A3 BPortugal

ESTATSTICAS DE OPERAES E POSIES COM O EXTERIOR
N ND DI IC CE E

1. INTRODUO 1
1.1. Contedo do Manual 1
1.2. Leitura guiada de acordo com o perfil e/ou objetivos do utilizador 2
2. COMUNICAO COM O BANCO DE PORTUGAL 4
2.1. Interlocutores das estatsticas de operaes e posies com o exterior 4
2.2. Contactos com o Banco de Portugal 4
3. CONCEITOS GENRICOS 5
3.1. Estatsticas Externas 5
3.2. Residncia 5
3.3. Operao e Posio 6
4. INFORMAO A REPORTAR 7
4.1. COPE - Comunicao de Operaes e Posies com o Exterior 7
4.2. COL - Comunicao de Operaes de Liquidao 13
5. CONTROLO DE QUALIDADE 16
5.1. Breve descrio do processo de controlo de qualidade 16
5.2. Ficheiro de resposta automtica enviado pelo Banco de Portugal 16
5.3. Validao do ficheiro de dados 18
5.4. Validao dos registos COPE e COL 19
5.5. Comparao entre COL e COPE 23
5.6. Outros testes de qualidade 23
6. ESPECIFICAES PARA A TRANSMISSO DA INFORMAO 24
6.1. Forma de envio da informao 24
6.2. Formato e estrutura dos ficheiros de reporte 24
6.2.1. Nomenclatura 24
6.2.2. Estrutura 25
6.2.2.1. Informao de controlo 25
6.2.2.2. Informao de Reporte 26
6.3. Ficheiros de retorno 30
6.3.1. Formato e estrutura dos ficheiros de retorno 30
6.3.2. Estrutura dos ficheiros de retorno 30
6.3.2.1. Seco Controlo 30
6.3.2.2. Seco Resultado 31
6.3.2.3. Seces COPE e COL 32
7. TABELAS DE DESAGREGAO DA INFORMAO 34
7.1. Cdigos de classificao estatstica 34
7.1.1. Composio do cdigo 34
Tipo de relao 35
Prazo contratual 36
Tipo de operao 36
7.1.2. Tabela de Cdigos de Classificao Estatstica 37
7.1.3. mbitos dos Cdigos de Classificao Estatstica 45
7.2. Tabela de territrios 84
7.3. Tabela de divisas 85
7.4. Tabela de instituies financeiras 85
8. EXEMPLOS DE PREENCHIMENTO DA COPE 86
ANEXO 1 XML SCHEMA DO FICHEIRO DE REPORTE 91
ANEXO 2 XML SCHEMA DO FICHEIRO DE RESPOSTA ENVIADO PELO BANCO DE PORTUGAL 94

Verso 1.0 | Setembro 2012 1/ 100

1 1. . I IN NT TR RO OD DU U O O

O presente Manual de Procedimentos tem como objetivo a especificao dos requisitos de reporte constantes da Instruo
do Banco de Portugal n 27/2012, relativa s Estatsticas de Operaes e Posies com o Exterior, e o fornecimento de
diversos elementos destinados a facilitar o cumprimento dos mesmos, nos termos do ponto 8 da referida Instruo.

Estas estatsticas inserem-se no mbito das atribuies do Banco de Portugal, designadamente na elaborao das
Estatsticas da Balana de Pagamentos, consagrada na sua Lei Orgnica. Com a disponibilizao destas estatsticas, o
Banco de Portugal visa, simultaneamente, satisfazer as responsabilidades de reporte estatstico assumidas junto de
organismos internacionais, nomeadamente do Banco Central Europeu (BCE), do Servio de Estatstica das Comunidades
Europeias (Eurostat) e do Fundo Monetrio Internacional (FMI), bem como as necessidades de outros utilizadores nacionais
e internacionais que a elas recorrem com objetivos de, por exemplo, definio de poltica econmica ou realizao de
anlises e trabalhos de investigao.

A nvel internacional e, particularmente, a nvel comunitrio existe uma clara necessidade de compilar as estatsticas da
balana de pagamentos e da posio de investimento internacional segundo padres comuns em termos de qualidade,
metodologia e significncia estatstica. No Banco de Portugal, a responsabilidade de compilao e harmonizao
internacional destas estatsticas compete ao Departamento de Estatstica (DDE), em particular, rea de Estatsticas da
Balana de Pagamentos e da Posio de Investimento Internacional.

Fazem parte deste Manual as definies genricas e informao detalhada sobre os dados a reportar, a nomenclatura
associada classificao estatstica das operaes e posies, bem como aspetos tcnicos e operacionais associados
transmisso de informao ao Banco de Portugal, tais como o formato e estrutura dos ficheiros e a forma de envio.

1.1. Contedo do Manual

O Manual encontra-se organizado em 8 captulos e 2 anexos, designadamente, e excluindo a presente introduo:

- Captulo 2 - COMUNICAO COM O BANCO DE PORTUGAL: para alm de indicar os contactos do Banco de Portugal
para questes associadas a esta operao estatstica, refere a importncia da indicao dos interlocutores de contacto dos
reportantes e as formas de o realizar (rea de Empresa, BPNet, e-mail).

- Captulo 3 - CONCEITOS GENRICOS: descreve os conceitos gerais associados s estatsticas externas, nomeadamente
o prprio conceito de estatsticas externas, residncia, operao e posio. de particular relevncia numa fase inicial, para
a compreenso da informao a reportar.

- Captulo 4 - INFORMAO A REPORTAR: apresenta os dois principais blocos de informao a reportar ao Banco de
Portugal: COPE (Comunicao de Operaes e Posies com o Exterior) e COL (Comunicao de Operaes de Liquidao),
entidades abrangidas e descrio das variveis a reportar, essencialmente direcionado para a compreenso do seu
contedo. So identificadas as variveis obrigatrias e a interligao entre as variveis, para alm de se fornecer indicaes
adicionais para o seu preenchimento. As questes mais tcnicas relacionadas com a formatao das variveis so
abordadas no captulo 6.

