Paso A PASAR DE ORDENADOR/CINTA A MEMORIA

1. Desplazar el cursor en "WRITE" 2. Pulsar la tecla "1" para cdigo TAJIMA Pulsar la tecla "2" para cdigo BARUDAN Pulsar la tecla "3" para cdigo ZSK 3. Pulsar "SET", aparece la primera memoria libre 4. Pulsar "SET" 5. Si queremos dar un nombre al diseo pulsar "SEL." si no queremos dar nombre seguir en el paso 7 6. Con las teclas "START, y " seleccionar la letra deseada en la pantalla Pulsar "SET" En la pantalla aparecen las letras de la A al 0 , pulsando la tecla aparecen las letras de la P a la Z. al finalizar la escritura deseada pulsar la tecla "SEL." 7. Pulsar "SET", aparece la posicin del bordado 8. Pulsar "SET", aparece el tamao del bordado en porcentaje 9. Pulsar "SET" 10. Pulsar la tecla "1" 11. Pulsar "SET"

Paso B PASAR DE DISCO A MEMORIA Desplazar el cursor en "WRITE" Pulsar la tecla "5" Pulsar "SET" Con las teclas azules  seleccionar el diseo deseado del disco Pulsar "SET", aparece la primera memoria libre Pulsar "SET" Si queremos dar un nombre al diseo pulsar "SEL." si no queremos dar nombre seguir en el paso 9 8. Con las teclas "START, y " seleccionar la letra deseada en la pantalla Pulsar "SET" En la pantalla aparecen las letras de la A al 0 , pulsando la tecla aparecen las letras de la P a la Z. al finalizar la escritura deseada pulsar la tecla "SEL." 9. Pulsar "SET", aparece la posicin del bordado 10. Pulsar "SET", aparece el tamao del bordado en porcentaje 11. Pulsar "SET" 12. Pulsar la tecla "1" 13. Pulsar "SET" 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Pas C PEDIR MEMORIA

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Desplazar el cursor en "RUN" Pulsar la tecla "4" Pulsar "SET" Seleccionar la memoria deseada Pulsar "SET", aparece la posicin del bordado Pulsar "SET", aparece el tamao del bordado en porcentaje Pulsar "SET" Pulsar la tecla "1" Pulsar "SET"

Paso D PASAR DE MEMORIA DE MAQUINA A DISCO

Desplazar el cursor en "MODE" Pulsar "3" (procesar disco) Pulsar "SET" Pulsar "1" (escribir) Pulsar "SET" Seleccionar el nmero de memoria que queremos grabar Pulsar "SET" Con las teclas "SHIFT y STOP" seleccionar la pista del disco donde queremos grabar 9. Pulsar "SET" 10. Si queremos dar un nombre al diseo pulsar "SEL." si no queremos dar nombre seguir en el paso 12 11. Con las teclas "START, y " seleccionar la letra deseada en la pantalla Pulsar "SET" En la pantalla aparecen las letras de la A al 0 , pulsando la tecla aparecen las letras de la P a la Z. al finalizar la escritura deseada pulsar la tecla "SEL." 12. Pulsar "SET" 13. Pulsar "START" 14. Pulsar "SET" 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Paso E BORRAR MEMORIA

Desplazar el cursor en "RUN" Pulsar la tecla "4" Pulsar "SET" Seleccionar el nmero de memoria que queremos borrar (Si seleccionamos "0", borramos todas las memorias). 5. Pulsar "ERASE" 6. Pulsar "SET" 1. 2. 3. 4.

