Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION

Voz y Pensamiento de la Comunidad

NEW YORK CITY Edition

VERIFICATION

COUNCIL

Ao 6 Edicin 27

Septiembre 25 - Octubre 1, 2013

www.latribunahispana.com

Judicial

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 Edition New York City

Acusan a tcnicos de emergencias por robo a entidades caritativas

Redaccin LTH

res Tcnicos de Emergencia Mdica fueron arrestados y acusado de robar ms de $325,000 de la entidad no lucrativa Volunteer Ambulance Corps (CCAC), en el condado de Queens, utilizando el dinero para viajes personales, servicios de autos de lujo, entradas de teatro, segn lo report la fiscala del estado de Nueva York. Segn la denuncia presentada por la Fiscala General en la Corte Criminal del Condado de Queens, mientras se desempeaba como miembro de la junta y Tesorero de la CCAC, Daniel Domnguez, de 37 aos, rob ms de $300,000 de las cuentas bancarias del CCPA. Domnguez aprovech su acceso a las cuentas bancarias de CCAC para transferir fondos directamente a sus cuentas personales. A continuacin, utiliz ese dinero para paseos extravagantes a Walt Disney World y Niagara Falls, as como las compras de servicio de automviles de lujo y restaurantes de lujo. Una segunda acusacin presentada por el Fiscal General alega que Domnguez tambin asisti otro miembro CCAC, Daryl Adeva, de 31 aos, en la transferencia no autorizada de $8.960 dlares a las cuentas de Adeva. En un tercer expediente por delito grave, el Fiscal General formul cargos al acusado David Moretti, de 41 aos, quien se desempe

Foto NY OAG

Daniel Domnguez.

Daryl Adeva.

David Moretti.

como miembro del directorio y presidente de CCAC, quien se rob ms de $11,000 de CCAC entre septiembre de 2008 y mayo de 2011. Moretti recibi transferencias, retiros de efectivo y compras con tarjeta de crdito no autorizadas. Estas compras incluyen transferencias de dinero en el extranjero y pagos de automviles personales, todas hechas sin el permiso de los miembros de la junta CCAC.

Los tres acusados fueron detenidos y procesados hoy por de Hurto Agravado en la Corte Suprema de Justicia del Condado de Queens. Domnguez fue acusado de Hurto Mayor en Segundo Grado, un delito mayor de clase C, y se enfrenta a un mximo de 5

a 15 aos en prisin si es declarado culpable. Los acusados Moretti y Adeva fueron cada uno acusados de Hurto Mayor en Tercer Grado, un delito clase D, y se enfrentan a hasta 27 meses a 7 aos de prisin si son declarados culpable.

Contratista deber pagar ms de $500,000 a trabajadores de limpieza

Redaccin LTH

ras una investigacin sobre las prcticas laborales del contratista de obras pblicas Signal Restoration Services, por pagos insuficientes realizados por subcontratistas durante la limpieza y reconstruccin de tres hospitales de la HHC, despus del huracn Sandy, la compaa acusada lleg a un acuerdo con la Fiscala General de Nueva York, por el cual Signal pagar salarios debidos a cientos de trabajadores por un total de $512.026 dlares, a causa de las violaciones de sus subcontratistas, que pagaron muy por debajo de las tasas de salarios prevalecientes y algunos de los cuales no pagaron las horas extras. La compaa tambin pagar $25,000 en costos a la Fiscala General. En este caso y muchos otros, mi oficina est tomando medidas agresivas para que a los trabajadores se les pague el salario que han ganado, dijo el Fiscal General Schneiderman. En noviembre de 2012, el huracn Sandy caus daos importantes en Bellevue Hospital Center, Coney Island Hospital, y el Coler-Goldwater Memorial Hospital. Signal fue contratada para realizar trabajos de limpieza en los hospitales y, a su vez trajo subcontratistas, algunos de los cuales contratados subcontratistas adicionales, para ayudar en el trabajo. Los trabajadores en

estos proyectos debieron recibir los salarios prevalecientes de al menos $16.99 por hora regulares y $ 25 a $ 49 para las horas extras, pero a muchos se le pag slo de $ 10 a $ 12 por hora, sin pago de horas extras a pesar de largas jornadas de trabajo - a veces durante toda la noche - que super 40 horas a la semana. Deborah Axt, Co-Directora Ejecutiva de Se Hace Camino Nueva York, dijo: Aplaudimos al Fiscal General Schneiderman por investigar y someter a las empresas que victimizan a nuestras comunidades y no pagan a sus trabajadores los salarios que exige la ley. Especialmente necesitamos una mayor supervisin durante el los esfuerzos de reconstruccin post-Sandy. Hace Camino Nueva York seguir colaborando con la Oficina del Fiscal General para combatir el robo de salarios en el Estado de Nueva York. Las leyes federales y estatales vigentes sobre salarios buscan asegurar que los contratistas del gobierno paguen los salarios y beneficios que son comparables a las normas locales para una determinada industria, por lo general muy por encima del salario mnimo de $7.25 por hora del estado y federal. Tambin hacen rendir cuentas a contratistas generales por los pagos insuficientes por parte de sus subcontratistas. El acuerdo contiene medidas para garantizar que la Signal y sus subcontratistas cumplan con la ley en el futuro.

Foto NY OAG

Foto NY OAG

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION

Voz Pensamiento de la Comunidad Voz y Pensamiento deyla Comunidad 1988 - 2013

desde 1988

VERIFICATION

C O U N C I L

Nassau Edition New York City Edition

Ao 6 A Edicin 27 Septiembre 25 7 - Octubre 1, 2013 o 26 Edicin 20 Agosto - 13, 2013

www.latribunahispana.com www.latribunahispana.com

Opinin OPININ

Ataque en Condenado por Suspenso Sus Convicciones

Ver pgina 8. Ver pgina

Economa FARNDULA

Caida de Ingresos El "Pioln" se

Defiende
Ver pgina Deportes Ver pgina 14.

DEPORTES

Suspendidos de por Vida Volvi el Cosmos

Ver pgina 19. Ver pgina

Agentes anti-terroristas acudieron a un cesar casa de una familia de en East Meadow, en el Condado de Diecinueve empresas han acordado su prctica escribir falsos comentarios enNassau, lnea a semanas de quede la familia hizo una bsqueda por unas ollas de presin y luego otra favor de despus los productos empresas, y pagar ms en de Google $350,000 en multas, segn report Eric T. bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina Schneiderman, el Fiscal General de Nueva York. Ver pgina 6.

Foto: Internet Foto: Internet

Judicial

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 Edition New York City

Ex director de entidad sin fines de lucro acusado de robar ms de $5 millones

Redaccin LTH

illiam Rapfogel, ex Director Ejecutivo y Principal Ejecutivo del Consejo Metropolitano sobre Pobreza Juda (Met Council), fue arrestado por cargos de delito grave de robo a gran escala, el blanqueo de dinero, el fraude fiscal criminal y conspiracin, entre otros, segn inform Eric T. Schneiderman, el Fiscal General del Estado de Nueva York. La demanda del Fiscal General acusa a Rapfogel de conspirar con otros para inflar la tasa de plizas de seguro pagadas por el Met Council y apropiarse la diferencia en el costo, que asciende a ms de $5 millones de dlares robados de la organizacin durante unos 20 aos. Rapfogel recibi pagos rutinariamente de dinero en efectivo en sobres y en forma de cheques para gastos personales, tales como el pago de un contratista del hogar. La investigacin hasta la fecha ha puesto de manifiesto que Rapfogel recibi aproximadamente $1 milln para s mismo y comparti el resto con sus co-conspiradores. Rapfogel tambin inst a un propietario de la compaa de seguros - Century Coverage Corporation (Century) - para hacer donaciones a polticos y organizaciones polticas con el fin de beneficiar al Met Council. La investigacin criminal sobre el esquema

William Rapfogel cuando era arrestado el pasado martes, luego de entregarse a las autoridades.

de Rapfogel se est llevando a cabo en colaboracin con el Contralor del Estado de Nueva York Thomas P. DiNapoli como parte de la Fuerza de Tarea Conjunta para la Integridad Pblica. Rapfogel est acusado de Hurto Mayor en Primer Grado, Blanqueo de Capitales en Primer Grado, Blanqueo de Dinero en Segundo Grado, cuatro cargos de Fraude Fiscal Penal en Tercer

Grado, Conspiracin en Cuarto Grado, cinco cargos de Falsificacin de Registros Comerciales en Primer Grado y tres cargos de Ofrecer un Instrumento Falsos para Archivo en Primer Grado. En el curso de la investigacin, que se inici en agosto despus del despido de Rapfogel del Consejo Met, abogados e investigadores de la Fiscala General descubri los detalles de un plan que se remonta a principios de 1990. Poco despus de convertirse en Director Ejecutivo del Consejo Met en 1992, Rapfogel acept par-

ticipar en un acuerdo con otros conspiradores para inflar el costo de las plizas de seguros obtenidas por Century para el Concejo Met. Durante la duracin del programa, los conspiradores decidieron cunto inflaran el costo anual de las plizas de seguro, con la cantidad inflada aumentando gradualmente con el tiempo. En agosto, los investigadores recuperaron ms de $400.000 en efectivo que estaban escondidos en los hogares de Rapfogel, aunque la cantidad que se deca que haba recibido personalmente es ms de $1 milln. Adems de tomar sobornos en efectivo y cheques para gastos personales - como un pago de aproximadamente $ 27.000 para un contratista que trabaj en su casa - Rapfogel dirigi un co-conspirador en Century a hacer donaciones polticas en nombre del Consejo Met con el dinero obtenido del esquema de inflacin. Este individuo entreg regularmente cheques para donaciones polticas a Rapfogel, que a su vez entregaba los cheques a varios polticos y organizaciones polticas. En este esquema, varios candidatos puestos en la ciudad de Nueva York, el Estado de Nueva York, y cargos electivos federales informaron haber recibido decenas de miles de dlares en contribuciones de los propietarios de Century y empleados. Rapfogel fue arrestado esta maana y acusado en la Corte Suprema de Manhattan. La investigacin est en curso, con la asistencia del Departamento de Investigaciones de la Ciudad de Nueva York y el Departamento de Servicios Financieros del Estado de Nueva York.

FBI busca ayuda del pblico para encontrar a sospechoso de abuso sexual
sexualmente de ella. Se sabe que Caracciolo l Bur Federal de frecuentaba casinos de AtInvestigaciones, lantic City, donde al parecer FBI, busca la ayuda el uso alias y realiz trandel pblico en un esfuerzo sacciones de juego con los por identificar a las vctimas nombres de otras personas adicionales de un individuo que conoci all. sospechoso de un reiterado Caracciolo tiene varios abuso sexual contra una tatuajes , que incluyen: Un menor de edad. tatuaje de la hiedra en el El 21 de agosto de 2013, dedo izquierdo; Un somuna orden de denuncia y arbrero de cocinero con las Joseph Anthony Caracciolo. resto fueron emitidas por la palabras Top Chef y una Oficina del Fiscal del Confrase en el antebrazo; Una cinta cncer con dado de Atlantic en el estado de New Jersey, guantes de boxeo en el antebrazo; Las inicialacusando a un individuo que se cree era Jo- es AJ en el interior de la mueca izquierda; seph Crillo, pero an no identificado positiva- La letra M en el interior de la mueca deremente por un asalto sexual con agravantes cha; Las siglas NY en la parte superior del contra una menor de 13 aos de edad. brazo izquierdo; y Una X entre las correas Segn la denuncia federal, desde mayo del dedo pulgar y el dedo ndice. hasta agosto del 2012, Caracciolo viaj entre Se solicita a las personas con informacin Nueva York, Nueva Jersey y Pensilvania, para sobre Joseph Anthony Caracciolo ponerse abusar sexualmente de una menor de edad. La en contacto con la lnea del FBI en 1-800chica era menor de 13 aos en el momento CALL-FBI. La informacin tambin puede del abuso. Caracciolo viaj de Nueva York al ser proporcionada a la oficina del FBI ms condado de Atlantic, Nueva Jersey, as como cercana o presentada electrnicamente en otros lugares en Pennsylvania, para abusar https://tips.fbi.gov.

E. Fraysinnet / LTH

Foto: WSJ

Foto: FBI

New York City Edition Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 La Tribuna Hispana USA

Seguridad Vial

Introducen las Zonas de Mensajes de Texto en las carreteras del estado

E. Fraysinnet / LTH

na encuesta de AT & T a principios de este ao mostr que el 49 por ciento de los conductores adultos textean mientras manejan lo que es una gran cantidad de personas que, en algn momento de su viaje, quitar los ojos del camino para escribir un mensaje en un teclado pequeo, mientras (supuestamente) est al control de una maquinaria de dos toneladas de peso a una alta velocidad. O en verdad no tiene el control del vehculo, visto desde otra perspectiva. En un intento de persuadir a los conductores a resistirse a revisar su telfono mvil cuando suena mientras llega un mensaje y, a la misma vez est manejando un vehculo, el estado de Nueva York ha introducido las llamadas Zonas de Mensajes de Texto a lo largo de las principales carreteras y autopistas del estado. Al anunciar la iniciativa el pasado lunes 23 de septiembre, el gobernador Andrew Cuomo dijo que un total de 298 carteles con mensajes como Puede esperar, Parada de Texto a 5 Millas, sern colocados a lo largo de las carreteras ms transitadas del estado, sealando a los conductores las 91 Zonas de Mensajes de Texto en donde los conductores puedan detenerse y hacer uso de sus dispositivos mviles. Las zonas no le costarn nada al gobierno, ya que en realidad existen en forma de reas

El Gobernador Andrew Cuomo anunciando las Zonas de Mensajes de Texto.

de descanso y zonas de aparcamiento. El nuevo programa es realmente todo acerca de la sealizacin de estas zonas. Datos recientemente publicados muestran que la polica estatal entreg 21.580 multas por distraccin en la conduccin, el pasado verano, en comparacin con 5.208 en el mismo perodo del ao anterior. Mientras que el aumento masivo de 365 por ciento se puede atribuir en parte a una mayor accin policial, la cifra pone de manifiesto la magnitud del problema, con muchos pilotos que no pueden resistir la tentacin de responder a un telfono sonando. Cuomo espera que con las nuevas seales, los conductores piensen dos veces antes de responder su telfono y, en cambio, esperan llegar hasta la zona de mensajes de texto ms cercana.

Compaa de aceite para calefaccin acusada de estafa

Redaccin LTH

as compaas Nu Way Fuel and Service Corp., Nu Way Services of New York, Inc. (colectivamente denominados como u Wall), su propietario David DaSilva Jr. y su padre, David Sr. DaSilva, fueron acusados por la Fiscala de Nueva York de que las empresas sin licencia se envolvieron en una conducta fraudulenta, ilegal y engaosa persistente en relacin con la op-

eracin del negocio de aceite de calefaccin basado en Peekskill y busca ms de $ 80,000 en concepto de indemnizacin para ms de 70 consumidores. A partir de marzo de 2012, Nu Way comenz a tomar pagos por adelantado por el combustible para calefaccin y servicio de quemador de petrleo que se supone que debi facilitarse a los consumidores a lo largo de la temporada de calefaccin 2012-2013. Sin embargo, en lugar de llenar los tanques

Foto: NYGO

de los clientes, Nu Way entreg el aceite en cantidades menores (a veces tan poco como 15 galones por entrega), que slo eran una pequea fraccin del aceite que los clientes pagaron por adelantado, segn la acusacin de la fiscala. Como resultado, de acuerdo a la fiscala, los consumidores de Westchester pagaron ms de $ 80.000 de combustible para calefaccin y servicio de quemador de aceite que nunca fueron proporcionados.

Consumidor

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 Edition New York City

Empresas escriban opiniones favorables falsas de productos en Internet

Redaccin LTH

Revela investigacin del Fiscal de NY

iecinueve empresas han acordado cesar su prctica de escribir falsos comentarios en lnea a favor de los productos de empresas, y pagar ms de $350,000 en multas, segn report Eric T. Schneiderman, el Fiscal General de Nueva York. La accin es el resultado de Clean Turf Operacin, una investigacin encubierta de un ao de duracin, por parte de la fiscala, en torno a la industria de manejo de la reputacin, la manipulacin de los sitios web de revisin de productos y servicios de los consumidores, y la prctica de astroturfing. La investigacin encontr que las empresas haban inundado la Internet con opiniones falsas de consumidores en sitios como Yelp, Google Local y CitySearch. En el curso de la investigacin, la Fiscala General determin que muchas de estas empresas utilizan tcnicas para ocultar su identidad, como la creacin de perfiles en lnea falsos en sitios web de reseas de consumidores y pagando escritores independientes que se encuentran en lugares tan lejanos como Filipinas, Bangladesh y el este de Europa de $ 1 a $ 10 por comentario. Mediante la produccin de reseas falsas, estas empresas violan mltiples leyes estatales contra la publicidad falsa y prcticas comerciales ilegales y engaosas. Los consumidores confan en los comentarios de otros consumidores para tomar decisiones cotidianas de compra de todo tipo, desde comida y ropa a la recreacin y el turismo, dijo el Fiscal General Schneiderman. Esta investigacin de gran escala sobre el engao intencional a travs de Internet nos dice que debemos ver los comentarios en lnea con precaucin y las empresas que sigan participando en estas prcticas deberan tomar nota:. Astroturfing es la versin de la publicidad falsa del siglo 21, y la fiscala tiene muchas herramientas a su disposicin para poner fin a la misma. La investigacin En los ltimos aos, la industria de gestin

de la reputacin se ha disparado ya que las empresas estn cada vez ms preocupadas por su reputacin online. La llamada optimizacin de compaas herramientas de bsqueda (SEO) ofrecen rutinariamente gestin de la reputacin en lnea como parte de sus servicios. Hacindose pasar por el dueo de una tienda de yogur en Brooklyn, representantes de la oficina del Fiscal General Schneiderman llamaron a las empresas SEO ms importantes de Nueva York para pedir ayuda en la lucha contra las crticas negativas en los sitios web de revisin de los consumidores. Durante estas llamadas, los representantes de algunas de estas empresas ofrecieron escribir comentarios falsos de la tienda de yogurt y publicarlos en los sitios web de los consumidores de revisin como Yelp.com, Google Local y Citysearch.com, como parte de sus servicios de gestin de reputacin. La investigacin revel que las empresas de SEO utilizaron tcnicas avanzadas de suplantacin de IP para ocultar su identidad, as como

la creacin de cientos de perfiles en lnea falsos en sitios web de reseas de consumidores para publicar los comentarios. La investigacin encontr que muchos sitios web de revisin los consumidores han aplicado filtros para detectar y filtrar o eliminar comentarios falsos, con Yelp siendo el ms agresivo. Adems de utilizar sus propios empleados para escribir y publicar los comentarios, las empresas contratan escritores independientes desde lugares tan lejanos como Filipinas, Bangladesh y el este de Europa por $1 a $10 por examen. Una empresa SEO requiere que escritores independientes tengan una cuenta Yelp establecida por ms de 3 meses, con ms de 15 comentarios (al menos la mitad sin filtrar), y 10 amigos Yelp, como un intento de evitar el filtro de revisin avanzada de Yelp. Solicitaban comentarios falsos La oficina del Fiscal General Schneiderman tambin descubri solicitaciones en sitios como

Craigslist.com, Freelancer.com y oDesk.com para contratar a personas para escribir comentarios falsos. Por ejemplo, una compaa de SEO public lo siguiente: Necesitamos una persona que pueda enviar mltiples crticas positivas a los principales sitios de la revisin. Ejemplo: Google Maps, Yelp, Citysearch. Debe ser de diferentes direcciones IP ... Por lo que debe ser capaz de tener varias direcciones IP. Los comentarios sern slo unas cuantas oraciones. Debe contar con algunos conocimientos sobre cmo funcionan los filtros Yelp. La experiencia previa es un valor aadido... solo solicite -) somos una empresa de mercadeo. En otro ejemplo, un spa en la ciudad de Nueva York fue en busca de ayuda para escribir comentarios falsos: Necesito a alguien que sea un experto en YELP para publicar comentarios positivos de un spa que no ser filtrado utilizando cuentas YELP existentes legtimas, y debe tener al menos 10 amigos de Yelp. Por favor, sea un experto en Yelp! Voy a pagar $10 por comentario despus de 3 das cumplan con los criterios anteriores. En otro ejemplo, un club nocturno en la ciudad de Nueva York buscaba a gente para subir las crticas sin ser detectados: Necesitamos crticos en Yelp, Citysearch, Google Hola ... Necesitamos a alguien para publicar 1-2 opiniones diarias en sitios como: Yelp, Google Reviews, Citysearch y otros sitios similares. Vamos a proporcionar el texto / comentario. Usted debe ser capaz de publicar esto sin ser detectado. Esta ser una tarea a largo plazo que va a durar por lo menos 3 meses. Usted est trabajando por semana. Estamos ofreciendo $1.00 dlar por cada mensaje. Gracias

La reputacin en Internet puede hacer o deshacer un negocio

a Fiscala General ha entrado en acuerdo de Garantas de Desistimiento con 19 empresas, con penas que van desde $2,500 a poco menos de $100,000. La prctica de preparar o difundir una crtica falsa o engaosa que un consumidor razonable crea que es una opinin neutral de terceros es una forma de publicidad falsa conocida como astroturfing. Astroturfing es falso y engaoso, y viola, entre otras cosas, la Ley Ejecutiva de Nueva York 63 (12), y Ley general de Negocios de Nueva York 349 y 350. Las empresas que accedieron a suspender sus prcticas Astroturfing y pagar una multa incluyen: A&E Wig Fashions, Inc. d/b/a A&E and

Las 19 empresas

NYS Surgery Center; A.H. Dental P.C. d/b/a Platinum Dental; Body Laser Spa Inc.; The Block Group, LLC, d/b/a Laser Cosmetica and LC MedSpa, LLC; Bread and Butter NY, LLC

d/b/a La Pomme Nightclub and Events Space; Envision MT Corp.; iSEOiSEO; Medical Message Clinic and HerballYours.com; Metamorphosis Day Spa, Inc.; Outer Beauty, P.C., Lite Touch Plastic Surgery, P.C., Staten Island Special Surgery, P.C., Sans Pareil Surgical, PLLC; Stillwater Media Group; Swan Media Group, Inc. and Scores Media Group, LLC; US Coachways Limousine, Inc. and US Coachways, Inc.; Utilities International, Inc. d/b/a Main Street Host; The Web Empire, LLC; Webtools, LLC and Webtools Internet Solutions Ltd.; West Village Teeth Whitening Service, LLC; Magic Smile, Inc., aka Magic Smile; XVIO, Inc.; y Zamdel, Inc. d/b/a eBoxed.

uchos estudios concluyen que los comentarios en lnea pueden hacer o deshacer empresas. Segn una encuesta, el 90% de los consumidores dicen que los comentarios en lnea influyen en sus decisiones de compra. Un estudio de 2011 de la Escuela de Negocios de Harvard altamente citado estima que un aumento de clasificacin de una estrella en Yelp se traduce en un aumento del 5% al 9% en los ingresos de un restaurante. Investigadores de Cornell han descubierto que una oscilacin de una estrella en un hotel de calificaciones en lnea en sitios como Travelocity TripAdvisor est ligada a un dominio del 11% en tarifas, en promedio. Gartner proyecta que para el ao 2014, entre el 10% y el 15% de los exmenes de medios sociales sern falsos.