- Captulo 5 - CONTROLO DE QUALIDADE: rene toda a informao relativa ao processo de validao/controlo de
qualidade a que o ficheiro de dados e a informao reportada so sujeitos, assim como o retorno que dado pelo Banco
de Portugal nessa matria. A estrutura e o formato dos ficheiros de retorno so apresentados no captulo 6.
2/ 100BANCO DE PORTUGAL|Manual de Procedimentos

- Captulo 6 - ESPECIFICAES PARA A TRANSMISSO DA INFORMAO: refere quais os canais de transmisso de
informao, em concreto, a rea de Empresa e a BPnet, e apresenta a estrutura, nomenclatura e formato dos ficheiros de
dados a enviar ao Banco de Portugal, bem como dos ficheiros de retorno com a sua avaliao (feedback do Banco de
Portugal).

- Captulo 7 - TABELAS DE DESAGREGAO DA INFORMAO: apresenta a codificao associada a algumas variveis.
Designadamente em termos dos cdigos de classificao estatstica, e para alm da respetiva tabela, fornecido um
conjunto de informao auxiliar sua compreenso: estrutura e conceitos subjacentes, e mbitos associados a cada cdigo
(descrio dos mesmos).

- Captulo 8 - EXEMPLOS DE PREENCHIMENTO DA COPE: concretiza na prtica o preenchimento de COPE com alguns
exemplos que podero auxiliar a sua compreenso.

- Anexo 1 - XML SCHEMA DO FICHEIRO DE REPORTE e Anexo 2 - XML SCHEMA DO FICHEIRO DE RESPOSTA
ENVIADO PELO BANCO DE PORTUGAL: apresentam os schemas implcitos na construo dos respetivos ficheiros.

1.2. Leitura guiada de acordo com o perfil e/ou objetivos do utilizador

Tendo em vista auxiliar o utilizador para uma leitura mais orientada do presente Manual, apresentam-se de seguida dois
quadros resumo com base em diferentes perfis e objetivos.

Tipo de reportante Enquadramento Captulos do Manual
Empresa com
operaes mensais
com o exterior, cuja
recolha manual seja
vivel
Utilizao da Aplicao de Recolha
1
, a qual
suporta a criao dos registos a reportar,
numa base operao a operao, por
introduo manual de todos os dados ou
utilizando as liquidaes disponibilizadas
pelo sistema financeiro.
Conceitos genricos sobre a informao a reportar: 3;
Informao a reportar (COPE): 4.1;
Controlo de qualidade:
- Modo de funcionamento: 5.1;
- Mensagens de erros e alertas relativas a COPE: $ 5.3;
Especificaes sobre os cdigos de classificao estatstica: 7.1;
Exemplos concretos de preenchimento de COPE: 8.
Consultar tambm Manual da Aplicao de Recolha
1
.
Empresa com
operaes mensais
com o exterior, cuja
recolha manual no
seja vivel
Soluo de reporte sustentada em ficheiros
de dados gerados a partir dos seus sistemas
internos; eventual utilizao da Aplicao
de Recolha
1
para validao de ficheiros e
para a introduo manual de alguma
informao, incluindo correes a
informao j reportada.
Informao a reportar (COPE): 4.1;
Controlo de qualidade:
- Modo de funcionamento: 5.1;
- Validao do ficheiro de dados: 5.2;
- Mensagens de erros e alertas relativas a COPE: 5.3;
Transmisso de informao: 6;
Consultar tambm Manual da Aplicao de Recolha
1
.
1
Aplicao disponibilizada na rea de Empresa, zona de acesso reservado no stio do Banco de Portugal na internet. O manual de utilizao desta aplicao tambmdisponibilizado
nesta rea e pode ser acedido na opo de Ajuda da referida aplicao.

Tipo de reportante Enquadramento Captulos do Manual
Banco Ficheiros de reporte produzidos a partir dos
seus sistemas, contemplando dois blocos
de informao: operaes por conta de
clientes (COL), sem classificao estatstica,
e operaes por conta prpria (COPE).
Podero usar a Aplicao de Recolha
1
para
o reporte das COPE e/ou para validao
dos ficheiros gerados internamente que
apenas contenham este bloco de
informao.
Informao a reportar (COL e COPE): 4;
Controlo de qualidade: 5;
Transmisso de informao: 6;

Objetivo Enquadramento Captulos do Manual
Esclarecimento de
questes tcnicas
Questes mais tcnicas associadas ao
sistema de reporte de operaes e posies
com o exterior.
Regras e mensagens de validao dos ficheiros e registos: 5,
com particular destaque para 5.2;
Especificaes relativas aos ficheiros (de reporte e de retorno de
informao): 6.2 e 6.3;
Schemas dos ficheiros: Anexos I e II.
Esclarecimento de
questes de negcio
conceitos
estatsticos e de
reporte
Questes de negcio associadas ao sistema
de reporte de operaes e posies com o
exterior.
Conceitos genricos: 3.
Descrio das variveis a reportar:
- se o reportante for um banco: 4;
- se o reportante for uma empresa: 4.1;
Especificaes sobre os cdigos de classificao estatstica: 7.


2 2. . C CO OM MU UN NI IC CA A O O C CO OM M O O B BA AN NC CO O D DE E P PO OR RT TU UG GA AL L

O contacto com o Banco de Portugal para questes relacionadas com as Estatsticas de Operaes e Posies com o
Exterior dever ser efetuado preferencialmente pelos interlocutores nomeados pela entidade reportante. A indicao de
interlocutores habilitados a responder a eventuais questes sobre a informao reportada constitui um dever para todas as
entidades reportantes, tal como mencionado no ponto 6 da Instruo n. 27/2012.

Da parte do Banco de Portugal, a unidade responsvel pela compilao destas estatsticas a rea de Estatsticas da
Balana de Pagamentos e da Posio de Investimento Internacional.

