COMISSO EUROPEIA

Bruxelas, 6.5.2013 COM(2013) 267 final 2013/0141 (COD)

Proposta de REGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO relativo a medidas de proteo contra as pragas dos vegetais {SWD(2013) 168 final} {SWD(2013) 169 final}

PT

PT

EXPOSIO DE MOTIVOS 1. CONTEXTO DA PROPOSTA A fitossanidade representa um fator essencial para uma agricultura, uma horticultura e uma silvicultura sustentveis e competitivas. necessrio dispor de sementes e de material de propagao saudveis a fim de se obterem culturas rentveis e de se garantirem os empregos, a inovao em matria vegetal e a segurana do abastecimento alimentar. No caso das rvores e dos arbustos, a proteo da fitossanidade essencial para a preservao das florestas, das paisagens e das zonas verdes pblicas e privadas em toda a Unio. A fitossanidade igualmente importante para a proteo da biodiversidade e dos servios ecossistmicos. As pragas provenientes de outros continentes so particularmente perigosas. Em geral, os vegetais e as rvores europeus no possuem uma resistncia gentica adequada contra pragas alctones, que, alm do mais, no tm habitualmente aqui inimigos naturais. Quando introduzidas na Europa, as pragas alctones provocam graves prejuzos econmicos. Podem invadir espcies hospedeiras at ento no afetadas, propagar-se rapidamente atravs dos pases e provocar uma reduo duradoura do rendimento e um aumento permanente dos custos de produo e controlo. As perdas econmicas por vezes graves comprometem a rendibilidade e a competitividade da agricultura e da silvicultura. O estabelecimento de novas pragas pode provocar a adoo de embargos comerciais por parte de pases terceiros, prejudicando as exportaes da UE. Nem todas as pragas podem ser controladas com pesticidas e, quando eles esto disponveis, o seu uso pode ser indesejvel. Quadro normativo O atual quadro normativo da UE em matria de fitossanidade tem por objetivo proteger a agricultura e a silvicultura europeias atravs da preveno da entrada e da propagao de pragas alctones. O principal instrumento para o efeito a Diretiva 2000/29/CE do Conselho1, que tambm reflete os acordos comerciais internacionais nesta rea. O regime fitossanitrio da UE nico no sentido em que se trata de um regime aberto: a circulao dos vegetais e dos produtos vegetais para a Unio e no seu interior est autorizada desde que sejam respeitadas determinadas restries e requisitos (por exemplo, provenincia de uma zona indemne de pragas ou tratamento adequado). Todavia, o elevado volume de importaes provenientes de outros continentes implica uma elevada probabilidade de ocorrncia, no futuro, de surtos de pragas alctones. Este regime indispensvel para proteger a sade, a economia e a competitividade do setor da produo vegetal da UE bem como para manter a poltica de comrcio livre da Unio. Todavia, o quadro normativo existente tem vindo a ser criticado por ser incapaz de deter o fluxo crescente de novas pragas perigosas provocado pela globalizao do comrcio. Alm disso, as alteraes climticas permitem que essas pragas sobrevivam na Europa, o que no acontecia no passado, tornando as culturas e os ecossistemas mais vulnerveis s novas pragas. Os grandes surtos de pragas perigosas relacionadas com importaes que ocorreram ao longo da ltima dcada e
1

JO L 169 de 10.7.2000, p. 1.

PT

PT

afetaram a silvicultura suscitaram uma consciencializao a nvel societal e poltico acerca dos custos e dos impactos de uma proteo inadequada. Anlise do problema Uma avaliao do regime (2010)2 revelou que a legislao de base deve ser alterada para se poder enfrentar plenamente os crescentes riscos. Os principais problemas identificados prendem-se com uma preocupao insuficiente com a preveno no quadro do aumento das importaes de mercadorias de alto risco, a necessidade de definir prioridades entre as pragas a nvel da UE para os 27 Estados-Membros, a necessidade de se dispor de instrumentos melhores para controlar a presena e a propagao natural das pragas no caso de virem a atingir o territrio da Unio, a necessidade de modernizar e atualizar os instrumentos relativos circulao intra-UE (passaportes fitossanitrios e zonas protegidas), bem como a necessidade de prever recursos adicionais. Emergiu ainda a necessidade de enverdecer o regime e os objetivos relacionados com o ambiente natural ganharam importncia. Para tal, so necessrias alteraes na lgica de interveno do regime, incluindo em termos de financiamento, que est a transitar de um regime para o bem privado na agricultura para um regime misto para o bem pblico/privado na agricultura, silvicultura, ambiente e paisagem. A base cientfica do regime (investigao, laboratrios) carece de reforo. Nas universidades, verificou-se uma eroso contnua da fitopatologia clssica e da taxonomia de pragas, pondo em perigo o apoio da cincia para avaliar os riscos associados a novas pragas e para adequadamente diagnosticar essas pragas em laboratrio. A este respeito, a Organizao Europeia e Mediterrnica para a Proteo das Plantas emitiu uma declarao de Estado de Emergncia. Por fim, deve estabelecer-se um novo equilbrio em relao aos custos e partilha de responsabilidades (desenvolvimento de parcerias) e necessrio aumentar a eficcia e reduzir custos e encargos administrativos desnecessrios. Existe ainda a necessidade de modernizar o regime em termos de incentivos ao cumprimento. Objetivo da proposta Com a presente reviso pretende-se colmatar estas falhas e estabelecer um quadro normativo robusto, transparente e sustentvel, adaptado aos seus objetivos. O regulamento proposto substitui e revoga a Deciso 2000/29/CE. Relao com outras propostas no pacote A proposta faz parte de um pacote de revises relacionadas com a fitossanidade, a qualidade do material de reproduo vegetal, a sade animal, os controlos oficiais dos vegetais, animais e alimentos para consumo humano e animal e as despesas da Unio para estas polticas. A proposta refora as sinergias com o regime aplicvel ao material de reproduo vegetal, removendo em simultneo as duplicaes evitveis e os encargos desnecessrios a elas associados. Tal alcanado mediante o reposicionamento ao abrigo do regulamento proposto relativo fitossanidade das pragas que so
2

http://ec.europa.eu/food/plant/plant_health_biosafety/rules/index_en.htm

PT

PT

atualmente reguladas pelas denominadas diretivas relativas comercializao de sementes e materiais de propagao vegetal. Esse reposicionamento conferir flexibilidade para modificar o estatuto de praga de quarentena generalizada para praga prejudicial qualidade, tal como exigido pelos operadores profissionais e pelos Estados-Membros, por forma a que os recursos de que as autoridades fitossanitrias dispem sejam canalizados para as prioridades reais da Unio. Entretanto, a proposta garante a manuteno das modalidades prticas existentes nos Estados-Membros em matria de certificao do material de reproduo vegetal no que se refere s pragas prejudiciais qualidade. No seu conjunto, os rearranjos entre o regime fitossanitrio da UE e o regime do material de reproduo vegetal da UE destinam-se a reforar a coerncia entre esses dois regimes (atravs do uso partilhado dos sistemas de certificao, rtulos e registos) resultando assim na reduo dos encargos para os operadores profissionais. No entanto, as novas modalidades propostas exigiro uma maior coordenao entre as autoridades competentes dos Estados-Membros para a fitossanidade e o material de reproduo vegetal. A proposta no contm disposies em matria de controlos oficiais efetuados pelas autoridades competentes para verificao do cumprimento pelos operadores profissionais da legislao fitossanitria da Unio, tal como acontece presentemente com a Diretiva 2000/29/CE. Estes controlos so agora colocados exclusivamente na proposta de regulamento relativo aos controlos oficiais (que substitui o Regulamento (CE) n. 882/20043). Tal possibilitar um aumento da coerncia com o novo cdigo aduaneiro e a adoo de procedimentos de importao simplificados. A proposta no contm disposies relativas s despesas elegveis para uma participao financeira da Unio, como o caso da Diretiva 2000/29/CE. As disposies em causa, redigidas de acordo com a opo preferida da avaliao de impacto, fazem parte da proposta legislativa de regulamento relativo s despesas no setor dos alimentos para consumo humano e animal, que estabelece disposies para a gesto das despesas da Unio relacionadas com a cadeia alimentar, a sade e o bem-estar animal, a fitossanidade e o material de reproduo vegetal. A proposta ser complementar proposta relativa s espcies exticas invasoras, prevista no quadro da estratgia da Unio Europeia em matria de diversidade biolgica. 2. RESULTADOS DAS CONSULTAS DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAES DE IMPACTO Processo de consulta Em 21 de novembro de 2008, o Conselho convidou a Comisso a efetuar uma avaliao do regime fitossanitrio da UE e a ponderar eventuais alteraes ao quadro legislativo vigente e o impacto de tais alteraes 4. A Comisso encetou ento uma avaliao pormenorizada do regime desde o estabelecimento do mercado interno

3 4

JO L 191 de 28.5.2004, p. 1. Conselho da Unio Europeia, 2906. reunio - Assuntos Econmicos e Financeiros/Oramento, 21 de novembro de 2008. Concluses do Conselho sobre a reviso do regime fitossanitrio da UE. Documento n. 104228.

PT

PT

(1993)5 e encomendou o estudo necessrio a um consultor externo 6. Peritos dos Estados-Membros participaram no Grupo Diretor Interservios para a avaliao. Em 23-24 de fevereiro de 2010 teve lugar uma conferncia para informar as partes interessadas e os Estados-Membros acerca dos progressos alcanados na avaliao e para os consultar quanto s opes futuras provisrias desenvolvidas pelo consultor. As contribuies recolhidas enquadraram as opes e recomendaes finais. O relatrio da avaliao7 foi apresentado numa segunda conferncia, a 28 de setembro de 2008, que reuniu partes interessadas, o pblico em geral, bem como representantes dos Estados-Membros e de pases terceiros. Em ligao com esta conferncia decorreu uma consulta pblica sobre as recomendaes da avaliao e o mbito da subsequente avaliao de impacto. Na preparao da avaliao de impacto, as opes recomendadas pelo consultor externo foram discutidas com os Estados-Membros no Conselho e com os Chefes dos Servios Fitossanitrios em vrias rondas de reunies e, no que se refere coerncia com o regime aplicvel ao material de reproduo vegetal (MRV), com os chefes de servios para esse regime e com o grupo de trabalho pertinente. Foram constitudas cinco task forces com peritos dos Estados-Membros e da Comisso para debater mais aprofundadamente as principais reas que sofrem alteraes. As partes interessadas (representantes de associaes industriais e ONG) foram consultadas desde o incio do processo de reviso, antes do comeo da avaliao, durante o estudo de avaliao e novamente aquando da preparao da avaliao de impacto. Foi criado um Grupo de Trabalho ad hoc sobre Fitossanidade no mbito do Grupo Consultivo da Cadeia Alimentar, da Sade Animal e da Fitossanidade. Os progressos foram apresentados e discutidos em vrias reunies do referido grupo consultivo, noutros grupos consultivos8 e, a convite, em reunies do COPACOGECA, EUROPATAT, ESA e UNION FLEURS. A consulta s partes interessadas constituiu um elemento essencial do estudo de avaliao e do estudo econmico suplementar que foi encomendado a um consultor externo. A consulta teve por objeto as alteraes no prprio regime fitossanitrio da UE bem como os elementos do regime a transferir para o regime do material de reproduo vegetal da UE ou para o regime da UE dos controlos oficiais dos alimentos para consumo humano e animal, da sade e bem-estar animal, da fitossanidade e do material de reproduo vegetal, ou a transferir destes dois regimes para o regime fitossanitrio. As conferncias organizadas durante o processo de reviso garantiram que as partes interessadas puderam apresentar os seus contributos e pontos de vista acerca das recomendaes e do mbito da avaliao de impacto, tanto oralmente, quando das conferncias, como por meio da consulta pblica a elas associada. Foi associada uma consulta sobre as propostas de alteraes tcnicas reunio do Grupo de Trabalho sobre Fitossanidade de 18 de fevereiro de 2011, que contribuiu para a escolha da via a seguir, optando pelas alteraes com maior impacto. Alm disso, as consultas
5 6

7 8

Tendo em conta uma avaliao prvia dos aspetos financeiros do regime, realizada em 2008. Consrcio de Avaliao da Cadeia Alimentar ( Food Chain Evaluation Consortium, FCEC), constitudo por Civic Consulting, Agra CEAS Consulting (lder do projeto), Van Dijk Management Consultants e Arcadia International. http://ec.europa.eu/food/plant/plant_health_biosafety/rules/index_en.htm Grupo consultivo sobre as sementes, grupo consultivo sobre o algodo, grupo consultivo sobre a floricultura e as plantas ornamentais, grupo consultivo sobre os citrinos, grupo consultivo sobre a batata.

PT

PT

foram publicadas na pgina Web dedicada9 da DG SANCO. Em 13 de maio de 2011 foi lanada uma consulta final sobre as opes estratgicas. Recolha de dados A recolha de dados comeou por uma avaliao circunstanciada do regime pelo consultor externo entre 2009 e 2010. A avaliao incluiu uma anlise ex post do regime para o perodo 1993-2008, a recolha de dados econmicos sobre os custos e os encargos administrativos para as autoridades competentes e as partes interessadas decorrentes do regime, bem como o desenvolvimento ex ante de opes e recomendaes para o futuro. O relatrio de avaliao foi entregue em maio de 2010. O processo interno de desenvolvimento da avaliao de impacto recebeu ainda o contributo de um segundo contrato com o consultor. Este contrato dizia respeito a um estudo de quantificao dos custos e benefcios das alteraes ao regime, em complemento dos dados que tinham sido recolhidos durante a avaliao. O estudo consistiu em mdulos que analisaram a avaliao ex ante do impacto econmico de opes tcnicas especficas para a reviso da legislao. O mbito das questes a analisar fora anteriormente objeto de consulta s partes interessadas. Os mdulos foram constitudos de forma a permitir a agregao em potenciais opes polticas globais. Em julho de 2011, o consultor entregou o relatrio final do estudo. Sempre que tal se revelou necessrio, foram obtidas informaes complementares a partir da literatura, de relatrios de estudos e de inquritos para avaliar os potenciais impactoschave das alteraes polticas. Alm disso, os servios da Comisso avaliaram o impacto social e ambiental das opes polticas. Avaliao de impacto Foram desenvolvidas quatro opes para a melhoria do regime: Opo 1: Melhorar unicamente a forma jurdica e a clareza do regime. A legislao passaria de uma diretiva para um regulamento, sendo simplificada e clarificada. Em termos de substncia, manter-se-ia o status quo. Opo 2: Definir prioridades, modernizar e incrementar a preveno. Adicionalmente opo 1, seria melhorada a definio de prioridades com a transformao dos atuais anexos I e II, que enumeram as pragas regulamentadas de acordo com caractersticas tcnicas independentemente da sua prioridade para a Unio, em listas baseadas numa lgica de interveno e segundo prioridades. O passaporte fitossanitrio e os sistemas de zonas protegidas seriam modernizados (partilha de responsabilidades com os operadores profissionais) e melhorados (mbito do passaporte fitossanitrio, formato, taxas obrigatrias baseadas na recuperao de custos dos passaportes fitossanitrios, como j existem para o controlo das importaes, regras para a vigilncia e a erradicao de surtos em zonas protegidas). A coerncia entre o regime fitossanitrio e o que se refere ao material de reproduo vegetal seria melhorada a fim de incrementar a eficcia e reduzir os custos para os operadores profissionais. A preveno ver-se-ia reforada com a introduo de uma nova disposio relativa aos materiais de reproduo vegetal de alto risco (vegetais para plantao) cuja introduo na Unio no est autorizada ou que esto sujeitos a controlos fsicos especficos reforados at realizao de uma
9

http://ec.europa.eu/food/plant/plant_health_biosafety/rules/index_en.htm

PT

PT

anlise dos riscos, e com a supresso das isenes para a bagagem de passageiros (a submeter a controlos de frequncia reduzida a fim de minimizar o impacto sobre os custos). Opo 3: Definir prioridades, modernizar, incrementar a preveno e reforar as medidas contra os surtos. Em complemento da opo 2, seriam introduzidas obrigaes em matria de vigilncia e de planos de contingncia. Por analogia com as disposies do regime aplicvel sade animal, seria disponibilizado um cofinanciamento da UE para a vigilncia e, em determinados casos, para compensaes financeiras de perdas diretas a favor dos operadores profissionais. Seriam desenvolvidos os instrumentos jurdicos aplicveis s medidas de erradicao e confinamento. Seria suprimida a excluso das medidas relacionadas com a propagao natural. Opo 4: Definir prioridades, modernizar, incrementar a preveno, reforar as medidas contra os surtos e alargar o mbito aos vegetais invasores. Em complemento da opo 3, o regime abrangeria igualmente os vegetais invasores, em termos de disposies jurdicas relativas a medidas e ao cofinanciamento da UE. Os vegetais invasores ( exceo dos vegetais parasitas) no estariam cobertos por nenhuma das opes 1, 2 e 3. A avaliao do impacto das quatro opes revelou que a opo 3 representava a melhor forma de atingir os objetivos com o melhor nvel de eficcia custo-benefcio e um equilbrio otimizado entre os contributos dos Estados-Membros, dos operadores profissionais e da Unio. A opo 3 deveria ter um impacto positivo significativo sobre a rentabilidade e o crescimento econmico dos setores envolvidos; representava igualmente o reflexo mais fiel do resultado da consulta s partes interessadas e aos Estados-Membros. O oramento da UE necessrio para implementar a opo 3 foi garantido na proposta da Comisso de quadro financeiro plurianual para o perodo 2014-2020. As disposies jurdicas correspondentes esto includas na proposta legislativa de regulamento que estabelece disposies para a gesto das despesas relacionadas com a cadeia alimentar, a sade e o bem-estar animal, a fitossanidade e o material de reproduo vegetal.

PT

PT

Pequenas e mdias empresas e microempresas A natureza do regime fitossanitrio no permite que as pequenas e mdias empresas (PME) estejam isentas das obrigaes do presente regulamento. A maioria das empresas afetadas pelo regime so PME e isent-las a priori comprometeria os objetivos do regime na sua essncia. No entanto, a proposta isenta as empresas que vendem vegetais e produtos vegetais exclusivamente para o mercado local da obrigao de emitir passaportes fitossanitrios, os quais, alm disso, no sero de qualquer modo exigidos para as vendas aos consumidores finais no profissionais. No caso das microempresas, o novo regulamento relativo aos controlos oficiais contemplar modalidades especiais em matria de reembolso potencial das taxas aplicveis aos controlos fitossanitrios, no quadro das regras para os auxlios estatais. Direitos fundamentais O presente regulamento respeita os direitos fundamentais e observa os princpios reconhecidos nomeadamente na Carta dos Direitos Fundamentais da Unio Europeia. Deve ser aplicado pelos Estados-Membros em conformidade com esses direitos e princpios, implementados conforme adequado nas respetivas legislaes nacionais. Contudo, certas disposies do presente regulamento limitam determinados direitos consagrados na Carta, embora apenas na medida do estritamente necessrio para proteger os interesses gerais da Unio que so objeto do presente regulamento e preservando a essncia dos direitos em causa. A erradicao de surtos de pragas alctones s pode ser bem-sucedida se forem removidas todas as fontes de infestao. Para alm dos surtos de pragas de quarentena nas instalaes de operadores profissionais, tambm podem ocorrer surtos em zonas verdes pblicas ou privadas. Nestes casos, para serem plenamente eficazes, as medidas de erradicao devem incluir os vegetais infestados e potencialmente infestados nessas zonas verdes pblicas e privadas (quaisquer vegetais infestados que l permaneam podero atuar como novas fontes de infestao noutros locais). Tal implica que, em determinados casos, deve ser facultado s autoridades competentes dos Estados-Membros o acesso a locais privados para efeitos de controlo oficial, a que se podero seguir a imposio de um tratamento, de medidas de erradicao ou de determinadas restries ou proibies utilizao dos vegetais. Esta circunstncia representa uma limitao aos artigos 7. e 17. da Carta dos Direitos Fundamentais da Unio Europeia relativos, respetivamente, ao respeito pela vida privada e familiar e ao direito de propriedade. Esta limitao necessria para alcanar um objetivo de interesse geral, a saber, a proteo da fitossanidade na Unio. A limitao proporcionada uma vez que o objetivo de interesse geral no pode ser alcanado sem garantir o respeito generalizado das medidas fitossanitrias (a ausncia de destruio de plantas infestadas em jardins privados anularia os benefcios das medidas de erradicao impostas aos operadores profissionais e levadas a efeito em zonas verdes pblicas). Caber aos Estados-Membros proporcionar atempadamente uma justa compensao aos cidados afetados pelas perdas sofridas. Deste modo, preserva-se a essncia do direito de propriedade. Qualquer pessoa que tenha conhecimento da presena de uma praga de quarentena ser obrigada a notificar esse facto s autoridades competentes, em conjunto com as informaes relativas origem e natureza do material em causa. Esta obrigao

PT

PT

tambm se aplicar aos laboratrios e organismos de investigao que detetem pragas em amostras que lhes tenham sido confiadas. Nalguns casos, tal poder constituir uma limitao ao artigo 8. da Carta, relativo ao direito proteo dos dados pessoais. Esta limitao necessria para alcanar o objetivo de interesse pblico que a fitossanidade na Unio, uma vez que a deteo de pragas de quarentena deve ser divulgada s autoridades competentes a fim de garantir que os surtos so imediatamente erradicados. A limitao proporcionada porque os dados pessoais so afetados unicamente na medida em que sejam indispensveis para que as autoridades competentes possam localizar os surtos e tomar as medidas necessrias. Deste modo, preserva-se a essncia do direito proteo dos dados pessoais. 3. ELEMENTOS JURDICOS DA PROPOSTA Captulo I: Objeto, mbito de aplicao e definies O mbito territorial do regime no inclui as regies ultraperifricas dos EstadosMembros situadas fora do continente europeu, dado que pertencem a outras regies biogeogrficas do globo, que so exatamente os locais onde ocorrem as pragas de que os territrios europeus dos Estados-Membros se querem proteger. O mbito territorial do regime inclui parte dos Arquiplagos da Macaronsia (os arquiplagos da Madeira e dos Aores), os quais constituem uma regio biogeogrfica que, em termos de vegetao natural, se assemelha regio mediterrnica, em especial Pennsula Ibrica. Afigura-se pois adequado incluir esses arquiplagos no mbito de aplicao do regime. O anexo I elenca os territrios dos Estados-Membros abrangidos pelo Tratado sobre o Funcionamento da Unio Europeia mas que, para efeitos do presente regulamento, so considerados pases terceiros. Os vegetais invasores, com exceo dos vegetais parasitas (que se alimentam fisicamente dos vegetais hospedeiros) ficam excludos do mbito de aplicao, em conformidade com o resultado da avaliao de impacto. Estabelecem-se definies conforme necessrio. Captulo II: Pragas de quarentena Na Diretiva 2000/29/CE, as pragas so enumeradas em anexos especficos. Pelo contrrio, a proposta estabelece a natureza conceptual das pragas de quarentena e, subsequentemente, enumera-as em atos de execuo, quer como pragas de quarentena da Unio quer como pragas de quarentena de zonas protegidas. As pragas de quarentena da Unio exigem a aplicao de medidas de erradicao na totalidade do territrio da Unio, ao passo que, para as pragas de quarentena de zonas protegidas, tal s acontecer em determinadas zonas protegidas que esto indemnes dessas pragas, enquanto a sua presena conhecida noutras partes do territrio da Unio. A proposta confere poderes Comisso para elaborar a lista de certas pragas de quarentena como pragas prioritrias na Unio, at um mximo de 10 % de todas as pragas de quarentena da Unio constantes de listas. Essas pragas sero sujeitas a um nvel reforado de obrigaes em matria de grau de preparao e de erradicao, complementadas por um maior apoio financeiro da Unio para as aes necessrias. O anexo II do regulamento apresenta os critrios a aplicar para decidir se uma praga elegvel como praga de quarentena, praga de quarentena da Unio ou de uma zona

PT

PT

protegida, ou praga prioritria. Est prevista a transferncia das pragas atualmente enumeradas nos anexos I e II da Diretiva 2000/29/CE para as listas adequadas dos futuros atos de execuo. Deixar de ser feita uma distino entre as pragas atualmente constantes dos anexos I e II da Diretiva 2000/29/CE. Este captulo estabelece ainda regras pormenorizadas sobre a notificao da presena de pragas de quarentena, medidas a adotar para a erradicao dessas pragas, nomeadamente a restrio de reas sujeitas a medidas de erradicao, realizao de prospees para a deteo de pragas e estabelecimento de planos de contingncia e de erradicao no atinente a surtos de pragas prioritrias. As disposies deste captulo conferem poderes Comisso para adotar atos de execuo sobre medidas permanentes de gesto das pragas de quarentena que se estabeleceram no territrio da Unio. Esses atos tambm podem ser adotados com carter temporrio para pragas de quarentena no elencadas, recorrendo, se necessrio, ao procedimento de urgncia criado ao abrigo do Tratado de Lisboa. Os instrumentos previstos neste captulo existem atualmente no mbito da Diretiva 2000/29/CE, porm a proposta desenvolve-os explicitamente. Inclui-se uma disposio que permite aos Estados-Membros tomar medidas contra as pragas que sejam mais rigorosas do que as previstas na legislao da Unio, na condio de essas medidas no limitarem de forma alguma a livre circulao dos vegetais, produtos vegetais e outros objetos regulamentados no mercado interno. O captulo abarca igualmente disposies em matria de zonas protegidas, mantendose o sistema atual, embora explicitamente reforado para garantir que as zonas protegidas esto tecnicamente justificadas e que qualquer surto de pragas de quarentena da zona protegida em causa adequada e atempadamente erradicado. Caso contrrio, proceder-se- revogao da zona protegida. Com estas alteraes, o sistema de zonas protegidas da Unio alinha-se com o sistema de rea indemne de pragas ao abrigo da Conveno Fitossanitria Internacional (CFI), tal como solicitado pelas partes interessadas envolvidas no regime e por pases terceiros. Captulo III: Pragas prejudiciais qualidade As pragas que afetam o uso pretendido dos vegetais para plantao, mas que no exigem erradicao, esto atualmente regulamentadas pelas diretivas relativas comercializao de sementes e materiais de propagao e, em parte, pelo anexo II da Diretiva 2000/29/CE. A proposta classifica-as como pragas prejudiciais qualidade na Unio. Estabelece a natureza conceptual dessas pragas e subsequentemente enumera-as em atos de execuo. O anexo II proporciona critrios para decidir se uma praga elegvel como praga prejudicial qualidade na Unio. As pragas prejudiciais qualidade no sero regulamentadas ao abrigo da proposta legislativa relativa ao material de reproduo vegetal, exceo da sua incluso, quando for adequado em sistemas de certificao.

PT

10

PT

Representao esquemtica dos vrios tipos de pragas contemplados na proposta, processo de deciso para a sua classificao e medidas de combate exigidas.

PT

11

PT

Captulo IV: Medidas relativas aos vegetais, produtos vegetais e outros objetos A Diretiva 2000/29/CE tem anexos que enumeram proibies a determinados vegetais, produtos vegetais e outros objetos (anexo III) e exigncias particulares relativas introduo e circulao na Unio (anexo IV). A proposta atribui poderes Comisso para que adote essas listas mediante atos de execuo. As disposies do captulo IV dizem ainda respeito a regras para o reconhecimento de medidas adotadas por pases terceiros como equivalentes s medidas da Unio bem como a derrogaes s proibies. So igualmente contempladas as regras aplicveis circulao e introduo de vegetais, produtos vegetais e outros objetos em certas zonas protegidas. introduzido um novo artigo no regime fitossanitrio da Unio, atribuindo competncias Comisso para adotar atos de execuo a fim de fazer face a riscos emergentes decorrentes de determinados vegetais para plantao provenientes de pases terceiros e que exijam medidas preventivas. Os materiais vegetais constantes das listas exigiro uma intensificao dos exames visuais e das anlises, um perodo de quarentena ou ainda a proibio temporria da sua introduo na Unio. As medidas aplicar-se-o por um perodo de dois anos, renovvel uma vez. Durante esse perodo, realizar-se- uma avaliao completa dos riscos, seguindo-se-lhe uma deciso para regulamentar de forma permanente o material em causa ou para abandonar as medidas temporrias. tambm introduzido um novo artigo que estabelece as regras de base aplicveis s estaes de quarentena, sempre que o seu uso seja exigido pelo regulamento ou por legislao derivada do mesmo. A introduo na Unio de vegetais regulamentados transportados na bagagem de passageiros deixar de estar isenta dos requisitos e proibies aplicveis. Esta medida necessria pois verificou-se que os vegetais transportados na bagagem dos passageiros representavam um risco crescente para o estatuto fitossanitrio da Unio e comprometiam o xito do regime. Por fim, introduzido um novo artigo que exige que a exportao de vegetais, produtos vegetais e outros objetos para pases terceiros decorra quer em conformidade com as regras da Unio quer com os requisitos desse pas terceiro, na condio de as regras do pas terceiro assim o permitirem ou de o pas terceiro ter dado o seu acordo explcito, por meio de acordos bilaterais ou de outra forma. Captulo V: Registo de operadores profissionais e rastreabilidade A proposta exige que os operadores profissionais relevantes estejam inscritos num registo que conter tambm os operadores profissionais cuja inscrio exigida ao abrigo do regulamento proposto relativo ao material de reproduo vegetal. Esta medida dever reduzir os encargos para os operadores profissionais. Os operadores registados devem preencher determinados requisitos no que respeita rastreabilidade do material vegetal sob o seu controlo. Captulo VI: Certificao de vegetais, produtos vegetais e outros objetos

PT

12

PT

Um dos anexos da Diretiva 2000/29/CE (anexo V) enumera os requisitos de certificao dos vegetais, produtos vegetais e outros objetos introduzidos na Unio ou que circulam nela. A proposta atribui poderes Comisso para que adote essas listas mediante atos delegados. So igualmente contempladas as regras aplicveis certificao de vegetais, produtos vegetais e outros objetos introduzidos ou que circulam em zonas protegidas. A proposta prev a exigncia de um certificado fitossanitrio para a introduo na Unio e de um passaporte fitossanitrio para a circulao na Unio de todos os vegetais para plantao, exceo de sementes. Os passaportes fitossanitrios sero necessrios para qualquer transferncia entre operadores profissionais mas no para as vendas aos utilizadores finais no profissionais. O passaporte fitossanitrio ser simplificado e harmonizado. Em vez de um nmero de lote, o passaporte fitossanitrio pode usar um microcircuito (chip), um cdigo de barras ou um holograma como ligao aos sistemas internos de rastreabilidade dos operadores profissionais. Os exames efetuados a vegetais, produtos vegetais e outros objetos que exigem a utilizao de um passaporte fitossanitrio podem carecer de um sistema de certificao no que se refere a determinadas pragas de quarentena e/ou pragas prejudiciais qualidade, em que sejam indispensveis exames no terreno no decurso do perodo vegetativo. Esta possibilidade poderia ser concretizada com a incluso das pragas prejudiciais qualidade no regulamento relativo fitossanidade. Sempre que o regulamento relativo fitossanidade exija sistemas de certificao, prev-se que sejam usados os sistemas de certificao criados ao abrigo do regulamento proposto relativo ao material de reproduo vegetal. Com esta medida evita-se a criao de sistemas em duplicado, que resultariam na duplicao dos custos para os operadores profissionais. Os passaportes fitossanitrios devem ser emitidos por operadores registados autorizados para o efeito pelas autoridades competentes ou, a pedido dos operadores, pelas prprias autoridades competentes. Sempre que um material vegetal necessitar de um passaporte fitossanitrio ao abrigo do regulamento relativo fitossanidade e de um rtulo de certificao ao abrigo do regulamento proposto relativo ao material de reproduo vegetal, o passaporte fitossanitrio e o rtulo de certificao sero combinados num nico documento. Com esta medida evita-se a duplicao dos custos para os operadores profissionais, sempre que a emisso esteja a cargo das autoridades competentes. So previstas regras relativas autorizao e superviso dos operadores profissionais que emitem passaportes fitossanitrios e para o exame do material vegetal em causa, a fim de garantir o cumprimento de todas as disposies do regulamento. So igualmente previstas regras relativas autorizao e superviso dos produtores de materiais de embalagem de madeira que aplicam uma determinada marca ao material aps o seu tratamento de acordo com a norma internacional n. 15 relativa s medidas fitossanitrias, respeitante s diretrizes para a regulamentao dos materiais de embalagem de madeira no comrcio internacional. Para efeitos de exportao, a proposta prev a introduo de um certificado de prexportao, para os casos em que os materiais vegetais sejam exportados a partir de

PT

13

PT

um Estado-Membro que no o Estado-Membro de origem. O certificado de prexportao substituir o documento de orientao informal que atualmente utilizado pelos Estados-Membros, por mtuo acordo. Captulo VII: Medidas de apoio execuo do regulamento A proposta prev o estabelecimento de um sistema eletrnico de notificao para efeitos de notificao e comunicao. Captulo VIII: Disposies finais A proposta prev que a Comisso seja assistida por um novo comit permanente, que incluir os atuais comits que tratam dos assuntos relacionados com a cadeia alimentar, a sade animal, a fitossanidade e o material de reproduo vegetal (em vez do atual Comit Fitossanitrio Permanente). A proposta prev alteraes ao regulamento que estabelece disposies para a gesto das despesas relacionadas com a cadeia alimentar, a sade e o bem-estar animal, a fitossanidade e o material de reproduo vegetal, que ser previsivelmente adotado antes desta proposta legislativa. Entre essas alteraes contam-se a possibilidade de a Unio cofinanciar medidas relativas a pragas prioritrias (uma categoria de pragas criada pela presente proposta) e a compensao dos operadores pela perda de receitas em virtude do material vegetal destrudo no mbito de medidas de erradicao relacionadas com pragas prioritrias. A proposta revoga seis diretivas denominadas de luta relativas gesto de determinadas pragas de quarentena (verruga negra da batateira, nemtodos de quisto da batateira, mal murcho da batateira, podrido anelar da batata, traas do craveiro e cochonilha de So Jos) cuja presena na Unio conhecida. De futuro, os atos desta natureza sero adotados como atos derivados ao abrigo do regulamento proposto e no como atos em codeciso. As diretivas relativas s pragas da batateira sero substitudas por atos derivados ao abrigo do novo regulamento proposto, sem alterao da sua substncia. As diretivas relativas s traas do craveiro e cochonilha de So Jos no sero substitudas. 4. INCIDNCIA ORAMENTAL As disposies e dotaes financeiras para a execuo do regulamento at 31 de dezembro de 2020 sero apresentadas na proposta legislativa de regulamento que estabelece disposies para a gesto das despesas relacionadas com a cadeia alimentar, a sade e o bem-estar animal, a fitossanidade e o material de reproduo vegetal. A presente proposta no implica despesas que no faam parte da ficha financeira da referida proposta legislativa de regulamento, no carecendo de recursos humanos adicionais.

PT

14

PT

2013/0141 (COD) Proposta de REGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO relativo a medidas de proteo contra as pragas dos vegetais

O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da Unio Europeia e, nomeadamente, o artigo 43., Tendo em conta a proposta da Comisso Europeia, Aps transmisso do projeto de ato legislativo aos parlamentos nacionais, Tendo em conta o parecer do Comit Econmico e Social Europeu10, Tendo em conta o parecer do Comit das Regies11, Deliberando de acordo com o processo legislativo ordinrio, Considerando o seguinte: (1) A Diretiva 2000/29/CE do Conselho, de 8 de maio de 2000, relativa s medidas de proteo contra a introduo na Comunidade de organismos prejudiciais aos vegetais e produtos vegetais e contra a sua propagao no interior da Comunidade 12, estabelece um regime fitossanitrio. Em 21 de novembro de 2008, o Conselho convidou a Comisso a efetuar a avaliao desse regime fitossanitrio13. luz dos resultados dessa avaliao e da experincia adquirida com a aplicao da Diretiva 2000/29/CE, a mesma deveria ser substituda. A fim de garantir uma aplicao uniforme das novas regras, o ato que substitua essa diretiva deveria assumir a forma de um regulamento. A fitossanidade reveste uma importncia primordial para a produo vegetal, as zonas verdes pblicas e privadas, os ecossistemas naturais, os servios ecossistmicos e a biodiversidade na Unio. A fitossanidade ameaada por espcies nocivas para os vegetais e os produtos vegetais, a seguir designadas por pragas. A fim de combater essa ameaa, necessrio adotar medidas relativas determinao dos riscos
JO C, p. JO C, p. JO L 169 de 10.7.2000, p. 1. Conselho da Unio Europeia, 2906. reunio - Assuntos Econmicos e Financeiros/Oramento, 21 de novembro de 2008. Concluses do Conselho sobre a reviso do regime fitossanitrio da UE. Documento n. 104228.

