As peas de Strindberg e suas sinopses

A Casa Queimada, 1907 (drama realista em 2 atos com 12 personagens) Numa pequena rua, uma casa pega fogo e a polcia tenta descobrir o motivo. Ao mesmo tempo um estranho volta cidade aps 30 anos. Enquanto se busca o culpado pelo incndio, descobre-se que o estranho irmo do dono da casa. A partir da, o passado desencavado e as personalidades dos envolvidos vo sendo desvendadas.

A Mais Forte, 1888/89 (drama realista em 1 ato curto com 3 personagens: a Mulher Y, a Mulher X e um garom) Em um caf de Estocolmo duas mulheres se encontram. Apenas uma delas fala ininterruptamente. A Mulher X tenta humilhar a Mulher Y, apesar de seu silncio. Aos poucos, toma conscincia de que fala com a amante de seu marido. Ainda assim, continua demonstrando superioridade.

Amor Materno, 1892 (drama realista em 1 ato curto com 4 personagens femininas) Em uma casa muito simples, duas velhas prostitutas e a jovem filha de uma delas perpetuam uma relao neurtica de super-proteo. Com a descoberta da existncia de uma meia-irm, a filha entende que seu pai no s no havia morrido, como ainda pagava por seus estudos.

A Viagem de Pedro Afortunado, 1882 (drama onrico infanto-juvenil em 5 atos com 39 personagens) Pedro vive trancafiado em uma igreja com seu velho pai. Atravs de uma maldio de dois ratos e uma fada, Pedro ganha um anel mgico e a liberdade para conhecer as agruras do mundo exterior.

Brincando com Fogo, 1892

(comdia 1 ato com 6 personagens: O PAI, 60 anos, a ME, 58, KNUT, o filho, 27 anos, pintor, KERSTIN, sua esposa, 26 anos, AXEL, o amigo, 26 anos, ADELIA, prima, 20 anos) A pea narra a histria de um casal que, devido completa falta do que fazer, cria motivos para discutir. Um complicado jogo de cimes e paixo se estabelece e modifica totalmente a realidade da famlia.

Camaradas, 1888 (comdia em 4 atos com 12 personagens: BERTA, pintora, AXEL, pintor, ABEL, crtica literria, LULU, escritor, CARL, militar, IDA, empregada de Berta, Dr.

OESTERMARK, Sra. HALL, AMLIE, THRSE) Na segunda metade do sculo XIX, um jovem casal de pintores parte da Sucia para Paris com um trato: seu casamento baseado na camaradagem; Axel, o marido, deve enxergar na esposa, Bertha, no uma mulher, mas um amigo. Ele, apaixonado, quer ajud-la a se destacar na profisso e ter um lugar prprio no mundo. Quando ambos concorrem a uma vaga no Salo de Pintura de Paris, seu casamento revolucionrio ser posto prova, bem como a nova posio da mulher e do homem na sociedade.

Cisne Branco, 1901 (drama onrico simbolista em 1 ato com 12 personagens) Pea que rene elementos de diversos contos de fada. Cisne Branco uma princesa muito amada por seu pai e maltratada pela madrasta. Est prometida a um rei distante que envia um prncipe ao castelo da menina para ensin-la a se comportar como rainha.

Credores, 1888 (drama realista em 1 ato com 3 personagens) Adolfo recebe a visita de Gustavo na ausncia da esposa Tekla. Gustavo no se identifica como o ex-marido de Tekla e tenta minar a confiana de Adolfo em si mesmo e em sua relao conjugal. Com a chegada de Tekla, Gustavo coloca-se em uma sala parte e testemunha o embate entre o casal.

Crimes e Crimes, 1899

(drama de realismo mstico em 4 atos com 15 personagens) Maurice um dramaturgo que vive em Paris e tem uma filha amada de cinco anos, Marion, com a pobre Jeanne, com quem no casado. Ao conseguir xito absoluto com sua nova pea, comemora o sucesso com a amante Henriette e deseja a morte de sua filha. De fato, no dia seguinte a menina amanhece morta e Maurice denunciado por testemunhas presentes na comemorao.

