1955 marque témergence en Europe d'une nouvelle tedmologie, 1e5

oér05ols, 0\'& 10 cooslruction de~ premières lignes de production.

Pendont 20 années, celle nouvelle bronche ~e concentra
principalement sur le conditionnemenl en oérOK>I~ de Auide5 el
autres su~tanœs actives déjà e~islonles.

1975 mise ~ur le marché por Metaffu~ AG en Sui~se àun notNeou

concept d' oérœols ove< lesquels, il étoi! pour 10 première loi~ el
ceci son~ oucun problème, possible de reoovvrir" de tocier ovec
du zinc dons une qlJOlité qui dépassait tovIes le~ norme~ interna-
lionole~.
Dans les onnées qui suivirenl, MetoAu~ conlinlJO le développement
de~ mélou~ liquides en oérosol~ ovec t aluminium, tino~, le Ioiton,
le cuivre, et le litone pour le~ revêtements metallique~ et les
lubrifionts et pâles chargés en pigments métalliques.

Aujourd'hui, 2 unitês de fabrication à oérosol~ liée~ â METAFlUX, fortes àune

e~périence de plus de 40 ons et dolées à une capocîté de
production annuelle de 60 à 70 millions d'aérosols se consacrent
activement ou mainlien el ô t amélioration de 10 quolité.
Le progromme oY.elollu~ regroupe plu~ de 50 aérosol~ de propre
conceplion et à onnée~ en onnées de nauvelle~ références
s'ajoutent.

De maniére inchangée, pour toul nouveou développement, trois

principes Fondamentou~ sont mis en avont por METAFlUX:

• la recherche de 10 meilleure qlJOlilé tedlnique

• Offrir â t utilisateur VIl désagrément minimolen matière
àhygiène du travail
• la recherche de 10 protection moltimale pour
t environnement
Le ~trict re~pecI de ce~ troi~ principes permet de garantir que les
aérosols oY.etoflu~ ouronl dons le Futur leur place sur un plon in-
lemationcl pormi les produits de pointe.

,
Revêtements à forte teneur en Zinc

Galvano-Spray Protection oothodiqve anticorrosion selon DIN

70~45 50,976 (1980), teinte gri~ zinc, pour retauches
de pièces galvanisées endommagées,
séchoge ropide, résiste Cl t eou.
Gatv-Apprlt Protection cathodique anticorrosion, teinte gris
70-46 zinc, plus particulièrement pour des pièces
zinguées se trouvont sous abris, dans les
locaux ou pour pièces destinées ô être mise
en peinture, sé<hage rapide, résiste à t eau.
Pâte de Zinc Protection cathodique anticorrosion selon
70-40 DIN 50.976 (1980), peut être pulvérisé ou
oppliqué au pioceau, teinte gris zinc, possÎbil~é
d'appliquer jusqu'à 150 microns en une
opplicatlon.

Revêtements Aluminium

Alu-Liquide-Spray Aérosol ovec 99,5% de porticules d'alumi-

70-1' nium pur sous forme de lomelles, protection
cothodique ontirouille, ré~i~te à 800°(,
séchoge rapide, très économique (un aéro-
sol = 8 à 10m1. très brillont.
Aluminium-Spray Revêtement oluminium pour protection de
70-50 toutes les surfoces solides, jusqu'â 800°e.
Aluminium-Spray Revétement oluminium résistant ô t obrosion,
ind6l6bile 70-52 résiste à la pluport des ocides et saumures,
résiste oux intempéries.

Revêtements Alu-Zinc

Zinc-Brillant Aérosol pour protection cothodique onti-

70-43 corrosion selon DIN 50.976 (1980), brillant,
pour retouches de pièces froÎchement
zinguées, séchoge rapide,
Zinc-A1u Aérosol de protedÎan onticorrosion ô houte
70-42 teneur en Zinc, brillant.
Pâte de Zinc-Alu Mélonge Alu·Zinc pour pulvérisation ou
70-41 applicotion ou pinceou, protection onli·
corrosion et revêtement de grande~ surfoces.

Spray Stop-Feu permet d'étouffer les déports d'incendie.

70-29 Usage professionnel ou domestique, atelier,
voiture, camping.. ,
Autorisé pour les classes de feu A et B
A=Motière solide B=Matière liquide
Ne remploce en aucun cos un ex~ncteur dossiqve

Spray Supralub Spray pour lubrification de chaînes utilisées

70-74 dons l'industrie ogroolimentoire ; huile raffinée
de grande pureté pour nenayer, prot~ et
entretenir en un seul geste; réduit fronemems
et usures; protection anticorrosion ; insipide et
sans odeur..