(2) (3)

(4)

10 11 12 13

PT

15

PT

fitossanitrios colocados por essas pragas e reduo desses riscos para um nvel aceitvel. (5) Desde h muito que se reconhece a necessidade dessas medidas. Foram objeto de numerosos acordos e convenes internacionais, entre os quais a Conveno Fitossanitria Internacional (CFI), de 6 de dezembro de 1951, celebrada no mbito da Organizao das Naes Unidas para a Alimentao e a Agricultura (FAO), e a sua verso revista, aprovada pela Conferncia da FAO em novembro de 1997 aquando da sua 29. sesso. A Unio parte na CFI. Para a determinao do mbito de aplicao do presente regulamento, afigurou-se ser importante atender aos fatores biogeogrficos a fim de evitar que as pragas que no esto presentes no territrio europeu da Unio se propaguem a esse territrio. Consequentemente, os territrios no-europeus (regies ultraperifricas) dos EstadosMembros referidos no artigo 355., n. 1, do TFUE devem ser excludos do mbito territorial do presente regulamento. Deve ser elaborada uma lista desses territrios. Sempre que o estatuto de um desses territrios ou de um territrio referido no artigo 355., n. 2, do TFUE for alterado em conformidade com o disposto no artigo 355., n. 6, do TFUE, essa lista deve ser alterada a fim de garantir que o mbito territorial do presente regulamento se limita parte europeia do territrio da Unio. As referncias a pases terceiros devem entender-se como incluindo tambm os territrios includos nessa lista. A Diretiva 2000/29/CE estabelece regras em matria de controlos oficiais a realizar pelas autoridades competentes no que se refere s medidas de proteo contra a introduo na Comunidade de organismos prejudiciais aos vegetais e produtos vegetais e contra a sua propagao no interior da Comunidade. Essas regras esto agora includas no Regulamento (UE) n. /., relativo aos controlos oficiais e outras atividades oficiais que visam assegurar a aplicao da legislao em matria de alimentos para consumo humano e animal e das regras sobre sade e bem-estar animal, fitossanidade, material de reproduo vegetal e produtos fitofarmacuticos e que altera os Regulamentos (CE) n. 999/2001, (CE) n. 1829/2003, (CE) n. 1831/2003, (CE) n. 1/2005, (CE) n. 396/2005, (CE) n. 834/2007, (CE) n. 1099/2009, (CE) n. 1069/2009, (CE) n. 1107/2009, (UE) n. 1151/2012 e (UE) n. []/2013 [Servio das Publicaes, favor inserir nmero do regulamento que estabelece disposies para a gesto das despesas relacionadas com a cadeia alimentar, a sade e o bem-estar animal, a fitossanidade e o material de reproduo vegetal] e as Diretivas 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE, 2008/120/CE e 2009/128/CE (Regulamento sobre os controlos oficiais) 14 [Servio das Publicaes, favor inserir nmero e ttulo do regulamento relativo aos controlos oficiais e, na nota de rodap, a referncia do JO], pelo que no devem constar do presente regulamento. Devem estabelecer-se critrios de identificao das pragas para as quais necessrio adotar medidas de controlo aplicveis na totalidade do territrio da Unio. Essas pragas so denominadas pragas de quarentena da Unio. Devem igualmente estabelecer-se critrios de identificao das pragas para as quais necessrio adotar medidas de controlo aplicveis unicamente numa ou vrias partes daquele territrio. Essas pragas so as denominadas pragas de quarentena de zonas protegidas.
JO L de , p.

(6)

(7)

(8)

14

PT

16

PT

(9)

A fim de concentrar os esforos de luta contra as pragas de quarentena da Unio nas pragas que tenham o mais grave impacto a nvel econmico, ambiental ou social para o territrio da Unio no seu conjunto, deve estabelecer-se uma lista restrita dessas pragas, a seguir denominadas pragas prioritrias. Afigura-se adequado prever isenes da proibio de introduo e circulao no territrio da Unio de pragas de quarentena da Unio para fins cientficos, ensaios, seleo de variedades, melhoramento gentico e exposies. A fim de assegurar uma ao eficaz e atempada em caso de deteo da presena de uma praga de quarentena da Unio, as obrigaes de notificao devem recair sobre o pblico, os operadores profissionais e os Estados-Membros. Sempre que essas obrigaes de notificao implicarem a divulgao s autoridades competentes de dados pessoais de pessoas singulares ou coletivas, tal pode constituir uma limitao do artigo 8. (proteo dos dados pessoais) da Carta dos Direitos Fundamentais da Unio Europeia. Todavia, essa limitao seria necessria e proporcionada para alcanar o objetivo de interesse pblico perseguido pelo presente regulamento. Um operador profissional que tome conhecimento da presena de uma praga de quarentena da Unio num vegetal, produto vegetal ou outro objeto que est ou esteve sob o seu controlo deve ser obrigado a tomar todas as medidas que possam ser adequadas para a eliminao da praga, a retirada ou recolha dos vegetais, produtos vegetais ou outros objetos em causa e para informar a autoridade competente, os outros intervenientes na cadeia comercial e o pblico. Os Estados-Membros devem tomar todas as medidas necessrias para erradicar as pragas de quarentena da Unio, sempre que estiverem presentes nos respetivos territrios. Convm estabelecer as medidas que os Estados-Membros podem tomar nesse caso, assim como os princpios subjacentes adoo dessas medidas. Entre essas medidas deve contar-se a criao de reas de restrio, constitudas por uma zona infestada e uma zona tampo. Em determinados casos, os Estados-Membros devem impor medidas de erradicao de pragas de quarentena em vegetais presentes em locais privados, dado que a erradicao de pragas s pode ser bem-sucedida se forem removidas todas as fontes de infestao. Para o efeito, as autoridades competentes dos Estados-Membros devem dispor de um acesso legal a esses locais. Esta circunstncia pode representar uma limitao aos artigos 7. (respeito pela vida privada e familiar) e 17. (direito de propriedade) da Carta dos Direitos Fundamentais da Unio Europeia. Esta limitao necessria e proporcionada para alcanar o objetivo de interesse pblico do regime, na medida em que os Estados-Membros garantam uma compensao justa e atempada pela perda dos bens privados. A deteo precoce da presena de pragas extremamente importante para uma erradicao atempada e eficaz. Por conseguinte, os Estados-Membros devem levar a efeito prospees da presena de pragas de quarentena da Unio nas zonas em que a presena dessas pragas no conhecida. Atendendo ao nmero de pragas de quarentena da Unio e aos recursos necessrios realizao dessas prospees, os Estados-Membros devem estabelecer programas plurianuais de prospeo.

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

PT

17

PT

(17)

Devem ser conferidos poderes Comisso para a adoo de medidas em caso de presena suspeita ou confirmada de determinadas pragas de quarentena da Unio, que digam respeito, em especial, sua erradicao e confinamento, bem como criao de reas de restrio, prospees, planos de contingncia, exerccios de simulao e planos de erradicao relativamente a essas pragas. A fim de garantir uma ao rpida e eficaz contra pragas que no constam da lista de pragas de quarentena da Unio mas que os Estados-Membros considerem que podem preencher as condies para a incluso nessa lista, deve prever-se a adoo de medidas pelos Estados-Membros sempre que tomem conhecimento da presena de uma praga deste tipo. Devem estabelecer-se disposies semelhantes relativamente Comisso. Em determinadas condies, os Estados-Membros devem ter a faculdade de adotar medidas de erradicao mais rigorosas do que as exigidas pela legislao da Unio. Devem aplicar-se disposies especiais s pragas prioritrias no respeitante, em especial, informao do pblico, prospees, planos de contingncia, planos de erradicao e cofinanciamento de medidas pela Unio. As pragas de quarentena que esto presentes no territrio da Unio mas ausentes de partes especficas do territrio designadas por zonas protegidas e cuja presena teria um impacto inaceitvel a nvel econmico, social ou ambiental, unicamente nessas zonas protegidas, devem ser especificamente identificadas e elencadas como pragas de quarentena de zonas protegidas. Deve proibir-se a introduo, circulao e libertao de pragas de quarentena de zonas protegidas nas respetivas zonas protegidas. Devem ser estabelecidas regras no que respeita ao reconhecimento, alterao ou revogao do reconhecimento de zonas protegidas, s obrigaes de prospeo em zonas protegidas, bem como s aes a tomar em caso de deteo nessas zonas de pragas de quarentena de zonas protegidas. Em caso de deteo, numa zona protegida, de uma praga de quarentena para essa zona protegida, devem aplicar-se regras rigorosas alterao e revogao dessa zona protegida. Deve denominar-se como praga prejudicial qualidade na Unio qualquer praga que, no se tratando de uma praga de quarentena da Unio, se transmite essencialmente atravs de determinados vegetais para plantao, cuja presena nesses vegetais comporta um impacto econmico inaceitvel em termos da utilizao pretendida desses vegetais, e consta de uma lista de pragas prejudiciais qualidade na Unio. A fim de limitar a presena dessas pragas, deve proibir-se a sua introduo e circulao no territrio da Unio nos vegetais para plantao em causa, a menos que a referida lista disponha de outro modo. Determinados vegetais, produtos vegetais e outros objetos representam um risco fitossanitrio inaceitvel em virtude da probabilidade de serem hospedeiros de uma praga de quarentena da Unio. Relativamente a alguns deles, esto disponveis medidas aceitveis de reduo dos riscos mas, para outros no existem tais medidas. Em funo da disponibilidade de medidas aceitveis de reduo dos riscos, a sua introduo e circulao no territrio da Unio deve ser proibida ou submetida a requisitos especiais. Esses vegetais, produtos vegetais e outros objetos devem constar de uma lista.

(18)

(19) (20)

(21)

(22)

(23)

(24)

PT

18

PT

(25)

Devem ser previstas derrogaes s proibies ou aos requisitos especiais em matria de introduo no territrio da Unio de vegetais, produtos vegetais e outros objetos. Devem ser conferidos Comisso poderes para reconhecer determinadas medidas de pases terceiros como equivalentes aos requisitos de circulao no territrio da Unio de certos vegetais, produtos vegetais e outros objetos. Essas proibies ou requisitos no se devem aplicar a pequenas quantidades de vegetais, produtos vegetais e outros objetos, exceo de vegetais para plantao, para fins no comerciais e no profissionais, nem introduo e circulao em zonas fronteirias de vegetais, produtos vegetais e outros objetos. Tambm no se devem aplicar introduo e circulao no territrio da Unio de vegetais, produtos vegetais e outros objetos para fins cientficos, ensaios, seleo de variedades, melhoramento gentico e exposies. Devem estabelecer-se as salvaguardas adequadas e as pessoas implicadas devem ser devidamente informadas. Deve ser prevista uma derrogao s regras da Unio aplicveis introduo e circulao no territrio da Unio de vegetais, produtos vegetais e outros objetos que se encontram em trnsito. O comrcio internacional de vegetais para plantao, com o qual se tem uma experincia limitada a nvel fitossanitrio, pode envolver riscos graves de estabelecimento de pragas de quarentena para as quais no foram adotadas medidas em conformidade com o presente regulamento. A fim de garantir uma ao rpida e eficaz contra riscos recentemente identificados associados a vegetais para plantao que no so objeto de requisitos nem de proibies permanentes, mas que podem ser elegveis para a adoo dessas medidas permanentes, a Comisso deve estar em condies de adotar medidas temporrias em conformidade com o princpio da precauo. Afigura-se necessrio estabelecer proibies e requisitos especiais, semelhantes aos que se aplicam ao territrio da Unio, no respeitante introduo e circulao em zonas protegidas de vegetais, produtos vegetais e outros objetos que representariam um risco fitossanitrio de nvel inaceitvel em virtude da probabilidade de serem hospedeiros de uma praga de quarentena dessa zona protegida. Devem adotar-se requisitos gerais relativamente aos veculos e material de embalagem de vegetais, produtos vegetais e outros objetos a fim de garantir que esto indemnes de pragas de quarentena. Os Estados-Membros devem designar as estaes de quarentena. Devem estabelecerse os requisitos aplicveis designao, funcionamento e superviso dessas estaes de quarentena bem como autorizao de sada aps quarentena nessas estaes dos vegetais, produtos vegetais e outros objetos. Sempre que esses requisitos inclurem a conservao de listas de pessoal e de visitantes que entram nas estaes, tal pode constituir uma limitao ao artigo 8. (proteo dos dados pessoais) da Carta dos Direitos Fundamentais da Unio Europeia. Todavia, essa limitao seria necessria e proporcionada para alcanar o objetivo de interesse pblico perseguido pelo presente regulamento. Sempre que exigido por um acordo bilateral celebrado entre a Unio e um pas terceiro ou pela legislao de um pas terceiro, os vegetais, produtos vegetais e outros objetos

(26)

(27)

(28)

(29)

(30)

(31)

(32)

PT

19

PT

que saem do territrio da Unio com destino a esse pas terceiro devem cumprir essas regras. (33) Sempre que, no respeitante a determinados vegetais, produtos vegetais ou outros objetos transferidos do territrio da Unio para um pas terceiro, no se aplicar qualquer acordo fitossanitrio bilateral entre a Unio e o pas terceiro nem a legislao fitossanitria desse pas, deve ser proporcionada ao pas terceiro proteo contra as pragas de quarentena da Unio em virtude da sua natureza nociva reconhecida, exceto quando a presena de uma praga de quarentena da Unio for oficialmente reconhecida nesse pas terceiro e no se encontrar sob controlo oficial, ou quando se puder razoavelmente supor que essa praga de quarentena da Unio no cumpre os critrios para ser classificada como uma praga de quarentena para aquele pas terceiro. A fim de assegurar uma execuo eficaz do presente regulamento, os operadores profissionais sujeitos s obrigaes impostas pelo presente regulamento devem estar inscritos em registos elaborados pelos Estados-Membros. A fim de reduzir os encargos administrativos, esses registos devem incluir tambm os operadores profissionais abrangidos pelo mbito de aplicao do Regulamento (UE) n. /. relativo a 15 [Servio das Publicaes, favor inserir nmero e ttulo do regulamento relativo ao material de reproduo vegetal e, na nota de rodap, a referncia do JO]. Os operadores profissionais que disponham de mais do que uma instalao devem ter a possibilidade de se registarem separadamente relativamente a cada instalao. A fim de facilitar a deteo da fonte de uma infestao por uma praga de quarentena, adequado exigir que os operadores profissionais conservem registos dos vegetais, produtos vegetais e outros objetos que lhes foram fornecidos e dos que eles forneceram a outros operadores profissionais. Atendendo aos perodos de latncia de algumas pragas de quarentena e ao tempo necessrio para detetar a fonte de uma infestao, esses registos devem ser conservados por um perodo de trs anos. Os operadores profissionais devem igualmente dispor de sistemas e procedimentos que permitam a identificao da circulao dos seus vegetais, produtos vegetais e outros objetos no interior das suas prprias instalaes. Deve ser exigida a apresentao de um certificado fitossanitrio para a introduo no territrio da Unio e nas zonas protegidas de determinados vegetais, produtos vegetais e outros objetos, em provenincia de pases terceiros. Por razes de clareza, esses vegetais, produtos vegetais e outros objetos devem constar de uma lista. Os referidos certificados fitossanitrios devem cumprir os requisitos da CFI e atestar o cumprimento dos requisitos e medidas estabelecidos nos termos do presente regulamento. A fim de garantir a credibilidade dos certificados fitossanitrios, devem estabelecer-se regras relativas s condies da sua validade e do seu cancelamento. A circulao de determinados vegetais, produtos vegetais e outros objetos no territrio da Unio, e com destino s zonas protegidas e no seu interior, s deve ser permitida se os mesmos estiverem acompanhados de um passaporte fitossanitrio que ateste o cumprimento dos requisitos e das medidas estabelecidos em conformidade com o

(34)

(35) (36)

(37)

(38)

(39)

(40)

15

JO L de , p.

PT

20

PT

disposto no presente regulamento. Por razes de clareza, esses vegetais, produtos vegetais e outros objetos devem constar de uma lista. (41) (42) (43) No devem ser exigidos passaportes fitossanitrios para vegetais, produtos vegetais e outros objetos que se destinem aos utilizadores finais. A fim de garantir a credibilidade dos passaportes fitossanitrios, devem estabelecer-se regras relativas ao respetivo contedo. Regra geral, os passaportes fitossanitrios devem ser emitidos por um operador profissional. Sempre que os operadores profissionais no dispuserem dos recursos necessrios emisso dos passaportes fitossanitrios, devem ter a possibilidade de, a seu pedido, os mesmos serem emitidos pelas autoridades competentes. Devem estabelecer-se regras aplicveis emisso de passaportes fitossanitrios, aos exames necessrios a essa emisso, autorizao e superviso dos operadores profissionais que emitem os passaportes, s obrigaes dos operadores autorizados e retirada dessa autorizao. A fim de reduzir os encargos para os operadores autorizados, e sempre que tal se afigurar adequado, os exames necessrios emisso dos passaportes fitossanitrios devem ser combinados com os exames exigidos ao abrigo do Regulamento (UE) n. / [Servio das Publicaes, favor inserir nmero do regulamento relativo ao material de reproduo vegetal]. Os operadores autorizados devem possuir os conhecimentos adequados em matria de pragas. Determinados operadores podem desejar estabelecer um plano de gesto dos riscos fitossanitrios, que garanta e demonstre um elevado nvel de competncia e conhecimento sobre os riscos fitossanitrios, no que se refere a pontos crticos das suas atividades profissionais e que justifiquem modalidades especiais de controlo acordadas com as autoridades competentes. Devem existir, ao nvel da Unio, regras relativas ao contedo desses planos. adequado prever a substituio de passaportes fitossanitrios e de certificados fitossanitrios. Em caso de incumprimento das regras da Unio, os passaportes fitossanitrios devem ser retirados, invalidados e, por razes de rastreabilidade, conservados. A publicao da norma internacional n. 15 relativa s medidas fitossanitrias da FAO exige que o material de embalagem de madeira seja assinalado com uma marca especfica, aplicada por operadores profissionais devidamente autorizados e supervisionados. No presente regulamento deve estabelecer-se o modelo e o teor dessa marca bem como as modalidades de autorizao e superviso dos operadores profissionais que aplicam essa marca no territrio da Unio. Sempre que um pas terceiro o exigir, os vegetais, produtos vegetais e outros objetos transferidos do territrio da Unio para esse pas terceiro devem ser acompanhados de um certificado fitossanitrio de exportao ou reexportao. No tocante s disposies relevantes da CFI, esses certificados devem ser emitidos pelas autoridades

(44)

(45)

(46) (47)

(48) (49) (50)

(51)

PT

21

PT

competentes, respeitando o teor dos modelos de certificados de exportao e reexportao estabelecidos pela CFI. (52) Sempre que um vegetal, produto vegetal ou outro objeto circule atravs de mais do que um Estado-Membro antes de ser exportado para um pas terceiro, importante que o Estado-Membro em que os vegetais, produtos vegetais ou outros objetos foram produzidos ou transformados partilhe informaes com o Estado-Membro que emite o certificado fitossanitrio de exportao. Este intercmbio de informaes fundamental para a atestao do cumprimento dos requisitos do pas terceiro. Assim, deve estabelecer-se um certificado pr-exportao harmonizado a fim de garantir que o intercmbio dessas informaes ocorre de modo uniforme. A Comisso deve estabelecer um sistema eletrnico para as notificaes exigidas ao abrigo do presente regulamento. A fim de garantir que as excees aplicveis s pragas de quarentena da Unio usadas para fins cientficos, ensaios, seleo de variedades, melhoramento e exposies so aplicadas por forma a no representar qualquer risco fitossanitrio para a totalidade ou parte do territrio da Unio, devem ser delegados na Comisso poderes para adotar atos nos termos do artigo 290. do TFUE no que respeita s regras aplicveis ao intercmbio de informaes entre os Estados-Membros e a Comisso sobre a introduo e circulao no territrio da Unio das pragas em questo, a respetiva avaliao e autorizao, a monitorizao do cumprimento, as medidas a tomar em caso de incumprimento bem como a respetiva notificao. Para garantir um sistema de notificao eficaz, devem ser delegados na Comisso poderes para adotar atos em conformidade com o artigo 290. do TFUE no que respeita s regras aplicveis s obrigaes de notificao relativas suspeita da presena de uma determinada praga de quarentena da Unio que ainda no tenha sido confirmada oficialmente. No intuito de atender ao progresso tcnico e cientfico em matria de prospees da presena de pragas, devem ser delegados na Comisso poderes para adotar atos em conformidade com o artigo 290. do TFUE no que respeita a regras que alteram ou complementam os elementos que devem ser abrangidos pelos programas plurianuais de prospeo. A fim de garantir o funcionamento eficaz dos exerccios de simulao, devem ser delegados na Comisso poderes para adotar atos em conformidade com o artigo 290. do TFUE no que respeita s regras que estabelecem a frequncia, o contedo e a forma dos exerccios de simulao bem como outras disposies aplicveis aos mesmos. Para assegurar que as zonas protegidas so estabelecidas e geridas de forma fivel, devem ser delegados na Comisso poderes para adotar atos em conformidade com o artigo 290. do TFUE no que respeita a regras sobre as prospees que devem ser levadas a cabo para efeitos do reconhecimento das zonas protegidas e para verificar se as zonas protegidas cumprem os requisitos que lhes so aplicveis. Para que as isenes circulao de vegetais, produtos vegetais e outros objetos em zonas fronteirias sejam aplicadas de forma proporcionada e limitada, devem ser delegados na Comisso poderes para adotar atos nos termos do artigo 290. do TFUE a fim de estabelecer regras relativas largura mxima das zonas fronteirias de pases

(53) (54)

(55)

(56)

(57)

(58)

(59)

PT

22

PT

terceiros e Estados-Membros, distncia mxima percorrida pelos vegetais, produtos vegetais e outros objetos nessas zonas fronteirias, bem como aos procedimentos de autorizao de introduo e circulao de vegetais, produtos vegetais e outros objetos nas zonas fronteirias dos Estados-Membros. (60) A fim de evitar os riscos fitossanitrios quando os vegetais, produtos vegetais e outros objetos se encontram em trnsito, devem ser delegados na Comisso poderes para adotar atos em conformidade com o artigo 290. do TFUE no que respeita a regras que estabeleam o teor de uma declarao relativa passagem de vegetais, produtos vegetais e outros objetos pelo territrio da Unio com destino a um pas terceiro. Devem ser delegados na Comisso poderes para adotar atos em conformidade com o artigo 290. do TFUE no que respeita s regras que estabelecem as categorias de operadores profissionais isentos da obrigao de estarem inscritos num registo, bem como as condies dessa iseno, ficando assim garantido que o registo dos operadores profissionais proporcional ao objetivo de controlo dos riscos fitossanitrios. Para que fique garantida a credibilidade dos certificados fitossanitrios de pases terceiros que no sejam partes na CFI, devem ser delegados na Comisso poderes para adotar atos em conformidade com o artigo 290. do TFUE no que respeita a regras que complementam as condies de aceitao dos certificados fitossanitrios emitidos por esses pases. Com o objetivo de minimizar os riscos fitossanitrios apresentados pelos vegetais, produtos vegetais e outros objetos que circulam no interior do territrio da Unio, devem ser delegados na Comisso poderes para adotar atos em conformidade com o artigo 290. do TFUE no que respeita a regras que estabelecem o valor mximo para as pequenas quantidades de determinados vegetais, produtos vegetais e outros objetos que ficam isentas de passaporte fitossanitrio. A fim de garantir a fiabilidade dos exames efetuados aos vegetais, produtos vegetais e outros objetos para efeitos de emisso do passaporte fitossanitrio, devem ser delegados na Comisso poderes para adotar atos em conformidade com o artigo 290. do TFUE no que respeita s regras sobre o exame visual, a amostragem e as anlises bem como a utilizao de sistemas de certificao. No intuito de aumentar a credibilidade dos passaportes fitossanitrios, devem ser delegados na Comisso poderes para adotar atos em conformidade com o artigo 290. do TFUE no que respeita s regras que estabelecem os requisitos de qualificao que os operadores profissionais devem preencher para serem autorizados a emitir passaportes fitossanitrios. Devem ser delegados na Comisso poderes para adotar atos em conformidade com o artigo 290. do TFUE no que respeita s regras que complementam ou alteram os elementos que devem ser abrangidos pelos planos de gesto dos riscos fitossanitrios, a fim de incrementar o respetivo mbito e utilidade. Para que seja tido em conta o desenvolvimento de normas internacionais, devem ser delegados na Comisso poderes para adotar atos em conformidade com o artigo 290. do TFUE no que respeita a regras de atestao de mercadorias de natureza especfica,

(61)

(62)

(63)

(64)

(65)

(66)

(67)

PT

23

PT

com exceo dos materiais de embalagem de madeira, que exijam uma atestao especfica da conformidade com o disposto nas regras do presente regulamento. (68) Para garantir a utilidade e fiabilidade dos atestados oficiais e dos certificados de prexportao, devem ser delegados na Comisso poderes para adotar atos em conformidade com o artigo 290. do TFUE no que respeita s regras que estabelecem o teor dos atestados oficiais, a autorizao e superviso dos operadores profissionais que os emitem, bem como o teor dos certificados de pr-exportao. Devem ser delegados na Comisso poderes para adotar atos nos termos do artigo 290. do TFUE no que se refere s regras aplicveis alterao dos anexos do presente regulamento, perseguindo o objetivo de adaptao evoluo tcnica e cientfica ou de adaptao a uma deciso do Conselho Europeu adotada nos termos do artigo 355., n. 6, do TFUE. particularmente importante que a Comisso realize as devidas consultas durante os trabalhos preparatrios, nomeadamente junto de peritos. Na preparao e elaborao de atos delegados, a Comisso deve assegurar a transmisso simultnea, atempada e adequada dos documentos pertinentes ao Parlamento Europeu e ao Conselho. A fim de assegurar condies uniformes para a execuo do presente regulamento no tocante ao estabelecimento de uma lista de pragas de quarentena da Unio e de uma lista de pragas prioritrias, determinao das medidas a aplicar contra certas pragas de quarentena da Unio, adoo de medidas temporrias em matria de riscos fitossanitrios colocados por pragas provisoriamente classificadas como pragas de quarentena da Unio, ao reconhecimento das zonas protegidas que tenham sido reconhecidas conforme especificado no artigo 2., n. 1, alnea h), primeiro pargrafo, da Diretiva 2000/29/CE e ao estabelecimento da lista das respetivas pragas de quarentena de zonas protegidas, alterao ou revogao de zonas protegidas, alterao da lista dessas zonas protegidas, elaborao da lista das pragas prejudiciais qualidade na Unio e dos vegetais para plantao em causa, elaborao da lista dos vegetais, produtos vegetais e outros objetos cuja introduo e circulao no territrio da Unio proibida bem como dos pases terceiros em causa, elaborao da lista dos vegetais, produtos vegetais e outros objetos e dos requisitos para a sua introduo e circulao no territrio da Unio, ao estabelecimento dos requisitos aplicados por pases terceiros que so equivalentes aos requisitos para a circulao no territrio da Unio de vegetais, produtos vegetais e outros objetos, ao estabelecimento de condies especficas ou de medidas relativas introduo de determinados vegetais, produtos vegetais e outros objetos em zonas fronteirias dos Estados-Membros, adoo de medidas temporrias no que se refere introduo e circulao no territrio da Unio de vegetais para plantao provenientes de pases terceiros, elaborao da lista dos vegetais, produtos vegetais e outros objetos cuja introduo e circulao em determinadas zonas protegidas proibida, elencagem dos requisitos aplicveis introduo e circulao em determinadas zonas protegidas de vegetais, produtos vegetais e outros objetos, listagem dos vegetais, produtos vegetais e outros objetos, e respetivos pases terceiros de origem ou de expedio, cuja introduo no territrio da Unio est subordinada apresentao de um certificado fitossanitrio, listagem dos vegetais, produtos vegetais e outros objetos, e respetivos pases terceiros de origem ou de expedio, cuja introduo em determinadas zonas protegidas est subordinada apresentao de um certificado fitossanitrio quando em provenincia desses pases terceiros, elaborao da lista dos vegetais, produtos vegetais e outros objetos cuja

(69)

(70)

(71)

PT

24

PT

circulao no territrio da Unio carece de um passaporte fitossanitrio, elaborao da lista dos vegetais, produtos vegetais e outros objetos cuja introduo em determinadas zonas protegidas carece de um passaporte fitossanitrio, bem como ao estabelecimento do formato para o passaporte fitossanitrio, devem ser atribudas competncias de execuo Comisso. Essas competncias devem ser exercidas em conformidade com o Regulamento (UE) n. 182/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de fevereiro de 2011, que estabelece as regras e os princpios gerais relativos aos mecanismos de controlo pelos Estados-Membros do exerccio das competncias de execuo pela Comisso16. (72) O procedimento consultivo deve ser utilizado para a adoo da lista inicial de pragas de quarentena da Unio, uma vez que essa lista inicial deve apenas conter, sem quaisquer alteraes, as pragas enumeradas no anexo I, parte A, e no anexo II, parte A, seco I, da Diretiva 2000/20/CE, para a alterao da denominao cientfica de uma praga, sempre que essa alterao esteja justificada com base na evoluo dos conhecimentos cientficos, para a adoo da lista inicial de zonas protegidas e respetivas pragas de quarentena de zonas protegidas, uma vez que essa lista inicial deve apenas conter, sem quaisquer alteraes, as zonas protegidas reconhecidas conforme especificado no artigo 2., n. 1, alnea h), primeiro pargrafo, da Diretiva 2000/29/CE e as pragas de quarentena de zonas protegidas enumeradas no anexo I, parte B, e no anexo II, parte B, da Diretiva 2000/29/CE, para a alterao e a revogao de zonas protegidas, para a adoo da lista inicial de pragas prejudiciais qualidade na Unio, uma vez que essa lista inicial deve apenas conter, sem quaisquer alteraes, as pragas enumeradas em determinadas diretivas relativas produo e comercializao de sementes e de materiais de propagao, para a adoo da lista inicial de vegetais, produtos vegetais e outros objetos cuja introduo e circulao no territrio da Unio proibida, uma vez que essa lista inicial deve apenas conter, sem quaisquer alteraes, os vegetais, produtos vegetais e outros objetos, as proibies e os pases terceiros enumerados no anexo III, parte A, da Diretiva 2000/29/CE, juntamente com os respetivos cdigos da Nomenclatura Combinada (NC), para a adoo da lista inicial de vegetais, produtos vegetais e outros objetos cuja introduo e circulao no territrio da Unio est sujeita a requisitos especiais, uma vez que essa lista inicial deve apenas conter, sem quaisquer alteraes, os vegetais, produtos vegetais e outros objetos, os requisitos e os pases terceiros enumerados no anexo IV, parte A, da Diretiva 2000/29/CE, juntamente com os respetivos cdigos NC, para a adoo da lista inicial de vegetais, produtos vegetais e outros objetos cuja introduo em determinadas zonas protegidas deve ser proibida, uma vez que essa lista inicial deve apenas conter, sem quaisquer alteraes, os vegetais, produtos vegetais e outros objetos, as proibies e os pases terceiros enumerados no anexo III, parte B, da Diretiva 2000/29/CE, juntamente com os respetivos cdigos NC, para a adoo da lista inicial de vegetais, produtos vegetais e outros objetos cuja introduo e circulao em determinadas zonas protegidas est sujeita a requisitos especiais, uma vez que essa lista inicial deve apenas conter, sem quaisquer alteraes, os vegetais, produtos vegetais e outros objetos e os requisitos constantes do anexo IV, parte B, da Diretiva 2000/29/CE, juntamente com os respetivos cdigos NC, para a adoo da lista inicial de vegetais, produtos vegetais e outros objetos, e respetivos pases terceiros de origem ou de expedio, cuja introduo na Unio est subordinada apresentao de um certificado fitossanitrio, uma vez que essa lista inicial deve apenas conter, sem quaisquer alteraes, os vegetais, produtos vegetais e outros objetos enumerados no anexo V, parte B, ponto I,
JO L 55 de 28.2.2011, p. 13.

16

PT

25

PT

da Diretiva 2000/29/CE, para a adoo da lista inicial de vegetais, produtos vegetais e outros objetos, e respetivos pases terceiros de origem ou de expedio, cuja introduo em determinadas zonas protegidas est subordinada apresentao de um certificado fitossanitrio, uma vez que essa lista inicial deve apenas conter, sem quaisquer alteraes, os vegetais, produtos vegetais e outros objetos enumerados no anexo V, parte B, ponto II, da Diretiva 2000/29/CE, para a adoo da lista inicial de vegetais, produtos vegetais e outros objetos cuja circulao no territrio da Unio carece de um passaporte fitossanitrio, uma vez que essa lista inicial deve apenas conter, sem quaisquer alteraes, os vegetais, produtos vegetais e outros objetos enumerados no anexo V, parte A, ponto I, da Diretiva 2000/29/CE, bem como para a adoo da lista inicial de vegetais, produtos vegetais e outros objetos cuja introduo em determinadas zonas protegidas carece de um passaporte fitossanitrio, uma vez que essa lista inicial deve apenas conter, sem quaisquer alteraes, os vegetais, produtos vegetais e outros objetos enumerados no anexo V, parte A, ponto II, da Diretiva 2000/29/CE. (73) A Diretiva 74/647/CEE do Conselho, de 9 de dezembro de 1974, que diz respeito luta contra as traas do craveiro17, e a Diretiva 69/466/CEE do Conselho, de 8 de dezembro de 1969, que diz respeito luta contra a cochonilha de So Jos 18, estabelecem medidas de luta contra essas pragas. Aps a entrada em vigor dessas diretivas, as pragas em causa propagaram-se por todo o territrio da Unio, pelo que o seu confinamento deixou de ser possvel. Por conseguinte, essas diretivas devem ser revogadas. A Diretiva 69/464/CEE do Conselho, de 8 de dezembro de 1969, respeitante luta contra a verruga negra da batateira 19, a Diretiva 93/85/CEE do Conselho, de 4 de outubro de 1993, relativa luta contra a podrido anelar da batata 20, a Diretiva 98/57/CE do Conselho, de 20 de julho de 1998, relativa ao controlo de Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.21, e a Diretiva 2007/33/CE do Conselho, de 11 de junho de 2007, relativa ao controlo dos nemtodos de quisto da batateira e que revoga a Diretiva 69/465/CEE22, devem ser revogadas, uma vez que devem ser adotadas, relativamente s pragas em causa, novas medidas ao abrigo do disposto no presente regulamento. Atendendo ao tempo e aos recursos necessrios para adotar estas novas medidas, os referidos atos devem ser revogados at 2021. O Regulamento (UE) n. /2013, relativo a23 [Servio das Publicaes, favor inserir nmero e ttulo do regulamento que estabelece disposies para a gesto das despesas relacionadas com a cadeia alimentar, a sade e o bem-estar animal, a fitossanidade e o material de reproduo vegetal, e, na nota de rodap, a referncia do JO], estabelece que devem ser atribudas subvenes a ttulo de medidas de combate a determinadas pragas enumeradas nos anexos da Diretiva 2000/29/CE bem como a determinadas pragas no enumeradas nesses anexos mas submetidas a medidas temporrias adotadas a nvel da Unio. O presente regulamento cria a categoria de pragas prioritrias. Afigura-se adequado que determinadas medidas tomadas pelos Estados-Membros relativamente s pragas prioritrias sejam elegveis para efeitos de
JO L 352 de 28.12.1974, p. 41. JO L 323 de 24.12.1969, p. 5. JO L 323 de 24.12.1969, p. 1. JO L 259 de 18.10.1993, p. 1. JO L 235 de 21.8.1998, p. 1. JO L 156 de 16.6.2007, p. 12. JO L de , p. .

(74)

(75)

17 18 19 20 21 22 23

PT

26

PT

subvenes da Unio, incluindo a compensao dos operadores profissionais pelo valor dos vegetais, produtos vegetais e outros objetos que so destrudos na sequncia das medidas de erradicao previstas no presente regulamento. O Regulamento (UE) n. XXX/2013 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade. (76) Atendendo a que o objetivo do presente regulamento, nomeadamente, garantir uma abordagem harmonizada das medidas de proteo contra as pragas dos vegetais, no pode ser suficientemente realizado pelos Estados-Membros e pode pois, devido aos seus efeitos, sua complexidade, ao seu carter transfronteirio e internacional, ser mais bem alcanado ao nvel da Unio, a Unio pode tomar medidas em conformidade com o princpio de subsidiariedade consagrado no artigo 5. do Tratado da Unio Europeia. Em conformidade com o princpio da proporcionalidade consagrado no mesmo artigo, o presente regulamento no excede o necessrio para alcanar aquele objetivo. O presente regulamento no cria encargos administrativos desproporcionados nem representa um impacto econmico incomportvel para as pequenas e mdias empresas. Sempre que possvel e com base nas consultas s partes interessadas, o presente regulamento atende situao especial das pequenas e mdias empresas. No foi considerada uma eventual iseno universal das microempresas, que representam a maioria das empresas, tendo em conta os objetivos de ordem pblica de proteo da fitossanidade. O presente regulamento respeita a CFI, o Acordo sobre a Aplicao de Medidas Sanitrias e Fitossanitrias (Acordo SPS), bem como as diretrizes adotadas ao abrigo dos mesmos. O presente regulamento respeita os direitos fundamentais e observa os princpios reconhecidos, nomeadamente, na Carta dos Direitos Fundamentais da Unio Europeia, designadamente o respeito pela vida privada e familiar, o direito de propriedade, a proteo dos dados pessoais, a liberdade de empresa e a liberdade das artes e das cincias. O presente regulamento deve ser aplicado pelos Estados-Membros em conformidade com estes direitos e princpios,

(77)

(78)

(79)

ADOTARAM O PRESENTE REGULAMENTO:

PT

27

PT

Captulo I Objeto, mbito de aplicao e definies

Artigo 1. Objeto e mbito de aplicao 1. O presente regulamento estabelece regras para determinar os riscos fitossanitrios colocados por qualquer espcie, estirpe ou bitipo de agentes patognicos, animais ou vegetais parasitas nocivos para os vegetais ou os produtos vegetais (adiante designados pragas) bem como medidas para reduzir esses riscos para um nvel aceitvel. Para efeitos do presente regulamento, as referncias a pases terceiros devem entender-se como incluindo tambm os territrios enumerados no anexo I. Para efeitos do presente regulamento, as referncias ao territrio da Unio devem entender-se como excluindo os territrios enumerados no anexo I. A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados em conformidade com o artigo 98. no que diz respeito alterao do anexo I a fim de garantir que o mbito de aplicao do presente regulamento se limita parte europeia do territrio da Unio. Essa alterao pode ser da seguinte natureza: (a) (b) Quer o aditamento ao anexo I de um ou vrios territrios referidos no artigo 355., n., 1, do Tratado; Quer a supresso do anexo I de um ou vrios territrios referidos no artigo 355., n., 2, do Tratado. Artigo 2. Definies Para efeitos do presente regulamento, entende-se por: (1) Vegetais, as plantas vivas e as seguintes partes vivas de plantas: (c) (d) (e) (f) (g) (h) Sementes, na aceo botnica do termo, com exceo das que no se destinem a ser plantadas; Frutos, na aceo botnica do termo; Produtos hortcolas; tubrculos, cormos, bolbos, rizomas, razes, porta-enxertos, estolhos; Rebentos, caules, caules rastejantes; Flores cortadas;

2.

