REGLONE

Dados tcnicos
Nome comum do ingrediente ativo: DIQUAT Registro no Ministrio da Agricultura e do Abastecimento: n 01768502 Classe: herbicida do grupo dos bipiridlios. Composio: 1,1 etileno 2,2biripidilium ion, dibrometo (DIQUAT) 20% m/v Ingredientes inertes: 96,79 % m/v. Formulao: concentrado solvel Classe toxicolgica: III Medianamente Txico

Instrues de uso
Indicaes gerais
a) Plantas daninhas para as quais o produto indicado: Plantas Daninhas Doses Nome Comum Nome Cientfico Amendoim bravo ou leiteiro Euphorbia heterophylla 1,5 a 2,0 litros por hectare(300 a 400 g.i.a. por ha) (culturas: Cebola (R) e Carrapichinho Acanthospermum australe Feijo) Corda de viola Ipomoea aristolochiaefolia Cordo de frade Leonotis nepetaefolium 1,5 a 2,5 litros por hectare (300 a 500 g.i.a. por ha) (culturas: Caf e Citros) Guanxuma Sida rhombifolia Pico preto Bidens pilosa Dessecao de saco de padre na 1,5 a 2,0 litros por hectare (300 a 400 g Cardiospermum halicacabum prcolheita da soja i.a. por ha) (R) Restrio de Uso Temporrio no Estado do Paran b) Culturas e doses de aplicao: REGLONE pode ser utilizado para controlar plantas daninhas, antes do plantio das seguintes culturas: Cebola e Feijo nas doses de 1,5 a 2,0 litros por hectare (300 a 400 g i.a./ha). REGLONE, tambm, pode ser utilizado para controlar plantas daninhas nas entrelinhas das seguintes culturas: Caf e Citros. Utilizar de 1,5 a 2,5 litros por hectare (300 a 500 g.i.a./ha). c) Dessecao de culturas: Soja Utilizar de 1 a 2 litros por hectare (200 a 400 g i.a./ha). Aplicar quando a soja estiver fisiologicamente madura. Feijo Utilizar de 1,5 a 2 litros por hectare (300 a 400 g i.a./ha). Aplicar quando o feijo estiver fisiologicamente maduro. Batata Utilizar de 1,5 a 2,5 litros de REGLONE por hectare (300 a 500 g i.a./ha). Aplicar no mnimo 7 dias antes da colheita. Arroz (R) Utilizar de 1,5 a 3 litros por hectare (300 a 600 g i.a./ha) aplicado por avio, quando o arroz estiver fisiologicamente maduro, no mnimo 7 dias antes da colheita. d) Modo de aplicao: O REGLONE pode ser utilizado no controle de ervas, em pulverizao com jato dirigido, em rea total antes do plantio, ou antes da emergncia da cultura. Pulverizador Costal: utilizar o bico leque, da srie 80 ou 110, com presso de 15 a 20 lb/pol, aplicando no mnimo 200 litros de soluo por hectare. Observar se est ocorrendo uma boa cobertura. Pulverizador de Barra Tratorizado: utilizar bico leque da srie 80 ou 110, com presso entre 30 a 40 lb/pol, aplicando entre 200 e 300 litros de gua por hectare. Observao: quando a pulverizao for entrelinhas, com jato dirigido, utilizar os protetores de bico, evitando que a deriva atinja a cultura.

