22/09/13

EPUB - Wikipedia, la enciclopedia libre

EPUB
De Wikipedia, la enciclopedia libre EPUB o ePub (acrnimo de la expresin inglesa Electronic publication - Publicacin electrnica) es un formato redimensionable de cdigo abierto para leer textos e imagenes. Desde EPUB3 permite tambien adjuntar audio.

Electronic Publication (EPUB)

ndice
1 Generalidades 2 Estructura 3 Historia 3.1 Formato EPUB3 4 Uso 5 Crticas 6 Lectores 6.1 eReaders 6.2 Dispositivos multipropsito 6.3 Smartphones 6.4 PC 6.5 OS X (Mac) 6.6 Herramientas de creacin 7 Referencias 8 Vase tambin
Desarrollador International Digital Publishing Forum (IDPF) idpf.org (http://idpf.org/) Informacin general Extensin de archivo Tipo de MIME Lanzamiento inicial Tipo de formato Contenido por Extendido de Formato abierto
. e p u b

a p p l i c a t i o n / e p u b + z i p
1 ( n oo f i c i a l )

septiembre de 2007 libro electrnico OEBPS Container Format (OCF) (ZIP) Open eBook, XHTML, CSS, DTBook

Generalidades

El formato se dise redimensionable para adaptarse a distintos tamaos de letra y pantalla. Tambin se puede cambiar el tipo de letra. En el formato de texto para libro digital ePub, se marca el contenido, pero no se delimita su formato, que se adapta a las diferentes pantallas y tamaos de pantalla de los mltiples dispositivos donde se visualiza: ordenadores, tablets, telefonos, videoconsolas, lectores de libros electrnicos, etc. El formato fue creado por International Digital Publishing Forum (IDPF), como un formato especfico para visualizar libros. Los archivos ePub terminan con la extensin .epub. El formato EPUB3 fue adoptado en el ao 2011 por el Foro Internacional de Edicin Digital (International Digital Publishing Forum)2 (compuesto, entre otros, por empresas como Google, Kobo, Adobe o grandes editoriales como Hachette, Pearson o Santillana). En marzo de 2013 la Asociacin Internacional de Editores (International Publishing Association)3 lo convirti en su formato estndar.4

es.wikipedia.org/wiki/EPUB

1/6

22/09/13

EPUB - Wikipedia, la enciclopedia libre

Estructura
En su estructura se marca el contenido, pero no se delimita su formato de pantalla, que se adapta a las dimensiones de las diferentes pantallas de los mltiples dispositivos, como los distintos modelos de lectores de libros electrnicos. Un fichero EPUB consiste en un archivo comprimido .zip que contiene tres ficheros XML basados en tres estndares abiertos, como son Open Publication Structure (OPS),5 Open Packaging Format (OPF)6 y OEBPS Container Format (OCF).7

Historia
EPUB se convirti en un estndar oficial del International Digital Publishing Forum (IDPF) en septiembre de 2007,8 cuando se deroga el anterior estndar Open eBook Publication Structure o "OEB", publicado originalmente en 1999. Hace algunos aos, Google, famosa por su buscador y por amplio abanico de aplicaciones en lnea, not las posibilidades de expansin y abaratamiento de costes que creara contar con un formato estndar gratuito, que no pagase derechos a una empresa particular propietaria de un sistema de codificacin de libros digitales. As naci el sistema EPUB, con la misma filosofa que posteriormente se cre el sistema operativo Android. El formato ePub, al ser libre puede usarse sin pago de licencias, lo cual hace que las empresas y los editores independientes se decanten preferentemente por l. Para las empresas del sector esto supone no estar sujetas a ningn inters empresarial y evita los intentos de monopolio, que obligan a aadir costos a la compra de libros u obligan a la compra de dispositivos de una empresa determinada, estrategia comercial seguida por muchas empresas privadas a lo largo de la historia. Ejemplo de esto es Sony con sus formatos propietarios para videoconsolas que obligan a pagar regalas por publicar software para sus productos, encareciendo el precio para el consumidor final. O la creacin por parte de Amazon del formato propietario Azw, que limitaba que con su lector de archivos digitales Kindle solo se pudieran reproducir aquellos libros adquiridos en su portal. Se creaba as la imposibilidad a millones de usuarios, posibles compradores de libros, de acceder a otros productos que los suyos. De esta manera tanto las empresas como los usuarios tienen la libertad de comprar ms barato o crear gratuitamente archivos para estos dispositivos sin limitaciones artificiales. Curiosamente, empresas que con frecuencia han seguido la estrategia de usar formatos propietarios a la hora de evitar la competencia, como Sony y otras, han elegido el EPUB como formato para sus lectores digitales. Que importantes empresas con intereses en el sector y una previsible preponderancia en el mercado respaldasen este formato, anim a las ms reticentes a adoptarlo.