PT

28

PT

(i) (j) (k) (l)

Ramos com folhagem; rvores cortadas com folhagem; Folhas, folhagem; Culturas de tecidos vegetais, incluindo culturas celulares, germoplasma, meristemas, clones quimricos, material micropropagado;

(m) Plen vivo; (n) (2) Gomos, varas de enxertia, estacas, garfos, enxertos;

Produtos vegetais, os produtos de origem vegetal no transformados ou tendo sido objeto de uma preparao simples, desde que no se trate de vegetais. Salvo disposio em contrrio, a madeira s considerada um produto vegetal se no tiver sido sujeita a uma transformao que elimine os riscos fitossanitrios e se cumprir um ou vrios dos seguintes requisitos: (a) (b) (c) Mantm parte ou a totalidade da sua superfcie natural arredondada, com ou sem casca; No mantm a sua superfcie natural arredondada devido a serragem, corte ou fragmentao; Apresenta-se sob a forma de estilhas, partculas, serradura, desperdcios, aparas ou resduos, e no foi submetida a transformao por colagem, calor ou presso, ou por uma combinao destes mtodos, para a produo de pellets, briquetes, madeira contraplacada ou painis de partculas; ou destina-se a ser usada como material de embalagem ou como esteira, mesmo que no esteja a ser usada no transporte de mercadorias;

(d) (3)

Vegetais destinados a plantao, vegetais capazes de produzir plantas completas e previstos para esse fim, que se destinam a ser plantados, replantados ou a permanecer plantados; Outros objetos, qualquer material ou objeto, com exceo dos vegetais e produtos vegetais, capaz de conter ou de propagar pragas, incluindo solo e meio de cultura; Autoridade competente, a autoridade competente definida no artigo 2., ponto 5, do Regulamento (UE) n. /.. [Servio das Publicaes, favor inserir nmero do regulamento relativo aos controlos oficiais]; Lote, um conjunto de unidades de uma nica mercadoria, identificvel, para efeitos fitossanitrios, pela homogeneidade da sua composio e pela sua origem, formando parte de uma remessa; Operador profissional, qualquer pessoa, quer se trate de uma entidade pblica quer privada, profissionalmente envolvida numa ou vrias das seguintes atividades relacionadas com os vegetais, produtos vegetais e outros objetos:

(4) (5)

(6)

(7)

PT

29

PT

(a) (b) (c) (d) (e) (8)

Plantao; Cultivo; Produo; Introduo, circulao e sada do territrio da Unio; Disponibilizao no mercado;

Utilizador final, qualquer pessoa, que atue para fins alheios sua atividade comercial, empresarial ou profissional, que adquira vegetais ou produtos vegetais para seu uso pessoal; Teste, um exame oficial, que no apenas visual, para determinar se esto presentes pragas ou para as identificar; Tratamento, um procedimento que tem por objetivo a morte, inativao ou remoo de pragas, a sua desvitalizao ou tornar impossvel a sua reproduo.

(9) (10)

Captulo II Pragas de quarentena

SECO 1 PRAGAS DE QUARENTENA

Artigo 3. Definio de praga de quarentena Uma praga designada por praga de quarentena, relativamente a um territrio definido, se preencher todas as seguintes condies: (a) (b) A sua identidade est estabelecida, na aceo do anexo II, seco 1, ponto 1; No est presente nesse territrio, na aceo do anexo II, seco 1, ponto 2, alnea a), ou, se o estiver, s se encontra distribuda numa proporo limitada desse territrio, na aceo do anexo II, seco 1, ponto 2, alneas b) e c); Tem capacidade para entrar nesse territrio, para a perpetuar a sua presena num futuro previsvel aps a sua entrada (a seguir para se estabelecer) e para se propagar nesse territrio ou, se estiver presente, nas partes do territrio onde se encontra distribuda numa proporo limitada, em conformidade como o anexo II, seco 1, ponto 3; A sua entrada, estabelecimento e propagao teria, na aceo do anexo II, seco 1, ponto 4, um impacto inaceitvel a nvel econmico, ambiental ou social para esse territrio ou, se estiver presente, para as partes do territrio onde se encontra distribuda numa proporo limitada; e

(c)

(d)

PT

30

PT

(e)

Esto disponveis medidas viveis e eficazes para prevenir a entrada, o estabelecimento ou a propagao dessa praga naquele territrio, e para atenuar os seus riscos e impactos fitossanitrios.

SECO 2
PRAGAS DE QUARENTENA DA UNIO

Artigo 4. Definio de praga de quarentena da Unio Uma praga de quarentena designada por praga de quarentena da Unio quando o territrio definido que se refere no prembulo do artigo 3. for o territrio da Unio e a praga constar da lista referida no artigo 5., n. 2. Artigo 5. Proibio de introduo e circulao de pragas de quarentena da Unio 1. As pragas de quarentena da Unio no devem ser introduzidas nem circular no territrio da Unio. No devem ser empreendidas de modo intencional aes que possam contribuir para a introduo, o estabelecimento e a propagao de uma praga de quarentena da Unio no territrio da Unio. 2. A Comisso deve estabelecer, por meio de um ato de execuo, uma lista das pragas que preenchem as condies referidas no artigo 3., alneas b), c) e d), relativamente ao territrio da Unio, designada por lista de pragas de quarentena da Unio. Essa lista deve incluir as pragas enumeradas no anexo I, parte A, e no anexo II, parte A, seco I, da Diretiva 2000/29/CE. As pragas indgenas de qualquer parte do territrio da Unio, quer naturalmente quer devido sua introduo a partir do exterior do territrio da Unio, devem ser assinaladas nessa lista como pragas cuja ocorrncia conhecida no territrio da Unio. As pragas que no sejam indgenas de nenhuma parte do territrio da Unio devem ser assinaladas nessa lista como pragas cuja ocorrncia desconhecida no territrio da Unio. O referido ato de execuo deve ser adotado pelo procedimento consultivo a que se refere o artigo 99., n. 2. 3. A Comisso deve proceder alterao do ato de execuo referido no n. 2 sempre que uma avaliao revelar que uma praga no enumerada nesse ato preenche as condies referidas no artigo 3., alneas b), c) e d), relativamente ao territrio da Unio, ou que uma praga enumerada nesse ato deixou de preencher uma ou vrias dessas condies. No primeiro caso, deve aditar a praga em causa lista referida no n. 2, no segundo caso deve suprimi-la da lista.

PT

31

PT

A Comisso deve disponibilizar a referida avaliao aos Estados-Membros. Os atos de execuo que alteram o ato de execuo referido no n. 2 devem ser adotados em conformidade com o procedimento de exame referido no artigo 99., n. 3. Aplica-se o mesmo procedimento revogao ou substituio do ato de execuo referido no n. 2. 4. Sempre que justificado pela evoluo do conhecimento cientfico, a Comisso deve alterar o ato de execuo referido no n. 2 a fim de modificar a denominao cientfica de uma praga. Esses atos de execuo devem ser adotados em conformidade com o procedimento consultivo referido no artigo 99., n. 2. Artigo 6. Pragas prioritrias 5. Uma praga de quarentena da Unio uma praga prioritria se preencher a totalidade das condies seguintes: (a) (b) Satisfaz, no que se refere ao territrio da Unio, a condio estabelecida na alnea a) ou na alnea b) do anexo II, seco 1, ponto 2; O seu potencial impacto a nvel econmico, ambiental ou social para o territrio da Unio considerado muito grave, tal como disposto no anexo II, seco 2; Consta de uma lista tal como estabelecido no n. 2.

(c) 6.

A Comisso deve, por meio de um ato de execuo, estabelecer e alterar uma lista das pragas prioritrias, a seguir designada por lista de pragas prioritrias. Sempre que os resultados de uma avaliao revelarem que uma praga de quarentena da Unio preenche as condies referidas no n. 1 ou deixou de preencher uma ou vrias dessas condies, a Comisso deve proceder alterao do ato de execuo referido no primeiro pargrafo aditando ou suprimindo da lista a praga em questo. A Comisso deve disponibilizar a referida avaliao aos Estados-Membros. O nmero de pragas prioritrias no deve exceder 10 % do nmero de pragas de quarentena da Unio elencadas nos termos do artigo 5., n.os 2 e 3. Sempre que o nmero de pragas prioritrias exceda 10 % do nmero de pragas de quarentena da Unio constantes da respetiva lista de acordo com o artigo 5., n. os 2 e 3, a Comisso deve alterar o ato de execuo referido no primeiro pargrafo ajustando em conformidade o nmero de pragas nessa lista, com base no seu potencial impacto a nvel econmico, ambiental e social, tal como estabelecido no anexo II, seco 2. Esses atos de execuo devem ser adotados em conformidade com o procedimento de exame referido no artigo 99., n. 3. Por imperativos de urgncia devidamente justificados, relacionados com um risco fitossanitrio grave, a Comisso deve adotar atos de execuo imediatamente

PT

32

PT

aplicveis em conformidade com o procedimento referido no artigo 99., n. 4, a fim de listar como pragas prioritrias determinadas pragas de quarentena da Unio. Artigo 7. Alterao das seces 1 e 2 do anexo II 1. A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados em conformidade com o artigo 98. no que diz respeito alterao da seco 1 do anexo II relativa aos critrios de identificao das pragas passveis de serem classificadas como pragas de quarentena, no que se refere identidade da praga, sua presena, sua capacidade de entrada, estabelecimento e propagao, bem como ao respetivo impacto potencial a nvel econmico, social e ambiental, tendo em conta a evoluo dos conhecimentos cientficos e tcnicos. A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados em conformidade com o artigo 98. no que diz respeito alterao da seco 2 do anexo II relativa aos critrios de identificao das pragas de quarentena da Unio passveis de serem classificadas como pragas prioritrias, no que se refere ao respetivo impacto potencial a nvel econmico, social e ambiental, tendo em conta a evoluo dos conhecimentos cientficos e tcnicos. Artigo 8. Pragas de quarentena da Unio usadas para fins cientficos, ensaios, seleo de variedades, melhoramento ou exposies 1. Em derrogao ao artigo 5., n. 1, os Estados-Membros podem, mediante pedido, autorizar a introduo e circulao no seu territrio de pragas de quarentena da Unio destinadas a fins cientficos, ensaios, seleo de variedades, melhoramento ou exposies, desde que sejam cumpridos todos os seguintes requisitos: (a) A introduo, circulao e utilizao da praga em causa no resultar no seu estabelecimento ou propagao no territrio da Unio se forem impostas restries adequadas; As instalaes de armazenamento onde a praga ser conservada e as estaes de quarentena, tal como referidas no artigo 56., onde ser usada so adequadas; As qualificaes cientficas e tcnicas do pessoal que desempenhar as atividades que envolvem a praga so adequadas.

2.

(b)

(c) 2.

A autoridade competente deve avaliar o risco de estabelecimento e propagao da praga em causa, tal como se refere no n. 1, alnea a), tendo em conta a identidade, biologia e meios de disperso da praga, as atividades previstas, a interao com o ambiente e outros fatores relevantes relacionados com os riscos colocados pela praga. Deve avaliar as instalaes de armazenamento onde a praga ser conservada, referidas no n. 1, alnea b), e as qualificaes cientficas e tcnicas do pessoal que desempenhar as atividades que envolvem a praga, referidas no n. 1, alnea c).

PT

33

PT

Com base nessas avaliaes, a autoridade competente deve autorizar a introduo ou a circulao da praga no territrio da Unio, na condio de estarem satisfeitos os requisitos enunciados no n. 1. 3. Sempre que for concedida uma autorizao, deve incluir a totalidade das condies seguintes: (a) (b) A praga deve ser conservada em instalaes de armazenamento consideradas adequadas pelas autoridades competentes e mencionadas na autorizao; As atividades que envolvem a praga devem decorrer numa estao de quarentena designada em conformidade com o artigo 56. pela autoridade competente e mencionada na autorizao; As atividades que envolvem a praga devem ser desempenhadas por pessoal cujas qualificaes cientficas e tcnicas foram consideradas adequadas pela autoridade competente e so mencionadas na autorizao; Quando da sua introduo ou circulao no territrio da Unio, a praga deve ser acompanhada da autorizao.

(c)

(d) 4.

A autorizao deve limitar-se quantidade adequada para as atividades em questo e no deve exceder a capacidade da estao de quarentena designada. Deve incluir as restries necessrias para minimizar adequadamente os riscos de estabelecimento e propagao da praga de quarentena da Unio em questo.

5.

A autoridade competente deve monitorizar o cumprimento das condies referidas no n. 3 e da limitao e restries referidas no n. 4, bem como tomar as medidas necessrias em caso de incumprimento das mesmas. Sempre que adequado, as medidas em questo sero a revogao da autorizao referida no n. 1. A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados em conformidade com o artigo 98. para o estabelecimento de regras pormenorizadas relativas: (a) Ao intercmbio de informaes entre os Estados-Membros e a Comisso no que se refere introduo e circulao das pragas em causa no territrio da Unio; s avaliaes e autorizao referidas no n. 2; e monitorizao do cumprimento, s medidas a tomar em caso de incumprimento bem como respetiva notificao, como se refere no n. 5.

6.

(b) (c)

Artigo 9. Notificao das pragas de quarentena da Unio s autoridades competentes 1. Quem tiver conhecimento da presena de uma praga de quarentena da Unio ou tiver motivos para suspeitar da sua presena deve notificar a autoridade competente por escrito no prazo de 10 dias civis.

PT

34

PT

2.

Se a autoridade competente assim o solicitar, a pessoa a que se refere o n. 1 deve fornecer a essa autoridade as informaes relativas presena da praga que estiverem na sua posse. Artigo 10. Medidas a tomar em caso de suspeita da presena de uma praga de quarentena da Unio

Sempre que uma autoridade competente suspeitar da presena de uma praga de quarentena da Unio numa parte do territrio do respetivo Estado-Membro onde a presena dessa praga no era anteriormente conhecida, deve tomar imediatamente todas as medidas necessrias para confirmar oficialmente se a praga est efetivamente presente. Artigo 11. Notificao das pragas de quarentena da Unio Comisso e aos demais EstadosMembros 1. Um Estado-Membro deve notificar a Comisso e os outros Estados-Membros, atravs do sistema eletrnico de notificao referido no artigo 97., caso se verifique o enunciado nalguma das alneas seguintes: (a) A sua autoridade competente recebeu um diagnstico de um laboratrio oficial, como referido no artigo 36. do Regulamento (UE) n. /.. [Servio das Publicaes, favor inserir nmero do regulamento relativo aos controlos oficiais] com a confirmao (a seguir confirmao oficial) da presena no seu territrio de uma praga de quarentena da Unio cuja presena no era conhecida nesse Estado-Membro; A sua autoridade competente confirmou oficialmente a presena no seu territrio de uma praga de quarentena da Unio, se a presena dessa praga tiver sido detetada numa parte do seu territrio de onde anteriormente estava ausente; A sua autoridade competente confirmou oficialmente a presena no seu territrio de uma praga de quarentena da Unio numa remessa de vegetais, produtos vegetais e outros objetos que foram introduzidos, que se destinavam a ser introduzidos ou que circulavam no territrio da Unio.

(b)

(c)

2.

As notificaes referidas no n. 1 devem ser apresentadas no prazo de trs dias teis a contar da data da confirmao oficial pela autoridade competente da presena da praga de quarentena da Unio em causa. A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados em conformidade com o artigo 98. que determinem que as obrigaes de notificao referidas no n. 1 tambm se aplicam suspeita de presena, ainda no confirmada oficialmente, de determinadas pragas de quarentena da Unio. Esses atos delegados podem tambm determinar o prazo para a apresentao dessas notificaes.

3.

PT

35

PT

Artigo 12. Prestao de informaes pelas autoridades competentes aos operadores profissionais sobre as pragas de quarentena da Unio Sempre que se verificar em as condies enunciadas numa das alneas do artigo 11., n. 1, a autoridade competente em causa deve assegurar que so imediatamente informados da presena daquela praga de quarentena da Unio os operadores profissionais cujos vegetais, produtos vegetais e outros objetos possam ser afetados. Artigo 13. Prestao de informaes pelas autoridades competentes ao pblico sobre as pragas prioritrias Sempre que se verificar em as condies enunciadas numa das alneas a) e b) do artigo 11., n. 1, relativamente a uma praga prioritria, a autoridade competente deve informar o pblico acerca das medidas tomadas e a tomar pela autoridade competente e, quando aplicvel, das medidas a tomar por determinados operadores profissionais ou por outras pessoas. Artigo 14. Notificao de perigos iminentes 1. Sempre que um Estado-Membro dispuser de provas de que existe um perigo iminente de entrada de uma praga de quarentena da Unio no territrio da Unio ou numa parte desse territrio onde a praga no se encontra ainda presente, esse EstadoMembro deve notificar imediatamente e por escrito a Comisso e os demais EstadosMembros da existncia dessas provas. Os operadores profissionais devem notificar imediatamente as autoridades competentes de quaisquer provas de que disponham relativamente a um perigo iminente relativo a pragas de quarentena da Unio, tal como referido no n. 1. Artigo 15. Medidas a tomar imediatamente pelos operadores profissionais 1. Sempre que um operador profissional tomar conhecimento da presena de uma praga de quarentena da Unio em vegetais, produtos vegetais ou outros objetos que esto sob o seu controlo, deve imediatamente, aps a devida informao e consulta da autoridade competente responsvel, tomar as medidas fitossanitrias necessrias eliminao da praga dos vegetais, produtos vegetais ou outros objetos em causa e das suas instalaes, se for caso disso, e preveno da respetiva propagao. Depois de informar e consultar a autoridade competente responsvel, o operador profissional deve imediatamente informar as pessoas da cadeia comercial junto de quem obteve os vegetais, produtos vegetais ou outros objetos. Sempre que adequado, a autoridade competente deve garantir que o operador profissional em causa retira do mercado os vegetais, produtos vegetais e outros objetos onde a praga possa estar presente.

2.

PT

36

PT

2.

Sempre que os vegetais, produtos vegetais ou outros objetos referidos no n. 1 tiverem deixado de estar sob o controlo do operador profissional em causa, esse operador deve imediatamente, aps a devida informao e consulta da autoridade competente responsvel, informar da presena da praga as pessoas na cadeia comercial junto de quem obteve os vegetais, produtos vegetais ou outros objetos bem como as pessoas a quem os forneceu. Sempre que adequado, a autoridade competente deve garantir que o operador profissional em causa recolhe do mercado os vegetais, produtos vegetais e outros objetos onde a praga possa estar presente e, sempre que os mesmos j tenham chegado ao utilizador final, que os recolhe junto desses utilizadores finais. Sempre que se aplicar o disposto no n. 1 ou no n. 2, o operador profissional em causa deve fornecer autoridade competente responsvel todas as informaes que forem relevantes para o pblico. Essa autoridade deve informar o pblico caso seja necessrio desenvolver alguma ao relativamente aos vegetais, produtos vegetais e outros objetos onde a praga possa estar presente. Artigo 16. Erradicao das pragas de quarentena da Unio

3.

4.

1.

Sempre que a presena de uma praga de quarentena da Unio for confirmada oficialmente, a autoridade competente deve tomar imediatamente todas as medidas necessrias para eliminar essa praga na rea afetada e para prevenir a sua propagao para fora dela (a seguir erradicar). Essas medidas devem ser adotadas em conformidade com o anexo IV relativo s medidas e princpios para a gesto dos riscos de pragas. Sempre que a presena de uma determinada praga de quarentena da Unio possa estar relacionada com a circulao de vegetais, produtos vegetais e outros objetos, a autoridade competente deve investigar a origem dessa presena e a possibilidade de a praga em questo se ter propagado a outros vegetais, produtos vegetais e outros objetos no decurso dessa circulao. Sempre que as medidas referidas no n. 1 estiverem relacionadas com a introduo ou circulao no territrio da Unio de vegetais, produtos vegetais e outros objetos, o Estado-Membro em causa deve notificar imediatamente essas medidas Comisso e aos demais Estados-Membros. As instalaes privadas dos cidados no esto isentas das medidas referidas no n. 1 nem das investigaes referidas no n. 2. Artigo 17. Estabelecimento de reas de restrio

2.

3.

4.

1.

Na sequncia da confirmao oficial referida no artigo 11., n. 1, alnea a), a autoridade competente deve estabelecer imediatamente a rea onde sero aplicadas as medidas referidas nesse artigo (a seguir rea de restrio).

PT

37

PT

A rea de restrio deve ser composta por uma zona infestada, como referido no n. 2, e por uma zona tampo, como referido no n. 3. 2. A zona infestada deve conter: (a) (b) (c) Todos os vegetais que se sabe estarem infestados pela praga em causa; Todos os vegetais que apresentem sinais ou sintomas que indiquem uma possvel infestao pela praga; Todos os outros vegetais passveis de estarem infestados pela praga em virtude da sua suscetibilidade praga, da sua proximidade com vegetais infestados, de uma origem comum de produo, se esta for conhecida, com vegetais infestados ou de se tratar de vegetais derivados de vegetais infestados.

3.

A zona tampo deve ser adjacente zona infestada e deve rode-la. A sua dimenso deve ser adequada atendendo ao risco de a praga em causa se propagar naturalmente para fora da zona infestada ou como consequncia de atividades humanas na zona infestada e na sua proximidade e deve ser objeto de deciso em conformidade com os princpios estabelecidos na seco 2 do anexo IV relativo s medidas e princpios para a gesto dos riscos de pragas. Todavia, sempre que qualquer risco de propagao da praga para fora da zona infestada for suficientemente atenuado por barreiras naturais ou artificiais, no necessrio estabelecer uma zona tampo.

4.

Em derrogao ao n. 1, quando, numa primeira anlise, a autoridade competente concluir, tendo em conta a natureza da praga em causa e do local onde ela se encontra, que a praga pode ser eliminada imediatamente, a autoridade competente pode decidir no estabelecer uma rea de restrio. Nesse caso, deve realizar uma prospeo para determinar se outros vegetais ou produtos vegetais foram infestados. Com base nessa prospeo, a autoridade competente deve determinar se necessrio estabelecer uma rea de restrio. A autoridade competente responsvel deve notificar a Comisso e os outros EstadosMembros das concluses dessa prospeo.

5.

Sempre que, em conformidade com os n.os 2 e 3, uma rea de restrio se prolongue pelo territrio de outro Estado-Membro, o Estado-Membro onde a presence da praga em apreo foi detetada deve contactar imediatamente o outro Estado-Membro a fim de que este tome todas as medidas adequadas, como referido nos n.os 1 a 4. At 31 de maro de cada ano, os Estados-Membros devem notificar Comisso e aos outros Estados-Membros, relativamente ao ano anterior, o nmero de reas de restrio estabelecidas, a respetiva localizao, as pragas em causa e as medidas tomadas.

6.

PT

38

PT

Artigo 18. Prospees nas reas de restrio, alterao dessas reas e levantamento das restries 1. As autoridades competentes devem realizar anualmente em cada rea de restrio uma prospeo para determinar a evoluo da presena da praga em causa. Essas prospees devem realizar-se em conformidade com as disposies aplicveis s prospees estabelecidas no artigo 21., n.os 1 e 2. 2. Sempre que, na sequncia de uma prospeo anual, uma autoridade competente detetar a presena da praga em apreo na zona tampo, o Estado-Membro em causa deve notificar imediatamente essa presena Comisso e aos restantes EstadosMembros, especificando que a praga foi detetada numa zona tampo. Sempre que adequado, e atendendo aos resultados das prospees referidas no n. 1, as autoridades competentes devem alterar os limites das zonas infestadas, das zonas tampo e das reas de restrio. As autoridades competentes podem decidir da abolio de uma rea de restrio e da supresso das respetivas medidas de erradicao, desde que, nas prospees referidas no n. 1, no se tenha detetado nessa rea de restrio a presena da praga em causa por um perodo suficientemente longo. Ao decidir das alteraes referidas no n. 3 e da abolio da rea de restrio referida no n. 4, a autoridade competente responsvel deve, no mnimo, atender biologia da praga e do vetor em causa, presena de vegetais hospedeiros, s condies ecoclimticas e verosimilhana do xito da medidas de erradicao. Artigo 19. Relatrios sobre as medidas tomadas em conformidade com os artigos 16., 17. e 18. Os Estados-Membros devem elaborar relatrios sobre as medidas tomadas em conformidade com os artigos 16., 17. e 18.. Sempre que essas medidas forem tomadas por um Estado-Membro numa rea adjacente fronteira com outro Estado-Membro, o relatrio deve ser apresentado ao segundo EstadoMembro. Os relatrios devem ser apresentados, a pedido, Comisso e aos restantes Estados-Membros. Artigo 20. Alterao do anexo IV A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados em conformidade com o artigo 98. para a alterao da seco 1 do anexo IV, relativa s medidas de gesto dos riscos de pragas de quarentena, no que diz respeito s medidas direcionadas para a preveno e eliminao da infestao de vegetais cultivados e silvestres, s medidas direcionadas para as remessas de vegetais, produtos vegetais e outros objetos e s medidas direcionadas para as outras vias de entrada de pragas de quarentena, bem como para a alterao da seco 2 do mesmo anexo,

3.

4.

5.

PT

39

PT

relativa aos princpios para a gesto dos riscos de pragas, tendo em conta a evoluo dos conhecimentos cientficos e tcnicos. Artigo 21. Prospees de pragas de quarentena da Unio e de pragas passveis de serem provisoriamente classificadas como pragas de quarentena da Unio 1. Os Estados-Membros devem realizar prospees, em pocas especficas, para detetar a presena de qualquer praga de quarentena da Unio, bem como os sinais e sintomas de qualquer praga passvel de ser provisoriamente classificada como praga de quarentena da Unio, nos termos do anexo II, seco 3, em todas as reas onde a presena dessas pragas era anteriormente desconhecida. Essas prospees devem consistir, no mnimo, em exames visuais efetuados pela autoridade competente e, quando adequado, colheita de amostras e realizao de testes. Devem basear-se em slidos princpios cientficos e tcnicos e devem ser efetuadas no momento mais propcio no que se refere possibilidade de detetar a praga em causa. Essas prospees devem atender s provas cientficas e tcnicas bem como a quaisquer outras informaes adequadas relativas presena das pragas em causa. 3. At 30 de abril de cada ano, os Estados-Membros devem comunicar Comisso e aos outros Estados-Membros os resultados das prospees referidas no n. 1 que tenham sido efetuadas no ano anterior. Artigo 22. Programas plurianuais de prospeo e recolha de informaes 1. Os Estados-Membros devem estabelecer programas plurianuais de prospeo que definam o mbito das prospees a efetuar nos termos do artigo 21.. Esses programas devem prever a recolha e registo das provas cientficas e tcnicas, bem como de outras informaes, tal como se refere no artigo 21., n. 2, segundo pargrafo. Os programas devem estabelecer os seguintes elementos: o objetivo especfico de cada prospeo, seu mbito espacial e temporal, as pragas, os vegetais e as mercadorias visados, a metodologia e a gesto da qualidade da prospeo, incluindo uma descrio dos procedimentos para os exames visuais, a colheita de amostras e a realizao de testes e respetiva justificao tcnica, o calendrio, frequncia e nmero dos exames visuais, amostragens e testes programados, os mtodos de registo das informaes recolhidas e a respetiva comunicao. Os programas plurianuais devem ter uma durao de cinco a sete anos. 2. Aps o estabelecimento dos programas plurianuais de prospeo, os EstadosMembros devem notific-los Comisso e aos outros Estados-Membros.

2.

PT

40

PT

3.

A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados em conformidade com o artigo 98. a fim de alterar ou complementar os elementos a abranger pelos programas plurianuais de prospeo referidos no n. 1. Artigo 23. Prospeo de pragas prioritrias

1.

Relativamente a cada praga prioritria, os Estados-Membros devem realizar anualmente uma prospeo individual, tal como referido no artigo 21., n. 1. Essas prospees devem incluir um nmero suficientemente elevado de exames visuais, de colheita de amostras e de testes, conforme for adequado para as pragas em causa, a fim de garantir com uma probabilidade elevada que so detetadas em tempo til. At 30 de abril de cada ano, os Estados-Membros devem comunicar Comisso e aos outros Estados-Membros os resultados das prospees referidas no n. 1 que tenham sido efetuadas no ano anterior. Artigo 24. Planos de contingncia para as pragas prioritrias

2.

1.

Cada Estado-Membro deve elaborar e manter atualizado, relativamente a cada praga prioritria que tenha capacidade para entrar e se estabelecer no seu territrio ou em parte dele, um plano individual contendo informaes sobre o processo de tomada de deciso, os procedimentos e os protocolos a seguir, bem como os recursos a disponibilizar em caso de confirmao ou suspeita da presena da praga em causa, a seguir o plano de contingncia. O plano de contingncia deve contemplar os seguintes aspetos: (a) As funes e as responsabilidades dos organismos envolvidos na execuo do plano, em caso de confirmao ou suspeita da presena da praga prioritria em causa, a cadeia de comando e os procedimentos para a coordenao das aes desenvolvidas pelas autoridades competentes, por outras autoridades pblicas, como referido no artigo 3., n. 2, do Regulamento (UE) n. /.. [Servio das Publicaes, favor inserir nmero do regulamento relativo aos controlos oficiais], por organismos delegados ou pessoas singulares envolvidos, como referido no artigo 25., n. 1, do Regulamento (UE) n. /.. [ Servio das Publicaes, favor inserir nmero do regulamento relativo aos controlos oficiais], bem como por laboratrios e operadores profissionais, incluindo, se for caso disso, a coordenao com Estados-Membros e pases terceiros vizinhos; O acesso das autoridades competentes s instalaes de operadores profissionais e, sempre que necessrio, de pessoas singulares, bem como o recurso a laboratrios, equipamentos, pessoal, peritos externos e aos meios necessrios para a erradicao rpida e eficaz ou, se adequado, ao confinamento da praga prioritria em causa; As medidas a tomar quanto informao da Comisso, dos outros EstadosMembros, dos operadores profissionais envolvidos e do pblico, no que se

2.

(b)

(c)

PT

41

PT

refere presena da praga prioritria em questo e s medidas de combate a essa praga, caso se suspeite ou confirme oficialmente a sua presena; (d) (e) As modalidades de registo das constataes da presena da praga prioritria em questo; As avaliaes disponveis, como estabelecido no artigo 6., n. 2, e quaisquer avaliaes efetuadas pelos Estados-Membros no que se refere ao risco que a praga prioritria em causa representa para o seu territrio; As medidas de gesto dos riscos a implementar no que se refere praga prioritria em causa, em conformidade com o anexo IV, seco 1, bem como os procedimentos a seguir; Os princpios aplicveis demarcao geogrfica de reas de restrio; Os protocolos que descrevem as metodologias para os exames visuais, a amostragem e os testes laboratoriais; e Os princpios relativos formao do pessoal das autoridades competentes.

(f)

(g) (h) (i)

Sempre que adequado, as alneas a) a i) devem revestir a forma de manuais de instrues. 3. Os Estados-Membros devem estabelecer o plano de contingncia para cada praga prioritria no prazo de um ano a contar da data de incluso da praga em causa na lista de pragas prioritrias. Os Estados-Membros devem reexaminar regularmente e, se for caso disso, atualizar os seus planos de contingncia. 4. A pedido, os Estados-Membros devem transmitir os seus planos de contingncia Comisso e aos outros Estados-Membros. Artigo 25. Exerccios de simulao 1. Os Estados-Membros devem levar a cabo exerccios de simulao da implementao dos planos de contingncia, a intervalos definidos de acordo com a biologia da praga prioritria em causa e o respetivo risco fitossanitrio. Esses exerccios devem realizar-se para todas as pragas prioritrias dentro de um perodo de tempo razovel. 2. No que se refere s pragas prioritrias cuja presena num Estado-Membro possa ter um impacto em Estados-Membros vizinhos, os exerccios de simulao devem ser realizados em conjunto com os Estados-Membros em causa, com base nos respetivos planos de contingncia. Sempre que tal for adequado, os Estados-Membros devem efetuar esses exerccios de simulao em conjunto com pases terceiros vizinhos.

PT

42

PT

3. 4.

A pedido, os Estados-Membros devem disponibilizar Comisso e aos outros Estados-Membros um relatrio com os resultados de cada exerccio de simulao. A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados em conformidade com o artigo 98. que especifiquem o seguinte: (a) (b) (c) (d) A frequncia, teor e formato dos exerccios de simulao; Os exerccios de simulao que abrangem mais do que uma praga prioritria; A cooperao entre Estados-Membros e entre Estados-Membros e pases terceiros; O teor dos relatrios relativos aos exerccios de simulao previstos no n. 3. Artigo 26. Planos de erradicao de pragas prioritrias

1.

Sempre que a presena de uma praga prioritria for confirmada oficialmente no territrio de um Estado-Membro, nos termos do artigo 11., n. 1, alnea a), a autoridade competente deve adotar imediatamente um plano com as medidas de erradicao da praga em causa, tal como estabelecido nos artigos 16., 17. e 18., bem como o calendrio para a aplicao dessas medidas. Esse plano designado por plano de erradicao. O plano de erradicao deve incluir uma descrio da conceo e da organizao das prospees a efetuar e estabelecer o nmero de exames visuais a realizar, de amostras a colher e de testes laboratoriais a realizar.

2.

A pedido, os Estados-Membros devem notificar a Comisso e os demais EstadosMembros dos planos de erradicao e de um relatrio anual sobre as medidas tomadas em conformidade com os artigos 16., 17. e 18. ao abrigo dos planos de erradicao em causa. Artigo 27. Medidas da Unio aplicveis a determinadas pragas de quarentena da Unio

1.

A Comisso pode, por meio de atos de execuo, estabelecer medidas de combate a determinadas pragas de quarentena da Unio. Essas medidas devem executar, especificamente para cada praga em causa, uma ou vrias das seguintes disposies: (a) (b) (c) (d) O artigo 10. relativo a medidas a tomar em caso de suspeita da presena de uma praga de quarentena da Unio; O artigo 15. relativo a medidas a tomar imediatamente pelos operadores profissionais; O artigo 16. relativo erradicao das pragas de quarentena da Unio; O artigo 17. relativo ao estabelecimento de reas de restrio;

PT

43

PT

(e) (f)

O artigo 18. relativo a prospees nas reas de restrio, alterao dessas reas e levantamento das restries; O artigo 21. relativo a prospees de pragas de quarentena da Unio e de pragas passveis de serem provisoriamente classificadas como pragas de quarentena da Unio; O artigo 23. relativo prospeo de pragas prioritrias, no que se refere ao nmero de exames visuais, amostras e testes para determinadas pragas prioritrias; O artigo 24. relativo aos planos de contingncia para as pragas prioritrias; O artigo 25. relativo aos exerccios de simulao; O artigo 26. relativo aos planos de erradicao de pragas prioritrias.

(g)

(h) (i) (j)

Esses atos de execuo devem ser adotados em conformidade com o procedimento de exame a que se refere o artigo 99., n. 3. 2. Sempre que, relativamente a uma rea de restrio, a Comisso concluir, com base nas prospees referidas no artigo 18. ou noutras provas, que a erradicao de uma praga de quarentena da Unio no possvel, a Comisso pode adotar atos de execuo, como referido no n. 1, para o estabelecimento de medidas cuja nica finalidade seja a preveno da propagao da praga para fora das reas em causa. Essa preveno designa-se por confinamento. Se a Comisso concluir que necessrio aplicar medidas de preveno em locais situados fora das reas de restrio, a fim de proteger a parte do territrio da Unio onde a praga de quarentena da Unio em causa no est presente, a Comisso pode adotar atos de execuo, como referido no n. 1, para o estabelecimento dessas medidas. As medidas referidas nos n.os 1, 2 e 3 devem ser tomadas em conformidade com o disposto no anexo IV, relativo s medidas e princpios para a gesto dos riscos de pragas, tendo em conta os riscos especficos das pragas de quarentena da Unio em apreo e a necessidade de implementao das necessrias medidas de reduo dos riscos de forma harmonizada ao nvel da Unio. Os atos de execuo referidos no n. 1 podem determinar que as medidas referidas no n. 1, alneas a) a j), adotadas pelos Estados-Membros devem ser revogadas ou alteradas. At que a Comisso adote medidas, os Estados-Membros podem aplicar as medidas por eles adotadas. Por imperativos de urgncia devidamente justificados, a fim de combater um risco fitossanitrio grave, a Comisso deve adotar atos de execuo imediatamente aplicveis pelo procedimento a que se refere o artigo 99., n. 4. Os Estados-Membros devem notificar a Comisso e os outros Estados-Membros, atravs do sistema eletrnico de notificao referido no artigo 97., de qualquer caso de incumprimento pelos operadores profissionais das medidas adotadas ao abrigo do presente artigo.

3.

4.

5.

6.

7.

