VOLCAN COMPAA MINERA S.A.A. U.E.A.

CARAHUACRA
Monitoreo de Efluentes Lquidos Minero - Metalrgicos y Aguas de Cuerpos Receptores - MEM

Informe de Monitoreo Trimestral

Enero - Marzo 2013

Elaborado por:

Informe de Monitoreo N MO13030158

*MO13030158*

VOLCAN COMPAA MINERA S.A.A. INFORME DE MONITOREO TRIMESTRAL

CARAHUACRA
Agua
INFORMES DE ENSAYO:
SUPLEMENTO AL INFORME DE ENSAYO N MA13010116 SUPLEMENTO AL INFORME DE ENSAYO N MA13010120

ENERO

FEBRERO

SUPLEMENTO AL INFORME DE ENSAYO N MA13020104 SUPLEMENTO AL INFORME DE ENSAYO N MA13020106

MARZO

SUPLEMENTO AL INFORME DE ENSAYO N MA13030080 SUPLEMENTO AL INFORME DE ENSAYO N MA13030091

Elaborado por: J. RAMN DEL PER S.A.C. Enero Marzo 2013

Inf. de Monitoreo N MO13030158

NDICE

Pg. ndice....... INTRODUCCIN Captulo I : OBJETIVOS .................. Captulo II : MARCO NORMATIVO .. Captulo III : MONITOREO Y ENSAYOS 3.1 Calidad de Agua .. 3.1.1 Estaciones de Monitoreo. 3.1.2 Parmetros de Campo.. 3.1.3 Parmetros de Ensayo..... 3.1.4 Metodologa para la determinacin de Ensayos en Laboratorio............. Captulo IV : RESULTADOS 4.1 Calidad de Agua . Captulo V : COMENTARIOS ANEXOS ................. 10 16 21 0 1 2 3 6 6 6 7 7 7

INTRODUCCIN

VOLCAN

COMPAA

MINERA

S.A.A., en cumplimiento al compromiso de J. RAMN DEL

ejecucin del Programa de Monitoreo de calidad de agua solicita a

PER S.A.C. la elaboracin del Informe Trimestral de Monitoreo de Efluentes Lquidos Minero - Metalrgicos y Aguas de Cuerpos Receptores para la UEA Carahuacra.

Dicho programa fue desarrollado durante el Primer Trimestre del 2013, de acuerdo a los procedimientos establecidos en el Protocolo de Monitoreo Ambiental vigente.

Captulo I: OBJETIVOS
1.1 OBJETIVO GENERAL

Reportar y comparar los resultados obtenidos durante el monitoreo de calidad de agua realizado en el Primer Trimestre del 2013 en la UEA Carahuacra, de acuerdo a la legislacin ambiental vigente.

1.2

OBJETIVO ESPECIFICO

Evaluar los parmetros de campo y los resultados de ensayo obtenidos en laboratorio, segn las clases de agua analizadas.

Comparar con la normatividad vigente los resultados obtenidos en cada una de las estaciones establecidas en la UEA Carahuacra.

Captulo II: MARCO NORMATIVO

En el siguiente cuadro se muestran las normas ambientales vigentes aplicables al Sector Minero Ministerio de Energa y Minas, las cuales sustentan el monitoreo de calidad de agua realizado en la UEA Carahuacra. Cuadro N 2.1.- Normatividad Vigente
Norma Legal Norma Jurdica Suprema DL N 28611 DL N 635 DS N 016-93-EM DS N 059-93-EM DS N 023-2009-MINAM DL N 29338 DS N 001-2011-AG DS N 002-2008-MINAM RD N 004-94-EM/DGAA RD N 043-99-EM/DGAA DS N 010-2010 MINAM RM N 011-96-EM/VMM Titulo Constitucin Poltica del Per. Ley General del Ambiente. Cdigo Penal, Titulo XIII Delitos Contra la Ecologa, Delitos Contra los Recursos Naturales y el Medio Ambiente. Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades Minero-Metalrgicas. Modifican el Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades Minero-Metalrgicas. Aprueban disposiciones para la implementacin de los estndares nacionales de calidad ambiental (ECA) para agua. Ley de Recursos Hidricos. Aprueban Reglamento de la Ley N 29338, Ley de Recursos Hidricos. Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua. Aprueban Protocolos de Monitoreo de Calidad de Agua y Calidad de Aire. Modifican Protocolo de Monitoreo de Calidad de Agua. Lmites Mximos Permisibles para la descarga de efluentes lquidos de actividades Minero-Metalrgicas. Niveles Mximos Permisibles para Efluentes Lquidos para las Actividades Minero Metalrgicas Fecha de Publicacin 31/12/2003 15/10/2005 08/04/1991 01/05/1993 13/12/1993 18/12/2009 31/03/2009 24/03/2011 31/07/2008 28/02/1994 21/11/1999 21/08/2010 13/01/1996

2.1 a)

Estndares de Comparacin en Calidad de Aguas Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Aguas, Decreto Supremo N 002-2008-MINAM Se ha considerado conveniente realizar las comparaciones con los Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Aguas; Categora 3: Riego de vegetales y bebidas animales. Parmetros para bebidas de animales.
PARAMETROS PARA BEBIDAS DE ANIMALES
PARAMETROS UNIDAD us/cm mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L Unidad de pH mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L ug/L ug/L ug/L ug/L ug/L ug/L ug/L ug/L ug/L ug/L VALOR <= 5000 <= 15 40 2 50 1 >5 6,5 - 8,4 500 0,05 5 0,1 0,1 5 0,01 0,1 1 0,5 1 1 2,5 150 0,2 0,001 0,2 0,05 0,05 0,05 24 1 0,001 1 1 0,03 0,3 1 0,7 0,02 0,004 0,1 4 7,5

FISICOQUIMICOS Conductividad Elctrica DBO5 DQO Fluoruros Nitratos (NO3-N) Nitritos (NO2-N) Oxgeno Disuelto pH Sulfatos Sulfuros INORGANICOS Aluminio Arsnico Berilio Boro Cadmio Cianuro Wad Cobalto Cobre Cromo (6+) Hierro Litio Magnesio Manganeso Mecurio Nquel Plata Plomo Selenio Zinc ORGANICOS Aceites y Grasas Fenoles SAAM (detergentes) PLAGUICIDAS Aldicarb Aldrn (CAS 309-00-2) Clordano (CAS 57-74-9) DDT Dieldrn (N* CAS 72-20-8) Endosulfan Endrn Heptacloro (N* CAS 76-44-8) y Heptacloripoxido Lindano Paration

PARAMETROS PARA BEBIDAS DE ANIMALES

PARAMETROS BIOLOGICOS Coliformes Termotolerantes Coliformes Totales Enterococos Escherichia coli Huevos de helmintos Salmonella sp. Vibrion cholerae UNIDAD NMP/100mL NMP/100mL NMP/100mL NMP/100mL huevos/Litro Ausente Ausente VALOR 1000 5000 20 100 <1

NMP/100mL Nmero ms probable en 100 mL Animales mayores: Entindase como animales mayores a vacunos, ovinos, porcinos, cmelidos y equinos, etc. Animales menores: Entindase como animales menores a caprinos, cuyes, aves y conejos, etc. SAAM:Sustancias activas de azul de metileno Pubicado el Jueves 31 de Julio del ao 2008

b)

DS N 010-2010 MINAM.- Limites Mximos Permisibles para la descarga de efluentes lquidos de actividades Minero-Metalrgicas.

