Sunteți pe pagina 1din 66

Manually and mechanically actuated directional control valves Sturdy and reliable!

For a broad range with the most diverse actuation and installation variants

Info 233

Manually and mechanically actuated directional control valves

Impressive and powerful Mechanically and manually actuated directional control valves for pneumatic drives when reliable and accurate metering is called for. Festo offers a broad range of manually and mechanically actuated directional control valves with the most diverse actuation and installation variants: front panel valves; direct actuation; stem, roller, roller lever, button switch, finger lever, hand lever, foot or whisker actuator with or without detent.

Connect,

lock,

detect!

Hand lever valves The new sensor-enabled hand lever valves VHER in plastic or metal design. Ideal for manual actuation of pneumatic drives. These modern hand lever valves are characterised by robustness and additional functions such as lockability, position detection, selectable outlet directions as well as the practical inscription system. Front panel valves and actuator attachments For manual control of pneumatic power valves in plastic or metal. Various actuator attachments such as toggle and selector switches, key and pushbutton actuators as well as mushroom pushbuttons are available. Safety as standard: the mushroom pushbutton with detent also available lockable.

Valves with barbed fittings The valves with push-on PK-3 connectors are mechanically or manually actuated valves in plastic design for actuation of pneumatic power valves. The comprehensive actuation options in the form of stem actuated, pushbutton, toggle lever, finger lever, whisker, roller or roller lever valves make this valve system really versatile. Valves with threaded connections The valves with threaded connection are metal valves that can be directly or indirectly actuated. The wide range of actuation types means that the valves can be universally used. Stem actuated, pushbutton, toggle lever, finger lever, whisker, roller or roller lever valves are available. Available in the connection sizes M5, Gx or G.

Info 233 Subject to change 2006/01

New: Lockable and sensor-enabled the 4/3-way hand lever valve VHER Ideal for manual and direct actuation of pneumatic drives. This modern hand lever valve is characterised by robustness, additional options such as lockability, position detection, various outlet directions and the practical inscription system.

1 Large inscription area directly on the hand lever. 2 Sturdy plastic lever Ergonomic hand lever guarantees secure operation. 3 Lockable hand lever for greater safety during servicing and maintenance even during operation. Lockable in three positions or switching positions. 4 Position sensing of the hand lever position Sensor-assisted option for monitoring by a higher-level control system. Sensor slot suitable for SME-10 sensors from Festo, for example (sensing of three switching positions).

5 Sturdy metal or plastic housing permits operation in harsh environments. A further series with metal housing and lever permits use in welding shops or foundries. 6 Variable attachment for simple control panel, wall or baseplate assembly. 7 Various connection direction and mounting options Outlet direction downward or to the side. Use as a main pneumatic switch or as a 3/3-way valve.

2006/01 Subject to change Info 233

Hand lever valves VHER


Key features

-M-

Powerful Flow rate 130 ... 4,300 l/min

Versatile 4/3-way valve mid-position closed mid-position exhausted Connections: M5, Gx, G, G 3/3-way valve The hand lever valves VHER and HS can be used as 3/3-way valves by sealing port 2

Practical With these valves it is possible to stop single-acting cylinders (3/3-way valve) or double-acting cylinders (4/3-way valve) within the stroke range. In mid-position closed, the drive piston moves until the forces are balanced. In mid-position exhausted the piston can be moved manually; only the frictional forces have to be overcome.

Info 233 Subject to change 2006/01

Hand lever valves VHER


Product range overview Function Version Type yp Nominal Lever flow rate Plastic [l/min] small large 800 1,500 4,300 260 800 1,500 4,300 600 1,150 3,500 170 600 1,150 3,500 Connection Metal small large M5 Gx G 9 G 9 Page g

Ports underneath VHER-AH-M04C-G18-UD VHER-AH-M04C-G14-UD VHER-AH-M04C-G12-UD VHER-BH-M04C-M05-UD VHER-BH-M04C-G18-UD VHER-BH-M04C-G14-UD VHER-BH-M04C-G12-UD Ports at side VHER-AH-M04C-G18-LD VHER-AH-M04C-G14-LD VHER-AH-M04C-G12-LD VHER-BH-M04C-M05-LD VHER-BH-M04C-G18-LD VHER-BH-M04C-G14-LD VHER-BH-M04C-G12-LD Ports underneath VHER-AH-M04E-G18-UD VHER-AH-M04E-G14-UD VHER-AH-M04E-G12-UD VHER-BH-M04E-M05-UD VHER-BH-M04E-G18-UD VHER-BH-M04E-G14-UD VHER-BH-M04E-G12-UD Ports at side VHER-AH-M04E-G18-LD VHER-AH-M04E-G14-LD VHER-AH-M04E-G12-LD VHER-BH-M04E-M05-LD VHER-BH-M04E-G18-LD VHER-BH-M04E-G14-LD VHER-BH-M04E-G12-LD 600 1,150 3,500 170 600 1,150 3,500 9 800 1,500 4,300 260 800 1,500 4,300 9

16

16

16

16

2006/01 Subject to change Info 233

Hand lever valves VHER


Type codes VHER Type VHER Hand lever valve with detent BH M04C M05 LD

Construction AH BH Lever in metal version Lever in polymer version

Valve function M04C M04E 4/3-way valve, mid-position closed 4/3-way valve, mid-position exhausted

Connection M05 G18 G14 G12 M5 (polymer version only) Gx G G

Connection type LD UD To the side Underneath

Info 233 Subject to change 2006/01

Hand lever valves VHER


Peripherals overview Control panel installation

aC 2 3 4 6 4

aB aJ aA 9 5

8 1 7

7 7 7

Component parts and accessories 1 2 3 4 5 6 7 8 9 aJ aA aB aC Hand lever valves VHER Actuating lever Lever securing clip Inscription label Control panel Mounting screws Proximity sensor SME-10-L, SME-10-Q Hand lever valves VHER Knurled nut Actuating lever Lever securing clip Actuating lever Actuating lever

Brief description Connection size G and G Large, polymer Large Not included in scope of delivery Not included in scope of delivery Not included in scope of delivery Connection size M5 and Gx Control panel mounting Small, polymer Small Small, metal Large, metal 9 24

Page

www.festo.com 9

2006/01 Subject to change Info 233

Hand lever valves VHER


Peripherals overview Assembled valves with accessories

6 2

5 2

3 1

4 4

Component parts and accessories 1 2 3 4 5 6 Hand lever valves VHER Padlock Hand lever valves VHER Proximity sensor SME-10F- L- , SME-10F- Q- Hand lever valves VHER Hand lever valves VHER