3
 Revêtements Inox

Spray·lnox Niveau de qualité supérieur avec 62% de

70-56 teneur en acier inoxydable dans le feuil sec,
alliage, 18% Cr 1 8% Ni 1 2% Mn,
résiste ci la corrosian, houte résistance aux
acides et saumures, résiste aux intempéries.
Fininox Revêtement de surface résistant ci la corrosion
70-78 et aux intempéries.

Revêtements non ferreux

Spray-Cuivre Revétement de cuivre pur compasé de

70-57 lamelles de cuivre d'une finesse extrême. far-
te adhérence sur taute surface rigide,
séchoge rapide, résiste ci t abrasion, n' est pos
une peinture!
Soudo-Cuivre Aérasal de cuivre assurant une bonne con-
70-49 ductibilité, spécialement pour la soudure por
points, séchage rapide. résiste ci t abrasion.
Spray-Laiton Revétement de trés haute qualité grôce 6
70-58 des lamelles de laiton d'une finesse extrême,
s' applique sur toute surface solide, séchage
rapide. n' est pos une peinture!

Protection anticorrosion curative Rouilli.ol- Pratectian onticarrosion potentée, s'applique

70-36 directement sur 10 rouille, pénètre et neutralise
la rouille, sans acide (pH 7,0).
Rouil·Apprêt Aérosol pour isalation définitive de surfaces
70-37 rouillées, séchage rapide, peut être mis en
peinture.
Rouilli.ol--Top S' applique directement sur les surfaces
70-35 rouillées. spécialement pour application sur
des surfaces importantes, isole la rouille en
t encopsulont, peut être peint.

Rouill-Appret 15 400 Protection anticorrosion pour tous métaux.

70-34 brun-rouge efficace et durable; empêche la corrosion
70-63 gril clair sur l'acier et stappe la corrosion sur surfaces
rouillées; se laisse re<:ouvrir avec des peintures
et vernis; répond aux exigences de la
soudure por points.

Protection des surfaces

Proteet-Spray Aérosol pour une protection translucide de
70-19 toute surface solide, pas de jaunissement sous
t effet des rayons ultraviolets, pos de colo-
ration ci t échauffement.
Cockpit-Spray Aérosol universel pour t entretien de matières
70-13 synthétiques et métaux, très économique
(1 aérosol = 30 6 SOm'1). Très bel aspect des
pièces traitées.
Cire-Anti-Rouille Aérosal de cire avec inhibiteurs de corrosion
70-39 pour 10 protection d'outils ou de machines
lors de stockage ou transport moritime.
Spray Entretien Inox Aérosol s'pécial pour le nettoyage et
70-55 t entretien de surfaces en acier inoxydable.
,
Spray de Coupe Protection soudure
Raplde-Caupe-Spray Combinaj~on d huife~ de coupe spêciolemenl
70-03 pour métaux du~ mtone inclus), exempt de
nitrites, aucun additif agressif, empêche 10
coloration des métaux liée à i échauffement,
prolonge 10 durée de vie des forets el Kies
jusqu' ci 100%.
Egalement disponible en vrac 75-03

Sproy-Anti-projectionl Protège les pièces des projections de ~udure,

7ll-04 Irès économique ci t emploi, n'esl pas inflom-
mable, ne conlient pos de silicone, s'élimine
facilement à r eou chaude.
Multi-TS Produit séparateur multifonctions à base de
7S-04 plantes, empêche r
accrochage des
projections de soudures, nettoie les métaux
troités: huiles, soletés, graisses. Protection
anticorrosion temporaire.
Sprays dégrippants
Egalement disponible en vrac.
Dégrippant Produit à eHet capilloire élevé, non agressiF,
70-12 élimine thumidité.
Super-Dégrippant Spray Dégrippont totalement synthétique en aéro'
70-08 sol avec des odditifs ontiaxydants pour éviter
une réapparition de rouille, action capillaire
élevée, n' attaque pos les surfaces peintes,
n'est pas caustique.
Torsion-Spray •La dé à vis en aérosor, pour dégager rapi-
70-0S dement tout assemblage visse grôce à un
trés haut pouvoir capillaire et à une contrac-
tion liée au fraid, pénétre et dissout les
anciennes huiles, même résineuses, ne contient
pos cl' acides ni de groisses, aucun résidu.