REGLONE

03/06/2003 11:38:22 AM

 Pulverizao Area: Utilizar de 30 a 40 litros de gua por hectare. A aplicao poder ser com avio acoplado de barra aplicadora. Utilizar presso de 25 lb/pol com bicos cnicos, pontas D6 e D12 providos de caracis e placas com orifcios, (ngulo de 90). A altura do vo de 2 a 3 m com faixa de deposio de 12 a 15 m. As gotas tm um tamanho de 250 a 300 micras, com 30 a 40 gotas/cm. O dimetro de gotas deve ser ajustado para cada volume de aplicao para adequar a densidade. Observaes locais devem ser feitas, visando reduzir ao mnimo as perdas por deriva a evaporao. Ateno: Em todas as pulverizaes deve ser observado: Pulverize as ervas daninhas nos primeiros estgios de crescimento (5 a 16 cm); Utilize sempre um espalhante adesivo (exceto dessecao de batata); Adicionar a quantidade de REGLONE no pulverizador contendo uma parte de gua. Completar o volume, no havendo necessidade de agitao durante a aplicao; Fazer sempre uma cobertura uniforme das ervas daninhas a serem controladas.

Detalhes de aplicao
Quando utilizado como herbicida, o REGLONE deve ser aplicado nas fases iniciais de crescimento da erva daninha (5 15 cm), podendo ser reaplicado se houver reinfestao, ou de forma alternada com outros herbicidas.Na dessecao das culturas de arroz, batata, feijo e soja, somente uma aplicao necessria e devese observar o intervalo de segurana.

Intervalo de segurana
Culturas Cebola Citrus Caf Arroz (na casca e sem casca), batata, feijo e soja Dias 01 14 16 07

Intervalo de reentrada
Pessoas sem equipamentos de proteo individual (EPIs) somente devero entrar nas reas tratadas aps completa secagem da calda de pulverizao.

Limitaes de uso
Na dessecao da batata no utilizar espalhante adesivo e no pulverizar a folhagem da batata quando o solo estiver muito seco e especialmente se a folhagem murchar durante o dia. Depois de um perodo de seca importante esperar que o solo tenha sido completamente molhado pela chuva em volta das razes. No aplicar com solo seco.

Fitotoxidade
O produto um herbicida de contato, portanto, durante a aplicao, devese evitar que a deriva atinja a cultura para evitar a fitotoxicidade.

Equipamentos de proteo individual

culos de segurana, mscara facial, luvas, avental, roupas protetoras, botas.

Proteo da sade humana

Precaues gerais
Uso exclusivo agrcola. No coma, no beba e no fume durante o manuseio do produto. No utilize equipamento com vazamento. No desentupa bicos, orifcios e vlvulas com a boca. No distribua o produto com as mos desprotegidas. No transporte o produto junto com alimentos, medicamentos, animais e pessoas. Use protetor ocular:

03/06/2003 11:38:22 AM

REGLONE

 O produto irritante para os olhos. Se houver contato do produto com os olhos, laveos imediatamente, veja primeiros socorros. Use mscara cobrindo o nariz e a boca: Produto perigoso se inalado ou aspirado. Caso o produto seja inalado ou aspirado, procure local arejado e veja primeiros socorros. Use luvas de borracha: Produto irritante para a pele. Ao contato do produto com a pele, lavea imediatamente e veja primeiros socorros. Ao abrir a embalagem, faao de modo a evitar respingos: Use macaco com mangas compridas, culos ou viseira facial, luvas, botas, avental impermevel e mscara.

Precaues durante o uso

Evite o mximo possvel o contato com a rea de aplicao. No aplique o produto contra o vento. Use macaco com mangas compridas, botas, avental impermevel, culos ou viseira facial, luvas e mscara

Precaues aps a aplicao

No reutilize a embalagem vazia. Mantenha o restante do produto adequadamente fechado em local trancado, longe do alcance de crianas e animais. Tome banho troque e lave suas roupas (no misture com roupas de uso dirio).

Primeiros socorros
Ingesto: Se a vtima estiver consciente, d 23 copos de gua. No induza o vmito. Procure logo o mdico levando embalagem, rtulo ou bula do produto. Olhos: Laveos com gua corrente. Procure o mdico, levando a embalagem, rtulo ou bula do produto. Inalao: Procure local arejado e, se houver irritao ou dificuldade respiratria, procure o mdico. Pele: Remover as roupas e sapatos contaminados. Lave as partes afetadas com gua e sabo em abundncia e, se houver irritao, procure o mdico, levando a embalagem, rtulo ou bula do produto.

