Spectacle potique musical sur les pas de TAGORE

PRESENTATION VERS DIVALI, sur les pas de Tagore

Quand on ma suggr de crer un spectacle musical sur lInde, jai aussitt pens intgrer
de la musique classique occidentale la musique traditionnelle ou spirituelle joue par des
musiciens indous sur leurs instruments locaux.
Mais comment trouver une unit pour des excutions si diffrentes ?...
Il y a dabord eu un souvenir dune recherche prcdente : le compositeur Olivier
Messiaen avait puis des inspirations rythmiques dans la musique indienne, et avait crit
propos de ses Oiseaux Exotiques : La coda se termine par la vocifration du Garrulaxe
qui voque quelque gant, quelque Asura mchant et calme de la mythologie hindoue
Il est donc entr le premier comme compositeur occidental sur mon chemin vers
lInde Il men fallait dautres. Parcourant des listes duvres de musiciens divers, jai
trouv : Chanson Hindoue de Rimski-Korsakov et les Chansons Hindoues de Delage. Au
passage, jai lu que Scriabine, profondment marqu par la spiritualit de lInde, avait voulu
que sa musique tende lEveil, ce sentiment de conscience et de joie, et quil avait mme
achet un terrain en Inde pour y construire un temple o faire jouer sa musique, comme
Wagner Bayreuth. Sa mort prmature len a empch Scriabine a donc rejoint Messiaen
dans mon aventure, o taient dj embarqus des musiciens traditionnels de lInde.
Paralllement, ma recherche sest porte vers des potes dOccident o se trouverait
un cho de lInde, ou un lan vers elle Ce vers de lAmricain Walt Whitman ma saisie :
En route pour lInde, mon me !
Javais ds lors des crateurs occidentaux tourns vers lInde. Pour une vritable
unit, il me fallait prsent un Indou pareillement ouvert luniversel. Un nom sest impos
moi : Tagore. Un de mes potes prfrs depuis mon adolescence, o javais dcouvert ce
pome devenu ma profession de foi :
Que seulement je fasse de ma vie
Une chose simple et droite
Comme une flte de roseau
Que lon puisse remplir de musique
Et plus tard cette phrase : La foi est un oiseau qui sent la lumire et qui chante quand le
jour nest pas encore lev.
Tagore, qui fait dire la jeune fille, dans un autre pome : Jai apport cette lumire pour
me mler la fte des lampes
La fte des lampes ! Divli ! Tagore venait dallumer pour moi la premire
lampe de la fte indienne des lumires, que je savais clbrer la victoire de la lumire sur les
tnbres dans la nuit la plus sombre de lanne, du Bien sur le Mal, sous limage du retour du
dieu Rama ramenant son pouse Sita enleve par le dieu des tnbres. Cette range de
lumires , Divapali, (mot sanscrit lorigine du mot Divli), que leur ont faite les villageois
en allumant chacun sa petite lampe en terre devant les fentres, est renouvele chaque anne,
pour une fte de joie qui sachve en feux dartifice.
A partir de l, ma qute a t de trouver des potes des cinq continents pour
continuer ce chemin de lumires, en allumant chacun la lampe dun pome Et ils sont venus,
de multiples livres feuillets : aprs Whitman dAmrique, et Tagore dAsie, il sest joint
Hlderlin dEurope, et Rabenajaro dOcanie puis Dadi dAfrique. Et dautres ont suivi,
jusquau feu dartifice allum par Tagore : O lumire, ton tambour rythme une marche de
feu ; et la rouge torche est brandie trs haut ; la mort agonise dans un jaillissement de
splendeur. Feux dartifice, uvre pour piano du compositeur franais Debussy en sera le
bouquet final.
VERS DIVLI, sur les pas de Tagore tait n.



Une pianiste concertiste, chez elle, rpte avec passion son prochain concert.

LISZT Hymne du matin piano off

Une comdienne, dans lappartement voisin, apprend un pome pour le spectacle
quelle prpare.
Henri de Rgnier : Un petit roseau ma suffi

Un petit roseau m'a suffi
Pour faire frmir l'herbe haute
Et tout le pr
Et les doux saules
Et le ruisseau qui chante aussi
Un petit roseau m'a suffi
A faire chanter la fort

Ceux qui passent l'ont entendu
Au fond du soir, en leurs penses
Clair ou perdu,
Proche ou lointain...
Ceux qui passent en leurs penses
L'entendront encore et l'entendent
Toujours qui chante.

Il m'a suffi
D'un petit roseau cueilli
A la fontaine o vint l'Amour,
Sa face grave
Et qui pleurait,
Pour faire pleurer ceux qui passent,
Et trembler l'herbe et frmir l'eau ;
Et j'ai, du souffle d'un roseau,
Fait chanter toute la fort.


Comdienne Une flte de roseau Cest tout simple, presque rien un souffle qui devient
musique a me rappelle je lai au bout de la langue Un autre texte, encore plus lger, plus
simple Simple il y avait ce mot je lavais copi un jour, ce texteSimple

La pianiste a commenc un autre morceau

LISZT La chasse sauvage tude transcendante N8 piano


Ah !... Et voil le piano qui recommence ! Impossible de penser !... Quest-ce que cest que
cette musique ? Une poursuite comme si on suivait un animal la traceLa fort tremble de cette
chasse Rien voir avec la fort qui chante au souffle de la flte dHenri de Rgnier
2
Et moi, quest-ce que je cherchais, juste avant ?...