PT

44

PT

Artigo 28. Medidas adotadas pelos Estados-Membros relativamente a pragas no listadas como pragas de quarentena da Unio 1. Sempre que a presena de uma praga no includa na lista de pragas de quarentena da Unio for confirmada oficialmente no territrio de um Estado-Membro e a autoridade competente responsvel considerar que a praga pode preencher as condies para a sua incluso na referida lista, essa autoridade deve imediatamente avaliar se a praga satisfaz os critrios enunciados no anexo II, seco 3, subseco 1. Se concluir que os critrios esto preenchidos, deve tomar imediatamente medidas de erradicao em conformidade com o anexo IV relativo s medidas e princpios para a gesto dos riscos de pragas. Aplica-se o disposto nos artigos 16. a 19.. Sempre que uma autoridade competente suspeitar da presena no seu territrio de uma praga que preenche os critrios referidos no primeiro pargrafo, aplica-se em conformidade o disposto no artigo 10.. 2. Depois de empreender as aes referidas no n. 1, o Estado-Membro deve avaliar se a praga em causa preenche, no atinente ao territrio da Unio, os critrios aplicveis s pragas de quarentena estabelecidos no anexo II, seco 1. O Estado-Membro em causa deve notificar imediatamente a Comisso e os demais Estados-Membros da presena dessa praga, da avaliao referida no n. 1, das medidas tomadas e das provas que justificam essas medidas. Deve ainda notificar a Comisso dos resultados da avaliao referida no n. 2 no prazo de 24 meses a contar da confirmao oficial da presena daquela praga. As notificaes da presena da praga devem ser apresentadas atravs do sistema eletrnico de notificao referido no artigo 97.. Artigo 29. Medidas adotadas pela Unio relativamente a pragas no listadas como pragas de quarentena da Unio 1. Sempre que a Comisso receber a notificao referida no artigo 28., n. 3, primeiro pargrafo, ou dispuser de outras provas relativas presena ou ao perigo de entrada iminente no territrio da Unio de uma praga no includa na lista de pragas de quarentena da Unio, e considerar que a praga pode preencher as condies para a sua incluso na referida lista, deve imediatamente avaliar se a praga satisfaz, no atinente ao territrio da Unio, os critrios enunciados no anexo II, seco 3, subseco 2. Se concluir que os critrios esto preenchidos, deve adotar imediatamente, por meio de atos de execuo, medidas temporrias respeitantes ao risco fitossanitrio colocado por aquela praga. Os referidos atos de execuo devem ser adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 99., n. 3. Essas medidas devem implementar, especificamente para cada praga em causa, uma ou vrias das disposies referidas no artigo 27., n. 1, alneas a) a f).

3.

PT

45

PT

2.

Sempre que a Comisso concluir, com base nas prospees referidas nos artigos 18. e 21. ou noutras provas, que a erradicao da praga em causa no possvel em determinadas reas de restrio, os atos de execuo referidos no n. 1, segundo pargrafo, podem estabelecer medidas cuja nica finalidade seja o confinamento dessa praga. Se a Comisso concluir que necessrio aplicar medidas de preveno em locais situados fora das reas de restrio, a fim de proteger a parte do territrio da Unio onde a praga em causa no est presente, os atos de execuo referidos no n. 1 podem estabelecer essas medidas. As medidas referidas nos n.os 1, 2 e 3 devem ser adotadas em conformidade com o disposto na seco 1 do anexo IV, relativa s medidas de gesto dos riscos de pragas de quarentena, e na seco 2 do mesmo anexo, relativa aos princpios para a gesto dos riscos de pragas, tendo em conta os riscos especficos das pragas em apreo e a necessidade de implementao das necessrias medidas de reduo dos riscos de forma harmonizada ao nvel da Unio. Os atos de execuo referidos no n. 1 podem determinar que as medidas adotadas pelos Estados-Membros nos termos do artigo 28. devem ser revogadas ou alteradas. At que a Comisso adote medidas, os Estados-Membros podem aplicar as medidas por eles adotadas. Por imperativos de urgncia devidamente justificados, a fim de combater um risco fitossanitrio grave, a Comisso deve adotar atos de execuo imediatamente aplicveis pelo procedimento a que se refere o artigo 99., n. 4. Os Estados-Membros devem notificar a Comisso e os outros Estados-Membros, atravs do sistema eletrnico de notificao referido no artigo 97., de qualquer caso de incumprimento pelos operadores profissionais das medidas adotadas ao abrigo do presente artigo. Artigo 30. Alterao da seco 3 do anexo II

3.

4.

5.

6.

7.

A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados em conformidade com o artigo 98. no que diz respeito alterao da seco 3 do anexo II, relativa aos critrios a preencher pelas pragas, como previsto nos artigos 28. e 29., no que se refere aos critrios aplicveis identidade da praga, sua presena, sua probabilidade de entrada, estabelecimento e propagao, bem como ao respetivo impacto potencial a nvel econmico, social e ambiental, tendo em conta a evoluo dos conhecimentos cientficos e tcnicos. Artigo 31. Requisitos mais rigorosos adotados pelos Estados-Membros 1. Os Estados-Membros podem aplicar, nos respetivos territrios, medidas mais rigorosas do que as adotadas ao abrigo do artigo 27., n. os 1, 2 e 3, e do artigo 29., n.os 1, 2 e 3, se tal for justificado pelo objetivo de proteo fitossanitria e as medidas forem conformes ao disposto na seco 2 do anexo IV, relativo s medidas e princpios para a gesto dos riscos de pragas.

PT

46

PT

Essas medidas no devem impor nem ter por resultado proibies ou restries introduo ou circulao no territrio da Unio de vegetais, produtos vegetais e outros objetos para alm das impostas pelo disposto nos artigos 40. a 54. e 67. a 96.. 2. Os Estados-Membros devem notificar imediatamente a Comisso e os outros Estados-Membros das medidas que adotarem no mbito do n. 1. A pedido, os Estados-Membros devem apresentar Comisso e aos demais EstadosMembros um relatrio anual sobre as medidas tomadas em conformidade com o n. 1.

SECO 3 PRAGAS DE QUARENTENA DE ZONAS PROTEGIDAS

Artigo 32. Reconhecimento de zonas protegidas 1. Sempre que uma praga de quarentena estiver presente no territrio da Unio mas no estiver presente num determinado Estado-Membro, e no se tratar de uma praga de quarentena da Unio, a Comisso pode, mediante pedido desse Estado-Membro apresentado nos termos do n. 4, reconhecer o territrio desse Estado-Membro como zona protegida em conformidade com o n. 3. Sempre que uma praga de quarentena de uma zona protegida estiver ausente de uma parte do territrio de um Estado-Membro, o mesmo se aplica relativamente a essa parte. Essas pragas de quarentena so denominadas pragas de quarentena de zonas protegidas. 2. As pragas de quarentena de zonas protegidas no devem ser introduzidas nem circular nas respetivas zonas protegidas. Ningum deve empreender de modo intencional aes que contribuam para a introduo, o estabelecimento e a propagao numa zona protegida de uma praga de quarentena dessa zona protegida. 3. A Comisso deve, por meio de um ato de execuo, estabelecer uma lista das zonas protegidas e das respetivas pragas de quarentena de zonas protegidas. Essa lista deve incluir as zonas protegidas reconhecidas de acordo com o artigo 2., n. 1, alnea h), primeiro pargrafo, da Diretiva 2000/29/CE e as respetivas pragas, enumeradas no seu anexo I, parte B, e no seu anexo II, parte B. O referido ato de execuo deve ser adotado pelo procedimento consultivo a que se refere o artigo 99., n. 2. A Comisso pode reconhecer outras zonas protegidas mediante a alterao do ato de execuo referido no primeiro pargrafo, desde que estejam preenchidas as condies enunciadas no n. 1. Essa alterao deve ser adotada pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 99., n. 3. Aplica-se o mesmo procedimento revogao ou substituio do ato de execuo referido no primeiro pargrafo.

PT

47

PT

Sempre que for aplicvel o disposto no artigo 35., deve ser adotado um ato de execuo pelo procedimento consultivo a que se refere o artigo 99., n. 2. 4. Em conjunto com o pedido referido no n. 1, o Estado-Membro em causa deve apresentar: (a) (b) Uma descrio dos limites da zona protegida em causa, incluindo mapas; e Os resultados de prospees que mostrem que, nos trs anos anteriores ao pedido, a praga de quarentena em causa no estava presente no territrio descrito.

Essas prospees devem ter sido realizadas nos momentos mais propcios e com a intensidade adequada relativamente possibilidade de detetar a presena da praga de quarentena em causa. Devem ter tido por base slidos princpios cientficos e tcnicos. A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados em conformidade com o artigo 98. no que diz respeito ao estabelecimento de normas pormenorizadas aplicveis s prospees a efetuar para efeitos do reconhecimento de zonas protegidas. Artigo 33. Obrigaes gerais aplicveis s zonas protegidas 1. No respeitante a uma zona protegida, aplicam-se s pragas de quarentena dessa zona protegida as obrigaes estabelecidas nos seguintes artigos, com as devidas adaptaes: (a) (b) (c) Artigos 9. a 12., relativos confirmao, notificao e informao no que se refere presena de uma praga de quarentena da Unio; Artigo 15., relativo a medidas a tomar imediatamente pelos operadores profissionais; Artigos 16., 17. e 18., relativos erradicao das pragas de quarentena da Unio, ao estabelecimento e alterao das reas de restrio e s prospees nessas reas.

2.

Um vegetal, produto vegetal ou outro objeto originrio de uma rea de restrio estabelecida, em conformidade com o artigo 17., numa zona protegida para a praga de quarentena de zona protegida em causa, no pode ser introduzido nem circular em qualquer zona protegida que tenha sido estabelecida relativamente a essa praga de quarentena de zona protegida. Ao abandonar a zona protegida em causa, o vegetal, produto vegetal ou outro objeto deve ser embalado e transportado de tal forma que no haja risco de propagar na zona protegida a praga de quarentena dessa zona protegida. As reas de restrio estabelecidas dentro de uma zona protegida e as medidas de erradicao adotadas nessas reas em conformidade com os artigos 16., 17. e 18. devem ser imediatamente notificadas Comisso e aos restantes Estados-Membros.

3.

PT

48

PT

Artigo 34. Prospees de pragas de quarentena de zonas protegidas 1. As autoridades competentes devem realizar, em cada zona protegida, uma prospeo anual da presena da praga de quarentena de zona protegida em causa. Essas prospees devem ser realizadas nos momentos mais propcios e com a intensidade adequada relativamente possibilidade de detetar a presena da praga de quarentena de zona protegida em causa. Devem basear-se em slidos princpios cientficos e tcnicos. A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados em conformidade com o artigo 98. no que diz respeito ao estabelecimento de regras pormenorizadas aplicveis s prospees a efetuar para efeitos de confirmao de que as zonas protegidas continuam a preencher as condies definidas no artigo 32., n. 1. 2. At 30 de abril de cada ano, os Estados-Membros devem notificar Comisso e aos outros Estados-Membros os resultados das prospees referidas no n. 1 que tenham sido efetuadas no ano anterior. Artigo 35. Alterao e revogao de zonas protegidas 1. Mediante pedido apresentado pelo Estado-Membro cujo territrio afetado, a Comisso pode alterar a dimenso da zona protegida. Sempre que a Comisso alterar a zona protegida, o Estado-Membro interessado deve notificar a Comisso, os restantes Estados-Membros e, atravs da Internet, os operadores profissionais acerca da alterao dessa zona protegida, incluindo mapas. Sempre que a alterao disser respeito extenso de uma zona protegida, aplica-se o disposto nos artigos 32., 33. e 34.. 2. 3. Mediante pedido apresentado pelo Estado-Membro referido no n. 1, a Comisso revoga o reconhecimento de uma zona protegida ou reduz a respetiva dimenso. Se as prospees referidas no artigo 34. no tiverem sido efetuadas em conformidade com o disposto nesse artigo, a Comisso deve revogar o reconhecimento da zona protegida. A Comisso deve revogar o reconhecimento de uma zona protegida se nela tiver sido detetada a presena de uma praga de quarentena dessa zona protegida e estiver satisfeita alguma das seguintes condies: (a) No foi designada qualquer rea de restrio em conformidade com o artigo 33., n. 1, no prazo de trs meses a contar da confirmao da presena da praga; As medidas de erradicao tomadas na rea de restrio em conformidade com o artigo 33., n. 1, no tiveram xito decorridos 24 meses a contar da confirmao da presena da praga;

4.

(b)

PT

49

PT

(c)

Informaes disposio da Comisso demonstram, no que se refere aplicao de medidas adotadas, em virtude do disposto no artigo 33., n. 1, alnea c), em conformidade com os artigos 16., 17. e 18., uma reao negligente presena da praga na zona protegida em causa.

Captulo III Pragas prejudiciais qualidade na Unio

Artigo 36. Definio de praga prejudicial qualidade na Unio Uma praga designada por praga prejudicial qualidade na Unio se preencher as seguintes condies e estiver includa na lista referida no artigo 37.: (a) (b) (c) (d) (e) A sua identidade est estabelecida em conformidade com o anexo II, seco 4, ponto 1; Est presente no territrio da Unio; No se trata de uma praga de quarentena da Unio; Transmite-se essencialmente atravs de vegetais para plantao especficos, em conformidade com o anexo II, seco 4, ponto 2; A sua presena nesses vegetais para plantao tem um impacto econmico inaceitvel, no que se refere utilizao a que esses vegetais para plantao se destinam, em conformidade com o anexo II, seco 4, ponto 3; Esto disponveis medidas viveis e eficazes para prevenir a sua presena nos vegetais para plantao em causa.

(f)

Artigo 37. Proibio de introduo e circulao de pragas prejudiciais qualidade na Unio em vegetais para plantao 1. As pragas prejudiciais qualidade na Unio no devem ser introduzidas nem circular no territrio da Unio nos vegetais para plantao atravs dos quais so transmitidas, tal como se especifica na lista referida no n. 2. A Comisso deve estabelecer, por meio de um ato de execuo, uma lista das pragas prejudiciais qualidade na Unio e dos vegetais para plantao especficos, tal como referidos no artigo 36., alnea d), acompanhados, sempre que adequado, das categorias referidas no n. 4 e dos limiares referidos no n. 5. Essa lista deve incluir as pragas e os respetivos vegetais para plantao, tal como estabelecidos nos seguintes atos: (a) Anexo II, parte A, seco II, da Diretiva 2000/29/CE;

2.

PT

50

PT

(b)

Anexo I, pontos 3 e 6, e anexo II, ponto 3, da Diretiva 66/402/CEE do Conselho, de 14 de junho de 1966, relativa comercializao de sementes de cereais24; Anexo da Diretiva 93/48/CEE da Comisso, de 23 de junho de 1993, que estabelece a ficha contendo as condies a satisfazer pelas fruteiras e material de propagao de fruteiras destinados produo de frutos, em conformidade com a Diretiva 92/34/CEE do Conselho25; Anexo da Diretiva 93/49/CEE da Comisso, de 23 de junho de 1993, que estabelece a ficha contendo as condies a satisfazer pelas plantas ornamentais e materiais de propagao de plantas ornamentais, em conformidade com a Diretiva 91/682/CEE do Conselho26; Anexo II, ponto 3, alnea b), da Diretiva 2002/55/CE do Conselho, de 13 de junho de 2002, respeitante comercializao de sementes de produtos hortcolas27; Anexo I, ponto 6, e anexo II, ponto B, da Diretiva 2002/56/CE do Conselho, de 13 de junho de 2002, relativa comercializao de batatas de semente28; Anexo I, ponto 4, e anexo II, ponto 5, da Diretiva 2002/57/CE do Conselho, de 13 de junho de 2002, relativa comercializao de sementes de plantas oleaginosas e de fibras29.

(c)

(d)

(e)

(f) (g)

O referido ato de execuo deve ser adotado pelo procedimento consultivo a que se refere o artigo 99., n. 2. 3. A Comisso deve proceder alterao do ato de execuo referido no n. 2 sempre que uma avaliao revelar que uma praga no enumerada nesse ato preenche as condies referidas no artigo 36. ou que uma praga enumerada nesse ato deixou de preencher uma ou vrias dessas condies, ou sempre que sejam necessrias alteraes a essa lista no que se refere s categorias referidas no n. 4 ou aos limiares referidos no n. 5. A Comisso deve disponibilizar a referida avaliao aos Estados-Membros. 4. Sempre que o disposto no artigo 36., alnea e), s estiver preenchido para algumas das categorias referidas no artigo 12., n. 1, do Regulamento (UE) n. /.. [Servio das Publicaes, favor inserir nmero do regulamento relativo ao material de reproduo vegetal], a lista referida no n. 1 deve mencionar essas categorias e indicar que a proibio de introduo e circulao prevista no n. 1 s se aplica a essas categorias. Sempre que o disposto no artigo 36., alnea e), s estiver preenchido se a praga em causa estiver presente acima dum determinado limiar, a lista referida no n. 1 deve
JO 125 de 11.7.1966, p. 2309. JO L 250 de 7.10.1993, p. 1. JO L 250 de 7.10.1993, p. 9. JO L 193 de 20.7.2002, p. 33. JO L 193 de 20.7.2002, p. 60. JO L 193 de 20.7.2002, p. 74.

5.

24 25 26 27 28 29

PT

51

PT

mencionar esse limiar e indicar que a proibio de introduo e circulao prevista no n. 1 s se aplica acima desse limiar. S se pode estabelecer um limiar se estiverem satisfeitas as seguintes condies: (a) possvel garantir, atravs de medidas tomadas pelo operador profissional, que a presena da praga prejudicial qualidade na Unio nos vegetais para plantao no excede esse limiar; e possvel verificar se o limiar no excedido em lotes desses vegetais para plantao.

(b)

So aplicveis os princpios para a gesto dos riscos de pragas estabelecidos no anexo IV, seco 2. 6. As alteraes do ato de execuo referido no n. 2 que sejam necessrias para o adaptar atendendo mudana da denominao cientfica de uma praga devem ser adotadas pelo procedimento consultivo a que se refere o artigo 99., n. 2. Todas as outras alteraes do ato de execuo referido no n. 2 devem ser adotadas pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 99., n. 3. Aplica-se o mesmo procedimento revogao ou substituio do ato de execuo referido no n. 2. Artigo 38. Alterao da seco 4 do anexo II A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados em conformidade com o artigo 98. no que diz respeito alterao da seco 4 do anexo II, relativa aos critrios de identificao de pragas passveis de serem classificadas como pragas prejudiciais qualidade na Unio, no que se refere aos critrios aplicveis identidade da praga, sua relevncia, sua probabilidade de propagao, bem como ao seu impacto potencial a nvel econmico, social e ambiental, tendo em conta a evoluo dos conhecimentos cientficos e tcnicos. Artigo 39. Pragas prejudiciais qualidade na Unio usadas para fins cientficos, ensaios, seleo de variedades, melhoramento ou exposies A proibio prevista no artigo 37. no se aplica s pragas prejudiciais qualidade na Unio presentes nos vegetais para plantao em causa e usados para fins cientficos, ensaios, seleo de variedades, melhoramento ou exposies.

PT

52

PT

Captulo IV Medidas relativas aos vegetais, produtos vegetais e outros objetos

SECO 1 MEDIDAS RELATIVAS TOTALIDADE DO TERRITRIO DA UNIO

Artigo 40. Proibio de introduo de vegetais, produtos vegetais e outros objetos no territrio da Unio 1. A Comisso deve adotar um ato de execuo que enumere os vegetais, produtos vegetais e outros objetos, as proibies e os pases terceiros envolvidos, tal como consta do anexo III, parte A, da Diretiva 2000/29/CE. O referido ato de execuo deve ser adotado pelo procedimento consultivo a que se refere o artigo 99., n. 2. Na lista estabelecida por esse ato de execuo, os vegetais, produtos vegetais e outros objetos devem ser identificados atravs dos respetivos cdigos de classificao na Nomenclatura Combinada, tal como estabelecida no Regulamento (CEE) n. 2658/87 do Conselho, de 23 de julho de 1987, relativo nomenclatura pautal e estatstica e pauta aduaneira comum30 (a seguir cdigo NC). 2. Se um vegetal, produto vegetal ou outro objeto, originrio ou expedido de um pas terceiro, colocar um risco fitossanitrio de nvel inaceitvel em virtude da sua probabilidade de albergar uma praga de quarentena da Unio e se esse risco no puder ser reduzido para um nvel aceitvel mediante a aplicao de uma ou vrias das medidas enunciadas na seco 1, pontos 2 e 3, do anexo IV, relativo s medidas e princpios para a gesto dos riscos de pragas, a Comisso deve alterar, conforme for adequado, o ato de execuo referido no n. 1, a fim de nele incluir o vegetal, produto vegetal ou outro objeto e os pases terceiros em causa. Se um vegetal, produto vegetal ou outro objeto constante do referido ato de execuo no colocar um risco fitossanitrio de nvel inaceitvel, ou se esse risco puder ser reduzido para um nvel aceitvel mediante a aplicao de uma ou vrias das medidas enunciadas na seco 1, pontos 2 e 3, do anexo IV, relativa s medidas de gesto dos riscos de pragas de quarentena, a Comisso deve alterar o ato de execuo, conforme for adequado. A aceitabilidade do nvel do risco fitossanitrio referido deve ser avaliada em conformidade com os princpios estabelecidos no anexo IV, seco 2, relativa aos princpios para a gesto dos riscos de pragas. Sempre que adequado, a aceitabilidade desse nvel do risco fitossanitrio deve ser avaliada em relao a um ou vrios pases terceiros especficos. As referidas alteraes devem ser adotadas pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 99., n. 3.
30

JO L 256 de 7.8.1987, p. 1.

PT

53

PT

Por imperativos de urgncia devidamente justificados, a fim de combater um risco fitossanitrio grave, a Comisso deve adotar essas alteraes atravs de atos de execuo imediatamente aplicveis pelo procedimento a que se refere o artigo 99., n. 4. 3. Qualquer vegetal, produto vegetal ou outro objeto constante da lista estabelecida no ato de execuo referido no n. 1 no deve ser introduzido no territrio da Unio em provenincia dos pases terceiros referidos nessa lista. Os Estados-Membros devem notificar a Comisso e os outros Estados-Membros, atravs do sistema eletrnico de notificao referido no artigo 97., sempre que vegetais, produtos vegetais ou outros objetos tiverem sido introduzidos no territrio da Unio em violao do disposto no n. 3. Deve igualmente ser notificado o pas terceiro de onde provm os vegetais, produtos vegetais ou outros objetos introduzidos no territrio da Unio. Artigo 41. Vegetais, produtos vegetais e outros objetos sujeitos a requisitos especiais e equivalentes 1. A Comisso deve adotar um ato de execuo que enumere os vegetais, produtos vegetais e outros objetos, os requisitos e, se aplicvel, os pases terceiros envolvidos, tal como consta do anexo IV, parte A, da Diretiva 2000/29/CE. O referido ato de execuo deve ser adotado pelo procedimento consultivo a que se refere o artigo 99., n. 2. Na lista estabelecida pelo referido ato de execuo, os vegetais, produtos vegetais e outros objetos devem ser identificados atravs do respetivo cdigo NC. 2. Se um vegetal, produto vegetal ou outro objeto colocar um risco fitossanitrio de nvel inaceitvel em virtude da sua probabilidade de albergar uma praga de quarentena da Unio, e se esse risco puder ser reduzido para um nvel aceitvel mediante a aplicao de uma ou vrias das medidas enunciadas na seco 1, pontos 2 e 3, do anexo IV, relativo s medidas e princpios para a gesto dos riscos de pragas, a Comisso deve alterar o ato de execuo referido no n. 1, a fim de nele incluir o vegetal, produto vegetal ou outro objeto e as medidas que se lhe aplicam. Essas medidas, bem como os requisitos referidos no n. 1, so a seguir designados por requisitos especiais. Essas medidas podem assumir a forma de requisitos especficos, adotados em conformidade com o artigo 42., n. 1, para a introduo no territrio da Unio de determinados vegetais, produtos vegetais e outros objetos, que so equivalentes aos requisitos especiais para a circulao desses vegetais, produtos vegetais e outros objetos no territrio da Unio (a seguir requisitos equivalentes). Se um vegetal, produto vegetal ou outro objeto constante do referido ato de execuo no colocar um risco fitossanitrio de nvel inaceitvel, ou se esse risco no puder ser reduzido para um nvel aceitvel mediante a aplicao dos requisitos especiais, a Comisso deve alterar o ato de execuo.

4.

PT

54

PT

A aceitabilidade do nvel do risco fitossanitrio referido deve ser avaliada, e devem ser adotadas medidas de reduo desse risco para um nvel aceitvel, em conformidade com os princpios estabelecidos no anexo IV, seco 2, relativa aos princpios para a gesto dos riscos de pragas. Sempre que adequado, a aceitabilidade desse nvel do risco fitossanitrio deve ser avaliada, e as medidas devem ser adotadas, em relao a um ou vrios pases terceiros ou partes de pases terceiros especficos. As referidas alteraes devem ser adotadas pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 99., n. 3. Por imperativos de urgncia devidamente justificados, a fim de combater um risco fitossanitrio grave, a Comisso deve adotar atos de execuo imediatamente aplicveis pelo procedimento a que se refere o artigo 99., n. 4. 3. Qualquer vegetal, produto vegetal ou outro objeto constante da lista estabelecida no ato de execuo referido no n. 1 s pode ser introduzido ou circular no territrio da Unio se estiverem preenchidos os requisitos especiais ou requisitos equivalentes. Os Estados-Membros devem notificar a Comisso e os outros Estados-Membros, atravs do sistema eletrnico de notificao referido no artigo 97., sempre que vegetais, produtos vegetais ou outros objetos tiverem sido introduzidos ou circularem no territrio da Unio em violao do disposto no n. 3. Se for caso disso, deve igualmente ser notificado o pas terceiro de onde provm os vegetais, produtos vegetais ou outros objetos introduzidos no territrio da Unio. Artigo 42. Estabelecimento de requisitos equivalentes 1. Devem ser estabelecidos requisitos equivalentes, tal como se refere no artigo 41., n. 2, por meio de um ato de execuo, a pedido de um determinado pas terceiro, se estiverem preenchidas todas as condies seguintes: (a) O pas terceiro em causa assegura, atravs da aplicao de uma ou vrias medidas especficas sob o seu controlo oficial, um nvel de proteo fitossanitria equivalente aos requisitos especiais adotados em conformidade com o artigo 41., n.os 1 e 2, relativamente circulao no territrio da Unio de determinados vegetais, produtos vegetais e outros objetos; O pas terceiro em causa demonstrou objetivamente Comisso que as medidas especficas referidas na alnea a) alcanam o nvel de proteo fitossanitria mencionado na mesma alnea.

4.

(b)

2.

Sempre que adequado, a Comisso deve investigar, no pas terceiro em causa, em conformidade com o disposto no artigo 119. do Regulamento (UE) n. /.. [Servio das Publicaes, favor inserir nmero do regulamento relativo aos controlos oficiais], se as alneas a) e b) so cumpridas. Os atos de execuo referidos no n. 1 so adotados em conformidade com o procedimento de exame referido no artigo 99., n. 3.

3.

PT

55

PT

Artigo 43. Informaes a fornecer a viajantes, clientes de servios postais e clientes da Internet 1. Os Estados-Membros e os operadores de transportes internacionais devem disponibilizar informaes aos passageiros no que se refere s proibies definidas no artigo 40., n. 3, aos requisitos definidos no artigo 41., n. 1 e no artigo 42., n. 2, e s isenes definidas no artigo 70., n. 2, aplicveis introduo no territrio da Unio de vegetais, produtos vegetais e outros objetos. Essas informaes devem ser apresentadas sob a forma de cartazes ou de brochuras, que, se adequado, devem ser disponibilizados atravs da Internet. Quando essas informaes forem disponibilizadas aos passageiros em portos martimos e aeroportos, devem assumir a forma de cartazes. A Comisso fica habilitada a adotar um ato de execuo tendo em vista estabelecer esses cartazes e brochuras. O referido ato de execuo deve ser adotado pelo procedimento consultivo a que se refere o artigo 99., n. 2. 2. As informaes referidas no n. 1 devem ser disponibilizadas pelos servios postais e pelos operadores profissionais envolvidos em vendas distncia aos seus clientes atravs da Internet. Os Estados-Membros devem apresentar anualmente Comisso um relatrio com a sntese das informaes prestadas ao abrigo do presente artigo. Artigo 44. Excees s proibies e aos requisitos em zonas fronteirias 1. Em derrogao ao disposto no artigo 40., n. 3, e no artigo 41., n. 3, os EstadosMembros podem autorizar a introduo no territrio da Unio de vegetais, produtos vegetais e outros objetos sempre que os mesmos satisfaam as condies seguintes: (a) Foram cultivados ou produzidos em reas de pases terceiros situadas na vizinhana da sua fronteira com os Estados-Membros (a seguir zonas fronteirias de pases terceiros); So introduzidos em reas dos Estados-Membros situadas imediatamente do outro lado da fronteira (a seguir zonas fronteirias de Estados-Membros); Destinam-se a ser transformados nessas zonas fronteirias de EstadosMembros de uma forma que elimina qualquer risco fitossanitrio; No representam qualquer risco de propagao de pragas de quarentena quando da sua circulao na zona fronteiria.

3.

(b) (c) (d)

Esses vegetais, produtos vegetais e outros objetos s podem circular nas zonas fronteirias de Estados-Membros e desde que estejam sob controlo oficial da autoridade competente.

PT

56

PT

2.

A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados em conformidade com o artigo 98. que especifiquem o seguinte: (a) A largura mxima das zonas fronteirias de pases terceiros e das zonas fronteirias de Estados-Membros, conforme adequado para cada vegetal, produto vegetal e outro objeto individualmente; A distncia mxima de circulao dos vegetais, produtos vegetais e outros objetos em causa nas zonas fronteirias de pases terceiros e nas zonas fronteirias de Estados-Membros; e Os procedimentos de autorizao da introduo e circulao nas zonas fronteirias de Estados-Membros dos vegetais, produtos vegetais e outros objetos referidos no n. 1.

(b)

(c)

A largura das zonas deve ser tal que assegure que a introduo e a circulao dos vegetais, produtos vegetais e outros objetos no territrio da Unio no representam nenhum risco fitossanitrio para esse territrio nem partes dele. 3. A Comisso pode estabelecer, por meio de atos de execuo, condies ou medidas especficas relativas introduo em zonas fronteirias de Estados-Membros de determinados vegetais, produtos vegetais e outros objetos, bem como pases terceiros especficos, sujeitos ao presente artigo. Os referidos atos devem ser adotados em conformidade com o anexo IV, seco 1, relativa s medidas de gesto dos riscos de pragas de quarentena, e seco 2, relativa aos princpios para a gesto dos riscos de pragas, tendo em conta a evoluo dos conhecimentos cientficos e tcnicos. Os referidos atos de execuo devem ser adotados e, se for caso disso, revogados ou substitudos, pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 99., n. 3. 4. Os Estados-Membros devem notificar a Comisso e os outros Estados-Membros, atravs do sistema eletrnico de notificao referido no artigo 97., sempre que vegetais, produtos vegetais ou outros objetos tiverem sido introduzidos ou circularem nas zonas fronteirias referidas nos n.os 1 e 2 em violao do disposto nesses nmeros. Deve igualmente ser notificado o pas terceiro de onde provm os vegetais, produtos vegetais ou outros objetos introduzidos na zona fronteiria em causa. Artigo 45. Excees s proibies e aos requisitos para o trnsito fitossanitrio 1. Em derrogao ao disposto no artigo 40., n. 3, e no artigo 41., n. 3, os EstadosMembros podem autorizar a introduo e a passagem no territrio da Unio com destino a um pas terceiro de vegetais, produtos vegetais e outros objetos (a seguir trnsito fitossanitrio), sempre que os mesmos satisfaam as condies seguintes:

PT

57

PT

(a)

Esto acompanhados de uma declarao assinada pelo operador profissional que controla esses vegetais, produtos vegetais e outros objetos, mencionando que os mesmos se encontram em trnsito fitossanitrio; Esto embalados e so transportados de tal forma que no existe risco de propagao de pragas de quarentena da Unio durante a sua introduo e passagem pelo territrio da Unio; So introduzidos no territrio da Unio, atravessam-no e, no mais breve prazo, abandonam-no sob controlo oficial das autoridades competentes responsveis.

(b)

(c)

A autoridade competente do Estado-Membro onde os vegetais, produtos vegetais ou outros objetos so introduzidos ou circulam pela primeira vez no territrio da Unio deve informar as autoridades competentes de todos os outros Estados-Membros atravs dos quais esses vegetais, produtos vegetais ou outros objetos vo circular antes de abandonarem o territrio da Unio. 2. 3. 4. Quando assim o determinarem os atos adotados ao abrigo do artigo 27., n.os 1 e 2, e do artigo 29., n.os 1 e 2, o presente artigo aplica-se em conformidade. A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados em conformidade com o artigo 98. que especifiquem o teor da declarao referida no n. 1, alnea a). A Comisso pode, por meio de atos de execuo, adotar especificaes relativamente ao formato da declarao referida no n. 1, alnea a). Os referidos atos de execuo devem ser adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 99., n. 3. Os Estados-Membros devem notificar a Comisso e os outros Estados-Membros, atravs do sistema eletrnico de notificao referido no artigo 97., sempre que vegetais, produtos vegetais ou outros objetos tiverem sido introduzidos ou circularem no territrio da Unio, como referido no n. 1, em violao do disposto nesse nmero. Deve igualmente ser notificado o pas terceiro de onde provm os vegetais, produtos vegetais ou outros objetos introduzidos no territrio da Unio. Artigo 46. Vegetais, produtos vegetais e outros objetos usados para fins cientficos, ensaios, seleo de variedades, melhoramento ou exposies 1. Em derrogao ao artigo 40., n. 3, e ao artigo 41., n. 3, os Estados-Membros podem, mediante pedido, autorizar a introduo e circulao no seu territrio de vegetais, produtos vegetais e outros objetos destinados a fins cientficos, ensaios, seleo de variedades, melhoramento ou exposies, desde que sejam cumpridos todos os seguintes requisitos: (a) A presena dos vegetais, produtos vegetais ou outros objetos em causa no constitui um risco inaceitvel de propagao de uma praga de quarentena da Unio se forem impostas restries adequadas;

5.

PT

58

PT

(b)

As instalaes de armazenamento onde os vegetais, produtos vegetais ou outros objetos sero conservados e as estaes de quarentena, tal como referidas no artigo 56., onde sero usados so adequadas; As qualificaes cientficas e tcnicas do pessoal que desempenhar as atividades que envolvem esses vegetais, produtos vegetais ou outros objetos so adequadas.

(c)

2.

A autoridade competente deve avaliar o risco de propagao de pragas de quarentena da Unio pelos vegetais, produtos vegetais ou outros objetos em causa, tal como se refere no n. 1, alnea a), tendo em conta a identidade, biologia e meios de disperso das pragas em causa, a atividade prevista, a interao com o ambiente e outros fatores relevantes relacionados com os riscos colocados por esses vegetais, produtos vegetais ou outros objetos. Deve avaliar as instalaes de armazenamento onde esses vegetais, produtos vegetais ou outros objetos sero conservados, referidas no n. 1, alnea b), e as qualificaes cientficas e tcnicas do pessoal que desempenhar as atividades que envolvem os vegetais, produtos vegetais e outros objetos, referidas no n. 1, alnea c). Com base nessas avaliaes, a autoridade competente deve autorizar a introduo ou a circulao desses vegetais, produtos vegetais ou outros objetos no territrio da Unio, na condio de estarem satisfeitos os requisitos enunciados no n. 1.

3.

Sempre que for concedida uma autorizao, ela deve incluir a totalidade das condies seguintes: (a) Os vegetais, produtos vegetais ou outros objetos em causa devem ser conservados em instalaes de armazenamento consideradas adequadas pelas autoridades competentes e mencionadas na autorizao; As atividades que envolvem esses vegetais, produtos vegetais ou outros objetos devem decorrer numa estao de quarentena designada em conformidade com o artigo 56. pela autoridade competente e mencionada na autorizao; As atividades que envolvem esses vegetais, produtos vegetais ou outros objetos devem ser desempenhadas por pessoal cujas qualificaes cientficas e tcnicas foram consideradas adequadas pela autoridade competente e so mencionadas na autorizao; Quando da sua introduo ou circulao no territrio da Unio, os vegetais, produtos vegetais ou outros objetos devem ser acompanhados da autorizao.

(b)

(c)

(d) 4.

A autorizao deve limitar-se quantidade adequada para as atividades em questo e no deve exceder a capacidade da estao de quarentena designada. Deve incluir as restries necessrias para minimizar adequadamente os riscos de propagao das pragas de quarentena da Unio em questo.

5.

A autoridade competente deve monitorizar o cumprimento das condies referidas no n. 3 e da limitao e restries referidas no n. 4, bem como tomar as medidas necessrias em caso de incumprimento das mesmas.

PT

59

PT

6.

A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados em conformidade com o artigo 98. para o estabelecimento de normas pormenorizadas relativas: (a) Ao intercmbio de informaes entre os Estados-Membros e a Comisso no que se refere introduo e circulao dos vegetais, produtos vegetais e outros objetos em causa no territrio da Unio; s avaliaes e autorizao referidas no n. 2; e monitorizao do cumprimento, s medidas a tomar em caso de incumprimento bem como respetiva notificao, como se refere no n. 5.

(b) (c) 7.