Formato EPUB3
El formato EPUB3 fue adoptado en el ao 2011 por el Foro Internacional de Edicin Digital (compuesto, entre otros, por empresas como Google, Kobo, Adobe o grandes editoriales como Hachette, Pearson o Santillana). En marzo de 2013 la Asociacin Internacional de Editores lo convirti en estndar y lanz la recomendacin a sus afiliados de digitalizar sus obras en formato EPUB3. El formato, adems de las funcionalidades habituales del formato EPUB ofrece salida de audio en la funcionalidad de texto-a-audio, caractersticas de voz, normas de pronunciacin, especificacin de fallbacks (conversin de un vdeo en texto, para discapacitados). Estas

es.wikipedia.org/wiki/EPUB

2/6

22/09/13

EPUB - Wikipedia, la enciclopedia libre

caractersticas no estn disponibles en los formatos cerrados. Adems cuenta con mayor interactividad, ofrece mejor soporte a las lenguas no occidentales y especificaciones ms completas para facilitar la lectura a los discapacitados.4 9 10

Uso
Tanto los usuarios particulares, a nivel individual o colectivo, como las empresas pueden realizar sus propios archivos en formato EPUB gratuitamente y de forma libre. Si el contenido no est sujeto a derechos de autor, pueden compartir los archivos por internet o por otros medios. Muchas paginas web tienen enlaces a archivos epub o los alojan para descargar gratuitamente. Tambin hay foros de creadores de archivos en Epub y grupos que los comparten o los crean de forma colaborativa, como Wikipedia. En mayo de 2008, en una carta de la AAP firmada por el Director de Polticas Digitales de la asociacin, Ed McCoy, los editores estadounidenses apoyan de forma oficial el formato EPUB como estndar de la industria digital, y esperan el apoyo del IDPF (guas y consejos) para facilitar la transicin a este formato por parte de las editoriales.11 El EPUB reciba as el apoyo directo de editoriales tales como Penguin, HarperCollins, Cambridge University Press, Pelican Publishing Company, Inc., John Wiley & Sons Inc., National Science Teachers Association, Hachette Book Group USA, Oxford University Press, Random House, Seattle Book Company/Rosetta Solutions, Simon & Schuster, Macmillan, Harlequin Enterprises Ltd., Workman Publishing, CQ Press, y Cengage Learning. En julio de 2008 varios de los editores de habla inglesa como Simon & Schuster, Penguin Group, HarperMedia, Hachette Book Group y Harlequin Enterprises ya ofertaban este formato cuando se produjo un movimiento significativo por parte de Sony, que adopt este formato en sus lectores.12 A finales de 2008, Adobe inclua un proceso para generar EPUB desde su programa de maquetacin Indesign, uno de los ms utilizados para dar formato a los libros que se publican a partir de maquetas preexistentes, lo que abarat de forma importante la generacin de libros en este formato. El impulso definitivo a este formato de lectura de textos lo dio Google, al incluir este estndar en su inmensa base de libros digitalizados, de modo que a la opcin de descargarlos en PDF se aada la de descargarlos en EPUB. En agosto de 2009 ms de un milln de libros del dominio pblico estaban disponibles en Google Books.13 La adopcin del estndar sin embargo no es totalmente generalizada ya que el Kindle, el lector de Amazon, que es el que tiene ms unidades en el mercado y es la mayor librera online del mundo, no incluye este formato entre sus opciones de lectura. A pesar de que en 2011 rodaron rumores tericamente fundamentados desde Amazon que indicaban que la empresa comenzara a dar soporte tambin a este formato14 , esto no ha sucedido hasta el momento. En internet se encuentran numerosas paginas web, de las cuales algunas emplean la filosofa de edicin participativa de Wikipedia para poner gratuitamente a disposicin del pblico varios miles de libros en diversos formatos, con una preponderancia del formato EPUB, manifestando as su popularidad.