Brief description Connection size G and G with polymer lever Not included in scope of delivery Connection size M5 and Gx with polymer lever Not included in scope of delivery Connection size Gx with metal lever Connection size G and G with metal lever 16 16 24

Page

www.festo.com 9 9

Info 233 Subject to change 2006/01

Hand lever valves VHER-AH


Technical data VHER with metal lever

-M-L-Q-

Flow rate 600 4,300 l/min

Pressure 0.95 +10 bar

Temperature range 20 +80 C

General technical data Pneumatic connection Valve function Design Sealing principle Type of mounting Pilot control mode Actuation type Actuating lever Switching position display Assembly position Direction of flow Non-overlapping Exhaust function Standard nominal flow rate Nominal size Pneumatic connection 1,2,3,4 Actuating torque at 10 bar

Gx

Ports at side Ports underneath

[l/min] [l/min] [mm] [Nm]

4/3-way, closed or exhausted Rotary slide valve Hard Option of front panel mounting or through-holes Direct Manual Metal Via accessories Any Reversible Yes Flow control 600 1,150 800 1,500 6 8 Gx G 1.1 2.8

3,500 4,300 12 G 5

Operating and environmental conditions Operating medium Operating pressure Ambient temperature Corrosion resistance class
* 1) Corrosion resistance class 2 according to Festo standard 940 070 Components requiring moderate corrosion resistance. Externally visible parts with primarily decorative surface requirements which are in direct contact with a normal industrial environment or media such as coolants or lubricating agents.

[bar] [C] [CRC]

Filtered compressed air, lubricated or unlubricated, grade of filtration 40m 0.95 10 20 +80 21)

Proximity sensors for switching position display Pneumatic connection Connection direction Gx G G Underneath (UD) Side (LD) Underneath Side Underneath Side

Type SME-10F- L-

SME-10F- Q-

2006/01 Subject to change Info 233

Hand lever valves VHER-AH


Technical data VHER with metal lever Sectional view Hand lever valves VHER-AH-

1 1

Materials 1 Housing Seals Die-cast aluminium Nitrile rubber Contains PWIS (paint wetting impairment substances) Free of copper and PTFE

10

Info 233 Subject to change 2006/01

Hand lever valves VHER-AH


Technical data VHER with metal lever Dimensions Ports Gx, side Download CAD data www.festo.com/en/engineering

1 Sensor slot for SME-10-

2 Material thickness for control panel installation

3 Knurled nut

Type VHER-AH--G18-LD

B1 51

B2 45

B3 28.5

D1 Gx

D2 3

H1 94

H2 45

H3 15

H4 7.5

L1 85

L2 60.5

L3 54.5

L4 3

T1 24

2006/01 Subject to change Info 233

11

Hand lever valves VHER-AH


Technical data VHER with metal lever Dimensions Ports Gx, underneath Download CAD data www.festo.com/en/engineering

1 Sensor slot for SME-10-

2 Material thickness for control panel installation

3 Knurled nut

Type VHER-AH--G18-UD

B1 42

B3 24

B4 32

D1 Gx

D3 5.5

D4 M30

H1 87

H2 37

H5 32.5

L1 79

L2 45

L5 24

L6 9

T1 24

12

Info 233 Subject to change 2006/01

Hand lever valves VHER-AH


Technical data VHER with metal lever Dimensions Ports G and G, side Download CAD data www.festo.com/en/engineering

1 Sensor slot for SME-10-

Type VHER-AH--G14-LD VHER-AH--G12-LD

B1 66 95

B2 57.5 85

B3 37.5 57

D1 G G

D2 4.5 5.5

H1 136 149

H2 56 68

H3 20.5 29

H4 10.3 14.5

L1 165 180

L2 77 108.5

L3 69.2 97.3

L4 4 5.5

2006/01 Subject to change Info 233

13

Hand lever valves VHER-AH


Technical data VHER with metal lever Dimensions Ports G and G, underneath Download CAD data www.festo.com/en/engineering

1 Sensor slot for SME-10-

Type VHER-AH--G14-UD VHER-AH--G12-UD

B1 56 80

B2 42 60

B3 33 50

B4 42 60

D1 G G

D2 M5 M6

D3 5.5 6.4

D4 40 50

H1 130 137

H2 49 55.8

H5 43.5 49.8

L1 157 169

L2 60 85

L3 42 60

L4 7.2 10

L5 33 50

L6 11.4 15

T1 12 13

14

Info 233 Subject to change 2006/01

Hand lever valves VHER-AH


Technical data VHER with metal lever Ordering data Circuit symbol 4/3-way valve1) Mid-position p closed 260 560 1,010 220 510 860 260 560 1,010 220 510 860 Side G G G G G G Gx G G Gx G G 538 178 538 180 538 182 538 179 538 181 538 183 538 184 538 186 538 188 538 185 538 187 538 189 VHER-AH-M04C-G18-LD VHER-AH-M04C-G14-LD VHER-AH-M04C-G12-LD VHER-AH-M04C-G18-UD VHER-AH-M04C-G14-UD VHER-AH-M04C-G12-UD VHER-AH-M04E-G18-LD VHER-AH-M04E-G14-LD VHER-AH-M04E-G12-LD VHER-AH-M04E-G18-UD VHER-AH-M04E-G14-UD VHER-AH-M04E-G12-UD

Description

Weight [g]

Connection direction

Pneumatic connection

Part No.

Type

Underneath

Mid-position p exhausted

Side

Underneath

1)

The hand lever valve can be used as a 3/3-way valve by sealing port 2.

2006/01 Subject to change Info 233

15

Hand lever valves VHER-BH


Technical data VHER with plastic lever

-M-L-Q-

Flow rate 170 4,300 l/min

Pressure 0.95 +10 bar

Temperature range 20 +80 C

General technical data Pneumatic connection Valve function Design Sealing principle Type of mounting Pilot control mode Actuation type Actuating lever Actuator lock Switching position display Assembly position Direction of flow Standard nominal flow rate Nominal size Pneumatic connection 1,2,3,4 Actuating force at 6 bar Actuating torque at 10 bar

M5

Gx

Ports at side Ports underneath

[l/min] [l/min] [mm] [N] [Nm]

4/3-way, closed or exhausted Rotary slide valve Hard Front panel Option of front panel mounting or through-holes mounting Direct Manual Polymer Lockable with accessories Via accessories Any Reversible 170 600 1,150 3,500 260 800 1,500 4,300 4 6 8 12 M5 Gx G G 0.6 1.1 2.8

Operating and environmental conditions Operating medium Operating pressure Ambient temperature Corrosion resistance class
* 1) Corrosion resistance class 2 according to Festo standard 940 070 Components requiring moderate corrosion resistance. Externally visible parts with primarily decorative surface requirements which are in direct contact with a normal industrial environment or media such as coolants or lubricating agents.

