta trace sefface, mais le mal reste toujours sa place. Dj 15 ans, le 23/09/1997, que tu nous as quitts notre cher fils et frre Toi qui fus le pilier de la famille, notre modle, ton image et ta bont resteront graves dans nos mmoires jamais et feront que nous reterons fidles tes principes. Ton pre, ta mre, ton frre Lotfi, tes surs, tes petits cousins Rafik et Mohamed Fars, demandent tous ceux qui tont connu davoir une pieuse pense en ta mmoire.
El Moudjahid/Pub du 21/09/2013

DRISRafik

Le Prsident, le Membre du Directoire, les Cadres et l'ensemble du personnel de la Socit de Gestion des Participations de l'Etat Chimie-Pharmacie GEPHACSpa, trs affects par le dcs du pre de leur collgue Monsieur AIT GANA Arezki Cadre Suprieur, lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis et lui accorde Sa Sainte Misricorde. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
J.H. srieux ponctuel avec vhicule rcent (207), dgag du SN, cherche emploi comme chauffeur chez famille ou socit prive, disponible jour et nuit, Tl. : 0774 99 34 10 0o0 Jeune homme clibataire, 24 ans, licenci en sciences commerciales et financires Option : marketing (ESC) Ecole suprieure de commerce, travaille comme commercial, exprience 2 ans, cherche emploi : commercial dans les assurances. Tl. : 0551 91 02 31 0o0 J.H. 34 ans cherche emploi dans un caf ou restaurant comme plongeur au niveau dAlger. Tl. : 0794 89.98.60 0o0 JH possde vhicule rcent 207 2012, dgag du S.N., srieux, ponctuel, cherche emploi avec son vhicule chez famille prive ou El Moudjahid/Pub du 21/09/2013

CONDOLEANCES

ANEP 542167 du 21/09/2013

PENSEE

socit tatique. Libre de suite. Tl.: 0774 99.34.10 0o0 Jeune homme clibataire, 24 ans, licenci en sciences commerciales et financires Option : marketing (ESC) Ecole suprieure de commerce, travaille comme commercial, exprience 2 ans, cherche emploi : commercial dans les assurances. Tl. : 0551 91.02 .31

Demandes demploi

ANEP 303938 du 21/09/2013

Cadre technique (homme), leader dans son domaine, 52 ans, clibataire, bonne prsentation, TS gestion stocks, 25 ans dexp. Prof., Gestion Approv. Stocks PR + logistique, Moyens Gnraux, dmarches-prospection ; suivi commercial, reprsentation,

domiciliation, liaisons, sondage, pr-inventaires, consulting, prconisation, traitement de textes, matrise le franais, satisfaisantes connaissances en anglais, outil informatique, offre ses services Bjaa. E-mail : gosto06@yahoo.fr Tl. : 0553 80.50.48 0o0 Ing. + master canadien en gnie mcanique, charg daffaires, exp. dans le domaine ptrolier, isolation et montage industriel, logistique, gestion de projet, trilingue, cherche emploi. Tl. : 0557 08.30.36 Tiabiazziz@yahoo.fr 0o0 J.H. cherche emploi maonnerie gnrale (carrelage, dalle de sol + soudure) conducteur de travaux ou agent de scurit, 03 ans : service militaire. Tl. : 0664 58.52.99

16/12/2012 quand tu nous as quitts

Triste et douloureux ce

passer,

toujours bante.

Une anne va bientt la plaie

KADRI Daoud

famille DRIS Md dOuled ceux qui lont connu

Fayet demande tous davoir une pieuse pense en sa mmoire.

El Moudjahid/Pub du 21/09/2013
El Moudjahid/Pub du 21/09/2013

En ce triste souvenir, la

est

France : iPS (international Presse Service) tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Vendredi 20 - Samedi 21 Septembre 2013

22

Les Verts et tous les supporters dAlgrie ont accueilli avec satisfaction le tirage au sort comptant pour le 3e et dernier tour des barrages des liminatoires du Mondial 2014 prvu au Brsil.