New York City Edition Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 La Tribuna Hispana USA

Judicial

Pandilleros de la MS-13 se declaran culpables de conspiracin de asesinato

E. Fraysinnet / LTH

n la corte federal en Brooklyn, New York, tres miembros de la pandilla MS-13 se declararon culpables de los cargos de crimen organizado, conspiracin de asesinato, agresin y de intentar alterar el testimonio de un testigo, segn report Loretta E. Lynch, la Fiscal de EE,UU, para el Distrito Este de New York. Los acusado fueron identificados como Abraham Iraheta, un miembro de la MS13 en Flushing, Queens, quien se declar culpable de crimen organizado y conspiracin de asesinato; y Jos Barrera, quien se declar culpable de asalto con un arma peligrosa. Cuando condenado, Iraheta y Barrera enfrentan hasta 20 aos de prisin, de acuerdo a la fiscala federal. Otro de los acusados, Jos Celestino Guillen Rivas, miembro de la pandilla en el condado de Fairfax, Virginia, se declar culpable de conspiracin para la manipulacin de un testigo, y se enfrenta a una condena cadena perpetua. De acuerdo con la acusacin y otros documentos de la corte, Iraheta, conocido en

la banda como Lobo, como miembro de

la MS-13 cometi una serie de crmenes violentos, como asesinato, conspiracin para cometer un asesinato e intento de asesinato, en Flushing, Queens , y en otros lugares. Entre otros delitos, Iraheta fue acusado de atacar al padre de un miembro de una pandilla rival con un machete. Como parte de su declaracin de culpabilidad, Iraheta admiti ser un miembro de la MS-13, de conspirar para matar a miembros de una banda rival, y conspirar para matar a un asociado de la misma pandilla. Como parte de su declaracin de culpabilidad, Barrera, conocido en la banda como Travieso, admiti el violento apuala-

miento de un joven asociado a una pandilla rival. Guillen Rivas, conocido en la banda como Pirata, se declar culpable de conspirar con miembros de la pandilla en Flushing, para manipular a un testigo del gobierno en un juicio por homicidio Virginia, contra un miembro de la MS-13, mediante el uso de la violencia con el fin de evitar que el testigos declarara de nuevo. Estos acusados son parte de una acusacin presentada el 5 de enero del 2012, en la que se incluan a otros siete miembros de la MS- 1 3, y fueron los ltimos en declararse culpables.

Reclaman justicia para mujer muerta por liposuccin

Fuente: Agencias

a madre de Erika Hernndez, quien muri en una clnica de Santiago de los Caballeros (Norte de la Repblica Dominicana) despus de haber sido sometida a una liposuccin que incluy glteos y caderas por el cirujano Hctor Cabral Guerrero, deportado el ao pasado desde Nueva York por haber mu-

tilado a varias mujeres, reclam justicia y acus de asesino al doctor repatriado. Si aqu, en Nueva York, la justicia lo hubiera encerrado como deba, mi hija no me hubiera dejado siete hijos hurfanos, clam la desconsolada madre. Erika viaj desde el Alto Manhattan a la Repblica Dominicana para pagar $6.000 dlares que le cobr el doctor Cabral y debido a que esa suma es me-

nos de la mitad del costo de la misma ciruga en Nueva York, unos $16.000 dlares. La fiscala estatal aleg que cuando se hizo evidente que el cirujano no iba a ser encarcelado, esa dependencia logr un acuerdo para asegurar la mayor cantidad posible de dinero para restituir a las vctimas, hasta donde lo permite el lmite de la ley.

Opinin

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 Edition New York City
Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680

La Tribuna El ataque militar a Siria en suspenso Hispana USA

"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy

Immanuel Wallerstein

www.latribunahispana.com

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

CIRCULATION COUNCIL
VERIFICATION

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher National Advertising Director

Emilio Ruz

CONTACTO A TRAVES DE:

Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com

urante el ltimo mes, por lo menos, el mundo parece haber estado discutiendo nada menos que si Estados Unidos se involucrar y cundo en un ataque punitivo areo de algn tipo contra el rgimen de Bashar al-Assad en Siria. Tres cuestiones resaltan acerca de esta discusin. Primero, est llena de sorpresas en cada uno de los aspectos del asunto, incluida (tal vez especialmente) la ms reciente propuesta rusa de que las armas qumicas sirias sean entregadas a alguna agencia internacional. Segundo, el grado de oposicin mundial a una intervencin estadunidense ha sido extremadamente alta. Tercero, casi todos los actores han hecho declaraciones pblicas que no parecen reflejar sus verdaderas preocupaciones o intenciones. Comencemos con la llamada propuesta rusa inesperada, que el ministro de Relaciones Exteriores de Siria apoya. Fue sta en realidad el resultado de un comentario sin seriedad, a botepronto, del secretario de Estado John Kerry retomado inteligentemente por los rusos el da antes de que estuviera programado el presidente Obama para expresar su peticin al pueblo estadunidense de respaldo al ataque militar? Parece que no. Aparentemente Kerry y el ministro ruso de Relaciones Exteriores, Serguei Lavrov, estuvieron discutiendo la posibilidad por ms de un ao sin hacer aspavientos.

ceir la arquitectura de seguridad global y de hacer cumplir las normas internacionales. Y no queremos enviar el mensaje de que Estados Unidos se est bajando de ese negocio, de ningn modo. Dejar de ser el peleonero se es precisamente el problema. Estados Unidos ya no tiene el poder para hacer cumplir sus decisiones. Pero Obama es renuente a reconocer esa realidad. Es precisamente este hecho lo que enfatizan muchos oponentes. Tomemos tan slo dos: el superior de los jesuitas, el padre Adolfo Nicols, y el presidente ruso, Vladimir Putin. El padre Nicols dijo: Pienso que una intervencin militar es, en s misma, un abuso de poder. Estados Unidos debe dejar de actuar y reaccionar como peleonero en el barrio del mundo. Y Putin dijo en un artculo en The New York Times que disenta de la declaracin de Obama acerca del excepcionalismo estadunidense. Es extremadamente peligroso alentar a la gente a verse a s misma como excepcional. Intenten imaginar a Joseph Stalin haciendo tal afirmacin acerca de Estados Unidos y a The New York Times publicndolo. Los tiempos han cambiado. Finalmente, es sta la razn por la que no podemos dar por hecho las declaraciones pblicas de ninguno de los actores. Por ejemplo, abastecimiento de armas a los rebeldes. No tengo duda de que la CIA, Arabia Saudita y Qatar han estado enviando algunas armas. Pero, qu tantas? Los tres pases estn asustados por la perspectiva de que estas armas fortalezcan, a final de cuentas, a sus reales enemigos. Para casi todo mundo en la regin Assad no es un problema. Es mejor para ellos que Al Qaeda. Esto es cierto aun, o especialmente, para los israeles. Pero todos ellos tienen preocupaciones que no implican a Siria. Israel quiere que Estados Unidos se comprometa con una accin militar como preludio de una accin contra Irn. Arabia Saudita quiere asegurar su liderazgo en el mundo rabe mediante una juiciosa y limitada accin en Siria. Qatar quiere contener a Arabia Saudita. Y el ejrcito egipcio por supuesto prefiere a Assad que a ningn otro. Adnde entonces nos dirigimos? La guerra civil siria continuar por largo tiempo. Siria puede terminar como una serie de feudos bajo el control de diferentes fuerzas armadas. La comunidad cristiana puede desaparecer casi por completo tras casi dos milenios de existencia ah. Los halcones que pretenden una guerra ms amplia continuarn pujando por ella en todas partes. Las posibilidades de esta expansin son pequeas, pero estn muy lejos del cero. Debemos mantener con gran energa la oposicin a una intervencin militar injustificada en Siria por parte de Estados Unidos.
Foto: Agencias Traduccin: Ramn Vera Herrera Immanuel Wallerstein

Distrito 314, Queens

88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.); De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm; Dom. De 7 a 9pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm; Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354; Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm; Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm; Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm; Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue; Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway; Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue; Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm

Distrito 414, Brooklyn

30 Jefferson St.; Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 34 de Fayette St. Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm.; Domingo de 1 a 3 pm. Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St.; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm. Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm.; Dom. 1 a 3 pm. Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm, Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm. Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue; Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm. Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm. Grupo El Manantial 610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm. Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm. Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 214 de Warwick St. Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm. Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm. Grupo como lo Hace 215 de Roebling St.; Martes y jueves de 8 a 10pm. Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St Domingo 10:30 am. a 12:30 pm.; Martes y viernes de 8 a 10 pm. El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place; Mircoles de 7 a 9 pm.

Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982

Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grfico, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.

Oposicin notable La oposicin mundial a un ataque estadunidense, incluida la oposicin al interior de Estados Unidos, ha sido notable de dos formas. Esta es la primera vez desde 1945 que el gobierno estadunidense se enfrenta con ese grado de oposicin interna a tal accin propuesta, especialmente en el Congreso, que hasta ahora siempre haba seguido la corriente casi por rutina. Es ms, la oposicin proviene de diferentes sectores y por diferentes razones, lo que la hace tan poderosa. El presidente Obama intent desalentar la oposicin prometiendo realizar nicamente un ataque limitado. Esto, de hecho, increment la oposicin, aadiendo a las fuerzas contrarias a todas esas personas que en Estados Unidos, Medio Oriente y otras partes afirman que es insostenible un ataque limitado, que con toda seguridad sera ineficaz e inaceptable debido a que sera limitado. Fue entonces Obama incompetente, o engaoso, o qued meramente constreido por la relativa decadencia del podero estadunidense en el mundo? Probablemente las tres cosas. En su mensaje al Congreso y en sus declaraciones a su personal clave, la fuerza motivadora tras sus acciones puede verse con claridad. El asesor adjunto de seguridad nacional de Obama, Benjamin J. Rhodes, lo hizo explcito: Durante dcadas Estados Unidos ha jugado el papel de

New York City Edition Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 La Tribuna Hispana USA

Economa

El Congreso recorta $5 mil millones en la ayuda de cupones de alimentos

Ayuda ser ms escasa para los hispanos

Redaccin LTH / Agencias

os cupones de alimentos sern reducidos en ms de $5 mil millones de dlares despus de una reida votacin, el pasado 19 de septiembre, en donde la Casa de Representantes aprob, por una votacin de 217-210, reducir en un 5 por ciento al Programa de Asistencia Nutricional del Gobierno (SNAP), que actualmente ayuda a uno de cada siete estadounidenses. En el ao fiscal 2012, se distribuyeron $ 74,600 millones en asistencia alimentaria. En promedio, cada residente de bajos ingresos y sin recursos econmicos recibi $134.29 por mes en la asistencia alimentaria del ao pasado. Se calcula que ms de 44 millones de personas en el pas utilizan este beneficio, un 15.4% de ellos son latinos, en particular estados con alta poblacin hispana como California (1,603,000), Nueva York (1,573,000), Texas (1,601,000) y Florida (1,659,000). Las familias hispanas tienen un porcentaje importante en el uso de SNAP en estas zonas. En California llegan a un 29.2%, es decir 468,000 personas, mientras en Nueva York alcanzan 27.6%, lo que equivale a 435,000.

Millones quedaran fuera La Oficina de Presupuesto del Congreso estim que la legislacin le quitar los beneficios a cerca de 3.8 millones de personas con bajos ingresos en el 2014 y a un promedio de 3 millones ms cada ao durante la prxima

dcada. La mayora republicana quiere limitar la ayuda para quienes no trabajen. Aquellos que sern sacados del programa incluyen algunos de los adultos ms necesitados de la nacin, as como muchos nios de bajos recursos, ancianos y familias que trabajan por sueldo bajos, explic Robert Greenstein, analista del Centro para Presupuesto y Prioridades Polticas (CBPP). Estas provisiones eliminarn la asistencia para un amplio nmero de personas que quieren trabajar y estn buscando empleo o que se estn entrenando y no han podido encontrar un empleo en un mercado laboral dbil, agreg. SNAP otorga cerca de $133 mensuales en ayuda y es el programa ms grande de asis-

tencia para prevenir el hambre a nivel domstico en el pas. El Congreso no logra muchos acuerdos hoy en da, pero siempre he asumido que al menos apoyaramos la idea de que ningn nio en el pas pase hambre. Hemos llegado tan lejos que ni siquiera encontramos apoyo para eso?, se pregunt la congresista demcrata por Nueva York, Nydia Velzquez, de acuerdo a un reporte del diario La Opinin. Este es un camino equivocado, en momentos en que las familias an estn luchando para recuperarse de la recesin, deberamos estar trabajando para fortalecer este programa, no debilitarlo, asegur el congresista demcrata por Florida, Joe Garca.

a Casa Blanca se opuso a la propuesta a travs de una declaracin donde asegur que si se presenta esta propuesta al Presidente sus asesores le recomendarn vetarla, especific el documento. En junio pasado el Senado vot una ley amplia de agricultura donde incluy un re-

El NYT: Un insulto a los pobres

corte de 4,500 millones a SNAP, reduciendo gastos administrativos. Si la Cmara de Representantes aprueba su propia propuesta, luego los lderes negociarn un acuerdo final que unifique los 2 proyectos de ley. La decisin de cortar los cupones de alimentos es un insulto a los pobres y un acto de suprema indiferencia contra ese sector,

destac el diario The New York Times en un editorial. Y para aadir una herida al insulto, destaca el NYT, parece que hay poco inters republicano en renovar los beneficios federales de desempleo un salvavidas para millones de estadounidenses desempleados cuando expiran a finales de 2013, agrega el editorial.

CUNY anuncia eventos por el Mes de la Herencia Hispana

Redaccin LTH

l City College of New York (CCNY) est celebrando el Mes de la Herencia Hispana y Latina con una serie de actividades entre las que se encuentran conferencias, exhibiciones fotogrficas, talleres de baile y presentaciones musicales. Las actividades se llevarn a cabo en el Center for Workers Education en el Bajo Manhattan y en su campus central de CCNY. Los hispanos y latinos son el grupo tnico mas numeroso en el campus y representan el 32% de la poblacin total de CCNY. A continuacin encontrar un listado de los prximos eventos que incluye los itinerarios, una breve descripcin de las actividades y los lugares de los eventos. Todos los eventos son libre de costo y estn abiertos al publico en general a menos que se indique lo contrario. Hasta el 15 de noviembre, Condicin: Mi morada es la aoranza (Condition: My Place Our Longing). Es una exhibicin de arte que resalta el trabajo de los artistas dominicanos inmigrantes Julianny Ariza y Leslie Jimenez. Su horario es de 9 a.m. a 5 p.m. durante la semana y estar instalada en el Room 2/202 del North Academic Center (NAC building) en CCNY.

Hasta el 31 de octubre, La conservacin dominicana y caribea (Dominican and Caribbean Conservation). Exhibicin fotogrfica de Eladio Fernndez en la que se muestra el esplendor de los pases caribeos y de la Republica Dominicana mientras nos recuerda el balance delicado entre los seres humanos y la naturaleza. El horario es de 10 a.m. a 7 p.m. durante la semana, y de 10 a.m. a 4:30 p.m. los sbados hasta el 31 de octubre (cerrado los domingos). El lugar de la exhibicin ser el Center for Worker Education, en el piso 7 del 25 Broadway, NY, NY 10004. Hasta el 15 de octubre, se llevar a cabo la exhibicin de afiches del Mes de la Herencia Hispana y Latina. Los afiches son de

latinoamericanos que han sido influyentes en diversos campos del saber y que han contribuido de manera incalculable a la sociedad. La exhibicin esta montada en la rotonda del edificio NAC en CCNY. Mircoles 9 y jueves 10 de octubre, Festival de Poesa Latinoamericana NYC 2013. Como parte del Festival se ofrecern lecturas de poemas, conferencias y presentaciones musicales y teatrales, paneles de discusin y mesas redondas moderadas por poetas latinoamericanos. El mircoles 9 de octubre de 6 p.m. a 9 p.m y el jueves 10 de octubre de 1 a 3p.m. y de 6 a 7:30 p.m. Se llevar a cabo en el Center for Worker Education, piso 7, 25

Broadway, NY, NY 10004. Jueves 10 de octubre, La diversidad habla (Diversity Talks). Es un foro social en el cual se discutirn asuntos de la cultura latina. Desde las 12 del medioda a 2 p.m. En el Ballroom del edificio del NAC en el CCNY. Viernes 11 de octubre es la Clausura del Mes de la Herencia Hispana y Latina con un espectculo cultural. Este es un evento gratis preparado por el estudiantado de CCNY que servir para celebrar la cultura latina y terminar un mes de celebracin de la herencia hispana y latina. El horario es de 7 a 10 p.m. Se celebrar en el Aronow Theatre, edificio NAC en CCNY.

II Festival de Poesa de NYC

Redaccin LTH

urante 3 das 30 poetas latinoamericanos residentes dentro y fuera de Estados Unidos, participarn en el II Festival de Poesa Latinoamericana en la Ciudad de Nueva York 2013, que se llevar a cabo los das 9, 10 y 11 de octubre. Al igual que el ao pasado, la sede principal del festival ser el City Col-

lege Center For Worker Education, en el 25 Broadway, 7th Floor, New York, NY. Adems de la sede, los poetas harn lecturas en el Consulado General de El Salvador en Long Island, Librera Barco de Papel, The New School University, y Columbia Secondary School, entre otros espacios que se abrirn a la poesa en espaol. Para ms informacin visite: www. latinopoets.org.

10

Aviso

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 Edition New York City

New York City Edition Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 La Tribuna Hispana USA