[bar] [C] [CRC]

Filtered compressed air, lubricated or unlubricated, grade of filtration 40m 0.95 10 20 +80 21)

Proximity sensors for switching position display Pneumatic connection Connection direction M5 5 Gx G G Underneath (UD) Side (LD) Underneath Side Underneath Side Underneath Side

Type SME-10F- L-

SME-10F- Q-

16

Info 233 Subject to change 2006/01

Hand lever valves VHER-BH


Technical data VHER with plastic lever Sectional view Hand lever valves VHER-BH-

1 1

Materials 1 Housing Seals Reinforced PA or die-cast aluminium Nitrile rubber Contains PWIS (paint wetting impairment substances) Free of copper and PTFE (paint wetting impairment substances)

2006/01 Subject to change Info 233

17

Hand lever valves VHER-BH


Technical data VHER with plastic lever Dimensions Ports M5 and Gx, side Download CAD data www.festo.com/en/engineering

1 Sensor slot for SME-10-

2 Hole for padlock, dia. 7.2

3 Locking button, lockable

6 Lever securing clip, detachable

Type VHER-BH--M05-LD VHER-BH--G18-LD

B1 37 51

B2 32 45

B3 17.4 28.5

D1 M5 Gx

D2 2.5 3

H1 82 94

H2 32 45

H3 10 15

H4 5 7.5

L1 78 85

L2 45 60.5

L3 40 54.5

L4 2.5 3

18

Info 233 Subject to change 2006/01

Hand lever valves VHER-BH


Technical data VHER with plastic lever Dimensions Ports M5 and Gx, underneath Download CAD data www.festo.com/en/engineering

1 Sensor slot for SME-10- 2 Hole for padlock, dia. 7.2

3 Locking button, lockable

4 Material thickness for control panel installation

5 Knurled nut 6 Lever securing clip, detachable

Type VHER-BH--M05-UD VHER-BH--G18-UD

B1 30 42

B3 17 24

B4 32

D1 M5 Gx

D3 5.5

D4 M22 M30

H1 79 86

H2 28.6 37

H5 32.5

L1 73 79

L2 33.8 45

L5 17 24

L6 6.5 9

T1 24 1.5 4.5

2006/01 Subject to change Info 233

19

Hand lever valves VHER-BH


Technical data VHER with plastic lever Dimensions Ports G and G, side Download CAD data www.festo.com/en/engineering

2 Hole for padlock, dia. 7.2

3 Locking button, lockable

6 Lever securing clip, detachable

Type VHER-BH--G14-LD VHER-BH--G12-LD

B1 66 96

B2 57.5 85

B3 37.5 57

D1 G G

D2 4.3 5.3

H1 136 148

H2 55.5 67.8

H3 20.5 29

H4 10.25 14.5

L1 166 180

L2 77 108.5

L3 69.2 97.3

L4 4 5.5

20

Info 233 Subject to change 2006/01

Hand lever valves VHER-BH


Technical data VHER with plastic lever Dimensions Ports G and G, underneath Download CAD data www.festo.com/en/engineering

2 Hole for padlock, dia. 7.2

3 Locking button, lockable

6 Lever securing clip, detachable

Type VHER-BH--G14-UD VHER-BH--G12-UD

B1 56.3 80

B2 42 60

B3 33 50

B4 42 60

D1 G G

D2 M5 M6

D3 5.4 6.5

D4 40.5 51

H1 129 137

H2 49 55.8

H5 43.5 49.8

L1 157 169

L2 60.2 84.8

L3 42 60

L4 7.2 10

L5 33 50

L6 11.7 15

T1 13 16

2006/01 Subject to change Info 233

21

Hand lever valves VHER-BH


Technical data VHER with plastic lever Ordering data Circuit symbol 4/3-way valve1) Mid-position p closed 95 165 435 900 80 125 375 740 95 165 435 900 80 125 375 740 Side M5 Gx G G M5 Gx G G M5 Gx G G M5 Gx G G 538 190 538 192 538 194 538 196 538 191 538 193 538 195 538 197 538 198 538 200 538 202 538 204 538 199 538 201 538 203 538 205 VHER-BH-M04C-M05-LD VHER-BH-M04C-G18-LD VHER-BH-M04C-G14-LD VHER-BH-M04C-G12-LD VHER-BH-M04C-M05-UD VHER-BH-M04C-G18-UD VHER-BH-M04C-G14-UD VHER-BH-M04C-G12-UD VHER-BH-M04E-M05-LD VHER-BH-M04E-G18-LD VHER-BH-M04E-G14-LD VHER-BH-M04E-G12-LD VHER-BH-M04E-M05-UD VHER-BH-M04E-G18-UD VHER-BH-M04E-G14-UD VHER-BH-M04E-G12-UD

Description

Weight [g]

Connection direction

Pneumatic connection

Part No.

Type

Underneath

Mid-position p exhausted

Side

Underneath

1)

The hand lever valve can be used as a 3/3-way valve by sealing port 2.

22

Info 233 Subject to change 2006/01

Hand lever valves HS/HSO/VHER


Accessories Ordering data Description Blanking plugs For sealing g ports p M5 Gx G G 3 843 3 568 3 569 3 571 B-M51) B-x1) B-1) B-1) Pneumatic connection Part No. Type

Silencers For fitting in exhaust ports www.festo.com

Push-in fittings QS For connecting compressed air tubing with standard O.D. to CETOP RP 54 P www.festo.com

Permissible QS fittings1) for VHER Part No. Type VHER- -M05-UD 153 302 QSM-M5-3 153 304 QSM-M5-4 153 306 QSM-M5-6 153 313 QSM-M5-3-I 153 315 QSM-M5-4-I 153 317 QSM-M5-6-I

Part No.

Type

Part No.

Type

Part No.