2.1. Interlocutores das estatsticas de operaes e posies com o exterior

Para o cumprimento do referido anteriormente, devem ser utilizadas as funcionalidades existentes nos canais disponveis
para reporte da informao (BPNet e rea de Empresa). No mbito da rea de Empresa, consideram-se interlocutores os
utilizadores que tenham acesso ao servio de comunicao de operaes e posies com o exterior e sejam indicados
como interlocutores desse servio.

Alternativamente, as entidades podem remeter ao Banco de Portugal, por e-mail para o endereo eletrnico que consta da
seco 2.2 deste Manual, a indicao dos seguintes elementos relativos aos interlocutores: nome; funo; departamento;
morada; telefone; e-mail.

2.2. Contactos com o Banco de Portugal

Para qualquer assunto relacionado com as Estatsticas de Operaes e Posies com o Exterior, o contacto com o Banco de
Portugal dever ser efetuado atravs das funcionalidades existentes no BPNet e rea de Empresa. Alternativamente,
poder ser utilizado o seguinte endereo:

Departamento de Estatstica
rea de Estatsticas da Balana de Pagamentos e da Posio de Investimento Internacional
Av. Almirante Reis, n 71
1150-012 Lisboa
tel: +351 213 130 450
fax: +351 213 128 478
e-mail: ddebp.reporte@bportugal.pt

Para questes tcnicas associadas ao acesso rea de Empresa poder utilizar o telefone +351 213 130 000.

3 3. . C CO ON NC CE EI IT TO OS S G GE EN N R RI IC CO OS S

Neste captulo so apresentados conceitos genricos transversais a toda a informao a reportar no mbito das estatsticas
externas.

3.1. Estatsticas Externas

As estatsticas externas integram as estatsticas oficiais produzidas pelo Banco de Portugal, e pretendem retratar o
relacionamento de Portugal com o exterior. Deste conjunto podem destacar-se trs domnios estatsticos que se encontram
interligados: as estatsticas da balana de pagamentos, da posio de investimento internacional e da dvida externa.

As estatsticas da balana de pagamentos traduzem as transaes econmicas e financeiras ocorridas entre residentes em
Portugal e no residentes, durante um determinado perodo de tempo. Estas transaes podem envolver bens, servios,
rendimentos, transferncias sem contrapartidas (tais como ddivas ou remessas) e disponibilidades ou responsabilidades
financeiras face a entidades no residentes em Portugal.

As estatsticas da posio de investimento internacional traduzem stocks face ao exterior de ativos e passivos financeiros,
num determinado momento no tempo. As diferenas entre posies de perodos consecutivos refletem transaes
econmicas e financeiras, variaes de preo, variaes cambiais e outros ajustamentos que afetam o valor de ativos e/ou
passivos durante o perodo em causa.

As estatsticas da dvida externa traduzem a dvida de Portugal face ao exterior considerando ativos e passivos financeiros
sob a forma de depsitos, emprstimos e ttulos de dvida.

3.2. Residncia

Consideram-se residentes num dado territrio as entidades que tenham um centro de interesse econmico nesse territrio,
de acordo com o significado que lhe atribudo no Artigo 1 do Regulamento (CE) n 2533/98 do Conselho, de 23 de
novembro de 1998.

Estes aspetos genricos enquadram-se nos conceitos subjacentes definio de residentes (e no residentes) prevista no
artigo 4 do Decreto-Lei 295/2003, de 21 de novembro, que regula a realizao de operaes econmicas e financeiras
com o exterior bem como a realizao de operaes cambiais. Esto tambm alinhados com as definies adotadas nos
Regulamentos Europeus.

Consideram-se agentes econmicos no residentes aqueles que tm um centro de interesse fora do territrio econmico
nacional, ou que operam dentro deste apenas numa base temporria (por regra, menos de um ano). So tambm
considerados no residentes as embaixadas e consulados de outros pases, situados em Portugal, bem como os organismos
internacionais, incluindo bancos internacionais como o Banco de Pagamentos Internacionais e o Banco Europeu de
Investimento.

As zonas francas da Madeira e dos Aores, tambm denominadas off-shore, devem ser consideradas como territrio
econmico portugus.


Por razes de natureza regulamentar e operacional, devem considerar-se como exceo aos princpios atrs definidos as
contas abertas em nome de emigrantes, as quais so equiparadas a contas de residentes embora os emigrantes sejam
considerados no residentes.

3.3. Operao e Posio

No contexto das estatsticas externas, designa-se por operao qualquer transao efetuada por entidades residentes em
Portugal que origine ou extinga, total ou parcialmente, disponibilidades ou responsabilidades face ao exterior. Este
conceito engloba tambm as transaes que impliquem a transferncia de um direito de propriedade ou a prestao de
um servio.

Por posio entende-se o stock de ativos e/ou passivos financeiros de entidades Portuguesas face a no residentes, num
determinado momento no tempo, designadamente, e em termos do reporte regulado pelo presente Manual, no final do
ms de referncia.

4 4. . I IN NF FO OR RM MA A O O A A R RE EP PO OR RT TA AR R

No mbito das operaes e posies com o exterior, o Banco de Portugal solicita a comunicao de dois blocos de
informao: a Comunicao de Operaes e Posies com o Exterior (COPE) e a Comunicao de Operaes de Liquidao
(COL).

4.1. COPE - Comunicao de Operaes e Posies com o Exterior

No mbito das COPE devem ser comunicadas todas as operaes com o exterior efetuadas pela prpria entidade. Assim,
devem ser comunicadas as operaes intermediadas pelo sistema bancrio residente, as efetuadas diretamente com
entidades no residentes atravs de contas externas ou contas de compensao, assim como as operaes no mbito de
contas correntes.

So tambm consideradas, no mbito deste reporte, as posies relativas a emprstimos, crditos comerciais ou depsitos
do/no exterior, registadas em final de perodo.