Antdoto
No h antdoto especfico. Antdoto de amplo espectro: terra de Fuller. Tratamento mdico sintomtico.

Tratamento mdico
Fazer uma lavagem estomacal e teste de urina e asperate gstrico para verificar o Diquat. Limpar imediatamente o aparelho gastrointestinal com uma suspenso de 15% FULLERs EARTH e 200 ml de 20% de manitol em gua. Telefone de Emergncia: 0800 160210 CENTRO DE INFORMAES TOXICOLGICAS: Consultar nr. de sua regio EMPRESA: (0XX11) 5643 2322

Ao no ser humano
Informaes de mecanismos de ao, absoro e excreo no disponveis para o homem. A norma geral adotada internacionalmente no contempla a realizao desses estudos no ser humano. Todavia, estudos efetuados com animais de laboratrio possibilitam fornecer as seguintes informaes sobre mecanismo de ao, absoro e excreo: Absoro: Diquat pouco absorvido pelo trato intestinal e pele. Distribuio: Diquat monopiridona o maior metabolito de Diquat no corpo, sendo Diquat dipiridona de menor importncia. Ambos os metabolitos so considerados menos txicos que o produto original. Dependendo da espcie e rota de administrao, menos de 20% da dose metabolizada. A microflora intestinal parece ser a principal responsvel pelo metabolismo do Diquat. Excreo: Em estudos com ratos, com a administrao de material radiomarcado na dieta em uma dose simples de 100 mg de Diquat/Kg; aps 48 horas, uma mdia de 73,3% da dose foi eliminada pelas fezes. Aps 168 horas a mdia de eliminao pelas fezes foi de 85,5%. A excreo pela rota urinria foi de 5,4% aps 168 horas. No final deste perodo os nveis de radioatividade nos tecidos,

REGLONE

03/06/2003 11:38:22 AM

rgos e fludos corpreos foram iguais ou perto do nvel background. No existe acmulo nos tecidos.

Efeitos agudos e crnicos

REGLONE apresenta toxicidade oral e dermal moderadas ( DL50oral para ratos machos foi de 570 mg/Kg e DL50drmica para ratos foi maior que 4.000 mg/Kg). Em testes com animais de laboratrio, quando o produto foi aplicado nos olhos de coelhos, no se apresentou irritante lesivo ao globo ocular. O produto no foi irritante quando aplicado sobre derme de coelhos. A aplicao do produto em cobaias no causou hipersensibilidade. Em estudos de mutagenicidade com procariontes e eucariontes, REGLONE no apresentou efeito mutagnico. Quando o Diquat foi administrado na dieta de animais de laboratrio, no se detectou efeitos no sistema nervoso, efeitos carcinognicos ou mutagnicos nas avaliaes crnicas. Em estudos de teratogenicidade com coelhos, no houveram evidncias que Diquat seja teratognico para esta espcie, em nenhum dos nveis de dosagem testados no estudo. Na dose testada de 10 m e Diquat/Kg/dia foram observados fetos com fgados manchados ou friveis. A dose de 3 mg/Kg/dia foi considerada o nvel sem efeito para o desenvolvimento embrinico e fetal. Para ratos no foram encontradas evidncias de que Diquat seja teratognico nas doses testadas. Em estudos realizados com esta espcie, verificouse toxicidade materna temporria leve tanto a 4 como a 12 mg/Kg/dia. O nvel de dose de 12 mg/Kg/dia foi estabelecido como o NOEL para desenvolvimento fetal. Grupos de ratos, machos e fmeas, receberam raes contendo 0, 20, 100 ou 500 ppm de Diquat durante um perodo de 90 dias. Na dose mais alta de 500 ppm foram observados alteraes nos olhos, reduo no aumento do peso do corpo, associada a uma diminuio no consumo e assimilao de alimentos. O nvel sem efeito foi de 100 ppm, equivalente a 8,5 ou 9,2 m de Diquat para ratos machos e fmeas, respectivamente. Em estudos a longo prazo com ratos, a administrao na dieta a nveis de 0, 5, 15, 75 e 375 ppm de Diquat, no demonstraram evidncias de efeito carcinognico de Diquat a qualquer nvel.