Estate www.pater todas las c garantizados. Cree que su Exterminamos: Vende Intima Hogar, la Vistenos: 71-24 talajes Roosevelt 27020 Union Turnpike - New dias de la semana. Hablamos y tiem george.terezakis@verizo pareja Precio negoci la engaa? (chinches), Avenue - Jackson Heights, marca nmero uno de que Hyde Park, NY 11040. ratones, CL4899 S tu espaol. No deje los Exterminadora de Colombia! y Hempstead, NY:hogar interesadas n.net Asesoria Legal / Legal Descubrimos S curamosCL4807 NY. OJO! Presente este productos para Reciba un descuento de $ Ahora tiemp cucarachas y ms. Hacemos Personal para empresa en chinches le el piquen! INVIERTA, un buen Insectos / Pest Control Tel. (503) 715 cualquier de omal, por tu inspecciones www.nassaudefender.com Compra clase tu Casa Tramita Reciba la atencin experta y Advise Asegure periodico y recibira un 525 con el cupn del Comienza tu propio negocio y estimados Hicksville, Nassau County: ofrecemos deteccin de Sin Negocio EL sea. SALVADOR: m aisu l familia ms fuertedeen que Le Crdito Vivienda, hoy gratis. personalizada un talisman de la reas suertede: Llame anuncio. de Servimos empre chinches productos con de perros por *INCRE CL3311 Empresa en las la ciudad de vendiendo CL4080 devolvemos Aproveche oportunidad rmejia.melend vitalidad mismo desdela Ac; Serviciosse profesional de taxes local para una consulta sin costo C calidad para el Medical Nassau, Suffolk y todo el excelente por al Cannine Commander. MULTIPEST CONTROL, le Bienes y Raices / Real Hicksville necesita DE SUS CL4071 Oficina de abogados de Vende o ay Renta Edificio m NYC Wednesday, September 25, 2013 La Tribuna Hispana USA sexual, la salud la suerte. Financieros traves de estado independiente. Traiga sus alguno al: Servimos los 7 hogar Lindenhu que te dan ms dinero de NY. dan b Llmenos para el especial de extermina todo tipo de trabajadores para planta W2 y otros formularios a *CABAL Quiere recuperar un amor Estate Kevin Abruzzese, en optimo para negocio, en zona Vistenos: 71-24 Roosevelt Bancolombia y Davivienda: (516) 868-4330 y tiempo libre para tu familia. dias de la semana. Hablamos logran chinches plagas en Long Island y industrial a tiempo completo. EL TAM perdido? Nassau,Suffolk, Brooklyn y Avenue de ElHeights, Centro de Jackson 1. comercial Pre -Aprobacin Gratis. Hempstead, 288 Venga CL4899 2. espaol. tuSalud propiode Maneja tu No deje que llamar los SServiTax do vida, Colombia! Hempstead, NY: CL4807 Personas interesadas Asesoria Legal / Legal Tiene /jefe. Health ORGAN San Salvador, Salvador, New York: NY. OJO! Presente este 3. chinches Sin tener que El viajar. Fulton Avenue, Hempstead, dudas de su pareja, vecindades: Personal para empresa en su tiempo. Gana ms dinero. Perdi le piquen! Ahora Patel, Intima INVIERTA, un buen al (516) 932-5756, de 9:00 TENGA experta y Compra Casa o Tramita tu Hicksville, Reciba la atencin Advise cercano al ex Edificio de La Oportunidades periodico y recibira un Asesoria en el proceso. NY 11550. cree que tu es traicionado? Nassau County: faltan dient Mujeres ofrecemos deteccin de Sin inversin. chequeo catlo CL4934 Negocio en EL SALVADOR: am a 5:00 pm enviar SEXUA personalizada de un Crdito Vivienda, hoy Aproveche nuestros Grandes Prensa Zona Segura talisman de Grfica, la suerte Llame Ayudamos a Colombianos Traiga una de foto y nosotros le / Business Una oficina de servicio Carla B emprendedoras luchan Dra. chinches con perros por Atencin Empresa en lalos ciudad de Comerciales *INCREMENTE ELque TAMAO Resum a fax: (516) CL4080 profesional de taxes local mismo desde Ac; Servicios Aproveche oportunidad se negocio; para una consulta sininteresados costo Tambien enpara USA a Comprar casa diremos todo. Atraigo ser Especiales completo de al la ley en W , desde $150 le en Cannine por alcanzar sus sueos, que ayude Oportunities Commander. citas disp Hicksville necesita Oficina de abogados de 932-5784 independiente. Traiga sus DE SUS SENOS Financieros traves de un Vende o a Renta Edificio llamar al llamanos (503) 2222 5297 alguno al: 100% N Colombia, sin costo amado. Recupero un amor estadounidense con Westbur dan bienestar aAUMENTE su familia y en Llmenos para el especial de dia. Ace fumigamos su casa, servicio trabajadores para planta *CABALLEROS, Kevin Abruzzese, en (516) 742-5100 W2 y (516) otros 932-5756 formularios a Bancolombia y espirituales Davivienda: optimo para que negocio, en espaol zona *Bajar al: (sin Trabajos CL3862 personal habla logran un DE mejor chinches inicial chinches). industrial a tiempo completo. ServiTax (516) 742-3838Brooklyn y perdido. EL TAMAO SU estilo de de seguro Nassau,Suffolk, de Hempstead, 1. Pre comercial de El Gratis. Centro de prevenir garantizados. Cree que su 2. Vende Intima Hogar, la 288 www.paterninadental.com listoAprobacin para ayudarle con todos (516) 932-5784 rmejia.me (877) 848-3265 vida, venden productos servicio. Exterminamos: talajes Personas interesadas llamar (516) 360-6742 Tendr una ORGANO MASCULINO, Y New York: george.terezakis@verizo Fulton Avenue, Hempstead, Sin tener que El viajar. 3. San Salvador, Salvador, Etc. pareja la asuntos engaa? nmero uno de sus legales. il.com Intima MAS Hogar. Pide tu dolor inmigraci (chinches), al (516) 932-5756,ratones, de 9:00 marca con l TENGA POTENCIAL www.viventa.co (718) 507-2850 (516) 280-9216 NY 11550. Asesoria en proceso. n.net cercano al ex Edificio de La Precios Descubrimos y el curamos Contctenos para programa CL4051 productos para el hogar catlogo Gratis!. Llama ya esperamos cucarachas y ms. Hacemos am a 5:00 pm enviar CL4427 System qu SEXUAL Ayudamos a los Colombianos Prensa Grfica, Zona Segura Una oficina de servicio cualquier la televi de mal, por www.nassaudefender.com multi_pest@yahoo.com Asegure su salud y la de una clase consulta gratis en inspecciones los Wellwood tu propio estimados Resum a y fax: (516) Comienza Se necesitan 2 negocio mecnicos Tambien tenemos pastillas agujas. F en USA a Comprar casa en para negocio; interesados Viajes completo de la ley ms Llame o CL2625 fuerte que sea. Le condados de Nassau, familia! En Lindenhurst Botnica y Esoterismo / de carros (516) 483-0310 NY 11757 productos de gratis. Servimos las reas de: vendiendo 932-5784 Invisalign. P nacionales y su (8 100% Naturales para: Colombia, llamanos sin costo llamar al (503) 2222 5297 estadounidense con un devolvemos Seora Donna, consejera, Email: R la vitalidad Suffolk, Brooklyn y New York. Medical Center de Llame para excelente calidad para el Nassau, Suffolk y Esoterism todo el Botanic & de silico extranjeros en Hempstead, Bienes y Raices / Real (516) 483-7542 (516) 932-5756 *Bajar de Peso, *Para Guarderia / Day Care al: personal que habla espaol sexual, espiritista y adivinadora en la saludde y la suerte. www. Planes pago son NY I:\sub que te dan ms dinero Lindenhurst, estado de NY. Servimos los 7 hogarNY: coronas en planea prevenirosea_online@yahoo.co Artritis, *Colesterol, Est NYC September 25, 2013 La Tribuna Hispana USA listoWednesday, paraEstate ayudarle con todos (516) 932-5784 Hempstead, NY Vistenos: Roosevelt (877) 71-24 848-3265 aceptados. 200 Old Country edsIm (516) 360-6742 y tiempo libre para tu familia. dias de la semana. Hablamos CL4945 NYC Wednesday, September 25, 2013 La Tribuna Hispana USA lo ltimo!!... CL4983 vacaciones? Se necesitan 2 mecnicos de Etc. sus asuntos legales. Avenue Jackson Heights, m Road -25, Mineola, NY 11501 espaol. CL4711 Botnica Sarita NYC Wednesday,CL4807 September 2013 La Tribuna S tu carros propio jefe. Maneja tu con www.viventa.co No deje que los Hispana Venga donde la Dra. que Priti The baratos Childre's Place &quiere gtene (718) 507-2850 (516)USA 280-9216 con experiencia, Precios mas en ayudamos Contctenos para programa NY. 626 OJO! RexCorp PresenteCL4899 este CL2628 Plaza - Visite Esta en busca de HACER Deco Ayuda a todos sus problemas CL4427 tiempo. Gana ms dinero. Colombia! Hempstead, NY: chinches le piquen! Ahora Patel, ella le har su Consultoria sonrisa a ba Asesoria Legal / Legal Salud / Health Beyond DAYCAREINVIERTA, un buen CL4899 CL2628su caja de herramientas propias. la television. una consulta gratis en los Colombia! NY: 2 mecnicos Sin Salud Optima nueva Trave multi_pest@yahoo.com periodico recibira Personal parayempresa en un Hempstead, Perdi sus anual dientes? Le Asesoria Legal / Legal Uniondale, NY 11556 NEGOCIOS: Se necesitan de / laHealth vida: Amor, negocio, inversin. Mujeres ofrecemos deteccin de chequeo de salud. Espiritual Se lee las Cartas, pregunte CL4899 CL2628 Hempstead NY Personal para empresa en Perdi sus dientes? Le Negocio en EL SALVADOR: Muebles / Furniture Compra tu Casa o Tramita tu Reciba la atencin experta y Advise Taller con ms de 25 faltan aos Llame o Text a 516-852-4075 Colombia! Hempstead, NY: condados de Nassau, CL2625 los ms ba Asesoria Legal / Legal Salud / Health Botnica y Esoterismo / talisman de la suerte Llame Hicksville, Nassau County: dientes? Visite a la (516) 483-0310 Compra tu Casa o Tramita tu Personal Reciba la SE atencin experta y Limpia salud, enfermedad, divorcio, Primo de carros nacionales y Advise VENDE en Santa Ana, El establecido. emprendedoras que CL4934 luchan chinches con perros por Atencin de emergencia y Tarot, Manos y Fotos. Aceptamos para empresa en Perdi sus dientes? Le Hicksville, Nassau County: faltan dientes? Visite a la (877) 426-2627 Crdito de Vivienda, hoy personalizada de un Excelente Email: Raulvgj@gmail.com CL4934 Aproveche oportunidad se Empresa Seora Donna, consejera, Suffolk, Brooklyn y New York. Mxico, Ce paraBotanic una consulta sin costo Dra. Carla Blain parael que le Compra tu Casa o Tramita tu Reciba la atencin experta yNEGOCIO Advise & Esoterism Crdito de Vivienda, hoy personalizada de un etc. Pase por nuestra tienda en la ciudad de *INCREMENTE EL TAMAO extranjeros en Hempstead, Salvador, por alcanzar sus sueos, que Cannine Commander. citas disponibles mismo y Florecimiento de CL2629 (516) 483-7542 mayoria Tenem CL4080 Hicksville, Nassau County: faltan dientes? Visite a la Dra. Carla Blain para que mismo desde Ac; Servicios profesional de taxes local en Guarderia /Buen Day Care salario. clientela.EL TAMAO CL4934 en le Hempstead, Guarderia Empresa en la ciudad de personalizada *INCREMENTE Vende Renta Edificio Planes de pago espiritista y adivinadora Amrica. Lo www.intimahogar.com I:\subscribers\Classifi alguno al: deo Vivienda, hoy son de un ayude en Westbury Dental mismo desde Ac; Servicios profesional de taxes local de en 73 a Main Street 2o. PisoHicksville necesita DE SUS SENOS NY: EXITOSO, 9 sus Habitaciones dan bienestar su familia y Dra. Llmenos para el especial mayoria dia. Aceptamos la Compre cama Prosperidad, Trabajo y Amor. Emergencia Oficina de abogados deCL4080 Crdito Carla Blain su para que le desde Financieros traves de Empresa independiente. Traiga ayude en Westbury Dental ciudad de *INCREMENTE EL TAMAO y otras Vacaciones osea_online@yahoo.co recogemos a tu nio la exclus Hicksville en la necesita optimo para a negocio, enCountry zona DE SUS SENOS aceptados. 200 Old nuestra ofici Hempstead, NY CL4080 CL4945 Oficina de abogados de edsImagen\CL4932.jp mismo desde Ac; Servicios profesional de taxes local en Westbury, NY Financieros a traves de independiente. Traiga sus Hempstead, NY 11550 y Sra. trabajadores para planta *CABALLEROS, AUMENTE Lujosas Novedosas, Aire prestaciones. logran un mejor estilo de chinches de seguros. Laboratorio su o/ ymismo Experta en atraer ya amarrar directamente en casa laa fbrica CL4983 da. colcha Kevin Abruzzese, en de Se 2y mecnicos de ayude en Westbury Dental Bancolombia y El Davivienda: W2 y necesitan otros formularios (631) en Westbury, NY Hicksville necesita Interesados DE SUS SENOS puerta de tu la 34th m trabajadores para planta comercial de Centro de *CABALLEROS, AUMENTE Road Mineola, NY 11501 West Str Oficina de abogados Botnica Sarita CL4711 Kevin Abruzzese, en g Financieros a traves de independiente. Traiga sus CL2662 Bancolombia y Davivienda: W2 carros y el otros formularios a Donna le leer su mano por $ en Freeport, industrial a tiempo completo. ServiTax acondicionado, Seal de vida, venden productos EL TAMAO DE SU servicio. Exmen fsico de amor imposible. si usted The Childre's Place & NY y compare Westbury, N sban con experiencia, con Nassau,Suffolk, Brooklyn y en Westbury, NY 1. Pre Aprobacin Gratis. 2. de Hempstead, 288 trabajadores paracompleto. planta y hacer cita con Carlos Decore llamarDE *CABALLEROS, AUMENTE con la segurida y www.linde la escuela, industrial tiempo San Salvador, El Salvador, 626Aprobacin RexCorp Plaza - Visite EL TAMAO SU N Kevin Abruzzese, en Estaa en busca de HACERW2 Nassau,Suffolk, Brooklyn y Bancolombia y Davivienda: y otros formularios apara su casa con la Lo Manhattan, Ayuda a todos sus problemas su Consultoria 1. Pre Gratis. 2. ServiTax de Hempstead, 288 5.00 con este aviso. Personas interesadas llamar (516 Cable, Cocheras cada Intima Hogar. Pide tu Tendr una experiencia sin ORGANO MASCULINO, Y inmigracin $ 250. tiene un problema, llame y de sa Beyond DAYCAREnuestros precios bajos. caja de herramientas propias. New York: Sin tener al que viajar. de 3.La industrial Fulton Avenue, Hempstead, a tiempo completo. enviar su resum al fax y que nos seriedad EL TAMAO DE SU Personas interesadas llamar cercano ex Edificio Uniondale, NY 11556 Tendr una experiencia sin a Macy's (E ORGANO MASCULINO, Y Nassau,Suffolk, Brooklyn y NEGOCIOS: 1. Pre Aprobacin Gratis. 2. ServiTax de Hempstead, 288 New York: nueva 2013 de la vida: Amor, negocio, deAvenue, Espiritual Se leede las9:00 Cartas, Sin tener que 3. al (516) Fulton Hempstead, Llmenos para NY una 932-5756, habitacin, Zona verde paraMuebles catlogo Gratis!. Llama ya cita dolor con lacoleccin novedosa STA esperamos en el 791 North haga una cita hoy, maana TENGA MAS POTENCIAL / Furniture Hempstead Taller con ms de 25 aos Rau Asesoria en el viajar. proceso. NY 11550. interesadas llamar caracterizan. Proveemos un cuner Tendr una experiencia sin al (516) 932-5756, de 9:00 ORGANO MASCULINO, Y Prensa Grfica, Segura dolor Primor con la de novedosa STA TENGA MAS POTENCIAL New York: Sin tener queel Zona viajar. 3. Personas Avenue, Hempstead, enfermedad, divorcio, salud, Bay Shore, NY. Ave) Tarot, Manos y Fotos. Limpia Asesoria en proceso. NY SE5:00 VENDE Ana,Fulton El 11550. am a pmen Santa enviar ampliar en Excelente habitaciones, System que anestesia sin Wellwood Ave-Lindenhurst, puede ser tarde. venta de SEXUAL much establecido. Ayudamos a los Colombianos Island Bedding Factory est al (516) 932-5756, de 9:00 Una oficina de servicio Asesoria con STA un ambiente cuidado dolor conque la novedosa am a 5:00 pm enviar para negocio; interesados TENGA MAS POTENCIAL System anestesia sin SEXUAL en el proceso. NY 11550. etc. Pase por nuestra tienda El amigo y Florecimiento de CL2629 Ayudamos a los Colombianos Salvador, NEGOCIO clientela. Resum a fax: (516) Una oficinade de laservicio Equipamiento completo agujas. Frenillos invisibles hermosos y NY Tenemos 11757. Se espaol. productos naturales, velas Guarderia (516) 467-9260 depard Buen salario. Tambien tenemos enllamar USA al a (503) Comprar casa en am al pblico los das a en pastillas Hempstead, a 5:00 enviar completo ley Ayudamos sano y habla educando a7los nios System que anestesia sin Resum a pm fax: (516) 2222 5297 SEXUAL agujas. abierto Frenillos invisibles a los Colombianos enpreparadas 73 Main Street 2o. PisoHempstea Compre su cama Prosperidad, Trabajo y Amor. Vacaciones Tambien tenemos pastillas en USA a Comprar casa en Una oficina de de la servicio EXITOSO, 9 Habitaciones 932-5784 completo ley incluido y funcionando al Invisalign. Parciales flexibles exclusivos diseos de Llame para una cita para conseguir carter y otras 100%recogemos Naturales para: Colombia, llamanos sin costo Resum la para semana 8 AM a 6 PM. Paternin a tu pastillas nio desde la a fax: (516) estadounidense con un en que de sean exitosos. Frenillos invisibles Invisalign. Parciales flexibles tenemos USA a llamanos Comprar sin casa en 932-5784 Hempstead, NY 11550 y Sra. Experta en y amarrar 100% Naturales para: costo Colombia, directamente en la *Para fbrica agujas. completo de la ley Lujosas y atraer Novedosas, Aire estadounidense con un al: 100%,casos terreno de 1,000 de silicona. Hacemos colchas, edredones, El Dr. T trabajo, de corte yTambien para acces prestaciones. Interesados (516) 932-5756 *Bajar de de Peso, CL2640 Vistenos en el 211 East puerta tu casa o/ y la 932-5784 personal que habla espaol Invisalign. Parciales flexibles Orthodo de silicona. Hacemos 100% Naturales para: llamanos sin costo (516) 932-5756 le leer mano por $ o Donna el amor imposible.Seal si usted *Bajar de Peso, *Para coronas al: estadounidense con un Colombia, en Freeport, NY y compare acondicionado, de llamar personal habla espaol ysu 525. mt2 de en unacobertores, sola visita. Y (516) 360-6742 cortinas sbanas, podiatra y la varas2 salud. tel. 718-426-7421 dinero y hacer cita con Carlos prevenir Artritis, *Colesterol, Abogado bilinge George Merrick Rd. en Freeport. escuela, con la segurida y la listo para que ayudarle con todos al: (877) 848-3265 Llamenos al 516-559-7172 de silicona. Hacemos 932-5784 coronas en una sola Smile, visita. si Y Park, N (516) 932-5756 *Bajar de Peso, *Para lo (516) 852-4075 con este aviso. tiene un Cocheras problema, llame y y 5.00 *Colesterol, prevenir Artritis, personal que habla espaol Cable, cada nuestros precios bajos. listo para ayudarle con todos construccin; precio de ltimo!!... Snapon deTambin sala, cocina y bao,Ybatas, Con 718-878-0983 visitanos en (516) desde (877) 848-3265 su resum al fax Etc. (718) 507-2850en para los visita. invitamos a que pies. A.932-5784 Terezakis Mineola, NY enviar seriedad que nos (516) 280-9216 sus asuntos legales. coronas en una sola lo ltimo!!... Snapon Smile, si prevenir Artritis, *Colesterol, Si nec Llmenos para una cita haga una cita hoy, maana Etc. listo ayudarle con todos www.viventa.co habitacin, Zona verde para (516) 932-5784 sus paraasuntos legales. Venta: roosevelt $350,000.00, quiere tener una hermosa cuneros, toallas, almohadas yde avanzadas (877) 848-3265 89-02 avenue, Raulvgj@gmail.com Venga Precios mas baratos que en lo vean nuestro gran surtido caracterizan. Proveemos un Contctenos para programa ltimo!!... Snapon si (516) 28 quiere tener una Smile, hermosa Lo ayuda en: Defensa ortodon CL4427 puede ser en tarde. venta de de multi_pest@yahoo.com Precios baratos que enest sus asuntos legales. www.viventa.co ampliar habitaciones, Contctenos programa interesados contactarnos al mas sonrisa a bajoms... costo. Venga y a los oficina mucho Visite nuestro oficina 42, Jackson Hts,Etc. New al 16 Island Bedding Factory la television. CL4427 muebles para el hogar cuidado con un ambiente una consulta para gratis en los www.viventa.co quiere tener una hermosa sonrisa a bajo costo. Venga y casos criminales, defensa de CL2625 (516) 565-1144 Precios mas baratos que en Se necesitan 2 mecnicos Dr. Marc productos naturales, velas la television. Contctenos para programa (516) 467-9260 Equipamiento completo una consulta gratis en los (503)7867 1412 pregunte como funciona. departamento completo de callos, h York 11372 Shore abierto al pblico los das a (516) 489-5953 CL4427 Llame o Text a 516-852-4075 CL4055 Se necesitan 2 mecnicos mejores precios, en nuestra Frenos (877) 426-2627 sano y educando a7 los nios condados de Nassau, Botnica y Esoterismo / Venga y sonrisa a bajo costo. pregunte como funciona. deportacin eyconseguir inmigracin, Donna, consejera, 483-0310 la television. deSeora carros nacionales preparadas para Llame o Text a de 516-852-4075 una consulta de gratis Nassau, en los Botnica y Esoterismo / Se (212) 594 incluido y funcionando al (516) condados Aceptamos Medicaid y la carteras, zapatos, botas y dedos d (516) 307-3395 la semana 8 AM a 6 PM. Se Ven (516) 483-0310 necesitan 2 mecnicos Paternina Dental Center Email: Raulvgj@gmail.com mueblera en el 77A South de carros nacionales y para que sean exitosos. Guarderia / Day Care Suffolk, Brooklyn y New York. pregunte funciona. Aceptamos como Medicaid y la todas las cortes : en Juicios y espiritista yterreno adivinadora www.intimahogar.com Botanicy& Esoterism / CL2640 Llame o Text a en 516-852-4075 adultos. extranjeros en Hempstead, trabajo, casos de corte Email: Raulvgj@gmail.com condados de y New Nassau, Botnica 100%, 1,000 (516) 483-7542 Suffolk, Brooklyn Esoterismo mayoria seguros. accesorios de vestir. encarnada Vistenos el 211 East www.optimatr de carros nacionales y de y para Botanic & Esoterism Orthodontics en New Hyde Main de St. Freeport, 11520 extranjeros en NY Hempstead, guanacos95@verizon.ne Planes de pago York. son Aceptamos Medicaid y NY la Gane (516) 483-0310 483-7542 I:\subscribers\Classifi mayoria de seguros. apelaciones, violaciones de Hempstead, Email: Raulvgj@gmail.com todo s la salud. tel. 718-426-7421 o NY: Suffolk, Brooklyn y New York. varas2 y 525. mt2 de Empleo / Help Wanted Planes de pago son Emergencias se atienden el dinero extra trabajando espolones I:\subscribers\Classifi Abogado bilinge George Merrick Rd. en Freeport. CL4983 Botanic & Esoterism extranjeros en Hempstead, licencias osea_online@yahoo.co Park, NY: Llamenos (631) 957-2200 NY: 718-878-0983 (516) 483-7542 aceptados. 200 Old Country t al 516-559-7172 mayoria de seguros. CL4945 Emergencias se atienden el trnsito, edsImagen\CL4932.jp CL4711 espaol CL2662 mismo visitanos osea_online@yahoo.co Planes de pago son construccin; precio de m SE VENDE aceptados. 200 NY Old Country da. 229 Post AvenueI:\subscribers\Classifi desde suse casa. problemas Se necesitan 2 mecnicos de en CL4945 NY Tambin los invitamos a que A. Terezakis en Mineola, The Childre's Place & edsImagen\CL4932.jp NY: Road - Mineola, 11501 Emergencias atienden el Botnica Sarita mismo 229 Postservicio Avenue- de PLAYA suspendidas. Tenemos 25 Si da. necesita g Se necesitan 2 mecnicos de CL4960 www.lindenhurstmedical.com Esta enSarita busca de HACER osea_online@yahoo.co 27020 U Decore su casagran con surtido la 89-02 roosevelt avenue, Ayuda a todos sus problemas aceptados. 200 NY Old11501 Country Botnica m Beyond DAYCAREVenta: $350,000.00, EN CL4945 Road Mineola, Westbury, NY 11590 Venga por su catlogo gratis mucho m edsImagen\CL4932.jp carros con experiencia, con vean nuestro de g Lo ayuda en: Defensa de Llama a Tom 626 RexCorp Plaza - Visite mismo da.NY 229 Post Avenuenecesitan 2 Jackson mecnicos deNew Westbury, 11590 aos defendiendo a al la ortodoncia de calidad visite al EL SALVAD carros experiencia, con HOME HEALTH AIDES, su Consultoria Se NEGOCIOS: Hyde m Hempstead NY nueva coleccin 2013 de oficina 42, Hts, de lacon vida: Amor, negocio, Road - Mineola, NY Plaza 11501 - Botnica interesados contactarnos Sarita 626 RexCorp al 1656 D Fifth Avenue-Bay Exterminadora de mayora caja de herramientas propias. g muebles para el hogar a los Visite su Consultoria casos Se criminales, defensa de por Uniondale, NY 11556 Westbury, NYE. 11590 con experiencia, con (516) /565-1144 comunidad. Abierto de Lunes Dr. Marc Paternina, CL2632 D.D.S. pregunta caja de herramientas propias. TRABAJO INMEDIATO Espiritual lee las Cartas, Reciba York 11372 salud, enfermedad, divorcio, Primor de Bay Shore, 626 RexCorp Plaza - Visite (503)7867 SE VENDE en Santa Ana, El carros Muebles Furniture Uniondale, NY 11556 Shore, NY 11706 Uniones. Taller con ms 1412 de 25 aos mejores precios, en NY. nuestra Income Taxes / Taxes (516) 489-5953 su lee Consultoria Se vende ho Insectos / Pest ControlFrenos Espiritual Se las inmigracin, Cartas, deportacin e dePase herramientas propias. Muebles / Furniture a Sbado Old Country invisible para nios y Especiales. Taller con ms de170 25 aos Tarot, Manos y Fotos. Limpia caja 525 c (516) 307-3395 etc. por nuestra tienda El amigo de sus pies en Uniondale, NY 11556 INSERTAR EL AD 81014 Salvador, NEGOCIO Front S establecido. Excelente Tenemos hermosos y mueblera en el 77A South Espiritual Se lee las Cartas, minutos de Tarot, Manos y Fotos. Limpia todas las cortes : Juicios y Filed Muebles / Furniture Guarderia en Hempstead, ms barato! Taller con ms de 25 aos Suite #311 - Mineola, adultos. El doctor Paternina y establecido. Excelente y EXITOSO, Florecimiento de clientela. CL2629 anuncio en 73Rd. Main Street 2o. Piso- NY guanacos95@verizon.ne Hempstead, NY Con Medida de 1 columna de Habitaciones CL3311 Hempstea Buen salario. exclusivos diseos de Main St. Freeport, NY 11520 Tarot, Manos y9 Fotos. Limpia playa El Am y Florecimiento de CL2629 emilio_alemania@hotmai apelaciones, violaciones de recogemos a tu nio desde la (6 Excelente 11501 todo su equipo hablan clientela. Buen salario. su cama Prosperidad, y Amor. Empleo / Help Wanted Hempstead, NY y Sra. Compre clasificados x 2 pulg. le Lujosas y Trabajo Novedosas, Aire establecido. MULTIPEST CONTROL, Vacaciones y 11550 otras colchas, edredones, El Dr. Todd Rotwein es CL4996 y Florecimiento de Instalacione CL2629 Compre Prosperidad, Trabajo y Amor. trnsito, licencias l.com puertat su decama tu o/ y la CL4071 clientela. Buen salario. espaol. Vistenos en el Paquetes Vacaciones y otras v Experta en atraer ySeal amarrar directamente en casa la fbrica (8 Donna le leer su mano por $ EN ESTE ESPACIO DEL CL acondicionado, de extermina todo tipo de prestaciones. Interesados sbanas, cobertores, cortinas podiatra y cirujano de los Llene sus taxes durante Compre su cama Prosperidad, Trabajo y Amor. todas las Quiere recuperar un amor Experta en atraer Tenemos y si amarrar directamente en la fbrica suspendidas. 