Multi-Sproy Huile de combinaison pour de multiples

Sprays multifonctions 70-47 utilisations, exempt de silicone, très bonne
réticulation, 5 produits spéciaux en 1Xl aérosol:
spray de contact, huile pénétrante ave< effet
capillaire, antihumidiliant pour systémes
électriques, protection anticorrosion,
pratection préventive contre le gel.
CCSO -Multifonctions Aérosol multifonctions, exempt de silicone et
10-17 cl' huiles minérales, protège + dissout +
déshumidifie + préserve.
Egalement disponible en vrac.

M.taflon lubrifiant haut rendement + Teflon' pour

70-25 l"industrie, l'ortisonot et l'automobile: incolore
et propre, exempt de silicone, très forte
adhérence, haut pouvoir capillaire; rend de
nouveau opérationnelles les pièces grippées
ou liées por la rouille, évite le gel; repousse
Lubrifiants Bio l'humid~é, élimine les bruits de fonctionnements
pour t industrie alimentaire et de frottements; n' attaque ni le cooutchouc
ni les surfacès peintes.

Biolub-Spray lubrifiont spécial incolore et inodore en

70-09 aérosol avec homologation pour utilisation
dons le domaine olimentoire et pharma-
ceutique.
Pâte- Biolub lubrifiant spécial pour t industrie alimentaire,
71-09 pharmaceutique et cosmétique, inodore,
insoluble à t eau, protége contre la corrosion,
résiste à des températures de - 30"C 6
120°C, peut être utilisé sur les appareils
entrant en contact ovec des aliments. Répond
à la norme USDA Hl.

5
 Lubrifiants à haut rendement
Lubrifiant Mitallique Lubrifiant è heul rendement à base de TIto·
70-81 ne, eKempt de Nidtel et et aluminÎum, protège
contre la corrosion, évite le grippage des
parties vissées, résiste à t eau, huile:esserKe,
eou de mer ainsi qu'à 10 p1uport des acides
el saumures, résiste ou rinçage et à t abrasion,
acceple des pressions jusqu'a 2400kp/0l1~
el des lempérotvres se situant de -180"( 6
1400°C.
Pat. LubriRante Matière active de noIre 'ubrifiant mélallique
70-85 en Clérosolconditionnée sous forme de pâte,
caractéristiques similaires à la réf. 70-81.
Moly-Sp..., Lubrifiant à noul rendement et produîl sépa-
70-82 raleur avec effet ontigrippoge, résiste à t eou,
t huile et à beouÇOl)p à acides et de saumures,
résiste à la pression jusqu' a 3600kp/an1 et
Pâtes lubrifiantes aux températures de - 80"( il 1200"C.
Blanc·Lubrifiant Pôte de montage blanche en aérosol pour
70-75 utilisations universelles dons une limite de
températures de -30"( il 150"(, exempte de
graisses, n' encrasse pos, résiste Cl r eau, aux

~ ..
......,.
vapeurs, aux produits acides et alcalins,
permet à éviter t oxydation liée a taiustoge
Clt) ou frottement de pièces.