Entre soulagement et prudence

MONDIAL 2014 - BARRAGES

Sports

EL MOUDJAHID

COUPE DE LA CAF (6e ET DERNIRE JOURNE) AUJOURDHUI, 19H, AU STADE DU 08-MAI 45

a raison de ce soulagement rside dans le fait quon navait pas tir une quipe proche de nous ou qui nous avait dj pos de faux problmes pour des raisons lies des considrations extrasportives, pour ne pas dire autre chose. Cet aspect li des raisons extrieures au sport a son importance. Il ne permet pas lquipe de sexprimer comme elle a envie de le faire, et ce, malgr sa bonne prparation sur les plans physique et technico-tactique. Notre quipe nationale avait t confronte par le pass, et mme rcemment, de pareilles situations qui ont failli aboutir au pire. Heureusement que la sagesse de nos responsables a eu le dessus et nous avait permis de passer sans la moindre anicroche ou presque. Le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, a t plus explicite en affirmant dans sa dernire dclaration sur le tirage de lAlgrie : Heureusement quon nest pas tomb sur des quipes arabes. Ce qui va accrotre le nombre

e slectionneur de l'quipe de Tunisie, le Nerlandais Ruud Krol, croit au potentiel de la slection et s'est dit "confiant" avant d'affronter le Cameroun en aller et retour des matchs barrages qualificatifs la Coupe du monde de football (Brsil-2014). "Face au Cameroun, ce ne sera pas facile, mais je suis confiant. Je pense que les joueurs peuvent jouer beaucoup mieux. Jaurais aim avoir plus de temps pour amliorer le jeu de lquipe. Je connais les joueurs qui voluent ltranger et je pense que leur exprience peut servir", a dclar Krol jeudi Mosaque FM de Tunisie. Intronis slectionneur de la Tunisie pour les barrages au Mondial 2014, l'ancien dfenseur international d'Ajax Amsterdam va avoir la lourde mission de tenter de mener les Aigles de Carthage au Brsil. Tout en reconnaissant la difficult de sa tche, Ruud Krol a nanmoins une confiance totale au potentiel de la slec-

L'entraneur de la Tunisie Kroll confiant avant d'affronter le Cameroun

MONDIAL 2014
tion avec laquelle, il va entamer son travail la semaine prochaine. Le nouveau slectionneur de la Tunisie, le Nerlandais Ruud Krol, prendra ses fonctions dans sa nouvelle mission la semaine prochaine, selon le site tunisien Globalnet.tn. Ruud Krol avait t nomm, mardi, la tte des Aigles de Carthage, en remplacement de Nabil Maloul qui avait dmissionn la suite de la dfaite de la Tunisie (0-2) face au Cap Vert, Rads, lors de la 6e et dernire journe des liminatoires de la Coupe du monde de football (Brsil-2014). Par la suite, la Fifa a dcid de disqualifier les CapVerdiens sur tapis vert. Krol dirigera la Tunisie durant les matchs de barrages qualificatifs la Coupe du monde 2014 contre les Lions indomptables du Cameroun, en aller et retour. L'entraneur nerlandais, autoris cumuler les deux fonctions (coach du Club sportif sfaxien et slectionneur des Aigles de Carthage) durant les deux prochains

de pays arabes qualifis pour le Mondial 2014. Il na pas voulu rentrer dans les dtails. Indirectement, il est favorable ce tirage au sort qui a mis sur notre chemin le Burkina Faso, un pays avec lequel nous tissons de trs bonnes relations. Toutefois, et au-del de certaines considrations, le Burkina Faso est une quipe pas facile surprendre. Elle a accompli ces derniers temps dnormes progrs, notamment sur le plan athltique et physique. Cest une quipe assez impressionnante, mme si en amical dernirement Tchaker,

le 2 juin, on lavait emport sur le score de 2 0. Cest un ascendant psychologique apprciable, mais loin dtre dcisif. Car une qualification un Mondial a toujours un got spcial. De plus, les Burkinabs, qui navaient pas eu le plaisir de se qualifier, feront tout pour nous barrer la route. Do les craintes de notre entraneur national, Vahid Halilhodzic, notamment lies au fait que la plupart de nos caps voluant dans les championnats europens ne jouent pas rgulirement avec leurs clubs respectifs. Certains dentre eux ne jouent que des bouts de matche et cela nest pas fait pour rassurer le premier responsable de lEN. Tout le monde sattend une bataille froce entre les diffrents protagonistes. Comme la dit Raouraoua, les dix quipes qualifies ce tour des barrages ont des chances de se qualifier. Il faut donc tre prt toutes les ventualits. HAMID GHARBI

ESS-CA Bizerte : pour lhonneur

mois, sera officiellement prsent la semaine prochaine, en mme temps que les membres de son staff.