Parametro pH Solidos totales en suspensin Aceites y grasas Cianuro total Arsnico total Cadmio total Cromo Hexavalente Cobre total Hierro (disuelto) Plomo total Mercurio total Zinc total

Unidad mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L

Limite en cualquier momento 6-9 50 20 1 0,1 0,05 0,1 0,5 2 0,2 0,002 1,5

Limite para el promedio anual 6-9 25 16 0,8 0,08 0,04 0,08 0,4 1,6 0,16 0,0016 1,2

c)

RM N 011-96-EM/VMM - Niveles Mximos Permisibles para Efluentes Lquidos para las Actividades Minero Metalrgicas Los efluentes generados a partir de las operaciones de labor minera, son controlados con los lmites establecidos en la siguiente disposicin legal:
Proyectos (EIA) Puntual Prom. Anual 6-9 6-9 50 25 1 0,5 1 0,3 2 1 0,4 0,2 3 1 1 1

Parmetro pH TSS As disuelto Cu disuelto Fe disuelto Pb disuelto Zn disuelto CN total*

Unidad mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L

* Equivalente a 0,1 mg/l de CN libre y 0,2 mg/l de CN WAD

Captulo III: MONITOREO Y ENSAYOS

3.1 3.1.1 CALIDAD DE AGUA ESTACIONES DE MONITOREO El monitoreo de calidad de agua se desarroll durante el Primer Trimestre del 2013, en la UEA Carahuacra, cuyos cuerpos de aguas muestreados se clasificaron en cuerpos receptores y efluentes, las cuales se detallan a continuacin: Cuadro N 3.1.1.1 - Ubicacin de las Estaciones de Monitoreo - Cuerpos Receptores
Estacin MA - 01 MA - 03 MA - 10 MA - 17 MA - 18 MA - 20 MA - 21 Descripcin Ro Yauli antes de las Operaciones. Rio Yauli aguas abajo. Ro Rumichaca antes de rpida. Quebrada Victoria. Rio Pomacocha. Quebrada Chumpe. Quebrada Cushuro Grande. Coordenadas UTM*(m) E 0380118 N 8707138 E 0381570 N 8709400 E 0379388 N 8706748 E 0379941 N 8706540 E 0379676 N 8706326 E 0381433 N 8708274 E 0381041 N 8707818 Altitud (msnm) 4 205 4 138 4 218 4 228 4 218 4 212 4 223

*Determinado con el Datum: Provisional South American 1956.

Cuadro N 3.1.1.2 - Ubicacin de las Estaciones de Monitoreo - Efluentes

Estacin MA - 02 MA - 04 MA - 09 MA - 19 Descripcin Efluente depsitos antiguos de relaves Victoria. Boca Tnel Victoria. Efluente depsito de relaves Rumichaca. Efluente de la Planta de Tratamiento de Aguas de Mina. Coordenadas UTM*(m) E 0381152 N 8708567 E 0381057 N 8707773 E 0379480 N 8706871 E 0381120 N 8708184 Altitud (msnm) 4 156 4 230 4 206 4 182

*Determinado con el Datum: Provisional South American 1956.

3.1.2

PARMETROS DE CAMPO Los parmetros evaluados para cuerpos receptores y efluentes siguientes: PH (Unid pH) Temperatura (C) Caudal (L/s) son los

3.1.3

PARMETROS DE ENSAYO Los parmetros que se evaluaron segn el tipo de agua y su frecuencia son los siguientes: Cuadro N 3.1.3.1- Parmetros de Ensayo
Tipo de Agua Frecuencia Parmetros Selenio(t), Mercurio(t), Cadmio(t), Cromo(t), Nquel(t), Cobre(t), Plomo(t), Zinc(t), Hierro(t), Arsnico(t) y Cianuro Wad. Trimestral Efluentes Arsnico(d), Cianuro total, Cobre(d), Hierro(d), Plomo(d), TSS y Zinc(d);

Cuerpos Receptores

3.1.4

METODOLOGA LABORATORIO

PARA

LA

DETERMINACIN

DE

ENSAYOS

EN

A continuacin, en los siguientes cuadros N 3.1.4.1 y N 3.1.4.2 se detalla el tipo de frascos, preservantes, volmenes y mtodos de ensayo aplicados en laboratorio, para lo cual se ha tomado como referencia las normas establecidas por Standard Methods for the examination of Water and Wastewater (SM) APHA, AWWA, WEF 21st Ed. 2005 y la U.S. Enviromental Protection Agency. Methods for Chemical Analysis of Water and Wastes (EPA).

Cuadro N 3.1.4.1- Coleccin y Preservacin de Muestras

Determinacin Recipiente Cantidad Mnima de Muestra (ml) Preservacin Tiempo de Almacenamiento

Cianuro Total , WAD Mercurio total Metales Totales (ICP) Metales en Totales y Disueltos por AA Slidos suspendidos totales

P P P P P

1000 c/u 500 500 1000 c/u 1000

Refrigerar. Adicionar NaOH pH>12. Adicionar HNO3 pH<2 a 4 C refrigerar. Adicionar. HNO3 a pH p<2 Totales: Adicionar HNO3 a pH<2 Disueltos filtrar inmediatamente y adicionar, HNO3 a pH<2 Refrigerar

14 das 28 das 1 mes 1 mes 7 das

P = Polietileno; V = Vidrio. Fuente: Laboratorio J RAMON DEL PER S.A.C.

Cuadro N 3.1.4.2.- Mtodos de Ensayo

Parmetros Metales Totales (ICP) Arsnico disuelto Cianuro total Cobre disuelto Hierro disuelto Plomo disuelto Slidos suspendidos totales Zinc disuelto Mercurio total Cianuro wad
SM = Standard Methods Fuente: Laboratorio J RAMN DEL PER S.A.C.

Unidades mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L

Lmite de Deteccin 0,0001 0,005 0,006 0,009 0,007 2 0,002 0,0001 0,005

Normas EPA 200.7(1994) SM 3114-B SM 4500 CN- C,E SM 3111-B SM 3111-B SM 3111-B SM 2540-D SM 3111-B SM 3112-B SM 4500 CNI,E

3.1.5

EQUIPOS DE LABORATORIO En el siguiente cuadro se detallan los equipos de laboratorio utilizados en los ensayos de laboratorio. Cuadro N 3.1.5.1.- Equipos de laboratorio

Cdigo MAMB-35 MAMB-46 MAMB-69 MAMB24 MAMB 50 MAMB-69 INST 23 INST 10 INST 10A

Equipo Espectrofotometro UV/VIS Termohigrometro Camara de refrigeracion Bao termostatico Termometro con indicacin digital Camara de refrigeracion Absorcin atmica ICP Termohigrmetro

Marca Perkin Elmer Boeco Nacional VWR Oakton Nacional VARIAN VARIAN Radioshack

Modelo/Material Lambda 25 SH-110 HCM36 No indica TEMP 100 HCM36 AA240 735-OES CAT N63-1032

Nro de Serie/Clase 501S09040803 No indica 0003630AM1911 No indica 590068 0003630AM1911 AA1011M046 EL07073221 No indica

Fuente: J Ramn del Peru S.A.C.