Efeitos Colaterais
Por no ser de finalidade teraputica, no h como caracterizar seus efeitos colaterais.

Proteo ao meio ambiente

Precaues gerais
Este produto muito perigoso ao meio ambiente, (Classe II). Este produto altamente persistente no meio ambiente. Este produto altamente txico para minhocas. Este produto altamente txico para organismos aquticos. Evite a contaminao ambiental Preserve a Natureza. No utilize equipamento com vazamento. No aplique o produto na presena de ventos fortes ou nas horas mais quentes. Aplique somente as doses recomendadas. No lave as embalagens ou equipamentos aplicador em lagos, fontes, rios e demais corpos dgua. Evite a contaminao da gua. A destinao inadequada de embalagens ou restos de produtos ocasiona contaminao do solo, da gua e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a sade das pessoas. No execute aplicao area de agrotxicos em reas situadas a uma distncia inferior a 500 (quinhentos) metros de povoao e de mananciais de captao de gua para abastecimento pblico e de 250 (duzentos e cinqenta) metros de mananciais de gua, moradias isoladas, agrupamento de animais e vegetao suscetvel a danos. Observe as disposies constantes na legislao estadual e municipal concernentes s atividades aeroagrcolas.

Instrues de armazenamento
Mantenha o produto em sua embalagem original, sempre fechada. O local deve ser exclusivo para produtos txicos, devendo ser isolado de alimentos, bebidas, raes ou outros materiais.

03/06/2003 11:38:22 AM

REGLONE

 A construo deve ser de alvenaria ou de material no comburente. O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermevel. Coloque placa de advertncia com os dizeres: CUIDADO VENENO. Tranque o local, evitando o acesso de pessoas no autorizadas, principalmente crianas. Deve haver sempre embalagens adequadas disponveis, para envolver embalagens rompidas ou para o recolhimento de produtos vazados. Em caso de armazns, devero ser seguidas as instrues constantes da NBR 9843 de Associao Brasileira de Normas Tcnicas ABNT. Observe as disposies constantes da legislao estadual e municipal.

Instrues em caso de acidentes

Isole e sinalize a rea contaminada. Contate as autoridades locais competentes e a Empresa SYNGENTA PROTEO DE CULTIVOS LTDA. telefone de emergncia: Tel.: 0800160210 / 0800.262500 Utilize equipamento de proteo individual EPI (macaco de PVC, luvas e botas de borracha, culos protetores e mscara contra eventuais vapores). Em caso de derrame, estanque o escoamento, no permitindo que o produto entre em bueiros, drenos ou corpos dgua. Siga as instrues abaixo: Piso pavimentado: Absorva o produto com serragem ou areia, recolha o material com auxlio de uma p e coloque em recipiente lacrado e identificado devidamente. O produto derramado no dever mais ser utilizado. Neste caso, contate a empresa registrante, para que a mesma faa o recolhimento. Lave o local com grande quantidade de gua. Solo: Retire as camadas de terra contaminada at atingir o solo no contaminado, recolha esse material e coloque em um recipiente lacrado e devidamente identificado. Contate a empresa registrante conforme indicado acima. Corpos dgua: Interrompa imediatamente a captao para o consumo humano ou animal, contate o rgo ambiental mais prximo e o centro de emergncia da empresa, visto que as medidas a serem adotadas dependem das propores do acidente, das caractersticas do corpo hdrico em questo e da quantidade do produto envolvido. Em caso de incndio: Use extintores de gua em forma de neblina, CO2ou p qumico, ficando a favor do vento para evitar intoxicao.

