9Smbolo de recogida selectiva en pases europeos

Este smbolo indica que este producto debe eliminarse por separado. Las clusulas siguientes se aplican nicamente a los usuarios de pases europeos: z Este producto debe recogerse separadamente en un punto de recogida adecuado. No elimine este producto con la basura normal. z Para ms informacin, pngase en contacto con el vendedor o las autoridades locales encargadas de la gestin de residuos.

DECLARACIN DE LA FCC (Comisin Federal de Comunicaciones)

Este aparato cumple con el Apartado 15 del Reglamento de la FCC. Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este aparato no puede causar interferencias negativas, y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas interferencias que pudieran dar lugar a una operacin no deseada. Nota: Este equipo ha sido probado y diseado para cumplir con los lmites propios de los aparatos digitales Clase B, conforme al Apartado 15 del Reglamento de la FCC. Estos lmites se han prefijado con la intencin de proporcionar una proteccin razonable contra las interferencias negativas en una instalacin privada. Este equipo tiene diversos usos y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se ha instalado y no se utiliza siguiendo las instrucciones, puede ocasionar una interferencia negativa a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que se pueda producir una interferencia en una instalacin particular. Si este equipo produce una interferencia negativa en la recepcin de la seal de radio o televisin, que puede estar determinada por el encendido y el apagado del equipo, sugerimos al usuario que trate de corregir la interferencia adoptando una o varias de las siguientes

medidas: Reoriente o reubique la antena de recepcin. Aumente la distancia de separacin entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una salida que se encuentre en un circuito distinto al que est conectado el receptor. Es necesario el uso de un cable blindado para cumplir con los lmites de la Clase B, Subapartado B del Apartado15 del Reglamento de la FCC. No realice ningn cambio ni modificacin al equipo a no ser que aparezcan especificados en el manual. Si es necesario que se lleven a cabo dichos cambios o modificaciones, es posible que deba detener el funcionamiento del equipo.

Informacin del producto

1. El diseo y las especificaciones de este producto est sujetas a cambios sin necesidad de previo aviso. Estos cambios pueden producirse en las especificaciones primarias del producto, el software, los controladores de software y el manual de ayuda al usuario. Este manual de ayuda al usuario es una gua de referencia general del producto. El producto y los accesorios que vienen incluidos en su cmara pueden ser distintos a los que aparecen descritos en este manual. Esto se debe al hecho de que a menudo los distintos minoristas especifican accesorios e inclusiones del producto distintas con el fin de ajustarse a los requisitos de su mercado, a la situacin demogrfica del cliente y a las preferencias geogrficas. A menudo, los productos varan dependiendo de los minoristas, especialmente en lo que se refiere a accesorios, tales como bateras, cargadores, adaptadores de corriente CA, tarjetas de memoria, cables, fundas para su transporte e idioma. De vez en cuando un minorista puede especificar el color de un producto, su apariencia y la capacidad de la memoria interna. Para conseguir una informacin precisa de la definicin del producto y de los accesorios que incluye, pngase en contacto con su proveedor. Las ilustraciones que aparecen en este manual tienen fines explicativos y pueden diferir del diseo real de su vdeo cmara digital. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los errores o las discrepancias que puedan aparecer en este manual del usuario. Para actualizar el controlador, puede visitar la seccin Descargas de

2.

3. 4. 5.

ii

nuestra pgina web, www.geniusnet.com

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Antes de utilizar este producto, debe leer y comprender todas las Advertencias y Precauciones.

Advertencias
Si ha entrado en la cmara agua u objetos extraos, apguela y retire las bateras y el adaptador de corriente. El uso frecuente de la cmara en este estado podra provocar un incendio o una descarga elctrica. Consulte con su vendedor. Si la cmara se ha cado o se ha daado su carcasa, apguela y retire las bateras y el adaptador de corriente. El uso frecuente de la cmara en este estado podra provocar un incendio o una descarga elctrica. Consulte con su vendedor. No desmonte, modifique ni repare la cmara. Eso podra provocar un incendio o una sacudida elctrica. Para repararla o para hacer una inspeccin interna, consulte con su vendedor. No utilice la cmara en zonas prximas al agua. Eso podra provocar un incendio o una sacudida elctrica. Tenga especial cuidado cuando llueva, nieve, cuando se encuentre en la playa o cerca de la orilla. No coloque la cmara sobre una superficie inclinada o inestable. Eso podra provocar que la cmara se cayera o se volcara, provocando una avera. Mantenga las bateras lejos del alcance de los nios. La ingestin de las bateras puede provocar envenenamiento. En caso de ingestin accidental de las bateras, consulte inmediatamente con un mdico. No utilice la cmara mientras camina, conduce o maneja una motocicleta. Eso podra provocar una cada o un accidente de trfico.

Precauciones
Introduzca las bateras prestando mucha atencin a la polaridad (+ o ) de las terminales. La insercin de las bateras con la polaridad invertida podra

iii

provocar un incendio y una avera o podra causar daos a las reas circundantes debido a una ruptura o a un escape en las bateras. No dispare el flash cerca de los ojos de una persona. Eso podra provocar daos en la vista de esa persona. No someta al monitor LCD a impactos. Eso podra provocar daos en el cristal de la pantalla o provocar el derrame del influido interno. Si el fluido interno penetra en sus ojos o entra en contacto con su cuerpo o con su ropa, aclare con abundante agua fresca. Si el fluido interno ha penetrado en sus ojos, consulte a un mdico para recibir tratamiento. Una cmara es un instrumento de precisin. No la deje caer, la golpee ni utilice demasiada fuerza cuando maneje la cmara. Eso podra provocar daos en ella. No utilice la cmara en lugares que presenten una densidad alta de humedad, vapor, humo o polvo. Eso podra provocar un incendio o una sacudida elctrica. No extraiga las bateras inmediatamente despus de haberla usado continuamente durante periodo de tiempo. Durante el uso, las bateras se calientan. Tocar las bateras cuando estn calientes puede provocar quemaduras. No envuelva la cmara ni la cubra con un pao ni con mantas. Eso podra provocar que el calor deforme la carcasa, provocando un incendio. Utilice la cmara en un lugar bien ventilado. No deje la cmara en lugares donde la temperatura pueda subir de manera significativa, como el interior de un vehculo. Eso podra afectar negativamente a la carcasa o a los componentes internos, pudiendo provocar un incendio.

Antes de retirar la cmara, desconecte los cables. Si no hace esto, podra daar los cables, provocando un incendio o una sacudida elctrica.

Notas sobre el uso de las bateras

Cuando utilice las bateras, lea atentamente y siga al pie de la letra las Instrucciones de seguridad y las notas que se describen a continuacin: Use nicamente la pila especificada ( AAA). Evite utilizar las bateras en entornos extremadamente fros, ya que las bajas temperaturas pueden acortar la vida de las bateras y reducir el

iv

rendimiento de la cmara. Las bateras pueden calentarse cuando utiliza la cmara durante un largo periodo de tiempo o cuando usa el flash continuamente. Eso es algo normal y no se debe a ningn mal funcionamiento. Las bateras pueden calentarse cuando utiliza la cmara durante un largo periodo de tiempo. Eso es algo normal y no se debe a ningn mal funcionamiento. Si no va a utilizar las bateras durante un largo periodo de tiempo, retrelas de la cmara para prevenir su derramamiento o su corrosin. Si no va a utilizar la batera durante un largo periodo de tiempo, gurdela descargada. Si guarda la batera llena durante un largo periodo de tiempo, podra afectar su rendimiento. Mantenga siempre las terminales limpias. No utilice nunca bateras de manganeso. Existe el riesgo de que se produzca una explosin si la batera se sustituye por otra de tipo incorrecto. Deshgase de las bateras usadas tal y como indican las instrucciones.

