N21 ete 2013

Journal municipal

Mairie de Clohars-Carnot Ti-kr Kloar-Karnoed

dito
Belle, accueillante et dj rayonnante La mdiathque Robert Badinter a t inaugure en prsence de lancien ministre Robert Badinter devant plus de 500 personnes. De son intervention, on retiendra sa vision de la culture quil dfinit comme une partie intgrante de la cit, un lment de la vie quotidienne, qui se doit dtre laffaire de tous et non pas lapanage de quelques privilgis. Une position pleinement assume avec louverture de cet quipement venant complter une offre de services dj large sur la commune. Le lieu a t pens comme lintrieur dune maison. Chacun peut trs facilement prendre ses marques : petits salons avec banquettes, larges prsentoirs et bacs, couleurs claires et lumineuses avec de grandes baies laissant entrer lumire et chaleur. Plusieurs espaces en retraits permettent des activits plus intimes: salle de travail, cabanes histoire, coin multimdias, espace ado, jardin zen, coin presse avec machine caf. Une salle ouverte permet aussi laccueil des scolaires et propose des expositions. Le lieu est accueillant et a t pens pour toutes les gnrations aussi bien dans la constitution des collections que dans la conception des espaces. Et le succs est dj au rendez-vous. En un mois on compte dj 950 inscrits. Le tarif de 10 pour les adultes et la gratuit pour les moins de 18 ans marque notre volont doffrir un service de lecture publique accessible tous. Chaque jour, ce sont en moyenne 250 personnes qui franchissent le seuil de la mdiathque. Un parking paysager situ derrire lquipement vient aussi complter loffre de stationnement en centre-ville. Hier, la vie sorganisait autour de lancien magasin Shopi qui a t transform cette occasion. Aujourdhui, cest cet quipement culturel qui prend le relais donnant naissance une nouvelle dynamique sur ce lieu ! Nous en sommes heureux et vous attendons encore plus nombreux! Jacques JULOUX, Maire de Clohars-Carnot Kaer, degemerus ha skedus dija Digoret eo bet mediaoueg Robert Badinter tre dirak ar ministr kozh hag ouzhpenn ur 500 den bennak. Deus e brezegenn e talchimp soj deus e zoare da welet ar chultur , hennezh o veza ul lodenn deus ar geodet ha un tamm deus ar vuhez bemdeziek. Ret eo dezha beza afer an holl ha neo ket danvez un nebeut tud o-unan. Un doare da wel asumet da vat gant an digoradurse, hag a zeu da glokaat ur chinnig servijo, braz a-walch dija, war ar chumun.Meizet eo bet al lech evel diabarzh un ti.Gallout a ra pep hini kavout e blas : saloso bihan gant azezenno , palerio ledan ha bako , livio sklaer ha splann ha baeoannez braz a lez ar goulou hag an tommder da vont e-barzh. Rei a ra meur a lechio an tu dober trao muioch persoel : sal labour, locho kontadenno, korn liesmediao, tachenn ar grennarded, liorzh zen, korn ar chazetenno gant ur mekaik kafe. Rei a ra tu ur sal digor da zegemer ar skolidi ha da ginnig diskouezhadego. Degemerus eo al lech ha sojet eo bet evit an holl rummado tud , kement da gever an dastumadego hag ar spaso. Berzh mat e ra ar vediaoueg dija. Dindan miz zo bet un 950 enskrivadur bennak . Diskouezh a ra ar prizio enskriva hon youl da rei ur servij lenn fora evit an holl : 10 evit ar re chour ha digoust eo evit ar re zindan 18 bloaz. 250 den a ya e-barzh bemdez. Klokaet eo bet ar parki e kreiz-kr ivez gant un dachenn barki ardremezet a-drev ar vediaoueg. Aozet e oa dech ar vuhez tro dro ar stal Shopi kozh chechet gant an degouezh-ma. Deuet eo ul las nevez hiziv dre chras an aveadur sevenadurel-se en deus tapet e blas. Erus ha fier omp.Degemer mat du-se! Jacques JULOUX, Maer Kloar Karnoed

Kloar Infos est dit 3200 exemplaires Directeur de publication : Jacques Juloux Conception & Impression : iris imprim

Brves de Conseils
FINANCES: Fonds de concours: Le Conseil municipal a autoris le Maire solliciter auprs de la COCOPAQ 2 types de fonds de concours: Le premier est relatif aux conomies dnergie ralises dans le cadre des travaux de construction de la mdiathque, pour un montant de 56703 Le second concerne les amnagements relatifs laccs des personnes mobilit rduite raliss sur larrt de transport devant la mdiathque pour un montant de 3906 TRAVAUX: Mdiathque : Le Conseil municipal a autoris la signature de 4 avenants pour un montant total HT de 15512.91 pour les lots charpente bois, serrurerie, ravalement peinture et agencements intrieurs. Lenveloppe initiale du projet est respecte: fixe 1173000 , elle slve aujourdhui 1096314 . Port de Dolan: un mouillage va tre spcifiquement cr au profit du Kistinig, le navire qui assure la liaison estivale avec Groix, afin de lui viter les allers retours quotidiens avec le port de Locmiqulic. Les travaux ont fait lobjet dune convention financire avec la compagnie des les qui sengage payer sur 2 ans, la moiti du mouillage. VIE ASSOCIATIVE : Convention avec lassociation TREUSKAS: Le Conseil municipal a autoris le Maire signer une convention avec lassociation TREUSKAS pour les soutenir dans leur mission de sauvegarde du patrimoine breton local. En plus de la subvention annuelle, dont le montant est dfini chaque anne en conseil, la collectivit met disposition un local pour le stockage des costumes. Lassociation quant elle sengage faire dcouvrir ses collections lors des journes du patrimoine, intervenir auprs des jeunes et poursuivre son travail de collecte et de sauvegarde du patrimoine breton. Subvention 2013 au club nautique du Pouldu: Le Conseil municipal a vot une subvention de 1500 au profit du CNP pour lanne 2013, au titre du soutien aux associations locales. Organisation de la fte de la musique: Plusieurs associations ont dcid dorganiser ensemble la fte de la musique. Pour les aider et les soutenir dans ce projet, le Conseil municipal leur a attribu une aide exceptionnelle de 600 pour la location de la sonorisation, mise disposition des groupes.

Les nouveaux cloharsiens, arrivs sur la Commune depuis lt dernier, sont invits la journe daccueil des nouveaux arrivants, le samedi 14 septembre 2013. Au programme : dcouverte du territoire, visites des btiments et services communaux, pauses gourmandes. Inscription en Mairie.

Sommaire
Mdiathque ........................... 4/7 Maison-Muse du pouldu..... 8/9 Questions .......................... 10/11 Step......................................... 12/13 Rentre 2013/enfance........ 14/15 un t sports....................... 16/17 Stationnements................... 18/19 vie conomique................... 20/21 randonne/ Les Rias........... 22/23 Divers culture..................... 24/25 Tribune libre/Kloar NAva . 26/27

Sommaire

Mdiathque Robert Badinter : belle, accueillante, rayonnante !

Nous nous devions doffrir la population un quipement de lecture publique moderne: une mdiathque, un vritable outil de communication, crateur de lien social, rappelons-nous que Kloar tait la seule ville de la communaut de commune ne pas en possder. Son implantation au cur du quartier Lannevain va permettre de redynamiser cette partie du bourg. La mdiathque Robert Badinter cest: 750 m2 dont 600 destins au public, 15 000 livres, BD et documentaires, 2 000 CD et 1 500 DVD. Une quipe de 3 professionnels et de bnvoles forms pour vous recevoir durant les 20 heures douverture au public, mais aussi tous les autres publics: Amzer Zo, la crche des Petits Malins, les assistantes maternelles du RAM, et bien entendu les 400 enfants des coles de la commune. Un lieu dexpositions avec sa salle multifonctions qui accueillera des vnements, projections, ateliers avec les scolaires et ds cet t, dans le cadre des Arts en Balades, Gens de Mer, vous pourrez y voir une premire exposition: Paroles. Des coins multiples aux usages diffrencisqui sadressent des publics de tous les ges. Un projet financ de faon responsable: La Direction Rgionale de lAction Culturelle (ETAT) pour 505000 Le Conseil Gnral pour 95 600 La COCOPAQ pour 156000

Sur un total budgtaire de 1470000 (travaux, mobilier et matrise duvre) cela reprsente 51% de financement subventionn. Souhaitons longue vie la Mdiathque Robert Badinter. En un mois elle totalise dj 950 adhrents et elle est frquente chaque jour par plus de 200 personnes. Ce lieu de vie est vous, investissez-le, il ne demande qu vivre et vous faire vivre de bons moments autour dun livre, dun CD ou dun DVD, ou tout simplement en venant y lire le journal, avec un caf. Ce Kloar infos est loccasion de passer en revue et en images les services et les espaces mis disposition.