Os Estados-Membros devem notificar a Comisso e os outros Estados-Membros, atravs do sistema eletrnico de notificao referido no artigo 97., sempre que vegetais, produtos vegetais ou outros objetos tiverem sido introduzidos ou circularem no territrio da Unio em violao do disposto nos n.os 1 a 4. Sempre que adequado, essa notificao deve tambm referir as medidas tomadas pelos Estados-Membros quanto aos vegetais, produtos vegetais e outros objetos em causa e se a introduo ou circulao dos mesmos no territrio da Unio foi permitida aps a aplicao dessas medidas. Se for caso disso, deve igualmente ser notificado o pas terceiro de onde provm os vegetais, produtos vegetais ou outros objetos introduzidos no territrio da Unio. Os Estados-Membros devem apresentar anualmente Comisso um relatrio com a sntese das informaes relevantes acerca das autorizaes concedidas ao abrigo do n. 1 e dos resultados da monitorizao referida no n. 5. Artigo 47. Medidas temporrias relativas aos vegetais para plantao

1.

A Comisso pode estabelecer, por meio de atos de execuo, medidas temporrias relativas introduo e circulao no territrio da Unio de vegetais para plantao provenientes de pases terceiros, quando estiverem satisfeitas as seguintes condies: (a) (b) A experincia em termos fitossanitrios com o comrcio desses vegetais para plantao originrios ou expedidos do pas terceiro em causa nula ou escassa; No foi efetuada qualquer avaliao dos riscos fitossanitrios para o territrio da Unio decorrentes desses vegetais para plantao em provenincia daquele pas terceiro; provvel que esses vegetais para plantao coloquem riscos fitossanitrios que no esto relacionados, ou no podem ainda relacionar-se, com pragas de quarentena da Unio listadas de acordo com o artigo 5., n.os 2 e 3, nem com pragas que tenham sido objeto de medidas ao abrigo do artigo 29..

(c)

Os referidos atos de execuo devem ser adotados e, se for caso disso, revogados ou substitudos, pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 99., n. 3.

PT

60

PT

2.

As medidas temporrias referidas no n. 1 devem ser adotadas de acordo com o anexo III, relativo aos elementos de identificao dos vegetais para plantao que representam riscos fitossanitrios para o territrio da Unio, e com o anexo IV, seco 2, relativa aos princpios para a gesto dos riscos de pragas. Essas medidas devem prever uma das seguintes situaes, conforme necessrio para o caso em apreo: (a) (b) Amostragem intensiva, no ponto de introduo, de cada lote de vegetais para plantao introduzidos no territrio da Unio e anlise das amostras; Sempre que a amostragem intensiva e as anlises quando da introduo dos vegetais para plantao em causa no territrio da Unio no puder garantir a ausncia do risco fitossanitrio, um perodo de quarentena para verificar a ausncia desse risco fitossanitrio nos vegetais para plantao; Sempre que a amostragem intensiva e as anlises quando da introduo dos vegetais para plantao em causa no territrio da Unio assim como um perodo de quarentena no puderem garantir a ausncia do risco fitossanitrio, proibio da introduo dos vegetais para plantao no territrio da Unio.

(c)

3. 4.

As medidas referidas no n. 1 aplicam-se por um perodo mximo de dois anos. Este perodo prorrogvel uma vez por mais dois anos. Por imperativos de urgncia devidamente justificados, a fim de combater um risco fitossanitrio grave, a Comisso deve adotar atos de execuo imediatamente aplicveis pelo procedimento a que se refere o artigo 99., n. 4. Em derrogao s medidas adotadas em conformidade com o n. 1, o artigo 46. aplicvel introduo e circulao no territrio da Unio de vegetais para plantao usados para fins cientficos, ensaios, seleo de variedades, melhoramento e exposies. Os Estados-Membros devem notificar a Comisso e os outros Estados-Membros sempre que um vegetal, produto vegetal ou outro objeto tiver sido sujeito s medidas referidas no n. 2, alneas a) ou b). Os Estados-Membros devem notificar a Comisso e os outros Estados-Membros sempre que, aps a aplicao das medidas referidas no n. 2, alneas a) ou b), tiver sido detetada uma praga suscetvel de representar novos riscos fitossanitrios. Os Estados-Membros devem notificar a Comisso e os outros Estados-Membros, atravs do sistema eletrnico de notificao referido no artigo 97., sempre que a introduo de um vegetal, produto vegetal ou outro objeto no territrio da Unio tiver sido recusada ou a sua circulao proibida em virtude de o Estado-Membro em causa ter considerado que a proibio referida no n. 2, alnea c), tinha sido violada. Se aplicvel, essas notificaes devem incluir as medidas tomadas pelos EstadosMembros em relao aos vegetais, produtos vegetais e outros objetos em causa ao abrigo do artigo 64., n. 3, do Regulamento (UE) n. /.. [Servio das Publicaes, favor inserir nmero do regulamento relativo aos controlos oficiais].

5.

6.

PT

61

PT

Se for caso disso, deve igualmente ser notificado o pas terceiro de onde foram expedidos os vegetais, produtos vegetais ou outros objetos para introduo no territrio da Unio. Artigo 48. Alterao do anexo III A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados em conformidade com o artigo 98. no que diz respeito alterao do anexo III, relativo aos elementos de identificao dos vegetais para plantao que representam riscos fitossanitrios para o territrio da Unio, no que se refere s caractersticas e origem desses vegetais para plantao, a fim de atender evoluo dos conhecimentos cientficos e tcnicos.

SECO 2
MEDIDAS RELATIVAS S ZONAS PROTEGIDAS

Artigo 49. Proibio de introduo de vegetais, produtos vegetais e outros objetos em zonas protegidas 1. A Comisso deve adotar um ato de execuo que enumere os vegetais, produtos vegetais e outros objetos, as proibies e as zonas protegidas envolvidas, tal como consta do anexo III, parte B, da Diretiva 2000/29/CE. O referido ato de execuo deve ser adotado pelo procedimento consultivo a que se refere o artigo 99., n. 2. Na lista estabelecida pelo referido ato de execuo, os vegetais, produtos vegetais e outros objetos devem ser identificados atravs do respetivo cdigo NC. 2. Se um vegetal, produto vegetal ou outro objeto, proveniente do exterior da zona protegida em causa, colocar um risco fitossanitrio de nvel inaceitvel em virtude da sua probabilidade de albergar uma praga de quarentena da zona protegida, e se esse risco no puder ser reduzido para um nvel aceitvel mediante a aplicao de uma ou vrias das medidas enunciadas na seco 1, pontos 2 e 3, do anexo IV, relativa s medidas de gesto dos riscos de pragas de quarentena, a Comisso deve alterar, conforme for adequado, o ato de execuo referido no n. 1, a fim de nele incluir o vegetal, produto vegetal ou outro objeto e as zonas protegidas em causa. Se um vegetal, produto vegetal ou outro objeto constante do referido ato de execuo no colocar um risco fitossanitrio de nvel inaceitvel, ou se esse risco puder ser reduzido para um nvel aceitvel mediante a aplicao de uma ou vrias das medidas enunciadas na seco 1, pontos 2 e 3, do anexo IV, relativa s medidas de gesto dos riscos de pragas de quarentena, a Comisso deve alterar o ato de execuo. As referidas alteraes devem ser adotadas pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 99., n. 3.

PT

62

PT

A aceitabilidade do nvel do risco fitossanitrio referido deve ser avaliada em conformidade com os princpios estabelecidos no anexo II, seco 2, relativa aos princpios para a gesto dos riscos de pragas. 3. Qualquer vegetal, produto vegetal ou outro objeto constante da lista estabelecida no ato de execuo referido no n. 1 no deve ser introduzido na respetiva zona protegida em provenincia do pas terceiro ou da rea do territrio da Unio em causa. Por imperativos de urgncia devidamente justificados, a fim de combater um risco fitossanitrio grave, a Comisso deve adotar atos de execuo imediatamente aplicveis pelo procedimento a que se refere o artigo 99., n. 4. Os Estados-Membros devem notificar a Comisso e os outros Estados-Membros, atravs do sistema eletrnico de notificao referido no artigo 97., sempre que vegetais, produtos vegetais ou outros objetos tiverem sido introduzidos ou circularem na zona protegida em causa em violao das proibies adotadas nos termos do presente artigo. Se for caso disso, deve igualmente ser notificado o pas terceiro de onde provm os vegetais, produtos vegetais ou outros objetos introduzidos na zona protegida em causa. Artigo 50. Vegetais, produtos vegetais e outros objetos sujeitos a requisitos especiais das zonas protegidas 1. A Comisso deve adotar um ato de execuo que enumere os vegetais, produtos vegetais e outros objetos, as respetivas zonas protegidas e requisitos, tal como consta do anexo IV, parte B, da Diretiva 2000/29/CE. O referido ato de execuo deve ser adotado pelo procedimento consultivo a que se refere o artigo 99., n. 2. Na lista estabelecida pelo referido ato de execuo, os vegetais, produtos vegetais e outros objetos devem ser identificados atravs do respetivo cdigo NC. 2. Se um vegetal, produto vegetal ou outro objeto, proveniente do exterior da zona protegida em causa, colocar um risco fitossanitrio de nvel inaceitvel para essa zona em virtude da sua probabilidade de albergar uma praga de quarentena da zona protegida, e se esse risco puder ser reduzido para um nvel aceitvel mediante a aplicao de uma ou vrias das medidas enunciadas na seco 1, pontos 2 e 3, do anexo IV, relativa s medidas de gesto dos riscos de pragas de quarentena, a Comisso deve alterar o ato de execuo referido no n. 1, a fim de nele incluir o vegetal, produto vegetal ou outro objeto e as medidas que se lhe aplicam. Essas medidas, bem como os requisitos referidos no n. 1, so a seguir designados por requisitos especiais das zonas protegidas. Se um vegetal, produto vegetal ou outro objeto constante do referido ato de execuo no colocar um risco fitossanitrio de nvel inaceitvel para a zona protegida em causa, ou se esse risco no puder ser reduzido para um nvel aceitvel mediante a

4.

5.

PT

63

PT

aplicao dos requisitos especiais das zonas protegidas, a Comisso deve alterar o ato de execuo. As referidas alteraes devem ser adotadas pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 99., n. 3. A aceitabilidade do nvel do risco fitossanitrio referido deve ser avaliada, e devem ser adotadas medidas de reduo desse risco para um nvel aceitvel, em conformidade com os princpios estabelecidos no anexo II, seco 2, relativa aos princpios para a gesto dos riscos de pragas. Por imperativos de urgncia devidamente justificados, a fim de combater um risco fitossanitrio grave, a Comisso deve adotar atos de execuo imediatamente aplicveis pelo procedimento a que se refere o artigo 99., n. 4. 3. Qualquer vegetal, produto vegetal ou outro objeto constante da lista estabelecida no ato de execuo referido no n. 1 s pode ser introduzido ou circular na respetiva zona protegida se estiverem preenchidos os requisitos especiais das zonas protegidas. Os Estados-Membros devem notificar a Comisso e os outros Estados-Membros, atravs do sistema eletrnico de notificao referido no artigo 97., sempre que vegetais, produtos vegetais ou outros objetos tiverem sido introduzidos ou circularem na zona protegida em causa em violao das medidas adotadas nos termos do presente artigo. Se for caso disso, deve igualmente ser notificado o pas terceiro de onde provm os vegetais, produtos vegetais ou outros objetos introduzidos no territrio da Unio. Artigo 51. Informaes a fornecer a viajantes, clientes de servios postais e clientes da Internet no que se refere s zonas protegidas O artigo 43. relativo s informaes a fornecer a viajantes, clientes de servios postais e clientes da Internet aplica-se em conformidade no que se refere introduo em zonas protegidas de vegetais, produtos vegetais e outros objetos provenientes de pases terceiros. Artigo 52. Excees s proibies e aos requisitos em zonas fronteirias no que se refere a zonas protegidas O artigo 44., relativo s excees s proibies e aos requisitos em zonas fronteirias, aplicvel no que se refere aos vegetais, produtos vegetais e outros objetos enumerados nos termos do artigo 49., n.os 1 e 2, e do artigo 50., n.os 1 e 2, relativamente s zonas protegidas adjacentes a zonas fronteirias de pases terceiros.

4.

PT

64

PT

Artigo 53. Excees s proibies e aos requisitos para o trnsito fitossanitrio no que se refere a zonas protegidas O artigo 45., relativo s excees s proibies e aos requisitos para o trnsito fitossanitrio, aplicvel em conformidade, no que se refere aos vegetais, produtos vegetais e outros objetos enumerados nos termos do artigo 49., n.os 1 e 2, e do artigo 50., n. os 1 e 2, relativamente ao trnsito fitossanitrio em zonas protegidas. Artigo 54. Vegetais, produtos vegetais e outros objetos usados em zonas protegidas para fins cientficos, ensaios, seleo de variedades, melhoramento ou exposies Em derrogao s proibies e aos requisitos previstos no artigo 49., n. 3, e no artigo 50., n. 3, o artigo 46. aplicvel, no que se refere aos vegetais, produtos vegetais e outros objetos enumerados nos termos do artigo 49., n.os 1 e 2, e do artigo 50., n.os 1 e 2, relativamente introduo e circulao em zonas protegidas de vegetais, produtos vegetais e outros objetos usados para fins cientficos, ensaios, seleo de variedades, melhoramento e exposies.

SECO 3 OUTRAS MEDIDAS RELATIVAS AOS VEGETAIS, PRODUTOS VEGETAIS E OUTROS OBJETOS

Artigo 55. Requisitos gerais aplicveis s embalagens e aos veculos 1. Os materiais de embalagem usados para os vegetais, produtos vegetais e outros objetos referidos nos atos de execuo adotados em conformidade com o artigo 27., n.os 1 e 2, o artigo 29., n.os 1 e 2, o artigo 40., n. 1, o artigo 41., n.os 1 e 2, o artigo 47., n. 1, o artigo 49., n. 1, e o artigo 50., n. 1, que entram ou circulam no territrio da Unio devem estar isentos de pragas de quarentena da Unio. O mesmo se aplica aos veculos que transportam esses vegetais, produtos vegetais e outros objetos. 2. Os materiais de embalagem referidos no n. 1, exceo dos materiais de embalagem de madeira, devem cobrir os vegetais, produtos vegetais e outros objetos de tal forma que, durante a sua entrada e circulao no territrio da Unio, no haja risco de propagao de pragas de quarentena da Unio. Os veculos referidos no n. 1 devem, conforme adequado, ser cobertos ou fechados de tal forma que, durante a sua entrada e circulao no territrio da Unio, no haja risco de propagao de pragas de quarentena da Unio. 3. O disposto nos n.os 1 2 aplica-se nas zonas protegidas igualmente no que respeita s respetivas pragas de quarentena de zonas protegidas.

PT

65

PT

Artigo 56. Designao de estaes de quarentena 1. Os Estados-Membros devem designar, nos respetivos territrios, estaes de quarentena para vegetais, produtos vegetais, outros objetos e pragas, ou autorizar a utilizao de estaes de quarentena designadas noutros Estados-Membros, desde que essas estaes satisfaam os requisitos enunciados no n. 2. Alm disso, a autoridade competente pode, a pedido, designar uma instalao como estao de quarentena, desde que a mesma satisfaa os requisitos enunciados no n. 2 2. As estaes de quarentena devem satisfazer as seguintes condies: (a) Proporcionam um isolamento fsico dos vegetais, produtos vegetais e outros objetos que devem ser mantidos em quarentena e garantem que no se pode aceder aos mesmos nem remov-los dessas estaes sem o consentimento da autoridade competente; Dispem de condies adequadas de cultura ou incubao que favorecem o desenvolvimento nesses vegetais, produtos vegetais e outros objetos de sinais e sintomas de pragas de quarentena, se, nas estaes de quarentena, forem desenvolvidas atividades relacionadas com vegetais, produtos vegetais e outros objetos; Dispem de superfcies lisas e impermeveis que permitem uma limpeza e uma descontaminao eficazes; Dispem de superfcies resistentes deteriorao e ao ataque de insetos e outros artrpodes; Dispem de sistemas de irrigao, esgoto e ventilao que excluem a transmisso ou a fuga de pragas de quarentena; Dispem de sistemas de esterilizao, descontaminao ou destruio de vegetais, produtos vegetais, outros objetos, resduos e equipamentos que estejam infestados, antes da sua remoo das estaes; Dispem de vesturio protetor e de coberturas para calado; Dispem, se apropriado, de sistemas de descontaminao do pessoal e dos visitantes quando abandonam a estao; Est disponvel uma definio das funes dessas estaes e das condies em que as mesmas so desempenhadas; Dispem de pessoal devidamente qualificado e formado, com a devida experincia e em nmero suficiente.

(b)

(c) (d) (e) (f)

(g) (h) (i) (j) 3.

A pedido, os Estados-Membros devem transmitir Comisso e aos outros EstadosMembros uma lista das estaes de quarentena designadas nos respetivos territrios.

PT

66

PT

Artigo 57. Funcionamento das estaes de quarentena 1. O responsvel pela estao de quarentena deve monitorizar a presena de pragas de quarentena na estao e na sua proximidade imediata. Sempre que for detetada a presena de uma praga de quarentena, o responsvel pela estao de quarentena deve empreender as aes adequadas. Deve notificar a autoridade competente da presena da praga e das aes empreendidas. 2. O responsvel pela estao de quarentena deve garantir que o pessoal e os visitantes usam vesturio protetor e coberturas para calado e que, quando adequado, so submetidos a descontaminao quando abandonam a estao. O responsvel pela estao de quarentena deve conservar registos com as seguintes informaes: (a) (b) (c) (d) (e) O pessoal empregado; Os visitantes que acederam estao; Os vegetais, produtos vegetais e outros objetos que entraram ou saram da estao; O local de origem desses vegetais, produtos vegetais e outros objetos; Observaes relativas presena de pragas nesses vegetais, produtos vegetais e outros objetos.

3.

Os registos devem ser conservados por um perodo de trs anos. Artigo 58. Superviso das estaes de quarentena e revogao da designao 1. A autoridade competente deve organizar auditorias ou inspees das estaes de quarentena, pelo menos uma vez por ano, para verificar se as estaes cumprem as condies estabelecidas no artigo 56., n. 2, e no artigo 57.. A autoridade competente deve revogar no mais breve prazo a designao referida no artigo 56., n. 1, sempre que: (a) Na sequncia de uma auditoria ou inspeo, decorre que a estao de quarentena no cumpre as condies referidas no artigo 56., n. 2, ou no artigo 57.: O responsvel pela estao de quarentena no empreende as aes corretivas adequadas em tempo til.

2.

(b)

PT

67

PT

Artigo 59. Autorizao de sada de vegetais, produtos vegetais e outros objetos das estaes de quarentena 1. Os vegetais, produtos vegetais e outros objetos s podem sair das estaes de quarentena, mediante autorizao das autoridades competentes, se se confirmar que esto indemnes de pragas de quarentena da Unio ou, se for caso disso, de pragas de quarentena de zonas protegidas. As autoridades competentes s podem autorizar a circulao de vegetais, produtos vegetais e outros objetos das estaes de quarentena para outras estaes de quarentena ou para qualquer outro local se forem tomadas medidas para garantir que, na zona em causa, no se propagam pragas de quarentena da Unio ou, se for caso disso, pragas de quarentena de zonas protegidas. Artigo 60. Sada do territrio da Unio 1. Sempre que a sada da Unio de um vegetal, produto vegetal ou outro objeto for regida por um acordo fitossanitrio com um pas terceiro, essa sada deve respeitar o disposto no referido acordo. Sempre que a sada da Unio de um vegetal, produto vegetal ou outro objeto no for regida por um acordo fitossanitrio com um pas terceiro, essa sada deve processarse de acordo com as regras fitossanitrias do pas terceiro para o qual vai ser transferido o vegetal, produto vegetal ou outro objeto. Sempre que a sada da Unio de um vegetal, produto vegetal ou outro objeto no for regida por um acordo fitossanitrio com um pas terceiro nem pelas regras fitossanitrias do pas terceiro para o qual vai ser transferido o vegetal, produto vegetal ou outro objeto, aplicam-se os requisitos para a circulao de vegetais, produtos vegetais e outros objetos no territrio da Unio, tal como estabelecidos na lista referida no artigo 41., n.os 1 e 2. Todavia, esses requisitos no se aplicam se disserem respeito a uma praga que satisfaa alguma das seguintes condies: (a) (b) O pas terceiro em questo reconhece-a como estando presente no seu territrio e no est sob controlo oficial; Pode razoavelmente supor-se que no passvel de ser classificada como praga de quarentena no atinente ao territrio desse pas terceiro.

2.

2.

3.

PT

68

PT

Captulo V Registo dos operadores profissionais e rastreabilidade

Artigo 61. Registo oficial dos operadores profissionais 1. A autoridade competente deve conservar e atualizar um registo dos operadores profissionais que executam, no territrio do Estado-Membro em causa, as atividades descritas no segundo pargrafo e que esto abrangidos por uma das seguintes situaes: (a) So operadores profissionais cujas atividades dizem respeito a vegetais, produtos vegetais ou outros objetos abrangidos por um ato de execuo previsto no artigo 27., n.os 1, 2 ou 3, no artigo 29., n.os 1, 2 ou 3, no artigo 40., n. 1, no artigo 41., n.os 1 ou 2, no artigo 47., n. 1, no artigo 49., n. 1, ou no artigo 50., n. 1, ou sujeitos ao disposto no artigo 43., n. os 1 ou 2, no artigo 44., n. 1, no artigo 45., n. 1, ou nos artigos 51., 52. ou 53.; So operadores profissionais na aceo do artigo 3., ponto 6, do Regulamento (UE) n. /. [Servio das Publicaes, favor inserir nmero do regulamento relativo ao material de reproduo vegetal].

(b)

O presente nmero aplica-se no que respeita s seguintes atividades: (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) Plantao; Cultivo; Produo; Introduo no territrio da Unio; Circulao no territrio da Unio; Sada do territrio da Unio; Produo e/ou disponibilizao no mercado, na aceo do artigo 3., ponto 5, do Regulamento (UE) n. /. [Servio das Publicaes, favor inserir nmero do regulamento relativo ao material de reproduo vegetal]; Vendas atravs de contratos distncia.

(h)

Esse registo ser designado por registo. Os operadores profissionais registados de acordo com as alneas a) e b) do primeiro pargrafo sero designados por operadores registados. 2. Cada operador profissional pode estar registado no registo de uma autoridade competente mais do que uma vez, se cada registo estiver ligado a diferentes instalaes, armazns coletivos ou centros de expedio, como referidos no artigo

PT

69

PT

62., n. 2, alnea d). O procedimento referido no artigo 62. aplica-se a cada um destes registos. 3. O n. 1 no se aplica a um operador profissional que preencha uma ou vrias das seguintes condies: (a) Fornece exclusivamente pequenas quantidades, individualmente definidas, de vegetais, produtos vegetais e outros objetos aos utilizadores finais por um meio de venda diferente do contrato de venda distncia; A sua atividade profissional respeitante aos vegetais, produtos vegetais e outros objetos limita-se ao respetivo transporte por conta de outro operador profissional; A sua atividade profissional consiste exclusivamente no transporte de objetos de todos os tipos utilizando materiais de embalagem de madeira.

(b)

(c)

A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados em conformidade com o artigo 98. que especifiquem qualquer das seguintes situaes: (a) Novas categorias de operadores profissionais a isentar da aplicao do disposto no n. 1 se o registo constitusse um encargo administrativo desproporcionado quando comparado com o risco fitossanitrio das suas atividades profissionais; Requisitos especficos para o registo de determinadas categorias de operadores profissionais; O valor mximo para as pequenas quantidades de vegetais, produtos vegetais e outros objetos especficos, tal como se refere na alnea a) do primeiro pargrafo. Artigo 62. Procedimento de registo 1. Os operadores profissionais abrangidos pelo mbito do artigo 61., n. 1, primeiro pargrafo, alneas a) ou b), devem apresentar um pedido de incluso no registo s autoridades competentes. O pedido deve incluir os seguintes elementos: (a) (b) Nome, endereo e dados de contacto do operador profissional; Uma declarao relativa inteno do operador profissional de exercer cada uma das atividades referidas no artigo 61., n. 1, relativamente a vegetais, produtos vegetais e outros objetos; Uma declarao relativa inteno do operador profissional de desempenhar cada uma das seguintes atividades: i) Emisso de passaportes fitossanitrios para vegetais, produtos vegetais e outros objetos, em conformidade com o artigo 79., n. 1;

(b) (c)

2.

(c)

PT

70

PT

ii) iii) iv)

Colocao da marca no material de embalagem de madeira, tal como referido no artigo 91., n. 1; Emisso de qualquer outro atestado, tal como referido no artigo 93., n. 1; Emisso de rtulos oficiais para material de reproduo vegetal, em conformidade com o artigo 19. do Regulamento (UE) n. /. [Servio das Publicaes, favor inserir nmero do regulamento relativo ao material de reproduo vegetal];

(d)

Endereo das instalaes, armazns coletivos ou centros de expedio usados pelo operador profissional no Estado-Membro em causa, a fim de levar a efeito as atividades referidas no artigo 61., n. 1, para efeitos do registo; Os gneros e espcies dos vegetais e produtos vegetais e, quando apropriado, a natureza de outros objetos que esto implicados nas atividades do operador profissional.

(e)

3. 4.

As autoridades competentes devem proceder ao registo de um operador profissional sempre que o pedido de registo contiver os elementos indicados no n. 2. Os operadores profissionais registados devem, sempre que adequado, apresentar um pedido de atualizao dos dados referidos nas alneas a), d) e e) do n. 2 bem como das declaraes referidas nas alneas b) e c) desse nmero. Sempre que a autoridade competente tomar conhecimento de que o operador registado j no desempenha as atividades referidas no artigo 61., n. 1, ou que o operador registado apresentou um pedido que j no cumpre os requisitos do n. 2, deve instar esse operador a cumprir a esses requisitos com carter imediato ou num prazo especificado. Se o operador registado no cumprir os requisitos no prazo especificado pela autoridade competente, a mesma deve revogar o registo daquele operador. Artigo 63. Teor do registo

5.

O registo deve conter os elementos referidos no artigo 62., n. 2, alneas a), b), d) e e), bem como os seguintes elementos: a) b) c) O nmero de registo oficial; O cdigo alfa 2 de pas com duas letras, indicado na norma ISO 3166-1 31, do EstadoMembro onde o operador profissional se encontra registado; Uma indicao de que o operador profissional est autorizado para cada uma das atividades referidas no artigo 62., n. 2, alnea c).

31

ISO 3166-1:2006, Cdigos para a representao dos nomes dos pases e suas subdivises Parte 1: Cdigos dos pases. Organizao Internacional de Normalizao, Genebra.

PT

71

PT

Artigo 64. Disponibilizao das informaes constantes dos registos oficiais 1. 2. O Estado-Membro que mantm o registo deve, a pedido, disponibilizar as informaes nele contidas Comisso e aos outros Estados-Membros. O Estado-Membro que mantm o registo deve, a pedido, disponibilizar as informaes referidas no artigo 63., exceo das informaes mencionadas no artigo 62., n. 2, alneas d) e e), a qualquer operador profissional. Artigo 65. Rastreabilidade 1. Um operador profissional a quem so fornecidos vegetais, produtos vegetais ou outros objetos abrangidos por proibies, requisitos ou condies em conformidade com o artigo 40., n. 1, o artigo 41., n.os 1 e 2, o artigo 44., n.os 1 e 3, o artigo 45., n. 1, o artigo 46., n.os 1 e 3, o artigo 47., n. 1, o artigo 49., n. os 1 e 2, o artigo 50., n.os 1 e 2, e os artigos 52., 53. e 54., deve conservar um registo para cada vegetal, produto vegetal ou outro objeto fornecido, que lhe permita identificar os operadores profissionais fornecedores. Um operador profissional que fornea vegetais, produtos vegetais ou outros objetos abrangidos por proibies, requisitos ou condies em conformidade com o artigo 40., n. 1, o artigo 41., n.os 1 e 2, o artigo 44., n.os 1 e 3, o artigo 45., n. 1, o artigo 46., n.os 1 e 3, o artigo 47., n. 1, o artigo 49., n. os 1 e 2, o artigo 50., n.os 1 e 2, e os artigos 52., 53. e 54., deve conservar um registo que lhe permita identificar, relativamente a cada vegetal, produto vegetal ou outro objeto que forneceu, os operadores profissionais destinatrios desse fornecimento. Os operadores profissionais devem conservar os registos mencionados nos n. os 1 e 2 por um perodo de trs anos a contar da data em que forneceram ou lhes foi fornecido o vegetal, produto vegetal ou outro objeto em causa. A pedido, devem comunicar s autoridades competentes as informaes constantes dos registos referidos nos n.os 1 e 2. Os n.os 1 a 4 no se aplicam aos operadores profissionais referidos no artigo 61., n. 3, alnea b). Artigo 66. Circulao de vegetais, produtos vegetais e outros objetos dentro das instalaes do operador profissional 1. Os operadores profissionais devem dispor de sistemas e procedimentos de rastreabilidade que permitam a identificao da circulao dos seus vegetais, produtos vegetais e outros objetos no interior das suas prprias instalaes. O primeiro pargrafo no se aplica aos operadores profissionais referidos no artigo 61., n. 3, alnea b).

2.

3.

4. 5.

PT

72

PT

2.

As informaes identificadas atravs dos sistemas e procedimentos referidos no n. 1 acerca da circulao dos vegetais, produtos vegetais e outros objetos no interior dessas instalaes devem ser disponibilizadas autoridade competente, mediante pedido.

Captulo VI Certificao de vegetais, produtos vegetais e outros objetos

SECO 1 CERTIFICADOS FITOSSANITRIOS EXIGIDOS PARA A INTRODUO DE VEGETAIS, PRODUTOS VEGETAIS E OUTROS OBJETOS NO TERRITRIO DA UNIO

Artigo 67. Certificado fitossanitrio para a introduo no territrio da Unio 1. Um certificado fitossanitrio para a introduo de vegetais, produtos vegetais e outros objetos no territrio da Unio um documento, emitido por um pas terceiro, que preenche as condies enunciadas no artigo 71., tem o teor estabelecido no anexo V, parte A, ou, se for caso disso, parte B, e certifica que o vegetal, produto vegetal ou outro objeto em causa cumpre todos os requisitos seguintes: (a) (b) (c) (d) Est indemne de pragas de quarentena da Unio; Cumpre o disposto no artigo 37., n. 1, no que respeita presena de pragas prejudiciais qualidade na Unio em vegetais para plantao; Cumpre os requisitos referidos no artigo 41., n.os 1 e 2; Sempre que aplicvel, cumpre regras estabelecidas de acordo com disposies adotadas em conformidade com o artigo 27., n.os 1 e 2, e com o artigo 29., n. 1.

2.

Se for caso disso, o certificado fitossanitrio deve especificar, na rubrica Declarao adicional, e de acordo com os atos de execuo adotados em conformidade com o artigo 41., n.os 1 e 2, e com o artigo 50., n.os 1 e 2, qual o requisito especfico que est preenchido, no caso de haver uma escolha entre vrias opes. Essa especificao deve incluir uma referncia opo relevante, tal como prevista nesses atos. Se aplicvel, o certificado fitossanitrio deve mencionar que os vegetais, produtos vegetais ou outros objetos em causa cumprem as medidas fitossanitrias reconhecidas como equivalentes, de acordo com o artigo 42., aos requisitos do ato de execuo adotado em conformidade com o artigo 41., n. 2. A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados em conformidade com o artigo 98. no que diz respeito alterao das partes A e B do anexo V com o objetivo de as adaptar evoluo dos conhecimentos cientficos e tcnicos e ao desenvolvimento de normas internacionais.

3.

4.

PT

73

PT

Artigo 68. Vegetais, produtos vegetais e outros objetos para os quais so exigidos certificados fitossanitrios 1. A Comisso deve estabelecer, por meio de um ato de execuo, uma lista dos vegetais, produtos vegetais e outros objetos, e dos respetivos pases de origem ou de expedio, cuja introduo no territrio da Unio est subordinada apresentao de um certificado fitossanitrio. Essa lista deve incluir: (a) (b) Os vegetais, produtos vegetais e outros objetos enumerados no anexo V, parte B, ponto I, da Diretiva 2000/29/CE; Os vegetais, produtos vegetais e outros objetos cuja introduo no territrio da Unio est sujeita a requisitos adotados ao abrigo do artigo 27., n. 1, e do artigo 29., n. 1; As sementes enumeradas em conformidade com o artigo 37., n. 2; Os vegetais, produtos vegetais e outros objetos enumerados em conformidade com o artigo 41., n.os 1 e 2.

(c) (d)

Todavia, as alneas a) a d) no se aplicam quando o ato adotado ao abrigo do artigo 27., n. 1, do artigo 29., n. 1, ou do artigo 41., n. os 1 e 2, exigir a prova do cumprimento sob a forma de uma marca oficial, como referido no artigo 91., n. 1, ou de outra atestao oficial, como referido no artigo 93., n. 1. O referido ato de execuo deve ser adotado pelo procedimento consultivo a que se refere o artigo 99., n. 2. 2. A Comisso deve, por meio de um ato de execuo, alterar o ato de execuo referido no n. 1, nos seguintes casos: (a) (b) Sempre que um vegetal, produto vegetal ou outro objeto constante desse ato de execuo no satisfaa o disposto no n. 1, alneas b), c) ou d); Sempre que um vegetal, produto vegetal ou outro objeto no enumerado nesse ato de execuo satisfaa o disposto no n. 1, alneas b), c) ou d).

O referido ato de execuo deve ser adotado pelo procedimento consultivo a que se refere o artigo 99., n. 2. 3. A Comisso pode, por meio de um ato de execuo, alterar o ato de execuo referido no n. 1, em conformidade com os princpios enunciados no anexo IV, seco 2, sempre que houver o risco de um vegetal, produto vegetal ou outro objeto no enumerado nesse ato albergar uma praga de quarentena da Unio, ou sempre que, relativamente a um vegetal, produto vegetal ou outro objeto enumerado nesse ato, esse risco tiver deixado de existir. O referido ato de execuo deve ser adotado nos termos do procedimento de exame a que se refere o artigo 99., n. 3.

PT

74

PT

4.

Em derrogao ao disposto nos n.os 1, 2 e 3, no exigido qualquer certificado fitossanitrio para os vegetais, produtos vegetais e outros objetos que estejam sujeitos ao disposto nos artigos 44., 45., 46. e 70..

Artigo 69. Vegetais, produtos vegetais e outros objetos cuja introduo numa zona protegida est subordinada apresentao de um certificado fitossanitrio 1. A Comisso deve estabelecer, por meio de um ato de execuo, uma lista dos vegetais, produtos vegetais e outros objetos, e dos respetivos pases terceiros de origem ou de expedio, cuja introduo em determinadas zonas protegidas em provenincia desses pases terceiros est subordinada apresentao de um certificado fitossanitrio, para alm dos casos referidos no artigo 68., n.os 1, 2 e 3. Essa lista deve incluir: (a) (b) Os vegetais, produtos vegetais e outros objetos enumerados no anexo V, parte B, ponto II, da Diretiva 2000/29/CE; Os vegetais, produtos vegetais e outros objetos enumerados em conformidade com o artigo 50., n.os 1 ou 2.

Todavia, as alneas a) e b) no se aplicam quando o ato adotado ao abrigo do artigo 50., n.os 1 ou 2, exigir a prova do cumprimento sob a forma de uma marca oficial, como referido no artigo 91., n. 1, ou de outra atestao oficial, como referido no artigo 93., n. 1. O referido ato de execuo deve ser adotado pelo procedimento consultivo a que se refere o artigo 99., n. 2. 2. A Comisso deve, por meio de um ato de execuo, alterar o ato de execuo referido no n. 1, nos seguintes casos: (a) (b) Sempre que um vegetal, produto vegetal ou outro objeto constante desse ato de execuo no satisfaa o disposto no n. 1, alnea b); Sempre que um vegetal, produto vegetal ou outro objeto no enumerado nesse ato satisfaa o disposto no n. 1, alnea b).

O referido ato de execuo deve ser adotado pelo procedimento consultivo a que se refere o artigo 99., n. 2. 3. A Comisso pode, por meio de um ato de execuo, alterar o ato de execuo referido no n. 1, em conformidade com os princpios enunciados no anexo IV, seco 2, sempre que houver o risco de um vegetal, produto vegetal ou outro objeto no enumerado nesse ato albergar uma praga de quarentena da zona protegida em causa, ou sempre que, relativamente a um vegetal, produto vegetal ou outro objeto enumerado nesse ato, esse risco tiver deixado de existir. O referido ato de execuo deve ser adotado pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 99., n. 3.

PT

75

PT

4.

Em derrogao ao disposto nos n.os 1, 2 e 3, no exigido qualquer certificado fitossanitrio para os vegetais, produtos vegetais e outros objetos que estejam sujeitos ao disposto nos artigos 52., 53., 54. e 70..

Artigo 70. Excees aplicveis bagagem de viajantes, a clientes de servios postais e a clientes da Internet 1. Podem isentar-se do requisito de apresentao de um certificado fitossanitrio estabelecido no artigo 68., n. 1, e no artigo 69., n. 1, pequenas quantidades de determinados vegetais, produtos vegetais e outros objetos provenientes de pases terceiros se cumprirem a totalidade das condies seguintes: (a) So introduzidos no territrio da Unio como parte da bagagem pessoal de viajantes, como remessas expedidas na sequncia de vendas atravs de contratos distncia aos utilizadores finais (a seguir clientes da Internet), ou como envios entregues aos utilizadores finais atravs de servios postais; No vo ser utilizados para fins profissionais nem comerciais; Constam de uma lista elaborada em conformidade com o disposto no n. 2.