Tabla de contenido
Prlogo ............................................................................ xi Acerca de este manual..................................................... xi Copyright ......................................................................... xi Precauciones .................................................................. xii Antes de empezar........................................................... xiv

1
1.1 1.2 1.3 1.4

Presentacin de la cmara......................... 1
Requisitos del sistema............................................ 1 Caractersticas ....................................................... 1 Desembalaje de la videocmara ............................ 2 Acerca de la cmara .............................................. 3 1.4.1 Vista frontal ............................................... 3 1.4.2 Vista superior ............................................ 3 1.4.3 Vista inferior .............................................. 3 1.4.4 Vista derecha ............................................. 4 1.4.5 Vista izquierda .......................................... 5 1.4.6 Vista posterior ........................................... 5 1.4.7 Ajustar la pantalla LCD............................ 6 1.4.8 Acerca de los indicadores LED.............. 10

2
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 vi

Primeros pasos...........................................11
Insertar una tarjeta SD.........................................11 Insertar las pilas .................................................. 13 Encender la videocmara .................................... 14 Cambio de modos................................................. 14 Antes de empezar ................................................. 15

2.5.1 2.5.2 2.6

Establecer la fecha y la hora ...................15 Establecer el idioma.................................15

Modo de vdeo y grabacin de audio....................17 2.6.1 Grabar un clip de vdeo ..........................17 2.6.2 Grabar un archivo de audio ...................18 2.6.3 Reproducir un clip de vdeo...................19 2.6.4 Reproducir un archivo de audio............20 Capturar y ver fotografas ....................................21 2.7.1 Capturar una imagen esttica ................21 2.7.2 Ver imgenes ............................................22 Conectar su PC.....................................................23 Conexin a una TV ..............................................23

2.7

2.8 2.9

3
3.1

Utilizar la cmara..................................... 24
Modo Vdeo...........................................................24 3.1.1 Iconos del modo Vdeo ...........................24 3.1.2 Utilizar la funcin Macro........................25 3.1.3 Utilizar la funcin Zoom.........................26 3.1.4 Utilizar la luz blanca de LED .................26 3.1.5 Controles de acceso rpido.....................26 Modo Audio ..........................................................27 3.2.1 Iconos del modo Audio...........................27 Modo Fotografa ..................................................28 3.3.1 Iconos del modo Fotografa....................28 3.3.2 Utilizar la funcin Macro........................29 3.3.3 Utilizar la funcin Zoom.........................30 3.3.4 Utilizar la luz blanca de LED .................30 vii

3.2 3.3

3.3.5 3.4

Controles de acceso rpido .................... 30

Modo de reproduccin de vdeo........................... 31 3.4.1 Iconos de modo de reproduccin de vdeo 31 Modo Reproducir fotografas .............................. 32 3.5.1 Iconos del modo Reproducir fotografas32 Modo Miniatura................................................... 33 Modo USB............................................................ 34 3.7.1 Utilizar la funcin de dispositivo de almacenamiento masivo ........................................ 34 3.7.2 Utilizar la funcin DPS (Direct Print)... 34

3.5 3.6 3.7

4
4.1

Utilizar los mens..................................... 35

Men de vdeo...................................................... 35 4.1.1. Balance de blanco.................................... 35 4.1.2. Calidad de vdeo ..................................... 35 4.1.3. Efecto de color ......................................... 37 4.1.4. Resolucin................................................ 38 4.1.5. Modo capturar......................................... 39 Men de reproduccin de vdeo .......................... 40 4.2.1 Eliminar .................................................... 40 4.2.2 Proteger .................................................... 42 Men de Fotografa............................................. 44 4.3.1 Balance de blanco.................................... 44 4.3.2 Calidad de imagen .................................. 45 4.3.3 Efecto de color ......................................... 46 4.3.4 Tamao..................................................... 47

4.2

4.3

viii

4.3.5 4.3.6 4.3.7 4.3.8 4.3.9 4.3.10 4.3.11 4.3.12 4.4

Sello de fecha............................................48 Continuo ...................................................49 Deteccin facial ........................................50 Men de reproduccin de fotografas...51 Eliminar.....................................................51 Proteger.....................................................53 Dispositivas ..............................................55 DPOF .........................................................56

Men Sistema .......................................................58 4.4.1 Idioma .......................................................58 4.4.2 Formato .....................................................58 4.4.3 Preestablecido ..........................................59 4.4.4 Apagado auto...........................................60 4.4.5 Frecuencia .................................................60 4.4.6 Estndar de TV.........................................61 4.4.7 Fecha / hora .............................................62 4.4.8 Pitido .........................................................62 4.4.9 Estado memoria .......................................63

5
5.1

Instalar el software y los controladores ......... 64

Controladores .......................................................64 5.1.1 Almacenamiento masivo ........................64

Presto! Video Works ............................................. 65

5.2 5.3 Presto! Mr. Photo .................................................66 Manual del usuario ..............................................67

Apndice ............................................................ 68
ix

Especificaciones ............................................................. 68 Solucionar problemas .................................................... 71

Prlogo
Enhorabuena por la compra de esta avanzada videocmara. Asegrese de que lee este manual atentamente y consrvelo en lugar seguro para futura referencia.

Acerca de este manual

Se han realizado todos los esfuerzos posibles para asegurar que el contenido de este manual sea correcto y est actualizado. Sin embargo, no se garantiza la precisin del contenido. Si el contenido de este manual no est en consonancia con la cmara, sta tiene preferencia y nuestra compaa se reserva el derecho a cambiar dicho contenido o las reglas tcnicas sin previo aviso. Asimismo, el fabricante se reserva el derecho de cambiar las especificaciones tcnicas sin previo aviso. Si los accesorios no se corresponden con el paquete real, tome el paquete fsico como referencia.

Copyright
Copyright 2009. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproduccin, transmisin, trascripcin, almacenamiento en un sistema de recuperacin o traduccin a otro idioma o lenguaje informtico de esta publicacin, mediante cualquier forma o por cualquier medio ya sea electrnico, mecnico, magntico, ptico, manual o de cualquier otro tipo, sin el consentimiento previo y por escrito del fabricante.

xi

Precauciones
Precauciones generales
No utilice ni almacene el producto en reas con polvo, suciedad o arena, ya que podra daar sus componentes. No guarde el producto en lugares excesivamente calurosos. Las altas temperaturas pueden acortar la duracin de los dispositivos electrnicos, daar las bateras y deformar o derretir algunos plsticos. No guarde el producto en lugares excesivamente fros. Cuando el producto llegue a su temperatura normal, puede formarse en su interior humedad, lo que podra daar los circuitos electrnicos. No abra la carcasa ni intente reparar el producto por s mismo. Los componentes internos de alto voltaje presentan riesgo de descargas elctricas cuando quedan expuestos. No tire ni d patadas al producto. Un tratamiento no cuidadoso puede daar los componentes internos. No utilice productos qumicos corrosivos, disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el producto. Limpie el producto con un pao suave ligeramente humedecido. No active el flash cuando est demasiado cerca de los ojos de la persona que desea fotografiar. La luz intensa del flash puede daar los ojos si se dispara demasiado cerca de stos. Cuando utilice el flash, la cmara debe encontrarse a una distancia mnima de un metro de los ojos de la persona en cuestin. No abra la tapa de las pilas mientras se est grabando una imagen. Si lo hace, no solo ser imposible guardar la imagen actual, sino que tambin se daarn otros datos de imagen ya guardados. Si el producto o alguno de sus accesorios no funciona correctamente, llvelo a su punto de servicio cualificado ms cercano. El personal que all trabaje le atender y, si es necesario, ordenar la reparacin del producto. Compruebe que la cmara funciona antes de utilizarla.

xii

Notas sobre la pantalla LCD

Extreme las precauciones para garantizar que el fluido contenido en la pantalla LCD no se fuga si sta se rompe o resulta daada. Si se da esta circunstancia, siga los pasos siguientes: Si el fluido entra en contacto con la piel, lmpiela con un pao limpio y enjuguela con gran cantidad de agua. Si el fluido entra en contacto con los ojos, lvelos con agua limpia durante al menos 15 minutos y visite un hospital tan pronto como pueda. Si se traga el fluido, en primer lugar enjuguese la boca con agua y, a continuacin, beba una gran cantidad de agua y provquese el vmito. Visite un hospital cuanto antes.