e reprsentant algrien dans cette comptition de la CAF, qui nest pas tellement prise par nos clubs du fait quelle leur cote les yeux de la tte, est en mauvaise posture depuis dj la troisime journe. Les Stifiens, qui occupent la dernire loge avec seulement trois points, sont dj limins, surtout aprs leur large dfaite devant le TP Mazemb, Lubumbashi, sur le score de 4 2. Le fait davoir perdu leur coach le Corse Hubert Velud ,juste aprs le nul concd at home devant les Marocains du FUS de Rabat, avait eu pour effet de compromettre toutes les chances de lAigle noir. Les ntres, une fois nest pas coutume, ont t lombre deux-mmes. Les observateurs nont pas reconnu la formation stifienne en ce dbut de saison, mme si en championnat national, elle tient la route pour le moment en tant classe avec les meilleurs. Ce qui lui a nui demeure peut-tre le fait quil y eu quelques changements au sein de lquipe. Par consquent, les nouveaux nont pas encore russi sacclimater et sadapter la faon de jouer du champion dAlgrie en titre. Certainement que les joueurs sont confronts quelques problmes avec leur direction et que celle-ci est en train de tout faire pour les rgler comme lhbergement des joueurs nhabitant pas Stif. Certes, lESS na rien esprer pour la qualification au carr das , mais elle est somme presque de ne pas dcevoir ses fans. Elle est appele gagner devant cette bonne quipe tunisienne du CA Bizerte qui

Volley-ball CAN-2013 (MESSIEURS)

Six pays dont l'Algrie au rendez-vous de Sousse

ix pays dont l'Algrie prendront part la 19e dition du Championnat d'Afrique des nations messieurs (CAN2013) de volley-ball, prvue du 22 au 27 septembre Sousse, a annonc jeudi la Fdration tunisienne de volleyball (FTVB). Outre l'Algrie et la Tunisie (pays hte), la comptition qui se jouera en une poule unique verra la participation de l'Egypte, du Maroc, de la Libye et du Cameroun. Les rencontres de ce championnat d'Afrique se drouleront la salle olympique de Sousse, raison de trois matches par jour. La comptition observera un jour de repos le mercredi 25 septembre, a prcis le prsident du comit d'organisation du Championnat d'Afrique des nations 2013, Hdi Ben Ahmed, lors d'une confrence de presse Tunis. La slection tunisienne aura le privilge de choisir l'horaire de ses rencontres (18h00) et son premier ou dernier adversaire.

Atletico Madrid : Adrian opr au visage et absent trois semaines

ESPAGNE
L'attaquant espagnol de l'Atletico Madrid Adrian, bless au visage mercredi en Ligue des champions contre le Zenit Saint-Ptersbourg, a t opr avec succs et sera absent trois semaines, a annonc jeudi soir le club madrilne. "L'Asturien a t opr avec succs de sa fracture au visage aprs avoir reu un coup lors du match contre le Zenit. Il sortira de l'hpital vendredi et recevra le feu vert mdical dans trois semaines", a fait savoir l'Atletico dans un communiqu publi sur son site internet. Adrian (25 ans) a t remplac la 78e minute de ce match de la 1re journe de la Ligue des champions, remport par le club "rojiblanco" 3-1.

Hadzibegic, nouvel entraneur de lESS Finalement, ce nest pas

possde des chances certaines de rejoindre le TP Mazemb aux demi-finales. Toutefois, pour concrtiser son objectif, elle doit battre lESS dans son antre du 08 Mai-45 afin de fausser compagnie aux Marocains du FUS de Rabat. Ces derniers nont pas encore abdiqu. Ils doivent pour cela crer lexploit et battre la redoutable formation du TP Mazemb drive par le Franais Carteron. Le dernier billet pour les demi-finales se jouera entre le CA Bizerte et le FUS de Rabat (Maroc). Do limportance de cette sortie pour le compte de la 6e et dernire journe de la phase des poules de cette coupe de la CAF. LESS sera dans la peau de larbitre intgre qui jouera ses chances fond afin de ne pas fausser cette comptition. Les Tunisiens sont dj parmi nous. Ils sont trs motivs pour raliser un trs bon rsultat devant lESS, mme sils savent que ce ne sera pas facile surtout, laller au stade Chadli Zouiten, les Stifiens avaient ramen le point du nul (0-0). Ils auraient mme pu lemporter sans que personne ne crie au scandale. Il est certain que le public stifien risque de bouder cette empoignade du fait que leur quipe est passe dj la trappe , mais par amour, ils seront prsents pour lui permettre de sauver lhonneur. Les poulains de Kheireddine Madoui, qui avait pris lintrim en attendant probablement larrive du Bosnien Faruk Hadzibgic, ont les moyens de battre les Tunisiens avec lart et la manire. Aux Tunisiens de nous dmentir ! HAMID GHARBI