Dana da Morte, 1900 (drama realista em 2 partes, a primeira com 4 atos e a segunda com 3 atos. 9 personagens) Casados h 25 anos, Edgar e Alice vivem isolados em uma ilha. Odeiam-se mutuamente e a todos que lhes cercam. Com a chegada do primo de Alice, Kurt, e com a doena terminal de Edgar, inicia-se um jogo interminvel de vampirizao entre eles.

Diante da Morte, 1892 (drama realista em 1 ato curto com 6 personagens) A ao acontece na Sua, na penso do Sr. Durand, que tem trs filhas. As meninas odeiam o pai devido sua incompetncia administrativa e grande dificuldade financeira que atravessam. O velho Durand decide morrer e queimar a prpria penso para deixar o seguro para as filhas, negando antes da morte todas as acusaes que lhe foram feitas durante a vida pela me das meninas.

Gustavo III (drana histrico) O drama fala das intrigas no parlamento, em 1789, quando Gustav III consegui manterse no poder. Em meio aos conflitos com a nobreza e a guerra com a russia, o quarto rei emerge como protagonista de duelos entre amigos e familiares inimigos.

Gustavo Vasa (drama histrico) O drama fala do gentil e atencioso monarca Gustav Vasa, que v seu reinado desmoronar devido ao crescente antagonismo entre rei e nobreza. Embora seu poder esteja ameaado, Gustav se prepara para fugir por mar.

Kristina, 1901 (drama histrico em 4 atos com 15 personagens) Cristina, filha do Rei Gustavo Adolfo, a herdeira do trono da Sucia. Movida pela libido e por seus caprichos, confere ttulos de nobreza aos amantes. considerada traidora de seu pas aps converter-se ao catolicismo e acaba por levar runa as finanas da Coroa.

O Holands, 1902 (drama onrico em 1 ato com 7 personagens) O Holands, aps sete anos vagando pelo mundo, reencontra a sua me e tem com ela uma dura conversa sobre seus seis casamentos destrudos e sua descrena nas mulheres. A me lhe concede vivenciar mais uma experincia traumatizante.

O Pai, 1887 (drama realista em 3 atos com 8 personagens) O casal Adolf e Laura entram em conflito por causa do futuro da educao da filha Berta. Laura usa de todos os subterfgios para dissuadir o marido. Manipula as pessoas da casa, intercepta a correspondncia e pe em dvida a paternidade da filha, levando-o loucura.

O Segredo da Guilda, 1880 (drama filosfico em 4 atos com 15 personagens) O assunto central da pea a reconstruo da Catedral de So Lars em 1402, sob a responsabilidade da guilda (associao corporativa de artesos da Idade Mdia) dos pedreiros. O vigrio geral contra o novo herdeiro da guilda e usa de artimanhas ilcitas para nomear um outro decano para a associao.

O Sonho, 1901 (drama onrico em 5 atos com mais de 40 personagens) Agnes, filha do deus Indra, tem a misso de ir Terra para verificar se so justos os lamentos dos mortais. Atravs de inmeros quadros e acontecimentos tristes, ela

percebe que este mundo um local de sofrimento e aprendizado, e que o ser humano digno de lstima.

Pria, 1889 (drama realista em 1 ato com 2 personagens) Adaptao da novela de Ola Hansson, amigo de Strindberg. Esto em cena dois cientistas, o Senhor X e o Senhor Y. Atravs de um rspido dilogo, tentam desmascarar um ao outro, trazendo tona segredos do passado. Nesse duelo percebemos como esses dois cientistas lidam com os conceitos de crime e culpa.