Condiciones de funcionamiento
Esta cmara est diseada para utilizarse en el siguiente intervalo de temperatura: 0 C a 45 C (32 F a 113 F) No utilice ni conserve la cmara en los siguientes lugares: - en lugares donde est expuesta a la luz directa del sol - en lugares con humedad alta o polvo excesivo - cerca de aires acondicionados, calentadores u otros lugares expuestos a temperaturas extremas - dentro de un vehculo cerrado, especialmente dentro de un vehculo estacionado al sol. - en lugares donde existan grandes vibraciones

Alimentacin
Utilice slo el tipo de batera suministrado con la cmara. La utilizacin de otro tipo de batera podra daar la cmara y anular la garanta. Cuando utilice pilas en el producto, asegrese de que se ha introducido correctamente. Introducir la batera al revs puede provocar daos en el producto y posiblemente iniciar un incendio.

xiii

Antes de empezar
Realice algunos disparos de prueba antes de llevar a cabo una grabacin formal.
Antes de realizar fotografas con esta cmara DV en cualquier evento importante (como por ejemplo una boda o un viaje al extranjero), prubela con antelacin para asegurarse de que funciona perfectamente. Cualquier prdida adicional causada por el mal funcionamiento de este producto (como por ejemplo los costos de las fotografas o la prdida de beneficios generada por las mismas) no ser responsabilidad del fabricante y no habr compensacin alguna por tales prdidas.

Informacin de propiedad intelectual

Preste atencin a los avisos "Prohibido hacer fotografas" en ciertos lugares. En estos casos, no puede grabar ningn espectculo en directo ni ninguna improvisacin o exposicin, aunque fuera con fines personales. Todas las transferencias de imgenes o de datos de las tarjetas de memoria se deben realizar cumpliendo las leyes de propiedad intelectual.

xiv

1 Presentacin de la cmara
Lea esta seccin para conocer las caractersticas y funciones de la videocmara. Este captulo tambin comprende los requisitos del sistema, el contenido del paquete y las descripciones de los componentes de hardware.

1.1 Requisitos del sistema

La videocmara necesita un PC con las siguientes especificaciones: Sistema operativo Windows Vista / XP Procesador Intel Pentium 4 a 2,8 GHz o superior Un mnimo de 512 MB de memoria RAM Puerto USB 1.1 estndar o superior Tarjeta de vdeo de 64 MB o superior. Nota: el puerto USB 1.1 le permitir transferir los archivos desde y hacia su PC anfitrin, pero la velocidad de transferencia ser mucho ms alta con un puerto USB 2.0.

1.2 Caractersticas
La videocmara proporciona mltiples funciones y caractersticas, incluyendo: Videocmara digital Cmara digital (16 megapxeles como mximo) Almacenamiento masivo Adems, la cmara tambin dispone de zoom digital 8X, zoom avanzado 2X, salida de audio y vdeo, almacenamiento masivo USB y lector de tarjetas SD.

1.3 Desembalaje de la videocmara

El paquete debe incluir los siguientes artculos. Si falta o hay algn elemento daado, pngase en contacto con su distribuidor inmediatamente.

Cmara de

Cable USB / AV

Funda

4 pilas alcalinas AAA

CD-ROM (controlador y software de aplicacin)

Gua de inicio rpido

1.4 Acerca de la cmara

Consulte las siguientes ilustraciones para familiarizarse con los botones y controles de la videocmara.

1.4.1

Vista frontal

Objetivo

LED GRAB y del disparador automtico Micrfono

Luz blanca de LED

1.4.2

Vista superior
Botn Macro

Botn Disparador

Botn Zoom / Volumen

1.4.3

Vista inferior
3

Soporte para trpode

Compatimento para las pilas

1.4.4

Vista derecha

Tapa de la pantalla LCD

1.4.5

Vista izquierda
Conmutador de macro

Correa para la mano

1.4.6

Vista posterior

LED de encendido Botn Reproducir Rueda de desplazamiento Selector de modo

Salida USB / AV

Botn DETENER GRAB.

1.4.7

Ajustar la pantalla LCD

Levante y gire la pantalla LCD tal y como se muestra en la figura para capturar una imagen fija o grabar un clip de vdeo.

Consulte la siguiente tabla para obtener una descripcin de la funcin de cada botn.

Botn

Nombre
Botn de encendido Botn Men

Funcin
Mantenga pulsado para encender o apagar. Pulse para que aparezca el men OSD principal. Para cambiar entre los modos Vdeo, Fotografa y DEFINIR. En el modo Fotografa, pulse el botn GRAB./DETENER para cambiar al modo Temporizador. En el modo Vdeo, pulse el botn GRAB./DETENER para iniciar o detener la grabacin. En el modo Reproducir vdeo, presione este botn para detener la reproduccin.

Selector de modo

z En los modos de Fotografa y Vdeo,

pulse el botn arriba o hacia abajo para ajustar la configuracin de exposicin, o hacia dentro para ajustar las opciones de iluminacin. En el modo Reproducir fotografas: 1. ulse la rueda hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por las imgenes almacenadas. 2. ulse la rueda hacia arriba y hacia abajo para mover la imagen con zoom; pulse dicha rueda hacia adentro para alternar la direccin de movimiento de arriba o abajo a izquierda o derecha.

z
Rueda de desplazamiento

z En el modo Reproduccin de vdeo:

1. ulse la rueda de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por las pelculas almacenadas, o hacia dentro para reproducir o pausar la reproduccin de las pelculas. 2. resione arriba y abajo para hacer avanzar y retroceder rpidamente la reproduccin. 3. ulse la rueda hacia arriba y hacia abajo para pasar a la reproduccin anterior o siguiente. En el modo DEFINIR, pulse hacia arriba o hacia abajo para marcar los elementos del men, y hacia dentro para seleccionar.

Botn Disparador Conmutador de macro Botn Reproducir

z En el modo de Fotografa, presione

para tomar una fotografa.

Desplace el conmutador a la posicin para habilitar el modo Macro.

z Presione este botn para entrar en el

modo Reproducir. Pulse una vez para ver todos los iconos OSD. Pulse de nuevo para desactivar todos los iconos OSD. Pulse este botn una tercera vez para apagar la pantalla LCD.

Botn Pantalla

z En los modos Fotografa y Vdeo, z En el modo Reproducir fotografas:

1. Pulse el botn a la derecha de para aumentar la fotografa. 2. Pulse el botn a la izquierda para mostrar todas las imgenes almacenadas en una cuadrcula de miniaturas de 2x2. Plselo de nuevo para ver una matriz 3x3. En el modo Reproduccin de vdeo: 1. Pulse el botn a la izquierda para mostrar todos los vdeos almacenados en una cuadrcula de miniaturas de 2x2. Plselo de nuevo para ver una matriz 3x3. 2. Pulse el botn para subir o bajar el volumen de reproduccin durante la reproduccin de vdeo. pulse para acercar y alejar.

Botn Zoom

1.4.8

Acerca de los indicadores LED

Color Definicin Encendido Indica que la carga de las pilas es baja La grabacin de vdeo est en curso. Indica que el disparador automtico est establecido.

La tabla siguiente describe los indicadores LED de la cmara.

Indicador LED

Alimentacin Verde Verde intermitente GRAB / Disparador automtico

Rojo intermitente Cmara ocupada Rojo Parpadeo lento en rojo

Quedan 2 segundos para Parpadeo rpido realizar el disparo en rojo automticamente.

10

2 Primeros pasos
Lea esta seccin para obtener ms informacin para empezar a utilizar la videocmara. En esta seccin se describen las funciones bsicas: encendido de la cmara, insercin de las pilas y de las tarjetas de memoria, y configuracin preliminar. Consulte los captulos posteriores para las funciones avanzadas.

2.1 Insertar una tarjeta SD

Es posible introducir una tarjeta SD en la videocmara para disponer de espacio de almacenamiento adicional para imgenes fijas, clips de vdeo u otros archivos. 1. Abra la pantalla LCD y despus el compartimento de la tarjeta SD.

2.

Introduzca una tarjeta SD tal y como se muestra. Asegrese de que los contactos dorados estn orientados hacia abajo.

11

3.

Pulse hacia abajo la tarjeta SD en la cubierta del compartimento.

4.

Pulse la cubierta del compartimento para tarjetas SD hacia dentro.