Entidades abrangidas: Todas as pessoas singulares e coletivas residentes em Portugal, ou que nele exeram a sua atividade,
que efetuem operaes econmicas ou financeiras com o exterior ou que realizem operaes cambiais, de acordo com o
estabelecido no Decreto-Lei n 295/2003, de 21 de novembro. As entidades abrangidas pelo reporte para efeitos de
Estatsticas Monetrias e Financeiras (Instruo do Banco de Portugal n12/2010) esto isentas de reportar as posies em
final de perodo.

As variveis que constituem a COPE so apresentadas no quadro seguinte, assim como uma breve descrio quanto ao seu
contedo.

Designao Label no schema Preenchimento do campo
Ano [ano] Obrigatrio
Ms [mes] Obrigatrio
Identificao da instituio financeira [if] Obrigatrio no envio via BPNet
Identificao da empresa [npc] Obrigatrio no envio via rea de Empresa
Cdigo de identificao [id_reg] Obrigatrio
Data de referncia [data_ref] Obrigatrio
Natureza do registo [natureza_registo] Obrigatrio
NPC do 2 interveniente [npc2] Opcional
Montante [montante] Obrigatrio
Cdigo da moeda da operao ou posio [divisa] Obrigatrio
Cdigo de classificao estatstica [cod_estat] Obrigatrio

Tipo de valor [tipo_valor] Obrigatrio
Tipo de conta movimentada [tipo_conta] Obrigatrio
Cdigo IF da entidade [id_banco] Condicional ao tipo de conta movimentada
Pas da conta externa [pais_conta] Condicional ao tipo de conta movimentada
Pas da entidade de contraparte da operao ou da posio [pais_contraparte] Obrigatrio
Pas da entidade do ativo financeiro objeto de transao [pais_ativo] Condicional ao tipo de operao
Data de vencimento [data_vencimento] Condicional ao tipo de operao e tipo de
valor
Identificao da entidade do ativo objeto de transao ou
de contraparte
[contraparte] Recomendado de acordo com o tipo de
operao
Observaes [observacoes] Opcional

ANO [ano]

Identificao do ano a que a informao includa no ficheiro de reporte diz respeito.

MS [mes]

Identificao do ms a que a informao includa no ficheiro de reporte diz respeito.

IDENTIFICAO DA INSTITUIO FINANCEIRA [if]

Identificao da entidade relativamente qual dizem respeito os dados includos no ficheiro, utilizando o
cdigo de quatro dgitos numricos atribudo pelo Banco de Portugal (apresentado na seco 7.4 deste
Manual).

IDENTIFICAO DA EMPRESA [npc]

Identificao da entidade a que a informao includa no ficheiro de reporte diz respeito, utilizando o
nmero de identificao de pessoa coletiva (NPC).

Os campos anteriores ([if] e [npc]) so alternativos, sendo utilizados em funo do canal utilizado para a transmisso da
informao (BPnet e rea de Empresa, respetivamente).

CDIGO DE IDENTIFICAO [id_reg]

Cdigo alfanumrico com um mximo de 20 caracteres a ser preenchido pela entidade reportante, cujo
objetivo identificar inequivocamente o registo referente a uma operao/posio num determinado ms.
A codificao a utilizar livre, no tendo que ser sequencial nem evidenciar qualquer padro. A nica

restrio que, para um dado ms, no sejam repetidos os cdigos. No entanto, em meses diferentes os
cdigos podero ser repetidos. Nos registos de anulao ou modificao, este campo deve ser preenchido
com o cdigo de identificao do registo que se pretende anular ou modificar, o qual foi anteriormente
reportado ao Banco de Portugal.

DATA DE REFERNCIA [data_ref]

Data de referncia da operao/posio reportada. No caso das posies, esta data corresponde ao ltimo
dia do ms de referncia; tratando-se do reporte de uma operao, corresponder, em primeira instncia,
data em que esta ocorreu, sendo contudo aceites outras datas, como por exemplo, a sua data-valor.

NATUREZA DO REGISTO [natureza_registo]

Identificao da natureza do registo, isto , se o registo em causa um novo registo, ou se corresponde a
uma anulao ou uma modificao de um registo anteriormente comunicado. Conforme a situao dever-
se-o usar os seguintes valores:

C Criar;
A Anular;
M Modificar.

NPC DO 2 INTERVENIENTE [npc2]

Este campo dever ser preenchido no reporte de operaes/posies que tm subjacente uma
disponibilidade/responsabilidade face ao exterior de uma entidade residente diferente da entidade
reportante. Noutras circunstncias este campo no deve ser preenchido.

Situaes tpicas de preenchimento deste campo:

i. Gesto de ativos/patrimnios

Em situaes em que a entidade reportante efetua a gesto de ativos/patrimnio dos seus
clientes, movimentando contas prprias (por vezes estas contas so denominadas de contas
jumbo), as operaes e posies em nome de clientes devem ser reportados como COPE,
identificando no campo [npc2] o NPC/NIF dos seus clientes, uma vez que as
disponibilidades/responsabilidades com o exterior devem ser associadas aos clientes e no
entidade reportante.

ii. Operaes com ttulos emitidos por residentes

Quando a entidade reportante adquire ou vende a uma entidade estrangeira aes,
obrigaes ou outros ttulos emitidos por uma entidade portuguesa, devem identificar no
campo [npc2] o NPC/NIF dessa entidade portuguesa.

iii. Organizao do grupo econmico

Nos casos em que, por motivos associados organizao do grupo econmico, a liquidao
da operao com o exterior efetuada por uma entidade financeira, utilizando contas
prprias, distinta da entidade responsvel pela operao. Nesta situao, a entidade

financeira que efetua a liquidao dever reportar uma COPE identificando no campo [npc2]
a entidade responsvel pela operao.

MONTANTE [montante]

Montante da operao/posio reportada, expresso na divisa original. Se forem englobadas vrias
operaes/posies com as mesmas caractersticas numa mesma COPE, o valor a reportar corresponde ao
somatrio das diversas operaes/posies. O montante comunicado em unidades, apresentando no
mximo duas casas decimais e utilizando como separador da parte decimal o ponto (.). No dever ser
efetuada qualquer converso cambial do montante a reportar.