(b) (c)

Esta iseno no se aplica aos vegetais para plantao, exceo das sementes. 2. A Comisso deve estabelecer, por meio de atos de execuo, listas dos vegetais, produtos vegetais e outros objetos referidos no n. 1, os pases terceiros em causa, bem como as quantidades mximas, individualmente definidas, que podem beneficiar da iseno referida naquele nmero, bem como, se adequado, de uma ou vrias das medidas de gesto dos riscos estabelecidas no anexo IV, seco 1. As referidas listas e as quantidades mximas estabelecidas, bem como, se adequado, as medidas de gesto dos riscos, devem ser decididas em funo do risco fitossanitrio colocado por essas pequenas quantidades de vegetais, produtos vegetais e outros objetos, em conformidade com os critrios estabelecidos no anexo IV, seco 2. O referido ato de execuo deve ser adotado pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 99., n. 3. Artigo 71. Condies aplicveis aos certificados fitossanitrios 1. A autoridade competente s deve aceitar um certificado fitossanitrio que acompanha vegetais, produtos vegetais ou outros objetos introduzidos a partir de um pas terceiro se o teor do certificado for conforme ao anexo V, parte A. Se os vegetais, produtos vegetais ou outros objetos forem introduzidos a partir de um pas terceiro do qual no so originrios, a autoridade competente s deve aceitar um certificado fitossanitrio se o mesmo for conforme ao anexo V, parte B.

PT

76

PT

A autoridade competente no deve aceitar esse certificado fitossanitrio quando a declarao adicional referida no artigo 67., n. 2, se tal for aplicvel, no estiver presente ou no estiver correta, nem quando a meno referida no artigo 67., n. 3, se tal for aplicvel, no estiver presente. 2. A autoridade competente s deve aceitar um certificado fitossanitrio se o mesmo preencher os seguintes requisitos: (d) (e) (f) Est redigido em pelo menos uma das lnguas oficiais da Unio; dirigido Unio ou a um dos seus Estados-Membros; No foi emitido mais de 14 dias antes da data em que os vegetais, produtos vegetais ou outros objetos a que se refere saram do pas terceiro em que foi emitido.

3.

No caso de um pas terceiro que seja parte na CFI, a autoridade competente s deve aceitar os certificados fitossanitrios emitidos pela organizao de proteo fitossanitria oficial desse pas terceiro ou, sob a sua responsabilidade, por um funcionrio tecnicamente qualificado e devidamente autorizado por aquela organizao. No caso de um pas terceiro que no seja parte na CFI, a autoridade competente s deve aceitar os certificados fitossanitrios emitidos pelas autoridades competentes em conformidade com as regras nacionais desse pas terceiro que tenham sido objeto de notificao Comisso. A Comisso deve informar os Estados-Membros e os operadores das notificaes recebidas, atravs do sistema eletrnico de notificao referido no artigo 97., conforme ao disposto no artigo 131., alnea a), do Regulamento (UE) n. /.. [Servio das Publicaes, favor inserir nmero do regulamento relativo aos controlos oficiais]. A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados em conformidade com o artigo 98. que complementem as condies de aceitao referidas no primeiro pargrafo, a fim de garantir a fiabilidade dos certificados.

4.

5.

Os certificados fitossanitrios em formato eletrnico s devem ser aceites se forem apresentados ou transmitidos mediante intercmbio eletrnico atravs do sistema computorizado de gesto de informao referido no artigo 130. do Regulamento (UE) n. /.. [Servio das Publicaes, favor inserir nmero do regulamento relativo aos controlos oficiais]. Artigo 72. Invalidao de certificados fitossanitrios

1.

Sempre que um certificado fitossanitrio tiver sido emitido em conformidade com o artigo 67., n.os 1, 2 e 3, e a autoridade competente responsvel chegar concluso de que as condies referidas no artigo 71. deixaram de estar satisfeitas, essa autoridade deve invalidar o referido certificado fitossanitrio e garantir que j no acompanha os vegetais, produtos vegetais ou outros objetos a que diz respeito. Nesse caso, relativamente aos vegetais, produtos vegetais ou outros objetos em causa, a autoridade competente deve tomar uma das medidas referidas no artigo 64., n. 3, do

PT

77

PT

Regulamento (UE) n. /.. [Servio das Publicaes, favor inserir nmero do regulamento relativo aos controlos oficiais]. 2. Os Estados-Membros devem notificar a Comisso e os outros Estados-Membros, atravs do sistema eletrnico de notificao referido no artigo 97., sempre que um certificado fitossanitrio tiver sido invalidado ao abrigo do n. 1. Deve igualmente ser notificado o pas terceiro que emitiu o certificado fitossanitrio.

SECO 2 PASSAPORTES FITOSSANITRIOS EXIGIDOS PARA A CIRCULAO DE VEGETAIS, PRODUTOS VEGETAIS E OUTROS OBJETOS NO TERRITRIO DA UNIO

Artigo 73. Passaportes fitossanitrios Um passaporte fitossanitrio um rtulo oficial para a circulao de vegetais, produtos vegetais e outros objetos no territrio da Unio e, se for caso disso, para a sua entrada e circulao em zonas protegidas, que certifica o cumprimento de todos os requisitos referidos no artigo 80. e, relativamente circulao em zonas protegidas, no artigo 81., e cujos teor e formato devem obedecer ao estabelecido no artigo 78.. Artigo 74. Vegetais, produtos vegetais e outros objetos cuja circulao no territrio da Unio carece de passaporte fitossanitrio 1. A Comisso deve estabelecer, por meio de um ato de execuo, uma lista dos vegetais, produtos vegetais e outros objetos cuja circulao no territrio da Unio carece de passaporte fitossanitrio. Essa lista deve incluir: (a) (b) (c) Todos os vegetais para plantao, exceo das sementes; Os vegetais, produtos vegetais e outros objetos enumerados no anexo V, parte A, ponto I, da Diretiva 2000/29/CE; Os vegetais, produtos vegetais e outros objetos cuja circulao no territrio da Unio est sujeita a requisitos adotados ao abrigo do artigo 27., n.os 1, 2 ou 3, ou do artigo 29., n.os 1, 2 ou 3; As sementes enumeradas em conformidade com o artigo 37., n. 2; Os vegetais, produtos vegetais e outros objetos enumerados em conformidade com o artigo 41., n.os 1 e 2.

(d) (e)

O referido ato de execuo deve ser adotado pelo procedimento consultivo a que se refere o artigo 99., n. 2.

PT

78

PT

2.

A Comisso deve, por meio de um ato de execuo, alterar o ato de execuo referido no n. 1, nos seguintes casos: (a) (b) Sempre que um vegetal, produto vegetal ou outro objeto no enumerado nesse ato de execuo satisfaa o disposto no n. 1, alneas c), d) ou e); Sempre que um vegetal, produto vegetal ou outro objeto constante desse ato de execuo no satisfaa o disposto no n. 1, alneas c), d) ou e).

O referido ato de execuo deve ser adotado pelo procedimento consultivo a que se refere o artigo 99., n. 3. 3. A Comisso pode, por meio de um ato de execuo, alterar o ato de execuo referido no n. 1, em conformidade com os princpios enunciados no anexo IV, seco 2, sempre que houver o risco de um vegetal, produto vegetal ou outro objeto no enumerado nesse ato albergar uma praga de quarentena da Unio, ou sempre que, relativamente a um vegetal, produto vegetal ou outro objeto enumerado nesse ato, esse risco tiver deixado de existir. O referido ato de execuo deve ser adotado pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 99., n. 3. 4. Em derrogao ao disposto nos n.os 1, 2 e 3, no exigido qualquer passaporte fitossanitrio para os vegetais, produtos vegetais e outros objetos que estejam sujeitos ao disposto nos artigos 44., 45., 46. e 70.. Artigo 75. Vegetais, produtos vegetais e outros objetos cuja introduo e circulao em zonas protegidas carece de passaporte fitossanitrio 1. A Comisso deve estabelecer, por meio de um ato de execuo, uma lista dos vegetais, produtos vegetais e outros objetos cuja introduo em determinadas zonas protegidas carece de passaporte fitossanitrio. Essa lista deve incluir: (a) (b) Os vegetais, produtos vegetais e outros objetos enumerados no anexo V, parte A, ponto II, da Diretiva 2000/29/CE; Outros vegetais, produtos vegetais e outros objetos enumerados em conformidade com o artigo 50., n. 2.

O referido ato de execuo deve ser adotado pelo procedimento consultivo a que se refere o artigo 99., n. 2. 2. A Comisso pode, por meio de um ato de execuo, alterar o ato de execuo referido no n. 1, nos seguintes casos: (a) Sempre que um vegetal, produto vegetal ou outro objeto no enumerado nesse ato satisfaa o disposto no n. 1, alnea b);

PT

79

PT

(b)

Sempre que um vegetal, produto vegetal ou outro objeto constante desse ato de execuo no satisfaa o disposto no n. 1, alneas a) ou b).

O referido ato de execuo deve ser adotado pelo procedimento consultivo a que se refere o artigo 99., n. 2. 3. A Comisso pode, por meio de um ato de execuo, alterar o ato de execuo referido no n. 1, em conformidade com os princpios enunciados no anexo IV, seco 2, sempre que houver o risco de um vegetal, produto vegetal ou outro objeto no enumerado nesse ato albergar uma praga de quarentena da zona protegida em causa, ou sempre que, relativamente a um vegetal, produto vegetal ou outro objeto enumerado nesse ato, esse risco tiver deixado de existir. O referido ato de execuo deve ser adotado pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 99., n. 3. 4. Em derrogao ao disposto nos n.os 1, 2 e 3, no exigido qualquer passaporte fitossanitrio para os vegetais, produtos vegetais e outros objetos que estejam sujeitos ao disposto nos artigos 52., 53., 54. e 70.. Artigo 76. Exceo aplicvel aos utilizadores finais No exigido qualquer passaporte fitossanitrio para a circulao de pequenas quantidades, definidas individualmente, de vegetais, produtos vegetais e outros objetos com destino aos utilizadores finais. A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados em conformidade com o artigo 98. no que diz respeito ao estabelecimento do valor mximo para as pequenas quantidades de vegetais, produtos vegetais e outros objetos especficos. Artigo 77. Excees aplicveis circulao entre instalaes de um operador profissional e dentro dessas instalaes No exigido qualquer passaporte fitossanitrio para a circulao de vegetais, produtos vegetais e outros objetos entre instalaes do mesmo operador profissional nem dentro dessas instalaes. Artigo 78. Teor e formato do passaporte fitossanitrio 1. O passaporte fitossanitrio deve revestir a forma de um rtulo distinto, impresso em qualquer suporte que seja adequado, desde que esse passaporte se mantenha separado de qualquer outra informao ou rtulo que possa igualmente constar do mesmo suporte. O passaporte fitossanitrio deve ser claramente legvel e indelvel.

PT

80

PT

2.

O passaporte fitossanitrio para a circulao no territrio da Unio deve conter os elementos indicados no anexo VI, parte A. O passaporte fitossanitrio para a introduo e circulao numa zona protegida deve conter os elementos indicados no anexo VI, parte B.

3.

No caso dos vegetais para plantao produzidos ou disponibilizados no mercado, na aceo do artigo 3., ponto 5, do Regulamento (UE) n. /.. [Servio das Publicaes, favor inserir nmero do regulamento relativo ao material de reproduo vegetal], como material pr-bsico, material bsico ou material certificado, na aceo do artigo 10. do mesmo regulamento, o passaporte fitossanitrio deve estar includo, sob uma forma distinta, no rtulo oficial elaborado em conformidade com o artigo 22. do referido regulamento ou, se for caso disso, no certificado principal elaborado em conformidade com o artigo 122., n. 1, do mesmo regulamento. Sempre que for aplicvel o presente nmero, o passaporte fitossanitrio para a circulao no territrio da Unio deve conter os elementos indicados no anexo VI, parte C. Sempre que for aplicvel o presente nmero, o passaporte fitossanitrio para a introduo e circulao numa zona protegida deve conter os elementos indicados no anexo VI, parte D.

4.

A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados em conformidade com o artigo 98. no que diz respeito alterao das partes A, B, C e D do anexo VI com o objetivo de as adaptar, se for caso disso, evoluo dos conhecimentos cientficos e tcnicos. No prazo de um ano a contar da entrada em vigor do presente regulamento, a Comisso deve adotar, por meio de atos de execuo, as especificaes relativas ao formato do passaporte fitossanitrio para circulao no territrio da Unio e do passaporte fitossanitrio para introduo e circulao numa zona protegida, no que diz respeito aos passaportes fitossanitrios referidos no primeiro e segundo pargrafos do n. 2 e no segundo e terceiro pargrafos do n. 3. Os referidos atos de execuo devem ser adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 99., n. 3. Sempre que a natureza de determinados vegetais, produtos vegetais e outros objetos assim o exigir, podem ser adotadas especificaes particulares no respeitante s dimenses. Artigo 79. Emisso por operadores profissionais autorizados e pelas autoridades competentes

5.

1.

Os passaportes fitossanitrios devem ser emitidos por operadores registados, autorizados para o efeito, em conformidade com o artigo 84., pelas autoridades competentes (a seguir operadores autorizados) sob a superviso dessas autoridades.

PT

81

PT

Os operadores autorizados s devem emitir passaportes fitossanitrios para os vegetais, produtos vegetais e outros objetos pelos quais so responsveis. 2. 3. Todavia, a pedido de um operador registado, os passaportes fitossanitrios podem ser emitidos pelas autoridades competentes. Os operadores autorizados s devem emitir passaportes fitossanitrios nas instalaes, armazns coletivos ou centros de expedio referidos no artigo 62., n. 2, alnea d). Artigo 80. Requisitos substantivos aplicveis aos passaportes fitossanitrios para circulao no territrio da Unio S deve ser emitido um passaporte fitossanitrio para a circulao no territrio da Unio de um vegetal, produto vegetal ou outro objeto quando este ltimo satisfizer os seguintes requisitos: (a) (b) (c) (d) Est indemne de pragas de quarentena da Unio; Cumpre o disposto no artigo 37., n. 1, no que respeita presena de pragas prejudiciais qualidade na Unio em vegetais para plantao; Cumpre os requisitos referidos no artigo 41., n.os 1 e 2; Sempre que aplicvel, cumpre regras estabelecidas de acordo com disposies adotadas em conformidade com o artigo 27., n.os 1 e 2, e com o artigo 29., n.os 1 e 2; e Sempre que aplicvel, satisfaz disposies adotadas pelas autoridades competentes em matria de erradicao de pragas de quarentena da Unio, em conformidade com o artigo 16., n. 1, e de erradicao de pragas passveis de serem provisoriamente classificadas como pragas de quarentena da Unio, em conformidade com o artigo 28., n. 1. Artigo 81. Requisitos substantivos aplicveis aos passaportes fitossanitrios para introduo e circulao em zonas protegidas 1. S deve ser emitido um passaporte fitossanitrio para a introduo e circulao numa zona protegida de um vegetal, produto vegetal ou outro objeto quando este ltimo satisfizer todos os requisitos enunciados no artigo 80. e ainda os requisitos seguintes: (a) (b) 2. Est indemne de pragas de quarentena da zona protegida em questo; e Cumpre os requisitos referidos no artigo 50., n.os 1 e 2.

(e)

Sempre que for aplicvel o artigo 33., n. 2, no deve ser emitido o passaporte fitossanitrio referido no n. 1.

PT

82

PT

Artigo 82. Exames a realizar para efeitos de emisso dos passaportes fitossanitrios 1. S pode ser emitido um passaporte fitossanitrio se os vegetais, produtos vegetais e outros objetos a que diz respeito tiverem sido submetidos a um exame minucioso realizado conforme o disposto nos n.os 2, 3 e 4 e esse exame revelar que respeitam os requisitos do artigo 80. e, se for caso disso, do artigo 81.. Os vegetais, produtos vegetais e outros objetos podem ser examinados individualmente ou atravs de amostras representativas. O exame deve abranger tambm os materiais de embalagem dos vegetais, produtos vegetais e outros objetos em causa. 2. 3. O exame deve ser efetuado pelo operador autorizado ou, se se aplicar o disposto no artigo 79., n. 2, pela autoridade competente. O exame deve respeitar as condies que se indicam a seguir: (a) (b) (c) Deve ser realizado com frequncia, nos momentos mais propcios e atendendo aos riscos envolvidos; Deve ser realizado nas instalaes, armazns coletivos ou centros de expedio referidos no artigo 62., n. 2, alnea d); e Deve efetuar-se por exame visual e, em caso de suspeita da presena de uma praga de quarentena da Unio ou, no caso de uma zona protegida, de uma praga de quarentena da zona protegida, por amostragem e anlises.

O exame realizase sem prejuzo de qualquer exame, medida ou requisito especficos adotados ao abrigo do disposto no artigo 27., n.os 1, 2 ou 3, no artigo 29., n.os 1, 2 ou 3, no artigo 41., n.os 1 e 2, e no artigo 50., n.os 1 e 2. 4. A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados em conformidade com o artigo 98. no que diz respeito ao estabelecimento de medidas pormenorizadas aplicveis ao exame visual, amostragem e s anlises, bem como frequncia e ao calendrio para os exames, referidos no n.os 1, 2 e 3, no que se refere a vegetais, produtos vegetais e outros objetos especficos, com base nos riscos fitossanitrios particulares que possam apresentar. Esses exames devem contemplar, conforme adequado, determinados vegetais para plantao pertencentes s categorias referidas no artigo 12., n. 1, do Regulamento (UE) n. /.. [ Servio das Publicaes, favor inserir nmero do regulamento relativo produo e disponibilizao no mercado de material de reproduo vegetal] e, quando adequado, devem ser efetuados relativamente a qualquer dos elementos, conforme aplicvel, estabelecidos no anexo II, parte D, do referido regulamento. Sempre que a Comisso adotar esses atos delegados relativamente a vegetais para plantao especficos que estejam sujeitos a sistemas de certificao nos termos do disposto no artigo 20., n. 1, do Regulamento (UE) n. /. [Servio das Publicaes, favor inserir nmero do regulamento relativo produo e disponibilizao no mercado de material de reproduo vegetal], os exames respetivos devem ser combinados num nico sistema de certificao.

PT

83

PT

Ao adotar esses atos delegados, a Comisso deve atender evoluo dos conhecimentos cientficos e tcnicos. Artigo 83. Afixao dos passaportes fitossanitrios Os passaportes fitossanitrios devem ser afixados pelos operadores autorizados ou, se se aplicar o disposto no artigo 79., n. 2, pela autoridade competente, em cada lote dos vegetais, produtos vegetais e outros objetos em causa antes da sua circulao no territrio da Unio em conformidade com o artigo 74. ou da sua introduo e circulao numa zona protegida em conformidade com o artigo 75.. Quando os vegetais, produtos vegetais ou outros objetos circularem numa embalagem, num molho ou num contentor, o passaporte fitossanitrio deve ser afixado na embalagem, no molho ou no contentor. Artigo 84. Autorizao de emisso de passaportes fitossanitrios pelos operadores profissionais 1. A autoridade competente deve conceder uma autorizao de emisso de passaportes fitossanitrios a um operador profissional (a seguir autorizao de emisso de passaportes fitossanitrios) se esse operador preencher as seguintes condies: (a) Dispe dos conhecimentos necessrios para efetuar os exames referidos no artigo 82. no que respeita a pragas de quarentena da Unio, a pragas de quarentena de zonas protegidas e a pragas prejudiciais qualidade na Unio que possam afetar os vegetais, produtos vegetais e outros objetos em causa, relativamente aos sinais da presena dessas pragas e aos sintomas por elas provocados, aos meios de preveno da presena e propagao dessas pragas, bem como aos meios para a sua erradicao; Dispe de sistemas e de procedimentos que lhe permitem cumprir as obrigaes que lhe incumbem em matria de rastreabilidade estabelecidas nos termos do disposto nos artigos 65. e 66..

(b)

2.

A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados em conformidade com o artigo 98. que especifiquem os requisitos em termos de qualificaes a preencher pelo operador profissional a fim dar cumprimento ao disposto no n. 1, alnea a). Artigo 85. Obrigaes dos operadores autorizados

1.

Sempre que um operador autorizado pretender emitir passaportes fitossanitrios, deve identificar e monitorizar os pontos do seu processo de produo bem como os pontos da circulao dos vegetais, produtos vegetais e outros objetos que sejam crticos para o cumprimento das normas adotadas em conformidade com o artigo 27., n.os 1, 2 e 3, o artigo 29., n. os 1, 2 e 3, o artigo 37., n. 1, o artigo 41., n. 3, os artigos 80. e 82. e, quando aplicvel, o artigo 33., n. 2, o artigo 50., n. 3, e o artigo 81.. Deve conservar registos da identificao e da monitorizao desses pontos.

PT

84

PT

2.

O operador autorizado referido no n. 1 deve ministrar a formao adequada ao seu pessoal que est envolvido nos exames referidos no artigo 82. a fim de assegurar que esse pessoal possui os conhecimentos necessrios realizao dos exames. Artigo 86. Planos de gesto dos riscos fitossanitrios

3.

A autoridade competente pode aprovar, conforme for adequado, planos de gesto dos riscos fitossanitrios dos operadores autorizados que contenham as medidas implementadas por esses operadores a fim de dar cumprimento s obrigaes estabelecidas no artigo 85., n. 1. O plano de gesto dos riscos fitossanitrios deve abranger, sempre que adequado sob a forma de manuais de instrues, pelo menos os aspetos seguintes: (a) (b) (c) As informaes exigidas ao abrigo do artigo 62., n. 2, relativas ao registo do operador autorizado; As informaes exigidas ao abrigo do artigo 65., n. 3, e do artigo 66., n. 1, relativas rastreabilidade dos vegetais, produtos vegetais e outros objetos; Uma descrio dos processos de produo do operador autorizado e das suas atividades no que se refere circulao e venda de vegetais, produtos vegetais e outros objetos; Uma anlise dos pontos crticos referidos no artigo 85., n. 1, e as medidas tomadas pelo operador autorizado para reduzir os riscos fitossanitrios associados a esses pontos crticos; Os procedimentos em vigor e as aes previstas em caso de suspeita ou constatao da presena de pragas de quarentena, o registo dessas suspeitas e constataes e das aes empreendidas; As funes e as responsabilidades do pessoal envolvido nas notificaes referidas no artigo 90., n. 1, nos exames referidos no artigo 82., n. 1, e na emisso de passaportes fitossanitrios ao abrigo do artigo 79., n. 1, do artigo 88., n.os 1 e 2, e do artigo 89.; A formao ministrada ao pessoal referido na alnea f).

4.

(d)

(e)

(f)

(g) 5.

A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados em conformidade com o artigo 98. no que diz respeito alterao dos elementos referidos no n. 2. Artigo 87. Retirada da autorizao

1.

Sempre que a autoridade competente tomar conhecimento de que um operador autorizado deixou de cumprir o disposto no artigo 82., n. os 1, 2, 3 ou 4, ou no artigo 84., n. 1, ou que um vegetal, produto vegetal ou outro objeto, relativamente ao qual o operador autorizado emitiu um passaporte fitossanitrio, no cumpre o disposto no

PT

85

PT

artigo 80. ou, se for caso disso, no artigo 81., a referida autoridade deve, no mais breve prazo, tomar as medidas necessrias para impedir que esse incumprimento prossiga. 2. Sempre que a autoridade competente tiver tomado medidas em conformidade com o n. 1, que no sejam a retirada da autorizao de emisso de passaportes fitossanitrios, e o incumprimento prosseguir, essa autoridade deve sem demora retirar a autorizao. Artigo 88. Substituio de um passaporte fitossanitrio 1. Um operador autorizado que tiver recebido um lote de vegetais, produtos vegetais ou outros objetos para o qual tenha sido emitido um passaporte fitossanitrio, ou a autoridade competente a pedido desse operador, pode emitir um novo passaporte fitossanitrio para o mesmo lote em substituio do primeiro passaporte, desde que estejam satisfeitas as condies referidas no n. 3. Sempre que um lote de vegetais, produtos vegetais ou outros objetos para o qual tenha sido emitido um passaporte fitossanitrio for dividido em dois ou mais lotes, o operador autorizado responsvel por esses novos lotes, ou a autoridade competente a pedido de um operador profissional, deve emitir um passaporte fitossanitrio para cada um dos novos lotes resultantes da diviso, desde que estejam satisfeitas as condies referidas no n. 3. Esses passaportes fitossanitrios substituem o passaporte fitossanitrio emitido para o lote inicial. Sempre que dois lotes, cada um com o seu passaporte fitossanitrio emitido, forem combinados num nico lote, o operador autorizado responsvel por esse novo lote, ou a autoridade competente a pedido de um operador profissional, deve emitir um passaporte fitossanitrio para esse lote. O passaporte fitossanitrio substitui os passaportes fitossanitrios emitidos para os lotes iniciais, desde que estejam satisfeitas as condies referidas no n. 3. 3. Os passaportes fitossanitrios referidos nos n.os 1 e 2 s podem ser emitidos se estiverem satisfeitas as seguintes condies: (h) (i) 4. 5. Est garantida a identidade dos vegetais, produtos vegetais e outros objetos a que dizem respeito; e Os vegetais, produtos vegetais e outros objetos em causa continuam a cumprir os requisitos dos artigos 80. e 81..

2.

Sempre que for emitido um passaporte fitossanitrio em conformidade com os n. os 1 ou 2, no necessrio efetuar o exame referido no artigo 82., n. 1. Aps a substituio de um passaporte fitossanitrio tal como referido nos n. os 1 e 2, o operador autorizado em causa deve conservar o passaporte fitossanitrio substitudo por um perodo de trs anos.

PT

86

PT

Se a autoridade competente emitir um passaporte fitossanitrio em substituio de outro, cabe ao operador profissional que solicitou essa emisso conservar o passaporte fitossanitrio substitudo por um perodo de trs anos. Artigo 89. Substituio do certificado fitossanitrio por um passaporte fitossanitrio 1. Em derrogao ao artigo 82., sempre que um vegetal, produto vegetal ou outro objeto, introduzido no territrio da Unio em provenincia de um pas terceiro, cuja circulao no territrio da Unio carea de um passaporte fitossanitrio em conformidade com os atos de execuo referidos no artigo 74., n. 1, e no artigo 75., n. 1, esse passaporte deve ser emitido quando tiverem sido concludos, com resultado satisfatrio, os controlos referidos no artigo 47., n. 1, do Regulamento (UE) n. /.. [Servio das Publicaes, favor inserir nmero do regulamento relativo aos controlos oficiais] relativamente introduo desse vegetal, produto vegetal ou outro objeto. Aps a emisso de um passaporte fitossanitrio tal como referido no n. 1, o operador autorizado que procedeu a essa emisso deve, se for caso disso, conservar o certificado fitossanitrio por um perodo de trs anos. Se for aplicvel o artigo 95., n. 2, alnea c), o certificado fitossanitrio substitudo por uma cpia autenticada do mesmo. Artigo 90. Obrigao de remoo do passaporte fitossanitrio 1. O operador profissional que tiver sob o seu controlo um lote de vegetais, produtos vegetais ou outros objetos deve remover o passaporte fitossanitrio desse lote se tiver conhecimento de que algum dos requisitos dos artigos 78. a 82., 84. ou 85. no esto preenchidos. O operador profissional deve invalidar o passaporte fitossanitrio traando-lhe, na diagonal, um risco vermelho bem visvel e indelvel. 2. Se o operador profissional no cumprir o disposto no n. 1, a autoridade competente deve remover o passaporte fitossanitrio do lote em causa e invalid-lo traando-lhe, na diagonal, um risco vermelho bem visvel e indelvel. Quando se aplicar o disposto nos n.os 1 e 2, o operador profissional em causa deve conservar o passaporte fitossanitrio invalidado por um perodo de trs anos. Quando se aplicar o disposto nos n.os 1 e 2, o operador profissional em causa deve informar desse facto o operador autorizado ou a autoridade competente que emitiu o passaporte fitossanitrio invalidado. Os Estados-Membros devem notificar a Comisso e os outros Estados-Membros, atravs do sistema eletrnico de notificao referido no artigo 97., sempre que um passaporte fitossanitrio tiver sido removido e invalidado ao abrigo do n. 2.

2.

3. 4.

5.

PT

87

PT

SECO 3 OUTRAS ATESTAES

Artigo 91. Marcao do material de embalagem de madeira 1. A marca que atesta que o material de embalagem de madeira foi tratado contra pragas de quarentena da Unio e pragas de quarentena de zonas protegidas, segundo um mtodo estabelecido no respeito do disposto no artigo 27., n. 1 ou 2, no artigo 29., n. 1 ou 2, no artigo 41., n. 1 ou 2, ou no artigo 50., n. 1 ou 2, deve conter os elementos estabelecidos no anexo VII. A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados em conformidade com o artigo 98. no que diz respeito alterao do anexo VII a fim de adaptar a marca ao desenvolvimento de normas internacionais. A marca s pode ser aplicada por um operador profissional autorizado em conformidade com o artigo 92.. A Comisso deve adotar, por meio de atos de execuo, especificaes relativamente ao formato da marca referida no n. 1. Os referidos atos de execuo devem ser adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 99., n. 3. Artigo 92. Autorizao e superviso dos operadores profissionais que fazem a marcao do material de embalagem de madeira no territrio da Unio 1. Deve ser concedida uma autorizao para aplicar a marca referida no artigo 91., n. 3, a um operador registado que preencha as seguintes condies: (a) Possui os conhecimentos necessrios para efetuar o tratamento do material de embalagem de madeira exigido em conformidade com as disposies referidas no artigo 91., n. 1; Dispe de instalaes adequadas para efetuar o tratamento (a seguir instalaes de tratamento).

2.

3. 4.

(b)

A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados em conformidade com o artigo 98. no que diz respeito alterao dos requisitos de autorizao, sempre que adequado, atendendo evoluo dos conhecimentos cientficos e tcnicos. A autorizao deve ser concedida pela autoridade competente mediante pedido. 2. Em derrogao ao n. 1, a autorizao referida nesse nmero pode ser concedida, no que se refere marcao de material de embalagem de madeira inteiramente constitudo por madeira tratada, quando o operador registado preencher a totalidade das seguintes condies:

PT

88

PT

(a)

Utiliza exclusivamente madeira proveniente de instalaes de tratamento que funcionam sob a responsabilidade de um operador registado que est autorizado em conformidade com o n. 1; Garante a rastreabilidade da madeira usada para esse fim at essas instalaes de tratamento; Se for caso disso, em conformidade com o artigo 27., n. os 1 e 2, o artigo 29., n.os 1 e 2, o artigo 41., n.os 1 e 2, e o artigo 50., n.os 1 e 2, usa exclusivamente a madeira referida na alnea a) acompanhada de um passaporte fitossanitrio.

(b) (c)

3.

A autoridade competente deve supervisionar os operadores profissionais autorizados nos termos do n. 1, a fim de verificar e garantir que tratam e marcam o material de embalagem de madeira em conformidade com o artigo 91., n. 1, e preenchem as condies estabelecidas nos n.os 1 e 2. A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados em conformidade com o artigo 98. que complementem os requisitos do presente nmero no que diz respeito superviso dos operadores profissionais pela autoridade competente.

4.

Sempre que a autoridade competente tomar conhecimento de que um operador profissional no cumpre os requisitos mencionados nos n. os 1, 2 ou 3, a referida autoridade deve, no mais breve prazo, tomar as medidas necessrias para impedir que esse incumprimento prossiga. Sempre que a autoridade competente tiver tomado essas medidas, que no sejam a retirada da autorizao referida no n. 1, e o incumprimento prosseguir, essa autoridade deve sem demora retirar a autorizao referida no n. 1. Artigo 93. Atestaes diferentes da marca do material de embalagem de madeira

1.

A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados em conformidade com o artigo 98. no que diz respeito ao estabelecimento dos elementos a incluir nos atestados oficiais, especficas para vegetais, produtos vegetais e outros objetos diferentes do material de embalagem de madeira, que so necessrios, de acordo com as normas internacionais aplicveis, como prova da execuo das medidas adotadas em conformidade com o artigo 27., n.os 1 ou 2, o artigo 29., n.os 1 ou 2, o artigo 41., n.os 1 ou 2, ou o artigo 50., n.os 1 ou 2. Os referidos atos delegados podem igualmente estabelecer os requisitos aplicveis a uma ou vrias das seguintes situaes: (a) (b) (c) A autorizao de operadores profissionais no que respeita emisso dos atestados oficiais a que se refere o n. 1; A superviso, pela autoridade competente, dos operadores profissionais autorizados em conformidade com a alnea a); A retirada da autorizao a que se refere a alnea a).

2.

PT

89

PT

3.

A Comisso deve adotar, por meio de atos de execuo, especificaes relativamente ao formato dos atestados referidos no n. 1. Os referidos atos de execuo devem ser adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 99., n. 3.

SECO 4
EXPORTAO DE VEGETAIS, PRODUTOS VEGETAIS E OUTROS OBJETOS A PARTIR DO TERRITRIO DA UNIO

Artigo 94. Certificado fitossanitrio de exportao 1. Sempre que a exportao de um vegetal, produto vegetal ou outro objeto a partir do territrio da Unio com destino a um pas terceiro estiver sujeita apresentao de um certificado fitossanitrio ao abrigo das regras aplicadas por esse pas terceiro (a seguir certificado fitossanitrio de exportao), esse certificado deve ser emitido pela autoridade competente, a pedido do operador profissional que detm sob o seu controlo o vegetal, produto vegetal ou outro objeto a exportar. O certificado fitossanitrio de exportao deve ser emitido desde que a informao disponvel seja suficiente para certificar o cumprimento dos requisitos do pas terceiro em causa. Essa informao pode provir, se for caso disso, de uma ou vrias das seguintes fontes: (a) (b) (c) (d) Um passaporte fitossanitrio, como referido no artigo 73., que acompanha o vegetal, produto vegetal ou outro objeto em causa; A marca do material de embalagem de madeira referida no artigo 91., n. 1, ou o atestado referido no artigo 93., n. 1; A informao includa no certificado de pr-exportao referido no artigo 96.; Informao oficial constante do certificado fitossanitrio referido no artigo 67., quando o vegetal, produto vegetal ou outro objeto em causa tiver sido introduzido no territrio da Unio em provenincia de um pas terceiro; Inspees, amostragens e anlises oficiais do vegetal, produto vegetal ou outro objeto em causa.

2.

(e) 3. 4.

O certificado fitossanitrio de exportao deve conter os elementos indicados no anexo VIII, parte A. A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados em conformidade com o artigo 98. no que diz respeito alterao da parte A do anexo VIII com o objetivo de a adaptar evoluo dos conhecimentos cientficos e tcnicos e ao desenvolvimento de normas internacionais. A Comisso deve adotar, por meio de atos de execuo, especificaes relativamente ao formato do certificado fitossanitrio referido no n. 1. Os referidos atos de execuo devem ser adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 99., n. 3.

5.

PT

90

PT

6.

Os certificados fitossanitrios de exportao em formato eletrnico s so vlidos se forem apresentados ou transmitidos mediante intercmbio eletrnico atravs do sistema computorizado de gesto de informao referido no artigo 130. do Regulamento (UE) n. /.. [Servio das Publicaes, favor inserir nmero do regulamento relativo aos controlos oficiais]. Artigo 95. Certificado fitossanitrio de reexportao

1.

Sempre que um vegetal, produto vegetal ou outro objeto for originrio de um pas terceiro e tiver sido introduzido no territrio da Unio em provenincia desse ou de outro pas terceiro, pode ser emitido um certificado fitossanitrio de reexportao em vez do certificado fitossanitrio de exportao. O certificado fitossanitrio de reexportao deve ser emitido pela autoridade competente a pedido do operador profissional que detm sob o seu controlo o vegetal, produto vegetal ou outro objeto a exportar.

2.

O certificado fitossanitrio de reexportao deve se emitido na condio de estarem cumpridas todas as condies enunciadas a seguir: (a) O vegetal, produto vegetal ou outro objeto em causa no foi cultivado, produzido nem transformado no Estado-Membro a partir do qual exportado para o pas terceiro em questo; O vegetal, produto vegetal ou outro objeto em causa no foi exposto a qualquer risco de infestao por pragas de quarentena, enumeradas enquanto tal pelo pas terceiro de destino, durante o seu armazenamento no Estado-Membro a partir do qual exportado para esse pas terceiro; Sempre que disponvel, deve anexar-se ao certificado fitossanitrio de reexportao o certificado fitossanitrio que acompanhou o vegetal, produto vegetal ou outro objeto em causa em provenincia do pas terceiro de origem, ou uma cpia autenticada do mesmo.

(b)

(c)

3.

Aplica-se em conformidade o disposto no artigo 94., n. 2, relativamente s informaes que so suficientes para certificar o cumprimento dos requisitos do pas terceiro em causa. O certificado fitossanitrio de reexportao deve conter os elementos indicados no anexo VIII, parte B. A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados em conformidade com o artigo 98. no que diz respeito alterao da parte B do anexo VIII com o objetivo de a adaptar evoluo dos conhecimentos cientficos e tcnicos e ao desenvolvimento de normas internacionais. A Comisso deve adotar, por meio de atos de execuo, especificaes relativamente ao formato do certificado fitossanitrio referido no n. 1. Os referidos atos de execuo devem ser adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 99., n. 3.

4. 5.

6.

PT

91

PT

7.

Os certificados fitossanitrios de reexportao em formato eletrnico s so vlidos se forem apresentados ou transmitidos mediante intercmbio eletrnico atravs do sistema computorizado de gesto de informao referido no artigo 130. do Regulamento (UE) n. /.. [Servio das Publicaes, favor inserir nmero do regulamento relativo aos controlos oficiais]. Artigo 96. Certificados de pr-exportao

1.