12

2.2 Insertar las pilas

Esta videocmara ha sido diseada para utilizar cuatro pilas de tipo AAA o una batera de iones de litio. Slo debe utilizarse la batera suministrada o una batera similar recomendada por el fabricante o su distribuidor. Nota: instale las pilas exactamente tal y como se describe aqu. Asegrese de que la polaridad de las pilas es la correcta. La instalacin incorrecta de las pilas puede provocar daos en la y posiblemente provocar un fuego. 1. Abra la compuerta de la batera.

2.

Introduzca las pilas tal y como se muestra.

3.

Cierre la compuerta de la batera.

13

2.3 Encender la videocmara

Mantenga pulsado el botn de encendido para encender o apagar la cmara.

2.4 Cambio de modos

La videocmara puede funcionar en tres modos: Vdeo, Fotografa y DEFINIR. Desplace el selector de modo para cambiar de modo.

14

2.5 Antes de empezar

Antes de que utilice su cmara de vdeo, deber realizar el ajuste de configuracin bsica como fecha y hora e idioma.

2.5.1
1.

Establecer la fecha y la hora

Encienda la videocmara y coloque el indicador de modo en la posicin DEFINIR. Mueva la rueda de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo para marcar Fecha / Hora. Pulse la rueda de desplazamiento hacia dentro para confirmar.

2.

Pulse la rueda de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo para marcar cada campo, y hacia dentro para seleccionar un campo.

3.

Ajuste cada valor moviendo la rueda de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo. Presione la rueda de desplazamiento hacia dentro para guardar los cambios.

2.5.2

Establecer el idioma
15

1.

Encienda la videocmara y coloque el indicador de modo en la posicin DEFINIR. Mueva la rueda de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo para marcar Idioma. Pulse la rueda de desplazamiento hacia dentro para confirmar.

2.

Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar los idiomas siguientes: Ingls, rabe, Holands, Portugus, Turco, Coreano, Ruso, Italiano, Espaol, Francs, Alemn, Japons, Chino Tradicional y Chino Simplificado. Una vez que haya seleccionado el idioma, pulse el joystick para confirmar.

16

2.6 Modo de vdeo y grabacin de audio

2.6.1
1.

Grabar un clip de vdeo

Encienda la cmara de vdeo y colquela en el modo Vdeo.

Modo Vdeo

2. 3. 4. 5.

Utilice la pantalla LCD para encuadrar el vdeo. Presione el botn GRAB./DETENER para iniciar la grabacin. Presione de nuevo el botn GRAB./DETENER para detener la grabacin. El clip de vdeo se guardar automticamente con un nombre de archivo nico.

Notas: La duracin mxima para cada archivo de grabacin de vdeo es de 4 GB. El tamao y la calidad inciden en el tiempo de grabacin. La configuracin de resolucin y calidad alta har que los archivos sean de mayor tamao y, por lo tanto, se reducir el tiempo de grabacin.

17

2.6.2
1.

Grabar un archivo de audio

Encienda la cmara de vdeo y colquela en el modo Audio.
Modo Audio

2. 3. 4.

Presione el botn GRAB./DETENER para iniciar la grabacin. Presione de nuevo el botn GRAB./DETENER para detener la grabacin. El archivo de audio se guardar automticamente con un nombre de archivo nico.

18

2.6.3
1.

Reproducir un clip de vdeo

En el modo Vdeo, presione el botn Reproducir. El archivo ms reciente aparecer en la pantalla LCD.

Indicador de modo de reproduccin de vdeo

2.

Mueva la rueda de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por los clips de vdeo. Pulse la rueda de desplazamiento hacia dentro para reproducir el clip de vdeo Para pausar la reproduccin del clip de vdeo, presione la rueda de desplazamiento hacia adentro. Mientras visualiza el clip de vdeo, utilice el botn de zoom para ajustar el volumen. Para ver el clip de vdeo en los modos de avance rpido y retroceso, mantenga presionada la rueda de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo durante unos instantes para hacer avanzar y retroceder dicho clip a las siguientes velocidades: 2X, 4X o 8X. Para saltar al clip anterior o siguiente, presione la rueda de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo. Presione el botn GRAB./DETENER para detener la reproduccin. Presione nuevamente el botn Reproducir para regresar al modo Vdeo.

3. 4. 5.

6. 7. 8.

19

2.6.4
1.

Reproducir un archivo de audio

En el modo Audio, presione el botn Reproducir y aparecer en la pantalla LCD el archivo ms reciente.

Indicador del modo de reproduccin de audio

2.

Mueva la rueda de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por los archivos de audio. Pulse la rueda de desplazamiento hacia dentro para reproducir el archivo de audio. Mientras escuche el audio, utilice el botn de zoom para ajustar el volumen. Para saltar al archivo anterior o siguiente, presione la rueda de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo. Presione el botn GRAB./DETENER para detener la reproduccin. Presione el botn Reproducir de nuevo para volver al modo Audio.

3. 4. 5. 6.

20

2.7 Capturar y ver fotografas

2.7.1
1.

Capturar una imagen esttica

Encienda la cmara y cambie al modo Fotografa.
Modo Fotografa

2. 3. 4.

Utilice la pantalla LCD para encuadrar la imagen. Presione el botn Disparador para capturar la imagen. La imagen se guardar automticamente con un nombre de archivo nico.

21

2.7.2
1.

Ver imgenes
En el modo Fotografa, presione el botn Reproducir para que aparezca en la pantalla LCD la imagen ms reciente.

Modo Reproduccin

2. 3. 4.

Pulse la rueda de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por las imgenes. Pulse el botn de zoom hacia la derecha para ampliar la imagen o hacia la izquierda para reducirla. Pulse la rueda de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo para mover la imagen ampliada vertical u horizontalmente. Pulse la rueda de desplazamiento hacia adentro para cambiar la direccin de movimiento. Pulse el botn de zoom hacia la izquierda cuando la imagen est completamente reducida para ver miniaturas de todos los archivos almacenados. Presione el botn Reproducir de nuevo para volver al modo Fotografa.

5.

6.

22

2.8 Conectar su PC
Lea esta seccin para obtener ms informacin sobre cmo transferir los archivos a un PC .Conecte la cmara de vdeo a su PC utilizando el cable USB / AV proporcionado.

2.9 Conexin a una TV

Conecte la videocmara a un televisor tal y como se muestra en la figura mediante el cable USB / AV proporcionado.

23

3 Utilizar la cmara
Lea esta seccin para obtener ms informacin sobre cmo a utilizar la cmara.

3.1 Modo Vdeo

Utilice el modo Vdeo para capturar clips de vdeo y almacenarlos en la memoria interna o en una tarjeta SD.

3.1.1

Iconos del modo Vdeo

Utilice la imagen siguiente para familiarizarse con los iconos y smbolos del modo de Vdeo.
14 13 12 11 10 9 8 7 5 6 15

1 2 3 4

Consulte la siguiente tabla para obtener una descripcin de cada icono y smbolo. 1 2 Muestra la cantidad de archivos guardados. Indicador de estado de la memoria : indica que una tarjeta SD est insertada y se est utilizando la capacidad de almacenamiento de dicha tarjeta. : indica que una tarjeta SD no se

24

encuentra insertada y se est utilizando la memoria interna. 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Indicador de resolucin del archivo Indicador de calidad de imagen Fecha y hora Tiempo de grabacin restante Indicador de la batera Indicador de macro Indicador de histograma Indicador de efecto Indicador del balance de blanco Indicador de la luz blanca de LED Indicador de modo Vdeo Indicador de compensacin de EV Indicador de zoom

3.1.2

Utilizar la funcin Macro

Esta funcin permite capturar sujetos que se encuentran a muy poca distancia del objetivo. En el modo Macro, los sujetos pueden estar a una de entre 15 cm y 16 cm.

25

En el modo Fotografa o Vdeo, desplace el botn de macro hacia el lado de la videocmara para activar la funcin de macro. El icono se mostrar en la pantalla LCD. Pulse nuevamente el botn de macro para regresar al modo normal.

3.1.3

Utilizar la funcin Zoom

La cmara est equipada con un zoom digital 16x. Mueva el botn de zoom hacia la derecha para acercarse al objeto. Mueva el botn de zoom hacia la izquierda para alejarse del sujeto.