George Lekeens qui succdera Hubert Velud. Le Belge, et la direction de lEntente de Stif avait fait son choix ds le dpart, sest content dobserver, de poser quelques conditions (comme le choix de son assistant) avant de dire non. Entretemps, lESS a tent Rabah Sadane sans succs, lancien slectionneur national ayant fait savoir quil ntait pas prt reprendre un club. Aprs des contacts gauche et droite, Hassan Hammar a conclu avec Faruk Hadzibegic, un entraneur bosniaque au CV long comme a. Cet entraneur dexprience a roul sa bosse un peu partout, au FC Sochaux, au Btis Sville, lES Troyes AC, Niort, Bastia. Faruk Hadzibegic a mme dirig la slection de la Bosnie durant une anne (1999). Le compatriote de Vahid Halilhodzic aura la mission de conduire lEntente de Stif, champion dAlgrie en titre, dautres conscrations. A. B.

Vendredi 20 - Samedi 21 Septembre 2013

EL MOUDJAHID

USMA-MCA : Le derby de toutes les esprances

LIGUE1 (5e JOURNE)
Cette cinquime journe de Ligue1 sera la grande attraction de la "plante foot" aujourd'hui. Il est certain que tous les regards, notamment ceux de la capitale vont tre braqus dessus.

Sports

23
LIGUE 1/MATCH AVANC (5e JOURNE) CRB 1 JSK 0

Les Belouizdadis, ternels bte noire des Canaris

et nime face--face entre les deux rivaux d'Alger sera suivi par non-seulement plus de 50.000 spectateurs, le nombre des billets mis en vente, mais aussi par des milliers de tlspectateurs du fait que ce match sera tlvis. Comme cette rencontre a t reprogramme au 5Juillet, tout le monde s'attend un match trs relev et surtout trs serr entre deux quipes assez quilibres, mais qui ont affich de grandes ambitions. Pour le moment, le MCA occupe la place de leader en compagnie de quelques clubs. L'USMA est l'afft avec 7 pts. Le CSC du franco-italien, Garzitto, marche bien en ce moment comme l'atteste sa victoire convaincante, au stade du 20-Aot de Bchar, devant la JS Saoura (3-0) dont un doubl de Boulemdas. Face au MC Oran, Zabana, ce ne sera pas une partie de plaisir puisque les Oranais vont tout faire pour faire oublier leurs fans leur dfaite, 20, Tizi-Ouzou. Certes, Bouaicha, bless, ne sera pas l, mais domicile les Hamraoua auront d'autres atouts faire valoir. Nanmoins, il faudra faire attention ce "diable" de Boulemdas. Derrag et Bezzaz (il n'a pas encore repris) manqueront leurs camarades. Le dplacement des Bcharois An M'lila pour y affronter le nouveau promu, le CRB An-Fekroun, sera trs difficile, mme si jusqu'ici les poulains d'Ali Mechiche ont ramen de prcieux points dont une victoire El-Eulma. Nanmoins, les observateurs ont remarqu depuis l'arrive de Sad Hammouche une nette amlioration comme le montre le nul (0-0) russi Bord de-

Ph. : A.Hammadi

vant le CABBA. Ce ne sera pas facile pour les "visiteurs". Est-ce la premire victoire des locaux ? C'est la question que tout le monde se pose. Sans leur coach, Boualem Charef, les Harrachis compteront sur Bechouche pour essayer d'arrter la mauvaise passe actuelle. Malheureusement pour eux, les Eulmis restent sur une victoire, Bejaia, devant le MOB (21). Une autre dfaite serait dramatique pour les Jaune et Noir. On s'attend ce que les camarades de Hendou prennent leur premier point. Au stade de l'Unit maghrbine de Bejaia, la JSMB qui n'est pas au mieux de sa forme du moins par rapport aux rsultats obtenus jusque-l. En recevant, le CABBA de

Yach qui marche bien hors de ses bases. Une sortie trs attendue par les fans des deux quipes. Au stade Brakni de Blida, le RCA qui reoit l'autre nouveau promu le MO Bejaia qui n'a pas encore dirig sa dfaite at home devant le MCEE. On sera donc convi un match trs intressant suivre, surtout que les gars de l'Arba veulent aussi oublier leur dfaite, 2-0, Chlef devant l'ASO. On espre que le fair play soit au rendez-vous ! Notons que le match ASO-ESS a t report au 1er octobre afin de permettre aux Stifiens de jouer la 6e et dernire journe de la CAF face aux Tunisiens du CA Bizerte. Hamid Gharbi