Des services la carte pour un cot annuel trs rduit. Labonnement Labonnement a t volontairement fix un montant modique pour les adultes (10 euros lanne) et gratuit pour les moins de 18 ans, tudiants et demandeurs demploi. Cela marque notre volont de rendre accessible au plus grand nombre cet quipement ! Une fois inscrit, vous pouvez emprunter 4 imprims (livres, revues) 2 CD et 1 DVD sur votre carte. La dure des prts est de 3 semaines. Les horaires Attention durant lt la mdiathque change dhoraires! Ceux-ci dadaptent au rythme des plages! Mardi, jeudi et vendredi : 14 h-18 h Mercredi et samedi : 10 h-14 h Les collections Magazines, romans, documentaires, albums, bandes dessines, CD, DVD et ressources lectroniques sont lhonneur et si vous ne trouvez pas votre bonheur, vos ides sont les bienvenues. Un point coute musique Le prt de lecteur MP4 vous permet dcouter la slection musicale et des textes lus proposs par lquipe. A la banque daccueil Toute lquipe rpond vos questions. Des copies sont ralisables sur simple demande. Pour les tarifs renseignez-vous sur place. Vous pouvez galement imprimer depuis nimporte quel poste informatique du rseau Des espaces pour tous les usages et tous les gots! Le Kiosque Dans cet espace vous pouvez lire les journaux ou profiter de la culture locale avec le fond Gauguin et les peintres du Pouldu Le jardin zen Venez feuilleter un livre en profitant de la vue. Un petit salon vous permettra de profiter des rayons de soleil aux beaux jours. La cabane histoires Cachette idale pour raconter des histoires vos enfants et petits-enfants, sans oublier de venir couter lheure du conte! Lespace animation Cet espace de 60 places vous permet dassister toutes les animations proposes par la mdiathque: expositions, rencontres, dbats. Latelier multi mdias Des postes informatiques sont votre disposition pour accder Internet ainsi quaux nombreuses animations qui sont proposes. Ecouter voir Retrouver toute la musique et le cinma. Dcouvrez le salon numrique avec ses tablettes et ses liseuses. Le petit salon Votre petit salon o regarder un bon film est possible en toute tranquillit. Une console de jeux vous permettra aussi de passer de bons moments avec vos amis. Le box de travail Lendroit le plus studieux puisquil vous permet davoir le calme et le confort dune salle ddie au travail proximit des dictionnaires et encyclopdies!

Mdiathque : chronologie dune date cl

Ds 8h le btiment frmit! Lquipe arrive pour finaliser les derniers prparatifs lis linauguration. 9h certains ouvriers sont encore luvre, le mnage se peaufine. 10h rcupration des derniers lments de la signaltique, marouflage sur les frontons des tagres, mise en place des dernires nouveauts sur les prsentoirs. 11h poteaux, rubans, ciseaux et calicots sont rcuprs en Mairie pour assurer la traditionnelle coupe du ruban. 11h30 arrive du piano dans la Cabane Histoires pour lintervention lyrique de Dominique Henry en hommage Francis Poulenc 12h lquipe compose des trois salaris (Florence Brulay pour la direction, Tristan Pengloan pour laccueil et le secteur multimdia et Loc Cariou pour laccueil et le secteur jeunesse) ainsi que les lus et les bnvoles font une pause et surtout se mettent sur leur 31! 14h dernire mise en place des livres des invits prestigieux du jour, rajustement des assises, de lexposition 16h15 arrive de Monsieur Robert Badinter sur le parking de la Mdiathque, accueilli par Monsieur le maire et Patrice Lorent, conseiller en charge du projet. 16h30 accueil des invits sur le parking balay par le vent et bientt les premires gouttes de pluie. 16h40 coupe du ruban et dvoilement de la plaque inaugurale rendant hommage laction politique de lancien garde des sceaux. 16h45 premiers pas dans le btiment, une visite guide laborieuse tant les invits sont presss de tout dcouvrir et de pouvoir serrer la main et rendre hommage de vive voix cet homme tant admir. 17h la visite se poursuit avec le piano-voix mouvant du bestiaire dApollinaire de Francis Poulenc, quelques interviews 17h30 les discours se succdent au fur mesure que le temps se dgrade. Lauditoire est captiv par le final et les justes mots de notre ancien Ministre, Robert Badinter. 18h30 le verre de lamiti dlie les langues et les compliments fusent autour de cette belle ralisation. La population et les invits retournent une dernire fois faire les curieux lintrieur en attendant les portes ouvertes du lendemain. 550 personnes se sont retrouves autour de cet vnement. Plus dinfos sur http://mediathequecloharscarnoet.blogspot.fr/

Robert Badinter : quand lhistoire scrit Dolan!

Pour autant, la lutte nest pas finie pour une justice plus humaine. Surtout, regarder le monde tel quil se prsente dans sa cruelle ralit, je vois les combats encore mener contre le fanatisme, lobscurantisme, le racisme, loppression des femmes, les violences faites aux enfants, lhomophobie. Et je me dis que la tche accomplir pour les dfenseurs des droits de lhomme demeure immense et que les jeunes gnrations ne manqueront pas de justes causes soutenir. Or, dans la lutte contre toutes les formes dinjustice, le savoir, linformation, la culture et lart sont des moyens privilgis de combat. Robert Badinter restera une personnalit marquante de la 5ime rpublique pour son engagement contre la peine de mort, les discriminations et les injustices sociales. Et cest Dolan, chez ses amis, Benote Groult et Paul Guimard, quil trouva les mots justes, quil pronona lAssemble Nationale en 1981. A loccasion de linauguration de la mdiathque qui porte son nom, devant plus de 500 personnes le 24 mai 2013 il revient sur cette priode de sa vie. Extraits. Il sagit dune rcompense pour sa fidlit un vieil amoureux de la Bretagne, rgion que jaime plus que toute autre en France, cadre de mes souvenirs denfance, des passions de ma jeunesse et des joies de la maturit quand avec Elisabeth et les enfants nous sjournions tous les ts en Bretagne. Cest au mois daot 1981 que les Guimard nous avaient ouvert leur maison de douaniers suspendue au-dessus de lanse de Dolan. Maison de belles pierres, dont le petit jardin dominait la mer. Jai crit l mon discours pour labolition de la peine de mort. Il faisait trs beau Jtais assis devant une table de fer et regardais le ballet des bateaux descendant vers la mer ou remontant lanse. Ce nest donc pas moi en vrit que cette belle mdiathque est ddie mais bien aux causes pour lesquelles jai lutt depuis des dcennies en France et dans le monde : peine de mort, chtiments inhumains, juridictions dexceptions, lois liberticides, conditions indignes de dtention, impunit des criminels contre lhumanit, indiffrence aux victimes, la liste est longue des flaux qui entachent la justice. Au soir de ma vie je mesure les progrs raliss en France, patrie de la Dclaration des droits de lHomme, et sur tout le continent europen, libr de la peine de mort, espace privilgi de la dfense des droits fondamentaux par rapport aux autres continents. 1- Le savoir, parce que les rgimes totalitaires sont toujours des rgimes o le mensonge et lignorance sont entretenus sciemment parce que la nuit et le brouillard favorisent le fanatisme et les crimes dtat. 2- Linformation, cest--dire laccs de chacun des mdia multiples et pluralistes, qui seule permet aux citoyens dtres libres et gaux , cest--dire responsables. 3- La culture, cest--dire louverture tous et tous les ges de ce qui constitue notre patrimoine intellectuel travers les sicles et les civilisations et fonde au-del du pluralisme des socits luniversalisme de lhumanit. 4- Lart enfin qui tmoigne du gnie propre lespce humaine, lart cest--dire la cration sous toutes ses formes de la beaut et aussi loffrande chacun de nous de ces trsors de lme. Cest bien ainsi toute la richesse de lhumanit qui se prsente nous dans cette mdiathque voue aux Lumires . Cette mdiathque sinscrit ainsi heureusement dans lespace urbain qui lentoure et fait corps avec elle. Je salue cette volont douverture. Grce elle, la culture devient partie intgrante de la Cit. Elle est un lment de sa vie quotidienne. Rien de plus heureux que pareille fusion. Ainsi se trouve ralis le vu des Rpublicains : la culture est laffaire de tous et non pas lapanage de quelques initis ou de quelques privilgis.. Saluons donc les concepteurs de cette mdiathque et les lus responsables de sa ralisation qui se sont rsolument tourns vers lavenir, comme les bretons savent le faire. Do le plaisir que je ressens en cet aprs-midi que je nose appeler printanier. Mais chacun le sait en Bretagne, demain sera rayonnant limage de cette mdiathque dont je suis fier de porter le nom Je vous remercie. Robert Badinter

[RE]DCOUVRIR LA [NOUVELLE] MAISON-M

Vous croyez la connatre Vous allez tre impressionns !
Remontez le temps lautomne 1889, lasss par la foule de Pont-Aven, Paul Gauguin, Meijer de Haan, Paul Srusier, puis Charles Filiger sinstallent au Pouldu, la Buvette de la Plage tenue par Marie Henry. Durant lhiver, ils vont dcorer les murs, plafonds, portes et vitres de la salle manger. Ce lieu devient le tmoin dun nouveau courant artistique : le synthtisme. En visitant la Maison-Muse du Pouldu Cet arrt sur image de lauberge de Marie Henry en 1890 est un tmoignage de la vie au Pouldu la fin du XIXme sicle. La reconstitution permet de comprendre ce quest une auberge cette poque et dvoquer le destin particulier dune femme. Lamnagement et le dcor des pices contribuent recrer dans limaginaire des visiteurs latmosphre qui rgnait dans ce lieu. loccasion du week-end de rouverture, plus de deux cent personnes ont pu dcouvrir ou redcouvrir la reconstitution de la Buvette de la Plage. Les visiteurs locaux taient au rendez-vous avec plus dune cinquantaine de Cloharsiens et une trentaine dhabitants de la Communaut de Communes du Pays de Quimperl. La Maison-Muse du Pouldu propose plusieurs nouveauts. Des crations sonores, un jeu de lumire et de nouvelles mises en scnes permettent de revivre lambiance de 1890. Lhistoire de la Buvette de la Plage se raconte par le biais des tablettes numriques, des vidos, un parcours dintroduction dans un jardin rnov et des carnets de peintre. Le budget de cette rnovation slve 182000 HT finance hauteur de 30 % par le Conseil gnral: 45500 et le conseil rgional: 10000 .