3.1.4

Utilizar la luz blanca de LED

Utilice la luz blanca de LED para iluminar a los sujetos en ambientes oscuros. Pulse la rueda de desplazamiento hacia dentro para seleccionar una de las opciones de iluminacin siguientes: modos Apagado, Encendido y Nocturno. Aparecer un icono en la pantalla cuando esta funcin se encuentre activada.

3.1.5

Controles de acceso rpido

Tambin puede ajustar la configuracin de exposicin e iluminacin pulsando la rueda de desplazamiento hacia arriba, hacia abajo, o hacia dentro. En el modo de Vdeo, pulse la rueda de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo para ajustar la configuracin de compensacin de EV. Pulse la rueda de desplazamiento hacia dentro para elegir una de las tres opciones de iluminacin.

26

3.2 Modo Audio

Utilice el modo de Audio para grabar sonido y almacenarlo en la memoria interna o en una tarjeta SD.

3.2.1

Iconos del modo Audio

Utilice la imagen siguiente para familiarizarse con los iconos y smbolos del modo Audio.
1 2

Consulte la siguiente tabla para obtener una descripcin de cada icono y smbolo. 1 2 3 4 5 Indicador del modo Voz Muestra la cantidad de archivos guardados. Indicador de la tarjeta SD Tiempo de grabacin restante Indicador de la batera

27

3.3 Modo Fotografa

Utilice el modo Fotografa para capturar imgenes fijas y almacenarlas en la memoria interna o en una tarjeta SD.

3.3.1

Iconos del modo Fotografa

Utilice la imagen siguiente para familiarizarse con los iconos y smbolos del modo Fotografa.
17 16 1 15 2 14 13 12 11 10 9 8 3 4 5 6 7 18

Consulte la siguiente tabla para obtener una descripcin de cada icono y smbolo. 1 Muestra el nmero de fotografas capturadas y el nmero restante de fotografas que se pueden capturar. Indicador de estado de la memoria : indica que una tarjeta SD est insertada y se est utilizando la capacidad de almacenamiento de dicha tarjeta SD. : indica que una tarjeta SD no se encuentra insertada y se est utilizando la memoria interna.

28

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Indicador del tamao de archivo Indicador de calidad de imagen Indicador del temporizador Indicador de deteccin facial Fecha y hora Indicador de histograma Indicador del modo de rfaga Indicador de la batera Indicador de macro Indicador de fecha Indicador de efecto Balance de blanco Indicador de la luz blanca de LED Indicador del modo de fotografa Indicador de compensacin de EV Indicador de zoom

3.3.2

Utilizar la funcin Macro

Consulte la seccin 3.1.2 Utilizar la funcin Macro.

29

3.3.3 3.3.4 3.3.5

Utilizar la funcin Zoom Utilizar la luz blanca de LED Controles de acceso rpido

Consulte la seccin 3.1.3 Utilizar la funcin de zoom.

Consulte la seccin 3.1.4 Utilizar la luz blanca de LED.

Tambin puede ajustar la configuracin de exposicin e iluminacin pulsando la rueda de desplazamiento hacia arriba, hacia abajo o hacia dentro. En el modo de Fotografa, pulse la rueda de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo para ajustar la configuracin de compensacin de EV. Pulse la rueda de desplazamiento hacia dentro para elegir una de las tres opciones de iluminacin. Pulse el botn GRAB./Detener para elegir una de las tres opciones de disparador automtico: Desactivar, 5 s o 10 s.

30

3.4 Modo de reproduccin de vdeo

Utilice el modo Reproducir vdeo para volver a ver todos los archivos almacenados en la cmara de vdeo.

3.4.1

Iconos de modo de reproduccin de vdeo

Consulte la siguiente imagen para familiarizarse con los iconos y smbolos del modo Reproducir vdeo.
8 7 6 1

2 3 5 4

Consulte la siguiente tabla para obtener una descripcin de cada icono y smbolo. 1 2 3 4 5 6 7 8 Muestra el nmero del vdeo actual y el nmero total de vdeos grabados. Muestra la resolucin del vdeo Fecha y hora Muestra el tiempo transcurrido y la duracin total del vdeo Indicacin del estado de la batera Indicador de proteccin de archivos Icono del modo Reproduccin Nivel de volumen

31

3.5 Modo Reproducir fotografas

Utilice el modo Reproducir fotografas para volver a ver todos los archivos almacenados en la cmara de vdeo.

3.5.1

Iconos del modo Reproducir fotografas

Consulte la siguiente imagen para familiarizarse con los iconos y smbolos del modo Reproducir fotografas.
6 5 1

2 3

Consulte la siguiente tabla para obtener una descripcin de cada icono y smbolo. 1 2 3 4 5 6 Muestra el nmero de la imagen actual y el nmero total de imgenes guardadas Muestra el tamao de la fotografa Fecha y hora Indicacin del estado de la batera Indicador de proteccin de archivos Icono del modo Reproduccin

32

3.6 Modo Miniatura

En el modo de Reproduccin de fotografas o Reproduccin de pelculas, pulse el botn de zoom hacia la izquierda para ver las imgenes como miniaturas. 1. Encienda la cmara de vdeo y asegrese de que est en el modo Reproduccin de fotografas o Reproduccin de pelculas. En la pantalla se mostrar la imagen / vdeo ms reciente. Pulse el botn de zoom situado a la izquierda para ver cuatro imgenes en miniatura / clips de vdeo en la pantalla LCD. Pulse de nuevo el botn de zoom hacia la izquierda para ver seis imgenes en miniatura / clips de vdeo en la pantalla LCD.

2.

3.

Pulse la rueda de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo para marcar una imagen o un clip de vdeo, y pulse hacia dentro para ver la imagen o reproducir el clip de video en modo pantalla completa. Pulse el botn de zoom a la izquierda para regresar a la visualizacin de las imgenes en miniatura.

4.

33

3.7 Modo USB

Puede utilizar el modo USB para conectarla a una cmara o a un PC host. Antes de conectar la cmara a una impresora o a un equipo, consulte la seccin Instalar el software y los controladores en la pgina 64. Cuando la cmara de video se encuentre conectada a una computadora o impresora a travs del cable USB, aparecer el siguiente men.

Pulse la rueda de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo para resaltar una opcin y presione la rueda de desplazamiento hacia adentro para confirmar la seleccin.

3.7.1

Utilizar la funcin de dispositivo de almacenamiento masivo

Cuando es utilizada como dispositivo de almacenamiento masivo USB, la cmara de vdeo aparece como una unidad extrable en el Explorador de Windows. Arrastre y suelte los archivos desde y hacia la unidad extrable como si se tratara de cualquier otro dispositivo de almacenamiento.

3.7.2

Utilizar la funcin DPS (Direct Print)

Conecte la cmara de vdeo a una impresora utilizando el cable USB exactamente de la forma que la conectara a un PC.

Nota: Para usar esta funcin se necesitan pilas, ya que el puerto USB no proporciona energa para la cmara.

34

4 Utilizar los mens

Lea esta seccin para obtener ms informacin sobre configurar su cmara y utilizar las funciones avanzadas.

4.1 Men de vdeo

En el modo Vdeo, presione el botn MEN para visualizar el men de las opciones de Vdeo.

4.1.1. Balance de blanco

Utilice esta opcin para corregir la diferencia de color en funcin de las distintas condiciones de luminosidad. Cuando el balance de blanco est en Auto, la videocmara compensa automticamente las diferentes condiciones de luz. 1. 2. Encienda la videocmara y asegrese de que se encuentra en el modo Vdeo. Pulse el botn MEN y utilice la rueda de desplazamiento para marcar la opcin Balance de blanco. Pulse la rueda de desplazamiento hacia dentro para mostrar el submen. Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar Auto, Sol, Nuboso, Tungsteno o Fluorescente. Pulse la rueda de desplazamiento hacia dentro para confirmar.

3.

4.

Presione de nuevo el botn MEN para salir del men.

4.1.2. Calidad de vdeo

35

Hay dos niveles distintos para la configuracin de la calidad de vdeo. Los vdeos con una mayor calidad necesitan ms espacio de almacenamiento de memoria. 1. 2. Encienda la videocmara y asegrese de que se encuentra en el modo Vdeo. Presione el botn MEN y utilice la rueda de desplazamiento para resaltar la opcin Calidad. Pulse la rueda de desplazamiento hacia dentro para mostrar el submen. Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar Fina o Normal. Pulse la rueda de desplazamiento hacia dentro para confirmar.

