O Revival Naturalista de Ana Paula Maia Unindo influncias de Quentin Tarantino, literatura pulp e narrativas de Rubem Fonseca, a escritora

carioca construiu um universo habitado por personagens embrutecidos, porm demasiadamente humanos.

Ao longo de uma dcada, a carioca Ana Paula Maia construiu uma trajetria promissora na literatura. A escritora, que j teve empreitadas em bandas de rock, cursos de cincias da computao e aulas de piano clssico, hoje faz parte de uma nova gerao de jovens escritores, que apostaram numa produo literria parte do paradigma que define os romancistas consagrados nas letras nacionais. Na contramo de influncias tradicionais, ela prefere interagir com matrias-primas pouco peculiares: narrativas de Rubem Fonseca, estticas pulp e o cinema icnico de Quentin Tarantino. Inslita, visceral e realista, suas estrias ambientam-se em submundos para assimilar sua dinmica, captar suas particularidades e conhecer a essncia de seus habitantes. Traduzindo como violncia suburbana o perfil naturalista de sua fico, Ana Paula Maia apresenta ao leitor uma sucesso de personagens underground: cremadores, assassinos, bicheiros, operadores de britadeira, desentupidores de esgoto e apostadores, seres marginalizados, embrutecidos, parcialmente invisveis aos olhos desatentos, porm fundamentais estabilidade de uma estrutura social. Com 5 romances, participaes em vrias antologias e publicaes internacionais, a criadora do primeiro folhetim pulp da internet brasileira exibe seus homens-besta como identidades forjadas atravs do trabalho que executam, o que no a impede de vislumbrar no interior de suas rgidas cascas o ltimo e mais doce fragmento de suas qualidades humanas. Nesta entrevista, Ana Paula Maia conversa comigo sobre o incio da carreira, suas marcas autorais, novos escritores e futuras publicaes.

Primeiramente, eu queria saber o que voc estava fazendo antes de comear a escrever. Eu fazia faculdade de Comunicao Social, lia diversos autores e assistia a filmes e seriados de TV. Essas experincias anteriores, direta ou indiretamente, influenciaram o surgimento de Habitante das Falhas Subterrneas, tua estria, que, inclusive, teve relanamento no fim do ano passado pela editora Oito e Meio. Gostaria que voc falasse um pouco sobre este livro, que contrasta com os teus romances sucessores.

Meu romance de estria fala pouco sobre minhas reais influncias e eu ainda no tinha maturidade naquele momento para escrever sobre o que eu gostava. Ou seja, os romances que vieram a seguir. Meu primeiro romance no dialoga com o meu universo particular dentro da literatura, mas foi um projeto de estria que me ajudou a ter flego para escrever os seguintes. Ele possui uma influncia direta com o escritor Salinger e o livro " O apanhador no campo de centeio". Depois disso, em "A guerra dos bastardos", consegui avanar dentro de um texto que realmente dialoga comigo e minhas referncias.

Com A Guerra dos Bastardos tu inicia uma empreitada que rompe com o programa de formao iniciado com tua estria, penetrando pouco a pouco num universo naturalista, responsvel pela projeo de seu trabalho na mdia e reconhecimento entre a crtica. Me conta o que influenciou esta mudana de estilo. Meu estilo literrio se inicia em "Entre rinhas de cachorros e porcos abatidos", porm, em "A Guerra dos bastardos" eu dava os primeiros passos para isso. Gosto quando sou mais enxuta com as palavras, quando o texto menos digressivo. Mas sim, em "A guerra dos bastardos" eu no mudo meu estilo, mas sim, consigo finalmente escrever sob influncia das particularidades do meu olhar a respeito do mundo e tambm aquela voz autoral torna-se um pouco mais clara. Esse foi o caminho para o livro que viria a seguir: "Entre rinhas de cachorros e porcos abatidos ". Quando finalmente encontrei meu estilo, minha voz autoral. Muitos escritores no se sentem vontade para discutir questes que digam respeito a autoria hoje em dia, entretanto, impossvel no perceber nas tuas produes uma marca de estilo, que se expressa na tua opo de escrita, na elaborao dos personagens, na assimilao de tuas influncias e em todo o universo pessoal que vai sendo desvelado gradualmente por uma experincia pessoal com a literatura. Como voc avalia esta discusso sobre a autoria no seu trabalho? Quando comecei a escrever eu no pensava em uma marca autoral, mas isso mudou ao longo dos livros e se tornou evidente que eu percorro um caminho particular na literatura brasileira. Desde ento, passei a reconhecer que possuo um texto autoral, marcado por tipos de personagens, dilogos, ambientao e narrao. O conjunto formado por esses elementos cria um discurso pessoal, que no fcil de ser identificado pelo autor de imediato. Tenho limitaes ao narrar um romance, claro, existem dificuldades, mas tenho liberdade diante da tela em branco e ela no me amedronta, at porque as estrias nascem na minha alma, nas minhas reflexes.