Dans un match fort disput, qui a vu un engagement total des deux quipes sur le terrain du stade du 20Aot 1955 bien rempli, le dernier mot est revenu la formation de Laquiba, grce lunique ralisation de la partie, signe Salim Hanifi en premire priode. Le CRB, qui restait sur trois dfaites conscutives, devait absolument se ressaisir devant son public afin de chasser le doute et entrevoir les prochains matchs sous de bons auspices. Pour sa part, la JSK voulait confirmer sa belle entame de championnat qui la vu rester invaincu avant ce rendez-vous. Le Chabab a russi son pari en empochant les trois points de la victoire. Lquipe phare du Djurdjura, pour sa part, aurait franchement pu rentrer la maison avec un bien meilleur rsultat, ntait lexcellente prestation du portier blouizdadi Ouadah, au-

teur dun excellent match. Il a annihil, lui seul, de nombreuses tentatives kabyles avec des occasions nettes de scorer. La JSK na pas russi chasser la guigne du CRB qui reste sa bte noire, parce quelle na pas os aussi. Elle concde ainsi son premier chec de la saison, au grand dam de ses fans qui espraient un bien meilleur rsultat. Le match a t caractris par un fair-play total que ce soit sur le terrain ou dans les gradins. A signaler le comportement exemplaire des dirigeants du Chabab qui ont chaleureusement accueillis leurs homologues kabyles. Ils ont aussi tenu honorer le prsident Hannachi, considr comme le doyen des prsidents de clubs pour son riche palmars et pour son parcours exemplaire la tte de la JSK. M.-A. A.

ABDERAHMANE DJALLIT (ATTAQUANT DU MCA) :

Lattaquant et buteur moulouden estime que son quipe ne doit pas manquer son match derby traditionnel face lUSMA. Une victoire est le Mouloudia sera difficile arrter cette saison. Et revoil le grand derby USMAMCA Cest un match trs attendu par les milliers de supporters des deux quipes, non pas seulement dans lalgrois mais aussi travers le pays. Beaucoup damateurs du championnat national suivront aussi cette passionnante confrontation qui drainera la grande foule au stade du 5-juillet qui sera complet sans lombre dun doute. Comment se prsente-t-il ? Tout le monde sattend une rencontre trs difficile, comme cela a souvent t le cas, entre le MCA et lUSMA. Pour ce qui nous concerne, nous sommes anims dune grande dtermination et dune farouche volont de remporter le gain du match. Le moral des joueurs est au beau fixe, avec la belle entame de saison que nous avons effectue jusque-l. Nous voulons poursuivre notre belle srie en battant lUSMA. Nous en avons les moyens, mme si je dis que ce genre dopposition se joue sur des dtails. On sait pertinemment que lUSMA est un redoutable adversaire quil nest jamais trs ais de faire plier. Mais, on fera un match dhomme pour venir bout de cette quipe. Vos supporters nattendent que cela. USMA-MCA, cest pour eux comme pour les fans usmistes le match de la saison. Si vous battez lUSMA, ils vous pardonneront tout par la suite, nest-ce-pas ? Exact ! Cela on en est tous trs conscients. On sest bien prpars comme on a lhabitude de le faire pour chaque rencontre, mais, comme cellel est spciale, la prparation psychologique et mentale de ce match devient particulire. Toutefois, on labordera comme on a lhabitude de le faire avec les autres adversaires, parce que le plus important pour nous est de jouer notre football, en vitant de se faire une trop grande pression qui pourra tre nfaste pour nous. Il faut rapidement se librer une fois sur le terrain afin quon puisse voluer notre vritable valeur. USMA-MCA quel que soit son rsultat, demeure une partie de football avant tout. On veut faire plaisir nos supporters, on se dfoncera sur le terrain et inchallah on sortira vainqueur de ce derby pour combler de bonheur de notre merveilleux public. Battre lUSMA, la cerise sur le gteau. Que le meilleur gagne. Entretien ralis par Mohamed-Amine Azzouz

Notre moral est au beau fixe

ENTRETIENS EXPRESS

PROGRAMME AUJOURDHUI (18H)

Date Aujourdhui Rencontre MCO/ CSC CRBAF / JSS USMA / MCA MCEE / USMH RCA / MOB JSMB / CABBA Mardi 1er octobre (report) ASO / ESS horaire 18h00 16h00 17h45 18h00 16h00 18h00 18h00 lieu Stade Zabana Oran Stade Demne DEBBIH An Mlila Stade 5-Juillet Alger Stade Messaoud-Zougar El Eulma Stade Brakni Blida Stade de lUnit maghrbine Bejaia Stade Boumezreg Chlef