Clairgra-$pray Pate de montage en aérosol propre et trons-

70-76 porente, forte adhérence, résiste a t eau,
températures àutilîsation de - 20"( a 120"e.
Grai... blanche Pôte de montage blanche, exempte de métal,
n-15 résiste a t eau et protège contre la corrosion,
pratection de longue durée sons effet à en-
crassement, peut être utilisée sur des matières
synthétiques et élastoméres, températures
à utilisation de -45"( 6160"C.
HT-SUPM' Lubrifiant Cl forte adhérence, transporent et
Produits lubrifiants spéciaux 70-84 résistant 6 de fortes pressions, empêche le
grippoge et la corrosion, très bonne résis-
tance aux substances agressives, tempé-
ratures à utilisation de - 30"( à 200"C.
Hl-Super Même caractéristiques que la réf. 70-84 avec
..+ TiRon"" 70-89 des f10cs de Téflon.
Artilubrffix Lubrifiant synthétique, transporent, très haut
70-88 pouvoir capillaire cor très fluide, adhérence
très forte même sur des chaines à larte
rotation, n' est pos caustique, neutre et s' utilise
sur les joints toriques, antistatique, repousse
la saleté et la poussière, stable pour des
voleurs de pH de 2,4 Cl 11, températures
à utilisation de -15"( à 250"C.
Arti-spnry Lubrifiant spécial pour chaînes lourdes et
70-07 grands engrenages, résiste ci t eau, forte
teneur en matière solide.
Lubrifiants secs Spray-Multi-Coul'I'Oie Permet â obtenir un film très fin totalement
70-06 synthétique sur les courroies â entraîne-
ment, évite le patinage et le sifflement,
augmente le pouvoir àentrainement.
Spmy-Tiflon«> Revêtement de 100% de Téflon, incolore,
70-87 résiste ci t huile, t eau et à la plupart des
autres liquides, utilisatian trés indiquée
camme lubrifiant sec. et produit séparateur
dans tindustrie plastique.
Verni. T'*'on III Spoy Aérosol pour revêtement incolore à base
70-77 de Téflan, bonne résistance il la plupart
des agents.
Vemllub Lubrifiant sec à base de MoS 2 pour une
70-83 lubrification propre sans entretien et
lubrification préventive sur machines.
6 Groésse. el pOtes en VrlK: demandez notre pr"'pech" .pêcifique et Je.s rIChe. tedvlique. ind"viduetle1.
 Produits séparateurs
à base de céramique
Spray-Ciramique Aérosol céromique blanc, produit séparateur
70-86 très efficace paur tous les assemblages vissés
en particulier paur les vis en Chrome-Nickel.
Empêche fa corrosion éledrochimique et le
grippage jusqu' 6 1200°(, résiste ou lovage
et à t obrosion, résiste à t eou, t huile, t essence
et la plupart des acides et saumures.
pa.e ciramique Pète céramique blonche avec des caroctéris-
71-30 tiques identiques 610 réf, 70-86, Résiste à des
températures jusqu'à 1400°(.

Kitcomple. Assortiment des trois références. Test ne

70-98 portant aucun préjudice à la pièœ traitée,
Nettoyant Spicial pour déteder les fissures sur tous les matériaux
Détection de fissures 70-9801 métalliques. Selon DIN 54 125,
Spray-Contra'leur
70-9802
Spray-Rivilaleur
70-9803

Sodiblack Aérosol noir mat pour rénover et embellir tous

mot 70-51 métoux, bois et matières synthétiques rigides.
Résistance aux chocs de pierre et ou sel de
scbloge. Séchage rapide et uniforme. Parfaite
vaporisction.
Sodiblack Aérosol noir brillant. Séchage rapide et
brillant 70-22 régulier. Très belle finition.
Sodiblack Aérosol noir sctiné pour rénover et embellir
noir .atiné 70-24 tous métaux, bois et matières synthétiques rigi-
des. Très fluide, sèche rapidement et uniforme.
Noir mat Haute Aérosol noir mot résistant 6 des températures
Température 70-21 élevées jusqu'à 650°(. Séchage rapide.
Peintures et Primer spéciaux Utilisable sur tous supports soumis à des
températures élevées,
Sodlblanc Spray blonc brillont pour rénover et embellir
70-23 tous métaux, bois et motières synthétiques ri-
gides. Très lIuide, sèche rapidement.
Primer-Spray Primer gris, entrove la corrosion, également
70-59 pour égaliser des petites inégolités, compatible
avec toutes les peintures.
Chromai-Spray Aérosol alu teinte chrome pour jantes de
70-18 voitures; à bose de résines. Résistance dura-
ble aux frottements, aux chocs de pierres et
ou sel de sablage. Séchoge ropide, à t abri
de la poussière oprès 10 minutes.

Super-Froid Abaisse la tempéroture jusqu'à - 40°C en

70-54 que!ques secondes. Pour ajuster des petites
pièces par rétraction, localiser des pannes de
circuits électriques et électroniques, vérifier des
Autres produits assembloges et des brasures ...
Manumastic Résine de réparation universelle (bicompa-
75-2150 sants époxy).
Thermex Pète de protection céramique contre la
70-70 chaleur jusqu' à 4000°(.

...-"'" Metaplatf
70-60
Mastic de réparotion cl" utilisation universelle,
résistant aux vibrations, peut être mis en
peinture.
Galvapla.t Mostic aluminium spécial pour tous types de
70-65 tôles même èlectrozinguées. Pour tous trovaux
de remplissage et de finition 6 la fois.
Pate de dicapage et Pâte très active pour éliminer les
polissage pour acier bleuissements, les taches cr oxydation, les
inoxydable 70-66 résidus de colles sur les ociers inoxydobles.