EBORRAR DISEO DEL DISCO

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Desplazar el cursor en "MODE" Pulsar "3" (procesar disco) Pulsar "SET" Pulsar "0" (borrar) Pulsar "SET" Con las teclas  , seleccionar el diseo que queremos borrar Pulsar "SET"

FORMATEAR DISCO
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Desplazar el cursor en "MODE" Pulsar "3" (procesar disco) Pulsar "SET" Pulsar "2" (formatear) Pulsar "SET" Pulsar "START" Pulsar "SET"

SELECCION AUTOMATICA DE COLORES

1. Desplazar el cursor en "AUTO MANUAL" 2. Con la tecla "SEL." seleccionar: "o" cambio de color automtico, "-" cambio de color manual 3. Pulsar "SET", aparece el primer stop 4. Pulsar "1" 5. Pulsar "SET", aparece la primera aguja a seleccionar 6. Pulsar "+1", aparece el segundo stop y la segunda aguja a seleccionar 7. Pulsar la tecla "+1", aparece el tercer stop y la tercera aguja a seleccionar 8. Repetir tantas veces como stops tenga el bordado 9. Pulsar "+1" y "SET"

PROGRAMAR PARA QUE EN CADA CAMBIO DE COLOR LA MAQUINA SE PARE

1. Desplazar el cursor en "AUTO MANUAL" 2. Con la tecla "SEL." seleccionar: "o" No se para la mquina en el cambio de color, "-" se para 3. Pulsar "SET"

PROGRAMAR R.P.M.
1. 2. 3. 4. Desplazar el cursor en "RPM" Con los nmeros introducir velocidad deseada Pulsar "SEL.", para cambiar la velocidad lenta Pulsar "SET"

CAMBIAR R.P.M. DURANTE EL BORDADO

Estando la mquina bordando Pulsando la tecla suben las r.p.m. de 10 en 10 Pulsando la tecla "5" + suben las r.p.m. de 50 en 50 Pulsando la tecla bajan las r.p.m. de 10 en 10 Pulsando la tecla "5" + bajan las r.p.m. de 50 en 50

PONER CONTADOR DE PUNTADAS A 0

1. Desplazar el cursor en "STITCHES" 2. Pulsar "0" 3. Pulsar "SET"

DESPLAZAMIENTO MANUAL DE AGUJAS

1. Desplazar el cursor en "MANUAL COLOR" 2. Pulsar el nmero de aguja deseada 3. Pulsar "SET"

MOVIMIENTO MANUAL DEL PANTOGRAFO

1. Desplazar el cursor en "FRAME" 2. Pulsar las teclas    para desplazar el pantgrafo lentamente 3. Pulsando la tecla "5" y despus    el pantgrafo se desplazara ms rpido

RETORNAR AL PUNTO DE ORIGEN DEL BASTIDOR

1. Desplazar el cursor en "FRAME" 2. Pulsar "0" 3. Pulsar "SET" (si el diseo no ha finalizado, volver a pedir de nuevo la memoria)

VOLVER A LA LTIMA PUNTADA DESPUS DE MOVER EL PANTOGRAFO

1. Desplazar el cursor en "FRAME" 2. Pulsar "1" 3. Pulsar "SET"

EFECTUAR UN CORTE DE HILO EN CUALQUIER PUNTO DEL BORDADO

1. Desplazar el cursor en "ATH" 2. Pulsar "1" 3. Pulsar "SET"

DESPLAZAMIENTO AUTOMATICO DE BASTIDOR (OFF SET)

1. 2. 3. 4. 5. Desplazar el cursor en "OFFSET" Desplazar el pantgrafo al punto de inicio del bordado Pulsar "SET" Desplazar el pantgrafo al lugar deseado de extraccin Pulsar "SET"

CANCELAR EL PROGRAMA ANTERIOR

1. Desplazar el cursor en "OFFSET" 2. Pulsar "0" 3. Pulsar "SET"

SUBIDA BAJADA DEL TABLERO (SOLO TMFD-C)

1. 2. 3. 4. Desplazar el cursor en "MODE" Pulsar "5" Pulsar "SET" Con las teclas 8 y 2 subimos o bajamos el tablero