un projet dans la continuit initi par Marcel Raoul 8

MUSE DU POULDUSur les traces de Gauguin

t 2013: CHACUN SA VISITE Pour lt, la Maison-Muse se visite soit librement avec ou sans les tablettes numriques, soit avec un mdiateur. Plusieurs visites guides sont programmes par jour: les mardis, mercredis, vendredis et samedis 11h30, 15h et 16h. Une visite supplmentaire est propose les jeudis et dimanches 17h30. Pour aller plus loin, un film La petite maison pose sur la dune est projet les samedis 17h. Deux animations permettent aux familles de dcouvrir de manire ludique lhistoire de Gauguin et de ses amis peintres au Pouldu chez Marie Henry. Du 15 juin au 15 septembre, partir de 7 ans, la visite-dcouverte de la Maison-Muse du Pouldu avec MON PETIT CARNET DE PEINTREest propose les mercredis et samedis 17h30. Munis du petit carnet et accompagns de lapprenti peintre Charlie, les enfants parcourent la maison en rpondant aux questions. Les rponses trouves leur permettront de repartir avec une surprise. Le parcours se droule en deux temps: une visite guide suivie dune enqute en famille. JOURNES EUROPENNES DU PATRIMOINE Le 14 et 15 septembre 2012, 11h00 19h00 Entre libre Pour les 3 - 6 ans, RACONTE-MOI GAUGUIN 16h00 (sur rservation) Grce deux courtes histoires lues par lanimatrice, les plus petits font connaissance avec le peintre Paul Gauguin. Du 9 juillet au 31 aot, pour les 3-6 ans, lanimation COULEURS ET FORMES dbute 17h30 les mardis et vendredis. Lhistoire de Cri-Cri et les peintures de la salle manger est suivie de latelier Couleurs et formes avec puzzle et coloriage. Tarif: forfaitun adulte + un enfant 5,10 (1 par enfant supplmentaire) Informations pratiques: Maison-Muse du Pouldu 10, rue des Grands Sables Le Pouldu 29360 Clohars-Carnot 02 98 39 98 51 ou 02 98 71 53 90 maison-musee-lepouldu@clohars-carnoet.fr www.museedupouldu.clohars-carnoet.fr RDV sur facebook Jours et horaires douverture Haute saison - 15 juin > 15 septembre: tous les jours de 11h 19h sauf le lundi Moyenne saison (Pas de visite guide) - 16 septembre >novembre2013 : samedi et dimanche de 14h 18h - Vacances de la Toussaint: tous les jours de 14h 18h sauf le lundi Droits dentre Plein tarif: 4,10 Tarif rduit (enfants 12 16 ans, chmeurs, tudiants, personnes handicaps): 2,60 Gratuit (enfants de - de 12 ans) Groupes partir de 10 personnes Sur rservation Tarif: 3,10 par personne

UN BOUILLON DE CULTURE : Questions Christelle Bellec,

Vous tes Responsable des affaires Culturelles, en quoi consiste ce mtier? Cest la personne qui programme et administre tout ce qui a trait au culturel, du patrimoine aux arts vivants en passant par la mdiation culturelle ou la lecture publique, dans une collectivit. Le responsable des affaires culturelles est un gnraliste de la culture qui comme moi se passionne pour tout! Je choisis le programme en accord avec la commission culture, prpare les actions en amont (les expositions ou les spectacles). Il y a aussi la gestion, ladministration budgtaire. De 2009 2013, nous avons port deux gros chantiers avec tout le suivi et la pugnacit que cela demande. Et bien que nous soyons une petite quipe lanne, 5 agents, le management est au cur de mes missions. Et le soutien du Service Communication est essentiel afin de promouvoir toutes ces actions. Pourriez-vous nous prsenter ce service Kloar ? Ce service la population a t cr sous cette mandature avec comme intention de proposer un service de proximit (ne plus faire des km pour emprunter un livre ou voir un spectacle), proposer de la diversit, apporter du dynamisme, du divertissement mais aussi de lducation et de louverture sur le monde. Avec les lus, et depuis la cration de ce service en 2009, nous nous sommes saisis de ces mots-cls et de ses objectifs pour crer et dvelopper la mission suivante: - Doter la commune dun service de lecture publique: la mdiathque. - Renforcer lattractivit et lapport de linformation de deux tablissements culturels et touristiques. Ce sont le site abbatial de St Maurice et la Maison-Muse du Pouldu. - Doter la commune dun accs toutes les formes de spectacle, cest la saison 7 vous, les Sorties de bains, les Rias et ce galement par le soutien aux associations culturelles comme le LAMA, Kloar music, etc - Doter la commune dun accs aux arts plastiques, cest le circuit Les arts en balades et louverture dun tablissement: la Longre. Des rsidences dartistes sont aussi ponctuellement organises. Le service est structur ainsi:

Maison-Muse du Pouldu Sur les traces de Gauguin Virginie Gorrec Saisonniers - Chemin des peintres

Site abbatial St Maurice

Mdiathque Robert Badinter

Spectacle Vivant Saison 7 vous Les sorties de bain Un t Kloar Festival les Rias

Arts plastiques Expos la Longre Circuit les Arts en balades Saisonniers

Patrimoine Animations, valorisation protection du patrimoine

Gwnal Guillouzouic Yves Roland, agent dtach des ST Saisonniers

Florence Brulay Marianne Pron Tristan Pengloan

10

Responsable du service culturel

Cest un service avec des structures et des quipes, comment cela fonctionne-t-il? touristes. Je pense aux Sorties de bain, le rdv du dimanche aux Grands sables, lt, et aussi aux Arts en Balades, et bien sr au site abbatial de Saint-Maurice et la Maison Muse du Le lundi, cest une journe de travail avec ladjointe la Pouldu qui voque le passage ici de Paul Gauguin. Le festival culture et parfois dautres lus sur des questions connexes. des Rias, n ici, lui une dimension rgionale dsormais. Le Mardi, cest le jour des runions internes. Le matin, entre Toutefois on y croise toujours un voisin ou des amis, preuve cadres autour de la Directrice Gnrale des Services, nous quil concerne toujours autant les gens dici. avons le compte rendu du bureau municipal, comme une feuille de route pour la ou les semaines venir. Laprs-midi, cest avec lquipe culture que lon se retrouve. Nous faisons du partage dinformation et prenons des dcisions. La plupart du temps cette runion ne permet pas de traiter les avances des dossiers. Aussi, dautres temps de travail sont programms au cours de la semaine. Cest aussi un secteur qui travaille en rseau, avec les partenaires comme le Conseil gnral, le Conseil rgional, la Cocopaq, la DRAC mais aussi Trs Tt Thtre, La Caf, Rivages de France, etcCertains de ces partenaires sont des subventionneurs importants pour notre service.

Battle Breizh B.Boys le 7/06/2013 Les jeunes sont un public prioritaire, dans la dcouverte du livre, des spectacles, cest pourquoi nous travaillons ponctuellement avec la Caf et la Cocopaq dans ce domaine. Nombre dactions se droulent galement en partenariat avec le Balafenn comme le projet danse en 2012. Quels changements prvoyez-vous dans les annes venir ? Avec la r-ouverture de la Maison-muse du Pouldu ce 15 juin dernier, nous passons un cap dans la structuration de ce service tout neuf. Florence Brulay, Marianne Pron et Tristan Pengloan sont dsormais dans leurs murs avec un service oprationnel. Lavenir est de poursuivre et faire vivre ce lieu. Virginie Gorrec, paule par deux saisonniers en pleine saison, a aussi retrouv un mode de fonctionnement oprationnel sous mon couvert. Les annes venir seront consacres poursuivre cet lan et doter les lieux dun espace complmentaire

Et qui sont vos publics ? Les Cloharsiens sont directement concerns par notre offre culturelle. Aux spectacles de 7 vous, adultes de tous ges et enfants frquentent la salle des ftes pour ces occasions. 709 personnes ont assist cette saison.

A la Mdiathque, service de proximit par excellence, les familles sont dici galement. Avec Florence Brulay, la biblio- Gwnal Guillouzouic, a connu moins de grands chantiers thcaire, nous avons comptabilis plus de 900 inscrits. Elle durant ces quatre annes, cest peut-tre venir! a t vite adopte. Plus globalement, le service demande se dvelopper enNous savons aussi par les statistiques que la Longre a un core dun ct et de lautre asseoir ses acquis, faire vivre et public local, souvent avec des artistes cloharsiens. Nous ancrer les rendez-vous. la mettons la disposition des artistes et associations, et Enfin la valorisation du patrimoine est un secteur qui peut noublions pas le succs de lexposition du Cercle en 2012. encore tre dvelopp sur la commune. Ensuite nous avons des lieux et des vnements qui mixent plus les publics, Cloharsiens, Molannais ou Guidlois et des Il est remarquable!