Crticas

es.wikipedia.org/wiki/EPUB

3/6

22/09/13

EPUB - Wikipedia, la enciclopedia libre

Una de las crticas al formato EPUB original fue que, siendo bueno para libros centrados en el texto, no resultaba adecuado para publicaciones que requieren de una presentacin distinta. Entre este tipo de publicaciones estaran los tebeos o cmics y los libros tcnicos.15 El nuevo formato ePub3 ofrece mejoras que solventan las limitaciones iniciales.4

Lectores
eReaders
Sin retroiluminacin (tinta electrnica): BeBook Bookeen Cybook Gen3, Cybook Opus bq Boox de Onyx. Cool-er iRex Digital Reader 1000 Hanlin eReader Hanvon N516, N518, N520, N526 Kindle (Amazon) Nook (Barnes & Noble) Papyre Plastic Logic iRiver Story Sony Reader

Dispositivos multipropsito
Con retroiluminacin: iPad Playbook IFreeTablet Toshiba folio 100 PSP utilizando Albite reader mediante el emulador JAVA PSPKVM. Nintendo DS en sus distintas versiones utilizando programas homebrew como DSlibris o Ikureader. iPod Touch

Smartphones
iPhone e iPod Touch (utilizando iBooks (http://itunes.apple.com/es/app/ibooks/id364709193?mt=8) para el iOS 4.0, Lexcycle Stanza (http://www.lexcycle.com/), sReader, Glider). Telfonos y dispositivos con sistema Android (utilizando Play Books o Aldiko (http://www.aldiko.com/)). Telfonos con sistema operativo Symbian (utilizando Bubue books reader [1] (http://www.bubue.com/)). Telfonos con sistema operativo Windows Mobile (utilizando Freda
es.wikipedia.org/wiki/EPUB 4/6

22/09/13

EPUB - Wikipedia, la enciclopedia libre

(http://www.turnip.demon.co.uk/jim/freda/)).

PC
Algunos programas que permiten la lectura del formato en computadores son: Calibre Okular Stanza Adobe Digital Editions (http://www.adobe.com/es/products/digitaleditions/) Sumatra PDF (http://blog.kowalczyk.info/software/sumatrapdf/free-pdf-reader-es.html) AZARDI (http://azardi.infogridpacific.com/)

OS X (Mac)
Actualmente no existe ningn lector de ePub's oficial, pero en el lanzamiento de OS X Mavericks en 2013, se incluirn los Ibooks. Solamente se pueden acceder a los iBooks en OS X en la 5 versin para desarroladores.

Herramientas de creacin
QualityEpub (http://qualityepub.es.tl/) - Software gratuito para Windows que permite crear un fichero EPUB de alta calidad a partir de cualquier documento de Microsoft Word (DOC, RTF, HTML, TXT). En castellano. ABBYY FineReader (http://latam.abbyy.com/finereader/) es un programa para Windows y Mac que permite escanear libros a formato ePUB. Sigil (http://code.google.com/p/sigil/) es un editor multiplataforma gratuito que permite editar un epub. ToDoEpub (http://code.google.com/p/todoepub/) es un programa gratuito para Windows escrito en.NET, que permite generar un epub a partir de un documento html. Writer2ePub (http://extensions.services.openoffice.org/en/project/Writer2ePub) para OpenOffice / LibreOffice.