DESPLAZAMIENTO DEL PANTOGRAF O PARA APLICACION Y CARGA

1. Desplazar el cursor en "MODE" 2. Pulsar "2" 3. Pulsar "SET" 4. Pulsar el nmero de la memoria deseada 5. Pulsar "SET" 6. Pulsar la tecla nmero "1" (modificar) 7. Pulsar "SET" 8. Pulsar el nmero de la puntada para la extraccin 9. Pulsar "SET" (Aparece el valor de la puntada en X) 10. Pulsar "SET" (Aparece el valor de la puntada en Y) 11. Pulsar "SET" (Con la tecla "SEL." elegir "60F") 12. Pulsar "SET" (Con la tecla "SEL." elegir "-") 13. Pulsar "SET" 14. Desplazar el cursor en "OFFSET" 15. Desplazar el pantgrafo al punto de inicio 16. Pulsar "SET" 17. Desplazar el pantgrafo al punto de extraccin 18. Pulsar "SET"

MEMORIZAR F ALSO ORIGEN

1. 2. 3. 4. Desplazar el cursor en "FRAME" Desplazar el pantgrafo al punto deseado Pulsar la tecla nmero "9" Pulsar "SET" NOTA: Un punto arbitrario puede ser memorizado como un falso origen, el cual es necesario para memorizar el punto de inicio del bordado. El falso origen no se mantiene si se mueve el pantgrafo con la mquina desconectada, por lo que es necesario memorizar de nuevo en el mismo punto que se haba memorizado. Se recomienda que este punto pueda ser confirmado visualmente.

MEMORIZAR PUNTO DE ORIGEN

1. 2. 3. 4. Desplazar el cursor en "FRAME" Desplazar el pantgrafo al punto deseado Pulsar la tecla nmero "7" Pulsar "SET"

VOLVER AL PUNTO DE ORIGEN MEMORIZADO

1. Desplazar el cursor en "FRAME" 2. Pulsar la tecla nmero "3" 3. Pulsar "SET"

RECUPERAR EL BORDADO DESPUS DE UN CORTE DE ENERGIA

1. 2. 3. 4. 5. 6. Desplazar el cursor en "FORWARD/BACK" Anotar la puntada donde se produjo el fallo de energa Pedir nuevamente la memoria Desplazar el pantgrafo al falso punto de origen memorizado Volver al punto de origen memorizado Avanzar el pantgrafo por nmero de puntadas a la puntada donde se ha producido el corte de energa

AVANCE DEL PANTOGRAFO SIN FUNCIONAR LA MAQUINA

1. 2. 3. 4. Desplazar el cursor en "FORWARD/BACK" Pulsar la tecla "SEL" para seleccionar "o" Pulsar "SET" Tirar de la barra de puesta en marcha hacia la izquierda, la mquina retroceder, para volver a parar la mquina volver a tirar de la barra de puesta en marcha hacia la izquierda

AVANCE DEL PANTOGRAFO POR CAMBIO DE COLOR

1. Desplazar el cursor en "FORWARD/BACK" 2. Pulsar la tecla nmero "1" 3. Pulsar "SET"

AVANCE DEL PANTOGRAFO POR NMERO DE PUNTADAS

1. 2. 3. 4. 5. Desplazar el cursor en "FORWARD/BACK" Pulsar la tecla nmero "2" Pulsar "SET" Seleccionar nmero de puntada Pulsar "SET"

GIRO DEL DISEO GRADO A GRADO

1. 2. 3. 4. 5. 6. Desplazar el cursor a la casilla "P" Pulsar la tecla "SHIFT" Elegir los grados de giro deseados Pulsar "SET" Con la tecla "SEL." se puede seleccionar espejo Pulsar "SET"

REPETICION DE DISEOS
1. Desplazar el cursor en "MODE" 2. Pulsar la tecla nmero "1" 3. Pulsar "SET" 4. Seleccionando "0" seleccionamos repeticiones normales 5. Pulsar "SET" 6. Seleccionar prioridad horizontal o vertical con la tecla "SEL." 7. Pulsar "SET" 8. Pulsar nmero "2", para salto de puntada entre diseos 9. Pulsar "SET" 10. Entrar el nmero de repeticiones horizontales 11. Pulsar "SET" 12. Entrar el nmero de repeticiones verticales 13. Entrar la separacin horizontal, de origen a origen de bord ado , con la tecla "SEL." podemos dar signo positivo o negativo para variar la direccin de los bordados 14. Pulsar "SET" 15. Entrar la separacin vertical, de origen a origen de bordado , con la tecla "SEL." podemos dar signo positivo o negativo para variar la di reccin de los bordados 16. Pulsar "SET"