Ahmed Gasmi est dattaque. Lauteur de lunique but au retour, la saison dernire, promet de rditer le coup cette fois aussi. Comment prparez-vous le derby face au MCA ? Le plus normalement du monde. Nous travaillons dans la srnit. Pour nous, cest un match assez spcial, mais que nous essayons de ne pas trop gonfler pour ne pas tre submergs par la pression. La victoire ramene dEl Harrach a d soigner votre moral ? Oui, en effet. Le moral est au beau fixe. Il y a un bon tat desprit au sein du groupe. Nous travaillons tous dans le but de confirmer ce succs. On a t critiqus aprs notre dfaite domicile face au Bordj. Il faut maintenir cette dynamique de la gagne, cest trs important. Quelles sont les consignes du coach ? De jouer simple, sans complexe. Un peu comme nous lavons fait El

Jouer comme nous lavons fait El Harrach

GASMI (ATTAQUANT-USMA) :
Harrach. Nous avons le potentiel pour. Aprs, nous savons quoi nous en tenir. Le Mouloudia est une quipe trs efficace devant les buts. Il faudra serrer les rangs et ne pas concder beaucoup despaces. Personnellement, vous tes prt tenir votre place ? Tout fait. Ma blessure fait dsormais partie du pass. Jai pris le temps pour bien me soigner et revenir en force. Je me sens capable dapporter un plus. Les absences dAndria et de Ziaya font de vous un titulaire coup sr, de la pression ? Un peu, je lavoue. Je sais quon attend beaucoup de moi. Je dois trouver des solutions, tre efficace, quoi. Je mesure le degr de la responsabilit qui pse sur moi, mais je promets de faire de mon mieux pour tre la hauteur. Entretien ralis par Amar Benrabah

Benmoussa et Bouchema dans le onze usmiste cette saison

Une semaine aprs avoir mis fin aux fonctions de Zoheir Djelloul, le NAHD cherche toujours finaliser avec son successeur. Comme nous lavons rvl ici mme en exclusivit, le prsident du NAHD a jet son dvoulu ds le dpart sur Foued Bouali. Un plan B quil a en tte avant mme davoir entrin le renvoi de Djelloul, mais lheure dvoquer lintrt, la possibilit de voir Bouali dbarquer sur le banc du NAHD restait faible, le technicien tant aussi cit du ct de lEntente de Stif pour succder Hubert Velud. Cependant le prsident du NAHD avait pris ses devants en ttant le terrain auprs du technicien en personne sans passer par de tierces personnes. Bouali a t joint samedi et a promis de venir ngocier mardi, car se trouvant en France lors du premier appel pour passer des diplmes dentraneur. Mardi, comme convenu, Bouali sest prsent au lieu du rendezvous, a parl de tout avec les dirigeants et est reparti avec la promesse de revenir samedi superviser lquipe face lESM

Bouali reporte sa venue

NAHD

au 20-Aot et diriger son premier entranement, lundi la reprise. Revirement de situation, Bouali a appel entre temps le prsident du NAHD pour lui faire part de son incapacit de tenir sa promesse, car oblig de repartir en France pour passer lexamen final. Cette volte face ne veut nullement dire, daprs Bouali quil renonait entraner le NAHD, ritrant son engagement son interlocuteur. Comme Bouali a tout conclu avec le NAHD, il devrait tre le nouvel entraneur, tant tomb daccord sur tous les volets, y compris laspect financier (Bouali touchera un salaire de 90 millions par mois). En principe, il devrait dbuter sa mission au courant de la semaine prochaine, mme si une certaine rserve est de mise ce sujet. En attendant, cest Faouzi Laroui qui assure lintrim. Cest dailleurs lui qui sera sur le banc cet aprsmidi face lESM, en attendant lofficialisation de la venue de Bouali. Quoi quil en soit, daprs les dirigeants, Laroui fera aussi partie du prochain staff. Dossier ouvert ! A. Benrabah

L'entraneur de l'USM Alger, Rolland Courbis, devrait aligner dans son quipe type pour la premire fois cette saison les deux joueurs, Mokhtar Benmoussa et Nassim Bouchema face au MC Alger. Benmoussa a purg une suspension de quatre matchs cops, alors que Bouchema a dclar forfait pour les quatre premires rencontres de son quipe cause d'une blessure.