11

Station dpuration de Kerzellec : M

Le projet de station dpuration est maintenant dans sa phase oprationnelle. Les travaux ont commenc en avril. Un chantier dont une des caractristiques est lattention porte lenvironnement humain et paysager. Au final, cest un ouvrage cologique performant qui garantira un traitement optimum des eaux uses. Kloar infos fait le point sur ce dossier. Un projet innovant et qualitatif Plusieurs mois dtudes, de visites sur diffrents sites de stations, de rencontres avec les professionnels ont permis de retenir les techniques les plus performantes et les mieux adaptes aux contraintes du site. Le procd membranaire retenu permettra une qualit de traitement trs lar-

gement suprieure celle des boues actives. Les bassins seront sous terre et tous les procds techniques utiliss permettent de matriser totalement les nuisances olfactives, sonores et visuelles. Afin de suivre les recommandations du commissaire enquteur et pour rassurer les riverains une tude de modlisation des missions sonores a t effectue par un cabinet indpendant. Elle a conclu labsence dimpact futur sur les habitations environnantes. Enfin le traitement paysager a t particulirement soign puisquil a t pens en lien avec lArchitecte des Btiments de France. La station aura laspect dun corps de ferme avec des bardages bois. La ma-

jorit des talus existants sera conserve, le chemin creux sera restaur et des amnagements paysagers viendront renforcer laspect vgtal et naturel des lieux. La station aura laspect dun corps de ferme avec des bardages bois. La majorit des talus existants sera conserve, le chemin creux sera restaur et des amnagements paysagers viendront renforcer laspect vgtal et sauvage des lieux.

12

Mise en service en septembre 2014

La construction de la station La construction de la nouvelle station va bon train et le chantier se droule dans des conditions trs satisfaisantes. Les techniques utilises permettent la prservation des talus des limites sparatives et aucun imprvu na perturb la ralisation du chantier. Les travaux seront interrompus du 13 juillet au 25 aot afin de ne pas pnaliser la saison touristique. Vous trouverez ci-dessous le planning dtaill des travaux: Pour 2013: Du 2 avril au 15 juin: Terrassement Du 15 juin fin dcembre : Construction du bassin dorage et des bassins de traitement Pour 2014: De janvier fin mars : Construction des btiments Mise en place des principaux quipements de process De mars septembre : Equipements process, canalisation, lectricit De juillet septembre : Amnagements paysagers Septembre : Essais de mise en service Dcembre : Rception de la nouvelle station Les rseaux: Au vu des volumes plus importants traiter les canalisations et postes de relvements allant du bassin dorage de Saint Mady la station de Kerzellec doivent tre changs. Les travaux commenceront par la construction du poste de relvement situ ct de lcole Saint Maudet. Ils se drouleront du 15 juillet fin aot afin de ne pas gner le fonctionnement de lcole. Le reste des travaux commencera en octobre 2013 pour une dure prvue de 8 mois environ. Des cots infrieurs aux prvisions pour la station, plus levs pour les rseaux Les estimations faites en fin juin 2009 pour la construction de la station se sont rvles infrieurs aux marchs attribus. Cest aussi le cas pour les frais tudes et de matrise duvre (MOE). En revanche les cots des rseaux sont plus levs. Cela est d, en partie, des travaux de remise en tat de voirie plus consquents que prvus (le Conseil Gnral demande que les voiries dpartementales soient refaites pour moiti) et des cots sur les stations de relevage plus importants en raison de nouvelles exigences de scurisation demandes par lAgence de lEau. Lobjectif initial tait dtre au plus prs des cots prvisionnels de la station de Rostel (projet attaqu en 2004 et invalid pour des raisons juridiques en 2008). Le tableau ci-dessous rsume et compare les diffrentes donnes financires.

Estimations Rostel avril 2004 Construction station MOE et tudes Rseaux Total 4642000 470740 1 974000 7086740

Estimations Kerzellec juin 2009 5120000 631927 1199 269 6 951 196

March Kerzellec mars 2013 4985801 * 537358 1840414 7363573

A ce jour, il nest pas possible dindiquer avec exactitude les subventions car les financeurs nont pas encore tous dlibr sur la hauteur de leurs participations. Celles-ci devraient tre aux alentours de 50 % du cot total. Lextension des rseaux sur Posmoric (pour un montant de 539802 ) sera mene durant cette phase de travaux et la remise en tat du site de la station de fort Clohars sera galement ralise (cot de 122 510 ). * Rappelons que le procd membranaire Kerzellec occasionne un surcot de 500000 qui explique la diffrence avec le projet de Rostel qui tait en boue actives.

13

Rentre 2013 : Kloar lheure des nouveaux rythmes scolaires

La nouvelle loi Refondons lcole, tout le monde en parle depuis quelques mois, car cest tout le temps de la vie de lenfant qui est ainsi repens, afin de respecter ses rythmes, de placer ses temps dapprentissage aux heures propices sa concentration, et de lui offrir des temps de pause et de dcouvertes indispensables son quilibre et sa russite. Nous sommes convaincus que ces nouveaux rythmes sont une chance pour les enfants et pour cela Clohars-Carnot a dcid de modifier ses rythmes scolaires ds la rentre 2013.
Une nouvelle organisation de la journe des enfants

Nous pouvions le faire, grce une politique ducative en plein essor, un projet ducatif local actif, un service ducation-jeunesse structur, des personnels comptents et motivs, des quipes pdagogiques prtes relever le dfi, et un monde associatif trs prsent nos cts. De nombreuses runions ont eu lieu, des dbats ont t organiss, chaque conseil dcole a valid son organisation journalire denseignement, les horaires des APC *et des TAP*, en fonction de ses spcificits, de son projet dcole, et des impratifs de transports scolaires.
Une journe denseignement plus courte

2 types dactivits :

24 heures dapprentissages, rythmes par des heures denseignement le matin, et en dbut daprs-midi sont rparties sur 4 jours et demi. Le choix de la demi-journe sest port sur le mercredi matin.
Des TAP dune heure

- Les activits de priode, de 6 8 sances, entre chaque priode de vacances scolaires, - Les activits ponctuelles, dune sance, avec des mini ateliers et des temps calmes. Lalternance de ces activits sera propose aux enfants afin de respecter leur rythme de rcupration aprs la journe denseignement.
Des interventions riches et varies!

Nous avons voulu faire plus que ce que la loi prconise, des TAP dune heure minimum plutt que 45 minutes, permettant de mettre en place des projetsdans de bonnes conditions. Les TAP (Temps dactivits priscolaires) seront dispenss les aprsmidi aprs les heures denseignement. Pour mmoire: *TAP = Temps dactivits priscolaires organiss par la commune. * APC= Activits pdagogiques complmentaires organises par les enseignants en soutien aux lves.
Un arc en ciel de dcouvertes pour tous les enfants

Des TAP (Temps dactivits priscolaires) non obligatoires et gratuits - 4 jours par semaine (selon les coles): Les petits cloharsiens vont bnficier dune grande avance la rentre 2013 avec laccs pour tous les enfants des interventions gratuites par des professionnels qualifis, des activits sportives, culturelles, et artistiques diversifies.
A Chaque thme dactivits sa couleur!

- Les animateurs du service priscolaire et du service des sports travaillent sur une programmation dactivits varies :(Ateliers cuisine, danse, dcouverte dun pays, tir larc, roller, sports innovants...). La priode dt leur permettra de construire et de concrtiser ces projets. - Les personnels du service culture, de la mdiathque, de labbaye de St Maurice, des services techniques seront associs et proposeront des activits ponctuelles sur certaines priodes de lanne. - Des intervenants extrieurs proposeront des activits dans des domaines divers: les arts plastiques, la gravure, la danse, la musique, le thtre, la photo, la poterie, le yoga, les sports dopposition...
Un projet inventif et plein de promesses

Une palette dactivits leur sera propose et les enfants pourront effectuer un parcours aux couleurs de larc en ciel! Rougepour les activits art et culture Jaune pour le sport Orange pour les sciences et vie Vert pour les activits multi-thmes

Les enfants dcouvriront en cheminant sur le parcours arc en ciel des dateliers varis, des matires, des techniques, des sensations, et le plaisir de dcouvrir... Cest tout leur temps de vie denfant qui est repens. Les services et la municipalit sinvestissent pour que chacun deux selon son niveau, selon son ge, ses gots et ses aptitudes fasse son propre parcours de connaissances et de dcouvertes.
Informations pratiques

Bleu pour les activits ponctuelles

14

Un temps de garderie gratuit sera organis le mercredi midi jusqu 12h30, pour les familles qui en auront labsolue ncessit. Un transport de car gratuit vers lALSH des Petites Salles sera mis en place le mercredi la fin de lenseignement.