3.

4.

Presione de nuevo el botn MEN para salir del men.

36

4.1.3. Efecto de color

La cmara puede capturar imgenes de color estndar, imgenes en blanco y negro o imgenes tintadas con un tono sepia para proporcionarles un aspecto anticuado. 1. 2. Encienda la videocmara y asegrese de que se encuentra en el modo Vdeo. Pulse el botn MEN y utilice la rueda de desplazamiento para marcar la opcin Efecto. Pulse la rueda de desplazamiento hacia dentro para mostrar el submen. Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar Color, B/N o Sepia. Pulse la rueda de desplazamiento hacia dentro para confirmar.

3.

4.

Presione de nuevo el botn MEN para salir del men.

37

4.1.4. Resolucin
Esta funcin le permite elegir el formato en el que desee guardar los clips de vdeo grabados. Puede guardar el clip de vdeo en formato QVGA, VGA, D1, XGA o HD. 1. 2. Encienda la videocmara y asegrese de que se encuentra en el modo Vdeo. Pulse el botn MEN y utilice la rueda de desplazamiento para marcar la opcin Resolucin. Pulse la rueda de desplazamiento hacia dentro para mostrar el submen. Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar QVGA, VGA, D1, XGA o HD. Pulse la rueda de desplazamiento hacia dentro para confirmar.

3.

4.

Presione de nuevo el botn MEN para salir del men.

Nota: asegrese de utilizar el software correcto mientras reproduce los vdeo en su PC.

38

4.1.5. Modo capturar

Utilice esta funcin para seleccionar el modo de captura para grabar vdeo o audio. 1. 2. Encienda la videocmara y asegrese de que se encuentra en el modo Vdeo. Pulse el botn MEN y utilice la rueda de desplazamiento para marcar la opcin Modo Capturar. Pulse la rueda de desplazamiento hacia dentro para mostrar el submen. Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar el modo Vdeo o Audio. Pulse la rueda de desplazamiento hacia dentro para confirmar.

3.

4.

Presione de nuevo el botn MEN para salir del men.

39

4.2 Men de reproduccin de vdeo

Utilice el men de reproduccin para administrar los archivos almacenados en la memoria interna o en la tarjeta de memoria SD.

4.2.1
1.

Eliminar
Encienda la videocmara y asegrese de que se encuentra en el modo Vdeo. Pulse el botn Reproducir y luego pulse MEN para acceder al men Reproducir vdeo. Utilice la rueda de desplazamiento para resaltar la opcin ELIMINAR. Pulse la rueda de desplazamiento hacia dentro para mostrar el submen. Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar la opcin Cancelar, Eliminar uno o Eliminar todo. Pulse la rueda de desplazamiento hacia dentro para confirmar.

Utilice esta funcin para eliminar archivos.

2.

3.

Si selecciona Eliminar uno, la pantalla de reproduccin aparecer de nuevo. Utilice la rueda de desplazamiento para localizar el archivo que desea eliminar y pulse hacia dentro para confirmar la operacin.

40

Si selecciona la opcin Eliminar todo, utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar Aceptar o Cancelar y pulse hacia dentro para confirmar la operacin.

4.

Presione de nuevo el botn MEN para salir del men.

Nota: una vez que se han borrado, los archivos no se pueden recuperar. Asegrese de que los archivos se han transferidos a su PC mediante el cable USB o se han guardado en otro dispositivo de almacenamiento. No se eliminarn los archivos protegidos. Para poder eliminar los archivos es necesario desbloquearlos primero.

41

4.2.2

Proteger

Utilice esta funcin para proteger los archivos de una eliminacin accidental. 1. Encienda la videocmara y asegrese de que se encuentra en el modo Vdeo. Pulse el botn Reproducir y luego pulse MEN para acceder al men Reproducir vdeo. Utilice la rueda de desplazamiento para resaltar la opcin Proteger. Pulse la rueda de desplazamiento hacia dentro para mostrar el submen. Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar la opcin Cancelar, Proteger uno o Proteger todo. Pulse la rueda de desplazamiento hacia dentro para confirmar.

2.

3.

Si selecciona Proteger uno, la pantalla de reproduccin aparecer de nuevo. Utilice la rueda de desplazamiento para ubicar el archivo que desee eliminar y pulse hacia dentro para aparecer para mostrar que eliminarlo. El icono del candado el archivo est protegido.

42

Nota: para desbloquear un archivo, repita los paso anteriores. El icono de bloqueo desaparecer si el archivo est desbloqueado. Si selecciona Proteger uno, se mostrarn tres opciones. Puede utilizar la rueda de desplazamiento para resaltar X (para cancelar la operacin), proteger todos los archivos o anular la proteccin de todos los archivos. A continuacin, pulse la rueda de desplazamiento hacia dentro para confirmar la seleccin.

4.

Presione de nuevo el botn MEN para salir del men.

43

4.3 Men de Fotografa

En el modo de Fotografa, pulse el botn MEN para mostrar el men de las opciones de fotografa.

4.3.1

Balance de blanco

Utilice esta opcin para corregir la diferencia de color debido a las condiciones de luminosidad. 1. 2. Encienda la cmara y asegrese de que est en el modo Fotografa. Pulse el botn MEN y utilice la rueda de desplazamiento para marcar la opcin Balance de blanco. Pulse la rueda de desplazamiento hacia dentro para mostrar el submen. Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar Auto, Sol, Nuboso, Tungsteno o Fluorescente. Pulse la rueda de desplazamiento hacia dentro para confirmar.

3.

4.

Presione de nuevo el botn MEN para salir del men.

44

4.3.2

Calidad de imagen

Utilice esta opcin para configurar la calidad de la imagen capturada. Las imgenes de mayor calidad contienen ms detalles y, por lo tanto, utilizan ms espacio en la memoria. 1. 2. Encienda la cmara y asegrese de que est en el modo Fotografa. Presione el botn MEN y utilice la rueda de desplazamiento para resaltar la opcin Calidad. Pulse la rueda de desplazamiento hacia dentro para mostrar el submen. Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar Fina o Normal. Pulse la rueda de desplazamiento hacia dentro para confirmar.

3.

4.

Presione de nuevo el botn MEN para salir del men.

45

4.3.3

Efecto de color

La cmara puede capturar imgenes de color estndar, imgenes en blanco y negro o imgenes tintadas con un tono sepia para proporcionarles un aspecto anticuado. 1. 2. Encienda la cmara y asegrese de que est en el modo Fotografa. Pulse el botn MEN y utilice la rueda de desplazamiento para marcar la opcin Efecto. Pulse la rueda de desplazamiento hacia dentro para mostrar el submen. Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar Color, Sepia o B/N y, a continuacin, pulse dicha rueda hacia dentro para confirmar la seleccin.

3.

4.

Presione de nuevo el botn MEN para salir del men.

46

4.3.4

Tamao

Utilice esta opcin para configurar el tamao de la imagen capturada. Las imgenes ms grandes contienen ms detalle y, por lo tanto, utilizan ms espacio en memoria. 1. 2. Encienda la cmara y asegrese de que est en el modo Fotografa. Presione el botn MEN y utilice la rueda de desplazamiento para resaltar la opcin Tamao. Pulse la rueda de desplazamiento hacia dentro para mostrar el submen. Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar una de las siguientes opciones: 1M, 3M, 5M, 12M o 16M. Pulse la rueda de desplazamiento hacia dentro para confirmar.

3.

4.

Presione de nuevo el botn MEN para salir del men.

47

4.3.5

Sello de fecha

Utilice esta opcin para activar/desactivar el sello de la fecha/hora cuando se toma una fotografa. 1. 2. Encienda la cmara y asegrese de que est en el modo Fotografa. Presione el botn MEN y utilice la rueda de desplazamiento para resaltar la opcin Sello de Fecha. Pulse la rueda de desplazamiento hacia dentro para mostrar el submen. Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar si se va a mostrar o no el sello de la fecha. Presione la rueda de desplazamiento hacia adentro para confirmar la seleccin.

3.

4.

Presione de nuevo el botn MEN para salir del men.