Captulo IV: RESULTADOS

4.1 CALIDAD DE AGUA Tabla N 4.1.1.- Cuerpos Receptores - Enero
Estacin MA 01 MA 03 MA 10 MA 17 MA 18 MA 20 MA 21 Fecha 11/01/2013 11/01/2013 11/01/2013 11/01/2013 11/01/2013 11/01/2013 11/01/2013 ECA
(1)

Hora 09:08:00 12:04:00 10:31:00 08:55:00 08:42:00 11:14:00 11:00:00

pH* Unid pH 8,28 8,02 8,73 8,34 8,11 7,72 7,34 6,5 8,4

Temperatura* C 9,20 12,20 8,80 9,40 10,30 10,60 11,20 N.A

Caudal* L/s 1897,58 2121,68 626,28 111,21 55,81 216,42 12,38 N.A

(1) Estndares Nacionales de Calidad Ambiental Para Agua, Categora 3; Parmetros para Bebidas de Animales. (*) Datos proporcionados por el cliente. NA No Aplica

Tabla N 4.1.2.- Cuerpos Receptores - Enero

Estacin MA 01 MA 03 MA 10 MA 17 MA 18 MA 20 MA 21 ECA
(1)

Cdigo de Muestra 2130066 2130067 2130068 2130069 2130070 2130071 2130072

Selenio Total mg/L 0,017 0,033 <0,006 <0,006 <0,006 0,020 <0,006 0,05

Mercurio Total mg/L <0,0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001 0,0001 <0,0001 <0,0001 0,001

Cadmio Total mg/L 0,0031 0,0044 0,0015 0,0110 0,0022 0,0045 0,0022 0,01

Cromo Total mg/L <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 0,001 <0,001 N.A

Nquel Total mg/L 0,003 <0,002 <0,002 0,012 <0,002 0,008 <0,002 0,2

Cobre Total mg/L 0,045 0,080 0,004 0,339 0,004 0,342 0,004 0,5

(1) Estndares Nacionales de Calidad Ambiental Para Agua, Categora 3; Parmetros para Bebidas de Animales. NA No Aplica

10

Tabla N 4.1.3.- Cuerpos Receptores - Enero

Estacin MA 01 MA 03 MA 10 MA 17 MA 18 MA 20 MA 21 ECA
(1)
(1)

Cdigo de Muestra 2130066 2130067 2130068 2130069 2130070 2130071 2130072

Plomo Total mg/L 0,011 0,022 0,016 0,031 0,009 0,011 <0,005 0,05

Zinc Total mg/L 0,552 0,676 0,303 3,634 0,056 1,324 0,044 24

Hierro Total mg/L 0,763 1,433 0,158 5,295 0,076 3,321 0,142 1

Arsnico Total mg/L 0,020 0,022 0,030 0,025 0,018 0,016 0,011 0,1

Cianuro Wad mg/L <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 0,1

Estndares Nacionales de Calidad Ambiental Para Agua, Categora 3; Parmetros para Bebidas de Animales.

Tabla N 4.1.4.- Efluentes - Enero

Estacin MA 02** MA 04 MA 09 MA 19 Fecha 11/01/2013 11/01/2013 11/01/2013 11/01/2013 LMP NMP(3)
(2)

Hora 09:27:00 10:45:00 09:41:00 11:35:00

pH* Unid pH 4,81 8,32 8,23 6-9 6-9

Temperatura* C 18,00 12,60 16,90 N.A N.A

Caudal* L/s 313,34 110,20 235,00 N.A N.A

(2) D.S N 010-2010 MINAM, Lmites Mximos Permisibles para la descarga de efluentes lquidos de actividades Minero-Metalrgicas. (3) R.M. N 011 96 EM/VMM, Niveles Mximos Permisibles de Emisin para las Unidades Minero Metalrgicas. (*) Datos proporcionados por el cliente. (**) La estacin MA 02 se encontr seca. N.A: No Aplica

Tabla N 4.1.5.- Efluentes - Enero

Estacin MA 04 MA 09 MA 19 LMP Cdigo de Muestra 2130081 2130064 2130065
(2)

Arsnico disuelto mg/L 0,0018 0,0019 0,0011 NA 1

Cianuro total mg/L <0,005 <0,005 <0,005 1 1

Cobre disuelto mg/L 4,788 0,011 0,006 NA 1

Hierro disuelto mg/L 33,85 0,009 0,015 NA 2

Plomo disuelto mg/L <0,007 <0,007 <0,007 NA 0,4

TSS mg/L 1 226 <2 <2 50 50

Zinc disuelto mg/L 87,00 0,016 0,040 NA 3

NMP(3)

(2) D.S N 010-2010 MINAM, Lmites Mximos Permisibles para la descarga de efluentes lquidos de actividades Minero-Metalrgicas. (3) R.M. N 011 96 EM/VMM, Niveles Mximos Permisibles de Emisin para las Unidades Minero Metalrgicas. N.A: No Aplica

11

Tabla N 4.1.6.- Cuerpos Receptores - Febrero

Estacin MA 01 MA 03 MA 10 MA 17 MA 18 MA 20 MA 21 Fecha 06/02/2013 06/02/2013 06/02/2013 06/02/2013 26/02/2013 06/02/2013 06/02/2013 ECA
(1)

Hora 11:48:00 13:21:00 11:10:00 10:21:00 10:10:00 12:33:00 12:19:00

pH* Unid pH 8,31 8,07 8,59 8,34 8,47 7,49 7,34 6,5 8,4

Temperatura* C 12,90 13,30 10,70 10,20 11,70 13,60 13,00 N.A

Caudal* L/s 1664,30 2687,06 868,02 242,38 69,62 254,94 47,70 N.A

(1) Estndares Nacionales de Calidad Ambiental Para Agua, Categora 3; Parmetros para Bebidas de Animales. (*) Datos proporcionados por el cliente. NA No Aplica

Tabla N 4.1.7.- Cuerpos Receptores - Febrero

Estacin MA 01 MA 03 MA 10 MA 17 MA 18 MA 20 MA 21 ECA
(1)

Cdigo de Muestra 2130251 2130259 2130248 2130244 2130243 2130255 2130254

Selenio Total mg/L 0,014 0,011 <0,006 <0,006 <0,006 0,007 0,011 0,05

Mercurio Total mg/L <0,0001 0,0002 <0,0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001 0,001

Cadmio Total mg/L 0,0011 0,0019 <0,0007 0,0047 <0,0007 0,0012 <0,0007 0,01

Cromo Total mg/L 0,003 0,002 0,001 0,003 0,002 0,001 <0,001 N.A

Nquel Total mg/L 0,0117 0,0068 0,0030 0,0186 0,0040 0,0051 0,0036 0,2

Cobre Total mg/L 0,131 0,125 0,006 0,400 0,005 0,155 0,004 0,5

(1) Estndares Nacionales de Calidad Ambiental Para Agua, Categora 3; Parmetros para Bebidas de Animales. NA No Aplica

Tabla N 4.1.8.- Cuerpos Receptores - Febrero

Estacin MA 01 MA 03 MA 10 MA 17 MA 18 MA 20 MA 21 ECA
(1)

Cdigo de Muestra 2130251 2130259 2130248 2130244 2130243 2130255 2130254

Plomo Total mg/L 0,089 0,073 0,023 0,266 0,016 0,028 0,022 0,05

Zinc Total mg/L 1,129 0,979 0,161 3,659 0,044 0,605 0,033 24

Hierro Total mg/L 4,544 4,063 0,182 14,93 0,079 3,710 0,220 1

Arsnico Total mg/L 0,015 0,015 0,009 0,039 0,010 0,009 <0,005 0,1

Cianuro Wad mg/L <0,005 0,005 <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 0,1

(1) Estndares Nacionales de Calidad Ambiental Para Agua, Categora 3; Parmetros para Bebidas de Animales.