Petite enfance

Sjour artistique lle Tudy

Liste des assistantes maternelles BOURGLAN Angeline, BRUYNOOGHE Sandrine, CAPITAINE Isabelle, CARDIN Christelle, DOBBELAERE Brigitte, FAMIN Ana-Paula, JOUAN Sabine, LACOMBE Isabelle, LE GOFF Martine, LE GUERN Patricia, LE ROY Annack, LELY Virginie, NAGY Sylviane, PERAIS-SOREL Anne Galle, PERENNOU Valrie, PINET Marie Franoise, VALLADE Hlne, VINTRIGNER Laura. Cette liste est tablie au 27 mai 2013, elle est susceptible dvoluer (assistantes maternelles en moins ou en plus). Se renseigner en mairie, auprs du collectif kloarassmat : cloharsassmat@orange.fr ou du Relais Assistante Maternelle, sinon sur le site de la COCOPAQ : http://www.cocopaq.com
NB : seules apparaissent sur cette liste, les assistantes maternelles ayant autoris la transmission de leurs coordonnes.

Les enfants des clases de CP au Ce2 de lcole St Maudet sont partis en sjour lle Tudy. Ils tiennent nous faire part de leur exprience. Nous sommes alls lAtelier lIle Tudy pour travailler sur lart abstrait et pour rapporter des oeuvres qui vont dcorer la cour de lcole. Les CP CE1 ont peint sur du bois. Les CE2 ont sculpt du bton cellulaire pour faire des empilements. Nous avons fait beaucoup de travaux pour arriver faire nos oeuvres pour la cour. Les CE2 ont travaill avec de lencre, des craies grasses et sches, de lencre de Chine. Nous avons travaill sur des oeuvres de Miro, de Sonia Delaunay, de Van Doesburgh, de Matisse et de Calder. Nous avons appris ce que sont des formes gomtriques et lyriques. Les premires sont celles quon connat, comme les rectangles, les carrs, les cercles... Les formes lyriques sont celles qui ne ressemblent rien quon ne connaisse dj et on les imagine comme on veut. Nous sommes partis du lundi 27 mai au mercredi 29 mai. Chaque jour, nous avons travaill le matin et laprs-midi en musique, pour tre bien concentrs. Les professeurs dart taient trs gentils. Il y avait aussi des petites rcrations entre les ateliers. Et le soir, nous sommes alls faire des jeux sur la plage et faire une randonne. Bleuenn, Philomne et Marika.

--------------

Les ateliers dveil psychomoteur ont repris pour les bbs cloharsiens et leurs parents. Deux sances ont eu lieu, les 26 mai et 9 juin derniers, animes par Claude Colleu. Trois groupes par tranche dge se sont partags la matine du dimanche: de 9h15 10h, les tout petits gs de 0 15 mois; de 10h15 11h: les enfants de 15 24 mois et de 11h15 12h: les plus grands, de 2 4 ans. Il y a eu trois inscrits dans le premier groupe, 2 dans le second et 8 dans le troisime. Les ateliers reprendront en septembre et octobre, les dates seront affiches et annonces dans la presse locale, mais ds dbut septembre les inscriptions seront de nouveaux ouvertes laccueil de la mairie !

15

Raid nature 2013

LOMS cloharsien & le service des sports ont organis leur traditionnel Raid nature de fin de saison, le 15 juin dernier. De ldition 2013, on pourra retenir un record de participation avec 107 personnes rparties en 27 quipes!
Cette anne avait pour thme pkin express. Au dpart de la salle des sports, les participants devaient rejoindre par leurs propres moyens et le plus rapidement possible lOTSI: en stop, pied, un coup de fil un ami: tout le monde sest prt au jeu! Au fil de la journe, les quipes ont d relever plusieurs dfis: recueillir 3 signatures dlus (une grande partie dentre eux taient runis la Maison-Muse pour son inauguration), des blagues de cloharsiens, des tampons de commerants Les preuves ont fait une belle place au nautisme avec du Stand up & du kayak. Les quipes ont galement pu saffronter au tir larc, parcourir les routes VTT, et participer de multiples preuves surprises. Cette manifestation sest droule dans la bonne humeur et la convivialit. Un grand merci tous les bnvoles qui ont permis cette journe dtre une russite, et une ddicace toute particulire Florian & Damien qui ont beaucoup uvr sur ce projet.

16

Un t sports !
Voici dj la 4me saison, que le service des sports propose pendant la priode estivale les PASS NATURE. Ce programme sportif propose pour une somme modique (30la semaine ou 8 la journe) de pratiquer une activit physique par jour et ceci du lundi au samedi. Les A.P.S proposes vont permettre de dcouvrir le bocage et la cte cloharsienne sous diffrents point de vue. Cest ainsi que le lundi, les pratiquants longeront la Lata en marche nordique, que le mardi, ils feront du surf au Krou, que le mercredi, ils iront de la cale des driveurs vers Porsach en kayak. Ils sillonneront le jeudi toute la commune en V.T.T, et sexerceront au tir larc sur le panorama des grands sables le vendredi. Enfin, les amoureux de sports de plein air, finiront la semaine par une balade sur la Lata, en stand up paddle , de Porsmoric saint Maurice. Les sances seront animes par le service des sports, par lE.S.B Kloar pour le surf et le stand up, et par le CKCQ pour le kayak. Pour toutes informations ou rservations, sadresser lOTSI au 02.98.39.93.42.

17

Stationnement et citoyennet lt : chacun dy tre attentif !

Lt la commune passe de 4200 plus de 20000 personnes. Il en rsulte de nouvelles contraintes, notamment en matire de stationnement. Chacun est invit ici respecter les rgles en vigueur et faire preuve de citoyennet. Les zones bleues sont ractives partir du 1er juin jusquau 30 septembre. Elles sont situes prs des commerces et ont pour but de permettre une meilleure rotation des places. Les bandes jaunes places sur les trottoirs rappellent que les stationnements le long de ces chausses sont totalement interdits pour des raisons de scurit. Deux agents de scurit sur la voie publique (ASVP) ont t recruts cet t pour faire respecter les rgles de stationnement et scuriser les nombreuses manifestations estivales (sorties de bain, march du bourg et du Pouldu etc). En centre-ville rappelons ici quun nouveau parking de 56 places situ derrire la mdiathque permet de stationner en tant proximit de tous les commerces. Comme chaque anne, 7 gendarmes chargs de la scurit seront affects au Pouldu. Leur mission principale est de faire de la prvention et de veiller au calme sur la station, notamment en soire. Signalons aussi que le poste de gendarmerie de Bellangenet a t rnov par nos services techniques pour assurer un meilleur accueil du public. Il est ouvert chaque jour et permet chacun de signaler les ventuels problmes rencontrs.

Stationnement au Krou : attention lancien parking est ferm !

Le parking utilis jusqu lan pass pour la plage du Krou nest plus accessible, les hritiers de lancien propritaire refuse de le louer et en ont bloqu laccs. Il a fallu faire face cette difficult et une solution transitoire a donc t trouve sur un autre terrain lgrement plus loign de la plage. Si vous venez de Clohars un flchage va vous guider au niveau du rond-point du Krou village vers ce nouveau parking situ Kermazuel. Le cheminement vers la plage se fera ensuite pied par un itinraire flch et qui empreinte la rue des ajoncs. Laccs de la rue du Krou (dsormais devenu impasse) sera donc limit aux riverains et aux pitons. La ligne jaune qui est sur cette voie interdit tout stationnement gauche en descendant afin de permettre aux secours daccder la plage. Un panneau lentre de la rue rappelle ces changements et les contrevenants seront verbaliss. Une autre solution pour se stationner est possible larrire du parking de Bellangenet. Laccs vers la plage du Krou sera galement flch. Cette situation est transitoire. Le parking que nous utilisions en 2012 figure au futur PLU. Ds que celui-ci sera adopt, la commune entend exercer son droit dacquisition dans le cadre dune dclaration dutilit publique. En attendant chacun est appel respecter ces rgles.