25 escuela, con la segurida y la Vacaciones y otras 27020 Union Turnpike - New CL4960 prestaciones. Interesados HOME HEALTH AIDES Cancn, His Miam (516) 868-4330 el amor imposible. usted en Freeport, NY y compare 5.00 con este aviso. NYC Wednesday, September 25, 2013 La Tribuna 4960 Cable, Cocheras para cada llamar y hacer cita con Carlos plagas en Long Island y de sala, cocina y bao, batas, pies. Con las tcnicas ms (6 el ao con 11040. los Experta en defendiendo atraer y si amarrar Precio nego en y la fbrica el amor usted perdido? en Freeport, NY compare aos ay prestaciones. la seriedad que nos CL4375 Interesados Hyde todo Park, NY HOME HEALTH AIDES, llamar y su hacer cita con Carlos directamente (516) 852-4075 Es un imposible. problema, llame tiene TRABAJO INMEDIATO nuestros precios bajos. Exterminadora de Llmenos para una cita habitacin, Zona verde y enviar resum al fax cuneros, toallas, almohadas y avanzadas corregir en su Angeles, vecindades: profesionales el amor si usted interesadas (516) 852-4075 en Freeport, NYdudas y compare tiene un imposible. problema, llame y llamar comunidad. Abierto de para Lunes nuestros precios bajos. caracterizan. Proveemos un Quiere comprar casa en Tiene de su pareja, y hacer cita con Carlos Reciba un descuento de $ y enviar su resum al fax TRABAJO INMEDIATO especiales haga una cita hoy, maana ampliar en 170 habitaciones, Raulvgj@gmail.com Insectos / Pest Control Income Taxes / Taxes mucho ms... Visite nuestro oficina problemas como CL4899 (516) 852-4075 tiene un problema, llame y y enviar su resum Tel. (503) 7 nuestros precios bajos. haga una cita hoy, maana a Sbado Old Country (516) 282-5100 Oportunidades Colombia! Hempstead, NY: cuidado con un es ambiente cree que traicionado? al fax Raulvgj@gmail.com Asesoria Legal / Legal 525 con el cupn del Me SUELDO + BONOS ADICIONALES* puede ser tarde. venta de INSERTAR EL AD 81014 (516) 282-5100 Equipamiento completo Island Bedding Factory est Personal para empresa en departamento completo de callos, hongos, juanetes, Citizens, haga una cita hoy,maana mail Filed puede ser tarde. venta de Aproveche nuestros Grandes Rd. Suite #311 Mineola, NY sano y educando a los nios Raulvgj@gmail.com Traiga una foto y nosotros le anuncio. Island Bedding Factory est Comerciales / Business Grupos, Compra tu Casa o Tramita tu Reciba la atencin experta y Clases de entrenamiento GRATIS productos naturales, velas al Advise abierto (516) 467-9260 (516) 282-5100 CL3311 Con Medida de 7 1 3:57:57 columna de incluido funcionando al pblico los das a carteras, zapatos, Nassau botas y dedos de 231-0211 martillo, uas Hicksville, puede ser y tarde. venta de rmejia.mele CL4055 County: 9/25/2013 PM emilio_alemania@hotmai productos naturales, velas (516) 467-9260 11501 (631) para que seanFactory exitosos. Island Bedding est diremos todo. Atraigo abierto al pblico los 7Queens das a Inicia en y leal ser personalizada de Escuelas, un Crdito de Vivienda, hoy Especiales preparadas para conseguir CL4055 , desde $150 le Vende Oportunities MULTIPEST CONTROL, clasificados x 2 pulg. 100%, terreno de velas 1,000 la semana de 810/07 AM a 6 PM. Se / For CL4996 CL4071 accesorios de vestir. Gane encarnadas, pieSale plano, Paternina Dental Center productos naturales, m (516) 467-9260 l.com preparadas para conseguir Empresa en la ciudad de abierto al pblico los 7 das a 11/04 en Islandia y Hempstead. Recupero un amor CL4080 amado. la semana de 8 AM a 6 PM. Se Vende / For Sale CL4055 servicio Misioneros y (888) 230-6671 profesional de taxes local *INCR mismo desde Ac; Servicios trabajo, casos de corte y para Paternina Dental Center EN ESTE ESPACIO DEL CL extermina todo tipo de fumigamos su casa, varas2 y para 525. mt2 de CL2640 Vistenos en el 211 East Llene sus taxes durante Quiere recuperar un amor dinero extra trabajando espolones del taln, (516 preparadas conseguir Orthodontics en New Hyde trabajo, casos de corte y para Hicksville necesita DE SA Tambin contratamos personal acreditado (516) Llamenos al 8 516-559-7172 la semana de AM a 6 PM. (516) 868-4330 Se Vende / For Sale perdido. Trabajos espirituales Oficina de abogados de CL2640 Vistenos en el 211 East CL3862 Paternina Dental Center Viaja por independiente. Traiga sus Financieros a traves de la salud. tel. 718-426-7421 o Orthodontics en New Hyde CL4905 4960 plagas en Long Island y Park, (sin chinches). inicial (516) 742-3838 construccin; precio de Abogado bilinge George Merrick Rd. en Freeport. (631) 231-0048 todo el ao con los desde su casa. perdido? problemas de pies en nios y trabajo, casos de corte y para NY: la salud. tel. 718-426-7421 o trabajadores para planta Vende *CAB CL4905 la CL4375 CL2640 Vistenos en el 211 East garantizados. Cree que su NY: Kevin Abruzzese, en Abogado bilinge George Intima Merrick Rd. en Freeport. Orthodontics encatlogo New Hyde American A W2 y otros formularios a www.pa Bancolombia y Davivienda: 718-878-0983 visitanos en Park, SE VENDE HOTEL DEHogar, Exterminamos: talajes vecindades: El trabajo esta disponible ena todos los lugares, Venta: $350,000.00, Tambin los invitamos que A. Terezakis en Mineola, NY la por su gratis profesionales en mucho ms. Aceptamos salud. tel. 718-426-7421 o george.terezakis@verizo CL4905 la 718-878-0983 visitanos en Tiene dudas de casa su pareja, industrial a tiempo completo. SE VENDE HOTEL DEHempstead, EL TA Quiere comprar en Merrick Abogado bilinge George Si Venga necesita servicio deratones, Rd. en Freeport. la engaa? los turnos, todas horas Nassau,Suffolk, Brooklyn y pareja Tambin los invitamos alasque A. Terezakis en Mineola, NY 89-02 marca nmero uno de United, LAN Park, NY: ServiTax de 288 1. todos Pre Aprobacin Gratis. 2. roosevelt avenue, PLAYA EN LA LIBERTAD, (chinches), interesados contactarnos al Si necesita servicio de vean nuestro gran surtido de al 1656 D Fifth Avenue-Bay mayora de seguros y a tiempo completo o parcial. Oportunidades visitanos en Lo Terezakis ayuda en: Defensa NY de 718-878-0983 SE VENDE HOTEL DE el hogar n.net 89-02 42, roosevelt avenue, cree New que es traicionado? Personas interesadas llamar PLAYA EN LA LIBERTAD, ORGA ortodoncia de calidad al Tambin los invitamos ay que A. en Mineola, Descubrimos curamos vean nuestro gran surtido de York: productos para Fulton Avenue, Sin* tener que viajar. 3. cucarachas oficina Jackson New Lo ayuda en: Defensa de 89-02 EL SALVADOR y visite ms.de Hacemos Si necesita servicio (503)7867 1412 Hts, ortodoncia de calidad visite al muebles para el hogar a los Shore, NY 11706 Uniones. Vistenos en laHempstead, 33 los mejores Aproveche nuestros Grandes roosevelt avenue, (516) 489-5953 casos criminales, defensa de oficina 42, Jackson Hts, New PLAYA EN LA LIBERTAD, le Traiga una foto y nosotros vean al (516) 932-5756, de 9:00 Comerciales / Business (516) 565-1144 EL SALVADOR TENG Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. nuestro gran surtido de cualquier clase de mal, por www.nassaudefender.com muebles para el hogar a los Asegur mercado. Ten Lo ayuda en: Defensa de NY 11550. Asesoria en el proceso. York 11372 casos criminales, defensa de Comienza tu propio negocio y pm estimados inspecciones de calidad visite al EL (516) 565-1144 Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. mejores precios, en nuestra ortodoncia vende hotel playa, a 40 Front St. de Suite 3069/25/2013 42, Jackson Hts, New deportacin e inmigracin, oficina diremos todo. 3:57:57 Atraigo alPM ser am apara 5:00 enviar SALVADOR Frenos invisible nios y Se a los muebles para el hogar ms fuerte que sea. Le Especiales , desde $150 le mejores precios, en a nuestra Oportunities suSEXU fami Se vende hotel de playa, a en 40 a todo Norte casos criminales, defensa de York 11372 Ayudamos los Colombianos (516) 565-1144 307-3395 deportacin e inmigracin, Una oficina de servicio vendiendo productos de Servimos las reas de: gratis. Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Frenos invisible para nios y mueblera en el 77A South minutos de San Salvador, Hempstead, NY 11550 York 11372 todas las cortes : Juicios y (516) 307-3395 amado. Recupero un amor a fax: (516) Paternina ytodo adultos. ElResum doctor Suffolk mejores precios, nuestra devolvemos la vitalidad Se vende hotel de playa, a 40 mueblera enUSA el 77A South minutos de San Salvador, en fumigamos suen casa, servicio Tamb deportacin e inmigracin, en a Comprar casa eninvisible todas las cortes : Juiciosde y completo de / Real la ley para Amrica. el Medical yy el Elexcelente Nassau, Empleo / Help Wanted (516) 742-5100 Frenos para nios adultos. El932-5784 doctor Paternina y Main St. Freeport, NY 11520 guanacos95@verizon.ne playa Amatal, Lacalidad Libertad. Bienes y Raices (516) 307-3395 apelaciones, violaciones perdido. Trabajos espirituales CL3862 todo su equipo hablan mueblera en (sin el South la 77A salud y la suerte. minutos de San Salvador, en dinero Main St.sexual, Freeport, NY 11520 guanacos95@verizon.ne playa El Amatal, La Libertad. inicial chinches). Lindenh vistenos en n 100% todas las cortes : Juicios de y (516) 742-3838 Colombia, llamanos sin costo apelaciones, violaciones estadounidense con un NYC Wednesday, September 25, 2013 La Tribuna Hispana USA hogar que te dan ms de NY. Servimos los 7 estado Call 718-947-3689 adultos. El doctor Paternina y todo su equipo hablan Instalaciones nuevas con t www.paterninadental.com trnsito, licencias su garantizados. Cree que Estate Vende Intima Hogar, la espaol. Vistenos en Hablamos el playa St.Vistenos: Freeport, NY 11520 71-24 Roosevelt rmejia.m guanacos95@verizon.ne ElyAmatal, La Libertad. (516) 932-5756 con Instalaciones nuevas www.ablehealthcare.com CL4960 Main Exterminamos: talajes t en Hempste *Baja apelaciones, violaciones de al: trnsito, licencias personal que habla espaol tiempo libre para tu familia. de la semana. dias todo su equipo hablan espaol. Vistenos en el george.terezakis@verizo pareja todas las comodidades . suspendidas. Tenemos 25 la engaa? marca nmero uno de 27020 Union Turnpike -deje Newque Avenue - Jackson Heights, nuevas il.com t todas las tucomodidades . HOME HEALTH AIDES, (chinches), ratones, Manhattan, Q preve trnsito, licencias suspendidas. Tenemos listo para ayudarle con todos propio jefe. con Maneja tu Venga S No los negociable. espaol. espaol. Vistenos en el Instalaciones (516) 932-5784 (877) 848-3265 27020 Union - New CL4899 n.net Precio CL4807 aos defendiendo a 25 la Descubrimos y de curamos Colombia! Hempstead, NY: CL4051 productos para el11040. hogar Hyde Park, Turnpike NY Asesoria Legal / Legal TRABAJO Salud /Personas Health NY. OJO! Presente este todas las comodidades . Precio negociable. Personas cucarachas y ms. Hacemos INMEDIATO en internet. Etc. s suspendidas. Tenemos 25 Exterminadora aos defendiendo a la sus asuntos legales. tiempo. Gana ms dinero. chinches le piquen! Ahora Patel, 27020 Union Turnpike New Hyde Park, NY 11040. Personal para empresa en Perdi interesadas comunicarse al INVIERTA, un buen Income Taxes / Taxes comunidad. Abierto de Lunes Exterminadora de cualquier clase de mal, portu inspecciones www.nassaudefender.com www.viventa.co Asegure su salud y la al de Reciba un descuento de $ Precio periodico y estimados recibira Hyde un negociable. Personas Comienza propio negocio interesadas comunicarse Compra tu Casa opara Tramita Reciba latu atencin experta yde y Precio aos defendiendo a la Advise comunidad. Abierto Lunes Contctenos programa Sin inversin. Mujeres deteccin ofrecemos chequeo INSERTAR EL AD 81014 Park, NY 11040. Insectos / Pest Control Reciba un descuento de $ Tel. Nassau County: Hicksville, faltan dien (503) 7150-3050 por eNegocio en EL SALVADOR: Viaje Exterminadora de CL4427 a Sbado 170 Oldde Country CL4934 ms fuerte que sea. Le Filed su familia! En Lindenhurst 525 con el cupn del Insectos / Pest Control talisman de las la suerte Llame interesadas comunicarse al vendiendo productos de Tel. (503) 7150-3050 por eCrdito de Vivienda, hoy personalizada de un gratis. Servimos reas de: la tele comunidad. Abierto de Lunes a Sbado 170 Old Country una consulta gratis en los emprendedoras que luchan Dra. con perros por chinches Atencin Con Medida de 1 columna de Reciba un descuento de $ 525 con el cupn del Carla m a i l a : Se necesitan 2 mecnicos Rd. Suite #311 - Mineola, NY Empresa en la ciudad de *INCREMENTE EL TAMAO emilio_alemania@hotmai devolvemos la vitalidad Aproveche oportunidad se Insectos / Pest Control (631) 231-0211 Medical Center de anuncio. CL4080 para una consulta sin costo Tel. (503) 7150-3050 por eexcelente calidad para el m a i l a : mismo desde Ac; Servicios profesional de taxes local Nassau, Suffolk y todo el Llame a Sbado 170 - Old Country CL3311 Rd. Suite #311 Mineola, NY condados de Nassau, por alcanzar sus sueos, que ayude Commander. Cannine citas d clasificados x 2 pulg. 525 con el cupn del Bienes y Raices / Real Botnica y Esoterismo / anuncio. (516) 483-0310 rmejia.melendez@hotmail.co CL4996 en de carros nacionales y 11501 necesita Hicksville CL3311 DE SUS SENOS sexual, la salud y traves lalesuerte. l.com de abogados de MULTIPEST Vende o a Renta Edificio NY a sua: Oficina alguno al: Servimos los anuncio. m ade il Lindenhurst, que te dan dinero rmejia.melendez@hotmail.co Financieros de independiente. Traiga sus estado de NY. 7 hogar Email Rd. Suite #311 - Mineola, NY CONTROL, (888) 230-6671 11501 Suffolk, Brooklyn yCL New York. dan bienestar familia Est y endia. params el especial Llmenos A EN ESTE ESPACIO DEL plane CL4071 m Llene sus taxes durante Westb Estate en Botanic & Esoterism CL3311 extranjeros en Hempstead, MULTIPEST CONTROL, le para planta trabajadores Vistenos: 71-24 Roosevelt *CABALLEROS, AUMENTE optimo para negocio, en zona (516) 483-7542 (516) 481-7414 Kevin Abruzzese, CL4071 rmejia.melendez@hotmail.co y W2 tiempo libre para tu familia. ma Bancolombia yde Davivienda: y231-0048 otros formularios dias de la semana. Hablamos Hispana 11501 extermina todo tipo de Planes pago todo son logran un mejor estilo de chinches de segu 4960 I:\s Quiere recuperar un amor September vacaciones NYC Wednesday, 25, 2013 Tribuna USA (631) el 868-4330 ao con los MULTIPEST CONTROL, le aLa tiempo industrial extermina todo tipo - Jackson Heights, comercial dede El Centro2. de EL TAMAO DE (516) CL4071 CL4375 plagas Quiere recuperar unBrooklyn amor Nassau,Suffolk, y Avenue m Venga S tu NY: propio jefe. Maneja 288 tu 1. en Pre Aprobacin ServiTax de Hempstead, espaol. No deje completo. que los CL4945 la SU Dra.productos Priti ayudamos osea_online@yahoo.co Long Island y Gratis. aceptados. 200 Old Country vida,donde venden servicio (516) 868-4330 perdido? un amorCL4807 ed profesionales en extermina todo tipo de interesadas llamar Personas NY. OJO! Presente este plagas en Long Island y Tendr u San Salvador, El Salvador, ORGANO MASCULINO, Y Quiere recuperar Se Avenue, necesitan 2 mecnicos de Intima m Quiere casa en perdido? Newcomprar York: Gana ms dinero. Patel, Sin Road tener Mineola, que viajar. 3. (516) Fulton Hempstead, chinches le piquen! Ahora tiempo. ella le har su tu inmigrac vecindades: 11501 868-4330 Hogar. Pide INVIERTA, un buen Botnica Sarita de g Tiene dudas de su pareja, plagas Optima Tra en LongIsland y NY 932-5756, 9:00 al (516) CL4899un CL2628 periodico y recibira vecindades: dolor con cercano al ex Edificio de La TENGA MAS POTENCIAL perdido? carros con experiencia, con Colombia! Hempstead, NY: Sin inversin. Mujeres Asesoria en el proceso. NY 11550. ofrecemos deteccin de chequeo anual de salud. Asesoria Legal / Legal cree Salud / Health Tiene dudas de su pareja, 626 RexCorp Plaza Oportunidades - Visite catlogo Gratis!. Le Llama ya los esperam Negocio en EL SALVADOR: su Consultoria que es traicionado? ms q vecindades: a 5:00 enviar am Personal para empresa en Perdi susde dientes? talisman deGrfica, lalos suerte Llame System Prensa Zona Segura SEXUAL caja de herramientas propias. Oportunidades que luchan Ayudamos a Colombianos Tiene dudas detraicionado? su pareja, chinches con pm perros por emprendedoras Atencin emergencia y cree que es Una oficina de servicio Uniondale, NY 11556 Reciba Wellwoo la atencin experta y Compra Casa o Tramita Advise Aproveche nuestros Grandes Espiritual Se lee las Cartas, Taller con ms CL4934 Aproveche oportunidad 9/25/2013 3:57:57 PM ads Traiga unatu foto y nosotros le tuse a fax: (516) Resum Comerciales / Business para una consulta sin costo Hicksville, Nassau County: faltan dientes? Visite a la agujas. C para negocio; interesados Muebles / de 25 aos Oportunidades Aproveche nuestros Grandes por alcanzar sus sueos, que citas Tambien tenemos pastillas Mxico, en USA a Comprar casa Comerciales en cree que es Vivienda, traicionado? Cannine Commander. disponibles el Furniture mismo Traiga una foto y nosotros le completo de la ley / Business NY 1175 Crdito de hoy personalizada de un Tarot, Manos y Fotos. Limpia Vende o Atraigo Rentaal ser Edificio diremos todo. Amrica. L 932-5784 alguno al: Carla Blain para le Invisalign. llamar al llamanos (503) 2222 5297 establecido. Excelente Especiales , desde le nuestros Grandes Oportunities Empresa en la $150 ciudad de Comerciales EL TAMAO dan bienestar a su familia y Dra. 100% Naturales para: Colombia, sin una fotoAtraigo yAc; nosotros le Aproveche Llmenos para el especial dia. Aceptamos laque mayoria / Business CL4080 Traiga diremos todo. al ser estadounidense con un Llame p profesional de taxes local de *INCREMENTE mismo desde Especiales , desde $150 le costo Oportunities y Florecimiento de optimo para negocio, en zona CL2629 amado. Recupero unServicios amor nuestra ofi de sili ayude en Westbury Dental clientela. Buen salario. Hicksville necesita DE SUS SENOS (516) 932-5756 fumigamos su casa, servicio logran un mejor estilo de *Bajar de Peso, *Para al: ser diremos todo. Atraigo al chinches de seguros. Laboratorio a su Oficina de abogados de amado. Recupero un amor personal que habla espaol (516) 742-5100 Financieros a espirituales traves dede independiente. Traiga sus y Amor. Especiales ,su desde $150 le Oportunities fumigamos casa, servicio Compre su cama Prosperidad, Trabajo comercial de El Centro perdido. Trabajos West 34the S CL3862 coronas (516) 742-5100 en Westbury, NY Vacaciones y otras trabajadores para planta inicial (sin chinches). *CABALLEROS, AUMENTE (516) 742-3838 vida, venden productos prevenir Artritis, *Colesterol, amado. Recupero un amor servicio. Exmen fsico de perdido. Trabajos Kevin Abruzzese, listo paraCree ayudarle con CL3862 a (516) 360-6742 (516) 932-5784 Bancolombia y espirituales Davivienda: W2 y otros formularios (877) 848-3265 fumigamos su casa, servicio Vende inicial (sin chinches). Experta en la atraer y www.paterninadental.com amarrar San Salvador, El Salvador, (516) 742-3838 en directamente en la fbrica garantizados. que su todos Manhattan, Intima Hogar, (516) 742-5100 lo ltimo!!. rmejia.melendez@hotma prestaciones. Interesados industrial a tiempo completo. Exterminamos: talajes EL TAMAO DE SU Pide tu inmigracin Intima Hogar. Etc. Trabajos espirituales $ 250. Lo www.paterninadental.com garantizados. Cree que su sus legales. Nassau,Suffolk, Vende Intima Hogar, laCL3862 1. cercano Pre Aprobacin Gratis. 2.La ServiTax Hempstead, 288si george.terezakis@verizo rmejia.melendez@hotma inicial (sin chinches). (516) 742-3838Brooklyn y perdido. Exterminamos: talajes elde amor imposible. usted llamar alasuntos ex Edificio de en Freeport, NY ysin compare (718) 507-2850 pareja la engaa? Macy's te( (516) www.viventa.co marca nmero uno de il.com y280-9216 hacer cita con Carlos george.terezakis@verizo Personas interesadas llamar Vende (chinches), ratones, www.paterninadental.com Tendr una experiencia ORGANO MASCULINO, Yya catlogo Gratis!. Llama Precios mas en a quiere garantizados. queprograma su 3. Exterminamos: esperamos en baratos el 791 que North Intima Hogar, la pareja laCree engaa? Contctenos para New York: marca nmero uno de rmejia.melendez@hotma Sin tener que viajar. Fulton Avenue, Hempstead, n.net il.com talajes (chinches), ratones, CL4427 tiene un problema, llame y Prensa Grfica, Zona Segura Descubrimos y curamos Ave) nuestros precios bajos. CL4051 productos para el hogar sonrisa a(5 george.terezakis@verizo y enviar su resum al fax n.net al (516) 932-5756, de 9:00 multi_pest@yahoo.com cucarachas y ms. Hacemos dolor con la novedosa STA la television. pareja la engaa? TENGA MAS POTENCIAL Wellwood Ave-Lindenhurst, marca nmero uno de Descubrimos y curamos una consulta gratis en los CL4051 para una el hogar il.com Asesoria en de el mal, proceso. NY 11550. ratones, productos cucarachas y ms. Hacemos Se necesitan 2 cita mecnicos haga hoy, maana para clase negocio; interesados cualquier por (chinches), www.nassaudefender.com Asegure su salud y la de pregunteR n.net CL2625 am Botnica a 5:00 enviar Comienza tu propio negocio inspecciones y pm estimados System que anestesia sin Llame o/ Text a 516-852-4075 yde curamos NY 11757. Se habla espaol. SEXUAL CL4051 cualquier clase mal, por www.nassaudefender.com para elser hogar condados de Nassau, Asegure su salud y la de y Esoterismo / de carros Ayudamos los Colombianos 483-0310 cucarachas y ms. Hacemos productos Una oficina de servicio Descubrimos Viajes Travels Comienza tu productos propio negocio inspecciones ylas estimados puede tarde. de (516) llamar al a (503) 2222 5297 y venta nacionales ms fuerte que sea. Le (877) 426-2627 su familia! En Lindenhurst Aceptamo Island Bedding Factory est Seora Donna, consejera, Resum a fax: (516) vendiendo de gratis. Servimos reas de: agujas. Frenillos invisibles Viajes / Travels Email: Raulvgj@gmail.com clase de mal, por www.nassaudefender.com Llame para una cita Asegure su salud y la de ms fuerte que sea. Le Suffolk, Brooklyn y New York. su familia! En Lindenhurst Tambien tenemos pastillas en USA a Comprar casa en Comienza tu propio negocio inspecciones y estimados completo de la ley cualquier vendiendo productos de Botanic & Esoterism gratis. Servimos las reas productos naturales, velas Center extranjeros en Hempstead, (516) devolvemos la vitalidad Nassau, Guarderia / Day Care (516) 483-7542 Medical de abierto al pblico los 7 dasmayoria a espiritista y adivinadora en www.intimahogar.com Viajes / Travels 932-5784 excelente calidad para el su Suffolk y 467-9260 todo de: el vendiendo Invisalign. Parciales flexibles ms fuerte que sea. Le devolvemos la vitalidad familia! En Lindenhurst Planes de pago son Bienes y Raices / Real CL4058 Medical Center de I:\subscribers\Classifi 100% Naturales para: Colombia, llamanos sin costo productos de Servimos las de: estadounidense excelente calidad para el conseguir Nassau, Suffolk y reas todo el preparadas para sexual, la salud y la suerte. gratis. NY: Emergenc Lindenhurst, NY Bienes y Raices /con Real un devolvemos CL4058 la semana de 8 AM a 6 PM. Hempstead, NY hogar que te dan ms dinero estado de NY. Servimos los 7 Pater de silicona. Hacemos la vitalidad osea_online@yahoo.co (516) 360-6742 sexual, la salud y la suerte. aceptados. 200 Old Country Medical Center de (516) 932-5756 Est planeando sus *Bajar de NYPeso, *Para CL4983 al: Lindenhurst, edsImagen\CL4932.jp excelente calidad para Suffolk y todo personal que habla espaol Vistenos: hogar que te dan ms dinero estado de NY. Servimos losel 7 CL4945 trabajo, casos de el corte y para 71-24 Roosevelt Nassau, (631 Bienes yEstate Raices / Real CL4058 mismo da Est planeando sus CL2640 Se necesitan 2 de Vistenos en el 211 East y tiempo libre para tumecnicos familia. dias de la semana. Hablamos CL4711 Estate coronas en una sola visita. Y CL2662 Ortho la salud y la suerte. mThe Vistenos: 71-24 Roosevelt Road Mineola, NY 11501 Lindenhurst, NY vacaciones? Nosotros le Botnica Sarita prevenir Artritis, *Colesterol, g (718) 507-2850 hogar que te dan ms dinero Childre's Place & estado de NY. Servimos los 7 (516) 280-9216 listo para ayudarle con todos sexual, y tiempo libre para tu familia. dias de la semana. Hablamos la salud. tel. 718-426-7421 o (516) 932-5784 Avenue - Jackson (877) 848-3265Heights, espaol. Est planeando sus Westbury, Abogado bilinge George vacaciones? Nosotros le con experiencia, con carros Merrick Rd. en Freeport. Estate S tu propio jefe. Maneja tu www.lin No deje que los Venga donde la Dra. Priti Esta en busca de HACER lo ltimo!!... Snapon Smile, si Park, Vistenos: 71-24 Roosevelt Decore su casa con la Ayuda a todos sus problemas Avenue Jackson Heights, 626 RexCorp Plaza CL4807 ayudamos Etc. y tiempo libre para tu familia. dias de la semana. Hablamos Beyond DAYCAREsus asuntos legales. Visite su que Consultoria S tu propio jefe. Maneja tu Venga espaol. No deje los la Dra. Priti 718-878-0983 visitanos en donde NY. OJO! Presente este chinches vacaciones? Nosotros le2013 dea que multi_pest@yahoo.com CL4807 caja de herramientas propias. Tambin los hermosa invitamos A. Terezakis en Mineola, NY ayudamos www.viventa.co tiempo. Gana ms dinero. le piquen! Ahora Patel, ella baratos le har su NEGOCIOS: quiere tener una Avenue - Jackson Heights, coleccin de la vida: Amor, NY. OJO! este Uniondale, NY 11556 INVIERTA, un buen Si n Precios mas que en ayudamos S tu Taller propio jefe. Maneja tunegocio, No deje que Venga donde la Dra. Priti Contctenos para programa Hempstead NY Espiritual Se lee laslos Cartas, ms dinero. tiempo. Gana Optima nueva Travel, Inc. le ofrece chinches le piquen! Ahora Patel, ella le de su 89-02 roosevelt avenue, periodico y Presente recibira un espaol. CL2625 CL4807 Muebles / har Furniture INVIERTA, un buen CL4427 con ms de 25 aos vean nuestro gran surtido Sin inversin. Mujeres ofrecemos deteccin de chequeo anual salud. sonrisa a bajo costo. Venga yNY. de ortodo Lo ayuda en: Defensa de NY. OJO! Presente este Optima Travel, Inc. le ofrece salud, enfermedad, divorcio, Primor de Bay Shore, periodico y recibira un SE VENDE en Santa Ana, El Negocio en EL SALVADOR: laNew television. tiempo. Gana ms dinero. (877) 426-2627 chinches le piquen! Ahora Patel, ella le har su una consulta gratis en los Tarot, Manos y Fotos. Limpia Sin inversin. Mujeres los ms bajos precios a ofrecemos deteccin de chequeo anual de salud. oficina 42, Jackson Hts, talisman de la suerte Llame Seora Donna, consejera, INVIERTA, un buen Negocio en EL SALVADOR: periodico Se necesitan mecnicos establecido. Excelente muebles para el hogar a los El emprendedoras que luchan 59 Travel, Inc.precios le funciona. ofrece con 2criminales, perros por Atencin emergencia y Optima pregunte como casos defensa y la suerte recibiraLlame un chinches los ms bajos a etc. Pase por nuestra tienda amig talisman de (516) 565-1144 NEGOCIO Dr. M Llame o de Text a 516-852-4075 Tenemos y (212) Sin inversin. Mujeres deteccin de Guarderia / Day Care chequeo anual de salud. Aproveche se para condados de Nassau, y Salvador, Florecimiento de de emprendedoras que luchan Mxico, Centro y hermosos Sur chinches con perros y por Atencin de emergencia y CL2629 York 11372 Botnica y Esoterismo consulta sin costo / ofrecemos y Commander. adivinadora en (516) 483-0310 Negocio en oportunidad EL SALVADOR: Guarderia enmismo Hempstead, www.intimahogar.com deespiritista carros nacionales clientela. Buen salario. mejores precios, en por alcanzar sus sueos, que los ms bajos precios Cannine citas disponibles el Aproveche oportunidad se para una Aceptamos Medicaid ya la nuestra deportacin inmigracin, la suerte Mxico, Centro y diseos Sur en 73 Main Street 2o. Atencin PisoHempst sin Llame costo chinches unade consulta EXITOSO, 9 e Habitaciones Freno www.optima Email: Raulvgj@gmail.com exclusivos de emprendedoras que luchan con perros por de su emergencia y Amrica. Vende Rentay New Edificio Suffolk,o Brooklyn York. talisman Compre cama Prosperidad, Trabajo y Amor. por alcanzar sus sueos, que Lo esperamos en