12

Tabla N 4.1.9.- Efluentes - Febrero

Estacin MA 02** MA 04 MA 09 MA 19 Fecha 06/02/2013 06/02/2013 06/02/2013 06/02/2013 LMP (3) NMP
(2)

Hora 12:40:00 12:13:00 10:41:00 12:56:00

pH* Unid pH 4,60 8,01 8,10 6-9 6-9

Temperatura* C 17,00 13,00 17,10 N.A N.A

Caudal* L/s 487,46 104,37 234,10 N.A N.A

(2) D.S N 010-2010 MINAM, Lmites Mximos Permisibles para la descarga de efluentes lquidos de actividades Minero-Metalrgicas. (3) R.M. N 011 96 EM/VMM, Niveles Mximos Permisibles de Emisin para las Unidades Minero Metalrgicas. (*) Datos proporcionados por el cliente. (**) La estacin MA 02 se encontr seca. N.A: No Aplica

Tabla N 4.1.10.- Efluentes Febrero

Estacin MA 04 MA 09 MA 19 LMP Cdigo de Muestra 2130253 2130246 2130257
(2) (3)

Arsnico disuelto mg/L 0,0025 0,0021 0,0002 NA 1

Cianuro total mg/L <0,005 <0,005 <0,005 1 1

Cobre disuelto mg/L 5,280 <0,006 <0,006 NA 1

Hierro disuelto mg/L 12,94 0,04 0,03 NA 2

Plomo disuelto mg/L <0,007 <0,007 <0,007 NA 0,4

TSS mg/L 1 770 <2 3 50 50

Zinc disuelto mg/L 103,0 0,023 0,021 NA 3

NMP

(2) D.S N 010-2010 MINAM, Lmites Mximos Permisibles para la descarga de efluentes lquidos de actividades Minero-Metalrgicas. (3) R.M. N 011 96 EM/VMM, Niveles Mximos Permisibles de Emisin para las Unidades Minero Metalrgicas. N.A: No Aplica

Tabla N 4.1.11.- Cuerpos Receptores - Marzo

Estacin MA 01 MA 03 MA 10 MA 17 MA 18 MA 20 MA 21 ECA Fecha 02/03/2013 02/03/2013 02/03/2013 02/03/2013 02/03/2013 02/03/2013 02/03/2013
(1)

Hora 10:16:00 12:17:00 11:30:00 09:50:00 09:35:00 08:58:00 09:23:00

pH* Unid pH 8,14 7,85 8,70 8,04 7,77 8,15 7,22 6,5 8,4

Temperatura* C 9 9,7 8,2 8,3 11,5 6,7 7,1 N.A

Caudal* L/s 2740,17 3221,93 370,87 341,3 51,27 281,73 27,46 N.A

(1) Estndares Nacionales de Calidad Ambiental Para Agua, Categora 3; Parmetros para Bebidas de Animales. (*) Datos proporcionados por el cliente. NA No Aplica

13

Tabla N 4.1.12.- Cuerpos Receptores - Marzo

Estacin MA 01 MA 03 MA 10 MA 17 MA 18 MA 20 MA 21 ECA(1) Cdigo de Muestra 2130436 2130437 2130438 2130439 2130440 2130441 2130442 Selenio Total mg/L <0,006 <0,006 <0,006 0,007 <0,006 <0,006 <0,006 0,05 Mercurio Total mg/L <0,0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001 0,001 Cadmio Total mg/L 0,0010 0,0011 <0,0007 0,0035 <0,0007 <0,0007 <0,0007 0,01 Cromo Total mg/L <0,001 <0,001 <0,001 0,002 <0,001 <0,001 <0,001 N.A Nquel Total mg/L 0,0040 0,0049 <0,0029 0,0156 <0,0029 0,0055 <0,0029 0,2 Cobre Total mg/L 0,059 0,075 0,006 0,298 0,004 0,166 0,004 0,5

(1) Estndares Nacionales de Calidad Ambiental Para Agua, Categora 3; Parmetros para Bebidas de Animales. NA No Aplica

Tabla N 4.1.13.- Cuerpos Receptores - Marzo

Estacin MA 01 MA 03 MA 10 MA 17 MA 18 MA 20 MA 21 ECA
(1)

Cdigo de Muestra 2130436 2130437 2130438 2130439 2130440 2130441 2130442

Plomo Total mg/L 0,107 0,115 0,030 0,402 0,015 0,025 0,019 0,05

Zinc Total mg/L 0,769 0,839 0,286 3,555 0,022 0,635 0,044 24

Hierro Total mg/L 2,811 3,255 0,489 14,51 0,082 2,193 0,167 1

Arsnico Total mg/L 0,027 0,022 0,021 0,047 0,006 0,005 0,006 0,1

Cianuro Wad mg/L <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 0,1

(1) Estndares Nacionales de Calidad Ambiental Para Agua, Categora 3; Parmetros para Bebidas de Animales.

Tabla N 4.1.14.- Efluentes Marzo

Estacin MA 02** MA 04 MA 09 MA 19 Fecha 02/03/2013 02/03/2013 02/03/2013 02/03/2013 LMP(2) (3) NMP Hora 08:25:00 09:17:00 10:50:00 08:40:00 pH* Unid pH 4,29 8,23 7,6 6-9 6-9 Temperatura* C 18,6 11,2 15,3 N.A N.A Caudal* L/s 556,82 107,24 338,9 N.A N.A

(2) D.S N 010-2010 MINAM, Lmites Mximos Permisibles para la descarga de efluentes lquidos de actividades Minero-Metalrgicas. (3) R.M. N 011 96 EM/VMM, Niveles Mximos Permisibles de Emisin para las Unidades Minero Metalrgicas. (*) Datos proporcionados por el cliente. (**) La estacin MA 02 se encontr seca. N.A: No Aplica

14

Tabla N 4.1.15.- Efluentes Marzo

Estacin MA 04 MA 09 MA 19 LMP NMP Cdigo de Muestra 2130431 2130434 2130435
(2) (3)

Arsnico disuelto mg/L 0,0042 0,0017 0,0014 NA 1

Cianuro total mg/L <0,005 <0,005 <0,005 1 1

Cobre disuelto mg/L 5,550 0,015 <0,006 NA 1

Hierro disuelto mg/L 30,30 <0,01 0,18 NA 2

Plomo disuelto mg/L <0,007 <0,007 <0,007 NA 0,4

TSS mg/L 1 836 4 <2 50 50

Zinc disuelto mg/L 106,4 0,199 0,042 NA 3

(2) D.S N 010-2010 MINAM, Lmites Mximos Permisibles para la descarga de efluentes lquidos de actividades Minero-Metalrgicas. (3) R.M. N 011 96 EM/VMM, Niveles Mximos Permisibles de Emisin para las Unidades Minero Metalrgicas. N.A: No Aplica

15

Captulo V: COMENTARIOS
A continuacin se presentan los comentarios relacionados a los resultados del monitoreo de calidad de agua realizado durante el Primer Trimestre del 2013 en la UEA Carahuacra.

5.1 CALIDAD DEL AGUA En la Tabla 4.1.1, se muestran los resultados de los parmetros de campo obtenidos en los cuerpos receptores monitoreados en la UEA Carahuacra. Donde las estaciones MA-01, MA-03, MA-17, MA-18, MA-20 y MA-21 presentan valores de pH dentro del rango, establecido en los Estndares Nacionales de Calidad Ambiental Para Agua, Categora 3; Parmetros para Bebidas de Animales. Cabe menciona que la estacin MA-17 es afectada por las aguas de la laguna polvorn que desciende por la Quebrada Ayamachay y la estacin MA-20 es una estacin de control blanco para VCMSAA no habiendo aguas arriba ninguna operacin minera. En la Tabla 4.1.2, se muestran los resultados de los anlisis de laboratorio realizados a los cuerpos receptores establecidos en la UEA Carahuacra, donde se observa que ninguna de las estaciones superan los estndares para Selenio(t), Mercurio(t), Nquel(t) y Cobre(t); parmetros establecidos en los Estndares Nacionales de Calidad Ambiental Para Agua, Categora 3; Parmetros para Bebidas de Animales.

16

En la Tabla 4.1.3, se muestran los resultados de los anlisis de laboratorio realizados a los cuerpos receptores establecidos en la UEA Carahuacra, donde se observa que ninguna de las estaciones superan los estndares para Plomo(t), Zinc(t), Arsnico(t) y Cianuro Wad; superan lo establecido en los Estndares Nacionales de Calidad Ambiental Para Agua, Categora 3; Parmetros para Bebidas de Animales.