Pscoa, 1900 (drama onrico em 3 atos com 6 personagens) Uma famlia passa por um calvrio pessoal durante a Semana Santa. Heyst, o pai, est preso por apropriao indevida de dinheiro. A irm mais nova, Eleonora, est internada em um sanatrio. O filho Elis, sua noiva Kristina e a me moram juntos, sob ameaa de despejo. Quando a espirituosa Eleonora consegue fugir do sanatrio, inicia-se o processo de redeno da famlia.

O Pelicano, 1907 (drama de realismo mstico em 3 atos com 5 personagens: A ME, o FILHO, a FILHA, o GENRO, e a EMPREGADA.) A partir da morte do pai da famlia, os irmos Gerda e Fredrik parecem despertar de uma vida de sonambulismo. Constatam o profundo dio da me pelicano e sua ligao amorosa com o genro Axel. As descobertas os levam ao suicdio.

Rumo a Damasco, 1898 (drama onrico expressionista em 5 atos com 18 personagens) Pea relacionada com a crise pessoal do autor conhecida como inferno. O Desconhecido encontra a Dama e com ela segue um longo percurso por lugares que lhe rendem descobertas e o entendimento de seus demnios pessoais.

Senhorita Jlia, 1888

(drama naturalista em 1 ato com 3 personagens: JULIA, condessa, JEAN, empregado, CRISTINA, empregada) Jlia uma condessa voluntariosa que tenta seduzir seu criado Jean. Acaba sendo conduzida ao suicdio, aps entregar-se a ele e perceber o abismo social e emocional existente entre os dois.

Simum, 1889 (drama onrico em 1 ato curto com 3 personagens) Baseada nas Mil e Uma Noites, a pea se passa na Arbia. Biskra, amante de Youssef, mata, atravs de sugesto hipntica, o chefe de tropas francs Guimard. Com isso consegue o direito de se casar com Youssef.

Sonata Fantasma, 1907 (drama onrico em 1 ato com 15 personagens) O estudante Arkenhoiz conduzido pelo velho Dr. Hummel a integrar a famlia de seu inimigo, o coronel. Ele o marido de Mmia, ex-amante de Dr. Hummel. A jovem Adele filha desse envolvimento entre Mmia e Dr. Hummel. Ele objetiva a aproximao entre o estudante e a filha.

Tempestade, 1907 (pea realista em 3 atos com 11 personagens) Gerda, ex-mulher do personagem Senhor, anos aps a separao passa a ser vizinha do idoso ex-marido. Quando a filha de ambos comea a ser maltratada por seu atual marido, de carter duvidoso, ela recorre ao ex-marido e ao cunhado.

Mercado editorial
Publicaes Esgotadas: A Casa Queimada (Biblioteca da Uni Rio) STRINDBERG, A. Tempestade A Casa Queimada. Traduo Ana Maria Patacho e Fernando Mides. Lisboa: Editorial Presena, 1963. (Publicao esgotada) A Mais Forte (Biblioteca Jenny Klabin Segall) STRINDBERG, A. Senhorita JuliaA Mais Forte. Prefcio de Assis Brasil. Rio de Janeiro: Ediouro, 1990.(Publicao esgotada) Amor Materno (Biblioteca da ECA) FILHO, Paulo Hecker. Amor Materno Diante da Morte. In: Peas Breves e Deliciosas. Peas de Juan Manuel, Cervantes, Strindberg et al. Porto Alegre: Tch!, 1997. p. 250-262. (Publicao esgotada) A Viagem de Pedro Afortunado (Biblioteca da ECA) STRINDBERG, A.Senhorita Julia A Viagem de Pedro, o Afortunado. Rio de Janeiro: Otto Pierre,