18

Dmocratie locale : des runions de quartier toujours frquentes et actives

Les runions de quartier permettent de recueillir les dolances individuelles des citoyens, de dbattre des projets municipaux et des propositions de chacun pour amliorer les services en place.
Chaque anne plus de 200 personnes participent ces runions. En 2012, la participation tait encore au rendez-vous avec une centaine de personne au Pouldu, une cinquantaine au bourg et plus de 70 la runion consacre Dolan. Sur 5 ans, en public cumul, ce sont plus de 1000 personnes qui ont pu prendre part ces temps de concertation. Le Pouldu (16 juillet 2012): station dpuration, surf et containers au centre des dbats. Comme cest le cas depuis 3 ans, beaucoup de questions portaient sur la station dpuration de Kerzellec : quand commenceront les travaux? Quelles suites seront donnes aux recommandations du commissaire enquteur? Lextension des rseaux Posmorich sera-t-elle effective ou pas? A ces questions, les lus ont rpondu que le chantier dbuterait en fin danne et que la recommandation sur ltude de modlisation des bruits sera faite ds la rentre. Pour lextension prvue des rseaux sur Posmoric, elle sera faite en mme temps que les travaux de la station. Plusieurs interventions ont aussi concern les caches container. La commune poursuit ses efforts pour en installer de nouveaux, et ce jusquen 2013. Au-del, la rflexion engage sur lintercommunalit sur la pese embarque peut nous amener cesser ou modifier ces amnagements. Il a aussi t question de la future base de surf au Kerou, qui sera construite par la COCOPAQ . Laccent sera mis pour quelle tienne compte, dans sa conception, de la proximit avec les riverains. Il est prvu de minimiser au maximum les ventuels impacts de circulation et davoir des horaires douverture adapts. Agenda 2013 : prochaine runion lcole St Maudet le jeudi 18 juillet 18 heures Le bourg (6 octobre 2012): comment amliorer la circulation, la place des pitons et des vlos? Les dplacements ont t au centre des dbats. Comment faire ralentir les vhicules? Comment amliorer les circulations pitonnes et vlos? O en est-on des voies cyclables ? Les lus ont indiqu quune zone 30 verrait le jour en entre de bourg jusqu la mdiathque avec la pose de plusieurs plateaux ralentisseurs. Pour les itinraires vlos, ceux-ci seront dcals des voiries principales. Un circuit sera cr partir de la zone artisanale et un autre prendra place dans la future zone damnagement concerte des hauts du Snchal. Beaucoup de remarques ont aussi t formules sur les incivilits et le danger stationner le long de la fontaine. La runion a permis de rpondre des questions sur la future extension de la zone artisanale. Elle prendra place dans le prolongement de celle existante derrire le stade et sur les terrains aboutissants sur la route de Molan aprs lcole. Agenda 2013: prochaine runion la salle des ftes samedi 28 septembre 17 h 30 Dolan(27 octobre 2012): changes sur la conserverie, les rseaux et les terrasses. Comme chaque anne, un point a t fait sur lancienne conserverie. Un projet de reconversion conomique est prvu sur 5 ans. Concernant lextension du rseau dassainissement collectif, il est intgr au schma dassainissement de la commune. Sa mise en uvre sera tudie aprs les travaux de la station mais ce jour son financement nest pas boucl et incertain. Quant leffacement des rseaux, il est ralis en priorit loccasion des travaux de voirie afin den limiter les cots. Sur Dolan il ny pas de programme prvu en 2013. Le dernier ralis a t effectu sur Keruster. Enfin, sagissant de loccupation du domaine public par les terrasses des cafs, les lus ont rappel leur volont de favoriser lexploitation de celles-ci. Des arrts individuels ont t pris et les tarifs ont t harmoniss sur la commune. Agenda 2013 : prochaine runion la salle St Jacques le samedi 26 octobre 17 h 30

19

Commerces : lAstrolabe, on se rgale !

A lAstrolabe, le centre commercial de Bellangent vous trouverez des commerants prts vous satisfaire.
Installs au Galate, Emilie et Sbastien auront cur de vous proposer de quoi vous restaurer sur leur spacieuse terrasse. Ouvert toute lanne leur bar brasserie est aussi un lieu de vie pour de nombreux habitus qui, agrablement installs, changent et disputent de conviviales parties de cartes. Emilie propose aussi de dlicieuses ptisseries maison: gteaux bretons caramel au beurre sal, fondants au chocolat Ds le mois davril ils sont alors entours dautres professionnels, tout aussi soucieux de vous offrir des prestations de qualits. Juste cot, se trouvent Daniel et Marie Claire, qui ont tout dabord tenu le Pic Mare, rebaptis par leurs soins Le Caf des Dlices (maintenant Galate). Ils ont dans un second temps ouvert un point chaud pain viennoiseries pour aujourdhui, aprs la fermeture de lpicerie alors en place, complter cette activit avec lpicerie et les pizzas emporter. Mat Kenan! Trop Bon en breton voil ce que vous pourrez dire en dgustant les glaces artisanales de Gwnal. Au sortir de la plage, qui na pas souhait dguster une vraie bonne glace? Une glace ou si vous avez plus de temps vous rgaler dune crpe. Cest alors chez Christine, Au rgal des crpes, que vous vous attablerez. Avec le sourire, sur ses billigs elle saura vous tonner, des crpes bien entendu, sucres sales, mais aussi des omelettes, qui veilleront vos papilles! Et vous aurez peut-tre la chance dy croiser Thierry Lhermitte! Profiter de votre repas sur cette terrasse labri du vent, cest aussi ce que vous pourrez faire Chez Flo. Flo a souhait faire de son Snack un lieu de vie et de dtente, o vos enfants peuvent bnficier dun espace de jeux, qui vous permettra de profiter de votre repas en tout tranquillit. Simplicit et gnrosit sont les valeurs que Flo souhaite partager. LAstrolabe cest aussi : - Une agence immobilire des rsidences Lagrange - Une agence postale ouverte lanne : lhiver, du lundi au vendredi, 9h 12h lt , 9h 14h samedi 10h 12h - Un poste de gendarmerie - Le Galate ouvert tout lanne avec restaurant en saison - Lpicerie, point chaud davril septembre et aussi aux vacances dautomne. - Le rgal des crpes davril septembre et aux vacances dautomne, et en saison toute la journe non stop. - Chez Flo davril et septembre le soir et juillet et aot midi et soir. - Le Glacier Mat kenan davril septembre

20

Vie conomique
Une entreprise marachage bio la grenouillre David Saulais, cet ancien employ de lEntreprise Henrio de Quimperl aujourdhui titulaire dun Brevet Professionnel de Responsable dExploitation Agricole y a install son exploitation marachre. Diplm en juillet 2012, tout senchane trs vite pour lui : installations de serres, crations de serres qui reoivent rapidement les divers plants et une premire vente directe ds la fin avril. Si les cultures sous serres nous sont familires, les talus de David sont de nature veiller notre curiosit. 2 nouveaux pcheurs au Pouldu Le premier, Monsieur Charles BRAINE, connat bien la rgion pour y avoir de la famille. Il rside actuellement Croas An Ter. Sa passion pour la mer et la pche lamne lobtention dun Bac+5 en gestion pche. Une formation Paimpol lui permet dexercer en tant que patron du fileyeur Even Mor, navire en alu de 5.40 M, bas tout dabord Saint Quay Portrieux avec lequel il pratique les filets maillants (bar, daurade, mulet). Le Pouldu lui tient cur, il y dbarque en mars 2013 pour y pratiquer les mmes pches avec en plus des filets, quelques palangres bars. Le second, Monsieur Jean-Jacques DAUBIN, y dbarque dbut juin 2013, il possdait dj un bateau de plaisance depuis 2011, il connat donc la Lata et ses piges. Il rside actuellement Rdn. Ce marin, patron-pcheur, a dj une forte exprience. En effet, il a navigu 39 ans sur la Loire Saint Nazaire o il a pratiqu diffrentes pches locales: civelle, le chalut crevettes grises dans lestuaire, la drague, les filets, le semi plagique pour languille. Monsieur DAUBIN est patron du DEBORAH II un navire en chne de 7.30 M avec lequel il a obtenu la licence filets et palangres pour la Bretagne, en zone D et secteur 9-10. Il pchera dans la rgion jusquen octobre/novembre puis fera la saison des civelles en Loire avant de ramener son bateau au printemps prochain. Monsieur DAUBIN est issu dune famille de pcheurs mais surtout avec son collgue Monsieur BRAINE, ils sinstallent dans une dmarche de petite pche durable. Ces deux navires samarrant au ponton pche, une place de 7 8 M est prvue pour les oprations dembarquement et de dbarquement pour dautres navires. Ses talus permettent une pratique du non agir base sur quatre principes fondamentaux: pas de labour, pas dengrais, pas de sarclage et pas de pesticide. Le travail du sol est alors, le travail des racines des plantes, le travail des micro-organismes qui dcomposent la matire organique, le travail des vers de terre qui retournent la terre, participant sa structuration en permanence. Pour conserver une couverture du sol, David tapissent ses talus de matriau vgtal mort constituant un tapis protecteur ; et recycle ainsi les dchets de tonte de pelouse ; ceux des services techniques de la commune ainsi que les dchets verts de paysagistes locaux. Les fruits et les lgumes qui ne sont pas en contact de la terre grce ce paillage sont moins abms, et leau scoule naturellement dans les fosss ainsi crs. Mais pourquoi des talus en cercle ? Un choix esthtique, pour obtenir, lorsque les trois compositions seront finalises, un triskell. Entre les trois jambes de ce triskell, et sur les espaces non travaills, prendra place une fort comestible o se ctoieront arbres et arbustes ; ce sont alors 1000 espces qui devraient tre prsentes la fin du projet. Comme vous laurez devin, David Saulais est un professionnel plein de projets et dambitions pour son exploitation. La dernire serre sera, comme il aime la prsenter, une serre tropicale. Mais aujourdhui cest dj une grande varit de fruits et lgumes qui prend place dans les serres et sur les talus : betteraves, ctes de bettes, salades, choux, potirons, framboises, melon, courgettes... des associations tages suivant compatibilit.
Si vous souhaitez profiter de cette production maraichre au naturel, vous pouvez passer sur site le mercredi de 11h 13h ou prendre contact avec David au 06 14 92 14 00 et bonne dgustation !

21

Le Pouldu : Balade des chapelles aux moulins

le Kloar info vous prsente un nouveau circuit de randonne de 2.h30 pour une boucle de 8.7 km (extrait du guide 17 ides de balades du Pays de Quimperl, en vente loffice de tourisme). Avis aux randonneurs et aux curieux : Le sens directionnel se fait dans le sens inverse des aiguilles. Le point de dpart se trouve loffice de tourisme. Le Balisage est le suivant PR 3 (balisage jaune avec numro 3).