Clasificados

suspendidas. Tenemos 25 aos defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sbado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

Clasificados

11

AD81014

para una cita , desde $150 leHispana Oportunities nsejera, departamento completo de callos, hongos, juanetes, (516) 282-5100 aigo al ser Especiales 013 La Tribuna USA (212) 594-8432 sano y educando a los nios Llame Especiales , desde $150 le al (877) Oportunities 426-2627 o un amor nsejera, Islandfumigamos Bedding Factory est Guarderia /yDay Care incluido funcionando carteras, zapatos, botas y dedos de martillo, uas adora en su casa, servicio www.intimahogar.com (212) 594-8432 o un amor (516) 742-5100 para que sean exitosos. Guarderia / Day Care fumigamos su casa, servicio www.optimatravel.com espirituales abierto al 100%, pblico los 7 das a adora en (516) 742-5100 www.intimahogar.com terreno de 1,000 (516) 360-6742 CL4055 CL3862 accesorios de vestir. Gane encarnadas, pie plano, inicial (sin chinches). espirituales www.optimatravel.com CL4983 inicial (sin www.paterninadental.com ee CL4899 que la su Vende Intima Hogar, la CL3862 Se semana de 8 AM 6 chinches). PM. Vende / For Sale CL2628 Hempstead, NY: (631) 957-2200 varas2 y a 525. mt2 de rmejia.melendez@hotma Paternina Dental Center Salud / Health dinero extra trabajando espolones del taln, Exterminamos: talajes www.paterninadental.com (718) 507-2850 ee en que su CL2662 Perdi (516) 280-9216 Vende Intima Hogar, la CL4983 Llamenos al 516-559-7172 rmejia.melendez@hotma esa sus dientes? Le The Childre's Place & Orthodontics (631) 957-2200 Exterminamos: talajes engaa? marca nmero uno de CL2662 www.lindenhurstmedical.com Vistenos en el 211 East CL3437 construccin; precio de il.com en New Hyde desde su casa. problemas de pies en nios y (chinches), ratones, Reciba la atencin experta y Decore su casa con la engaa? problemas marca nmero uno de The Childre's Place & il.com ounty: faltan dientes? Visite CL4905 a la CL4051 Llama multi_pest@yahoo.com Beyond (chinches), ratones, curamos CL4934 Merrick Rd. enDAYCAREFreeport. productos paracon el hogar a Tom Tours y CL3437 gratis mucho ms. Aceptamos la Venta: $350,000.00, www.lindenhurstmedical.com NY: coleccin Decore su casa la Venga por su catlogo problemas cucarachas y ms. personalizada de Hacemos un Park, curamos nueva 2013 de SE CL4051 Llama a Tom Tours y productos para el hogar Beyond DAYCARECL2625 Dra. Carla Blain para le VENDE HOTEL DE que cucarachas y ms. Hacemos Hempstead NY e negocio, mal, dad de por *INCREMENTE EL TAMAO Asegure su salud y la de Tambin los invitamos a que Si pregunta por nuestros interesados contactarnos al al 1656 D Fifth Avenue-Bay mayora Comienza tu propio negocio nueva coleccin 2013 de de seguros y negocio, inspecciones y estimados profesional de taxes local necesita servicio (877) 426-2627 e divorcio, mal, por inspecciones , Primor de Bay Shore,de NY. PLAYA Asegure su salud y laCL2632 de Hempstead Seora Donna, consejera, Viajes / Travels ayude enLA Westbury Dental Comienza tu propio negocio LIBERTAD, y NY estimados pregunta por nuestros sea. vean Le necesita DE SUS SENOS nuestro gran surtido de (212) 594-8432 suEN familia! En Lindenhurst Especiales. Nadie vende (503)7867 1412 Shore, NY 11706 vendiendo de El Uniones. Vistenos en la 33 , divorcio, gratis. Servimos las reas Primor de Bayproductos Shore, NY. CL2632 Viajes / Travels independiente. Traiga sus de: (516) 489-5953 ortodoncia de calidad visite al sea. Le Guarderia / Day Care stra tienda amigo de sus pies en su familia! En Lindenhurst espiritista y adivinadora en Tenemos hermosos y www.intimahogar.com vendiendo productos de en Westbury, NY de gratis. Servimos las de: SALVADOR Especiales. vitalidad planta muebles para el hogar a reas los *CABALLEROS, AUMENTE Medical Center Guarderia en Hempstead, ms barato! Nadie vende excelente calidad para EL el Front St. Suite 306stra tienda El amigo de sus Nassau, Suffolk y todo y otros formularios a el www.optimatravel.com Marc E. Paternina, D.D.S. vitalidad 2o. Piso- W2 Tenemos hermosos y Hempstead, NY pies CL4058 Medical Center de en exclusivos diseos Hempstead, NY excelente calidad para de el vende Nassau, Suffolk y desde todo Dr. el Guarderia Hempstead, ms barato! y la suerte. ompleto. mejores precios, enServimos nuestra EL TAMAO SU Se hotel deNY playa, recogemos aen tu nio la Lindenhurst, NY a 40 hogar que DE te dan ms y dinero Hempstead, NY 11550 CL4983 2o. Pisoestado deHempstead, NY. los 7 Hempstead, ServiTax de 288 Frenos invisible para nios y la y suerte. 957-2200 550 Sra. exclusivos diseos de Est (631) planeando sus CL4058 Lindenhurst, NY colchas, edredones, El Dr. Todd Rotwein es hogar que te dan ms dinero estado de NY. Servimos los 7 recogemos a tu nio desde la CL4711 Roosevelt CL2662 s llamar mueblera en South sin Empleo / Help Wanted MASCULINO, Y minutos deuna San experiencia Salvador, en puerta de tu 77A casa o/ y adultos. la ORGANO Est planeando sus y tiempo libre para tu familia. Childre's Place & Tendr 550 ypor Sra. dias Avenue, de lael semana. Hablamos vacacionales Hempstead, El The doctor Paternina y Roosevelt mano $ Fulton CL3437 colchas, edredones, es Paquetes El Decore Dr. Todd Rotwein Nosotros le a vacaciones? sbanas, cobertores, cortinas podiatra y su cirujano de y tiempo libre para tu familia. www.lindenhurstmedical.com dias de la Hablamos de puerta de tu casa o/ yy los la n HACER Heights, casa lalos 9:00 Ayuda asemana. todos sus problemas St. Freeport, NY 11520 dolor la novedosa STA on.ne playa El con Amatal, La Libertad. escuela, con la segurida la TENGA POTENCIAL Paquetes vacacionales a vacaciones? Nosotros S tuMAS propio jefe. Maneja tu mano porMain $ NY espaol. No deje que Beyond DAYCAREVenga donde la con Dra. Priti Cancn, Miami, Disney, le Los 11550. todo su equipo hablan n Heights, Llama a Tom Tours y eente aviso. sbanas, cobertores, cortinas podiatra y cirujano de los ayudamos de sala, cocina y bao, batas, pies. Con las tcnicas ms S tu propio jefe. ManejaInstalaciones tu CL4960 espaol. No deje que los Venga donde la Dra. Priti escuela, con la segurida y la este nueva coleccin 2013 de enviar de la vida: Amor, negocio, System que anestesia sin nuevas con seriedad que nos Cancn, Miami, Disney, Los SEXUAL ayudamos tiempo. Gana ms dinero. pies. eente chinches le piquen! Ahora Patel, ella tcnicas le har su Angeles, Espaa. Precios Hempstead NY espaol. Vistenos en AIDES, el este seriedad cita aviso. de sala, cocina y almohadas bao, batas, Con las ms pregunta por nuestros cuneros, toallas, y agujas. avanzadas corregir en su tiempo. Gana ms dinero. HOME HEALTH Optima Travel, Inc. le ofrece chinches le Proveemos piquen! Ahora Patel, ella le har su Angeles, que nos cibira un El (516) salud, enfermedad, divorcio, Primor de Bay Shore, NY. CL2632 invisibles todas las Frenillos comodidades .salud. un Santa Ana, Espaa. Precios Sin inversin. Mujeres cita ofrecemos deteccin de chequeo anual de en pastillas Tambien tenemos para Senior Optima Travel, Inc. le ofrece 27020 Union Turnpike New cibira un caracterizan. cuneros, toallas, almohadas y avanzadas corregir su especiales Especiales. Nadie vende mucho ms... Visite nuestro oficina problemas como Sin inversin. Mujeres ms bajos precios a los ofrecemos deteccin de chequeo anual de salud. TRABAJO INMEDIATO caracterizan. Proveemos un erte Llame etc. Pase por nuestra tienda El amigo de sus pies en Invisalign. Parciales flexibles Precio negociable. ambiente NEGOCIO especiales para precios Senior Tenemos hermosos emprendedoras que luchan Income Taxes / Taxes chinches con conun perros por Atencin de Personas emergencia y y 100% Naturales para: Citizens, Clubs,a los ms Menores, bajos Hyde Park, NY 11040. erte Llame cuidado mucho ms... Visite nuestro oficina problemas como Guarderia en Hempstead, ms barato! e departamento completo de callos, hongos, juanetes, emprendedoras que luchan Centro y Sur Mxico, chinches con perros por Atencin de emergencia y cuidado con un ambiente aHabitaciones sin costo Cannine eny 73 Main Street PisoHempstead, NY de citas silicona. Hacemos INSERTAR ELde AD 81014 interesadas comunicarse educando a los 2o. nios Citizens, Menores, Clubs, exclusivos diseos sus que por alcanzar Commander. disponibles el al mismode *Para *Bajar de Peso, Grupos, Familiares, Mxico, Centro y Sur Reciba un descuento $ a sin costo sano Filed departamento de callos, hongos, juanetes, recogemos acompleto tusueos, nio desde la carteras, zapatos, botas y coronas dedos de martillo, uas sus sueos, que por alcanzar Amrica. Lo esperamos en Cannine Commander. citas disponibles el mismo sano y educando a los nios ntrol Hempstead, NY 11550 y Sra. en una sola visita. Y Con Medida de 1 columna de Tel. (503) 7150-3050 por epara que sean exitosos. edosas, Aire Grupos, Familiares, colchas, edredones, El Dr. Todd Rotwein es dan bienestar a su familia Llmenos para el especial 525 de dia. Aceptamos la mayoria prevenir Artritis, *Colesterol, Iglesias, Amrica.(631) Lo 231-0211 esperamos en con el zapatos, cupn del emilio_alemania@hotmai carteras, botas dedos de martillo, uas Escuelas, puerta de tu casa o/ yy la accesorios de vestir. Gane pie plano, dan bienestar a xsu familia y oficina enIglesias, el 110 nuestra Llmenos para elsu especial de $ dia. Aceptamos la mayoria para que sean exitosos. Donna le leer mano por lo ltimo!!... Snapon Smile, si clasificados 2 estilo pulg. m a il encarnadas, a :cortinas Seal de Escuelas, cobertores, podiatra y Asociaciones. cirujano los Paquetes vacacionales a logran unde mejor de chinches desbanas, seguros. Laboratorio a suCL4996 Etc. Misioneros y nuestra oficina en el de 110 anuncio. l.com accesorios vestir. Gane encarnadas, pie plano, escuela, con la trabajando segurida y la CL3311 dinero extra espolones del taln, Cancn, Miami, Disney, Los logran un mejor estilo de 34th Street , 4th Floor West chinches de seguros. Laboratorio a su (888) 230-6671 5.00 con este aviso. quiere tener una hermosa EN ESTE ESPACIO DEL CL rmejia.melendez@hotmail.co Llamenos al 516-559-7172 s para cada Misioneros y Asociaciones. de sala, cocina y bao, batas, pies. Con las tcnicas ms vida, venden productos Llene sus taxes durante servicio. Exmen fsico de Precios mas baratos que en Viaja por Avianca, Taca, West 34th Street , 4th Floor dinero extra trabajando espolones del enfsico taln, seriedad nos (516)Espaa. 481-7414 Precios L, desde su casa. problemas de pies nios y Viaja Angeles, vida, vendenque productos CL4427 para Manhattan, NY 10001 Taca, Frente servicio. Exmen de Llamenos al 516-559-7172 Llmenos para una cita sonrisa a bajo costo. Venga y Lo 4960 m a le verde por Avianca, cuneros, toallas, almohadas y avanzadas corregir en su Intima Hogar. Pide tu (631) 231-0048 todo el ao con los inmigracin $ 250. la television. American Airlines, Delta, Manhattan, NY 10001 Frente desde su casa. problemas de pies en nios la y caracterizan. Proveemos un CL4375 Venga por su catlogo gratis mucho ms. Aceptamos especiales para Senior Intima Hogar. Pide tu nicos Macy's (Entre 5a. Delta, Y como 7a. a oficina inmigracin $ funciona. 250. Lo pregunte como habitaciones, American Airlines, mucho ms... Visite nuestro problemas catlogo Gratis!. Llama ya esperamos en el 791 profesionales en North 516-852-4075 Llame o Text a LAN(Entre y Aeromxico a (516) 868-4330 a Macy's 5a. Y 7a. Venga por su catlogo gratis mucho ms. Aceptamos la cuidado con un ambiente Quiere comprar casa en 483-0310 al 1656 D Fifth Avenue-Bay mayora deen seguros y United, Menores, Clubs, Citizens, catlogo Gratis!. Llama ya Aceptamos Ave) syy completo (516) esperamos el 791 North Medicaid y la United, LAN y Aeromxico a departamento completo y de callos, hongos, Wellwood Email: Raulvgj@gmail.com mejores precios juanetes, del Ave) al 1656 D 11706 Fifth Avenue-Bay mayora deAve-Lindenhurst, seguros sano y educando a los nios Shore, NY Uniones. Vistenos en la 33 los Familiares, Grupos, Wellwood Ave-Lindenhurst, pstead, mayoria de seguros. ncionando al (516) 483-7542 los mejores precios del carteras, zapatos, botas y dedos de martillo, uas NY 11757. Se habla espaol. mercado. Tenemos destinos Shore, NY 11706 Uniones. Vistenos en la 33 para que sean exitosos. I:\subscribers\Classifi Front St. se Suite 306Iglesias, NY 11757. Sede habla espaol. Emergencias atienden el Gane de 1,000 Oportunidades mercado. Tenemos destinos accesorios vestir. encarnadas, pie plano, Escuelas, Llame para una cita a todo Norte, Centro y Sur osea_online@yahoo.co 9/25/2013 3:57:57 PMedsImagen\CL4932.jp Front St. NY Suite 306Hempstead, 11550 Misioneros y Asociaciones. Llame para cita andes mismo da. 229una Post Avenue5. mt2 de m nicos de a todo Norte, Centro y Sur dinero extra trabajando espolones del taln, Comerciales / Business Amrica. Llmenos o Hempstead, NY 11550 Wanted g Llamenos al 516-559-7172Westbury, NY cia, con de Oportunities Amrica. Llmenos o y Viaja por Avianca, Taca, desde su11590 casa. problemas de pies oficinas en nios 2precio Wanted vistenos en nuestras 50 le 2 $350,000.00, propias. vistenos enms. nuestras oficinas la American Airlines, Delta, Venga por su catlogo gratis mucho Aceptamos CL4960 en Hempstead, Brentwood, ervicio 0 (516) 280-9216 (516) 742-5100 United, LAN y Aeromxico a / Furniture ntactarnos CL4960 al Muebles 25 en mayora Hempstead, 0 aos (516) 280-9216 al 1656 D Fifth Avenue-Bay de Brentwood, seguros CL3862 DES, Manhattan, Queens y NJ y ches). los mejores precios del multi_pest@yahoo.com DES, xcelente Manhattan, Queens y NJ www.paterninadental.com Shore, NY 11706 Uniones. Vistenos en la 33 Vende Intima Hogar, la (516) 489-5953 ATO en internet. rmejia.melendez@hotma multi_pest@yahoo.com alajes CL2625 Income Taxes / Taxes CL2629 mercado. Tenemos destinos salario. ATO en internet. Front St. Suite 306marca nmeroTaxes uno de/ Taxes il.com Income ones, CL2625 81014 (877) 426-2627 Compre su cama a todo Norte, Centro y Sur onsejera, otrasde (877) 426-2627CL4051 (212) 594-8432 Hempstead, NY 11550 productos paraFiled el La hogar 81014 onsejera, emos olumna Guarderia / Day Care 2013 Tribuna Hispana USA (212) 594-8432 Filed directamente en la fbrica Amrica. Llmenos o nadora en www.intimahogar.com Empleo / Help Wanted (631) 231-0211 resados Guarderia / Day Care Asegure su salud y la de olumna de nadora en www.intimahogar.com www.optimatravel.com 2013 Tribuna Hispana USA negocio Comienza tu propio mados g. CL4996 vistenos en nuestras oficinas en Freeport, NY La y compare (631) 231-0211 www.optimatravel.com Viajes / Travels n Carlos su familia! En Lindenhurst g. (888) 230-6671 CL4983 Hispana vendiendo productos deCL4996 2013 La Tribuna USA as de: O DEL CL (631) 957-2200 Llene sus taxes durante CL4960 (516) 852-4075 en Hempstead, Brentwood, precios bajos. CL4899 nuestros CL2628 CL4983 (516) 481-7414 fax (888) 230-6671 NY: (631) 957-2200 Medical (631) Center de O DEL CL Hempstead, Salud / Health CL2662 The Childre's Place calidad para el & Llene sus taxes durante do el CL2662 Perdi CL3437 CL4899 CL2628 231-0048 HOME HEALTH AIDES, todo el ao con los Manhattan, Queens y NJ CL4058 resa en excelente sus dientes? Le (516) 481-7414 The Childre's Place & Lindenhurst, www.lindenhurstmedical.com Raulvgj@gmail.com Hempstead, NY: Decore su casa con la problemas Salud / Health NY (516) 282-5100 Beyond DAYCAREReciba la atencin experta y que te dan ms dinero www.lindenhurstmedical.com (631) 231-0048 los 7 todo el ao con los Decore su casa con la Est Llama a Tom Tours y CL3437 problemas resa en hogar Perdi sus dientes? Le CL4899 CL2628 TRABAJO INMEDIATO en internet. profesionales en planeando sus County: faltan dientes? Visite a la Beyond DAYCAREHempstead, NY: Island Bedding Factory est nueva coleccin 2013 de r, negocio, CL4934 Llama a Tom Tours y Salud / Health Income Taxes / Taxes Reciba la atencin experta y Hempstead NY personalizada de un y tiempo libre para en tu familia. amos profesionales nueva coleccin 2013 CL4934 de r, negocio, pregunta por nuestros County: faltan dientes? Visite a la resa en Perdi sus dientes? Le Nosotros le que Dra. Carla Blain para le Hempstead NY INSERTAR EL 81014 abierto al la pblico los AD 7 das iudad de EL TAMAO d, divorcio, Primor de la Bay Shore, NY.vacaciones? CL2632 pregunta por nuestros CL4055 personalizada de un Reciba atencin experta y *INCREMENTE Filed profesional de Maneja taxes local S tu propio jefe. tu a e los Venga donde Dra. Priti d, divorcio, Primor de Bay Shore, NY. CL2632 Especiales. Nadie vende Dra. Carla Blain para que le County: faltan dientes? Visite aen la ayudamos iudad de ayude en Westbury Dental *INCREMENTE EL TAMAO CL4934 Con Medida de 1 columna de la semana de 8 AM a 6 PM. Se Vende / For Sale necesita estra tienda El amigo de sus pies DE SUS SENOS Paternina Dental Center Especiales. Nadie vende profesional de taxes Tenemos hermosos y ayude personalizada de local un ania@hotmai independiente. Traiga sus tiempo. Gana ms dinero. Ahora Patel, ella le har su (631) 231-0211 estra tienda El amigo de sus pies en Guarderia en Hempstead, ms barato! en Westbury Dental Dra. Carla Blain para que le ads Tenemos hermosos y en Westbury, NY DE SUS SENOS de Vistenos *INCREMENTE EL TAMAO clasificados x 2 pulg. en el 211 East Optima Travel, Inc. le ofrece aiudad planta t necesita 2o. PisoHempstead, *CABALLEROS, AUMENTE CL4996 Guarderia en Hempstead, Orthodontics en New Hyde ms barato! independiente. Traiga sus exclusivos diseos de profesional de taxes local W2 y otros formularios a Sin inversin. Mujeres de chequeo anual de salud. ads t 2o. Pisorecogemos a tu nio desde la Hempstead, en Westbury, NY ayude en Westbury Dental CL4905 (888) 230-6671 exclusivos diseos de a planta necesita *CABALLEROS, AUMENTE DE SUS SENOS EN ESTE ESPACIO DEL CL Merrick Rd. en Freeport. los ms bajos precios a completo. 