Vendredi 20 - Samedi 21 Septembre 2013

Welcome Aboard

Outlook

Ptrole Le Brent 108,94 dollars

Monnaie L'euro 1,352 dollar

World scientific field came to be enriched by election of new young researcher as secretary general of the World Federation of Scientific workers. The event is worth being named since it comes right from Algeria. The secretary general of the National Union of Permanent Researchers (SNCP), Smati Zoghbi has been elected as the secretary general of the World Federation of Scientific Workers (WFSW), said Sunday SNCP in a communiqu. Zoghbi, who was leading a SNCP delegation to the 21st General Assembly of WFSW, held in Moscow, Russia from 8 to 13 September, was elected at the end of the meeting, the source said."Its the first time that an Algerian researcher is elected at the head of the WFSW since its creation in 1946," the source said.Algeria was represented by delegations from the SNCP-UGTA, the National Union of Higher Education Teachers (SNEU), the National Federation of Higher Education and Scientific Research and the National Council of Higher Education Teachers, the source added.WFSW is an international nongovernmental organization (NGO) in official relations with UNESCO. It also enjoys consultative status with the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC). WFSW is based in Montreuil-Sous-Bois, in the close suburbs of Paris, France. It comprises national organizations, which can be either trade unions or non-union associations of scientific research, engineers, technicians and higher education teachers. Mohamed Bentaleb

Finding new solutions to boost industrial growth and improving the business climate are the main points raised Thursday by representatives of the Algerian employers and the main trade union at a meeting with Amara Benyounes Minister of Industrial Development and Investment Promotion. President of the National Union of Investors (UNI) Abdelouahab Rahim pointed out at the meeting held in preparation for the next tripartite meeting (Government-Employers-UGTA) the importance of supporting national production which remains, according to him, only solution "if we want to stop the all-out frenzy of imports.""The problem of the national economy is not the rise in imports, but rather the weakness of the national production. We can stop imports, but there would be no strong domestic production," President of the UNI said.Rahim also called on the government to further reduce the administrative procedures relating to the investment process."The government should encourage the investment process and the resumption of growth," he said.President of the Forum of Business Leaders (CFE) Reda Hamiani suggested "taxing" imports and expand the negative lists submitted trading partners of Algeria to limit imports. President of FCE also recommended revising the statutes of the National Agency for Investment Development (ANDI) to streng-

Partners Focus On Revival

INDUSTRY

W e e k l y

N e w s PM Sellal At Inauguration Ceremony of Malis President

AUDIENCE

Minister of Energy and Mines said on Tuesday that Algeria made "progress" to propose concrete projects of unconventional hydrocarbons, saying that shale gas blocks for exploration are already identified."We are advanced enough to provide concrete plans for unconventional hydrocarbons (tight gas and shale gas)," he said in a speech at the opening of the study days on unconventional gas read on his behalf by his advisor Ahmed Mecheraoui."We have already identified blocks for exploration of shale gas and we requested in accordance with the law on hydrocarbons, the necessary agreements for the launch of such projects," he added during the technical meeting, which brought together 550 experts. The minister said that the findings of the major project for the unconventional in Algeria were "very encouraging".

Shale Gas Project Makes Headway

OIL PRODUCTION

then its missions in supporting investors but also "enhance the freedom of the act of investing." Referring to the industrial land, Hamiani proposed to the government to restore "the ownership of the land for the benefit of investors" who actually contributed to the creation of wealth.In addition, Secretary General of the General Union of Algerian Workers (UGTA), Abdelmajid Sidi Said, stressed the importance of reviving the domestic industry."If we succeed in this challenge, we will leave the logic of being consumers," he said."The challenge is to inject our financial resources in the sector of the industry that will revive all other hubs of the economy," Sidi Said concluded.

Prime Minister Abdelmalek Sellal completed a ceremonial visit in Bamako to represent President of the Republic Abdelaziz Bouteflika at the inauguration session of Malis newly-elected President Ibrahim Boubacar Keita.He was welcomed upon his arrival in the international airport of Bamako by Malis Prime Minister Oumar Tatam Ly.Sellal was accompanied by Foreign Minister Ramtane Lamamra and Deputy Minister for Maghreb and African Affairs Madjid Bouguerra.About thirty heads of state and government are due to attend the event at Bamako March-26 Stadium.The swearing-in ceremony took place on September 4.