48

4.3.6

Continuo

El modo Rfaga permite capturar tres fotografas consecutivas presionando el botn Disparador. Utilice esta opcin para seleccionar el modo nico o Rfaga. 1. 2. Encienda la cmara y asegrese de que est en el modo Fotografa. Pulse el botn MEN y utilice la rueda de desplazamiento para marcar la opcin Continuo. Pulse la rueda de desplazamiento hacia dentro para mostrar el submen. Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar la opcin nico o Rfaga. Presione la rueda de desplazamiento hacia adentro para confirmar la seleccin.

3.

4.

Presione de nuevo el botn MEN para salir del men.

49

4.3.7

Deteccin facial

La funcin Deteccin facial permite detectar y seguir los rostros automticamente. Utilice esta opcin para habilitar o deshabilitar la deteccin facial. 1. 2. Encienda la cmara y asegrese de que est en el modo Fotografa. Presione el botn MEN y utilice la rueda de desplazamiento para resaltar la opcin Deteccin Facial. Pulse la rueda de desplazamiento hacia dentro para mostrar el submen. Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar Aceptar o Cancelar para habilitar o deshabilitar la funcin Deteccin facial. Presione la rueda de desplazamiento hacia adentro para confirmar la seleccin.

3.

4.

Presione de nuevo el botn MEN para salir del men.

Nota: La funcin de deteccin facial puede no estar disponible en ciertas configuraciones de modos o en determinados entornos.

50

4.3.8 4.3.9
1.

Men de reproduccin de fotografas Eliminar

Encienda la cmara y asegrese de que est en el modo Fotografa. Presione el botn Reproducir y luego presione MEN para mostrar el men Reproducir fotografas. Utilice la rueda de desplazamiento para resaltar la opcin Eliminar. Pulse la rueda de desplazamiento hacia dentro para mostrar el submen. Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar la opcin Cancelar, Eliminar uno o Eliminar todo. Pulse la rueda de desplazamiento hacia dentro para confirmar.

Utilice esta funcin para eliminar archivos.

2.

3.

Si selecciona Eliminar uno, la pantalla de reproduccin aparecer de nuevo. Utilice la rueda de desplazamiento para localizar el archivo que desea eliminar y pulse hacia dentro para confirmar la operacin.

51

Si selecciona la opcin Eliminar todo, utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar Aceptar o Cancelar y pulse hacia dentro para confirmar la operacin.

4.

Presione de nuevo el botn MEN para salir del men.

Nota: una vez que se han borrado, los archivos no se pueden recuperar. Asegrese de que los archivos se han transferidos a su PC mediante el cable USB o se han guardado en otro dispositivo de almacenamiento. No se eliminarn los archivos protegidos. Para poder eliminar los archivos es necesario desbloquearlos primero.

52

4.3.10
1.

Proteger
Encienda la cmara y asegrese de que est en el modo Fotografa. Presione el botn Reproducir y luego presione MEN para mostrar el men Reproducir fotografas. Utilice la rueda de desplazamiento para resaltar la opcin Proteger. Pulse la rueda de desplazamiento hacia dentro para mostrar el submen. Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar la opcin Cancelar, Proteger uno o Proteger todo. Pulse la rueda de desplazamiento hacia dentro para confirmar.

Utilice esta funcin para proteger archivos.

2.

3.

Si selecciona Proteger uno, la pantalla de reproduccin aparecer de nuevo. Utilice la rueda de desplazamiento para ubicar el archivo que desee eliminar y pulse hacia dentro para aparecer para mostrar que eliminarlo. El icono del candado el archivo est protegido.

53

Nota: para desbloquear un archivo, repita los paso anteriores. El icono de bloqueo desaparecer si el archivo est desbloqueado. Si selecciona Proteger uno, se mostrarn tres opciones. Puede utilizar la rueda de desplazamiento para resaltar X (para cancelar la operacin), proteger todos los archivos o anular la proteccin de todos los archivos. A continuacin, pulse la rueda de desplazamiento hacia dentro para confirmar la seleccin.

4.

Presione de nuevo el botn MEN para salir del men.

54

4.3.11

Dispositivas

La cmara incluye una funcin de diapositivas, que muestra cada una de las imgenes con un intervalo regular entre las imgenes. 1. Encienda la cmara y asegrese de que est en el modo Fotografa. Presione el botn Reproducir y luego presione MEN para mostrar el men Reproducir fotografas. Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar la opcin Reproduccin automtica. Pulse la rueda de desplazamiento hacia dentro para mostrar el submen. Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar Aceptar o Cancelar y presione dicha rueda hacia adentro para confirmar la seleccin.

2.

3.

4.

Se realizar una presentacin en diapositivas de todas las imgenes. Pulse la rueda de desplazamiento hacia dentro para detener la presentacin de diapositivas.

55

4.3.12

DPOF

Utilice la funcin DPOF (Digital Print Order Format, es decir, Formato de orden de impresin digital) para etiquetar imgenes almacenadas en la tarjeta de memoria con informacin de impresin. Puede etiquetar todas las imgenes que desee imprimir o seleccionar imgenes individuales. 1. Encienda la cmara y asegrese de que est en el modo Fotografa. Presione el botn Reproducir y luego presione MEN para mostrar el men Reproducir fotografas. Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar la opcin DPOF. Pulse la rueda de desplazamiento hacia dentro para mostrar el submen. Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar Cancelar, Imprimir una o Imprimir todo, y pulse dicha rueda hacia adentro para confirmar la seleccin.

2.

3.

1: Imprimir una fotografa En la pantalla se mostrar la ltima imagen tomada. Pulse el botn de zoom hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar el nmero de copias. Pulse la rueda de desplazamiento hacia la arriba o hacia abajo para seleccionar otras fotografas. Puede configurar un mximo de nueve impresiones para cada fotografa.

56

Nota: para deshabilitar la funcin DPOF de una foto marcada, utilice el botn de zoom para reducir el nmero de impresiones a cero. 2: Imprimir todo Si selecciona Imprimir todo, se mostrarn tres opciones. Puede utilizar la rueda de desplazamiento para resaltar X para cancelar la operacin, imprimir todos los archivos con la etiqueta DPOF o eliminar las etiquetas DPOF de todos los archivos. A continuacin, pulse la rueda de desplazamiento hacia dentro para confirmar la seleccin.

4.

Presione de nuevo el botn MEN para salir del men.

Nota: Se necesita una tarjeta de memoria para la funcin DPOF.

57

4.4 Men Sistema

El men Sistema se utiliza para configurar diversas funciones de la cmara.

4.4.1 4.4.2

Idioma Formato

Consulte la seccin 2.5.2 Configurar el idioma. Utilice esta funcin para formatear los medios actuales de almacenamiento. Al formatear se eliminar todo lo incluido en el medio. 1. 2. Encienda la cmara de vdeo y colquela en el modo DEFINIR. Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar la opcin Formato. Pulse la rueda de desplazamiento hacia dentro para mostrar el submen. Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar Aceptar o Cancelar y presione dicha rueda hacia adentro para confirmar la seleccin.

3.

4.

El medio actual (tarjeta de memoria o memoria interna) se formatear.

58

4.4.3

Preestablecido

Utilice esta opcin para restablecer los valores predeterminados de fbrica para todas las configuraciones. 1. 2. Encienda la cmara de vdeo y colquela en el modo DEFINIR. Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar la opcin Preestablecido. Pulse la rueda de desplazamiento hacia dentro para mostrar el submen. Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar ACEPTAR o CANCELAR y presione dicha rueda hacia adentro para confirmar la seleccin.

3.

59

4.4.4

Apagado auto.

Utilice esta funcin para apagar automticamente la cmara tras un perodo de inactividad para ahorrar energa. 1. 2. Encienda la cmara de vdeo y colquela en el modo DEFINIR. Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar la opcin Apagado auto.. Pulse la rueda de desplazamiento hacia dentro para mostrar el submen. Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar la opcin Desactivado, 1 minuto o 5 minutos. Pulse la rueda de desplazamiento hacia dentro para confirmar.

3.

4.4.5

Frecuencia

Utilice la opcin Frecuencia para definir el sistema de frecuencia de su rea. Para establecer la frecuencia: 1. 2. Encienda la cmara de vdeo y colquela en el modo DEFINIR. Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar la opcin Frecuencia. Pulse la rueda de desplazamiento hacia dentro para mostrar el submen.