1550 y Sra. EL TAMAO DE SU Llene taxes durante recogemos a tu nio desde Park, NY: W2 y otros formularios ala colchas, edredones, El Dr. Todd Rotwein es independiente. Traiga sus ServiTax de Hempstead, 288 emprendedoras que luchan por Atencin de sus emergencia y (516) 481-7414 1550 y Sra. puerta de tu casa o/ y la en Westbury, NY SE VENDE HOTEL DE colchas, edredones, El Dr. Todd Rotwein es completo. Paquetes a a planta 4960 EL TAMAO DE SU *CABALLEROS, AUMENTE Tambin invitamos a o/ que Centro y Sur as llamar mano por $ Tendr una experiencia Y Mxico, (631) puerta de tu formularios casa y citas la todo elMASCULINO, ao con los ServiTax de Hempstead, 288 sbanas, cobertores, cortinas podiatra y 231-0048 cirujano de sin los Paquetes vacacionales W2 y los otros Fulton Avenue, Hempstead, vacacionales a de SiORGANO necesita servicio por alcanzar sus sueos, que ander. disponibles el mismo CL4375 mano por $ escuela, con la surtido segurida yala PLAYA EN LA sbanas, cobertores, cortinas podiatra y LIBERTAD, cirujano de los Cancn, Miami, as llamar Disney, Los completo. Tendr una experiencia sin ORGANO MASCULINO, Y EL TAMAO DE SU vean nuestro gran de Amrica. Lo esperamos en de 9:00 e aviso. dolor con la novedosa STA escuela, con la segurida y la TENGA MAS POTENCIAL profesionales en Fulton Avenue, Hempstead, de sala,de cocina bao, Con las tcnicas ms Cancn, Miami, Disney, Los ServiTax de 288 11550. ortodoncia calidad visitebatas, al EL pies. dan NY bienestar a Hempstead, su familia ial de dia. Aceptamos la y mayoria ras casa en e aviso. seriedad que a y de sala, cocina y bao, batas, pies. Con tcnicas ms Angeles, Espaa. Precios SALVADOR de 9:00 llamar con lalas novedosa STA sin Tendr una experiencia muebles el hogar losnos TENGA MAS POTENCIAL oficina en el 110 ORGANO MASCULINO, Y nuestra cita enviar a System que anestesia seriedad que nos SEXUAL NY 11550. cuneros, toallas, almohadas y dolor avanzadas corregir en su Angeles, Espaa. Precios Fulton Avenue, Hempstead, Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. logran un para mejor estilo de de seguros. Laboratorio a su a: caracterizan. Proveemos un cuneros, toallas, almohadas y avanzadas corregir su especiales cita para Senior deenviar 9:00 mejores System que anestesia sin dolor con la novedosa STA precios, en nuestra West 34th Street , 4th Floor -40 SEXUAL (516) TENGA MAS POTENCIAL Se vende hotel de playa, aen agujas. Frenillos invisibles caracterizan. Proveemos servicio. un mucho ms... Visite nuestro como oficina problemas NY 11550. Tambien tenemos pastillas especiales para Senior Frenos invisible para nios y vida, venden productos Exmen fsico de cuidado con un ambiente mucho ms... Visite nuestro oficina problemas como : (516) Citizens, Menores, Clubs, enviar agujas. Frenillos invisibles System que anestesia sin mueblera en el 77A South Manhattan, NY 10001 Frente Salvador, en minutos de San SEXUAL Invisalign. Parciales flexibles cuidado con un ambiente 57:57 PM ads Tambien tenemos pastillas departamento completo de callos, hongos, juanetes, 100% Naturales para: Menores, Clubs, adultos. El doctor Paternina y de callos, hongos, juanetes, Citizens, Intima Hogar. Pide tu nios Lo inmigracin $ 250. sano y educando a los departamento completo Familiares, : (516) Main Invisalign. Parciales flexibles agujas. Frenillos invisibles St. Freeport, NY a 11520 ay Macy's 5a. Y 7a. uas Grupos, izon.ne playa El (Entre Amatal, La Libertad. de silicona. Hacemos sano y educando los nios 100% Naturales para: carteras, zapatos, botas Tambien tenemos pastillas dedos de martillo, *Bajar de Peso, *Para Grupos, Familiares, todo su equipo hablan catlogo Gratis!. Llama ya esperamos en el 791 North para que sean exitosos. carteras, zapatos, botas Ave) y Invisalign. dedossilicona. de martillo, uas Escuelas, Iglesias, de Hacemos Parciales flexibles nuevas con coronas en una sola visita. Y para que sean exitosos. Wellwood *Bajar de Peso, accesorios de vestir. Gane 100% Naturales para: encarnadas, pie plano, prevenir Artritis, *Colesterol, Escuelas, Iglesias, espaol. Vistenos en *Para el Instalaciones Ave-Lindenhurst, accesorios de vestir. Gane encarnadas, pie plano, Misioneros y Asociaciones. coronas en comodidades una sola visita. Y de silicona. Hacemos todas las . si lo ltimo!!... Snapon Smile, prevenir Artritis, *Colesterol, dinero extra trabajando *Bajar de Peso, *Para espolones del taln, Etc. Misioneros y Asociaciones. 27020 Union Turnpike New NY 11757. Se habla espaol. Llamenos al 516-559-7172 dinero extra trabajando espolones del taln, Viaja por Avianca, lo ltimo!!... Snapon Smile, si coronas en una sola visita. Y y Viaja por Avianca, Taca, negociable. Personas quiere tener hermosa Llamenos al 516-559-7172 Llame Etc. desde su casa. prevenir Artritis, problemas de una pies en nios Precios mas baratos que en Precio Taca, Hyde Park, NY *Colesterol, 11040. para una cita de CL4427 desde su casa. problemas decosto. pies en nios y American Airlines, Delta, quiere tener una hermosa lo ltimo!!... Snapon Smile, si interesadas comunicarse al sonrisa a bajo Venga yla Precios mas baratos que en Venga por su catlogo gratis Etc. mucho ms. Aceptamos laVenga television. American Airlines, Delta, Reciba unpor descuento de $ CL4427 su catlogo gratis mucho ms. Aceptamos LAN y Aeromxico a cnicos ontrol sonrisa bajo costo. Venga quiere tener una hermosa (503) a 7150-3050 por e- yla pregunte como funciona. la television. al 1656 D Avenue-Bay Precios baratos que en Tel. mayora de seguros y United, a 516-852-4075 Llame o mas Text LAN y Aeromxico a 525 con el Fifth cupn del cnicos (516) 483-0310 al 1656 D Fifth Avenue-Bay mayora de seguros y United, los mejores precios del es y CL4427 pregunte como funciona. sonrisa a bajo costo. Venga y ma iUniones. l a: la Aceptamos Medicaid yla a 516-852-4075 Llame o Text Shore, NY 11706 la television. Vistenos en 33 3 Email: Raulvgj@gmail.com los mejores precios del anuncio. (516) 483-0310 es CL3311 y cnicos Shore, NY 11706 Uniones. Vistenos en la 33 mercado. destinos 3 mpstead, Aceptamos Medicaid y la pregunte como funciona. (516) 483-7542 mayoria seguros. Email: Raulvgj@gmail.com Llame o Text a 516-852-4075 rmejia.melendez@hotmail.co Front St.de Suite 306- mercado. Tenemos Tenemos destinos (516) 483-0310 I:\subscribers\Classifi OL, le mpstead, es y Front St. Suite 306a todo Norte, Centro y Sur (516) 483-7542 mayoria de seguros. Aceptamos Medicaid y la m Emergencias se atienden el com Email: Raulvgj@gmail.com Hempstead, NY 11550 a todo Norte, Centro y Sur osea_online@yahoo.co I:\subscribers\Classifi de edsImagen\CL4932.jp mpstead, Hempstead, NY 11550 Amrica. Llmenos o Emergencias se atienden el (516) 483-7542 mayoria de seguros. Wanted mismo da. 229 Post Avenuenicos de osea_online@yahoo.co (516) 868-4330 Amrica. Llmenos o m I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL4932.jp Wanted nd y g 426-2627 vistenos en nuestras oficinas mismo da.NY 229 Post AvenueEmergencias se atienden el nicos de (877) Westbury, 11590 ncia, con osea_online@yahoo.co m (212) 594-8432 vistenos en nuestras oficinas g edsImagen\CL4932.jp are CL4960 en Hempstead, Brentwood, Westbury, NY 11590 mismo da. 229 Post Avenuencia, con nicos de www.intimahogar.com s propias. m CL4960 en Hempstead, Brentwood, g www.optimatravel.com IDES, Manhattan, Queens y NJ Westbury, NY 11590 s propias. Oportunidades ncia, con Muebles / Furniture 25 aos IDES, Manhattan, Queens y NJ CL4983 IATO en internet. Muebles / Grandes aos Comerciales s25 propias. Excelente / Furniture Business Income Taxes /CL2662 Taxes (631) 957-2200 IATO en internet. & CL3437 Income Taxes / Taxes CL2629 Muebles / Furniture Excelente 25 aos 81014 www.lindenhurstmedical.com salario. su casa con la 150 le Decore Oportunities Filed E81014 CL2629 Llama a Tom Tours y su cama salario. Excelente Filed columna de Compre otras nueva coleccin 2013 de servicio columna de (631) 231-0211 Compre su cama CL2629 (516) 742-5100 pregunta por nuestros directamente en la fbrica otras salario. lg. (631) 231-0211 teresados CL3862 CL4996 Primor de Bay Shore, NY. CL2632 inches). lg. directamente en y la fbrica Compre su cama CL4996 Especiales. Nadie vende en Freeport, NY compare (888) 230-6671 teresados otras IO DEL CL www.paterninadental.com on Carlos Vende Intima Hogar, la Llene sus taxes durante de sus pies en rmejia.melendez@hotma (888) 230-6671 talajes y El amigo Tenemos hermosos IO DEL CL en (516) 481-7414 Freeport, NY compare directamente en y la fbrica (516) 852-4075 Llene sus taxes durante stead, ms barato! nuestros precios bajos. on Carlos teresados al fax (516) 481-7414 marca nmero uno los de de Hempstead, (631) 231-0048 todo el ao con NY il.com ratones, exclusivos diseos (516) 852-4075 nuestros precios bajos. en Freeport, NY ylos compare (631) 231-0048 todo el ao con sde la al fax on Carlos Raulvgj@gmail.com CL4051 productos para el hogar profesionales en (516) 282-5100 acemos edredones, El Dr. Raulvgj@gmail.com Todd Rotwein es (516) 852-4075 nuestros precios bajos. est la colchas, profesionales en alyfax Paquetes vacacionales a Island Bedding Factory Asegure su salud y la de (516) 282-5100 Comienza tu propio negocio podiatra timados cobertores, cortinas y cirujano de los a y la sbanas, Raulvgj@gmail.com Island Bedding Factory est / Travels Cancn,Viajes Miami, Disney, Los abierto al pblico los 7 das a su familia! En Lindenhurst CL4055 (516) 282-5100 vendiendo productos de reas de: de sala, cocina y bao, batas, pies. Con las tcnicas ms nos abierto al pblico los a 7 das a Medical Island Bedding est Angeles, Espaa./ For Precios la semana de 8 Factory AM CL4055 Se Vende Sale Center de Center Paternina Dental ads excelente calidad para6y PM. el avanzadas todo toallas, almohadas corregir en su CL4058 os un el cuneros, ads la semana de 8 AM a 6 East PM. Se Vende Sale abierto al pblico los 7 das a Lindenhurst, especiales para / For Senior Paternina Dental Center Vistenos en el 211 CL4055 NY Orthodontics en New Hyde hogar que te dan ms dinero os los 7 mucho ms... Visite nuestro oficina problemas como Est planeando sus biente CL4905 Vistenos en el 211 East la semana de 8 AM Freeport. a 6 PM. Orthodontics Se Vende / For Sale Citizens, Menores, Clubs, Merrick Rd. en en New Hyde Paternina Dental Center Park, NY: y tiempo librecompleto para tu familia. ablamos de callos, hongos, juanetes, vacaciones? Nosotros le CL4905 nios departamento SE VENDE HOTEL DE Merrick Rd. en Freeport. Vistenos los eninvitamos el 211 East Grupos, Familiares, Tambin a que Park, NY: Orthodontics en New Hyde S tu propio jefe. Maneja que los carteras, zapatos, botas y tu Venga donde la Dra. Priti dedos martillo, uas Si de necesita servicio de ayudamos SE VENDE HOTEL DE CL4905 PLAYA EN LA LIBERTAD, Tambin los a que Merrick Rd. invitamos en surtido Freeport. Escuelas, Iglesias, vean nuestro gran de Park, NY: Si necesita de tiempo. de Gana ms Gane dinero. encarnadas, Ahora accesorios vestir. ella le servicio har su pie plano, ortodoncia de calidad visite al PLAYA EN LA LIBERTAD, SE SALVADOR VENDE HOTEL vean nuestro gran surtido de Patel, EL Tambin los invitamos a Optima Travel, Inc. leDE ofrece Misioneros y Asociaciones. muebles para el hogar a que los ortodoncia calidad visite al Si Marc necesita servicio de Sin inversin. Mujeres n extra trabajando chequeo anual de taln, salud. espolones del Dr. E.de Paternina, D.D.S. EL SALVADOR PLAYA EN LA LIBERTAD, 72 de dinero muebles para el hogar a los vean nuestro gran surtido de los ms bajos precios Viaja por Avianca, Taca, mejores precios, en nuestra Se vende hotel de playa, aa 40 Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. ortodoncia de calidad visite al emprendedoras que luchan problemas os por desde su casa. Atencin de de emergencia pies en nios y y y EL SALVADOR invisible para nios mejores en nuestra muebles precios, para hogar a los Frenos Se vende hotel playa, a en 40 Mxico, Centro y Sur American Airlines, Delta, mueblera en el el 77A South minutos de Sande Salvador, Frenos invisible para nios Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. sus sueos, que mucho por alcanzar mander. Venga gratis por su catlogo citas disponibles el mismo ms. Aceptamos la adultos. El doctor Paternina y mueblera en el en 77Anuestra South adultos. El doctor Paternina United, mejores precios, minutos de San Salvador, Amrica. esperamos Se vende de playa, a en 40 LAN yhotel Aeromxico aen Main St.Fifth Freeport, 11520 erizon.ne El Lo Amatal, La Libertad. Frenos invisible para nios bienestar a su NY familia y mayora 1656 D Avenue-Bay ecial de al dan dia. Aceptamos la mayoria de seguros y y playa su equipo hablan St. Freeport, NY 11520 mueblera en el 77A South todo erizon.ne Main playa El Amatal, La el Libertad. oficina en 110 minutos de San Salvador, en los mejores precios del Instalaciones nuevas con todo su equipo hablan adultos. El Vistenos doctor Paternina y nuestra logran mejor estilo de Uniones. Shore, NYun 11706 de seguros. Laboratorio a su el Vistenos en la en 33 espaol. Main St. Freeport, NY 11520 Instalaciones nuevas erizon.ne vida, West 34th Street , 4th Floorcon - . playa El Amatal, La Libertad. mercado. Tenemos destinos todas las comodidades espaol. Vistenos en todo su equipo hablan venden productos Front servicio. Exmen fsico de el St. Suite 30627020 Union Turnpike - New todas las comodidades . Manhattan, NY 10001 Frente Instalaciones nuevas a todo Norte, Centro y Sur con Precio negociable. Personas 27020 Turnpike - New espaol. Vistenos en Intima Hogar. Pide tu Hempstead, inmigracin $ 250. Lo el NY 11550 Hyde Union Park, NY 11040. a de negociable. a Precio Macy's (Entre 5a. Personas Y o 7a. . todas las comodidades Amrica. Llmenos Hyde Park, 11040. 27020 Turnpike - de New catlogo Gratis!. Llama ya esperamos endescuento el NY 791 North Reciba Union un $ interesadas comunicarse al a de interesadas comunicarse al Control Precio negociable. Personas vistenos en nuestras oficinas 7150-3050 por eTel. (503) Reciba unAve-Lindenhurst, descuento dedel $ Ave) Hyde Park, 11040. Wellwood 525 con el NY cupn a de Control Tel. (503) 7150-3050 por einteresadas comunicarse al en Hempstead, Brentwood, m a i l a : 525 con el cupn del Reciba un descuento de $ NY 11757. Se habla espaol. anuncio. CL3311 Control m a i l a : Tel. (503) 7150-3050 por eManhattan, Queens y NJ rmejia.melendez@hotmail.co anuncio. 525 para conuna el Llame citacupn del ROL,CL3311 le rmejia.melendez@hotmail.co ail a: en internet. m anuncio. xes ROL, le CL3311 o de m rmejia.melendez@hotmail.co (516) 868-4330 o de y le ROL, and m (516) 868-4330 and o de y (631) 231-0211 (516) 868-4330 CL4996 and y (888) Oportunidades 230-6671 o.com e buna Hispana USA Oportunidades Grandes Comerciales / Business (516) 481-7414 (631) 231-0048 (877) 426-2627 Grandes Comerciales Oportunidades / Business (212) 594-8432 $150 le Oportunities Care CL2628 Grandes Comerciales / Business $150 le www.intimahogar.com Oportunities Salud / Health a, servicio www.optimatravel.com (516) 742-5100 Perdi sus dientes? Le $150 Oportunities CL3862 a, servicio erta y le CL4983 chinches). (516) 742-5100 (631) 957-2200 faltan dientes? Visite a la www.paterninadental.com CL4934 CL2662 la CL3862 chinches). a, un ads rmejia.melendez@hotma ceservicio & talajes Vende Intima Hogar, (516) 742-5100 CL3437 Dra. Carla Blain para que le www.paterninadental.com Vende Intima Hogar, la CL3862 www.lindenhurstmedical.com *INCREMENTE EL TAMAO Decore su casa con la rmejia.melendez@hotma marca nmero uno de talajes chinches). il.com cal ratones, RELlama a Tom Tours y ayude en Westbury Dental www.paterninadental.com marca nmero uno de Vende Intima Hogar, la DE SUS SENOS nueva coleccin 2013 de il.com CL4051 rmejia.melendez@hotma productos para el hogar ratones, talajes sus Hacemos Y pregunta por nuestros en Westbury, NY CL4051 productos para el hogar marca nmero uno de AUMENTE Primor de Bay Shore, NY. CL2632 de il.com Hacemos ratones, os a *CABALLEROS, Comienza tu propio negocio Asegure su salud y la estimados Especiales. Nadie vende Viajes / Travels Asegure su salud y la de CL4051 productos para el hogar EL TAMAO DE amigo de sus pies en familia! En Lindenhurst Comienza tu SU propio negocio estimados Hacemos Tenemos hermosos y d, 288 de: vendiendo productos de Elsu reas

12

Clasificados

La Tribuna Hispana USA,Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 Edition New York City

Grupos, Familiares, Escuelas, Iglesias, Misioneros y Asociaciones. Viaja por Avianca, Taca, American Airlines, Delta, United, LAN y Aeromxico a los mejores precios del mercado. Tenemos destinos a todo Norte, Centro y Sur Llmenos o Amrica. vistenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ en internet.

ads (516) 539-7575

www.tomtours.com

New York City Edition Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 La Tribuna Hispana USA

Aviso

13

14

Economa

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 Edition New York City

Si la economa est mejorando, entonces por qu los ingresos siguen cayendo? De acuerdo con un nuevo y estremecedor informe que se acaba de publicar la Oficina del Censo de EE.UU., el ingreso familiar promedio (ajustado por inflacin) ha disminuido durante cinco aos consecutivos. Esto ha ocurrido a pesar de que el gobierno federal ha estado pidiendo prestado y gastando dinero a un ritmo sin precedentes y la Reserva Federal ha estado en la juerga de imprimir dinero de la forma ms imprudente en la historia de EE.UU.