En la Tabla 4.1.4, se muestran los resultados de los siguientes parmetros: pH, Temperatura y Caudal; obtenidos en los Efluentes monitoreados en la UEA Carahuacra; donde se identifica que solo las estaciones MA-09 y MA-19 presentan el valor de pH dentro del rango establecido en la R.M. N 011 96 EM/VMM, Niveles Mximos Permisibles de Emisin para las Unidades Minero Metalrgicas y el D.S N 010-2010 MINAM, Lmites Mximos Permisibles para la descarga de efluentes lquidos de actividades Minero-Metalrgicas.

En la Tabla 4.1.5, se muestran los resultados de los anlisis de laboratorio realizados a los efluentes establecidos en la UEA Carahuacra donde se observa que ninguna de las estaciones supera el lmite establecido para Arsnico(d), Cianuro total y Plomo(d); parmetro referido en la R.M. N 011 96 EM/VMM, Niveles Mximos Permisibles de Emisin para las Unidades Minero Metalrgicas y el D.S N 010-2010 MINAM, Lmites Mximos Permisibles para la descarga de efluentes lquidos de actividades Minero-Metalrgicas.

En la Tabla 4.1.6, se muestran los resultados de los parmetros de campo obtenidos en los cuerpos receptores monitoreados en la UEA Carahuacra. Donde las estaciones MA-01, MA-03, MA-17, MA-20 y MA-21 presentan valores de pH dentro del rango, establecido en los Estndares Nacionales de Calidad Ambiental Para Agua, Categora 3; Parmetros para Bebidas de Animales.

17

En la Tabla 4.1.7, se muestran los resultados de los anlisis de laboratorio realizados a los cuerpos receptores establecidos en la UEA Carahuacra, donde se observa que ninguna de las estaciones superan los estndares para Selenio(t), Mercurio(t), Cadmio(t), Nquel(t) y Cobre(t); parmetros establecidos en los Estndares Nacionales de Calidad Ambiental Para Agua, Categora 3; Parmetros para Bebidas de Animales.

En la Tabla 4.1.8, se muestran los resultados de los anlisis de laboratorio realizados a los cuerpos receptores establecidos en la UEA Carahuacra, donde se observa que ninguna de las estaciones superan los estndares para Zinc(t) Arsnico(t) y Cianuro Wad, establecidos en los Estndares Nacionales de Calidad Ambiental Para Agua, Categora 3; Parmetros para Bebidas de Animales.

En la Tabla 4.1.9, se muestran los resultados de los siguientes parmetros: pH, Temperatura y Caudal; obtenidos en los Efluentes monitoreados en la UEA Carahuacra; donde se identifica que las estaciones MA-09 y MA-19 presentan el valor de pH dentro del rango establecido en la R.M. N 011 96 EM/VMM, Niveles Mximos Permisibles de Emisin para las Unidades Minero Metalrgicas y el D.S N 010-2010 MINAM, Lmites Mximos Permisibles para la descarga de efluentes lquidos de actividades Minero-Metalrgicas.

En la Tabla 4.1.10, se muestran los resultados de los anlisis de laboratorio realizados a los efluentes establecidos en la UEA Carahuacra; donde se observa que ninguna de las estaciones supera los lmites establecidos para Arsnico(d), Cianuro total, Cobre(d), Hierro(d), Plomo(d), TSS y Zinc(d); parmetros referidos en la R.M. N 011 96 EM/VMM, Niveles Mximos Permisibles de Emisin para las Unidades Minero Metalrgicas y el D.S N 010-2010 MINAM, Lmites Mximos Permisibles para la descarga de efluentes lquidos de actividades MineroMetalrgicas.

18

En la Tabla 4.1.11, se muestran los resultados de los parmetros de campo obtenidos en los cuerpos receptores monitoreados en la UEA Carahuacra. Donde las estaciones MA-1, MA-03, MA-10, MA-17, MA-18, MA-20 y MA-21 presentan los valores de pH dentro del rango, establecido en los Estndares Nacionales de Calidad Ambiental Para Agua, Categora 3; Parmetros para Bebidas de Animales.

En la Tabla 4.1.12, se muestran los resultados de los anlisis de laboratorio realizados a los cuerpos receptores establecidos en la UEA Carahuacra, donde se observa que ninguna de las estaciones superan los estndares para Selenio(t), Mercurio(t), Cadmio(t) Nquel(t) y Cobre(t); parmetros establecidos en los Estndares Nacionales de Calidad Ambiental Para Agua, Categora 3; Parmetros para Bebidas de Animales.

En la Tabla 4.1.13, se muestran los resultados de los anlisis de laboratorio realizados a los cuerpos receptores establecidos en la UEA Carahuacra, donde se observa que ninguna de las estaciones superan los estndares para Arsenico(t) y Cianuro Wad, establecidos en los Estndares Nacionales de Calidad Ambiental Para Agua, Categora 3; Parmetros para Bebidas de Animales. Las estaciones MA-10 y MA-20 representan para VCMSAA. Estaciones de monitoreo tomadas como blancos ya que la empresa no tiene ningn trabajo de operacin minera aguas arriba de estos ros, esto se aprecia en el esquema de Ubicacin de los puntos de muestreos de ros y efluentes de la UEA. Carahuacra.

En la Tabla 4.1.14, se muestran los resultados de los siguientes parmetros: pH, Temperatura y Caudal; obtenidos en los Efluentes monitoreados en la UEA Carahuacra; donde se identifica que las estaciones MA-09 y MA-19 presentan el valor de pH dentro del rango establecido en la R.M. N 011 96 EM/VMM, Niveles Mximos Permisibles de Emisin para las Unidades Minero Metalrgicas y el D.S N 010-2010 MINAM, Lmites Mximos Permisibles para la descarga de efluentes lquidos de actividades Minero-Metalrgicas.

19

En la Tabla 4.1.15, se muestran los resultados de los anlisis de laboratorio realizados a los efluentes establecidos en la UEA Carahuacra; donde se observa que ninguna de las estaciones supera los lmites establecidos para Arsnico(d), Cianuro total, Cobre(d), Hierro(d), Plomo(d), TSS y Zinc(d); parmetros referidos en la R.M. N 011 96 EM/VMM, Niveles Mximos Permisibles de Emisin para las Unidades Minero Metalrgicas y el D.S N 010-2010 MINAM, Lmites Mximos Permisibles para la descarga de efluentes lquidos de actividades MineroMetalrgicas.

20

ANEXOS

Anexo N 1 Anexo N 2 Anexo N 3 Anexo N 4

: Ubicacin de las Estaciones de Monitoreo. : Informes de Ensayo de Laboratorio. : Certificados de Verificacin de Calibracin de Equipos de Laboratorio. : Certificado de Acreditacin.