Type

VHER- -M05-LD 153 313 QSM-M5-3-I 153 315 QSM-M5-4-I

VHER- -G18-UD 186 264 QSM-Gx-4 186 265 QSM-Gx-6 186 266 QSM-Gx-4-I 186 267 QSM-Gx-6-I 186 095 QS-Gx-4 186 096 QS-Gx-6 186 098 QS-Gx-8 186 106 QS-Gx-4-I 186 107 QS-Gx-6-I 186 109 QS-Gx-8-I VHER- -G12-UD 186 104 QS-G-12 186 105 QS-G-16 186 115 QS-G-12-I

VHER- -G18-LD 186 266 QSM-Gx-4-I 186 267 QSM-Gx-6-I 186 106 QS-Gx-4-I 186 107 QS-Gx-6-I 186 109 QS-Gx-8-I

VHER- -G14-UD 186 097 QS-G-6 186 099 QS-G-8 186 101 QS-G-10 186 108 QS-G-6-I 186 110 QS-G-8-I 186 112 QS-G-10-I
1) Scope of delivery 10 pieces

VHER- -G14-LD 186 108 QS-G-6-I 186 110 QS-G-8-I 186 112 QS-G-10-I

VHER- -G12-LD 186 115 QS-G-12-I

Permissible silencers for VHER Part No. Type VHER- -M05-UD 4 645 U-M5 165 003 UC-M5

Part No.

Type

Part No.

Type

Part No.

Type

VHER- -M05-LD 4 645 U-M5 165 003 UC-M5

VHER- -G18-UD 6 841 U-x-B 161 419 UC-x 2 307 U-x VHER- -G12-UD 6 844 U--B

VHER- -G18-LD 161 419 UC-x

VHER- -G14-UD 6 842 U--B 165 004 UC- 2 316 U- Core Range
2006/01 Subject to change Info 233

VHER- -G14-LD 165 004 UC-

VHER- -G12-LD 6 844 U--B

23

Hand lever valves VHER


Accessories Ordering data Proximity sensors for VHER Electrical connection Cable N/O contact 3-wire 3

Plug M8x1 3-pin 3 p

Cable length [m] 2.5 5 0.3 3

Connection direction In-line Lateral In-line Lateral

Part No.

Type yp

173 210 173 211 173 212 173 213

SME-10-KL-LED-24 SME-10-KQ-LED-24 SME-10-SL-LED-24 SME-10-SQ-LED-24

24

Info 233 Subject to change 2006/01

Panel-mounting valves and actuating attachments


Key features

SV-3-M5

SV-5-M5-B

T-22

P-22

PR-22

N-22

H-22

PRS-22

Q-22

Mushroom pushbutton with detent PR The actuator is unlocked by turning the detent ring at the mushroom button. Mushroom pushbutton with detent PRS Lockable After pressing, the button remains locked and can only be unlatched with the key. The key can be removed in either switch position.

Key actuator Q With key The key actuator can only be activated with the key. The key can be removed in either switch position.

Basic valve SV-3-M5

Basic valve SV-5-M5-B

2006/01 Subject to change Info 233

25

Panel-mounting valves and actuating attachments


Technical data

-M-L-Q-

Flow rate 65 95 l/min

Pressure 0.9 +8 bar 0 8 bar

Temperature range 10 +60 C

General technical data Basic valves Function Operating medium Constructional design Type of mounting Pneumatic connection Nominal size Standard nominal flow rate 1 > 2 Operating pressure range Actuating force at 6 bar Temperature range Materials Housing Valve stem Seals Weight
1) SV-3-M5: Vacuum connection at port 1

3/2-way valve

5/2-way valve

[mm] [l/min] [bar] [N] [C]

[g]

Filtered compressed air, lubricated or unlubricated Vacuum1) Poppet valve, directly actuated in one direction, with spring return Front panel mounting, mounting diameters 22.5 and 30.5 mm, also 2 through-holes M5 2 2.3 65 95 0.95 ... +8 0 ... +8 12 17 10 ... +60 Plastic Brass Nitrile rubber 40 53

General technical data Actuator attachments Pushbutton actuator Mushroom pushbutton Mushroom pushbutton with detent Red Red Lockable 25 26 37 23 82 91 Selector switch Toggle switch Key actuator with key y

Actuating force / actuating torque at 6 bar Weights Installation diameter 22.5 Installation diameter 30.5

[Nm] [g] [g]

14 14 22

14 20 28

0.4 21 30

0.14 19 27

23 80 88

26

Info 233 Subject to change 2006/01

Panel-mounting valves and actuating attachments


Technical data Dimensions Basic valves SV-3-M5 Download CAD data SV-5-M5-B www.festo.com/en/engineering

1 Quick latching coupler for actuator attachments 2 Installation dimensions for 22.5 3 Installation dimensions for 30.5 Mounting aperture Installation diameter 22.5

4 5 6 s

Max. stroke Start of opening Max. opening Front panel thickness

1 2, 4 3, 5

Supply port Working line Exhaust

Installation diameter 30.5

Dimensions Actuator attachments Installation diameter 22.5 Pushbutton actuator T-22

Download CAD data Mushroom pushbutton P-22 Mushroom pushbutton with detent, lockable PR-22

www.festo.com/en/engineering Mushroom pushbutton with detent, lockable PRS-22

2006/01 Subject to change Info 233

27

Panel-mounting valves and actuating attachments


Technical data Dimensions Actuator attachments for front panel mounting Installation diameter 22.5 Selector switch N-22 Toggle switch H-22 Download CAD data Key actuator Q-22 www.festo.com/en/engineering

Installation diameter 30.5 Pushbutton actuator T-30

Mushroom pushbutton P-30

Mushroom pushbutton with detent, lockable PR-30

Mushroom pushbutton with detent, lockable PRS-30

Selector switch N-30

Toggle switch H-30

Key actuator Q-30

Type N 4 = Off 5 = On

Type PR The actuator is unlocked by turning the detent ring at the mushroom button.

Type PRS After pressing, the button remains locked and can only be unlatched with the key. The key can be removed in either switch position.

Type Q The key actuator can only be activated with the key. The key can be removed in either switch position.