Je cours comme le cerf musqu, enivr de son propre parfum, court lombre de la
fort.
La nuit est une nuit de mai, la brise est une brise du midi.
Je perds ma route et jerre ; je cherche ce que je ne peux trouver ; je trouve ce que
je ne cherche pas []

Srement pas ce fragment. Cest cette musique sauvage qui me la rappel ... Quel est lauteur,
dj ?... Cest chaque fois pareil : les mots que jai en mmoire sortent tout seuls, mais cest plus
difficile de retrouver qui les a critsEt me voil encore chercherla suite et lauteur !

Ltincelante vision senvole.
Je tente de la saisir ; elle mchappe et me laisse gar.
Je cherche ce que je ne puis trouver, je trouve ce que je ne cherche pas.

Cest le nom de lauteur que je trouve pour ce pome : Tagore, le pote indien ! Mais a y est !
Cest lui aussi qui a crit ce texte sur la flte que je cherchais tout lheure, avec le mot simple !

Simple et droite !
Jy suis ! Je lai rattrap ! Un court pome, presque rien :

Que je fasse seulement de ma vie
une chose simple et droite
comme une flte de roseau
que lon puisse remplir de musique.

[..]


A ce moment, on entend une flte indienne, dont la musique sort dune autre fentre La
comdienne ouvre la sienne pour mieux entendre. Elle coute, en murmurant

une flte de roseau
que lon puisse remplir de musique

Puis elle va sortir son violon pour essayer de reprendre la mlodie.
Dautres instruments traditionnels de lInde viennent complter le chant de la flte, et cest
un concert de musique traditionnelle indienne qui schappe de la fentre.




Les pages suivantes sont des extraits des deux dernires pages du spectacle dont le
rsum de la fin.








3
FINAL


MUSIQUE TRADITIONNELLE INDIENNE plusieurs instruments

Mais au col de la montagne,
sassemblent pour tacclamer
les plerins de la joie.
Ils sen viennent de partout,
Sans soucis et sans bagages,
Les repris de libert. Jacques Rabenanjaro (OCEANIE)


Dans les battements de tes mains dange,
Jentends tous les tams-tams accords,
Toutes les chansons de lUnivers.
Et lorsque je les tiens, tes mains,
Je tiens toutes les mains roses des Aurores,
Toutes les mains vierges des Espoirs,
La main des sicles en guipure au temps,
La main des Etres. Bernard Dadi (AFRIQUE)

OLIVIER MESSIAEN La Colombe piano

Ces potes et musiciens en communion avec lesprit de Tagore, nous les avons emmens avec nous
dEurope, dAmrique, dOcanie, dAfrique, vers lAsie et lInde, selon la vision de ce grand pote :

Tu mas fait connatre des amis que je ne connaissais pas. Tu mas fait asseoir
des foyers qui ntaient pas le mien. Celui qui tait loin, tu las ramen proche et tu as fait
un frre de ltranger.
Le cur me manque quand je dois abandonner ma demeure coutumire ; joublie
alors que l-bas, le pass habite encore dans lavenir et que l aussi, toi, tu habites.
A travers naissance et trpas, dans ce monde ou dans dautres, o que ce soit tu
me guides, cest toi, le mme, lunique compagnon de ma vie infinie qui, toujours, avec
des attaches de joie, relie mon cur linsolite.
Pour celui qui te connat, nul nest plus trange ou hostile : plus une porte nest
ferme. Oh ! accorde-moi cette grce : permets que je ne perde jamais cette flicit du
toucher de lunique, parmi le jeu de la diversit.

MUSIQUE SPIRITUELLE HINDOUE Plusieurs instruments

Et le vu final du pote indien, jai voulu le voir exauc.

SCRIABINE Allegro Volante de la Sonate 4 piano

Ce sont ces frres trangers dont parle Tagore qui vont pour nous tous allumer en mots, en
musiques, en images, chacun sa lampe, sa bougie, pour que soit potiquement la fte de Divli.
Jusqu ce que toutes ces flammes exultent en feux dartifice, pour un hymne la joie.
La premire lampe sallumera par les mots de Tagore, sur une

MUSIQUE TRADITIONNELLE INDIENNE un seul instrument
[]
Dans les tnbres dun minuit sans lune, je lui demandai : Fille, que cherches-tu
donc, en tenant ainsi ta lampe contre ton cur ? Ma maison est dserte prte-moi ta
lumire. Un instant elle sarrta et, pensivement, me dvisagea dans le noir. Jai

4
apport cette lumire, dit-elle, pour me mler la fte des lampes. Et je restai,
contempler la petite lampe perdue parmi les feux.

OLIVIER MESSIAEN Thme violon

Le spectacle se termine par une suite de courts pomes ayant pour thme la lumire
dune lampe, bougie, flamme. Des images en diaporama les accompagnent. Ces textes
sont soutenus par des pices musicales joues alternativement par le piano ou violon et
les instruments des musiciens de lInde.
Si ncessaire pour une meilleure comprhension ltranger, les textes des pomes
pourront tre projets ou affichs en anglais tout le long du spectacle

Quand toutes les lumires sont allumes, cest une fte de Divli symbolique, avec ce
dernier pome de Tagore :

Le mur sentrouvre, la lumire, rire divin, le traverse.
Victoire, Lumire !
Le cur de la nuit est perc !
Avec ton pe de flamme coupe par le milieu le nud des doutes et les dsirs incertains !
Victoire !
Accours, Implacable !
Accours, Toi qui es terrible dans ta blancheur immacule !
O Lumire, ton tambour rythme une marche de feu ; et la rouge torche est brandie trs
haut ; la mort agonise dans un jaillissement de splendeur !

MUSIQUE SPIRITUELLE HINDOUE Tous les instruments indiens auxquels se mle le violon.


Comme dans la vraie fte de Divli, tout se termine par un feu dartifice, sous la forme du
prlude pour piano de Debussy, qui porte ce nom :


DEBUSSY FEUX DARTIFICE piano