Referencias
1. application/epub+zip has not been registered with IANA (http://www.iana.org/assignments/mediatypes/application/) as of June 2010. 2. International Digital Publishing Forum, EPUB 3 (http://idpf.org/epub/30) 3. EPUB 3, Full Accessibility Book Standard, Wins Innovation Award (http://www.internationalpublishers.org/ipageneral-newsletter/230-ipa-newsletter-special-inclusive-publishing-update) 4. a b c Apple y Amazon cautivan a los usuarios de sus ebooks con formatos cerrados (http://esmateria.com/2013/05/20/apple-y-amazon-cautivan-a-los-usuarios-de-sus-ebooks-con-formatos-cerrados/), Miguel Angel Criado, Materia, 20/5/2013 5. Open Publication Structure (OPS) 2.0 Recommended Specification (http://www.idpf.org/2007/ops/OPS_2.0_final_spec.html). Website. 11 de septiembre de 2007 por IDPF. 6. Open Packaging Format (OPF) 2.0 Recommended Specification (http://www.idpf.org/2007/opf/OPF_2.0_final_spec.html). Website. 11 de septiembre de 2007 por IDPF. 7. OEBPS Container Format (OCF) 1.0 Recommended Specification (http://www.idpf.org/ocf/ocf1.0/download/ocf10.htm). Website. 27 de octubre de 2006 por IDPF.
es.wikipedia.org/wiki/EPUB 5/6

22/09/13

EPUB - Wikipedia, la enciclopedia libre

8. OPS 2.0 Elevated to Official IDPF Standard (http://www.idpf.org/forums/viewtopic.php?t=98). Forum. Publicado el lunes. 15 de octubre de 2007 por IDPF. 9. International Digital Publishing Forum, EPUB 3 (http://idpf.org/epub/30) 10. EPUB 3, Full Accessibility Book Standard, Wins Innovation Award (http://www.internationalpublishers.org/ipageneral-newsletter/230-ipa-newsletter-special-inclusive-publishing-update) 11. http://www.idpf.org/AAP%20open%20ltr.%20to%20IDPF.doc 12. "Sony's Reader opens support for more publishers, formats" por Tim Conneally | Publicado en Betanews el 24 de julio de 2008, (http://www.betanews.com/article/Sonys-Reader-opens-support-for-more-publishersformats/1216928081) 13. "Download Over a Million Public Domain Books from Google Books in the Open EPUB Format" (http://booksearch.blogspot.com/2009/08/download-over-million-public-domain.html) posteado el 26 de agosto de 2009 por Brandon Badger, Product Manager de Google 14. Michael Koz (18 de mayo de 2011). Amazon to Allow ePub eBooks on the Kindle e-Reader (http://goodereader.com/blog/tablet-slates/amazon-to-allow-epub-ebooks-on-the-kindle-e-reader/) (en ingls). Consultado el 31 de mayo de 2011. 15. The ePub torture test: Starring Three Shadows, a graphic novel (http://www.teleread.org/2008/07/27/the-epubtorture-test-starring-three-shadows/). Blog. Publicado el 27 de julio de 2008 por David Rothman y recogido en el artculo sobre ePub de la Wikipedia en ingls

Vase tambin
Calibre (software) - Programa de gestin y conversor de formatos de e-books Obtenido de http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=EPUB&oldid=69247652 Categora: Formatos de archivos informticos Esta pgina fue modificada por ltima vez el 26 ago 2013, a las 15:36. El texto est disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribucin Compartir Igual 3.0; podran ser aplicables clusulas adicionales. Lanse los trminos de uso para ms informacin. Wikipedia es una marca registrada de la Fundacin Wikimedia, Inc., una organizacin sin nimo de lucro.

es.wikipedia.org/wiki/EPUB

6/6