El ingreso promedio por hogar ha cado por cinco aos consecutivos

Por qu Obama insiste que las cosas estn mejorando?

Con los aos, nuestros ingresos sin duda han subido (numricamente), pero la inflacin ha aumentado an ms rpido. Cuando yo estaba creciendo, 50.000 dlares al ao sonaba como una gran cantidad de dinero. Pens que cualquiera sera capaz de vivir un estilo de vida muy cmodo con esa cantidad de dinero. Desafortunadamente, 50.000 dlares al ao ya no es lo mismo de lo que alguna vez fue. Si se toma el ingreso promedio actual por hogar ($51,017) y se divide por 12 meses, es un poco ms de $4000 al mes. Y como ya dije el ao pasado, no es fcil para una familia promedio hacer todo lo que tiene que hacer con $ 4000 al mes ... Entonces, puede una familia promedio de cuatro personas vivir con slo $ 4000 al mes? Bueno, primero que todo lo que tienes que deducir son los impuestos. Tras tomar en cuenta todos los tipos de impuestos, usted ser afortunado si le quedan $ 3,000. Con esos $3000, usted tiene que pagar por todo lo siguiente: - Vivienda - Electricidad, gas, calefaccin - Agua - Alimentacin - Telfono - Internet - Al menos un vehculo - Gasolina - Reparaciones de Vehculos - Seguro de coche - Seguro de Salud - Consultas dentales - Seguro de Casa o Alquiler - Seguro de Vida - Pagos de la deuda de prstamos estudiantiles - Pagos por tarjeta de crdito - Muebles - Ropa - Las mascotas - Entretenimiento (aunque es difcil imaginar que quede dinero para eso) He dejado algo por fuera? La verdad es que $3000 no es rinde tanto como antes. No es de extraar que las familias estn sintiendo el ajustn financiero en estos das. [Nota del Traductor: En todo caso, para que los salarios alcancen, tratan de eliminar varios de los gastos sealados, aunque esto signifique desmejorar su calidad de vida.] El nuevo informe del Censo tambin seal que la brecha entre los ms ricos y el resto de nosotros sigue creciendo. Ciertamente no hay nada malo en hacer dinero, pero si la economa est funcionando correctamente, todos deberan poder tener la oportunidad de mejorar su situacin. Segn CNBC, los 400 estadounidenses ms ricos tienen ahora ms dinero que el 50 por ciento ms pobre de todos los estadounidenses combinados.

Por Michael Snyder

pesar de todas las medidas de emergencia que se han tomado para estimular la economa, las cosas siguen empeorando para las familias que viven en el pas. Los estadounidenses estn trabajando ms duro que nunca, pero sus salarios no reflejan eso. Mientras tanto, el costo de todo slo sigue subiendo. La Reserva Federal insiste en que la inflacin es baja, pero cualquiera que vaya de compras o que se detiene en una estacin de servicio sabe que es una mentira. De hecho, si la inflacin se calculara de la misma manera que se calcul en el ao 1980, la tasa de inflacin estara entre el 8 y 10 por ciento en estos momentos. Las familias estn estirando sus cheques de pago como nunca antes y esto, probablemente, sea la razn del por qu, en estos momentos, casi tres cuartas partes de todo el pas est viviendo de cheque a cheque de pago. Segn el informe del censo, el punto ms alto de ingreso promedio por hogar en los Estados Unidos fue en 1999 (56.080 dlares). Retorn a

ese nivel en el 2007 ($ 55,627), pero desde entonces se ha producido un descenso constante. Las siguientes cifras provienen directamente del informe, y como se puede ver, el ingreso medio de los hogares ha disminuido cada ao de los ltimos cinco aos: 2007: $55,627 2008: $53,644 2009: $53,285 2010: $51,892 2011: $51,100 2012: $51,017 Hasta dnde tiene que bajar ese nmero tiene antes de admitir que tenemos un problema muy serio en nuestras manos? El nuevo informe del censo tambin revel que 46,5 millones de estadounidenses viven en la pobreza. Como lo ha sealado CNSNews.com, esto es mucho mayor que cuando Barack Obama entr por primera vez a la Casa Blanca... Durante los cuatro aos que marcaron el primer mandato del presidente Barack Obama, el ingreso promedio real de los hogares estadounidenses se redujo en $ 2.627 y el nmero de personas en la pobreza aument en aproximadamente 6.667 millones ms, segn los datos publicados hoy por la Oficina del Censo. As que por qu Obama continan insistiendo en que las cosas estn mejorando?

Ahora mismo, uno de cada cinco hogares en los Estados Unidos est en el programa de cupones de alimentos. Uno de cada cinco. Hasta qu punto tendrn que empeorar las cosas antes de que reconozcamos que lo que estamos haciendo econmicamente no est funcionando. Ser hasta que finalmente la mitad de la poblacin reciba cupones de alimentos? Adems, el nuevo informe del Censo tambin dice que 48 millones de estadounidenses estn actualmente sin ningn tipo de seguro de salud. El mayor culpable de esto es la impresionante cada de seguro de salud basado en el empleo. En 1999, el 64,1 por ciento de todos los estadounidenses estaban cubiertos por un seguro de salud basado en el empleo. Hoy en da, slo el 54,9 por ciento est cubierto por un seguro de salud basado en el empleo. Y por supuesto, como seal en otro artculo, incluso ms compaas van a eliminar los planes de seguro de salud a causa del Obamacare. Con todo, en la ltima dcada y media hemos sido testigos es la evisceracin sistemtica de la clase media. Tras tomar en cuenta la inflacin, en este momento el 40 por ciento de todos los trabajadores estadounidenses estn ganando menos de lo que un trabajador de salario mnimo a tiempo completo ganaba en 1968.

ueno, sin duda hay un montn de razones, pero en los ltimos aos la flexibilizacin cuantitativa la impresin de dinero de la nada por parte de la Reserva Federal, para prestarlo al gobierno de EE.UU. va la adquisicin de Bonos del Tesoro, Nota del trad. ha jugado sin duda un rol importante. Como seal en mi reciente artculo sobre la Reserva Federal, la flexibilizacin cuantitativa ha sido muy buena para aquellos con acciones y otras formas de inversiones financieras. Toda la liquidez proveniente del dinero de la Fed ha servido a los mercados financieros, y los muy ricos han sido amantes de ello.

Por qu le sucede esto al 90 por ciento?

Mientras tanto, las cosas siguen siendo ms difciles para la mayor parte del resto de la poblacin, y lo ms alarmante es que la prxima ola de la cada econmica ni siquiera nos ha golpeado todava. Qu tan mal le irn las cosas a las familias cuando esto suceda? Y sin duda hay un montn de seales alarmantes de que la tormenta perfecta llegar en la temporada de otoo... -El total de la actividad hipotecaria ha cado al nivel ms bajo que hemos visto desde octubre de 2008. - Uno de los mayores fabricantes de muebles

en EE.UU. se vio obligado a declararse en bancarrota. - De acuerdo con el Wall Street Journal, ya se est proyectando que la temporada de compras navideas del 2013 ser la peor que hemos visto desde el 2009. Esperemos que el declive econmico, lento y constante, que hemos estado viviendo no se convierta en una avalancha en el corto plazo. Pero es mejor estar preparado por si acaso.
Fuente: http://theeconomiccollapseblog.com/archives/ median-household-income-has-fallen-for-five-years-in-arow Traduccin: A. Mondragn

Foto: Creative Commons

New York City Edition Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 La Tribuna Hispana USA

Nacional

15

w El uso de armas, fuera del control en EE.UU.

Fuente: Russia Today

Breves Nacionales

w Un exagente del FBI reconoce culpa en filtracin de datos secretos

Fuente: RT

l nmero de vctimas como consecuencia del uso de armas de fuego en EE.UU. sugiere que el pas se encuentra sumergido en una guerra civil. As lo considera el escritor y periodista especializado en derechos civiles Henry Porter. El tiroteo de la semana pasada en una base naval de EE.UU. que cost la vida a doce personas no solo oblig a la administracin del presidente Barack Obama a prestar ms atencin al tema de seguridad, sino que tambin llev a algunas empresas como la cadena de caf Starbucks a pedir a sus clientes que dejen sus armas de fuego en casa. Porter considera que esta decisin de la compaa fue muy acertada si se tiene en cuenta que los ciudadanos estadounidenses estn bien armados y son solo un poco menos iracundos que los rebeldes sirios. Pero que pasa si no vemos [el tiroteo] como un problema puramente estadounidense, sino como una evidencia de una crisis internacional humanitaria, una quasi guerra civil si se quiere, y que requiere la intervencin de la comunidad internacional?, se pregunta el periodista en un ensayo publicado en el diario The Guardian. Como ciudadanos del mundo es posible que tengamos que exigir el fin de sufrimiento inimaginable de las vctimas y de sus familias, de igual modo que Estados Unidos hace en los casos de conflictos civiles que ocurren en el mundo, subraya. Segn el autor del ensayo, para evaluar la magnitud del desastre causado por las ar-

mas de fuego es necesario tener en cuenta el nmero de vctimas de todas las guerras en la historia de EE.UU. Segn el Servicio de Investigacin del Congreso y el sitio de estadsticas icasualties.org en las batallas libradas por EE.UU., desde la de Lexington (1775) hasta las operaciones recientes en Afganistn, han muerto 1.171.177 personas, recuerda Porter. Mientras tanto, segn los Centros para el Control y Prevencin de Enfermedades y el FBI, desde 1963 el nmero de muertes como consecuencia del uso de armas de fuego, incluido el suicidio, asciende a 1.384.171 personas. Resulta que durante los ltimos 45 aos en EE.UU. han muerto por arma de fuego 212.994 personas ms que en todas las guerras que involucran a EE.UU. Una cifra aterradora, subraya el periodista. Porter considera que Obama no es capaz de revertir la situacin del descontrol del uso de armas de fuego y cree que el tiroteo es una muestra de que Estados Unidos se encuentra en un callejn sin salida.

Un exagente del FBI ha aceptado declararse culpable de filtrar informacin secreta a Associated Press, una fuga de datos que los funcionarios calificaron de uno de los ms graves en la historia de EE.UU., segn el Departamento de Justicia. Segn el Tribunal de Distrito de Indiana (EE.UU.), se acord una pena de prisin para Donald John Sachtleben de tres aos y siete meses por una fuga de datos gubernamentales secretos sobre una operacin de la inteligencia de EE.UU. en la que se frustr un ataque terrorista contra un avin en Yemen. Adems, el exagente del FBI fue sentencionado por cargos de pornografa infantil, un caso no relacionado con la fuga de datos, segn el Departamento de Justicia de EE.UU., informa

Reuters. El exagente del FBI, de 55 aos y residente de la ciudad de Carmel, en el estado de Indiana, fue agente del FBI durante 25 aos y trabaj en los principales casos en esa poca, como el atentado terrorista de Oklahoma City en 1995. De acuerdo a los documentos presentados en la corte federal, Sachtleben proporcion a un reportero la informacin recopilada durante su trabajo como contratista del FBI a partir de 2009. Sachtleben intercambi mensajes de texto con un reportero de The Associated Press a finales de abril y principios de mayo de 2012, antes de que la seguridad nacional interceptara una llamada telefnica. Nueve das despus de la revelacin, Sachtleben fue arrestado por un caso de pornografa infantil, algo que fue parte de una investigacin independiente.

Foto: Corbis

w Crece el nmero de indocumentados

Voz de Amrica

w El fallo mdico afecta a millones de pacientes

Fuente: RT

Entre 210.000 y 440.000 pacientes que cada ao acuden al hospital en EE.UU. para recibir atencin mdica sufren algn tipo de dao evitable que contribuye a su muerte, segn un nuevo estudio. El estudio, publicado por la Revista de la Seguridad del Paciente (Journal of Patient Safety), ha sido encabezado por John T. James, un toxiclogo del Centro Espacial de la NASA en Houston que dirige una organizacin de defensa llamada Seguridad del Paciente de EE.UU. El investigador tambin ha escrito un libro sobre la muerte de su hijo de 19 aos debida a una atencin hospitalaria negligente. Las nuevas estimaciones, que sacan a la luz una cifra superior a los 180.000 pacientes contabilizados por la Oficina del Inspector General de Salud y Servicios Humanos de EE.UU., convierten los errores mdicos en la tercera causa principal de muerte en Estados Unidos despus de las enfermedades

del corazn y el cncer, que son la primera y segunda, respectivamente. Tenemos que hacernos una idea de la magnitud de este fenmeno, dijo James en una entrevista. James basa sus estimaciones en los resultados de cuatro estudios recientes que determinaron el dao evitable que han sufrido los pacientes en 2013 conocidos como eventos adversos en la lengua verncula mdica, mediante el uso de un mtodo de deteccin denominado Herramienta de bsqueda global de incidentes que gua a los investigadores a travs de registros mdicos en busca de signos de infeccin, lesin o error. Los registros mdicos hallados son luego revisados por un mdico, que determina el grado de los daos causados. En los cuatro estudios que examinaron los registros de ms de 4.200 pacientes hospitalizados entre 2002 y 2008, los investigadores encontraron eventos adversos graves en el 21% de los casos revisados y eventos adversos letales en hasta un 1,4% de los casos.

El descenso durante la recesin del nmero de inmigrantes indocumentados viviendo en EE.UU. parece ser cosa del pasado, y segn el Centro de Investigaciones Pew desde 2009 la cantidad de indocumentados aument de 11,3 a 11,7 millones hasta marzo del ao pasado. Pew hizo un estudio a partir de las ms recientes estadsticas de la Oficina del Censo, y seal que todo parece indicar que la baja de la inmigracin ilegal parece haber concluido y tambin que se ha incrementado la cantidad de detenciones en la frontera sur. El documento alude a un modesto aumento a 365 mil detenciones de no mexicanos en el borde limtrofe con Mxico entre 2011 y 2012. No obstante, el estudio seala que aunque parece que el total de inmigrantes no autorizados ha comenzado a crecer nuevamente, los datos son insuficientes para decirlo de-

finitivamente. Respecto al 2007, cuando se registr el mayor nmero de inmigrantes indocumentados en el pas (12,2 millones) los mexicanos experimentaron el mayor declive inmigratorio (unos 900 mil) para totalizar 6 millones el ao pasado. Con todo representaban el 52 por ciento de esa poblacin.

w Expulsan a un nio de la escuela por decir pum, pum

Fuente: RT

Un nio de 9 aos fue expulsado de una escuela de la ciudad estadounidense de Southgate porque llev un juguete a clase con el que jugaba simulando que era un arma, segn aleg una maestra. En una explicacin ofrecida a los padres de Gage as se llama el alumno la direccin de la Academia Creativa Montessori, donde estudiaba, cit los recientes casos de agresin a nios en las escuelas de EE.UU. Aunque lo que llev el nio era una peonza electrnica, los maestros hallaron una supuesta semejanza en su conducta con la de los atacantes que portaban armas de fuego.

Le atribuyeron a Gage haber dicho pum! pum! mientras jugaba. Y el juego presuntamente consista en acercar el juguete al cuello de un compaero. Ese fue el motivo que nos dieron, segn relat al canal informativo Fox 2 la madre, Krystal Brewer. La mujer habl con dos compaeros de clase de su hijo, quienes le aseguraron que ni esas palabras o semejantes al ra-ta-tata-ta con el que juegan simulando los disparos de una metralleta fueron pronunciadas por el nio. Todo esto ha hecho pensar a los padres que la suspensin realmente tiene que ver con la epilepsia que padece el nio y que podra enfurecer a los maestros.

16

Economa

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 Edition New York City

El Corazn de Nuestros Problemas Econmicos

Por Michael Snyder

La Reserva Federal, un banco privado

medida que nos acercamos a los 100 aos de la creacin de la Reserva Federal (Fed), es absolutamente imprescindible que el pueblo entienda que la Fed est en el corazn de nuestros problemas econmicos. Es un sistema de dinero que fue creado por los banqueros y que opera en beneficio de los banqueros. A los estadounidenses les gusta pensar que tenemos un sistema democrtico, pero no hay nada democrtico acerca de la Reserva Federal. Sus integrantes o son elegidos y los planificadores de un banco central privado centrales no rinden cuentas sobre las decisiones que aplican a nuestro sistema financiero, ni por administrar nuestra economa. Hay una razn del por qu los mercados financieros responden con un bostezo cuando Barack Obama dice algo acerca de la economa, pero se mueven violentamente cada vez que Ben Bernanke, el jefe de la Reserva Federal, abre la boca. La Reserva Federal tiene mucho ms poder sobre la economa de EE.UU. que cualquier otra persona lo tiene, por un margen enorme. La Reserva Federal es el mayor esquema Ponzi de la historia del mundo, y si el pueblo estadounidense entendiera cmo funciona realmente, estara gritando en las calles para que sea abolida de inmediato. Los siguientes son los 25 hechos sobre la Reserva Federal que todo el mundo debera saber: 1) El perodo de mayor crecimiento econmico en la historia de EE.UU. fue cuando no haba ningn banco central. 2) Los Estados Unidos nunca tuvo un problema persistente y en curso acerca la inflacin, hasta que se cre la Reserva Federal. En el siglo antes de la creacin de la Reserva Federal, la tasa media anual de inflacin fue de aproximadamente la mitad de un uno por ciento. En el siglo desde la creacin de la Reserva Federal, la tasa media anual de inflacin ha sido de 3.5 por ciento, y sera an mayor si los nmeros de la inflacin no fueran tan groseramente manipulados (por el gobierno). 3) Incluso, usando las cifras oficiales, el valor del dlar de EE.UU. se ha reducido en ms de un 95 por ciento desde que la Reserva Federal fue creada hace casi 100 aos.

(millones de millones) de dlares en prstamos secretos a los grandes bancos durante la ltima crisis financiera. La siguiente es una lista de los beneficiarios de los prstamos, tomados directamente de la pgina 131 del informe: Citigroup: $2.513 trillones Morgan Stanley: $2.041 trillones Merrill Lynch: $1.949 trillones Bank of America: $1.344 trillones Barclays PLC: $868 billones Bear Sterns: $853 billones Goldman Sachs: $814 billones Royal Bank of Scotland: $541 billones JP Morgan Chase: $391 billones Deutsche Bank: $354 billones UBS: $287 billones Credit Suisse: $262 billones Lehman Brothers: $183 billones Bank of Scotland: $181 billones BNP Paribas: $175 billones Wells Fargo: $159 billones Dexia: $159 billones Wachovia: $142 billones Dresdner Bank: $135 billones Societe Generale: $124 billones Todos los Otros Prestamistas: $2.639 trillones 11) La Reserva Federal tambin pag a los grandes bancos 659.400.000 dlares en honorarios para ayudar a administrar los prstamos secretos. 12) La Reserva Federal ha creado alrededor de 2750 mil millones de dlares de la nada y lo ha inyectado en el sistema financiero en los ltimos cinco aos. Esto ha permitido que el mercado de valores se dispare a niveles sin precedentes, pero tambin ha causado que nuestro sistema financiero sea muy inestable. 13) Se nos dijo que el propsito de la flexibilizacin cuantitativa es ayudar a estimular la economa, pero hoy la Reserva Federal est realmente pagando los grandes bancos para que no presten los 1,8 billones de dlares en exceso de reservas que tienen guardados en la Fed. 14) La flexibilizacin cuantitativa ha beneficiado abrumadores a los que poseen acciones y otras inversiones financieras. En otras palabras, la flexibilizacin cuantitativa ha favorecido abrumadoramente a los muy ricos. Incluso Barack Obama ha admitido que el 95 por ciento de las ganancias de ingreso, mientras l ha sido presidente, han ido a parar al uno por ciento de los perceptores de ingresos. 15) La brecha entre el uno por ciento y el resto del pas es ahora el ms grande que ha habido desde 1920. 16) La Reserva Federal ha sostenido con vehemencia en una corte federal que no no es una agencia del gobierno federal y por lo tanto no est sujeta a la Ley de Libertad de Informacin. 17) La Reserva Federal admite abiertamente que los 12 bancos regionales de la Reserva Federal estn organizadas al igual que las empresas privadas. 18) Los Bancos Regionales de la Reserva Federal emiten acciones a los bancos miembros que los poseen.