O Estado-Membro a partir do qual so exportados os vegetais, produtos vegetais e outros objetos referidos no artigo 94., n. 1, e o Estado-Membro onde esses vegetais, produtos vegetais e outros objetos foram cultivados, produzidos ou transformados devem trocar as informaes necessrias emisso, no mais breve prazo, do certificado fitossanitrio de exportao. A troca de informaes referida no n. 1 deve revestir a forma de um documento harmonizado (a seguir certificado de pr-exportao) em que o Estado-Membro onde os vegetais, produtos vegetais e outros objetos foram cultivados, produzidos ou transformados atesta a conformidade dos mesmos com requisitos fitossanitrios especficos relativos a um ou vrios dos seguintes aspetos: (a) (b) (c) A ausncia de determinadas pragas nos vegetais, produtos vegetais e outros objetos a que diz respeito; A origem dos vegetais, produtos vegetais e outros objetos a que diz respeito; Os procedimentos fitossanitrios que foram aplicados na produo ou transformao dos vegetais, produtos vegetais e outros objetos a que diz respeito.

2.

3.

O certificado de pr-exportao deve ser emitido, a pedido do operador profissional, pelo Estado-Membro onde os vegetais, produtos vegetais e outros objetos foram cultivados, produzidos ou transformados, enquanto esses vegetais, produtos vegetais e outros objetos se encontram nas instalaes do operador profissional em causa. O certificado de pr-exportao deve acompanhar os vegetais, produtos vegetais e outros objetos durante a sua circulao no territrio da Unio, a menos que as informaes nele contidas sejam trocadas por meios eletrnicos entre os EstadosMembros envolvidos. A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados em conformidade com o artigo 98. a fim de estabelecer o teor do certificado de pr-exportao. A Comisso deve adotar, por meio de atos de execuo, especificaes relativamente ao formato do certificado de pr-exportao. Os referidos atos de execuo devem ser adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 99., n. 3.

4.

5. 6.

PT

92

PT

Captulo VII Medidas de apoio prestadas pela Comisso

Artigo 97. Estabelecimento do sistema eletrnico de notificao 1. A Comisso deve estabelecer um sistema eletrnico para a apresentao das notificaes pelos Estados-Membros. O referido sistema deve ser compatvel e estar ligado ao sistema computorizado de gesto de informao referido no artigo 130., n. 1, do Regulamento (UE) n. /.. [Servio das Publicaes, favor inserir nmero do regulamento relativo aos controlos oficiais]. 2. Se a notificao disser respeito presena de uma vegetais ou outros objetos introduzidos, oficialmente ou que circulam no territrio da Unio, a notificao uma referncia aos vegetais, produtos vegetais ou natureza do incumprimento e s medidas tomadas. praga em vegetais, produtos apresentados para introduo referida no n. 1 deve conter outros objetos em causa,

Se a notificao disser respeito presena de uma praga no territrio de um EstadoMembro e essa praga no se encontrar em vegetais, produtos vegetais ou outros objetos introduzidos, oficialmente apresentados para introduo ou que circulam no territrio da Unio, a notificao referida no n. 1 deve conter uma referncia aos vegetais, produtos vegetais ou outros objetos em causa, ao nome da praga, localizao e s coordenadas GPS do local onde est presente e s medidas tomadas.

Captulo VIII Disposies finais

Artigo 98. Exerccio da delegao 1. 2. O poder de adotar atos delegados conferido Comisso nas condies estabelecidas no presente artigo. A delegao de poderes referida no artigo 1., n. 2, artigo 7., n. os 1 e 2, artigo 8., n. 6, artigo 11., n. 3, artigo 20., artigo 22., n. 3, artigo 25., n. 4, artigo 30., artigo 32., n. 4, artigo 34., n. 1, artigo 38., artigo 44., n. 2, artigo 45., n. 3, artigo 46., n. 6, artigo 48., artigo 61., n. 3, artigo 67., n. 4, artigo 71., n. 4, artigo 76., artigo 78., n. 4, artigo 82., n. 4, artigo 84., n. 2, artigo 86., n. 3, artigo 91., n. 2, artigo 92., n.os 1 e 3, artigo 93., n. 1, artigo 94., n. 4, artigo 95., n. 5, e artigo 96., n. 5, conferida Comisso por um perodo indeterminado, a partir da data de entrada em vigor do presente regulamento. A delegao de poderes referida no artigo 1., n. 2, artigo 7., n. os 1 e 2, artigo 8., n. 6, artigo 11., n. 3, artigo 20., artigo 22., n. 3, artigo 25., n. 4, artigo 30., artigo

3.

PT

93

PT

32., n. 4, artigo 34., n. 1, artigo 38., artigo 44., n. 2, artigo 45., n. 3, artigo 46., n. 6, artigo 48., artigo 61., n. 3, artigo 67., n. 4, artigo 71., n. 4, artigo 76., artigo 78., n. 4, artigo 82., n. 4, artigo 84., n. 2, artigo 86., n. 3, artigo 91., n. 2, artigo 92., n.os 1 e 3, artigo 93., n. 1, artigo 94., n. 4, artigo 95., n. 5, e artigo 96., n. 5, pode ser revogada em qualquer momento pelo Parlamento Europeu ou pelo Conselho. A deciso de revogao pe termo delegao dos poderes nela especificados. Produz efeitos a partir do dia seguinte ao da sua publicao no Jornal Oficial da Unio Europeia ou de uma data posterior nela indicada. No afeta a validade dos atos delegados j em vigor. 4. 5. Assim que adotar um ato delegado, a Comisso deve notific-lo simultaneamente ao Parlamento Europeu e ao Conselho. Os atos delegados adotados em aplicao do disposto no artigo 1., n. 2, artigo 7., n.os 1 e 2, artigo 8., n. 6, artigo 11., n. 3, artigo 20., artigo 22., n. 3, artigo 25., n. 4, artigo 30., artigo 32., n. 4, artigo 34., n. 1, artigo 38., artigo 44., n. 2, artigo 45., n. 3, artigo 46., n. 6, artigo 48., artigo 61., n. 3, artigo 67., n. 4, artigo 71., n. 4, artigo 76., artigo 78., n. 4, artigo 82., n. 4, artigo 84., n. 2, artigo 86., n. 3, artigo 91., n. 2, artigo 92., n.os 1 e 3, artigo 93., n. 1, artigo 94., n. 4, artigo 95., n. 5, e artigo 96., n. 5, s entram em vigor se nem o Parlamento Europeu nem o Conselho formularem objees no prazo de dois meses a contar da notificao do ato a estas duas instituies ou se, antes do termo desse prazo, o Parlamento Europeu e o Conselho informarem a Comisso de que no formularo objees. O referido prazo pode ser prorrogado por dois meses por iniciativa do Parlamento Europeu ou do Conselho. Artigo 99. Procedimento de comit 1. A Comisso assistida pelo Comit Permanente dos Vegetais, Animais e Alimentos para Consumo Humano e Animal institudo pelo artigo 58., n. 1, do Regulamento (CE) n. 178/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho. Este comit um comit na aceo do Regulamento (UE) n. 182/2011. Sempre que se faa referncia ao presente nmero, aplicvel o artigo 4. do Regulamento (UE) n. 182/2011. Se for necessrio obter o parecer do comit por procedimento escrito, este ser encerrado sem resultados se, no prazo fixado para a formulao do parecer, o seu presidente assim o decidir ou a maioria simples dos seus membros assim o requerer. 3. Sempre que se faa referncia ao presente nmero, aplicvel o artigo 5. do Regulamento (UE) n. 182/2011. Se for necessrio obter o parecer do comit por procedimento escrito, este ser encerrado sem resultados se, no prazo fixado para a formulao do parecer, o seu presidente assim o decidir ou a maioria simples dos seus membros assim o requerer. 4. Sempre que se faa referncia ao presente nmero, aplicvel o artigo 8. do Regulamento (UE) n. 182/2011 em conjugao com o seu artigo 5..

2.

PT

94

PT

Artigo 100. Sanes Os Estados-Membros devem estabelecer as regras relativas s sanes aplicveis em caso de infrao ao presente regulamento e tomar todas as medidas necessrias para garantir a sua aplicao. As sanes previstas devem ser eficazes, proporcionadas e dissuasivas. Os Estados-Membros devem notificar essas disposies Comisso, o mais tardar at [Servio das Publicaes, favor inserir data de aplicao do presente regulamento ], devendo tambm notificar, de imediato, toda e qualquer alterao posterior de que venham a ser objeto. Artigo 101. Revogaes 1. revogada a Diretiva 2000/29/CE. So igualmente revogados os seguintes atos legislativos: (a) (b) (c) (d) (e) (f) 2. Diretiva 69/464/CEE; Diretiva 69/466/CEE; Diretiva 74/647/CEE; Diretiva 93/85/CEE; Diretiva 98/57/CE; Diretiva 2007/33/CE.

As referncias aos atos revogados devem entender-se como sendo feitas ao presente regulamento, e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondncia constante do anexo IX.

Artigo 102. Alterao do Regulamento (UE) n. []/2013 [Servio das Publicaes, favor inserir nmero do regulamento que estabelece disposies para a gesto das despesas relacionadas com a cadeia alimentar, a sade e o bem-estar animal, a fitossanidade e o material de reproduo vegetal] O Regulamento (UE) n. []/2013 [Servio das Publicaes, favor inserir nmero do regulamento que estabelece disposies para a gesto das despesas relacionadas com a cadeia alimentar, a sade e o bem-estar animal, a fitossanidade e o material de reproduo vegetal] alterado do seguinte modo: (1) No artigo 1., a alnea e) passa a ter a seguinte redao: e) (2) Relativas a medidas de proteo contra as pragas dos vegetais;;

No n. 1 do artigo 17., as alneas a), b) e c) passam a ter a seguinte redao:

PT

95

PT

a)

Medidas para erradicar uma praga de uma zona infestada, tomadas pelas autoridades competentes nos termos do artigo 16., n. 1, do artigo 27., n. 1 ou do artigo 29., n. 1, do Regulamento (UE) n. []/[] do Parlamento Europeu e do Conselho [relativo a medidas de proteo contra as pragas dos vegetais]*; Medidas destinadas a conter uma praga prioritria, enumerada em conformidade com o artigo 6., n. 2, do Regulamento (UE) n. []/[]*, contra a qual a Unio adotou medidas de confinamento, nos termos do artigo 27., n. 2, ou do artigo 29., n. 2, do referido regulamento, numa zona infestada da qual a praga prioritria no pode ser erradicada, quando essas medidas forem essenciais para proteger o territrio da Unio contra uma maior propagao dessa praga prioritria. Essas medidas devem referir-se erradicao dessa praga da zona-tampo em redor da zona infestada, caso a sua presena seja detetada na referida zona-tampo; Medidas de preveno tomadas contra a propagao de uma praga prioritria, enumerada em conformidade com o artigo 6., n. 2, do Regulamento (UE) n. []/[]*, contra a qual a Unio adotou medidas nos termos do artigo 27., n. 3, ou do artigo 29., n. 3, do referido regulamento, quando essas medidas forem essenciais para proteger o territrio da Unio contra uma maior propagao dessa praga prioritria.
JO L de ., p. [ Servio das Publicaes, favor inserir esta nota de rodap relativa ao presente regulamento no Regulamento (UE) n. []/2013 que estabelece disposies para a gesto das despesas relacionadas com a cadeia alimentar, a sade e o bem-estar animal, a fitossanidade e o material de reproduo vegetal];

b)

c)

(3)

O artigo 18. alterado da seguinte forma: (a) No primeiro pargrafo, as alneas a) e b) passam a ter a seguinte redao: a) Referem-se a pragas de quarentena da Unio cuja ocorrncia no territrio da Unio desconhecida e esto enumeradas em conformidade com o artigo 5., n. 2, do Regulamento (UE) n. []/[]*; Referem-se a pragas prioritrias enumeradas em conformidade com o artigo 6., n. 2, do Regulamento (UE) n. []/[]*; Referem-se a pragas que no constam da lista de pragas de quarentena da Unio e que esto abrangidas por uma medida adotada pela Comisso em conformidade com o artigo 29., n. 1, do Regulamento (UE) n. []/ []*.

b) c)

JO L de ., p. [ Servio das Publicaes, favor inserir esta nota de rodap relativa ao presente regulamento no regulamento que estabelece disposies para a gesto das despesas relacionadas com a cadeia alimentar, a sade e o bem-estar animal, a fitossanidade e o material de reproduo vegetal];

PT

96

PT

(b)

O segundo pargrafo passa a ter a seguinte redao: Em relao s medidas que preenchem a condio prevista na alnea c) do primeiro pargrafo, a subveno no pode cobrir os custos incorridos aps a caducidade da medida adotada pela Comisso em conformidade com o artigo 29., n. 1, do Regulamento (UE) n. []/[].

JO L de ., p. [ Servio das Publicaes, favor inserir esta nota de rodap relativa ao presente regulamento no regulamento que estabelece disposies para a gesto das despesas relacionadas com a cadeia alimentar, a sade e o bem-estar animal, a fitossanidade e o material de reproduo vegetal];

(4)

O n. 1 do artigo 19. alterado da seguinte forma: (a) Aps a alnea c), inserida a seguinte alnea c-A): c-A)Custos incorridos pelos Estados-Membros com a compensao dos operadores referidos no artigo 2., ponto 7, alneas a), b) e c), do Regulamento (UE) n. []/[]* pelo valor dos vegetais, produtos vegetais ou outros objetos destrudos na sequncia de medidas de erradicao previstas no artigo 16. do referido regulamento no que se refere a pragas prioritrias enumeradas em conformidade com o seu artigo 6., n. 2; * JO L de ., p. [ Servio das Publicaes, favor inserir esta nota de rodap relativa ao presente regulamento no regulamento que estabelece disposies para a gesto das despesas relacionadas com a cadeia alimentar, a sade e o bem-estar animal, a fitossanidade e o material de reproduo vegetal]; A alnea d) passa a ter a seguinte redao: d) Em casos excecionais e devidamente justificados, atendendo ao valor acrescentado pela Unio s medidas, os custos incorridos na realizao de outras medidas necessrias, para alm das referidas nas alneas a) a cA), desde que essas medidas sejam estabelecidas na deciso de subveno referida no artigo 35., n. 3.;

(b)

(c)

aditado o segundo pargrafo seguinte: Para efeitos do disposto na alnea c-A) do primeiro pargrafo, a compensao no deve exceder o valor de mercado dos vegetais, produtos vegetais ou outros objetos imediatamente antes da sua destruio, e o seu valor residual, se existir, deve ser deduzido da compensao.;

(5)

O artigo 20. alterado da seguinte forma: (a) No primeiro pargrafo, as alneas a) e b) passam a ter a seguinte redao:

PT

97

PT

a)

Referem-se a pragas de quarentena da Unio cuja ocorrncia no territrio da Unio desconhecida e esto enumeradas em conformidade com o artigo 5., n. 2, do Regulamento (UE) n. []/[]*; Referem-se a pragas prioritrias enumeradas em conformidade com o artigo 6., n. 2, do Regulamento (UE) n. []/[]*; Referem-se a pragas que no constam da lista de pragas de quarentena da Unio e que esto abrangidas por uma medida adotada pela Comisso em conformidade com o artigo 29., n. 1, do Regulamento (UE) n. []/ []*.

b) c)

JO L de ., p. [ Servio das Publicaes, favor inserir esta nota de rodap relativa ao presente regulamento no Regulamento que estabelece disposies para a gesto das despesas relacionadas com a cadeia alimentar, a sade e o bem-estar animal, a fitossanidade e o material de reproduo vegetal]; O terceiro pargrafo passa a ter a seguinte redao: Em relao s medidas que preenchem a condio prevista na alnea c) do primeiro pargrafo, a subveno no pode cobrir os custos incorridos aps a caducidade da medida adotada pela Comisso em conformidade com o artigo 29., n. 1, do Regulamento (UE) n. []/[]*.

(b)

JO L de ., p. [ Servio das Publicaes, favor inserir esta nota de rodap relativa ao presente regulamento no regulamento que estabelece disposies para a gesto das despesas relacionadas com a cadeia alimentar, a sade e o bem-estar animal, a fitossanidade e o material de reproduo vegetal]. Artigo 103. Entrada em vigor e aplicao

1.

O presente regulamento entra em vigor no vigsimo dia seguinte ao da sua publicao no Jornal Oficial da Unio Europeia. aplicvel a partir de [Servio das Publicaes, favor inserir data correspondente a 36 meses aps a entrada em vigor].

2. 3.

O artigo 97., n. 2, aplicvel a partir da data de estabelecimento do sistema referido no artigo 97., n. 1. Os atos referidos no artigo 101, n. 1, alneas a), d), e) e f), so revogados em 31 de dezembro de 2021. Em caso de conflito entre as disposies daqueles atos e as do presente regulamento, prevalecem as do presente regulamento.

PT

98

PT

O presente regulamento obrigatrio em todos os seus elementos e diretamente aplicvel em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em

Pelo Parlamento Europeu O Presidente

Pelo Conselho O Presidente

PT

99

PT

ANEXO I Territrios relativamente aos quais, para efeitos do presente regulamento, as referncias a pases terceiros devem entender-se como incluindo tambm esses territrios, e as referncias ao territrio da Unio devem entender-se como excluindo esses territrios, como se refere no artigo 1., n. 2 Os seguintes territrios: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Guadalupe Guiana Francesa Martinica Reunio So Martinho Maiote Ceuta Melilha Ilhas Canrias

PT

100

PT

ANEXO II Critrios de classificao de pragas de acordo com o seu risco para o territrio da Unio

SECO 1
CRITRIOS DE IDENTIFICAO DE PRAGAS PASSVEIS DE SEREM CLASSIFICADAS COMO PRAGAS DE QUARENTENA, REFERIDOS NO ARTIGO 3., ARTIGO 7., N. 1, E ARTIGO 28., N. 2

(1)

Identidade da praga A identidade taxonmica da praga deve estar claramente definida ou, em alternativa, a praga deve ter demonstrado provocar sintomas consistentes e ser transmissvel. A identidade taxonmica da praga deve ser definida ao nvel da espcie ou, em alternativa, a um nvel taxonmico superior ou inferior, em que o nvel taxonmico seja cientificamente apropriado atendendo virulncia, gama de hospedeiros ou relaes com vetores.

(2)

Presena da praga no territrio em questo Aplicam-se uma ou vrias das seguintes condies: (a) (b) (c) A presena da praga no territrio em questo desconhecida; A presena da praga no territrio em questo desconhecida, excetuando-se uma parte limitada do mesmo; A presena da praga no territrio em questo desconhecida, excetuando-se uma presena escassa, irregular, isolada ou pouco frequente.

Sempre que se verificar o disposto nas alneas b) ou c), considera-se que a praga se encontra distribuda numa proporo reduzida. (3) Capacidade de entrada, estabelecimento e propagao da praga no territrio em questo a) Capacidade de entrada Considera-se que a praga tem capacidade de entrada no territrio em questo ou, se estiver presente, na parte desse territrio onde se encontra distribuda numa proporo reduzida (a seguir rea ameaada) quer por propagao natural quer quando esto preenchidas todas as seguintes condies: i) Est associada, relativamente aos vegetais, produtos vegetais e outros objetos que entram no territrio em questo, a esses mesmos vegetais, produtos vegetais e outros objetos no territrio de que so originrios ou em provenincia do qual entram no territrio em questo; Sobrevive durante o transporte e armazenamento;

ii)

PT

101

PT

iii) b)

Pode ser transferida, no territrio em questo, para um vegetal, produto vegetal ou outro objeto que seja um hospedeiro adequado.

Capacidade de estabelecimento Considera-se que a praga tem capacidade para perpetuar a sua presena num futuro previsvel (a seguir estabelecimento) no territrio em questo ou, se estiver presente, na parte desse territrio onde se encontra distribuda numa proporo reduzida, se estiverem preenchidas todas as seguintes condies: i) ii) Esto disponveis hospedeiros para a praga e, se for caso disso, vetores para a sua transmisso; Os fatores ambientais decisivos so favorveis praga e, se for caso disso, ao seu vetor, permitindo que sobreviva em perodos de rigor climtico e que complete o seu ciclo de vida; As prticas de cultivo e as medidas de controlo aplicadas naquele territrio so favorveis; Os meios de sobrevivncia, a estratgia de reproduo, a adaptabilidade gentica da praga e a dimenso da sua populao mnima vivel so favorveis ao seu estabelecimento.

iii) iv)

c)

Capacidade de propagao Considera-se que a praga tem capacidade de propagao territorial no territrio em questo ou, se estiver presente, na parte desse territrio onde se encontra distribuda numa proporo reduzida, se estiverem preenchidas uma ou vrias das seguintes condies: i) ii) iii) iv) v) O ambiente adequado propagao natural da praga; As barreiras propagao natural da praga so insuficientes; As mercadorias ou os meios de transporte permitem a circulao da praga; Esto presentes hospedeiros e, se for caso disso, vetores para a praga; No esto presentes inimigos naturais nem antagonistas da praga ou no tm capacidade suficiente para a suprimir.

(4)

Impacto potencial a nvel econmico, social e ambiental A entrada, o estabelecimento e a propagao da praga no territrio em questo ou, se estiver presente, na parte desse territrio onde se encontra distribuda numa proporo reduzida, tem um impacto inaceitvel a nvel econmico, social e/ou ambiental para esse territrio, ou para a parte desse territrio onde a praga se encontra distribuda numa proporo reduzida, relativamente a um ou vrios dos seguintes aspetos: (a) Perdas de colheitas em termos de rendimento e de qualidade;

PT

102

PT

(b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k)

Custos das medidas de controlo; Custos da replantao e perdas devido necessidade de cultivar culturas de substituio; Efeitos sobre as prticas de produo existentes; Efeitos sobre as rvores em ruas e parques e em zonas verdes pblicas e privadas; Efeitos sobre os vegetais nativos, a biodiversidade e os servios ecossistmicos; Efeitos sobre o estabelecimento, a propagao e o impacto de outras pragas, devido capacidade da praga em causa para atuar como vetor de outras pragas; Alteraes nos custos de produo ou nos insumos necessrios, incluindo os custos do controlo e os custos de erradicao e confinamento; Efeitos nos lucros de produo resultantes das alteraes dos custos de produo, dos rendimentos ou dos nveis de preos; Alteraes na procura dos consumidores a nvel interno ou externo relativamente a um produto na sequncia de alteraes na qualidade; Efeitos nos mercados interno e de exportao e nos preos pagos, incluindo efeitos no acesso ao mercado exportador e probabilidade de imposio de restries fitossanitrias por parte dos parceiros comerciais; Necessidade de recursos para investigao e aconselhamento suplementares;

(l)

(m) Efeitos sobre o ambiente ou outros efeitos indesejveis das medidas de controlo; (n) (o) Efeitos na rede Natura 2000 ou noutras reas protegidas; Alteraes nos processos ecolgicos e na estrutura, na estabilidade ou nos processos de um ecossistema, incluindo efeitos suplementares nas espcies vegetais, na eroso, nas alteraes dos lenis freticos, no perigo de incndio e no ciclo dos nutrientes; Custos da restaurao do ambiente; Efeitos sobre a segurana do abastecimento alimentar; Efeitos no emprego; Efeitos na qualidade da gua, nas atividades de lazer, no turismo, no pastoreio, na caa e na pesca.

(p) (q) (r) (s)

No atinente s alneas a) a g), devem ser tidos em considerao os efeitos diretos nos hospedeiros na rea ameaada. Esses efeitos devem ser avaliados atendendo gama

PT

103

PT

de espcies hospedeiras, tendo por base o tipo, a quantidade e a frequncia dos danos sofridos por essas espcies hospedeiras. No atinente s alneas h) a s), devem ser tidos em considerao os efeitos indiretos dentro e fora da rea ameaada.

SECO 2 CRITRIOS DE IDENTIFICAO DE PRAGAS DE QUARENTENA DA UNIO PASSVEIS DE SEREM CLASSIFICADAS COMO PRAGAS PRIORITRIAS, TAL COMO REFERIDO NO ARTIGO 6., N. 1, E ARTIGO 7., N. 2
Considera-se que uma praga de quarentena da Unio tem o mais grave impacto a nvel econmico, social e ambiental para o territrio da Unio se a sua entrada, estabelecimento e propagao preencher uma ou vrias das seguintes condies: a) Impacto econmico: a praga apresenta potencial para causar perdas importantes em termos dos efeitos diretos e indiretos referidos na seco I, ponto 4, em culturas cujo valor total da produo anual no territrio da Unio ascende, no mnimo, a 1000 milhes de euros; Impacto social: a praga apresenta potencial para causar um ou mais dos seguintes efeitos: i) ii) iii) c) uma reduo significativa do emprego no setor agrcola, hortcola ou florestal em causa, riscos para a segurana do abastecimento alimentar ou para a segurana dos alimentos, o desaparecimento ou danificao permanente em grande escala de espcies arbreas importantes presentes no territrio da Unio;

b)

Impacto ambiental: a praga apresenta potencial para causar um ou mais dos seguintes efeitos: i) efeitos em espcies e habitats enumerados ao abrigo do disposto na Diretiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de maio de 1992, relativa preservao dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens 32, e na Diretiva 2009/147/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 30 de novembro de 2009, relativa conservao das aves selvagens33, um aumento importante e permanente fitofarmacuticos nas culturas em causa. da utilizao de produtos

ii)

32 33

JO L 206 de 22.7.1992, p. 7. JO L 20 de 26.1.2010, p. 7.

PT

104

PT

SECO 3 CRITRIOS DE AVALIAO PRELIMINAR PARA A IDENTIFICAO DE PRAGAS PASSVEIS DE SEREM PROVISORIAMENTE CLASSIFICADAS COMO PRAGAS DE QUARENTENA DA UNIO E QUE EXIGEM A APLICAO DE MEDIDAS TEMPORRIAS, TAL COMO REFERIDO NO ARTIGO 21., N. 1, ARTIGO 28., N. 1, ARTIGO 29., N. 1, E ARTIGO 30.
SUBSECO 1 CRITRIOS DE AVALIAO PRELIMINAR PARA A IDENTIFICAO DE PRAGAS PASSVEIS DE SEREM PROVISORIAMENTE CLASSIFICADAS COMO PRAGAS DE QUARENTENA DA UNIO E QUE EXIGEM A APLICAO DE MEDIDAS TEMPORRIAS, TAL COMO REFERIDO NO ARTIGO 28., N. 1 (1) Identidade da praga A praga deve satisfazer o critrio definido na seco 1, ponto 1. (2) Presena da praga no territrio de um Estado-Membro A presena da praga no territrio de um Estado-Membro era desconhecida at data. Com base nas informaes de que esse Estado-Membro dispe, a presena da praga tambm era anteriormente desconhecida no territrio da Unio, ou considera-se que a praga satisfaz, no que se refere ao territrio da Unio, as condies estabelecidas na seco 1, ponto 2, alneas b) ou c). (3) Probabilidade de estabelecimento e propagao da praga no territrio da Unio ou nas partes especficas desse territrio onde no est presente Com base nas informaes de que o Estado-Membro dispe, a praga satisfaz os critrios definidos na seco 1, ponto 3, alneas b) e c), no que se refere ao seu territrio, assim como, tanto quanto possvel ao Estado-Membro avaliar, ao territrio da Unio. (4) Impacto potencial da praga a nvel econmico, social e ambiental Com base nas informaes de que o Estado-Membro dispe, a praga teria um impacto inaceitvel a nvel econmico, social e/ou ambiental no que se refere ao seu territrio e, tanto quanto possvel ao Estado-Membro avaliar, ao territrio da Unio, se se estabelecesse e propagasse naquele territrio, relativamente a uma ou vrias das reas definidas na seco 1, ponto 4. Esse impacto deve incluir pelo menos um dos efeitos diretos enumerados nas alneas a) a g) do referido ponto 4. SUBSECO 2 CRITRIOS DE AVALIAO PRELIMINAR PARA A IDENTIFICAO DE PRAGAS PASSVEIS DE SEREM PROVISORIAMENTE CLASSIFICADAS COMO PRAGAS DE QUARENTENA DA UNIO E QUE EXIGEM A APLICAO DE MEDIDAS TEMPORRIAS, TAL COMO REFERIDO NO ARTIGO 29., N. 1 (1) Identidade da praga

PT

105

PT

A praga deve satisfazer o critrio definido na seco 1, ponto 1. (2) Presena da praga no territrio da Unio A presena da praga era anteriormente desconhecida no territrio da Unio ou considera-se que a praga satisfaz, no que se refere a esse territrio, as condies estabelecidas na seco 1, ponto 2, alneas b) ou c). (3) Probabilidade de estabelecimento e propagao da praga no territrio da Unio ou nas partes especficas desse territrio onde no est presente Com base nas informaes de que a Unio dispe, a praga satisfaz os critrios definidos na seco 1, ponto 3, alneas b) e c), no que se refere ao territrio da Unio. (4) Impacto potencial da praga a nvel econmico, social e ambiental Com base nas informaes de que a Unio dispe, a praga teria um impacto inaceitvel a nvel econmico, social e/ou ambiental no que se refere ao territrio da Unio, se se estabelecesse e propagasse naquele territrio, relativamente a uma ou vrias das reas definidas na seco 1, ponto 4. Esse impacto deve incluir pelo menos um dos efeitos diretos enumerados nas alneas a) a g) do referido ponto 4.

SECO 4 CRITRIOS DE IDENTIFICAO DE PRAGAS PASSVEIS DE SEREM CLASSIFICADAS COMO PRAGAS PREJUDICIAIS QUALIDADE NA UNIO, TAL COMO REFERIDO NOS ARTIGOS 36. E 38.
(1) Identidade da praga A praga deve satisfazer o critrio definido na seco 1, ponto 1. (2) Probabilidade de propagao da praga no territrio da Unio Deve avaliar-se a propagao da praga essencialmente atravs de vegetais para plantao especficos, e no por propagao natural ou atravs da circulao de produtos vegetais e outros objetos. Essa avaliao deve incluir, conforme for adequado, os seguintes aspetos: (a) (b) (c) O nmero de ciclos de vida da praga nos hospedeiros em causa; A biologia, epidemiologia e sobrevivncia da praga; Possveis vias de transmisso da praga ao hospedeiro em causa, quer sejam naturais, derivadas da atividade humana ou outras, bem como a eficincia dessas vias de transmisso, incluindo mecanismos de disperso e taxa de disperso; Infestao secundria e transmisso da praga do hospedeiro em causa para outras plantas e vice-versa;

(d)

PT

106

PT

(e) (f) (g) (h) (i) (j) (k) (l)

Fatores climatolgicos; Prticas de cultivo antes e depois da colheita; Tipos de solo; Suscetibilidade do hospedeiro em causa e fases relevantes dos vegetais hospedeiros; Presena de vetores para a praga; Presena de inimigos naturais e de antagonistas da praga; Presena de outros hospedeiros suscetveis praga; Prevalncia da praga no territrio da Unio;

(m) Utilizao a que os vegetais se destinam. (3) Impacto potencial da praga a nvel econmico, social e ambiental A infestao dos vegetais para plantao referidos no ponto 2 com a praga teria um impacto econmico inaceitvel na utilizao a que esses vegetais para plantao se destinam, relativamente a um ou vrios dos seguintes aspetos: (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k) (l) Perdas de colheitas em termos de rendimento e de qualidade; Custos adicionais com as medidas de controlo; Custos adicionais com a colheita e a calibragem; Custos da replantao; Perdas devido necessidade de cultivar culturas de substituio; Efeitos sobre as prticas de produo existentes; Efeitos sobre outros vegetais hospedeiros no local de produo; Efeitos sobre o estabelecimento, a propagao e o impacto de outras pragas, devido capacidade da praga em causa para atuar como vetor de outras pragas; Efeitos nos custos de produo ou nos insumos necessrios, incluindo os custos do controlo e os custos de erradicao e confinamento; Efeitos nos lucros de produo resultantes das alteraes dos custos de produo, dos rendimentos ou dos nveis de preos; Alteraes na procura dos consumidores a nvel interno ou externo relativamente a um produto na sequncia de alteraes na qualidade; Efeitos nos mercados interno e de exportao e nos preos pagos;

(m) Efeitos no emprego.

PT

107

PT

No atinente s alneas a) a h), devem ser tidos em considerao os efeitos diretos nos hospedeiros na rea ameaada. Esses efeitos devem ser avaliados tendo por base o tipo, a quantidade e a frequncia dos danos sofridos. No atinente s alneas i) a m), devem ser tidos em considerao os efeitos indiretos dentro e fora da rea ameaada.

PT

108

PT

ANEXO III Elementos de identificao dos vegetais para plantao que representam riscos fitossanitrios para o territrio da Unio, tal como referido no artigo 47., n. 2, e no artigo 48. Os vegetais para plantao provenientes de pases terceiros devem ser considerados como passveis de representar riscos fitossanitrios para o territrio da Unio, tal como referido no artigo 47., n. 1, quando esses vegetais para plantao preencherem pelo menos trs das condies mencionadas a seguir, incluindo pelo menos uma das condies enunciadas no ponto 1, alneas a), b) ou c): (1) Caractersticas dos vegetais para plantao (a) Pertencem a um gnero ou famlia de vegetais que se sabe serem hospedeiros comuns de pragas que esto regulamentadas como pragas de quarentena no territrio da Unio ou em pases terceiros; Pertencem a um gnero ou famlia de vegetais que se sabe serem hospedeiros comuns de pragas polfagas ou monfagas conhecidas por terem um impacto significativo em espcies vegetais cultivadas no territrio da Unio com grande importncia em termos econmicos, sociais e ambientais para o territrio da Unio; Pertencem a um gnero ou famlia de vegetais que se sabe albergarem frequentemente pragas, sem contudo mostrarem sinais nem sintomas das mesmas, ou cujo perodo de latncia para a expresso desses sinais ou sintomas de, pelo menos, trs meses, o que implica que a presena das pragas nesses vegetais para plantao no ser provavelmente detetada no decurso dos controlos oficiais quando da introduo no territrio da Unio se no se recorrer amostragem e realizao de anlises ou sujeio a procedimentos de quarentena; So cultivados ao ar livre nos pases terceiros de origem; No so tratados com produtos fitofarmacuticos genricos antes nem durante a expedio; No so submetidos a controlos oficiais de exportao nem a certificao no pas terceiro de origem; No so expedidos em embalagens nem em contentores fechados ou, quando so expedidos dessa forma, o tamanho dos mesmos no permite que possam ser abertos em instalaes fechadas para efeitos de controlo oficial quando da introduo no territrio da Unio;

(b)

(c)

(d) (e) (f) (g)

(2)

Origem dos vegetais para plantao (a) So originrios ou provm de um pas terceiro que fonte de notificaes frequentes relativamente interceo de pragas de quarentena no elencadas nos termos do artigo 5., n. 2;

PT

109

PT

(b)

So originrios ou provm de um pas terceiro no membro da CFI.

PT

110

PT

ANEXO IV Medidas e princpios para a gesto dos riscos de pragas

SECO 1
MEDIDAS DE GESTO DOS RISCOS DE PRAGAS DE QUARENTENA, TAL COMO REFERIDO NO ARTIGO 16., N. 1, ARTIGO 20., ARTIGO 24., N. 2, ARTIGO 27., N. 4, ARTIGO 28., N. 1, ARTIGO 29., N. 4, ARTIGO 40., N. 2, ARTIGO 41., N. 2, ARTIGO 44., N. 3, ARTIGO 49., N. 2, E ARTIGO 50., N. 2

A gesto dos riscos de pragas de quarentena deve consistir, conforme for adequado, em uma ou mais das seguintes medidas: (1) Medidas direcionadas para a preveno e eliminao da infestao de vegetais cultivados e silvestres (a) (b) (c) Restries no que se refere identidade, natureza, origem, ascendncia, provenincia e historial de produo de vegetais cultivados; Restries no que se refere ao cultivo, colheita e utilizao de vegetais; Restries no que se refere utilizao de produtos vegetais, edifcios, terrenos, gua, solo, suportes de cultura, instalaes, maquinaria, equipamento e outros objetos; Vigilncia, exames visuais, amostragem e anlises laboratoriais de vegetais, produtos vegetais, edifcios, terrenos, gua, solo, suportes de cultura, instalaes, maquinaria, equipamento e outros objetos para deteo da presena de pragas de quarentena; Vigilncia da diminuio ou alterao da eficcia de uma espcie vegetal ou variedade vegetal resistente, relacionada com a alterao da composio da praga de quarentena ou do seu biotipo, patotipo, raa ou grupo de virulncia; Tratamentos fsicos, qumicos e biolgicos dos vegetais, produtos vegetais, edifcios, terrenos, gua, solo, suportes de cultura, instalaes, maquinaria, equipamento e outros objetos, infestados ou potencialmente infestados com pragas de quarentena; Destruio dos vegetais, produtos vegetais e outros objetos, infestados ou potencialmente infestados com pragas de quarentena ou para fins de preveno; Obrigaes de informao, registo de dados, comunicao e notificao.

(d)

(e)

(f)

(g) (h)

Para efeitos da alnea b), as medidas podem incluir requisitos relativos realizao de anlises de espcies vegetais e variedades vegetais para determinar a resistncia praga de quarentena em causa e a elaborao de listas com as espcies vegetais e variedades vegetais que se verificou serem resistentes a essa praga. Para efeitos da alnea f), as medidas podem incluir requisitos relativos a:

PT

111

PT

(a) (b)

registo, autorizao e superviso oficial dos operadores profissionais que aplicam o tratamento em causa; emisso de um certificado fitossanitrio, passaporte fitossanitrio, rtulo ou qualquer outro atestado oficial para os vegetais, produtos vegetais ou outros objetos tratados e para a colocao da marca referida no artigo 91., n. 1, aps a aplicao do tratamento em causa;

(2)

Medidas direcionadas para as remessas de vegetais, produtos vegetais e outros objetos (a) Restries no que se refere identidade, natureza, origem, provenincia, ascendncia, mtodo de produo, historial de produo e rastreabilidade dos vegetais, produtos vegetais e outros objetos; Restries introduo, circulao, utilizao, manuseamento, transformao, embalagem, armazenagem, distribuio e destino dos vegetais, produtos vegetais e outros objetos; Vigilncia, exames visuais, amostragem, anlises laboratoriais de vegetais, produtos vegetais e outros objetos para deteo da presena de pragas de quarentena, incluindo mediante a sujeio a procedimentos de quarentena; Tratamento fsico, qumico e biolgico e, quando apropriado, destruio dos vegetais, produtos vegetais e outros objetos, infestados ou potencialmente infestados com pragas de quarentena; Obrigaes de informao, registo de dados, comunicao e notificao.