22

Les Rias : le programme Clohars !

Contigo > Oultimo momento Pedro dos Santos (cration 2006) 30mn Cirque-Thtre- Portugal Contigo, avec toi , en portugais est un solo interprt par Joao Paulo Dos Santos et imagin avec le chorgraphe Rui Horta. La rencontre de ces deux artistes et de leurs univers est le fil rouge de cette cration que porte une scnographie pure. Seul en scne, Joao sappuie sur quelques objets, une chaise, un bton de pluie, une pierre, pour aller, comme toujours, se confronter avec talent son agrs : le mt chinois. QUIPE ARTISTIQUE Compagnie O ULTIMO MOMENTO (France / Portugal) CONTIGO Une pice de Joao Paulo Dos Santos et Rui Horta, Interprte par Joao Paulo Dos Santos, Musique : Tiago Cerqueira et Vitor Joaquim, Costumes : Pedro Dos Santos, Lumires : Rui Horta. Production / Diffusion : Claire Perret PARTENAIRES Coproduction O Ultimo Momento, Festival dAvignon 2006, SACD/Le Sujet A Vif. Avec le soutien de lO Espao do Tempo, Montemor o Novo (Portugal). La compagnie O Ultimo Momento reoit le soutien de lInstitut Franais pour ses tournes linternational. CONTACT : www.oultimomomento.com O et quand ? > Clohars-Carnot Samedi 31 aot| 16H16 > Clohars-Carnot Dimanche 1er septembre | 11h11

Le Conte Abracadabrant > Les batteurs de pavs Renaud Berger - Les Batteurs de Pavs (cration 1999) 40mn Contes de rue - Suisse Nous sommes dans un royaume dont le peuple vit tranquillement. Un jour arrive un mchant qui enlve la princesse pour devenir le nouveau roi. Un chevalier courageux, laide dun trange chien magique, part pour la sauver. Il devra combattre une hydre et trouver le moyen de diminuer les pouvoirs magiques du mchant. Lamour sera le grand gagnant, bien sr. QUIPE ARTISTIQUE Mise en scne, cration et jeu : Laurent Lecoultre et Manu Moser CONTACT : www.batteursdepaves.com

O et quand ? > Clohars-Carnot Dimanche 1er septembre | 11h11

Loca > Mesdemoiselles Mkinen (cration 2011) 50mn Cirque arien - Les Ulmes (49) Trois femmes, deux ariennes et une danseuse contorsionniste. Un trio surprenant qui nous entrane dans un univers artistique djant et color. Ensemble elles reprsentent la Femme ou toutes le femmes cest au choix, avec leurs hsitations, leurs doutes, leur folie aussi... Il ne sagit pas dune dramaturgie avec un dbut, un milieu et une fin. Il ne sagit pas dune histoire mais de fragments de vies relles ou imagines. Loca est une invitation dcouvrir le monde circassien mais pas seulement. Cest aussi une invitation se dcouvrir et interroger ltre humain, ses relations, ses dpendances... QUIPE ARTISTIQUE Mise en scne : Jean-Yves Pnafiel Interprtes : Claire Nouteau, Laure Bancillon, Anna Von Grnigen PARTENAIRES Rsidence : Cit du cirque Marcel Marceau (Le Mans), La Grainerie (Toulouse) CONTACT : http://ciemesdemoiselles.wix.com/cirque

O et quand ? > Clohars-Carnot Dimanche 1er septembre | 16h16

23

Culture Bretonne : Treuskas et la commune signe une convention

Restauration de la statue de Ste Anne

La commune de Clohars Carnot souhaite dvelopper sa politique en faveur de la langue bretonne. Depuis deux ans elle participe au financement de cours de breton lcole St Maudet. Cette anne elle sest engage dans le financement du festival Festi Breizh et vient de signer une convention avec lassociation Treuskas. La prochaine tape devrait tre lasignature de la charte Ya ar Brezonneg. TREUSKAS, association caractre culturel et ducatif, sest donn pour but la sauvegarde du patrimoine vestimentaire traditionnel cloharsien, de tous les objets lis sa confection ou son utilisation, et de tous les documents en relation avec ce patrimoine, en particulier les photographies. Lassociation compte ce jour une collection de 74 pices de costumes anciens, 305 photographies et 92 cartes postales numrises. En contrepartie de lengagement de TREUSKAS dorganiser le collectage et dassurer la conservation du patrimoine vestimentaire, de photographies et cartes postales anciennes ainsi que tout autre accessoire retraant lhistoire de Kloar, la Commune sengage soutenir financirement lassociation pendant 3 ans, en lui allouant une subvention (1000 en 2013) et en mettant sa disposition une pice au sein de la maison des Associations adapte aux besoins de conservation de la collection. En cas de dissolution de lassociation ou de mise en sommeil, la collection sera lgue en totalit la Commune titre gratuit afin quelle en assure la sauvegarde. TREUSKAS lance un appel aux Cloharsiens: avant de vendre ou de jeterdes vtements, objets ou photos, prenez contact avec nous! Contact: Gilles LE MEURLAY - 02.98.39.98.54 gilles.lemeurlay@orange.fr ou dposer un courrier dans la bote lettre de TREUSKAS la Maison des Associations de St Jacques Le 13 juin dernier une petite crmonie a t organise la chapelle Ste Anne de Dolan loccasion du retour de la statue de Ste Anne qui aprs quelques mois de rnovation a retrouv tout son clat et ses couleurs. Le dsir conjoint du comit des Amis de la chapelle et de la municipalit de mener bien ce projet de rnovation date de 2010. Avec le soutien du conseil gnral (subvention de 35%), le travail de qualit de la socit Arthma, linvestissement du service culturel de la commune et celui des membres du comit de la chapelle Ste Anne, la statue a repris bonne place et soffre encore quelques annes de longvit . Au cours de cette crmonie, Marcel Bouque au nom du comit a remis au Maire un chque de 900 en guise de participation aux frais de rnovation. Cest un projet qui tenait effectivement trs coeur les membres du comit et notamment Mr et Mme De Frminville dont la vente des oeuvres ont permis de recueillir cette somme permettant de contribuer la rnovation de la statue. Cette crmonie a t loccasion de saluer la bonne entente entre la municipalit et le comit de la chapelle qui permet depuis 2009 de donner vie la chapelle travers de multiples expositions et vnements. Grce cela la chapelle est trs souvent ouverte et constitue un vritable patrimoine vivant Dolan. Un grand merci tous les membres du comit des Amis de la chapelle Ste Anne pour leur investissement et leur gnrosit !

24

Les Arts en balades 2013 Gens de mer

Aprs gens de terre en 2012, les Arts en balade 2013 guideront vos pas dexpositions en expositions relies par la thmatique: GENS DES MER. Cette dualit reflte le caractre de la commune de Clohars Carnot.

Commune de terre et de mer, elle se compose dun bourg perch sur un plateau et adoss une fort, et dune station balnaire borde par locan et parcourue par de nombreuses rivires. Sa population, sa culture sont pour une part faonnes par cette dualit. La Mer, est une thmatique dont les traitements artistiques sont aussi vastes que les tendues docan qui couvrent notre plante. Son vocation en 5 expositions vous en offre une certaine vision. 1/ A la longre: photographies de Catherine LE GOFF pches en mots sals 2/ A la chapelle St Jacques: peintures de Roger RODE brumes 3/ A la mdiathque Robert Badinter: photographies de Latitia VILLEMIN paroles 4/A la chapelle Ste Anne de Dolan: installation de Bndicte KLENE Les petits riens des gens de mer 5/ A la galerie de la ferme de Kerzellec: photographies de Jacques FAUJOUR cabines et plages Accs libre Ouvert tous les jours sauf le lundi, de 10h30 12h30 et de 16h30 18h30

25

Tribune libre
La preuve par laction !
La mdiathque qui vient douvrir ses portes avait fait lobjet de bien des controverses avant sa construction. Inutile, trop chre, trop grande, trop quipe etc Au final chacun saccorde dire que cest un bel quipement fonctionnel, o chacun se sent bien. En 6 semaines elle est dj frquente par prs de 1000 utilisateurs! Quant au cot il a t divis par 2 grce aux subventions Le dossier de la station dpuration tait bloqu depuis 10 ans. Il aurait fallu encore attendre et la faire ailleurs. La contestation et les pressions ont t multiples. Les lus ont cout, pris en compte, amend le projet mais nont pas flchi. Le chantier est en cours de ralisation et se droule comme prvu. Les cots ont t maitriss et demain la commune pourra continuer squiper et se dvelopper. L encore chacun sera surpris par la qualit de louvrage. Lancienne usine capitaine Cook? Il ne fallait pas lacheter La Maison Muse il fallait la laisser en ltat Les rythmes scolaires il fallait attendre... La Zone damnagement concerte des Hauts du Snchal? Elle est trop grande, les parcelles trop petites, les logements sociaux trop nombreux! Il est toujours urgent dattendre, de ne rien faire, de renoncer ! Sil on peut comprendre que des craintes de riverains sexpriment, que des doutes surgissent, le rle des lus est den tenir compte mais pas de renoncer agir. Nous devons mettre en place les quipements et dispositifs pour que demain Clohars reste une commune attractive, ouverte, vivante, quipe de nombreux services Et comme pour la mdiathque cest par laction et la qualit des projets que la commune voluera et non par limmobilisme !