4) La reunin secreta en noviembre del 1910 en Jekyll Island, frente a las costas de estado de Georgia, durante la cual se fragu el plan de la Reserva Federal, cont con la participacin del Senador de EE.UU. Nelson W. Aldrich, el Subsecretario del Ministerio de Hacienda A.P. Andrews y toda una serie de representantes del establishment bancario de Wall Street. 5) En 1913, al Congreso se le prometi que si se aprobaba la Ley de la Reserva Federal esto eliminara el ciclo econmico. 6) Lo que sigue est escrito en la declaracin de la misin oficial de la Fed: Para proporcionar a la nacin con un sistema monetario y financiero ms seguro, ms flexible y ms estable a lo largo de los aos, su rol en la banca y la economa ha sido expandido. 7) No fue un accidente que un impuesto sobre la renta permanente fue introducido el mismo

ao en que se estableci el sistema de la Reserva Federal. La idea era transferir la riqueza de nuestros bolsillos para el gobierno federal y de este a los banqueros [va el pago de intereses sobre el dinero prestado por la Fed al gobierno de EE.UU.]. 8) A 20 aos de la creacin de la Reserva Federal, la economa de EE.UU. se hundi en la Gran Depresin. Diez recesiones en 63 aos 9) Aunque usted no lo crea, ha habido 10 recesiones econmicas diferentes desde 1950. La Reserva Federal cre la burbuja punto com, la Reserva Federal cre la burbuja inmobiliaria y ahora se ha creado la mayor burbuja de bonos en la historia del planeta. 10) De acuerdo con un informe oficial del gobierno, la Reserva Federal hizo 161 trillones

19

El sistema de la Reserva Federal favorece en gran medida los bancos ms grandes. En 1970, los cinco mayores bancos de Estados Unidos tenan el 17 por ciento de todos los activos del sector bancario de Estados Unidos. Hoy en da, los cinco mayores bancos de Estados Unidos tienen un 52 por ciento. 20) La Reserva Federal est supuesta a regular a los grandes bancos, pero no ha hecho nada para detener los 441 trillones de dlares en intereses derivados de la burbuja de los derivados que podra devastar absolutamente todo nuestro sistema financiero. 21) La Reserva Federal fue diseado para ser una mquina de deuda perpetua. Los ban-

La Reserva Federal es una mquina de deuda perpetua

queros la disearon con la intencin de atrapar al gobierno de EE.UU. en una espiral de deuda perpetua, de la que nunca podra escapar. Dado que la Reserva Federal fue establecida hace casi 100 aos, la deuda nacional de EE.UU. ha llegado a ser 5000 veces ms grande. 22) El gobierno de EE.UU. gastarn ms de 400 billones de dlares en intereses de la deuda nacional slo este ao. 23) Si el tipo de inters promedio de la deuda pblica EE.UU. asciende a slo el 6 por ciento (y ha sido mucho mayor que en el pasado), estaremos pagando ms de un trilln de dlares al ao slo en intereses de la deuda nacional. 24) De acuerdo con el Artculo I, Seccin 8 de la Constitucin de EE.UU., el Congreso

de EE.UU. es el que se supone que tiene la autoridad para acuar monedas, regular su valor y el de las monedas extranjeras, y fijar la Norma de Pesos y Medidas. Entonces, por qu es que la Reserva Federal lo est haciendo? 25) Hay un montn de posibles sistemas financieros alternativos, pero en este momento los 187 pases que pertenecen al FMI tienen un banco central. Se supone que debemos creer que esto es slo una especie de extraa coincidencia?
Fuente: http://theeconomiccollapseblog.com/archives/25fast-facts-about-the-federal-reserve-please-share-with-everyone-you-know Traduccin: A. Mondragn

Imgaen: mysticpolitics

New York City Edition Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 La Tribuna Hispana USA

El Salvador

17

Foto: Transparencia Activa

Pese a denuncias hechos por el gobierno de presuntos casos de corrupcin, estadsticas de la Corte Suprema de Justicia afirman que en el pas no hay ningn condenado por enriquecerse ilegalmente. Del 2007 al 2009 los tribunales procesaron a diez personas por este delito de corrupcin, pero ninguno de ellos lleg a la fase de sentencia.

Nadie ha sido condenado por enriquecimiento ilcito

Pese a denuncias del gobierno en 5 aos

dica el ms reciente informe de autoevaluacin de la Convencin de las Naciones Unidas contra la Corrupcin (CNUCC) presentando en marzo del ao pasado por la Subsecretara de Transparencia y Anticorrupcin (SSTA) del Gobierno. Transparencia Activa intent entrevistar al director de la DPI, Camilo Guevara Morn, el responsable de las estadsticas judiciales, la unidad de comunicaciones de la CSJ gestion el encuentro, pero explic que l no poda conceder una entrevista sobre el tema, ya que su trabajo se limitaba a la recoleccin de datos. Caso difcil Comprobar el enriquecimiento ilcito es difcil, asegur el director de la Oficina de Fortalecimiento, Control Interno y Auditoria (OFCIA), Manuel Cruz, de la SSTA, ya que la actual ley que combate este delito estipula condiciones estrictas para comprobarlo. El artculo siete de la Ley de Enriquecimiento Ilcito, indica que se presume que el delito se realiza cuando el aumento de capital del funcionario o empleado, desde la fecha en que haya tomado posesin de su cargo hasta aquella en que haya cesado en sus funciones, fuera notablemente superior al que normalmente hubiere podido tener en virtud de los sueldos y emolumentos que haya percibido legalmente. Cruz afirm que la ley es antigua porque data de 1959, no da las herramientas necesarias para investigar este crimen de corrupcin y es ambigua porque no establece claramente cundo un funcionario puede enriquecerse notablemente sin justificacin alguna. Factor determinante El asesor jurdico de la SSTA, Aquiles Parada, explic que el mismo cuerpo normativo es un factor determinante para que no existan procesos penales por el delito de enriquecimiento ilcito. El contenido de la ley y el procedimiento ah establecido (para procesar a alguien por este delito) entran en conflicto ya que se puede interpretar que el procedimiento administrativo debe agotarse antes de proceder penalmente por el delito de enriquecimiento ilcito, lo cual a mi criterio no es as, pero puede alegarse de esa forma por los investigados, dijo Parada. El abogado afirm que debe fortalecerse la Direccin de Probidad, ya que esta unidad es la encargada de recopilar y analizar las declaraciones de patrimonio de los funcionarios, quienes estn obligados por la ley a hacerlo. Para Parada, la entidad de la Corte Suprema no cuenta con los recursos necesarios para realizar esta tarea tomando en cuenta el universo de sujetos obligados y asegura que la legislacin que combate el enriquecimiento ilcito debe actualizarse urgentemente. La Asamblea Legislativa, en su informe parcial de la investigacin del contrato CEL-ENEL, recomend a Probidad investigar la variacin del patrimonio de Flores, Lacayo y Sol Bang, as como de los exsuperintendentes generales de Electricidad y Telecomunicaciones, Jos Luis Trigueros y Ernesto Lima Mena, por un posible enriquecimiento ilcito.

Escrito por Daniel Trujillo Transpaencia Activa

ese a denuncias hechos por el gobierno de presuntos casos de corrupcin, en los ltimos cinco aos los juzgados del pas no han condenado a nadie a la crcel por el delito de enriquecimiento ilcito, segn indican las estadsticas de la Direccin de Planificacin Institucional (DPI) de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Solo entre 2007 y 2009, los tribunales procesaron a diez personas por este tipo de corrupcin, pero ninguno de ellos lleg a la fase de sentencia, detallan los documentos de la Corte. Mientras que de 2010 a 2012 a los juzgados no se present ningn caso, especifican los informes proporcionados por la Unidad de Acceso a la informacin Pblica (UAIP) del rgano de Estado a Transparencia Activa, a travs de una solicitud. En 2007, las instancias de paz juzgaron a un imputado a quien le dieron sobreseimiento defini-

Estadsticas de la Corte Suprema de Justicia indican que en los juzgados de El Salvador no se ha condenado a nadie por el delito de enriquecimiento ilcito en los ltimos cinco aos.

tivo. En la fase de primera instancia se conoci nada ms un caso, cuya resolucin no se especifica. Para el 2008, en los tribunales de paz haba cuatro imputados por enriquecimiento ilcito. A dos se le dieron el sobreseimiento definitivo y a los restantes el sobreseimiento provisional. Los juzgados de primera instancia no reportaron ningn caso. En 2009, se registraron cuatro casos en los que los jueces de paz dictaron desestimacin a dos sospechosos; y, los de primera instancia, en uno ordenaron suspensin condicional del procedimiento y en el otro hay resolucin pendiente. Segn la informacin de la UAIP, en 21 juzgados consultados no se registran casos por en-

riquecimiento ilcito a partir de 2010. Actualmente, hay tres exfuncionarios sealados por la Asamblea Legislativa quienes posiblemente cometieron este crimen: el expresidente de la Repblica, Francisco Flores; el exministro de Economa, Miguel Lacayo; y, el expresidente de la Comisin Ejecutiva Hidroelctrica del Ro Lempa (CEL), Guillermo Sol Bang. El informe preliminar del Congreso sobre la investigacin del caso ENEL le recomienda a la Fiscala General investigarlos por este delito de corrupcin, ya que se detectaron irregularidades en la suscripcin del contrato entre el Gobierno y la empresa italiana ENEL GREEN POWER. Sin embargo, en el pas no ha existido ninguna sentencia por enriquecimiento ilcito, segn lo in-

Gerson Martnez: Vengo al tribunal a exigir justicia, faltan los peces gordos

Foto: Transparencia Activa

Por Henry Flores Transparencia Activa

l ministro de Obras Pblicas, Gerson Martnez, asisti a la audiencia inicial realizada en el Juzgado 5 de Paz de San Salvador, por las irregularidades en la construccin del Bulevar Diego de Holgun, hoy Bulevar Monseor Romero. Vengo al tribunal a exigir justicia, nada ms que justicia expres Martnez, quien present una serie de documentos que incluyen irregularidades que encontr durante la gestin del exministro prfugo de la justicia, Jorge Nieto y de su antecesor, David Gutirrez, quien no tiene orden de captura. Agreg que la presunta corrupcin pudo haber sido investigada desde la poca del exfiscal Romeo Barahona. De hecho a l le entregu los 23,800 folios, varias cajas con documentos y pruebas, pero nunca se investig asegur. El funcionario lament que en la audiencia no estn los autores principales del desfalco al Estado, no se debe tratar de la misma manera a los autores que a los coautores, a los coautores

observar que est la gente que no tena algn poder de decisin, Hay que determinar por qu los otros niveles que tenan ms poder de decisin no estn aqu, faltan los peces gordos, si son inocentes porque no estn aqu, es curioso que uno de los peces gordos es informado un da antes, afirm. A Nieto: Que se entregue El funcionario fiscal dijo que les sorprendi que el exministro Nieto supiera con anticipacin que la FGR le girara orden de captura nos llev por sorpresa, pero le digo a l, que se presente a la FGR, as como lo dijo en un medio escrito, que no tema nada, pues entonces que se presente, asever. A Nieto se le acusa por el delito de peculado en calidad de autor directo y como cmplice al ex viceministro, Sigifredo Ochoa Gmez, y otras 14 imputados. En una entrevista televisa, el magistrado Walter Araujo inform que Nieto tiene una plaza en el Tribunal Supremo Electoral en el rea de transparencia por lo que devengaba un salario mensual de $2,500.00 desde enero de 2010.

que a los cmplices y a todos estos que a los inocentes. Califico de inconcebible que el exministro Nieto se haya dado el lujo de anunciar en una conferencia de prensa que tena informacin que la Fiscala le iba a girar orden de captura y ahora no est entre los juzgados, aqu podemos

El Ministro Gerson Martnez.

18

Entretenimiento

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 Edition New York City
P O R

Horscopo
E S A U S P I C I A D O

Farndula

L
Semana bastante tranquila en el terreno sentimental, despus de haber pasado una temporada de altibajos, sin importancia, las cosas han vuelto a su camino. Laboralmente, procura trabajar ms y protestar menos.

ARIES

Ests feliz y desde luego no te importa gritarlo a los cuatro vientos. Lo nico que te importa es que las cosas sigan como estn porque, en lo ms profundo de ti hay una voz que te dice que esta vez s, que es la persona de tu vida.

LIBRA

Hace unos meses sin saber t el por qu y sin querer darte una explicacin, un amigo te retir la palabra y te quedaste hecho/a polvo. Ahora vas a tener una explicacin que esperabas, y vers cmo todo vuelve a ser como antes.

TAURO

Has dejado de sentir lo que sentas por tu pareja y no sabes si en realidad te preocupa o no. Llegado a este punto es mejor que, por lo menos de momento, dejis la relacin, as puedes pensar qu es lo que quieres tener realmente.

ESCORPIO

Cuando alguien est en una relacin en la que todo le parece un sueo y descubre ciertas cosas de su pareja despierta de repente y, eso, es justo lo que te ha pasado. No tienes que renunciar a tu trabajo porque alguien te hizo dao.

GEMINIS

Cuando se empieza una relacin no puedes pretender que tu pareja te cuente todas las cosas importantes en un solo da, dale tiempo. De momento, y parece que porque esto no va a mejorar en breve, te toca ejercer de ama/o de casa.

SAGITARIO

a modelo Adriana Lima y el actor Jon Hamm figuraron en el grupo de cabeza de la lista de famosos ms peligrosos para buscar en Internet en 2013 que public la empresa de antivirus McAfee, una clasificacin encabezada por la actriz Lily Collins. Collins tom el relevo de Emma Watson, que encabez este rnking en el 2012, y tras ella quedaron Avril Lavigne y Sandra Bullock. En quinto lugar apareci la latina Zoe Saldaa y en noveno qued la brasilea Adriana Lima, mientras que el la actriz Emma Roberts se situ en dcimo puesto. Segn McAfee, los criminales de la web eligieron esos nombres para encubrir sus actividades fraudulentas. De esta forma, la empresa de seguridad estim en un 14.5 % el riesgo de ser vctima de un pirata informtico si se busca Lily Collins en Internet, un 10.5 % en el caso de Saldaa y un 9.9 % si se trata de Lima. Estos delincuentes capitalizan la fascinacin pblica con los famosos para llevar a los internautas a pginas con archivos corruptos que les permiten robar contraseas e informacin personal, ex-

Los 10 artistas ms peligrosos en Internet

Adriana Lima.

plic el comunicado de McAfee. Las bsquedas ms peligrosas este ao fueron en las que el nombre del famoso iba acompaado de descarga de aplicacin gratis y fotos de desnudo. Shakira tambin es de las ms peligrosas del ciberespacio y se encuentra en el onceavo lugar y Selena Gomez se alcanz a colar en el nmero catorce.

Sabes que los celos son tu punto dbil y ahora quieres volver con l/ella, as que t vers si quieres volver a las andadas o, por el contrario, darte la oportunidad de encontrar a alguien ms estable, emocionalmente hablando.

CANCER

Eres una persona tan superficial en las relaciones que lo nico que has conseguido hasta ahora son parejas florero. Mejor demuestra lo que realmente eres y vers cmo alguien s se fija en ti de verdad, aunque no sea una modelo.

CAPRICORNIO

Dan aviso de demanda de manutencin a Luismi

El Universal

Lo tenas todo en relacin al amor. Una pareja que te quera y formaste una familia pero, de repente, se te cruz alguien en tu vida que te hizo olvidarte de todo. Lo peor de todo es que esa otra persona ahora es una pesadilla.

LEO

En los conflictos entre hermanos piensa un poquito ms en los dems, a los que estis metiendo en el medio porque ellos no tienen culpa. Econmicamente todo lo que hagas te est saliendo bastante bien, aprovecha la racha.

ACUARIO

Luego de la demanda interpuesta por Aracely Armbula para la manutencin de sus hijos, el cantante Luis Miguel fue notificado sobre el proceso en Estados Unidos. El portal web TMZ publica un breve video en el que se ve a un servidor pblico acercarse a la limousina del cantante poco antes de un show en Bakersfield, California. Cuando el sujeto se acercaba a entregar el documento, gente de Luis Miguel sali del

automvil y trat de bloquear su actividad, incluso le deca que no se trataba de Luis, sino Daniel, para tratar de confundirlo. Antes de que el servidor fuera sacado del lugar, alcanz a colocar los papeles en el parabrisas de la limousina, pero no se sabe si eso ser vlido para las leyes de California, pues debi haber dicho en voz muy alta lo que estaba haciendo. Armbula present una demanda para la manutencin de sus hijos Miguel y Daniel, pues argumenta que el cantante no los ve hace meses y dej de darle dinero.

El que ests ms quisquilloso/a de lo normal no quiere decir que todo el mundo tenga que estar a tus antojos en cada momento, as que, te toca pensar. Decirle a la gente que tienes problemas econmicos no es solucin.

VIRGO

Por norma general desconfas cuando alguien se comporta de una manera diferente a lo que esperamos, aunque no haya doble intencin. Deja de pensar mal de tu pareja, por todo lo que se vuelca en ti, mejor djate mimar y querer.

PISCIS

Despus de recorrer ms de 20 pases por ms de un ao, Ricardo Arjona he decidido llevar la experiencia musical al cine a travs de la presentacin de Arjona Metamorfosis En Vivo. El material est formado por una compilacin de las mejores imgenes de su gira

Arjona lleva Metamorfosis al cine

mundial, en donde veremos a un Arjona lleno de energa sobre el escenario. Arjona Metamorfosis En Vivo se estrenar en las salas de cine el prximo 10 de octubre en Argentina, Uruguay, Chile, Colombia, Mxico, Honduras, Guatemala, El Salvador, Costa Rica, Panam, Per, entre otros.

New York City Edition Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 La Tribuna Hispana USA

Deportes

19

En total, la Federacin de Ftbol castig con suspensin a 16 jugadores, 14 de ellos de por vida, uno ms durante 18 meses y otro durante seis meses. Asimismo, abri una investigacin contra otros tres jugadores, a quienes ha suspendido por un perodo de un mes mientras realiza las pesquisas. La Fiscala lleva paralelamente sus propias investigaciones.

El Salvador suspende de por vida a 14 seleccionados por amaos

atorce jugadores de la seleccin mayor de ftbol de El Salvador fueron suspendidos de por vida de cualquier actividad dentro del ftbol, luego de concluir la primera fase de una investigacin sobre amaos de partidos, inform este viernes en conferencia de prensa la Federacin Salvadorea de Ftbol (Fesfut). El presidente de la Fesfut, Carlos Mndez, inform que los seleccionados suspendidos son Miguel El Mudo Montes, Mardoqueo Henrquez, Dennis Alas, Dagoberto Portillo, Luis Anaya, Alfredo Pacheco, Marvin Gonzlez, Darwin Bonilla, Reynaldo Hernndez, Cristian Castillo, Osael Romero, Ramn Snchez, Miguel Granadino y Ramn Flores. Tras una investigacin que se inici el pasado 22 de agosto -aunque solo despus de meses transcurridos en los que medios de comunicacin revelaban el arreglo de partidos- el

Foto Diairo Co Latino

AFP / El Faro / Colatino

La Federacin suspendi por 30 das a Jimmy Cullar, que apareca en los testimonios de algunos jugadores a los que El Faro tuvo acceso, Alexander Escobar y Cristian Alexander Snchez para abrir otra investigacin, anunci Mndez. En una nota publicada este lunes, este peridico revel testimonios sobre arreglo de partidos tambin a nivel de clubes, con participacin en el torneo de campeones de Concacaf. Los involucrados hablan de ofertas de 18,000 dlares por arreglar resultados de la Concachampions. La Fiscala salvadorea realiza paralelamente sus propias investigaciones, y el fiscal generla, Luis Martnez, ha mencionado la posibilidad de acusar por lavado de dinero a los involucrados. En la caso de los jugadores de la seleccin nacional castigados, estos fueron sancionados por el amao en cuatro partidos, tres en Estados Unidos y otro en Paraguay. El primero se celebr en Tampa (Florida, Estados Unidos), el 24 de febrero de 2010, donde El Salvador perdi 2-1 con Estados Unidos. Castillo lament los castigos Al momento de darse a conocer los castigos por el tema de amaos estuvo presente Agustn Castillo, tcnico de la seleccin mayor, quien lament la situacin, pero dijo que, a pesar de ello, seguirn adelante. Es lamentable, ojal ellos (jugadores) puedan redargirse. Ahora vamos a seguir trabajando con jugadores jvenes y planificar lo que se bien, expres Castillo. Por otra parte, tambin se conoci que la FESFUT autoriz a los equipos de la Primera Divisin a sustituir, en un plazo de 15 das, a los jugadores que estaban inscritos, pero que fueron castigados.

Ramn Snchez (7), Cristian Castillo (17) fueron suspendidos de por vida por amaar partidos de la seleccin mayor. Rodolfo Zelaya (arriba) todava no conoce su castigo.

tribunal disciplinario acuerda la suspensin de ejercer de por vida cualquier actividad relacionada con el ftbol a estos 14 seleccionados, declar Mndez durante una rueda de prensa. El directivo coment que los jugadores tienen 15 das para apelar la decisin ante el rgano deportivo correspondiente. Adems, al defensa Carlos Romeo Monteagudo, segn Mndez, se le suspende para ejercer cualquier actividad dentro del ftbol durante 18 meses; mientras que el mediocampista Eliseo

Quintanilla qued inhabilitado por seis meses. Por otro lado, y para ahondar ms en la investigacin, seguirn suspendidos por 20 das el portero Benji Villalobos, Rodrigo Alejandro Martnez, Rodolfo Zelaya y Emerson David Umaa, aclar el dirigente. Sin embargo, la Fesfut dijo que revoca la suspensin de 30 das porque no se hallaron elementos de conviccin suficientes para imponer una sancin a Carlos Carrillo, otro jugador implicado.

Carlos Migulez Monroy

Los nios y el mito del futbolista triunfador

poder mantener su hijo. Lo cuenta el periodista chileno Juan Pablo Meneses en Nios futbolistas, una crnica imprescindible para entender el negocio del ftbol, y la quimera en que se convierte para muchos llegar a lo ms alto. Peor destino han tenido otros nios latinoamericanos o africanos a los que sacan de sus clubes infantiles y juveniles por muy poco dinero y los colocan en el mercado europeo, en las categoras inferiores de un club. Cuando no llegan a lo ms alto, encuentran problemas para adaptarse, pues adems de no tener una formacin acadmica, casi nunca tienen la nacionalidad y no pueden trabajar ms que en la llamada economa informal. Leyes como la brasilea o la italiana no han impedido que continen casos que podran considerarse como trata de personas o incluso, en casos extremos, de esclavitud infantil. Vctimas del mito Esta pasin se suma a las desigualdades, la pobreza, la violencia y la falta de oportunidades han contribuido a que Amrica Latina, sobre

a frivolidad de los grandes medios de comunicacin al hablar de los futbolistas profesionales deja de lado las historias de los miles de nios que soaban con llegar a lo ms alto y se quedaron en el camino. Por eso tantos nios suean con convertirse en Messi, Cristiano o Bale. Habra que analizar si se trata de un anhelo autntico o si viene inducido por sus padres y la presin de unos medios que repiten lo mismo pero de distintas maneras: hay que consumir, hay que tener. El dinero, las mansiones, las mujeres espectaculares, los coches y la ropa de lujo; los viajes, la fama o, simplemente, el privilegio de sentirse reconocido Todo esto se convierte en el fin y el ftbol en el medio, cuando el ftbol es un fin en s, un juego para disfrutar, para compartir, para aprender, para formarse. Incluso han convertido esta pasin, esta escuela de vida, en un reality show como Camino a la gloria. Se trataba de conseguir, de entre 12.000 candidatos en Argentina, un joven tal-

ento que fuera a probar fortuna al Real Madrid. Ya en Espaa, meses despus, las cmaras grabaron cmo el ganador, Aimar Centeno, se rompi a la primera jugada de su primer entrenamiento con las divisiones inferiores del club ms rico del mundo. Volvi a Argentina, donde pas de banquillo en banquillo hasta recalar en el ftbol amateur. Hoy vende refrescos para

todo Argentina y Brasil, se hayan convertido en la fbrica de futbolistas. Si uno de cada cuatro nios espaoles suea con convertirse en futbolista profesional, slo uno de cada cuatro nios en Amrica Latina quiere dedicarse a otra cosa, segn Meneses. Se convierten en vctimas del mito del futbolista que llega a lo ms alto pero desde lo ms bajo: las favelas y las villas miseria como las que describen los bigrafos de Diego Armando Maradona. Estos datos sirven de llamada de atencin para muchos padres, pero los medios de comunicacin tendrn que dejar de hablar de ftbol como si se tratara de un cuento de hadas. Basta con preguntarnos si hemos conocido en nuestras vidas a alguien que haya llegado a lo ms alto en el ftbol para plantearnos que quiz hay opciones ms realistas para un nio si la vida se trata de buscar la felicidad. Los nios no son de sus padres, sino personas en s mismas, con derechos y anhelos propios.
Carlos Migulez Monroy, periodista y coordinador del Centro de Colaboraciones Solidarias.

20

Aviso

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 Edition New York City

AD80961