28

Info 233 Subject to change 2006/01

Panel-mounting valves and actuating attachments


Technical data Ordering data Basic valves Circuit symbol Description 3/2-way valve

Part No. 6817

Type SV-3-M5

5/2-way valve

11 914

SV-5-M5-B

Ordering data Actuator attachments Circuit symbol Description Pushbutton actuator Black Yellow Red Mushroom pushbutton Black

Installation diameter 22.5 Part No. Type 9 289 9 290 9 997 T-22-SW T-22-GE T-22-RT

Installation diameter 30.5 Part No. Type Pushbutton actuator 9 291 T-30-SW 9 292 T-30-GE 10 014 T-30-RT

9 293

P-22-SW

9 295

P-30-SW

Mushroom pushbutton with detent Red Red, lockable Selector switch Black

9 297 9 299

PR-22-RT PRS-22-RT

9 298 9 300

PR-30-RT PRS-30-RT

9 301

N-22-SW

9 302

N-30-SW

Toggle switch Black 9 305 H-22-SW 9 306 H-30-SW

Key actuator with key 9 303 Q-22 9 304 Q-30

2006/01 Subject to change Info 233

29

Valves with push-on fittings


Key features

V/O-3-PK-3

R/O-3-PK-3

L/O-3-PK-3

K/O-3-PK-3

TH/O-3-PK-3

KH/O-3-PK-3

Push-on fitting connection Directly actuated valves Polymer design Ducted exhaust air The push-on fitting is suitable for plastic tubing with a standard internal diameter www.festo.com

V/O-3-PK-3

30

Info 233 Subject to change 2006/01

Valves with push-on fittings


Technical data

-M-L-Q-

Flow rate 80 l/min

Pressure 0 8 bar

Temperature range 10 +60 C

General technical data Actuation type

Stem actuated valve

Roller lever valve

Roller lever valve with idle return

Push-button valve

Finger lever valve

Toggle lever valve

Constructional design Type of mounting Pneumatic connection Nominal size Standard nominal flow rate 1 > 2 Operating pressure range Actuating force at 6 bar Normally closed Normally open Temperature range Materials Housing Seals Weight

[mm] [l/min] [bar] [N] [N] [C]

Poppet valve, directly actuated Through-holes in housing Barbed fitting for 3 mm plastic tubing 2.5 80 08 17 24 10 +60 Plastic Nitrile rubber 20 10 15 10 13 17 24 6 8 6.5 7.5

[g]

18

19

20

18

20

Dimensions Stem actuated valve V/O

Download CAD data Roller lever valve R/O

www.festo.com/en/engineering

1 Barbed fitting for tubing with an internal of 3 mm

2 Max. stroke 3 Max. opening

4 Start of opening

2006/01 Subject to change Info 233

31

Valves with push-on fittings


Technical data Dimensions Roller lever valve with idle return L/O Download CAD data Push-button valve K/O www.festo.com/en/engineering

2 Max. stroke 3 Max. opening Finger lever valve TH/O

4 Start of opening 5 Switching travel Toggle lever valve KH/O

Ordering data Circuit symbol

Actuation type Stem actuated valve

Part No. 10 747

Type V/O-3-PK-3

Roller lever valve

10 748

R/O-3-PK-3

Roller lever valve with idle return

10 749

L/O-3-PK-3

Push-button valve

13 793

K/O-3-PK-3

Finger lever valve

13 794

TH/O-3-PK-3

Toggle lever valve

33 003

KH/O-3-PK-3

32

Info 233 Subject to change 2006/01

Valves with push-on fittings


Accessories Mounting bracket HV-M5 Material: Galvanised steel

Ordering data Weight [g] Mounting bracket 11 Part No. 9 634 Type HV-M5

2006/01 Subject to change Info 233

33

Valves with threaded connections M5


Key features

V-3-M5

R-3-M5

L-3-M5

K-3-M5

TH-3-M5

V-3-M5

-M-

Flow rate 80 l/min

3/2-way valve normally closed Connection M5 Compact design

34

Info 233 Subject to change 2006/01

Valves with threaded connections M5


Technical data

-M-L-Q-

Flow rate 80 l/min

Pressure 0.95 +8 bar

Temperature range 10 +60 C

General technical data Actuation type Operating medium Constructional design Type of mounting Pneumatic connection Nominal size Standard nominal flow rate 1 > 2 Operating pressure range Actuating force at 6 bar Temperature range Materials Housing Seals Weight
1) Vacuum connection at port 1

Stem actuated valve

Roller lever valve

Roller lever valve with idle return

Push-button valve

Finger lever valve

[mm] [l/min] [bar] [N] [C]

[g]

Filtered compressed air, lubricated or unlubricated Vacuum1) Poppet valve, directly actuated 2 through-holes in housing M5 2 80 0.95 ... 8 23 12.5 12.5 10 ... +60 Die-cast zinc Nitrile rubber 25 40 43

23

28

37

Dimensions Stem actuated valve V

Download CAD data Roller lever valve R

www.festo.com/en/engineering

1 Switching travel

2006/01 Subject to change Info 233

35

Valves with threaded connections M5


Technical data Dimensions Roller lever valve L Download CAD data Push-button valve K www.festo.com/en/engineering

Finger lever valve TH

1 Switching travel

Ordering data Basic valves Circuit symbol

Actuation type Stem actuated valve

Part No. 3 626

Type V-3-M5

Roller lever valve

3 629

R-3-M5

Roller lever valve with idle return

3 628

L-3-M5

Push-button valve

3 660

K-3-M5

Finger lever valve

6 758

TH-3-M5

Ordering data Actuator attachments Circuit symbol

Actuation type Roller lever with mounting screws Idle return roller lever with mounting screws

Part No. 6 512 6 513

Type AR-05 AL-05

36

Info 233 Subject to change 2006/01

Valves with threaded connections M5


Accessories Mounting bracket HV-M5 Material: Galvanised steel

Ordering data Weight [g] Mounting bracket 11 Part No. 9 634 Type HV-M5

2006/01 Subject to change Info 233

37

Valves with threaded connections Gx, directly actuated


Key features

AR-01 ASK-02 V/O-3-x

RW/O-3-x ASL-02

AL-01

ASS-02

Normally closed

-M-

Flow rate 140 l/min

3/2-way valve Normally closed Normally open depending upon selected connections Connection Gx Actuator attachments as desired

The swivel lever valve is mechanically actuated with an eccentric rod. Various actuating ranges can be selected by repositioning 2 components in the control actuator.

38

Info 233 Subject to change 2006/01

Valves with threaded connections Gx, directly actuated


Technical data

-M-L-Q-

Flow rate 140 l/min

Pressure 0.95 +8 bar

Temperature range 10 +60 C

General technical data Basic valves Actuation type Operating medium Constructional design Type of mounting Pneumatic connection Nominal size Standard nominal flow rate 1 > 2 Operating pressure range Actuating force at 6 bar Temperature range Materials Housing Seals Weight
1) Vacuum connection at port 1 or 11

Stem actuated valve Filtered compressed air, lubricated or unlubricated Vacuum1) Poppet valve, directly actuated 2 through-holes in housing Gx 3.5 140 0.95 ... +8 28 10 ... +60 Blue anodised aluminium Nitrile rubber 90

Swivel lever valve

[mm] [l/min] [bar] [N] [C]

[g]

150

General technical data Actuator attachments Roller lever Actuating g force [ [N] ] Material Weight
1) Dependent upon starting height