Penso amplamente a respeito do universo que quero narrar e gosto muito de ficar vagando por ele, ouvindo os personagens e buscando a prxima estria. Acontece que eu trafego pelo mesmo universo e ele me agrada e dele que tiro minhas estrias e s sei falar atravs da boca de certos tipos de personagens. A fico me possibilita aquilo que o capito Kirk fala em todas as aberturas do seriado Star Trek: "desbravar novos mundos, descobrir novas civilizao. Indo aonde nenhum homem jamais esteve " Bem, de um jeito mais introspectivo, eu visito realidades e possibilidades dentro desse mesmo mundo em que vivo e estou em confronto direto com personagens que me provocam, me assustam e at mesmo me do medo. Aproveitando esta discusso sobre autoria, gostaria que voc contasse um pouco sobre o personagem Edgar Wilson, que um personagem-link na tua produo literria. O Edgar Wilson um rosto familiar. Desde que ele surgiu, em 2005, nunca mais saiu da minha vida. Apesar de ser fruto da minha imaginao, ele real (risos). O que eu poderia falar sobre o Edgar... Bom, ele me ajuda a contar algumas estrias, gosto de t-lo por perto. como um irmo mais velho que resolve os problemas quando eu no consigo dar conta. Alis, tenho essa relao com muitos dos meus personagens. Alguns deles me permitem a ir a certos lugares dentro da fico que eu no poderia ir sozinha. Voc tem participaes em vrias antologias, que vo da Gerao Zero Zero a publicaes internacionais, como a Sex n Bossa, responsveis pela divulgao de novos escritores brasileiros. Qual a sua relao com estes novos escritores e como voc avalia a produo destes contedos, num momento em que tanta produo ganha espao atravs da diversidade de olhares que tem convergido para os escritores de blogs e outras plataformas? Tenho participado de muitas antologias. Bem, a minha relao com os novos escritores, em geral, distante. Tenho uns favoritos, mas sei pouco o que acontece nesse mbito. H pouco mais de dez anos, quando eu quis saber o que acontecia no cenrio literrio brasileiro, poucos antes de publicar o meu primeiro romance, eu comprei uma antologia de contos: "Gerao 90 - Manuscritos de computador " ( Antologia organizada pelo Nelson de Oliveira, responsvel pela apresentao de escritores de computador, tais como Marcelo Mirisola, Marcelino Freire e Cntia Moscovich). Ali, eu pude conhecer um pouco do panorama e da produo no pas. De uns contos eu gostei e de outros no. As antologias so bons meios de se conhecer novos e antigos escritores. Atravs de um conto, chega-se as obras de um autor. As antologias de contos ainda so uma seleo de textos que agrada ao leitor que chega a uma livraria, virtual ou fsica. Para mim, um meio de se

