Infos complmentaires :

Maulon-Licharre / Saint Jean de Luz ................ 1 h 30 Aroport Biarritz / Saint Jean de Luz ................. 20 mn Aroport Pau / Maulon ....................................... 1 h 15

Pour tout renseignement complmentaire et/ou participation :

27e colloque de la FLAREP 26, 27 et 28 octobre 2013

Saint-Jean-de-Luz Maulon Licharre - Soule

info@ikas-bi.com www.flarep.com www.ikasbi.com

Tl. 05 59 26 60 60 / 06 85 46 56 53

Les langues rgionales dans la Loi pour la refondation de lcole de la Rpublique

Reconnaissance et nouveaux enjeux

Baie de Saint Jean de Luz

loccasion du 30e anniversaire de lenseignement public bilingue en franais et en langues rgionales qui a dmarr lcole de Sare (Pays Basque) en avril 1983 la Fdration des langues rgionales dans lenseignement public (basque, breton, occitan, corse, catalan, alsacien, crole de La Runion, francoprovenal, flamand) tient son congrs interrgional annuel au Pays Basque, Saint-Jean-de-Luz et Maulon Gotein-Libarrenx, du 26 au 28 octobre 2013.

Enjeux pdagogiques et institutionnels

Comment promouvoir les richesses culturelles et pdagogiques de lenseignement public bilingue en franais et en langues rgionales, comme source de multilinguisme, de diversit linguistique et socioculturelle ? Ce colloque et laction de la FLAREP sinscrivent ainsi dans le cadre des valeurs de lcole publique, gratuite et laque, de la russite ducative et de la solidarit entre les langues.

Maulon

FLAREP Fdration pour les Langues Rgionales dans lEnseignement Public Prsidence : Thierry DELOBEL BP 221 64502 SAINT JEAN DE LUZ flarep@flarep.com / www.flarep.com

p r p r o v i s o i r e o g r a m m e Samedi 26 octobre 2013 Dimanche 27 octobre 2013 Auditorium Maurice Ravel Maulon-Licharre Soule Saint Jean de Luz Chteau Libarrenx
9 h 12 h Assemble gnrale de la FLAREP 14 h 30 Ouverture des 27e Rencontres inter-rgionales Accueil par M. Peyuco Duhart, Maire de Saint Jean de Luz Prises de parole des personnalits et diffrents reprsentants des institutions et collectivits 15 h 30 Etre bilingue prcoce pour devenir plurilingue, mythe ou ralit ? Par M. Laurent Gajo, professeur lUniversit de Genve Quel est lapport de la Loi de refondation de lcole de la Rpublique pour les langues rgionales ? Dbat autour de lintervention de M. Jean-Marie Woerhling, juriste spcialiste des questions de droit concernant les langues rgionales Enseignement des/en langues rgionales et dcentralisation, faut-il plus ou moins dtat pour faire vivre les langues de France ? Dbat autour du rapport Filipetti anim par M. Mixel Esteban, charg de dveloppement IKAS-BI Lacit, mixit sociale et langues rgionales lcole publique Avec la Ligue de lenseignement, la FCPE, des Syndicats dEnseignants Clture de la 1er journe 9 h 12 h Ple FLAREP des langues de France Apprendre informer, sensibiliser et communiquer Rencontres pdagogiques : - Comment devenir bilingue ? - Quest-ce quun bilingue ? - Le locuteur complet, le bilingue parfait, existe-til vraiment ? - Comment accompagner des enfants de niveaux socioculturels et de parcours diffrents sur le chemin du bilinguisme ? - Bilinguisme et russite ducative Sous la direction du Professeur Laurent Gajo et avec la participation de Stphane Borel et de nombreux universitaires

Lundi 28 octobre 2013 Maulon-Licharre Soule Chteau Libarrenx

9 h 30 Rencontres et clairages autour du choix des familles - Pourquoi et comment des parents unilingues choisissent un enseignement bilingue en langue rgionale pour leur enfant ? - la dcouverte des enjeux linguistiques lis aux questions conomiques, dmographiques, territoriales

11 h 30

Clture des 27e Rencontres inter-rgionales

16 h 30

12 h 30

Dcouverte de la valle de Sainte Engrce et plonge au cur des Pyrnes Dcouverte du Gouffre de la Pierre Saint Martin, salle La Verna

17 h

14 h 30 19 h

Rencontres pdagogiques (suite) Dcouverte culturelle de la province de Soule : chants polyphoniques, danses, mascarades

18 h

Chteau de Libarrenx

19 h