Idle return roller lever 12 52

Swivel lever, short 7 Aluminium, steel 30

Swivel lever, long


1)

Swivel lever rod


1)

min. max. [g]

10 Galvanised steel 42

Aluminium, steel 35

30

2006/01 Subject to change Info 233

39

Valves with threaded connections Gx, directly actuated


Technical data Dimensions Stem actuated valve V/O Download CAD data Roller lever AR-01 www.festo.com/en/engineering

Idle return roller lever AL-01

1 2 3 4 5

Max. stroke Max. opening Start of opening Min. actuation stroke Actuation direction

40

Info 233 Subject to change 2006/01

Valves with threaded connections Gx, directly actuated


Technical data Dimensions Swivel lever valve RW/O Download CAD data www.festo.com/en/engineering

1, 11 = Supply port 2 = Working line 3, 33 = Exhaust Swivel lever, short ASK-02 Swivel lever, long ASL-02 Swivel lever rod ASS-02

Actuating ranges are set by converting the switching head Default settings (upon delivery) Start of opening Idling Max. opening Overtravel

Valve actuating head and body turned 90 around the longitudinal axis Start of opening Max. opening Start of opening Max. opening

Valve actuating head and body turned 180 around the longitudinal axis Start of opening Max. opening Idling

Overtravel

Overtravel

Overtravel

2006/01 Subject to change Info 233

41

Valves with threaded connections Gx, directly actuated


Technical data Ordering data Circuit symbol Stem actuated valve Basic valve 4 938 V/O-3-x

Actuation type

Part No.

Type

Actuator attachments Roller lever Idle return roller lever 4 936 4 941 AR-01 AL-01

Swivel lever valve Basic valve 4 937 RW/O-3-x

Actuator attachments Swivel lever, short Swivel lever, long Swivel lever rod 5 835 5 836 4 789 ASK-02 ASL-02 ASS-02

42

Info 233 Subject to change 2006/01

Valves with threaded connections Gx, indirectly actuated


Key features

VS-3-x

RS-3-x

LS-3-x

VS-4-x

RS-4-x

LS-4-x

FVS-3-x

Normally closed

Normally open

-M-

Flow rate 120 l/min

3/2-way valves normally closed normally open, changed by repositioning the housing top 4/2-way valves Minimal actuating force with pilot control Can also be used as 2/2-way valve by plugging the exhaust

2006/01 Subject to change Info 233

43

Valves with threaded connections Gx, indirectly actuated


Technical data 3/2-way valves

-M-L-

Flow rate 120 l/min

-Q-

Temperature range 10 +60 C Wearing parts kits 46

Pressure 3.5 8 bar

Technical data Actuation type Constructional design Type of mounting Pneumatic connection Nominal size Standard nominal flow rate 1 > 2 Operating pressure range Actuating force at 6 bar Repetition accuracy (+/-) Temperature range Materials Weight

Stem actuated valve

Roller lever valve

Toggle lever valve

Whisker valve

[mm] [l/min] [bar] [N] [mm] [C] Housing Seals [g]

Poppet valve, indirectly actuated 2 through-holes in housing Gx 3.5 120 3.5 ... 8 3.1 1.8 0.1 10 ... +60 Blue anodised aluminium Nitrile rubber 110 120

1.8

Diagram

110

130

Switching forces F and switching travel l at 6 bar in relation to approach distance L Whisker valve This piloted valve with extremely low actuating forces is particularly suited for units where dissimilar parts or actuating elements without precision positioning are to be sensed, or where the actuating levels are different. The whisker can be approached from any direction perpendicular to the whisker axis, or can be passed. 1 2 3 4 5 Switching force Passing force Switching travel Overtravel Permissible approach range

L [mm]

l [mm]

F [N]

Example: A distance of 30 mm from the end of the spring results in: Switching travel of 54 mm A switching force of 0.57 N Overtravel of 88 mm A passing force of 0.75 N

44

Info 233 Subject to change 2006/01

Valves with threaded connections Gx, indirectly actuated


Technical data 3/2-way valves Sectional view Normally closed Actuator attachment at left (number 1 on attachment above number 1 on housing)

Normally open Actuator attachment at right (number 1 on attachment above number 2 on housing)

Dimensions Stem actuated valve VS, VOS

Download CAD data Roller lever valve RS, ROS

www.festo.com/en/engineering

Toggle lever valve LS, LOS

Whisker valve FVS, FVSO

1 Initial position 2 ON position 3 Actuation direction

4 Smallest distance between cams 5 Bottom edge of control rail or cam

6 Idle return 7 Min. switching travel

2006/01 Subject to change Info 233

45

Valves with threaded connections Gx, indirectly actuated


Technical data 3/2-way valves Ordering data Circuit symbol 3/2-way valves, normally closed Stem actuated valve 2 334 VS-3-x

Actuation type

Part No.

Type

Roller lever valve

2 272

RS-3-x

Toggle lever valve

2 186

LS-3-x

Whisker valve

3 876

FVS-3-x

3/2-way valves, normally open Stem actuated valve 2 952 VOS-3-x

Roller lever valve

2 270

ROS-3-x

Toggle lever valve

2 950

LOS-3-x

Whisker valve

3 877

FVSO-3-x

Ordering data Wearing parts kits Part No. For 3/2-way valves 104 222 Type VS-3-x

46

Info 233 Subject to change 2006/01

Valves with threaded connections Gx, indirectly actuated


Technical data 4/2-way valves

-M-L-

Flow rate 120 l/min

-Q-

Temperature range 10 +60 C Wearing parts kits 48

Pressure 3.5 8 bar

Technical data Actuation type Constructional design Type of mounting Pneumatic connection Nominal size Standard nominal flow rate 1 > 2 Operating pressure range Actuating force at 6 bar Repetition accuracy (+/-) Temperature range Materials Weight

Stem actuated valve

Roller lever valve

Toggle lever valve

[mm] [l/min] [bar] [N] [mm] [C] Housing Seals [g]

Poppet valve, indirectly actuated 2 through-holes in housing Gx 3.5 120 3.5 ... 8 3.1 1.8 0.1 10 ... +60 Blue anodised aluminium Nitrile rubber 220 230

2.2

230

Sectional view Stem actuated valve VS-4- x

1 Supply port 2, 4 Working line 3 Exhaust

2006/01 Subject to change Info 233

47

Valves with threaded connections Gx, indirectly actuated


Technical data 4/2-way valves Dimensions Stem actuated valve VS Download CAD data Roller lever valve RS www.festo.com/en/engineering