21

Anexo N 1
Ubicacin de las Estaciones de Monitoreo

UBICACIN DE PUNTOS DE MUESTREO DE RIOS Y EFLUENTES

UNIDAD OPERATIVA DE CARAHUACRA

MA - 18

RI

RIO CAR AHU

MA - 17

RI O

RU MI CH AC A

ACRA

CAMPAMENTO ESTANCIA

CAMPAMENTO TUNEL

TUN

ADICIN DE LECHADA DE CAL

MA PO CH CO A

MA - 10 MA - 09
DEPOSITO DE RELAVE RUMICHACA

MA - 01

R I O Y A U L I

EL

VICT

ORI

MA - 04
PLANTA CONCENTRADORA

MA - 21
PLANTA PNDR

HOTEL STAFF
RIO CHUM PE

MA - 19
DEPOSITO DE RELAVE VICTORIA

MA - 20

MA - 02

MA - 03
Departamento de Asuntos Ambientales

Anexo N 2
Informes de Ensayo de Laboratorio

Pgina 1 de 3

SUPLEMENTO AL INFORME DE ENSAYO N MA13010116

CON VALOR OFICIAL
Nombre del Cliente Domicilio Legal Solicitado Por Referencia DATOS DE LA MUESTRA Procedencia Plan de Muestreo Cantidad de Muestras Condicin de la Muestra : U.E.A CARAHUACRA : Realizado por el Cliente : 7 : En buen estado de conservacin y preservacin Fecha de Muestreo Fecha de Recepcin Fecha Inicio Ensayo : 11/01/2013 : 12/01/2013 : 12/01/2013 : VOLCAN COMPAIA MINERA S.A.A. : AV. MANUEL OLGUIN NRO. 375 URB. LOS GRANADOS - SANTIAGO DE SURCO : Javier Acosta Szkopiec : CARTA N 017 - 13 - AAY

METODOS DE ENSAYO
Parmetros Cianuro wad Mercurio total Metales Totales (ICP) Normas
SM 4500 CN I,E

SM 3112-B EPA 200.7(1994)

(*) Los mtodos indicados no han sido acreditados por el INDECOPI-SNA. SIGLAS: "SM": Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater APHA, AWWA, WEF 21st Ed. 2005, "EPA": U.S. Enviromental Protection Agency. Methods for Chemical Analysis of Water and Wastes. Nota: El presente informe forma parte del informe original N MA13010116, emitido con fecha 19/01/13 y ha sido generado a solicitud del cliente para los fines que l estime conveniente

*MA13010116*

Oficinas Administrativas: Paseo de la Repblica 3780, San Isidro Laboratorio: Calle Domingo Elas 231, Miraflores

Pgina 2 de 3

SUPLEMENTO AL INFORME DE ENSAYO N MA13010116

CON VALOR OFICIAL
MA-01 2130066 Cod. Lab. Tipo de Producto Parmetros Arsenico Metales Totales (ICP) Cadmio Cobre Cromo Hierro Niquel Plomo Selenio Zinc Unidad mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L L.D. 0,005 0,0007 0,001 0,001 0,002 0,002 0,005 0,006 0,001 0,020 0,0031 0,045 <0,001 0,763 0,003 0,011 0,017 0,552 0,022 0,0044 0,080 <0,001 1,433 <0,002 0,022 0,033 0,676 1300090 Agua superficial MA-03 2130067 1300091 Agua superficial MA-10 2130068 1300092 Agua superficial Resultados 0,030 0,0015 0,004 <0,001 0,158 <0,002 0,016 <0,006 0,303 0,025 0,0110 0,339 <0,001 5,295 0,012 0,031 <0,006 3,634 0,018 0,0022 0,004 <0,001 0,076 <0,002 0,009 <0,006 0,056 MA-17 2130069 1300093 Agua superficial MA-18 2130070 1300094 Agua superficial

Cod. Cliente

Cod. Cliente Cod. Lab. Tipo de Producto Parmetros Arsenico Metales Totales (ICP) Cadmio Cobre Cromo Hierro Niquel Plomo Selenio Zinc Unidad mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L L.D. 0,005 0,0007 0,001 0,001 0,002 0,002 0,005 0,006 0,001

MA-20 2130071 1300095 Agua superficial

MA-21 2130072 1300096 Agua superficial

Resultados 0,016 0,0045 0,342 0,001 3,321 0,008 0,011 0,020 1,324 0,011 0,0022 0,004 <0,001 0,142 <0,002 <0,005 <0,006 0,044

*MA13010116*

Oficinas Administrativas: Paseo de la Repblica 3780, San Isidro Laboratorio: Calle Domingo Elas 231, Miraflores

Pgina 3 de 3

SUPLEMENTO AL INFORME DE ENSAYO N MA13010116

CON VALOR OFICIAL
MA-01 2130066 Cod. Lab. Tipo de Producto Parmetros Cianuro wad Mercurio total Unidad mg/L mg/L L.D. 0,005 0,0001 <0,005 <0,0001 <0,005 <0,0001 1300090 Agua superficial MA-03 2130067 1300091 Agua superficial MA-10 2130068 1300092 Agua superficial Resultados <0,005 <0,0001 <0,005 <0,0001 <0,005 0,0001 MA-17 2130069 1300093 Agua superficial MA-18 2130070 1300094 Agua superficial

Cod. Cliente

Cod. Cliente Cod. Lab. Tipo de Producto Parmetros Cianuro wad Mercurio total
Leyenda: L.D = Limite de deteccin

MA-20 2130071 1300095 Agua superficial

MA-21 2130072 1300096 Agua superficial

Unidad mg/L mg/L

L.D. 0,005 0,0001

Resultados <0,005 <0,0001 <0,005 <0,0001

Tiempo de Perecibilidad de Muestras Cianuros : 14das Mercurio Total y Disuelto : 28das ICP : 30das

Miraflores, 19 de Enero del 2013

*MA13010116*

Oficinas Administrativas: Paseo de la Repblica 3780, San Isidro Laboratorio: Calle Domingo Elas 231, Miraflores

Pgina 1 de 2

SUPLEMENTO AL INFORME DE ENSAYO N MA13010120

CON VALOR OFICIAL
Nombre del Cliente Domicilio Legal Solicitado Por Referencia DATOS DE LA MUESTRA Procedencia Plan de Muestreo Cantidad de Muestras Condicin de la Muestra : U.E.A CARAHUACRA : Realizado por el Cliente : 3 : En buen estado de conservacin y preservacin Fecha de Muestreo Fecha de Recepcin Fecha Inicio Ensayo : 11/01/2013 : 12/01/2013 : 12/01/2013 : VOLCAN COMPAIA MINERA S.A.A. : AV. MANUEL OLGUIN NRO. 375 URB. LOS GRANADOS - SANTIAGO DE SURCO : Javier Acosta Szkopiec : CARTA N 017 - 13 - AAY

METODOS DE ENSAYO
Parmetros Arsnico disuelto Cianuro total Cobre disuelto Hierro disuelto Plomo disuelto Slidos suspendidos totales Zinc disuelto Normas SM 3114-B
SM 4500 CN C,E

SM 3111-B SM 3111-B SM 3111-B SM 2540-D SM 3111-B

SIGLAS: "SM": Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater APHA, AWWA, WEF 21st Ed. 2005.

Nota: El presente informe forma parte del informe original N MA13010120, emitido con fecha 19/01/13 y ha sido generado a solicitud del cliente para los fines que l estime conveniente

*MA13010120*

Oficinas Administrativas: Paseo de la Repblica 3780, San Isidro Laboratorio: Calle Domingo Elas 231, Miraflores

Pgina 2 de 2

SUPLEMENTO AL INFORME DE ENSAYO N MA13010120

CON VALOR OFICIAL
MA-09 2130064 Cod. Lab. Tipo de Producto Parmetros Arsnico disuelto Cianuro total Cobre disuelto Hierro disuelto Plomo disuelto Slidos suspendidos totales Zinc disuelto
Leyenda: L.D = Limite de deteccin

Cod. Cliente

MA-19 2130065 1300102 Efluente industrial Resultados

MA-04 2130081 1300103 Efluente industrial

1300101 Efluente industrial

Unidad mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L

L.D. 0,0001 0,005 0,006 0,009 0,007 2 0,002 0,0019 <0,005 0,011 0,009 <0,007 <2 0,016

0,0011 <0,005 0,006 0,015 <0,007 <2 0,040

0,0018 <0,005 4,788 33,85 <0,007 1 226 87,00

Tiempo de Perecibilidad de Muestras TSS : 7das Cianuros : 14das Metales Disueltos : 30das

Miraflores, 19 de Enero del 2013

*MA13010120*

Oficinas Administrativas: Paseo de la Repblica 3780, San Isidro Laboratorio: Calle Domingo Elas 231, Miraflores