MODIFICAR PUNTADAS
1. Desplazar el cursor en "MODE" 2. Pulsar la tecla nmero "2" 3. Pulsar "SET" 4. Seleccionar nmero de memoria 5. Pulsar "SET" 6. Pulsar la tecla nmero "1" (modificar) 7. Pulsar "SET" 8. Seleccionar el nmero de puntada a modificar 9. Pulsar "SET" 10. Seleccionar valor de la puntada en X, con la tecla "SEL." podemos dar signo positivo o negativo 11. Pulsar "SET" 12. Seleccionar valor de la puntada en Y, con la tecla "SEL." podemos dar signo positivo o negativo 13. Pulsar "SET" 14. Pulsando "SEL." seleccionaremos tipo de puntada: 0: ST (Puntada); 1: JP (Salto); 3: SP (Paro, Stop); 5: AT (Corte de hilo); 6: OF (extraccin de bastidor Offset) 15. Pulsar "SET" 16. Pulsar "SEL." para elegir: H: Velocidad alta; L: Velocidad baja; -: Sin cambio 17. Para finalizar pulsar "SET"

INSERTAR PUNTADAS
1. Desplazar el cursor en "MODE" 2. Pulsar la tecla nmero "2" 3. Pulsar "SET" 4. Seleccionar nmero de memoria 5. Pulsar "SET" 6. Pulsar la tecla nmero "2" (Insertar) 7. Pulsar "SET" 8. Seleccionar el nmero de puntada a insertar 9. Pulsar "SET" 10. Seleccionar valor de la puntada en X, con la tecla "SEL." podemos dar signo positivo o negativo 11. Pulsar "SET" 12. Seleccionar valor de la puntada en Y, con la tecla "SEL." podemos dar signo positivo o negativo 13. Pulsar "SET" 14. Pulsando "SEL." seleccionaremos tipo de puntada: 0: ST (Puntada); 1: JP (Salto); 3: SP (Paro, Stop); 5: AT (Corte de hilo); 6: OF (extraccin de bastidor Offset) 15. Pulsar "SET" 16. Pulsar "SEL." para elegir: H: Velocidad alta; L: Velocidad baja; -: Sin cambio 17. Para finalizar pulsar "SET"

BORRAR PUNTADAS
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Desplazar el cursor en "MODE" Pulsar la tecla nmero "2" Pulsar "SET" Seleccionar nmero de memoria Pulsar "SET" Pulsar la tecla nmero "0" (Borrar) Pulsar "SET" Seleccionar el nmero de puntada a borrar Pulsar "SET"

LISTA DE ERRORES CODIGO DE ERROR

1b1

CAUSA
Paro por cdigo de desplazamiento de bastidor

REMEDIO
Estos cdigos no son causa de mal funcionamiento Para continuar, pulsar START, STOP SET Estos cdigos no son causa de mal funcionamiento Para continuar, pulsar START, STOP SET Estos cdigos no son causa de mal funcionamiento Para continuar, pulsar START, STOP SET Estos cdigos no son causa de mal funcionamiento Para continuar, pulsar START, STOP SET Este cdigo no es causa de mal funcionamiento Para continuar, pulsar START, STOP SET Pulsar START para reanudar la operacin
1. Apagar la mquina y manualmente colocar en punto de paro (Marca roja). 2. Encender la mquina y comprobar si esta en posicin de paro. Si esta en posicin de paro reanudar. Si no esta en posicin de paro, comprobar las conexiones del motor principal, placa del motor principal y encoder.