CDIGO DA MOEDA DA OPERAO OU POSIO [divisa]

Identificao da moeda expressa na operao/posio cujo montante foi reportado no campo [montante].
Esta identificao dever respeitar a norma ISO 4217:2001, utilizando os cdigos alfabticos de trs
caracteres (alpha-3 code), a que se referem na seco 7.3 deste Manual.

CDIGO DE CLASSIFICAO ESTATSTICA [cod_estat]

Cdigo de classificao estatstica que identifica a natureza estatstica da operao/posio a reportar, de
acordo com a tabela fornecida no captulo 7 deste Manual. Neste captulo disponibilizada a lista de
cdigos e os correspondentes mbitos. O cdigo alfanumrico de cinco posies.

TIPO DE VALOR [tipo_valor]

Identificao do tipo de valor associado ao registo a reportar, isto , se corresponde, no caso das operaes,
a uma entrada ou a uma sada, ou se uma posio.

As operaes so, genericamente, reportadas de acordo com o sentido do fluxo financeiro da perspetiva da
entidade reportante. Ou seja, uma entrada corresponde regra geral a uma operao que se traduz num
recebimento como o caso da exportao ou da emisso de obrigaes. Este princpio deve ser seguido
mesmo em situaes em que no se regista um fluxo financeiro efetivo, como o exemplo das operaes
sem movimentao de conta ou a faturao em contas correntes de clientes.

As posies traduzem a situao observada num determinado momento no tempo, designadamente, e em
termos deste reporte, da situao no final do ms de referncia.

Conforme a situao dever-se-o usar os seguintes valores:

E Entrada;
S Sada;
P Posio.

TIPO DE CONTA MOVIMENTADA [tipo_conta]

Identificao do tipo de conta envolvida na operao ou posio. Este campo pode assumir as seguintes
opes:

I conta interna - constituda junto de uma instituio financeira residente;
Verso 1.0 | Setembro 2012 11/ 100

E conta bancria externa - constituda junto do sistema bancrio estrangeiro;
O outra conta externa - constituda junto de entidades estrangeiras no bancrias, como
por exemplo, financeiras de grupos empresariais;
C conta de compensao - contas correntes entre entidades no bancrias nacionais e
estrangeiras, com vista utilizao da compensao como meio de extino das
obrigaes recprocas;
X sem movimentao de conta - caso a operao no envolva uma conta bancria nem
qualquer das contas referidas, como por exemplo, pagamentos/recebimentos em espcie,
ou o reporte de posies de emprstimos ou crditos comerciais. A maioria das
operaes sem movimentao de conta origina a comunicao de duas COPE. No
exemplo de um aumento de capital com pagamento em espcie, haver uma primeira
COPE referente ao aumento de capital e uma segunda COPE com a entrega dos ativos
pelo seu pagamento.

CDIGO IF DA ENTIDADE [id_banco]

Identificao da instituio financeira residente junto da qual est constituda a conta movimentada na
operao, utilizando o cdigo de quatro dgitos numricos atribudo pelo Banco de Portugal (apresentado
na seco 7.4 deste Manual).

Este campo s dever ser preenchido nos casos em que movimentada uma conta interna ([tipo_conta] =
I). Nos casos em que a entidade reportante uma instituio bancria a reportar uma operao que
movimenta uma conta prpria, este campo dever ser preenchido com o seu prprio cdigo.

PAS DA CONTA EXTERNA [pais_conta]

Identificao do pas no qual est domiciliada a conta externa movimentada ou cujo saldo est a ser
comunicado.

Este campo apenas dever ser preenchido nos casos em que a operao/posio tem implcito um
movimento em/saldo de uma conta externa ([tipo_conta] = E ou O). Nesta identificao, o cdigo
dever respeitar a norma ISO 3166-1, utilizando os cdigos alfabticos de trs caracteres (alpha-3 code),
incluindo os cdigos adicionais definidos pelo Banco de Portugal, segundo a tabela fornecida na seco 7.2
deste Manual.

PAS DA ENTIDADE DE CONTRAPARTE DA OPERAO OU DA POSIO [pais_contraparte]

Identificao do pas de residncia da entidade de contraparte da operao ou da posio.
Designadamente, a entidade com quem est a efetuar a operao ou a entidade face qual a posio est
constituda.

Nesta identificao, o cdigo dever respeitar a norma ISO 3166-1, utilizando os cdigos alfabticos de trs
caracteres (alpha-3 code), incluindo os cdigos adicionais definidos pelo Banco de Portugal, segundo a
tabela fornecida na seco 7.2 deste Manual.

PAS DA ENTIDADE DO ATIVO FINANCEIRO OBJETO DE TRANSAO [pais_ativo]

Identificao do pas de residncia da entidade do ativo financeiro subjacente operao. Este campo
dever ser preenchido na comunicao de operaes de compra ou venda ([tipo_valor] = S ou E) de
ttulos de participao no capital, ttulos de dvida ou imveis, ou seja, operaes que em termos estatsticos

se classificam nas categorias seguintes: G Investimento imobilirio, H Aes, I Unidades de
participao, J Outros ttulos de participao no capital e K Ttulos de dvida.

No caso das operaes com ttulos, o campo identifica o pas da entidade emitente do ttulo. No caso de
operaes com imveis, o campo identifica o pas de localizao do imvel.

Exemplificando, no caso da compra de ttulos de dvida espanhis a um banco suo, o pas da contraparte
a Sua e o pas da entidade do ativo financeiro ser Espanha.

Nesta identificao o cdigo dever respeitar a norma ISO 3166-1, utilizando os cdigos alfabticos de trs
caracteres (alpha-3 code), incluindo os cdigos adicionais definidos pelo Banco de Portugal, segundo a
tabela fornecida na seco 7.2 deste Manual.

DATA DE VENCIMENTO [data_vencimento]

Data de vencimento da posio reportada. Este campo apenas ser objeto de preenchimento no reporte de
posies ([tipo_valor] = P) de emprstimos e depsitos com prazo acordado. Designadamente, o campo
no dever ser preenchido na comunicao de depsitos ordem, linhas de crdito e outros depsitos e
emprstimos sem prazo definido.