Pgina 1 de 3

SUPLEMENTO AL INFORME DE ENSAYO N MA13020104

Nombre del Cliente Domicilio Legal Solicitado Por Referencia DATOS DE LA MUESTRA Procedencia Plan de Muestreo Cantidad de Muestras Condicin de la Muestra

: VOLCAN COMPAIA MINERA S.A.A. : AV. MANUEL OLGUIN NRO. 375 URB. LOS GRANADOS - SANTIAGO DE SURCO : Javier Acosta Szkopiec : CARTA N 075 - 13 - AAY

: U.E.A CARAHUACRA : Realizado por el Cliente : 7 : En buen estado de conservacin y preservacin

Fecha de Muestreo Fecha de Recepcin Fecha Inicio Ensayo

: 06/02/2013 : 07/02/2013 : 07/02/2013

METODOS DE ENSAYO
Parmetros Cianuro wad Mercurio total Metales Totales (ICP) Normas SM 4500 CN- I,E SM 3112-B EPA 200.7(1994)

SIGLAS: "SM": Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater APHA, AWWA, WEF 21st Ed. 2005, "EPA": U.S. Enviromental Protection Agency. Methods for Chemical Analysis of Water and Wastes. Nota: El presente informe forma parte del informe original N MA13020104, emitido con fecha 14/02/13 y ha sido generado a solicitud del cliente para los fines que l estime conveniente

*MA13020104*

Oficinas Administrativas: Paseo de la Repblica 3780, San Isidro Laboratorio: Calle Domingo Elas 231, Miraflores

Pgina 2 de 3

SUPLEMENTO AL INFORME DE ENSAYO N MA13020104

MA-18 '2130243 Cod. Lab. Tipo de Producto Parmetros Arsenico Metales Totales (ICP) Cadmio Cobre Cromo Hierro Niquel Plomo Selenio Zinc Unidad mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L L.D. 0,005 0,0007 0,001 0,001 0,006 0,0029 0,005 0,006 0,001 0,010 <0,0007 0,005 0,002 0,079 0,0040 0,016 <0,006 0,044 0,039 0,0047 0,400 0,003 14,93 0,0186 0,266 <0,006 3,659 1216844 Agua superficial MA-17 2130244 1216845 Agua superficial MA-10 2130248 1216846 Agua superficial Resultados 0,009 <0,0007 0,006 0,001 0,182 0,0030 0,023 <0,006 0,161 0,015 0,0011 0,131 0,003 4,544 0,0117 0,089 0,014 1,129 <0,005 <0,0007 0,004 <0,001 0,220 0,0036 0,022 0,011 0,033 MA-01 2130251 1216847 Agua superficial MA-21 2130254 1216848 Agua superficial

Cod. Cliente

Cod. Cliente Cod. Lab. Tipo de Producto Parmetros Arsenico Metales Totales (ICP) Cadmio Cobre Cromo Hierro Niquel Plomo Selenio Zinc Unidad mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L L.D. 0,005 0,0007 0,001 0,001 0,006 0,0029 0,005 0,006 0,001

MA-20 2130255 1216849 Agua superficial

MA-03 2130259 1216850 Agua superficial

Resultados 0,009 0,0012 0,155 0,001 3,710 0,0051 0,028 0,007 0,605 0,015 0,0019 0,125 0,002 4,063 0,0068 0,073 0,011 0,979

*MA13020104*

Oficinas Administrativas: Paseo de la Repblica 3780, San Isidro Laboratorio: Calle Domingo Elas 231, Miraflores

Pgina 3 de 3

SUPLEMENTO AL INFORME DE ENSAYO N MA13020104

MA-18 '2130243 Cod. Lab. Tipo de Producto Parmetros Cianuro wad Mercurio total Unidad mg/L mg/L L.D. 0,005 0,0001 <0,005 <0,0001 <0,005 <0,0001 1216844 Agua superficial MA-17 2130244 1216845 Agua superficial MA-10 2130248 1216846 Agua superficial Resultados <0,005 <0,0001 <0,005 <0,0001 <0,005 <0,0001 MA-01 2130251 1216847 Agua superficial MA-21 2130254 1216848 Agua superficial

Cod. Cliente

Cod. Cliente Cod. Lab. Tipo de Producto Parmetros Cianuro wad Mercurio total
Leyenda: L.D = Limite de deteccin

MA-20 2130255 1216849 Agua superficial

MA-03 2130259 1216850 Agua superficial

Unidad mg/L mg/L

L.D. 0,005 0,0001

Resultados <0,005 <0,0001 0,005 0,0002

Tiempo de Perecibilidad de Muestras Cianuros : 14das ,Mercurio Total y Disuelto : 28das ICP : 30das

Miraflores, 14 de Febrero del 2013

*MA13020104*

Oficinas Administrativas: Paseo de la Repblica 3780, San Isidro Laboratorio: Calle Domingo Elas 231, Miraflores

Pgina 1 de 2

SUPLEMENTO AL INFORME DE ENSAYO N MA13020106

Nombre del Cliente Domicilio Legal Solicitado Por Referencia DATOS DE LA MUESTRA Procedencia Plan de Muestreo Cantidad de Muestras Condicin de la Muestra

: VOLCAN COMPAIA MINERA S.A.A. : AV. MANUEL OLGUIN NRO. 375 URB. LOS GRANADOS - SANTIAGO DE SURCO : Javier Acosta Szkopiec : CARTA N 075 - 13 - AAY

: U.E.A CARAHUACRA : Realizado por el Cliente : 3 : En buen estado de conservacin y preservacin

Fecha de Muestreo Fecha de Recepcin Fecha Inicio Ensayo

: 06/02/2013 : 07/02/2013 : 07/02/2013

METODOS DE ENSAYO
Parmetros Arsnico disuelto Cianuro total Cobre disuelto Hierro disuelto Plomo disuelto Slidos suspendidos totales Zinc disuelto Normas SM 3114-B
SM 4500 CN C,E

SM 3111-B SM 3111-B SM 3111-B SM 2540-D SM 3111-B

SIGLAS: "SM": Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater APHA, AWWA, WEF 21st Ed. 2005.

Nota: El presente informe forma parte del informe original N MA13020106, emitido con fecha 15/02/13 y ha sido generado a solicitud del cliente para los fines que l estime conveniente

*MA13020106*

Oficinas Administrativas: Paseo de la Repblica 3780, San Isidro Laboratorio: Calle Domingo Elas 231, Miraflores

Pgina 2 de 2

SUPLEMENTO AL INFORME DE ENSAYO N MA13020106

MA-09 '2130246 Cod. Lab. Tipo de Producto Parmetros Arsnico disuelto Cianuro total Cobre disuelto Hierro disuelto Plomo disuelto Slidos suspendidos totales Zinc disuelto
Leyenda: L.D = Limite de deteccin

Cod. Cliente

MA-04 2130253 1216852 Efluente industrial Resultados

MA-19 2130257 1216853 Efluente industrial

1216851 Efluente industrial

Unidad mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L

L.D. 0,0001 0,005 0,006 0,01 0,007 2 0,003 0,0021 <0,005 <0,006 0,04 <0,007 <2 0,023

0,0025 <0,005 5,280 12,94 <0,007 1 770 103,0

0,0002 <0,005 <0,006 0,03 <0,007 3 0,021

Tiempo de Perecibilidad de Muestras TSS : 7das Cianuros : 14das Metales Disueltos : 30das

Miraflores, 15 de Febrero del 2013

*MA13020106*

Oficinas Administrativas: Paseo de la Repblica 3780, San Isidro Laboratorio: Calle Domingo Elas 231, Miraflores