1b2

Paro por cdigo de parada

1b3

Paro por cdigo de fin 1

1b4

Paro por cdigo de corte de hilo

1C1

Paro por accionar el paro de la mquina mientras el bastidor est en movimiento Paro por llegada al punto de rotura del hilo, estando ajustada la mquina para dicha opcin

1d1

211

No se detecta posicin de paro del motor principal

221

Se ha detectado que la mquina sobrepasa los limites de bastidor (Izquierdo cuando se ha fijado este lmite) Se ha detectado que la mquina sobrepasa los limites de bastidor (Derecho cuando se ha fijado este lmite)

Volver a centrar el bordado Si continan apareciendo dichos errores, comprobar las conexiones de los detectores de limite de campo Volver a centrar el bordado Si continan apareciendo dichos errores, comprobar las conexiones de los detectores de limite de campo

222

CODIGO DE ERROR 223

CAUSA Se ha detectado que la mquina sobrepasa los limites de bastidor (Trasero cuando se ha fijado este lmite) Se ha detectado que la mquina sobrepasa los limites de bastidor (Delantero cuando se ha fijado este lmite) El nivel del aceite es insuficiente

REMEDIO Volver a centrar el bordado Si continan apareciendo dichos errores, comprobar las conexiones de los detectores de limite de campo Volver a centrar el bordado Si continan apareciendo dichos errores, comprobar las conexiones de los detectores de limite de campo Comprobar el nivel del aceite

224 251

281

Girar manualmente el eje del cambio de color con una llave hexagonal de 6 mm y comprobar Este error solamente aparecer en las que en pantalla aparece la posicin de la aguja. mquinas con cabezales tipo FX. Si aparece la posicin de la aguja, reanudar el Indica que existe alguna dureza en el bordado, si no apareciera la posicin de la cambio de color despus de 15 aguja en la pantalla comprobar las conexiones segundos de no detectar movimiento del potenciometro del cambio de color y del foto-interruptor Rotura de hilo superior Comprobar el hilo No se detecta ninguna seal de entrada en 5 segundos, cuando se esta Comprobar los cables conexiones y dispositivos usando un lector de cintas o un externos ordenador conectado directamente a mquina Complemento de datos TAJIMA errneo (El mismo signo +, - nmero existe en el mismo dato) Se ha detectado un cdigo de fin de cinta Error de cdigo de error Corregir la cinta

291

2b1

2b2

2b3 2b4 2b6 2b7

Corregir la cinta Corregir la cinta

No existe seal del lector o del Comprobar los cables conexiones y dispositivos ordenador externos La mquina se ha puesto en marcha y Finalizar la lectura no ha acabado de finalizar la lectura

CODIGO DE ERROR 2b8

CAUSA

REMEDIO Durante el bordado poner la mquina a menos velocidad. Durante el retroceso del bastidor, esperar a que la mquina lea todas las puntadas Comprobar la carta IDM2 y la carta de memoria Borrar los diseos innecesarios No utilizar ms esta funcin ya que ha llegado a su lmite Borrar los diseos innecesarios Seleccionar otro nmero de diseo Finalizar los ajustes y despus poner la mquina en marcha Colocar los interruptores (DSW 3-6, DSW 3-7) en OFF

El buffer de lectura esta vaco

2b9 2bA 2bb

Error de escritura en memoria Se ha sobrepasado la capacidad de memoria El retroceso del bastidor ha llegado a su lmite Se ha excedido la capacidad de memoria en los 99 diseos Se ha seleccionado un diseo ya existente Se ha puesto la mquina en marcha sin estar completados todos los ajustes Los ajustes del DSW 3-6 "Control inversor" y/o DSW 3-7 "Control del mtodo del eje principal" son incorrectos Se ha cortado el suministro de energa principal durante la operacin de eliminacin de diseos o en el modo de edicin El encoder no detecta movimiento en ms de 5 segundos. Fallo en el motor o en la correa del mismo