1980. (Publicao esgotada) Diante da Morte (Biblioteca da ECA) FILHO, Paulo Hecker. Amor MaternoDiante da Morte. In: Peas Breves e deliciosas. Peas de Juan Manuel, Cervantes, Strindberg et al. Porto Alegre: Tch!, 1997. p. 238-249.(Publicao esgotada) Rumo a Damasco (Biblioteca Jenny Klabin Segall) STRINDBERG, A. Rumo a Damasco. Traduo Elizabete R. Azevedo. So Paulo: Cone Sul, 1997. (Publicao esgotada) Simum (Biblioteca da ECA) STRINDBERG, A. Simum. Traduo Carlos Rosset e Luiz Roberto Galizia. Cadernos de Teatro. Rio de Janeiro, n. 83, p. 24-28, out/nov. 1979. (Publicao esgotada) Tempestade (Biblioteca da Uni Rio): STRINDBERG, A. Tempestade A Casa

Queimada. Traduo Ana Maria Patacho e Fernando Mides. Lisboa: Editorial Presena, 1963. (Publicao esgotada)

Textos nunca publicados: Camaradas (acervo do grupo Tapa) STRINDBERG, A. Camaradas. Traduo Eduardo Tolentino e Carlos Rabelo. Texto digitado, 2005. (Nunca publicado)

 Cisne Branco (Biblioteca da SBAT) STRINDBERG, A. Cisne Branco. Traduo Jos Maria Ferreira. Texto datilografado, [19--]. (Nunca publicado) Cristina (Biblioteca Mrio de Andrade) STRINDBERG, A. Cristina. Traduo Fabio Albino. So Paulo: Cone Sul, 2001. (Nunca publicado) O Segredo da Guilda (acervo de M. L. Candeias) STRINDBERG, A. O Segredo da Guilda. Traduo Fbio Albino Zagui. Texto digitado, 2000.(Nunca publicado) O Sonho (Biblioteca da Anhembi Morumbi) STRINDBERG, A. O Sonho. Traduo Joo de Fonseca Amaral. Lisboa: Estampa, 1978. (em Portgual, nunca publicado no Brasil) Pria (biblioteca da Uni Rio) STRINDBERG, A. Pria. Traduo Carlos Rosset e Luiz Roberto Galizia. Texto digitado, [ca. 1977] (Nunca publicado) Pscoa (Biblioteca Jenny Klabin Segall) STRINDBERG, A. Pscoa. Traduo Ceclia Thompson. Texto datilografado, 1982. (Nunca publicado) O Pelicano STRINDBERG, A. O Pelicano. (acervo da Cia. Mamba de

Artes).Traduo Flvio Barollo e Denise Weinberg. Texto digitado (2009). (Nunca publicado) Sonata Fantasma (Biblioteca da Uni Rio) STRINDBERG, A. Sonata Fantasma. Traduo Jos Henrique. Texto digitado, [ca. 1989]. (Nunca publicado) Brincando com Fogo (acervo da Cia. Mamba de Artes). STRINDBERG, A. Brincando com Fogo. Traduo de Denise Weinberg. Texto digitado, 2010.(Nunca publicado)

Publicaes Disponveis : Crimes e Crimes (Biblioteca Jenny Klabin Segall) STRINDBERG, A. Crimes e Crimes. Traduo, Prefcio e Cronologia Jac Guinsburg. So Paulo: Edusp,

1999. (Publicao disponvel) Dana da Morte (Biblioteca da Anhembi Morumbi) STRINDBERG, A. Dana da Morte. Traduo Gabor Aranyi. Mairipor: Veredas, 2000. (Publicao disponvel) O Pai STRINDBERG, A. Senhorita Jlia e outras histrias. Traduo Guilherme da Silva Braga : Editora Hedra, 2010. (Publicao disponvel) Credores STRINDBERG, A. Credores. Traduo Guilherme da Silva Braga : Editora Hedra, 2010 (Publicao disponvel) Senhorita Jlia STRINDBERG, A. Senhorita Jlia e outras histrias. Traduo Guilherme da Silva Braga: Editora Hedra, 2010. (Publicao disponvel)