Pgina 1 de 3

SUPLEMENTO AL INFORME DE ENSAYO N MA13030080

CON VALOR OFICIAL
Nombre del Cliente Domicilio Legal Solicitado Por Referencia DATOS DE LA MUESTRA Procedencia Plan de Muestreo Cantidad de Muestras Condicin de la Muestra : U.E.A CARAHUACRA : Realizado por el Cliente : 7 : En buen estado de conservacin y preservacin Fecha de Muestreo Fecha de Recepcin Fecha Inicio Ensayo : 02/03/2013 : 03/03/2013 : 03/03/2013 : VOLCAN COMPAIA MINERA S.A.A. : AV. MANUEL OLGUIN NRO. 375 URB. LOS GRANADOS - SANTIAGO DE SURCO : Javier Acosta Szkopiec : CARTA N 127 - 13 - AAY

METODOS DE ENSAYO
Parmetros Cianuro wad Mercurio total Metales Totales (ICP) Normas
SM 4500 CN I,E

SM 3112-B EPA 200.7(1994)

SIGLAS: "SM": Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater APHA, AWWA, WEF 21st Ed. 2005 y 22nd Ed. 2012, "EPA": U.S. Enviromental Protection Agency. Methods for Chemical Analysis of Water and Wastes. Nota: El presente informe forma parte del informe original N MA13030080, emitido con fecha 11/03/13 y ha sido generado a solicitud del cliente para los fines que l estime conveniente

*MA13030080*

Oficinas Administrativas: Paseo de la Repblica 3780, San Isidro Laboratorio: Calle Domingo Elas 231, Miraflores

Pgina 2 de 3

SUPLEMENTO AL INFORME DE ENSAYO N MA13030080

CON VALOR OFICIAL
MA-01 2130436 Cod. Lab. Tipo de Producto Parmetros Arsenico Cadmio Cobre Cromo Hierro Niquel Plomo Selenio Zinc Unidad mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L L.D. 0,005 0,0007 0,001 0,001 0,006 0,0029 0,005 0,006 0,001 0,027 0,0010 0,059 <0,001 2,811 0,0040 0,107 <0,006 0,769 0,022 0,0011 0,075 <0,001 3,255 0,0049 0,115 <0,006 0,839 1302758 Agua superficial MA-03 2130437 1302759 Agua superficial MA-10 2130438 1302760 Agua superficial Resultados 0,021 <0,0007 0,006 <0,001 0,489 <0,0029 0,030 <0,006 0,286 0,047 0,0035 0,298 0,002 14,51 0,0156 0,402 0,007 3,555 0,006 <0,0007 0,004 <0,001 0,082 <0,0029 0,015 <0,006 0,022 MA-17 2130439 1302761 Agua superficial MA-18 2130440 1302762 Agua superficial

Cod. Cliente

Cod. Cliente Cod. Lab. Tipo de Producto Parmetros Arsenico Cadmio Cobre Cromo Hierro Niquel Plomo Selenio Zinc Unidad mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L L.D. 0,005 0,0007 0,001 0,001 0,006 0,0029 0,005 0,006 0,001

MA-20 2130441 1302763 Agua superficial

MA 21 2130442 1302764 Agua superficial

Resultados 0,005 <0,0007 0,166 <0,001 2,193 0,0055 0,025 <0,006 0,635 0,006 <0,0007 0,004 <0,001 0,167 <0,0029 0,019 <0,006 0,044

*MA13030080*

Oficinas Administrativas: Paseo de la Repblica 3780, San Isidro Laboratorio: Calle Domingo Elas 231, Miraflores

Pgina 3 de 3

SUPLEMENTO AL INFORME DE ENSAYO N MA13030080

CON VALOR OFICIAL
MA-01 2130436 Cod. Lab. Tipo de Producto Parmetros Cianuro wad Mercurio total Unidad mg/L mg/L L.D. 0,005 0,0001 <0,005 <0,0001 <0,005 <0,0001 1302758 Agua superficial MA-03 2130437 1302759 Agua superficial MA-10 2130438 1302760 Agua superficial Resultados <0,005 <0,0001 <0,005 <0,0001 <0,005 <0,0001 MA-17 2130439 1302761 Agua superficial MA-18 2130440 1302762 Agua superficial

Cod. Cliente

Cod. Cliente Cod. Lab. Tipo de Producto Parmetros Cianuro wad Mercurio total
Leyenda: L.D = Limite de deteccin

MA-20 2130441 1302763 Agua superficial

MA 21 2130442 1302764 Agua superficial

Unidad mg/L mg/L

L.D. 0,005 0,0001

Resultados <0,005 <0,0001 <0,005 <0,0001

Tiempo de Perecibilidad de Muestras Cianuros : 14das Mercurio Total y Disuelto,ICP : 30das

Miraflores, 11 de Marzo del 2013

*MA13030080*

Oficinas Administrativas: Paseo de la Repblica 3780, San Isidro Laboratorio: Calle Domingo Elas 231, Miraflores

Pgina 1 de 2

SUPLEMENTO AL INFORME DE ENSAYO N MA13030091

CON VALOR OFICIAL
Nombre del Cliente Domicilio Legal Solicitado Por Referencia DATOS DE LA MUESTRA Procedencia Plan de Muestreo Cantidad de Muestras Condicin de la Muestra : U.E.A CARAHUACRA : Realizado por el Cliente : 3 : En buen estado de conservacin y preservacin Fecha de Muestreo Fecha de Recepcin Fecha Inicio Ensayo : 02/03/2013 : 03/03/2013 : 03/03/2013 : VOLCAN COMPAIA MINERA S.A.A. : AV. MANUEL OLGUIN NRO. 375 URB. LOS GRANADOS - SANTIAGO DE SURCO : Javier Acosta Szkopiec : CARTA N 127 - 13 - AAY

METODOS DE ENSAYO
Parmetros Arsnico disuelto Cianuro total Cobre disuelto Hierro disuelto Plomo disuelto Slidos suspendidos totales Zinc disuelto Normas SM 3114-B
SM 4500 CN C,E

SM 3111-B SM 3111-B SM 3111-B SM 2540-D SM 3111-B

SIGLAS: "SM": Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater APHA, AWWA, WEF 21st Ed. 2005 y 22nd Ed. 2012.

Nota: El presente informe forma parte del informe original N MA13030091, emitido con fecha 11/03/13 y ha sido generado a solicitud del cliente para los fines que l estime conveniente

*MA13030091*

Oficinas Administrativas: Paseo de la Repblica 3780, San Isidro Laboratorio: Calle Domingo Elas 231, Miraflores

Pgina 2 de 2

SUPLEMENTO AL INFORME DE ENSAYO N MA13030091

CON VALOR OFICIAL
MA-04 2130431 Cod. Lab. Tipo de Producto Parmetros Arsnico disuelto Cianuro total Cobre disuelto Hierro disuelto Plomo disuelto Slidos suspendidos totales Zinc disuelto
Leyenda: L.D = Limite de deteccin

Cod. Cliente

MA-09 2130434 1302775 Efluente industrial Resultados

MA-19 2130435 1302776 Efluente industrial

1302774 Efluente industrial

Unidad mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L

L.D. 0,0001 0,005 0,006 0,01 0,007 2 0,003 0,0042 <0,005 5,550 30,30 <0,007 1 836 106,4

0,0017 <0,005 0,015 <0,01 <0,007 4 0,199

0,0014 <0,005 <0,006 0,18 <0,007 <2 0,042

Tiempo de Perecibilidad de Muestras TSS : 7das Cianuros : 14das Metales Disueltos : 30das

Miraflores, 11 de Marzo del 2013

*MA13030091*

Oficinas Administrativas: Paseo de la Repblica 3780, San Isidro Laboratorio: Calle Domingo Elas 231, Miraflores

Anexo N 3
Certificados de Verificacin de Calibracin de Equipos de Laboratorio

Anexo N 4
Certificado de Acreditacin