60

3.

Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar 60 Hz o 50 Hz. Pulse la rueda de desplazamiento hacia dentro para confirmar.

4.4.6
1. 2.

Estndar de TV
Encienda la cmara de vdeo y colquela en el modo DEFINIR. Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar la opcin Estndar de TV. Pulse la rueda de desplazamiento hacia dentro para mostrar el submen. Utilice la rueda de desplazamiento para marcar NTSC o PAL y despus pulse hacia dentro para confirmar.

Utilice la opcin TV para definir el sistema de TV de su rea.

3.

61

4.4.7 4.4.8

Fecha / hora Pitido

Consulte la seccin 2.5.1 Establecer la fecha y la hora. Utilice esta opcin para habilitar o deshabilitar el sonido de la operacin. 1. 2. Encienda la cmara de vdeo y colquela en el modo DEFINIR. Utilice la rueda de desplazamiento para resaltar la opcin Pitido. Pulse la rueda de desplazamiento hacia dentro para mostrar el submen. Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar ACEPTAR o CANCELAR y presione dicha rueda hacia adentro para confirmar la seleccin.

3.

62

4.4.9

Estado memoria

Esta funcin muestra el estado de la memoria y la cantidad de clips de vdeo, fotografas y archivos de audio almacenados en la cmara de vdeo. 1. 2. Encienda la cmara de vdeo y colquela en el modo DEFINIR. Utilice la rueda de desplazamiento para resaltar la opcin Estado Memoria. Pulse la rueda de desplazamiento hacia dentro para mostrar el submen. Aparecer en la pantalla la cantidad de archivos guardados y el espacio libre en la memoria. Vuelva a presionar la rueda de desplazamiento hacia adentro para salir.

3.

63

5 Instalar el software y los controladores

Lea esta seccin para obtener ms informacin acerca de cmo instalar los controladores y el software de la cmara.

5.1 Controladores
Puede utilizar la funcin Almacenamiento masivo de la cmara en el PC.

5.1.1

Almacenamiento masivo

La cmara digital ofrece la funcin Almacenamiento masivo a travs del lector de tarjetas integrado. Puede utilizar esta cmara digital como un dispositivo USB. Windows Vista/XP son sistemas operativos con la funcionalidad Conectar y listo (Plug and Play) y no es necesario cargar manualmente un controlador. Cuando la cmara est conectada, la memoria de la misma o cualquier tarjeta SD instalada aparecer como Dispositivo de almacenamiento masivo en el Explorador de Windows. Es posible arrastrar y soltar los archivos de la misma forma que con un disco normal.

64

Presto! Video Works

Presto! Video Works es una avanzada aplicacin de software para la edicin de vdeos. Para instalar Presto! Video Works: 1. 2. Inserte el CD-ROM suministrado dentro de la unidad de CD-ROM. Si el CD-ROM no arranca automticamente, utilice el Explorador de Windows para ejecutar el archivo InstallMgr.exe en el directorio raz. Aparecer la siguiente pantalla.

Botn Instalar

3.

Haga clic en el botn Instalar para comenzar el proceso de instalacin, siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Puede encontrar informacin acerca de Presto! Video Works en los archivos de ayuda al iniciar la aplicacin.

65

5.2 Presto! Mr. Photo

Presto! Mr. Photo es una avanzada aplicacin de software de edicin de fotografa. Para instalar Presto! Mr. Photo: 1. 2. Inserte el CD-ROM suministrado dentro de la unidad de CD-ROM. Si el CD-ROM no arranca automticamente, utilice el Explorador de Windows para ejecutar el archivo InstallMgr.exe en el directorio raz. Aparecer la siguiente pantalla.

Botn Instalar

3.

Haga clic en Instalar para comenzar el proceso de instalacin y siga las instrucciones de la pantalla.

Puede encontrar ms informacin acerca de Presto! Mr. Photo puede encontrarse en los archivos de ayuda al iniciar la aplicacin.

66

5.3 Manual del usuario

El CD-ROM suministrado incluye el manual del usuario. Para ver el manual del usuario: 1. 2. Inserte el CD-ROM suministrado dentro de la unidad de CD-ROM. Si el CD-ROM no arranca automticamente, utilice el Explorador de Windows para ejecutar el archivo InstallMgr.exe en el directorio raz. Aparecer la siguiente pantalla.

Manual del usuario

3.

Haga clic en Manual del usuario para ver el manual del usuario.

67

Apndice
Especificaciones
General
Sensor de imagen Pxeles activos Sensor CMOS de 1/2,5 y 5,0 megapxeles 5,0 megapxeles

Medio de Memoria flash integrada de 128 MB (109 almacenamiento MB de almacenamiento) Tarjeta SD, compatible con SDHC (hasta 8 GB SDHC de clase 6) Sensibilidad del sensor Efectos de color Objetivo Distancia de enfoque Imagen fija ISO 100 Color /Blanco y negro/Sepia Objetivo fijo Gran angular: F/3,2, f=7,5 mm Normal: 1,5 m~infinito Macro: 15~16 cm Formatos: JPEG (EXIF 2.2), DCF, DPOF Resolucin: 1M, 3M, 5M, 12M, 16M (interpolacin de firmware)

68

General
Clips de pelcula MJPEG (AVI) Resolucin: QVGA, VGA, D1 y XGA, HD 720p Frecuencia de cuadros: 30 fps (mx.) Zoom Vdeo: zoom digital 8X, zoom avanzado 2X Cmara: zoom digital 8X, zoom avanzado 2X Reproduccin de imagen fija: zoom digital 16x (mx.) TFT de 2,4 pulgadas (480 x 234 pxeles) Alcance efectivo: < 1M Vdeo: activado, modo nocturno y desactivado Cmara: activada, modo nocturno y desactivada Auto/Soleado/Nublado/Tungsteno /Fluorescente -2,0 EV~+2,0 EV Desactivado, 5 y 10 segundos USB 2.0 (alta velocidad) 69

Monitor TFT Luz de LED

Balance de blanco Compensacin de EV Disparador automtico Interfaz PC

General
Formato de salida de TV Obturador Apagado automtico Alimentacin Dimensiones Peso NTSC/PAL Disparador electrnico 1/8~1/2000 segundos Desactivado, 1 min., 5 min. 4 x pilas alcalinas AAA/Ni-Cd/Ni-Mh (4 x 1,5 V) o batera de ion-litio NP40 68 (A) x 41 (L) x 111 (F) mm Aproximadamente 2185 g (sin pilas)

70

Solucionar problemas
Problema
No se puede encender la cmara de vdeo.

Causa posible
Las pilas no estn correctamente insertadas. Las pilas no tienen carga.

Solucin
Inserte las pilas correctamente. Consulte la (Seccin 2.2 Insertar las pilas.) Cambie las pilas. Vuelva a conectar la alimentacin. Cambie las pilas.

La cmara se apaga repentinamente.

Se activ la funcin de apagado automtico. La carga de las pilas se ha agotado. La energa se ha cortado antes de que la imagen se guardara.

La imagen capturada no se almacena en memoria.

Si indicador de batera es de color rojo, cambie las pilas inmediatamente.

71

La cmara se apaga cuando se capturan imgenes utilizando la funcin del disparador automtico. La imagen est desenfocada.

La carga de las pilas se ha agotado.

Cambie las pilas.

Lo que desea fotografiar est fuera del intervalo de enfoque.

Tome una imagen dentro del intervalo de enfoque y elija el modo Normal o Macro. (Consulte la seccin 3.3.2 Utilizar la funcin Macro). Desbloquee la tarjeta de memoria.

No se puede usar la tarjeta de memoria.

La tarjeta de memoria est protegida. La tarjeta de memoria contiene imgenes que no son DCF tomadas por otras cmaras.

D formato a la tarjeta de memoria. (Consulte la seccin 4.4.2 Formato.) Antes de dar formato a la tarjeta, asegrese de realizar una copia de seguridad de los archivos.

72

Todos los botones Se ha producido un estn inactivos. cortocircuito al conectar la cmara con otros dispositivos.

Extraiga las pilas de la cmara y vuelva a insertarlas.

73