Lavagem da embalagem
Durante o procedimento de lavagem o operador dever estar utilizando os mesmos EPIs Equipamentos de proteo Individual recomendados para o preparo da calda do produto. Trplice Lavagem (Lavagem Manual) Esta embalagem dever ser ao processo de Trplice Lavagem, imediatamente aps o seu esvaziamento, adotandose os seguintes procedimentos: Esvazie completamente o contedo da embalagem no tanque do pulverizador, mantendoa na posio vertical durante 30 segundos. Adicione gua limpa embalagem at do seu volume. Tampe bem a embalagem e agitea, por 30 segundos. Despeje a gua de lavagem no tanque pulverizador; Faa esta operao trs vezes. Inutilize a embalagem plstica ou metlica perfurando o fundo. Lavagem sob Presso Ao utilizar pulverizadores dotados de equipamentos de lavagem sob presso seguir os seguintes procedimentos: Encaixe a embalagem vazia no local apropriado do funil no pulverizador; Adicione o mecanismo para liberar o jato de gua; Direcione o jato de gua para todas as paredes internas de embalagem, por 30 segundos; A gua de lavagem deve ser transferida para o tanque do pulverizador; Inutilize a embalagem plstica ou metlica, perfurando o fundo. Ao utilizar o equipamento independente para lavagem adotar os seguintes procedimentos: Imediatamente aps o esvaziamento do contedo original da embalagem, mantla invertida sobre a boca do tanque de pulverizao, em posio vertical, durante 30 segundos; Manter a embalagem nessa posio, introduzir a ponta do equipamento de lavagem sob presso, direcionando o jato de gua para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos; Toda a gua de lavagem dirigida diretamente para o tanque do pulverizador;

REGLONE

03/06/2003 11:38:22 AM

 Inutilize a embalagem plstica ou metlica, perfurando o fundo.

Embalagens vazias
Armazenamento Aps a realizao da Trplice Lavagem ou Lavagem Sob Presso, esta embalagem deve ser armazenada com a tampa, em caixa coletiva, quando existente, separadamente das embalagens no lavadas. O armazenamento das embalagens vazias, at sua devoluo pelo usurio, deve ser efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, ou no prprio local onde guardadas as embalagens cheias. Devoluo No prazo de at um ano da data da compra, obrigatria a devoluo da embalagem vazia, com tampa, pelo usurio, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida no ato da compra. Caso o produto no tenha sido totalmente utilizada nesse prazo, a devoluo dever ocorrer at o fim do seu prazo de validade. Transporte As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos, raes, animais e pessoas. Destinao final A destinao final das embalagens vazas, aps a devoluo pelos usurios, somente poder ser realizada pela Empresa Registrante ou por empresas legalmente autorizadas pelos rgos competentes. proibido ao usurio a reutilizao e a reciclagem desta embalagem vazia ou o fracionamento e reembalagem deste produto.A destinao inadequada das embalagens vazias e restos de produtos no meio ambiente causa contaminao do solo, da gua e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a sade das pessoas.

Produto imprprio
Caso este produto venha a se tornar imprprio para utilizao ou em desuso, consulte o registrante atravs do telefone indicando no rtulo para sua devoluo e destinao final. A desativao do produto feita atravs de incinerao em fornos destinados para este tipo de operao e aprovado pelo rgo estadual responsvel, equipados com cmaras de lavagem de gases efluentes.

Transporte de agrotxicos
O transporte est sujeito s regras e aos procedimentos estabelecidos na legislao especfica, que inclui o acompanhamento da ficha de emergncia do produto, bem como determina que os agrotxicos no podem ser transportados junto de pessoas, animais, raes, medicamentos ou outros materiais.

03/06/2003 11:38:22 AM

REGLONE