IDENTIFICAO DA ENTIDADE DO ATIVO OBJETO DE TRANSAO OU DE CONTRAPARTE [contraparte]

Identificao da entidade emitente do ativo financeiro subjacente transao/posio ou entidade de
contraparte. Designadamente, em operaes relacionadas com ttulos de participao no capital e ttulos de
dvida, deve ser identificada a entidade emitente desses ttulos; em operaes e posies de depsitos,
emprstimos e crditos comerciais deve ser identificada a entidade de contraparte.

A identificao desta entidade particularmente importante no caso do reporte de operaes de
investimento que envolvam entidades numa relao de grupo, independentemente da percentagem de
direitos de voto envolvida.

A entidade deve ser identificada de acordo com as orientaes seguintes (por ordem de preferncia):

1 Nmero de identificao fiscal emitido pelo pas de residncia, caso em que o campo
deve ser preenchido de acordo com a seguinte estrutura:
Pas_NIF
em que: Pas Identifica pas de emisso do NIF atravs do cdigo da norma ISO 4217
a 3 posies fixas, de acordo com a tabela apresentada na seco 7.2 do
Manual;
NIF - Nmero de identificao fiscal emitido pelo pas identificado
anteriormente;

Exemplo: Entidade com NIF 123456 emitido por Espanha ser identificada por
ESP_123456

2 Nmero de identificao fiscal Portugus, caso em que o campo deve ser preenchido de
acordo com a seguinte estrutura:
PRT_NIF
em que: NIF Nmero de identificao fiscal atribudo pelas autoridades portuguesas;
Verso 1.0 | Setembro 2012 13/ 100

Exemplo: Entidade com NIF 1234567 emitido por Portugal ser identificada por
PRT_1234567

3 Cdigo BIC, caso em que o campo deve ser preenchido de acordo com a seguinte
estrutura:
BIC_Nmero
em que: Nmero Cdigo BIC da entidade;

Exemplo: Banco com cdigo BIC 1234567 ser identificada por BIC_1234567

4 Designao, caso em que o campo deve ser preenchido com a designao da entidade,
evitando abreviaturas.

OBSERVAES [observacoes]

Campo livre para introduo de informao adicional sobre a operao/posio reportada. Aconselha-se o
seu preenchimento em operaes mais complexas ou em transaes sem movimentao de conta
([tipo_conta] = X).

4.2. COL - Comunicao de Operaes de Liquidao

No mbito deste bloco de informao, deve ser comunicada ao Banco de Portugal informao sobre as liquidaes
associadas a operaes por conta de clientes intermediadas pelo sistema financeiro residente, designadamente, devem ser
reportadas operaes com o exterior efetuadas por conta de clientes residentes e operaes por conta de clientes no
residentes. Esta informao dever ser comunicada numa base operao a operao, sem indicao de qualquer
classificao estatstica.

Entidades abrangidas: Bancos e todas as entidades residentes em Portugal que liquidem operaes com o exterior por
conta de clientes.

As COL sero reportadas ao Banco de Portugal pelas entidades anteriormente mencionadas, ficando estas disponveis para
as empresas suas clientes atravs da Aplicao de Recolha disponibilizada na rea de Empresa. As empresas podem, caso
o desejem, utilizar esta informao para apoio criao e reporte das COPE.

As variveis que fazem parte da COL so apresentadas no quadro seguinte, assim como uma breve descrio do seu
contedo.

Ano [ano] Obrigatrio
Ms [mes] Obrigatrio
Identificao da instituio financeira [if] Obrigatrio
Cdigo de identificao [id_reg] Obrigatrio
Data de referncia [data_ref] Obrigatrio

Identificao do cliente [npc] Obrigatrio
Montante [montante] Obrigatrio
Cdigo da moeda da liquidao [divisa] Obrigatrio
Tipo de conta movimentada [tipo_conta] Obrigatrio
Pas de residncia do cliente [pais_cliente] Condicional ao tipo de conta
Tipo de valor [tipo_valor] Obrigatrio
Pas de origem/destino da liquidao [pais_liquidacao] Obrigatrio

ANO [ano]

Identificao do ano a que a informao includa no ficheiro de reporte diz respeito.

MS [mes]

Identificao do ms a que a informao includa no ficheiro de reporte diz respeito.

IDENTIFICAO DA INSTITUIO FINANCEIRA [if]

Identificao da entidade relativamente qual dizem respeito os dados includos no ficheiro, utilizando o
cdigo de quatro dgitos numricos atribudo pelo Banco de Portugal (apresentado na seco 7.4 deste
Manual).

CDIGO DE IDENTIFICAO [id_reg]

Cdigo alfanumrico com um mximo de 20 caracteres a ser preenchido pela entidade reportante, cujo
objetivo identificar inequivocamente o registo referente a uma liquidao (pagamento/recebimento numa
conta de cliente) num determinado ms. A codificao a utilizar livre, no tendo que ser sequencial nem
evidenciar qualquer padro. A nica restrio que, para um dado ms, no sejam repetidos os cdigos.
No entanto, em meses diferentes os cdigos podero ser repetidos.

DATA DE REFERNCIA [data_ref]

Esta data corresponder data em que a liquidao ocorreu, sendo aceites outras datas como por exemplo,
a data-valor.

IDENTIFICAO DO CLIENTE [npc]

Identificao do cliente, cuja conta foi movimentada, atravs do seu NPC/NIF. Adicionalmente, esto
previstos os seguintes casos especiais:

Cliente particular pode ser preenchido com zero (0);
Cliente no residente pode ser preenchido com 999999999;
NPC/NIF desconhecido pode ser preenchido com 777777777.
Verso 1.0 | Setembro 2012 15/ 100

MONTANTE [montante]

Montante da liquidao reportada, expresso na divisa original. O montante comunicado em unidades,
apresentando no mximo duas casas decimais e utilizando como separador da parte decimal o ponto (.). Ao
ser possvel o reporte em qualquer moeda no dever ser efetuada a sua converso cambial.