(b)

(c)

(d)

(e)

Para efeitos das alneas a) a d), as medidas podem incluir requisitos relativos a: (a) emisso de um certificado fitossanitrio, passaporte fitossanitrio, rtulo ou qualquer outro atestado oficial, incluindo a colocao da marca referida no artigo 91., n. 1, a fim de atestar o cumprimento das disposies referidas nas alneas a) a d); registo, autorizao e superviso oficial dos operadores profissionais que aplicam o tratamento referido na alnea d);

(b) (3)

Medidas direcionadas para as vias de transmisso das pragas de quarentena, para alm das remessas de vegetais, produtos vegetais ou outros objetos (a) (b) (c) Restries introduo e circulao de pragas de quarentena enquanto mercadoria; Vigilncia, exames visuais, amostragem, anlises laboratoriais e, quando adequado, destruio das mercadorias constitudas por pragas de quarentena; Restries no que se refere aos vegetais, produtos vegetais e outros objetos transportados por viajantes;

PT

112

PT

(d)

Vigilncia, exames visuais, amostragem, anlises laboratoriais e, quando adequado, tratamento ou destruio dos vegetais, produtos vegetais e outros objetos transportados por viajantes; Restries no que se refere aos veculos, embalagens e outros objetos usados no transporte de mercadorias; Vigilncia, exames visuais, amostragem, anlises laboratoriais e, quando adequado, tratamento ou destruio dos veculos, embalagens e outros objetos usados no transporte de mercadorias; Obrigaes de informao, registo de dados, comunicao e notificao.

(e) (f)

(g)

SECO 2 PRINCPIOS PARA A GESTO DOS RISCOS DE PRAGAS, TAL COMO REFERIDO NO ARTIGO 16., N. 1, ARTIGO 17., N. 2, ARTIGO 27., N. 4, ARTIGO 28., N. 1, ARTIGO 29., N. 4, ARTIGO 31., N. 1, ARTIGO 37., N. 5, ARTIGO 44., N. 3, ARTIGO 47., N. 2, ARTIGO 68., N. 3, ARTIGO 69., N. 3, ARTIGO 70., N. 2, ARTIGO 74., N. 3, E ARTIGO 75., N. 3
A gesto dos riscos de pragas de quarentena da Unio, pragas de quarentena de zonas protegidas e pragas prejudiciais qualidade na Unio deve respeitar os princpios enunciados a seguir: (1) Necessidade S devem ser aplicadas medidas de gesto dos riscos de uma praga quando essas medidas forem necessrias para prevenir a introduo, o estabelecimento e a propagao dessa praga. (2) Proporcionalidade As medidas tomadas para gerir o risco de uma praga devem ser consentneas com o risco colocado pela praga e com o nvel de proteo exigido. (3) Impacto mnimo As medidas tomadas para gerir o risco de uma praga devem ser constitudas pelas medidas menos restritivas que estejam disponveis e devem resultar no mnimo impedimento circulao internacional de pessoas, mercadorias e meios de transporte. (4) No-discriminao As medidas tomadas para gerir o risco de uma praga no devem ser aplicadas de uma forma que constitua um meio de discriminao arbitrria ou injustificada nem uma restrio dissimulada, em especial no que se refere ao comrcio internacional. No devem ser mais restritivas para os pases terceiros do que as medidas aplicadas mesma praga quando est presente no territrio da Unio, se os pases terceiros puderem demonstrar que tm o mesmo estatuto fitossanitrio e aplicam medidas fitossanitrias idnticas ou equivalentes. (5) Justificao tcnica

PT

113

PT

As medidas tomadas para gerir o risco de uma praga devem estar justificadas tecnicamente com base em concluses alcanadas mediante a anlise dos riscos que for adequada ou, se for caso disso, outro exame comparvel e uma avaliao das informaes cientficas disponveis. Essas medidas devem refletir anlises dos riscos e informaes cientficas relevantes que sejam novas ou tenham sido atualizadas, e, se for caso disso, devem ser alteradas ou removidas a fim de refletir essas anlises e informaes. (6) Exequibilidade As medidas tomadas para gerir o risco de uma praga devem permitir que o objetivo dessas medidas seja alcanado com elevada probabilidade.

PT

114

PT

ANEXO V Teor dos certificados fitossanitrios para a introduo no territrio da Unio

PARTE A
CERTIFICADOS FITOSSANITRIOS DE EXPORTAO, TAL COMO REFERIDOS NO ARTIGO 71., N. 1

____________________________________________________________________________

Modelo de Certificado Fitossanitrio

N.__________________________ Organizao de Proteo Fitossanitria de__________________________________________ (s): Organizao(es) de Proteo Fitossanitria de__________________________________

I. Descrio da remessa Nome e endereo do exportador:__________________________________________________ Nome e endereo declarados do destinatrio:________________________________________ Nmero e descrio dos volumes:_________________________________________________ Marcas distintivas:_____________________________________________________________ Local de origem:______________________________________________________________ Meios de transporte declarados:___________________________________________________ Ponto de entrada declarado:______________________________________________________ Nome do produto e quantidade declarada:___________________________________________ Nome botnico dos vegetais:_____________________________________________________ Certifica-se que os vegetais, produtos vegetais ou outros artigos regulamentados acima descritos foram inspecionados e/ou analisados de acordo com os procedimentos oficiais adequados e considerados indemnes das pragas de quarentena especificadas pela parte contratante importadora e conformes com a regulamentao fitossanitria em vigor na parte contratante importadora, incluindo a respeitante s pragas regulamentadas no sujeitas a quarentena.

PT

115

PT

Foram considerados praticamente indemnes de outras pragas.*

PT

116

PT

II. Declarao adicional [Inserir texto]

III. Tratamento de desinfestao e/ou desinfeo Data ________ Tratamento ___________ Produto qumico (substncia ativa)______________ Durao e temperatura__________________________________________________________ Concentrao_________________________________________________________________ Informao adicional___________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ Local de emisso__________________________________ (Carimbo da organizao) _____________________________Nome do funcionrio autorizado Data____________________________________________ (Assinatura) ____________________________________________________________________________ O presente certificado no acarreta qualquer responsabilidade financeira para ____________ (nome da organizao de proteo fitossanitria) nem para nenhum dos seus funcionrios ou representantes.* * Meno facultativa.

PT

117

PT

PARTE B
CERTIFICADOS FITOSSANITRIOS DE REEXPORTAO, TAL COMO REFERIDOS NO ARTIGO 71., N. 1

____________________________________________________________________________

Modelo de Certificado Fitossanitrio de Reexportao

N.__________________________ Organizao de Proteo Fitossanitria de _______________________ (parte contratante reexportadora) (s): Organizao(es) de Proteo Fitossanitria de _______________________ (parte(s) contratante(s) importadora(s)) I. Descrio da remessa Nome e endereo do exportador:__________________________________________________ Nome e endereo declarados do destinatrio:________________________________________ Nmero e descrio dos volumes:_________________________________________________ Marcas distintivas:_____________________________________________________________ Local de origem:______________________________________________________________ Meios de transporte declarados:___________________________________________________ Ponto de entrada declarado:______________________________________________________ Nome do produto e quantidade declarada:___________________________________________ Nome botnico dos vegetais:_____________________________________________________ Certifica-se que os vegetais, produtos vegetais ou outros artigos regulamentados acima descritos ________________ foram importados para (parte contratante reexportadora) ________________ em provenincia de ________________ (parte contratante de origem) e que foram objeto do certificado fitossanitrio n. __________________, cujo(a) *original *cpia autenticada

anexado(a) ao presente certificado; que foram

PT

118

PT

*embalados nas *embalagens originais

*reembalados

*em embalagens novas

que, com base *no certificado fitossanitrio original e *numa suplementar inspeo

foram considerados conformes regulamentao fitossanitria em vigor na parte contratante importadora e que, durante o armazenamento em ________________ (parte contratante reexportadora), a remessa no foi exposta ao risco de infestao ou de infeo. *Assinalar as casas adequadas II. Declarao adicional [Inserir texto]

III. Tratamento de desinfestao e/ou desinfeo Data ________ Tratamento ___________ Produto qumico (substncia ativa)______________ Durao e temperatura__________________________________________________________ Concentrao_________________________________________________________________ Informao adicional___________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ Local de emisso__________________________________ (Carimbo da organizao) _____________________________Nome do funcionrio autorizado Data____________________________________________ (Assinatura)

PT

119

PT

____________________________________________________________________________ O presente certificado no acarreta qualquer responsabilidade financeira para ____________ (nome da organizao de proteo fitossanitria) nem para nenhum dos seus funcionrios ou representantes.* * Meno facultativa.

PT

120

PT

ANEXO VI Passaportes fitossanitrios

PARTE A
PASSAPORTES FITOSSANITRIOS PARA A CIRCULAO NO TERRITRIO DA UNIO, TAL COMO REFERIDOS NO ARTIGO 78., N. 2, PRIMEIRO PARGRAFO

(1)

O passaporte fitossanitrio para a circulao no territrio da Unio deve conter os seguintes elementos: (a) (b) (c) No canto superior esquerdo, os termos Passaporte Fitossanitrio; No canto superior direito, a bandeira da Unio Europeia; A letra A. seguida do nome botnico da espcie vegetal ou do txon em causa, no caso dos vegetais e produtos vegetais, ou, se for caso disso, o nome do objeto em causa; A letra B. seguida do cdigo de duas letras, referido no artigo 63., alnea b), do Estado-Membro onde o operador profissional que emite o passaporte fitossanitrio se encontra registado, um hfen e o nmero de registo daquele operador profissional; A letra C. seguida do nmero de lote do vegetal, produto vegetal ou outro objeto em causa; A letra D. seguida, facultativamente, do nome do pas terceiro de origem ou do cdigo de duas letras, referido no artigo 63., alnea b), do Estado-Membro de origem.

(d)

(e) (f)

(2)

O nmero de lote referido no n. 1, alnea e), pode ser substitudo por uma referncia a um cdigo de barras, holograma, microcircuito (chip) ou outro suporte de dados que esteja presente no lote e seja nico para efeitos de rastreabilidade.

PARTE B PASSAPORTES FITOSSANITRIOS PARA A ENTRADA E CIRCULAO EM ZONAS PROTEGIDAS, TAL COMO REFERIDOS NO ARTIGO 78., N. 2, SEGUNDO PARGRAFO
(1) O passaporte fitossanitrio para a entrada e circulao em zonas protegidas deve conter os seguintes elementos: (a) (b) (c) No canto superior esquerdo, os termos Passaporte Fitossanitrio ZP; Imediatamente abaixo daqueles termos, a ou as designaes cientficas da ou das pragas de quarentena da zona protegida em causa; No canto superior direito, a bandeira da Unio Europeia;

PT

121

PT

(d)

A letra A. seguida do nome botnico da espcie vegetal ou do txon em causa, no caso dos vegetais e produtos vegetais, ou, se for caso disso, o nome do objeto em causa; A letra B. seguida do cdigo de duas letras, referido no artigo 63., alnea b), do Estado-Membro onde o operador profissional que emite o passaporte fitossanitrio se encontra registado, um hfen e o nmero de registo daquele operador profissional; A letra C. seguida do nmero de lote do vegetal, produto vegetal ou outro objeto em causa; A letra D. seguida, facultativamente, do nome do pas terceiro de origem ou do cdigo de duas letras, referido no artigo 63., alnea b), do Estado-Membro de origem.

(e)

(f) (g)

(2)

O nmero de lote referido no n. 1, alnea f), pode ser substitudo por uma referncia a um cdigo de barras, holograma, microcircuito (chip) ou outro suporte de dados que esteja presente no lote e seja nico para efeitos de rastreabilidade.

PARTE C
PASSAPORTES FITOSSANITRIOS PARA A CIRCULAO NO TERRITRIO DA UNIO COMBINADOS COM UM RTULO DE CERTIFICAO, TAL COMO REFERIDO NO ARTIGO 78., N. 3, SEGUNDO PARGRAFO

(1)

O passaporte fitossanitrio para a circulao no territrio da Unio, combinado, num rtulo conjunto, com o rtulo oficial referido no artigo 19. do Regulamento (UE) n. /.. [Servio das Publicaes, favor inserir nmero do regulamento relativo ao material de reproduo vegetal] ou com o certificado principal referido no artigo 122. do mesmo regulamento, deve conter os seguintes elementos: (a) (b) No canto superior esquerdo do rtulo conjunto, os termos Passaporte Fitossanitrio; No canto superior direito do rtulo conjunto, a bandeira da Unio Europeia.

No rtulo conjunto, o passaporte fitossanitrio deve estar posicionado imediatamente acima do rtulo oficial ou, se for caso disso, do certificado principal, e ter a mesma largura que estes. Sempre que o rtulo oficial ou, se for caso disso, o certificado principal, no inclurem as informaes referidas na parte A, ponto 1, alneas c), d), e) ou f), essas informaes devem constar do passaporte fitossanitrio referido no primeiro pargrafo. (2) aplicvel em conformidade o disposto na parte A, ponto 2.

PARTE D
PASSAPORTES FITOSSANITRIOS PARA A ENTRADA E CIRCULAO EM ZONAS PROTEGIDAS COMBINADOS COM UM RTULO DE CERTIFICAO, TAL COMO REFERIDO NO ARTIGO 78., N. 3, TERCEIRO PARGRAFO

(1)

O passaporte fitossanitrio para a entrada e circulao em zonas protegidas, combinado, num rtulo conjunto, com o rtulo oficial referido no artigo 19. do Regulamento (UE)

PT

122

PT

n. /.. [Servio das Publicaes, favor inserir nmero do regulamento relativo ao material de reproduo vegetal] ou com o certificado principal referido no artigo 122. do mesmo regulamento, deve conter os seguintes elementos: (a) (b) (c) No canto superior esquerdo do rtulo conjunto, os termos Passaporte Fitossanitrio ZP; Imediatamente abaixo daqueles termos, a ou as designaes cientficas da ou das pragas de quarentena da zona protegida em causa; No canto superior direito do rtulo conjunto, a bandeira da Unio Europeia.

No rtulo conjunto, o passaporte fitossanitrio deve estar posicionado imediatamente acima do rtulo oficial ou, se for caso disso, do certificado principal, e ter a mesma largura que estes. Sempre que o rtulo oficial ou, se for caso disso, o certificado principal, no inclurem as informaes referidas na parte B, ponto 1, alneas d), e), f) ou g), essas informaes devem constar do passaporte fitossanitrio referido no primeiro pargrafo. (2) aplicvel em conformidade o disposto na parte B, ponto 2.

PT

123

PT

ANEXO VII Marca do material de embalagem de madeira, tal como referido no artigo 91., n. 1 A marca aposta no material de embalagem de madeira em conformidade com o artigo 91., n. 1, deve conter os seguintes elementos: a) b) esquerda, o logtipo da CFI; direita, o cdigo de duas letras, referido no artigo 63., alnea b), do Estado-Membro onde o operador profissional que aplica a marca se encontra registado, seguido de um hfen, do nmero de registo daquele operador profissional e das letras HT.

Dentro dos limites da marca no deve constar qualquer outra informao. A marca no deve ser desenhada mo.

PT

124

PT

ANEXO VIII Teor dos certificados fitossanitrios de exportao e reexportao, tal como referidos no artigo 94., n. 3, e no artigo 95., n. 4

PARTE A CERTIFICADOS FITOSSANITRIOS DE EXPORTAO, TAL COMO REFERIDOS NO ARTIGO 94., N. 3

(1) O certificado fitossanitrio para a sada do territrio da Unio, para efeitos de exportao para um pas terceiro, deve conter os seguintes elementos: (a) Os termos Certificado fitossanitrio seguidos de, por esta ordem: i) ii) as letras UE, o cdigo de duas letras, referido no artigo 63., alnea b), do Estado-Membro onde se encontra registado o operador profissional que solicita a emisso do certificado fitossanitrio de exportao, uma barra oblqua, um cdigo nico de identificao do certificado, composto por algarismos ou por uma combinao de letras e de algarismos, em que as letras representam, se aplicvel, a provncia e o distrito do Estado-Membro em que o certificado emitido;

iii) iv)

(b) (c) (d)

Os termos Nome e endereo do exportador seguidos do nome e do endereo do operador registado que solicita a emisso do certificado fitossanitrio de exportao; Os termos Nome e endereo declarados do destinatrio seguidos do nome e do endereo declarados do destinatrio; Os termos Organizao de Proteo Fitossanitria de seguidos do nome do EstadoMembro cuja organizao de proteo fitossanitria emite o certificado e, a seguir, os termos (s) Organizao(es) de Proteo Fitossanitria de seguidos do nome ou nomes, conforme adequado, do ou dos pases de destino; Os termos Local de origem seguidos do local de origem dos vegetais, produtos vegetais ou outros objetos que fazem parte da remessa para a qual emitido o certificado; Os termos Meios de transporte declarados seguidos dos meios de transporte declarados para a remessa em questo; Os termos Ponto de entrada declarado seguidos do ponto de entrada declarado da remessa em questo no pas de destino; Os termos Marcas distintivas: nmero e descrio dos volumes; nome do produto; nome botnico dos vegetais seguidos do nmero e tipo dos volumes que constituem a remessa;

(e)

(f) (g) (h)

PT

125

PT

(i)

Os termos Quantidade declarada seguidos da quantidade de vegetais, produtos vegetais ou outros objetos que fazem parte da remessa, expressa em nmero ou em peso; Os termos Certifica-se que os vegetais, produtos vegetais ou outros artigos regulamentados aqui descritos foram inspecionados e/ou analisados de acordo com os procedimentos oficiais adequados e considerados indemnes das pragas de quarentena especificadas pela parte contratante importadora e conformes regulamentao fitossanitria em vigor na parte contratante importadora, incluindo a respeitante s pragas regulamentadas no sujeitas a quarentena. Foram considerados praticamente indemnes de outras pragas.; Os termos Declarao adicional seguidos da declarao adicional referida no artigo 67., n. 2, e da meno referida no artigo 67., n. 3, assim como, a ttulo facultativo, qualquer outra informao fitossanitria que seja relevante para a remessa. Se o espao for insuficiente para conter toda a declarao adicional, continuar o texto no verso; Os termos Tratamento de desinfestao e/ou desinfeo;

(j)

(k)

(l)

(m) O termo Tratamento seguido do tratamento a que a remessa foi sujeita; (n) (o) (p) (q) (r) (s) (t) (u) (v) (2) Os termos Produto qumico (substncia ativa) seguidos da substncia ativa do produto qumico usado no tratamento referido na alnea m); Os termos Durao e temperatura seguidos da durao e, se aplicvel, da temperatura do tratamento; O termo Concentrao seguido da concentrao do produto qumico alcanada durante o tratamento; O termo Data seguido da data em que o tratamento foi aplicado; Os termos Informao adicional seguidos de qualquer informao adicional que a autoridade competente deseje incluir no certificado; Os termos Local de emisso seguidos do local de emisso do certificado fitossanitrio; O termo Data seguido da data de emisso do certificado fitossanitrio; Os termos Nome e assinatura do funcionrio autorizado seguidos do nome e da assinatura do funcionrio que emite e assina o certificado fitossanitrio; Os termos Carimbo da organizao seguidos do carimbo oficial da autoridade competente que emite o certificado fitossanitrio.

O papel usado deve ostentar o selo branco da autoridade competente que assina o certificado.

PT

126

PT

PARTE B CERTIFICADOS FITOSSANITRIOS DE REEXPORTAO, TAL COMO REFERIDOS NO ARTIGO 95., N. 4

(1) O certificado fitossanitrio para a sada do territrio da Unio, para efeitos de reexportao para um pas terceiro, deve conter os seguintes elementos: (a) Os termos Certificado fitossanitrio de reexportao seguidos de, por esta ordem: i) ii) as letras UE, o cdigo de duas letras, referido no artigo 63., alnea b), do Estado-Membro onde se encontra registado o operador profissional que solicita a emisso do certificado fitossanitrio de reexportao, uma barra oblqua, um cdigo nico de identificao do certificado, composto por algarismos ou por uma combinao de letras e de algarismos, em que as letras representam, se aplicvel, a provncia e o distrito do Estado-Membro em que o certificado emitido;

iii) iv)

(b)

Os termos Nome e endereo do exportador seguidos do nome e do endereo do operador registado que solicita a emisso do certificado fitossanitrio de reexportao; Os termos Nome e endereo declarados do destinatrio seguidos do nome e do endereo declarados do destinatrio; Os termos Organizao de Proteo Fitossanitria de seguidos do nome do EstadoMembro cuja organizao de proteo fitossanitria emite o certificado e, a seguir, os termos (s) Organizao(es) de Proteo Fitossanitria de seguidos do nome ou nomes, conforme adequado, do ou dos pases de destino; Os termos Local de origem seguidos do local de origem dos vegetais, produtos vegetais ou outros objetos que fazem parte da remessa para a qual emitida o certificado; Os termos Meios de transporte declarados seguidos dos meios de transporte declarados para a remessa em questo; Os termos Ponto de entrada declarado seguidos do ponto de entrada declarado da remessa em questo no pas de destino; Os termos Marcas distintivas: nmero e descrio dos volumes; nome do produto; nome botnico dos vegetais seguidos do nmero e tipo dos volumes que constituem a remessa; Os termos Quantidade declarada seguidos da quantidade de vegetais, produtos vegetais ou outros objetos que fazem parte da remessa, expressa em nmero ou em peso; O seguinte texto:

(c) (d)

(e)

(f) (g) (h)

(i)

(j)

PT

127

PT

Certifica-se que os vegetais ou produtos vegetais descritos acima foram importados para . (pas reexportador) em provenincia de . (pas de origem) e que foram objeto do certificado fitossanitrio n. ., cujo(a) *original que foram *embalados nas *embalagens originais que, com base *no certificado fitossanitrio original e *numa inspeo suplementar, foram considerados conformes regulamentao fitossanitria em vigor no pas importador, e que durante o armazenamento em ________________ (pas reexportador), a remessa no foi exposta ao risco de infestao ou de infeo. * *Assinalar as casas adequadas, *em embalagens novas, *reembalados *cpia autenticada anexado(a) ao presente certificado;

preenchendo-se no texto as informaes solicitadas e assinalando-se as casas aplicveis; (k) Os termos Declarao adicional seguidos da declarao adicional referida no artigo 67., n. 2, e da meno referida no artigo 67., n. 3, assim como, a ttulo facultativo, qualquer outra informao fitossanitria que seja relevante para a remessa. Se o espao for insuficiente para conter toda a declarao adicional, continuar o texto no verso; Os termos Tratamento de desinfestao e/ou desinfeo;

(l)

(m) O termo Tratamento seguido do tratamento a que a remessa foi sujeita; (n) (o) (p) Os termos Produto qumico (substncia ativa) seguidos da substncia ativa do produto qumico usado no tratamento referido na alnea m); Os termos Durao e temperatura seguidos da durao e, se aplicvel, da temperatura do tratamento; O termo Concentrao seguido da concentrao do produto qumico alcanada durante o tratamento;

PT

128

PT

(q) (r) (s) (t) (u) (v) (2)

O termo Data seguido da data em que o tratamento foi aplicado; Os termos Informao adicional seguidos de qualquer informao adicional que a autoridade competente deseje incluir no certificado; Os termos Local de emisso, seguidos do local de emisso do certificado fitossanitrio; O termo Data seguido da data de emisso do certificado fitossanitrio; Os termos Nome e assinatura do funcionrio autorizado seguidos do nome e da assinatura do funcionrio que emite e assina o certificado fitossanitrio; Os termos Carimbo da organizao seguidos do carimbo oficial da autoridade competente que emite o certificado fitossanitrio.

O papel usado deve ostentar o selo branco da autoridade competente que assina o certificado.

PT

129

PT

ANEXO IX Quadro de correspondncia

Diretiva 69/464/CE do Conselho Presente regulamento Regulamento (UE) n. /. [Servio das Publicaes, favor inserir nmero do regulamento relativo aos controlos oficiais] Presente regulamento Regulamento (UE) n. /. [Servio das Publicaes, favor inserir nmero do regulamento relativo aos controlos oficiais] Regulamento (UE) n. /. [Servio das Publicaes, favor inserir nmero do regulamento relativo aos controlos oficiais]

Artigo 1. Artigo 2. Artigos 3., 4. e 5. Artigo 6. Artigo 7. Artigo 8. Artigo 9. Artigos 10. e 11. Artigos 12. e 13. Diretiva 93/85/CEE do Conselho

Artigo 27., n. 1 Artigo 27., n. 1, alnea d) Artigo 27., n. 1, alnea c) Artigo 27., n. 1, alnea e) Artigo 8. Artigo 31., n. 1 Artigo 27., n. 1, alnea c)

Artigo 1. Artigo 2. Artigo 3. Artigos 4. a 8. Artigo 9. Artigo 10. Artigo 11. Artigo 12. Artigos 13. a 15. Anexos I a V Diretiva 98/57/CE do Conselho

Artigo 27., n. 1 Artigo 27., n. 1, alnea f) Artigo 9. Artigo 27., n. 1, alneas a), b) e c) Artigo 8. Artigo 31., n. 1 Artigo 27., n. 1 Artigo 27., n. 1 Presente regulamento

Artigo 1.

Artigo 27., n. 1

PT

130

PT

Artigo 2. Artigo 3. Artigos 4. a 7. Artigo 8. Artigo 9. Artigo 10. Artigo 11. Artigos 12. a 14. Anexos I a VII Diretiva 2007/33/CE do Conselho

Artigo 27., n. 1, alnea f) Artigo 9. Artigo 27., n. 1, alneas a), b) e c) Artigo 8. Artigo 31., n. 1 Artigo 27., n. 1 Artigo 27., n. 1 Presente regulamento

Regulamento (UE) n. /. [Servio das Publicaes, favor inserir nmero do regulamento relativo aos controlos oficiais] Regulamento (UE) n. /. [Servio das Publicaes, favor inserir nmero do regulamento relativo aos controlos oficiais] Artigo 3.

Artigo 1. Artigos 2. e 3. Artigos 4. a 8. Artigos 9. a 13. Artigo 14. Artigo 15. Artigo 16. Artigo 17. Artigos 18. a 20. Anexos I a IV Diretiva 2000/29/CE do Conselho

Artigo 27., n. 1 Artigo 27., n.os 1 e 2 Artigo 27., n. 1, alnea f) Artigo 27., n.os 1 e 2 Artigo 8. Artigo 31., n. 1 Artigo 27., n. 1 Artigo 99. Artigo 27., n. 1 Presente regulamento

Artigo 1., n.os 1, 2 e 3 Artigo 1., n. 4 Artigo 1., n.os 5 e 6 Artigo 2., n. 1, alnea a) Artigo 2., n. 1, alnea b) Artigo 2., n. 1, alnea c)

Artigo 1. Artigo 2., ponto 1 Artigo 2., ponto 2

PT

131

PT

Artigo 2., n. 1, alnea d) Artigo 2., n. 1, alnea e) Artigo 2., n. 1, alnea f) Artigo 2., n. 1, alnea g) Artigo 2., n. 1, alnea h) Artigo 2., n. 1, alnea i), primeiro pargrafo Artigo 2., n. 1, alnea i), segundo pargrafo Artigo 2., n. 1, alnea i), terceiro pargrafo Artigo 2., n. 1, alnea j) Artigo 2., n. 1, alnea k) Artigo 2., n. 1, alnea l) Artigo 2.., n. 1, alnea m) Artigo 2., n. 1, alnea n) Artigo 2., n. 1, alnea o) Artigo 2., n. 1, alnea p) Artigo 2., n. 1, alnea q) Artigo 2., n. 1, alnea r) Artigo 2., n. 2 Artigo 3., n. 1 Artigo 3., n.os 2 e 3 Artigo 3., n. 4 Artigo 3., n. 5 Artigo 3., n. 6 Artigo 3., n. 7 Artigo 3., n.os 8 e 9 Artigo 4., n. 1

Artigo 2., ponto 3 Artigo 1., n. 1 Artigo 73. Artigos 32. a 35. Artigo 71. Artigo 2., ponto 6 Artigo 2., pargrafo ponto 2, segundo

Artigos 3., 25. e 36. Artigo 4. Artigos 4. e 19. Artigo 129. Artigo 2., ponto 28 Artigo 3. Artigo 3. Artigo 3. Artigo 3. Artigo 2., ponto 26 Artigo 2., ponto 48

Artigo 5., n. 1 Artigo 5., n. 1, artigo 37., n. 1, e artigo 41., n. 3 Artigo 32., n. 2, e artigo 50., n. 3 Artigo 5., n. 2, e artigo 32., n. 3 Artigo 5., n. 3, artigo 27., n. 1, e artigo 37., n. 1 Artigos 8., 46. e 54. Artigo 40., n. 1

PT

132

PT

Artigo 4., n. 2 Artigo 4., n. 3 Artigo 4., n. 4 Artigo 4., n. 5 Artigo 4., n. 6 Artigo 5., n. 1 Artigo 5., n. 2 Artigo 5., n. 3 Artigo 5., n. 4 Artigo 5., n. 5 Artigo 5., n. 6 Artigo 6., n.os 1 a 4 Artigo 6., n. 5, primeiro e segundo pargrafos Artigo 6., n. 5, terceiro pargrafo Artigo 6., n. 5, quarto pargrafo Artigo 6., n. 5, quinto pargrafo Artigo 6., n. 6 Artigo 6., n. 7 Artigo 6., n. 8, primeiro travesso Artigo 6., n. 8, segundo travesso Artigo 6., n. 8, terceiro travesso Artigo 6., n. 8, quarto travesso Artigo 6., n. 8, quinto travesso Artigo 6., n. 8, sexto travesso Artigo 6., n. 9 Artigo 10., n. 1 Artigo 10., n. 2 Artigo 10., n. 3

Artigo 49., n. 1 Artigos 8., 46. e 54. Artigo 44. Artigo 40., n. 3 Artigo 49., n. 3 Artigo 40., n. 2, e artigo 49., n. 2 Artigos 51. e 70. Artigos 8., 46. e 54. Artigo 44. Artigo 82., n.os 1, 2 e 3 Artigo 82., n.os 1, 2 e 3 Artigos 61. e 64. Artigo 10. Artigo 76. Artigos 61. e 65. Artigo 76. Artigo 53. Artigo 82., n. 4 Artigos 62., 65. e 85. Artigo 76. Artigo 62. Artigo 78., n. 3, artigos 80., 81., e 82. Artigos 74., 75. e 76. Artigo 88.

PT

133

PT

Artigo 10., n. 4 Artigo 11., n. 1 Artigo 11., n. 2 Artigo 11., n. 3 Artigo 11., n. 4 Artigo 11., n. 5 Artigo 12., n. 1 Artigo 12., n. 2 Artigo 12., n. 3 Artigo 12., n. 4 Artigo 13., n.os 1 e 2 Artigo 13., n.os 3 e 4 Artigo 13.A, n. 1 Artigo 13.A, n. 2 Artigo 13.A, n. 3 Artigo 13.A, n. 4 Artigo 13.A, n. 5 Artigo 13.B, n. 1 Artigo 13.B, n. 2 Artigo 13.B, n. 3 Artigo 13.B, n. 4 Artigo 13.B, n. 5 Artigo 13.B, n. 6 Artigo 13.C, n. 1, alnea a) Artigo 13.C, n. 1, alnea c) Artigo 13.C, n. 1, alnea c) Artigo 13.C, n. 2, alnea a) Artigo 13.C, n. 2, alnea c)

Artigo 82., n. 4 Artigo 82., n. 1 Artigo 87. Artigo 87. Artigo 65., n. 3, artigo 88., n. 5, e artigo 90., n. 2 Artigo 41., n. 4, e artigo 90., n. os 1e5 Artigo 71., n. 5 Artigo 71. Artigo 71. Artigo 61.

Artigo 19., alnea d) Artigos 43., 134., 135. e 136. Artigo 4., n. 1, alneas g) e h) Artigo 115. Artigo 19., alnea d), artigos 103., 130., 134., 135. e 136. Artigos 45. e 89., n. 1, alnea f) Artigo 47. Artigo 52. Artigos 50. e 52. Artigo 63. Artigo 49. Artigo 46. Artigo 46. Artigo 46. Artigo 55. Artigos 54., 55. e 56. Artigo 47. Artigo 51.

PT

134

PT

Artigo 13.C, n. 2, alnea c) Artigo 13.C, n. 2, alnea d) Artigo 13.C, n. 2, alnea e) Artigo 13.C, n. 2, alnea f) Artigo 13.C, n. 3 Artigo 13.C, n. 4 Artigo 13.C, n. 5 Artigo 13.C, n. 6 Artigo 13.C, n. 7 Artigo 13.C, n. 8

Artigo 89. Artigo 72. Artigo 40., n. 4, artigo 41., n. 4, artigo 49., n. 5, artigo 50., n. 4, e artigo 97. Artigos 94. e 95. Artigo 5., n.os 3 e 4, artigo 32., n. 3, artigo 37., n.os 2 e 3, artigo 40., n. 2, artigo 41., n. 2, artigo 49., n. 2, artigo 50., n. 2, artigo 68., n.os 2 e 3, artigo 69., n.os 2 e 3, artigo 74., n.os 2 e 3, e artigo 75., n.os 2 e 3 Artigo 41., pargrafo Artigo 41., pargrafo Artigo 67., n. 3 n. n. 2, 2, primeiro segundo

Artigo 51. Artigo 51. Artigos 49., 50. e 51. Artigo 47. Artigos 55. e 130. Artigos 55., 58. e 62. Artigos 134., 135. e 136. Artigo 130.

Artigo 13.D, n. 1 Artigo 13.D, n. 2 Artigo 13.D, n. 3 Artigo 13.D, n. 4 Artigo 13.D, n. 5 Artigo 13.D, n. 6 Artigo 13.D, n. 7 Artigo 13.E Artigo 14.

Artigos 77. e 78. Artigo 79. Artigos 79. e 83. Artigo 80. Artigos 78. e 79.

Artigo 15., n. 1 Artigo 15., n. 2 Artigo 15., n. 3 Artigo 15., n. 4

PT

135

PT

Artigo 16., n. 1 Artigo 16., n. 2, primeiro pargrafo Artigo 16., n. 2, segundo pargrafo Artigo 16., n. 2, terceiro pargrafo Artigo 16., n. 2, quarto pargrafo Artigo 16., n. 3 Artigo 16., n. 4 Artigo 16., n. 5 Artigo 18. Artigo 20. Artigo 21., n. 1 Artigo 21., n. 2 Artigo 21., n. 3 Artigo 21., n. 4 Artigo 21., n. 5 Artigo 21., n. 6 Artigo 21., n. 7 Artigo 21., n. 8 Artigo 22. Artigo 23., n. 1 Artigo 23., n. 2 Artigo 23., n. 3 Artigo 23., n. 4 Artigo 23., n. 5, primeiro pargrafo Artigo 23., n. 5, segundo pargrafo Artigo 23., n. 5, terceiro pargrafo Artigo 23., n. 5, quarto pargrafo Artigo 23., n. 5, quinto pargrafo Artigo 23., n. 6, primeiro pargrafo

Artigo 10., n.os 1 e 2, e artigo 16. Artigo 28. Artigo 14., n. 1 Artigo 14., n. 1 Artigo 29. Artigo 27., n. 1, artigo 29., n. 1, e artigo 47., n. 1 Artigo 27., n. 6, artigo 29., n. 6, e artigo 47., n. 4 Artigo 99. Artigo 97. Artigo 102.

Artigo 115., n.os 1 e 2 Artigo 115., n. 4 Artigo 115., n.os 1 e 3 Artigo 115., n.os 1 e 3 Artigos 117. e 118. Artigo 130.

PT

136

PT

Artigo 23., n. 6, segundo pargrafo Artigo 23., n. 6, terceiro pargrafo Artigo 23., n. 6, quarto pargrafo Artigo 23., n. 7 Artigo 23., n. 8 Artigo 23., n. 9 Artigo 23., n. 10 Artigo 24., n. 1 Artigo 24., n. 2 Artigo 24., n. 3 Artigo 25. Artigo 26. Artigo 27. Artigo 27.A Artigo 28. Artigo 29. Anexo I, parte A, seco I Anexo I, parte A, seco II Anexo I, parte B Anexo II, parte A, seco I Anexo II, parte A, seco II Anexo II, parte B Anexo III, parte A Anexo III, parte B Anexo IV, parte A Anexo IV, parte B Anexo V, parte A, ponto I

Artigo 5., n. 2 Artigo 5., n. 2 Artigo 32., n. 3 Artigo 5., n. 2 Artigo 37., n. 2 Artigo 32., n. 3 Artigo 40., n. 1 Artigo 49., n. 1 Artigo 41., n. 1 Artigo 50., n. 1 Artigo 74., n. 1

Artigo 87., n. 2 Artigos 107. a 110.

PT

137

PT

Anexo V, parte A, ponto II Anexo V, parte B, ponto I Anexo V, parte B, ponto II Anexo VI Anexo VII Anexo VIII Anexo VIII-A Anexo IX

Artigo 75., n. 1 Artigo 68., n. 1 Artigo 69., n. 1 Anexo VIII

PT

138

PT