EL HADJAR STEEL COMPLEX

Prime Minister Abdelmalek Sellal announced Tuesday in Algiers that State will hold 51% stake of EL Hadjar steel complex, run by steel giant ArcelorMittal."The file of ArcelorMittal will shortly progress, allowing the State to hold 51% of stake, for a symbolic dinar," Sellal told reporters on the sidelines of a meeting in tribute to late Syrian poet Suleiman Al Issa.The negotiations on State taking the majority of Annaba-based El Hadjar steel complex stake will be completed "before the end of summer," had said last June, former Minister for Industry, SMEs and Investment Promotion Cherif Rahmani.The state-owned industrial group Sider will take again the control of El Hadjer steel complex stake (51%), which produced 600,000 tons of steel in 2012, and which 70% stake is now held by steel number one Indian ArcelorMittal, sources close to the file told APS.The "principle of the complex taking over by Sider was approved by the Council of State Shareholdings (CPE), met last July," the same source explained.In summary, the cession should be conducted without money transfer. Thus, Sider should increase its capital up to $300 million.The plan set in this regard includes the construction of a new still mill, according to a source close to Sider. "The goal is to combine the Sider forces to increase the complex production to 2.2 million tons per year" for an investment of $1 billion.

State Holds 51pc Share

TRANS-SAHARAN WORK PROGRESS

Algerian Trans-Sahara Highway section over 3,000 kilometers is the scene of major works to transform it into a North-South Highway, simultaneously to the extreme southern extensions so to open up several localities of the Ahaggar, a Saharan tourism hub.Completely achieved, years ago on the AlgiersTamanrasset line (road truck n1), this huge African road will be one of the North-Souths express roads built to allow a better covering of the highlands and the huge southern areas, where only weak capacity road network existed so far.It is about achieving, as part of the works of modernization of the Trans-Sahara, two road lines, namely Silet-Timiaouine (a first line of 160 kilometers) and Silet-Tin-Zaouatine over a distance of 367 kilometers in the province of Tamanrasset.In total, DZD4 billion were allocated to these two extensions of the Trans-Sahara road, to be

Unity Road Looms Ahead

Some 80,000 additional housing units will be built as part of the new programme of the National Agency for Housing Improvement and Development (AADL), announced Thursday in Algiers Minister of Housing, Urban Planning and the City Abdelmadjid Tebboune. "Prime Minister Abdelmalek Sellal has decided to add a quota of 80,000 housing units to the AADL new programme, which will move from 150,000 up to 230,000 units," said Tebboune on the sidelines of the signing of the agreement on training between his sector and the vocational training.

Minister Tebboune Heralds Additional Units

AADL NEW HOUSING PROGRAM
On Wednesday, the Prime minister gave directives for the search of lands for these housing projects as well as for others, particularly in Algiers, Tebboune said, announcing a possible meeting with the Wali (governor) of Algiers and the ministers of Agriculture and Finance. A total of 90,000 AADL housing units will be built in the capital, he said. As regards the online application operation for the new lease-purchase housing programme launched Monday, Tebboune said that nearly 290,000 applications have been submitted to date.

On the other hand Algerian crude witness an interesting rise to 111.87 per barrel This is its highest level in two years, backed by tight supply in the Brent market in London, said Saturday the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC). The Sahara Blend continues uptrend started last July, after several months of declines that have weighed on the Algerian crude, much appreciated by refiners for its physical and chemical characteristics.Past August, the Algerian oil crude rose to $111.87, gaining $4.31 compared to $107.56 in July, helped by tightening of supply of benchmark crude of North Sea oil (Brent) on the Intercontinental Exchange in London, according to a monthly report from OPEC.With 111.87 dollars a barrel, the Sahara Blend is much closer to the level of pricing in 2012, which was $ 111.89.

PHARMACEUTICAL INDUSTRY
The national pharmaceutical production has tripled over the past decade, said Monday in Algiers the head of the National Union of Pharmaceutical Industries (UNOP), Dr Abdelouahed Kerrar.Speaking at a press conference on the second International Exhibition of Pharmaceutical Industry, to be held from 1 to 3 October in Oran (432-km west of Algiers), Dr Kerrar underlined that the "pharmaceutical industry has developed over the past decade owing to the support of the State."In this regard, he said that the national drug market has significantly developed despite some obstacles, especially regarding the lack of spare parts and the delay in import operations, which remains a major concern for investors in the sector.Algeria is on the right track to meet all its domestic drug needs, particularly as the sector has the necessary human resources and required equipment, he added.Dr Kerrar said that support of the State will allow enhance the sector in Africa, recalling the creation of 10 new production plants in the east of the country, especially in Constantine, Batna and Annaba.Dr Kerrar also hailed the efforts made by the Ministry of Health in the drawing-up of a programme for the import and supply of medicines, ensuring that "there will be no shortage in the future."

Production Make Hat Trick

delivered within two years.Once commissioned, these two Sahara road liaisons will allow having better conditions for the movements of local populations by accelerating tourism, a key-sector for the regions economy.