7
 Colles
Colle ~ airelOl Film outo-odhésif non pénétranl pour
70-11 métaux, bois, corton, polyester, textiles,
veIoors .... propre, uti~ ropide et sim-
ple.
Colle. O'lOrtiment Demcn:lez nos prospectus spêcifiques pour
complet les coIes cyonoayIotes (cole de cooloctl. on-
oêrobie (sécurité de serrage) et étlJl'lCheité
de joms.
Ana'ro..Joint Raccord. Cone onoérobie de consistance pôteuse
76-4S OSSUl'oot étonc:heité aux filetoges el rotcords.

Mou••e D'tergente Aérosol détergent pour le nettoyage de

7S-16 moquettes, textiles, tissus ...

Aérosols de ne"oyage Spray-D'tergent-Citru. Oétergent puissant 6 base extraits a

75-17 cf écorces de citrus. Elimine facilement huile
séchée, restes de colle, marques de feutre ...
Spray-Nettoyant Vitr.. Aérosol pour le nettoyage rapide el sons
7S-18 !rotes de vitrines, fenêtres et vitres outomo-
ble> _
De,ro-5proy Aérosol pour dégraissage et nettoyage ro-
70-15 pide, huk, groisse. soletê etlout porticuliére-
ment dons le domoîoe de t outOfl'lObk pour
les systemes de freinage, embrayage et
pièces e5verses.
Pat. rMttoyant. mains Nettoyont moins testé denncrtoiogiquement
75-02 MOU é~mine facilement: graisse. bitume, huile,
peinture, elc; douce SUI' b peau.
75-80 tub.
Tissu. eN rMttoyov- rlSsus humides pour nettoyage rapide et
75-70 soigneux sons et apport et eau
Détergents spéciaux D'ter;onm Ditergent lurpuiuont
en bidons et fûts 75-20 7S-29
Huile NMtoyonte Lubrifiant. Diterg~t ultra puiuant
75-22 75-30
NMtoyant tenteI et bac.... Nettoyant alu
75·23 75-31
D'tergent univenel D'tergent univenel .picial
peu mauuant 75-24 75-32
D'tergent uniYenel D'tergent inten.if .p'cial
75-25 75-34
Neutfalisateur de rouille Calour-ex
75·26 75-36
Ditergent intensif citrv. Multi _ 15
75-27 75-04
NMtoyant toc,," crhuilu CC 80 Huil..MuIti-Fonmon.
75-28 75-33
D ~ uniYlM'MI '..110.... cr••h"" aciw ilDe" dabh
_hot- rapide 75-37 75-56
Détection de fuites DeiergIm MflAR.UX: ............. nch prœpedul ~ ... "'" r.d.es tednque. ~

.-------------" Detecfuit-Spray Potx vé'f.er 1éta'd1êité et b ca rom ié de leU

70-14 conduit sous P"euÎon ou véBcvIont du gœ,
iidltw••• oobIe, n'est pas corros1. peul être en
o::RocI avec b peou. homoIogoliol. rNGW.
AmNT1OH: _ ln Iioo ~...-.... ......- ou< ...... J<P'rioon< pIusieun
""""" ...... 10 lobriccrlIon procluiio lIfllisollon. ElIn _ _ ou< ...
.............. u _ ... IobooCltoio....in'; _ OU< rulilitof;on ...... ~ . Campte _ ....
nornbt.ux p<oduih .t uli~Ia'"-n. pou.il>In, - . <on........ il """ ulilioateu< ... ,.......... ...
<onlllM<cllon ln ~ .t tu"........ i n _ il la ~Wo. ""'" _ ln p>cdultl, d..
loolanno>tion.le<hniqun .. 1idM.... dann_'" """.,.. <><lu<>Iloén _ i l _ di_ilion. De
plu., ou, <l>o<,ue p>cduir RgUf.'" d•• <on•• ll••1 ~ .. E" ... i................brev...
..pplkc'"-n, pa.. ibl..,le fabricc"t.t le. _Iitoh dl,lribulrk......' le 19rritai.. -"onol < _
'''''''lIIer ...
il t pevwenl dan_ u'" ",,,,,,Ile 1 10<11<0 pour ".ulla,. IW.. il '"'
etnplal ,p6<lflque ou ..... 1""'''1Ie OU< la du p......ult d. la <.... _~ ..".
METAJ'WX AG
........lrintra8e 11 . C"-431.t MOhlôrI
Tel., ••1·ill-l51 Ga 00· F"x: "1-41-151 Ga 01