CDIGO DA MOEDA DA LIQUIDAO [divisa]

Identificao da moeda da liquidao cujo montante foi reportado no campo [montante]. Esta identificao
dever respeitar a norma ISO 4217:2001, utilizando os cdigos alfabticos de trs caracteres (alpha-3 code),
a que se referem na seo 7.3 deste Manual.

TIPO DE CONTA MOVIMENTADA [tipo_conta]

Identificao do tipo de conta movimentada na liquidao. Este campo pode assumir as seguintes opes:

02 conta de cliente no residente;
99 conta de cliente residente.

PAS DE RESIDNCIA DO CLIENTE [pais_cliente]

Identificao do pas de residncia do cliente no residente. Este campo deve ser preenchido com Portugal
(PRT), no caso de clientes no residentes tipificados como emigrantes.

Esta identificao dever respeitar a norma ISO 3166-1, utilizando os cdigos alfabticos de trs caracteres
(alpha-3 code), incluindo os cdigos adicionais definidos pelo Banco de Portugal, segundo a tabela
fornecida na seo 7.2 deste Manual.

TIPO DE VALOR [tipo_valor]

Identificao do tipo de valor associado ao registo a reportar, isto , se corresponde, a uma entrada ou a
uma sada de dinheiro da conta do cliente.

Conforme a situao dever-se-o usar os seguintes valores:

E Entrada;
S Sada.

PAS DE ORIGEM/DESTINO DA LIQUIDAO [pais_liquidacao]

Identificao do pas de origem/destino final da liquidao.

Esta identificao dever respeitar a norma ISO 3166-1, utilizando os cdigos alfabticos de trs caracteres
(alpha-3 code), incluindo os cdigos adicionais definidos pelo Banco de Portugal, segundo a tabela
fornecida na seo 7.2 deste Manual.


5 5. . C CO ON NT TR RO OL LO O D DE E Q QU UA AL LI ID DA AD DE E

A informao reportada ao Banco de Portugal submetida a um processo de controle de qualidade que ser
genericamente apresentado neste captulo.

5.1. Breve descrio do processo de controlo de qualidade

O processo de controlo de qualidade tem uma primeira fase em que so efetuados testes ao prprio ficheiro de dados,
quer ao nvel da sua nomenclatura, quer ao nvel do formato e estrutura. Caso o ficheiro cumpra com os requisitos
definidos, numa segunda fase, os dados reportados so analisados, efetuando-se uma validao ao nvel individual de cada
registo. Estas duas fases decorrem de forma automtica aps a receo do ficheiro, sendo o resultado vertido no ficheiro
de resposta do Banco de Portugal. As seces 5.2 a 5.4 apresentam em mais detalhe estas fases, os testes efetuados e o
respetivo ficheiro de resposta.

A informao submetida depois analisada atravs da comparao entre COPE e COL (descrita na seco 5.5) e de outros
critrios (seco 5.6).

No que respeita ao processo de controlo de qualidade so relevantes as consideraes seguintes:

- Todas as notificaes enviadas por e-mail tero por referncia os interlocutores indicados pela empresa, em
conformidade com a seco 2.1 deste Manual.

- A maioria dos testes sero executados pelo Banco de Portugal, de forma relativamente automtica, aps receo da
informao. Estes encontram-se igualmente implementados na referida Aplicao de Recolha
2
.

- Quando a informao submetida atravs da Aplicao de Recolha
2
disponibilizada na rea de Empresa, as validaes
associadas ao ficheiro de reporte so intrinsecamente asseguradas. Nas restantes situaes, tero de ser asseguradas pelo
reportante.

5.2. Ficheiro de resposta automtica enviado pelo Banco de Portugal

Aps a receo e tratamento de cada ficheiro remetido ao Banco de Portugal, produzida automaticamente uma resposta
com o resultado do controlo de qualidade efetuado, a qual disponibilizada ao reportante por duas vias:

i) No mesmo canal que tiver sido utilizado para efetuar o reporte do ficheiro, designadamente, na seco de
transferncia de ficheiros da rea de Empresa ou no servio de transferncia de ficheiros do servio
Operaes com o Exterior da BPNet;

ii) Por e-mail ao utilizador que tiver submetido o ficheiro, caso este seja considerado vlido.

2
Aplicao disponibilizada na rea de Empresa, zona de acesso reservado no stio do Banco de Portugal na internet. O manual de utilizao desta aplicao tambmdisponibilizado
nesta rea e pode ser acedido na opo de Ajuda da referida aplicao.
Verso 1.0 | Setembro 2012 17/ 100

Esta resposta, com o resultado do controlo de qualidade, vertida em dois ficheiros com formatos distintos: em XML,
destinado a um processamento automtico por um sistema de informao; em HTML, que permite uma leitura direta pelo
utilizador.

O ficheiro de resposta enviado pelo Banco de Portugal com o resultado do controlo de qualidade pode apresentar um dos
resultados seguintes:

Invlido

Interpretao: Ficheiro com erros de nomenclatura ou de estrutura impeditivos da sua aceitao pelo Banco
de Portugal. Estes podem ter sido gerados por uma das situaes seguintes: i) o nome do ficheiro de dados
no se inicia por BOP_COPE; ii) o ficheiro de dados no tem extenso xml; ou iii) o ficheiro zip no pode
ser aberto.

Resposta do Banco de Portugal: Devoluo de uma mensagem de erro no sistema de transferncia de
ficheiros. O ficheiro no transferido para o Banco de Portugal pelo que nem o ficheiro nem os registos
neles contidos so alvo de qualquer validao.

O que fazer: Corrigir a designao do ficheiro de dados, ou retificar o ficheiro zip, e voltar a submeter o
ficheiro.