2bC

2C1

2C2

2Cd

Volver a realizar la operacin

311

Comprobar el encoder y sus conexiones

311

Comprobar la correa del motor, si esta patina o esta defectuosa Si la correa esta defectuosa cambiar, si la correa esta bien, comprobar el LED de la caja del motor principal: Fallo del motor o de la correa del motor Luz Verde: Comprobar/Cambiar el principal encoder Luz Verde parpadeando: Realizar un reset en dicha placa y reanudar el trabajo Luz roja parpadeando: Realizar un reset en dicha placa y reanudar el trabajo La seal Z del encoder no cambia Comprobar el encoder

312

CODIGO DE ERROR 316 321 324

CAUSA Fallo en el motor principal Fallo en la seal PMD No hay sincronizacin entre el desplazamiento de bastidor y la aguja La posicin de las agujas durante el cambio de color excede de 1 segundo o ms La posicin de la aguja no se detecta cuando la mquina se pone en marcha No se ha detectado posicin del foto-interruptor del cambio de color Se ha sobrepasado el tiempo para realizar el corte de hilo La posicin de las cuchillas del corte de hilo es incorrecta Se ha encendido la mquina estando pulsado el interruptor de emergencia La batera interna a detectado un error en la placa IDM2 La batera interna a detectado un error en la placa IMM2 Seal de error NMI

REMEDIO Comprobar el motor Limpiar ventilador del variador de frecuencia del motor principal Comprobar la carta del motor X-Y Bajar la velocidad de la mquina. Comprobar el sincronizador Comprobar el motor del cambio de color y el potencimetro del cambio de color Comprobar que la posicin de la aguja es la correcta, comprobar el potencimetro del cambio de color Comprobar el foto-interruptor del cambio de color Comprobar la carta D-joint 12,13 Comprobar la conexin del sensor de corte de hilo, comprobar que las cuchillas de corte estn bien posicionadas, si es necesario ajustar el sensor de corte de hilo Apagar la mquina y no pulsar el interruptor de emergencia si persiste el error comprobar el interruptor de emergencia, los cableados y la barra de puesta en marcha y sus cableados Encender la mquina, recargar la batera y ajustar los parmetros de la mquina Encender la mquina, recargar la batera y ajustar los parmetros de la mquina

382

383

384 3A2

3A6

3C1

3d1 3d2 3d3 3d5 3d6 3d7 b01 b01 b01 b02

Comprobar la carta INM2, D-joint 12 y los cables de alimentacin Existe un error en los datos de la Volver a gravar los datos y comprobar la carta memoria RAM IDM2 El programa o la IDM2 tienen un error Hay un error en el control de datos de la velocidad del motor El formato del disco tiene un error Se ha seleccionado 2 HD en lugar de 2 DD Ha ocurrido un error en la grabacin/escritura del disco Existe algn error en el disco Comprobar la carta IDM2 Comprobar la carta IMM2 y IDM2 Formatear el disco, si el error persiste utilizar otro disco formateado Seleccionar 2 DD Si el error ocurre con un diseo en concreto utilizar otro disco Utilizar otro disco

b03 b04

La ventana de proteccin del disco esta abierta No se detecta disco en la disquetera

Cerrar la ventana de proteccin del disco Colocar el disco en la disquetera

CODIGO DE ERROR bC1 bC2 bC4 bC5 bC5 C01 C01

CAUSA El diseo seleccionado no se encuentra en el disco El numero de diseo seleccionado ya existe La operacin de escritura ha tenido un error Se ha superado la capacidad de memoria del disco Se ha superado el nmero de diseos del disco 1 a 111 para disco 2 DD 1 a 223 para discos 2 HD La disquetera esta desconectada o tiene un error Se ha seleccionado un disco 2 DD en lugar de un disco 2 HD

REMEDIO Seleccionar otro diseo Seleccionar otro numero de diseo Volver a realizar la operacin Utilizar otro disco Seleccionar otro nmero de diseos Comprobar la disquetera Seleccionar 2HD