Toggle lever valve LS

1 Initial position 2 ON position 3 Actuation direction

4 Smallest distance between cams 5 Bottom edge of control rail or cam

6 Idle return 7 Min. switching travel

Ordering data Circuit symbol

Actuation type Stem actuated valve

Part No. 3 394

Type VS-4-x

Roller lever valve

2 949

RS-4-x

Toggle lever valve

3 416

LS-4-x

Ordering data Wearing parts kits Part No. For 4/2-way valves 104 201 Type VS-4-x

48

Info 233 Subject to change 2006/01

Valves with threaded connections Gx, indirectly actuated


Accessories Mounting bracket HV-x Material: Galvanised steel

Ordering data Weight [g] Mounting bracket 32 Part No. 9 635 Type HV-x

2006/01 Subject to change Info 233

49

Valves with threaded connections G


Key features

V-3--B

R-3--B

TH-3--B

H-3--B

V-5--B

L-3--B

F-3--B

FP-3--B

V-3--B, normally closed

VO-3--B, normally open

-M-

Flow rate 600 l/min

3/2-way valves normally closed normally open 5/2-way valves 7 actuator types

50

Info 233 Subject to change 2006/01

Valves with threaded connections G


Technical data 3/2-way valves

-M-L-

Flow rate 600 l/min

-Q-

Temperature range 10 +60 C Wearing parts kits 55

Pressure 0.95 +10 bar

General technical data Actuation type

Stem actuated valve

Roller lever valve

Roller lever valve with idle return

Finger lever valve

Hand lever valve

Foot valve

Foot valve with mechanical detent

Operating medium Constructional design Type of mounting Connection Nominal size Standard nominal flow rate 1 > 2 Operating pressure range Actuating force at 6 bar Normally closed Normally open Temperature range Materials Housing Seals Valve Safety guard

[mm] [l/min] [bar] [N]

Filtered compressed air, lubricated or unlubricated Vacuum1) Poppet valve, directly actuated 2 through-holes in housing2) G 7 600 0.95 ... +10 37 10 93 26 10 ... +60 Die-cast aluminium Foot valves: die-cast zinc Nitrile rubber 130 230 15 38 6.7 17 5.5 26 37 45

[C]

Weight g

[g] [g]

250

210

320

595 1,200

1,760 660

1) 2)

Vacuum connection at port 1 Hand lever valve suitable for panel mounting Foot valves with flange eye on housing

2006/01 Subject to change Info 233

51

Valves with threaded connections G


Technical data 3/2-way valves Dimensions Stem actuated valve V Download CAD data Roller lever valve R www.festo.com/en/engineering

1 For hex nut M5 DIN 934

2 For hex nut M4 DIN 934

3 Start of opening 4 Max. opening Finger lever valve TH

5 Max. stroke

Roller lever valve with idle return L

3 Start of opening 4 Max. opening 5 Max. stroke

6 Cam operating path 7 Actuation direction

52

Info 233 Subject to change 2006/01

Valves with threaded connections G


Technical data 3/2-way valves Dimensions Hand lever valve H Download CAD data www.festo.com/en/engineering

1 For hex nut M5 DIN 934

2 Locking screw

2006/01 Subject to change Info 233

53

Valves with threaded connections G


Technical data 3/2-way valves Dimensions Foot valve F Foot valve FPB with mechanical detent Download CAD data www.festo.com/en/engineering

Foot valve FP with mechanical detent

1 = Supply port 2 = Working line

-H-

Note The valve engages when it is first actuated, and when the foot lever is actuated again, the valve returns to its initial position.

Foot valves with detent are actuated by means of a foot lever with mechanical detent.

54

Info 233 Subject to change 2006/01

Valves with threaded connections G


Technical data 3/2-way valves Ordering data Circuit symbol Normally closed Stem actuated valve 6 808 V-3--B

Actuation type

Part No.

Type

Roller lever valve

8 985

R-3--B

Roller lever valve with idle return

8 982

L-3--B

Finger lever valve

8 983

TH-3--B

Hand lever valve

8 987

H-3--B

Foot valve

8 984

F-3--B

Foot valve with mechanical detent

8 986 526 985

FP-3--B FPB-3-

Normally open Stem actuated valve 9 157 VO-3--B

Roller lever valve

8 991

RO-3--B

Roller lever valve with idle return

8 989

LO-3--B

Finger lever valve

8 990

THO-3--B

Foot valve

8 988

FO-3--B

Ordering data Wearing parts kits Part No. For 3/2-way valves1)
1) not for foot valves F, FO, FP, FPB

Type V-,VO-3--B

104 503

2006/01 Subject to change Info 233

55

Valves with threaded connections G


Technical data 5/2-way valves

-M-L-

Flow rate 550 l/min

-Q-

Temperature range 10 +60 C Wearing parts kits 60

Pressure 0.95 +10 bar

General technical data Actuation type

Stem actuated valve

Roller lever valve

Roller lever valve with idle return

Finger lever valve

Hand lever valve

Foot valve

Foot valve with mechanical detent

Operating medium Constructional design Type of mounting Connection Nominal size Standard nominal flow rate 1 > 2 Pressure range Actuating force at 6 bar Temperature range Materials Housing Seals Weight g Valve Safety guard
1) 2) Vacuum connection at port 1 Hand lever valve suitable for panel mounting Foot valves with flange eye on housing

[mm] [l/min] [bar] [N] [C]

[g] [g]

Filtered compressed air, lubricated or unlubricated Vacuum1) Poppet valve, directly actuated 2 through-holes in housing2) G 7 550 0.95 ... +10 132 35 53 24 10 ... +60 Die-cast aluminium, types F and FP: die-cast zinc Nitrile rubber 240 340 360 320

22

52

69

510

705 1,200

1,845 660

56

Info 233 Subject to change 2006/01

Valves with threaded connections G


Technical data 5/2-way valves Dimensions Stem actuated valve V Download CAD data Roller lever valve R www.festo.com/en/engineering

1 For hex nut M5 DIN 934

2 For hex nut M4 DIN 934

3 Start of opening 4 Max. opening Finger lever valve TH

5 Max. stroke

Roller lever valve L

3 Start of opening 4 Max. opening 5 Max. stroke

6 Cam operating path 7 Actuation direction

2006/01 Subject to change Info 233

57

Valves with threaded connections G


Technical data 5/2-way valves Dimensions Hand lever valve H Download CAD data www.festo.com/en/engineering

1 For hex nut M5 DIN 934

2 Locking screw

58

Info 233 Subject to change 2006/01

Valves with threaded connections G


Technical data 5/2-way valves Dimensions Foot valve F Foot valve FPB with mechanical detent Download CAD data www.festo.com/en/engineering

Foot valve FP with mechanical detent

-H-

Note The valve engages when it is first actuated, and when the foot lever is actuated again, the valve returns to its initial position.