Groupe Kloar 2008, Un nouvel horizon.

A propos du PLU
Depuis 2008, nous avons particip la rvision du plan doccupation des sols et llaboration du plan local durbanisme dans le respect des rgles du SCOT et du programme de lhabitat mis en oeuvre de la COCOPAQ. Durant ces 5 annes nous avons particip aux nombreuses runions de la commission durbanisme en prsence du bureau dtudes CITANOVA charg de ltude du projet. Outre la loi littoral, contrainte important du dveloppement communal, 3 proccupations majeures ont t prises en compte dans la rflexion pour entrer dans le cadre rglementaire dont les enjeux sont conomiques, sociaux, environnementaux. De nombreuses remarques ont t formules au cours des dbats ou le souci du dtail a conduit parfois des visites de terrain. Le dossier constitu a t soumis au service de ltat, il fait actuellement lobjet denqutes publiques conjointes PLU et AVAP en mairie. A notre connaissance, plusieurs centaines de demandes ont t faites que nous avons parfois soutenues. Elles ont fait lobjet de courrier adress par la mairie conseillant de rencontrer le commissaire enquteur. Aucune considration caractre personnel na donc t prise en compte en commission. Et si lon parlait de lentretien de la commune Toutes les voies de communication de la commune ne semblent pas bnficier des mmes soins, cela est-il li limportance de leur frquentation ou au manque de surveillance des personnes en ayant la responsabilit ? Une question que lon peut se poser cette anne. La scurit qui devrait tre le premier souci prendre en compte ne semble toujours pas prime certains carrefours dangereux. Aprs un fauchage bcl en mai, des hautes herbes continuent de masquer la visibilit. Faudra-t-il que les riverains concerns mentionnent ce fait sur le cahier de dolances de la mairie pour que ces travaux qui entrent dans le cadre dun entretien gnral soit mieux raliss alors quils laissent dsirer.

Les lus de Clohars pour tous - Jol CHENOT, lise BRIAND, Marcel LEPORT, Yvon GREMILLET

Oh lala qucest beau ! mais

Et de une, et de deux, et... des inaugurations, en voici, en voil. Quelques exemples pas pris par hasard : - la Mdiathque : tait-ce indispensable Clohars-Carnot ? tait-ce une priorit dans le contexte actuel ? Ces questions ne sont plus dactualit. La mdiathque est ouverte tous pour un prix dabonnement trs modique. Force est de constater que ldifice est trs accueillant et plutt fonctionnel. - la Maison - Muse du Pouldu (ex. Maison Marie Henry) : relooke avec un certain cot ou un cot certain, et un cot de fonctionnement pas moins certain. - la caserne des pompiers : construite avec des matriaux adapts notamment anti-sismiques, et dimensionne en tenant compte dune augmentation probable de la population cloharsienne. - la Station dpuration : osons dire, une Rolls pour rpondre aux exigences de la population redoutant bruits et odeurs. Mais tout cela a certes un prix, prvu et anticip, nous le pensons ; mais une question se pose : par une comptabilit analytique, a-ton une ide de laugmentation dimpts qui est, ou qui sera ncessaire pour honorer les remboursements dinvestissements, et surtout les cots de fonctionnement directs (facilement calculables), mais aussi des cots indirects (cl de rpartition oblige !) ? Vous avez dit transparence ! Daccord ! On attend ... Bon t tous et bonnes vacances.

26

Elus nappartenant pas la majorit : Francis JEGOU - Daniel MANCEAU - Jeannine STEPHAN - Patrick VINTRIGNIER

Jumelage Kloar Nava : 20 ans dhistoire 2013 lanne du partage !

Du 15 au 18 Aot prochain, nos amis Navetos seront prsents sur la commune dans le cadre du jumelage qui unit la ville de Kloar et de Nava depuis 20 ans.
A cette occasion nous voulions dans ce Kloar Infos retracer lhistoire de ce jumelage. Cest aussi loccasion de rappeler que grce laction du comit de jumelage Kloar/Nava la notion dchange interculturel entre les deux villes est encore bien active aprs toutes ces annes. A loccasion des 20 ans du jumelage nous appelons chaque Cloharsien intress par cet change, venir rencontrer les membres du comit de jumelage et les Navetos, le samedi 17 Aout sur le march et vers midi la salle des ftes. Une crmonie ouverte tous clbrera les 20 ans du jumelage, et permettra de faire dcouvrir un plus grand nombre de Cloharsiens les liens qui unissent nos communes et prenniser cette action pour les annes venir en vous donnant envie de rejoindre le comit. Kloar Nava: 20 ans dhistoire 1992 En mai, premiers contacts entre Clohars et Nava: le Maire de Nava adresse un courrier au maire de Clohars lui proposant un jumelage entre les 2 communes. En aot, une dlgation de Nava se retrouve reprsente au Festival Interceltique de Lorient alors prsid par Pierre Guergadic, Cloharsien qui favorise la premire rencontre entre nos 2 communes productrices de cidre. Le 9 aot, en fin de matine, une dizaine de Navetos sont reus en Mairie de Clohars en prsence de Louis Le Pensec, du Maire, Marcel Raoult et de ses adjoints. 1993 Lanne du premier change: en avril, 24 Navetos sont reus Clohars, et en aot, 50 Cloharsiens font le dplacement dans les Asturies. Lassociation de jumelage Kloar-Nava voit le jour, Alain Milice en devient le prsident. 1994-2013 Ds lors, le principe dune rencontre annuelle entre les 2 villes jumeles est adopt. Un protocole damiti est sign Clohars en aot 1994 et la plantation dun if Saint Maurice vient le symboliser. A Nava, le protocole damiti est sign en juillet 1995. En aot 1997, les Navetos assistent au baptme de la place de Nava, Clohars, prs des coles. La promenade de Clohars-Carnot est inaugure Nava en juillet 2000, en prsence du cercle celtique de Clohars. Des rencontres sportives (football et handball) ont galement t organises entre nos 2 communes. A la suite du dcs dAlain Milice, plusieurs prsidents se sont succds : son fils Nicolas, puis ensuite Sabine Bernard et depuis 2011 Laurence Guyomar. De mme, notre Mairie a vu se succder Messieurs Raoult, Le Floch et actuellement Monsieur Juloux: Nava a aussi connu plusieurs Maires en 20 ans et on ne peut que se rjouir de constater que toutes ces personnes ont contribu au maintien de notre jumelage. 2013 Nous mettrons tout en uvre pour que le principe dun change annuel alternatif perdure encore pendant au moins 20 ans de plus. Pour fter lvnement, une quarantaine de Navetos dont le Maire de Nava Emilio Balesteros et deux de ses conseillers seront prsents parmi nous du 15 au 18 aot prochain. Aujourdhui forte de cinquante membres, lassociation du comit de jumelage est ouverte tous y compris les cours despagnol (niveau dbutant) mis en place cette anne et qui reprendront la rentre afin de faciliter nos changes lors du prochain voyage des Cloharsiens Nava en 2014.

NAVA (5600 habitants-province des Asturies - chef-lieu : Oviedo) est situe au Nord Ouest de lEspagne. Cette commune a la particularit de produire du cidre grande chelle et dabriter le muse National du cidre Espagnol. Clohars et Nava sont maintenant jumeles depuis 20 ans, 2 dcennies dchanges culturels et sportifs o se sont noues de nombreuses amitis.

Rendez vous tous le samedi 17 Aot sur le march puis la salle des ftes pour venir rencontrer nos amis Navetos et les membres du comit de jumelage afin de clbrer et partager ce moment interculturel...

27

FEU DARTIFICE LES NUITS ETOILEES SAMEDI 13 JUILLET 2013 OFFICE DE TOURISME LE POULDU 23H15

Etat civil
Avril - Mai - Juin 2013
Bienvenue aux nouveaux petits Cloharsiens, flicitations aux parents de Liz Guyader. Ils nous ont quitts. La ville prsente ses condolances aux familles de

Louis GOURIER, Liliane HARL, Danielle LE MOIGNE, Michel JULLIG, Marie LE BRIS veuve PRESSE, Yves HELFENBEIN, Denise GUYOMAR veuve PLESSIX, Solange PENNEC veuve HARNAY, Josphine MALCOSTE veuve DESGRE, Michel NICOL, Joseph BRANGOULO, Marcelle FRESNEL veuve LE TREQUESSER, Annick BOUCHAUD, Christophe PRON, Jean-Pierre LE PENNEC.
Ils se sont maris. La ville prsente ses flicitations Marina PIEDALLU

et Samuel NICOLAS, Laurie LE NABEC et Gonalo BATISTA MARTINS, Batrice OSTY et Nicolas CLOAREC, Nathalie MAHOC et Latitia VILLEMIN.

Si vous souhaitez faire passer une information dans le journal municipal, contactez Florent Brochard en mairie.

Tlphone : 02 98 71 53 90 - Fax : 02 98 71 59 83 Internet : http://www.clohars-carnoet.fr - E-mail : mairie@clohars-carnoet.fr