conhecer a produo literria a grosso modo. O leitor quem decide qual o autor ele quer ler mais detalhadamente. Alm da literatura, voc possui interesse em realizar produes em outras mdias ( cinema, por exemplo)? Sim. Escrevi a adaptao do romance "Santa Maria do Circo", do escritor mexicano David Toscana, em parceria com o ator Guilherme Weber, que vai dirigir o filme. Li notcias recentes sobre o lanamento de um novo romance teu. Poderia falar sobre este projeto e previso de lanamento? Meu novo romance se chama "De gados e homens". Est previsto para este ano, mas ainda no sei desses detalhes. O ttulo pode ser lido como uma brevssima sinopse do livro. O Edgar Wilson o protagonista e a estria se passa uns dois anos depois do romance "Carvo animal". Tudo ocorre num matadouro de gado bovino e nos seus arredores. um cenrio um tanto desolador, mas bonito tambm. At que umas coisas estranhas comeam a acontecer com o gado e isso comea a afetar a vida daqueles homens e dos moradores da regio. Vai ser difcil comer um hambrguer outra vez.

Ana Paula Maia Bibliografia

Romances
*2011: Carvo animal - Editora Record *2009: Entre rinhas de cachorros e porcos abatidos - Editora Record *2007: A guerra dos bastardos - Lngua geral *2003: O habitante das falhas subterrneas - Editora 7 Letras Publicaes em Antologias * 50 verso de amor e prazer / org. Rinaldo Fernandes - Gerao Editorial - 2012

* Dez contos para ler sentado / org. Tito Couto - Editora Caminho - 2012 - Portugal

* 90-00 - Cuentos brasileos contemporneos / org. Nelson de Oliveira e Maria Alzira Brum 2012 - Mxico

* O Livro Branco / org. Henrique Rodrigues - Editora Record - 2012

* Revista Brasileira - Publicao da Academia Brasileira de Letras - Ano 2011/n68 - Conto De Gados e Homens.

* Gerao Zero Zero / org. Nelson de Oliveira - Editora Record - 2011

* 10 cariocas / org. Federico Lavezzo Ferreyra editor (Argentina) - 2009

* 90-00 - Cuentos brasileos contemporneos / org. Nelson de Oliveira e Maria Alzira Brum 2009 - Peru

* Todas as Guerras - Volume 1 (Tempos modernos) / Org. Nelson de Oliveira - Editora Bertrand Brasil - 2009

* Blablablogue - crnicas & confisses / organizao Nelson de Oliveira - Editora Terracota 2009

* 35 segredos para chegar a lugar nenhum / organizao Ivana Arruda Leite - Editora Bertrand Brasil - 2007

* Contos sobre tela / organizao Marcelo Moutinho - Editora Pinakotheke - 2005

* SexnBossa - Antologia di narrativa erotica brasiliana / organizao Patrizia di Malta - Editora Mondadori - Itlia - 2005

* 25 mulheres que esto fazendo a nova literatura brasileira / organizao Luiz Rufatto - Editora Record, 2004

Romances Publicados no Exterior

* Rat Kopilad - Editora Rende - 2011 - Srvia (traduo de A guerra dos bastardos)

Trechos de Romances da Ana Paula para serem inseridos nos olhos da entrevista

Quando o corpo carboniza, os dentes preservam o indivduo, sua verdadeira histria. Aqueles que no possuem dentes se tornam menos que miserveis. Tornam-se apenas cinzas e pedaos de carvo. Nada mais ( Trecho de Carvo Animal) Aqui no subrbio, quente e abafado, esquecido e ignorado, nos fundos de um mercadinho cheirando a barata, no existe desconforto maior do que o carregamento de porcos atrasar e expectativa maior do que v-los, todos, pendurados por ganchos no frigorfico ( Trecho de Entre Rinhas de Cachorros e Porcos Abatidos) Nunca me arrependo. Sempre sigo em frente, tossindo pedaos do meu pulmo doente, embalado por bebida barata. O caos da expanso do meu

microcosmo, esse tipo de necessidade meramente humana. Predadores no tiram frias, resvalam na conscincia de um possvel ajuste, mas nunca deixam de acossar. Seu sangue em meus sapatos engraxados ontem; estavam limpos e reluzentes como fazia o sol quando voc derramou-se sobre eles ( Trecho do conto Teu Sangue em Meus Sapatos Engraxados )