Foot valves with detent are actuated by means of a foot lever with mechanical detent.

2006/01 Subject to change Info 233

59

Valves with threaded connections G


Technical data 5/2-way valves Ordering data Circuit symbol

Actuation type Stem actuated valve

Part No. 6 809

Type V-5--B

Roller lever valve

8 996

R-5--B

Roller lever valve with idle return

8 993

L-5--B

Finger lever valve

8 994

TH-5--B

Hand lever valve

8 995

H-5--B

Foot valve

8 992

F-5--B

Foot valve with mechanical detent

8 997 526 985

FP-5--B FPB-5-

Ordering data Wearing parts kits Part No. For 5/2-way valves1)
1) not for foot valves F, FP, FPB

Type V-5--B

104 502

60

Info 233 Subject to change 2006/01

Valves with threaded connections G


Accessories Safety guard FH

Ordering data Weight [g] Safety guard for foot valve F 1,240 Part No. 4 500 Type FH

Safety guard FPH-121

Ordering data Weight [g] Safety guard for foot valve FP with mechanical detent 670 Part No. 2 071 Type FPH-121

2006/01 Subject to change Info 233

61

Products and services everything from a single source


Products incorporating new ideas are created when enthusiasm for technology and efficiency come together. Tailor-made service goes without saying when the customer is the focus of attention.

Pneumatic and electrical drives

Valves and valve terminals

Compressed air preparation

Pneumatic cylinders Semi-rotary drives Handling modules Servopneumatic positioning systems Electromechanical drives Positioning controllers and controllers

Standard valves Universal and applicationoptimised valves Manually and mechanically actuated valves Shut-off, pressure control and flow control valves Proportional valves Safety valves Fieldbus systems/ electrical peripherals Fieldbus Direct Installation system CP/CPI Modular electrical terminal CPX

Service unit combinations Filter regulators Filters Pressure regulators Lubricators On-off and soft-start valves Dryers Pressure amplifiers Accessories for compressed air preparation

Components Customer-specific solutions Modules Industry-specific solutions Systems

Services from Festo to increase your productivity across the entire value creation sequence

< Engineering for greater speed in the development process CAD models 14 engineering tools Digital catalogue FluidDRAW More than 1,000 technical consultants and project engineers worldwide Technical hotlines

< Supply chain for greater speed in the procurement process E-commerce and online shop Online order tracking Euro special manufacturing service Logistics optimisation

62

Info 233 Subject to change 2006/01

Gripping and vacuum technology

Sensors and monitoring units

Controllers/bus systems

Accessories

Vacuum generators Vacuum grippers Vacuum security valves Vacuum accessories Standard grippers Micro grippers Precision grippers Heavy-duty grippers

Proximity sensors Pressure and flow sensors Display and operating units Inductive and optical proximity sensors Displacement encoders for positioning cylinders Optical orientation detection and quality inspection

Pneumatic and electropneumatic controllers Programmable logic controllers Fieldbus systems and accessories Timers/counters Software for visualisation and data acquisition Display and operating units

Pipes Tubing Pipe connectors and fittings Electrical connection technology Silencers Reservoirs Air guns

All in all, 100% product and service quality A customer-oriented range with unlimited flexibility: Components combine to produce ready-to-install modules and systems. Included in this are special designs since at Festo, most industry-specific products and customer-specific solutions are based on the 23,000 plus catalogue products. Combined with the services for the entire value creation sequence, the end result is unbeatable economy.

< Assembly for greater speed in the assembly/commissioning process Prepack Preassembly Turnkey pneumatics Handling solutions

< Operation for greater speed in the operational process Spare parts service Energy saving service Compressed air consumption analysis Compressed air quality analysis Customer service

2006/01 Subject to change Info 233

63

Aspects of quality
Quality can be viewed from a number of aspects. A short virtual tour of the Research and Development department, the Production department or the Customer Service Centre speaks more than a thousand words.

3D engineering and simulation

>

Innovation quality

Production quality

Lets look at some of the figures: 6.5% of turnover 2,800 patents with 100 new applications every year 3D engineering and simulation 10,600 employees worldwide Each and every one of them a lateral thinker

Your interest is quality and economy therefore we place considerable value on: Minimum production tolerances Ultra-modern, proprietary production methods Core competencies in production Defined quality standards across the entire production chain Strict quality assurance systems: on that you can depend.

64

Info 233 Subject to change 2006/01

Price quality

Range quality

Didactic quality

More service for less money. Many of the new and further developments in the Festo product range have one thing in common: they are technically superior and more attractively priced than their predecessor product. Examples are to be found in all product segments: among the drives, valves, valve terminals; among the service units, and among the range of accessories.

For individual solutions. Festo offers components as industry-specific catalogue products as well as standardsbased and highly individual special designs. Ready-to-install combinations of these components play an integral part in the Festo product portfolio as modules or systems. Incidentally, an increasing number of components can be individually configured as modular products.

To complement the products and services for automation, Festo Didactic offers exceptionally efficient training hardware, learning software and seminars of the highest quality. Optimally tailored to your value creation sequence. In short training in practical applications for practical application.

2006/01 Subject to change Info 233

65

What must be observed when using Festo components?

Specified limit values for technical data and any specific instructions must be adhered to by the user in order to ensure recommended operating conditions. When pneumatic components are used, the user shall ensure that they are operated using correctly prepared compressed air without aggressive media. When Festo components are used in safety-oriented applications, the user shall ensure that all applicable

national and local safety laws and regulations, for example the machine directive, together with the relevant references to standards are observed. Unauthorised conversions or modifications to products and systems from Festo involve a safety risk and are thus not permissible. Festo does not accept any liability for resulting damages. You should contact Festos advisors if one of the following apply to your application:

The ambient conditions and conditions of use or the operating medium differ from the specified technical data. The product is to perform a safety function. A risk or safety analysis is required. You are unsure about the products suitability for use in the planned application. You are unsure about the products suitability for use in safety-oriented applications.

All technical data applies at the time of going to print. All texts, representations, illustrations and drawings included in this catalogue are the intellectual property of Festo AG & Co. KG, and are protected by copyright law. All rights reserved, including translation rights. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying or otherwise, without the prior written permission of Festo AG & Co. KG. All technical data subject to change according to technical update.

66

Info 233 Subject to change 2006/01

S-ar putea să vă placă și