Rejeitado

Interpretao: Ficheiro com erros impeditivos do respetivo processamento. Estes podem ter sido gerados ao
nvel do formato do ficheiro ou da informao de controlo, sendo especificados segundo a codificao
apresentada na seco 5.3.

Resposta do Banco de Portugal: Disponibilizao e envio por e-mail do ficheiro de resposta. Nenhum
registo validado ou integrado na base de dados.

O que fazer: Tendo por referncia o cdigo de erro apresentado, dever-se- retificar o formato do ficheiro
em conformidade com as especificaes apresentadas no Anexo 1, ou corrigir a informao de controlo em
conformidade com as especificaes apresentadas na seco 6.2.2.1.

Aceite com reservas

Interpretao: Nomenclatura e formato do ficheiro de dados corretos mas alguns registos reportados
apresentam erros ou desencadearam algum alerta. No ficheiro de respostas, estes registos, identificados
pelo respetivo cdigo, [id_reg], so agrupados de acordo com a sua avaliao e associados ao cdigo de
erro e/ou alerta relevante (os quais se apresentam na seco 5.4).

Resposta do Banco de Portugal: Disponibilizao e envio por e-mail do ficheiro de resposta. Os registos
so avaliados individualmente, e os registos vlidos, invlidos e com alertas so integrados na base de
dados.

O que fazer: i) Consultar o relatrio para identificar e avaliar os registos com erros ou alertas; ii) Modificar
ou anular as COPE que originaram os erros; iii) Avaliar a necessidade de modificar ou anular as COPE com
alertas; e iv) Avaliar a necessidade de reportar novas COPE ou COL.


No que respeita s COPE integradas na base de dados, poder executar as referidas aes atravs da
Aplicao de Recolha
2
disponibilizada na rea de Empresa. Designadamente, visualizar as COPE invlidas ou
com alertas, corrigir e voltar a submet-las.

Aceite

Interpretao: Nomenclatura e formato do ficheiro de dados corretos. Todos os registos reportados so
vlidos e sem alertas.

Resposta do Banco de Portugal: Disponibilizao e envio por e-mail do ficheiro de resposta. Integrao na
base de dados de todos os registos.

O esquema seguinte resume o processo de validao e retorno descrito anteriormente.

Fig. 1 Processo de controlo de qualidade

5.3. Validao do ficheiro de dados

Os ficheiros de dados que respeitem a nomenclatura acordada so, numa segunda fase, conforme apresentado no ponto
anterior, sujeitos a um conjunto de testes com o objetivo de validar a sua estrutura e a informao de controlo. Neste
ltimo caso so validados aspetos como a representao autorizada da empresa e utilizador que tiver submetido o ficheiro,
ou a correta identificao da empresa ou instituio financeira a que os dados dizem respeito.

Caso o ficheiro falhe algum destes testes, enviado um relatrio com a identificao de ficheiro rejeitado, e o processo
interrompido (ou seja, sem avaliao ou integrao de informao na base de dados do Banco de Portugal).
Submissodo
ficheirode
dados
Validaoda
nomenclaturado
ficheirodedados e
doficheirozip
Validaoda
estruturae
informaode
controlodo ficheiro
Validaoindividual
decadaregisto
(COPEeCOL)
includonoficheiro
OK OK
NotOK
Semficheirode
resposta
Invlido
ErrosEF0021a
EF0030
Rejeitado
Errosealertas
associadosaCOPE
eCOL.
Aceitecomreservas
NotOK
Pelomenos 1
registoNotOK
Semerrosnem
alertas
Aceite
Todosos
registosOK
Avaliaodoficheirodedados
Registosnoavaliadosnemintegradosnabasededados
Ficheirodedadosvlido
Avaliaodosregistos
Verso 1.0 | Setembro 2012 19/ 100

O quadro seguinte apresenta os testes e respetivos cdigos de erro.

Cdigo Mensagem
EF0021 O ficheiro no tem uma sintaxe XML vlida. <linha, coluna e detalhe sobre o erro detetado>.
EF0022 O ficheiro no est em conformidade com o schema XML definido. <linha, coluna e detalhe sobre o erro detetado>.
EF0023 O agente financeiro reportante no est autorizado a representar o reportado.
EF0024 A instituio financeira indicada na seco de controlo desconhecida.
EF0025 A empresa indicada na seco de controlo desconhecida.
EF0026 O perodo dos dados no pode ser posterior data atual.
EF0027 O perodo dos dados no pode ser anterior a 2010.
EF0028 O elemento NPC tem de ser preenchido para os ficheiros provenientes da rea de Empresa.
EF0029 O elemento IF tem de ser preenchido para os ficheiros provenientes da BPnet.
EF0030 A empresa indicada no contedo do ficheiro no coincide com a empresa selecionada no file transfer da rea de
Empresa.

5.4. Validao dos registos COPE e COL

Esta seco apresenta o conjunto de testes de validao e coerncia automticos a que cada registo (COPE e COL) sujeito
aps a aceitao do ficheiro de dados. Os testes so efetuados de uma forma individual, i.e. numa base registo a registo, e
seguindo a sequncia que aqui apresentada. O resultado destes testes vertido no ficheiro de resposta, o qual apresenta
o estado de aceite ou aceite com reservas.

No que concerne s COPE, estes testes encontram-se igualmente implementados na Aplicao de Recolha
1
disponibilizada
na rea de Empresa.

H trs grupos de testes: testes de integrao que pretendem aferir se o registo rene as condies mnimas para a sua
integrao na base de dados do Banco de Portugal; testes de validao com o objetivo de validar o registo, pelo que um
incumprimento implica necessariamente a posterior anulao ou correo do registo pelo reportante; alertas que aferem a
existncia de situaes que devem ser analisadas pelo reportante e que podem, eventualmente, originar a correo do
registo.

Os testes so sequenciais, ou seja, s os registos que respeitem os testes de integrao so integrados na base de dados e
submetidos aos testes de validao. Assim, um registo no integrado no alvo de testes adicionais: o processo de
validao desse registo terminado e o registo no integrado na base de dados nem apresentado na Aplicao de
Recolha
1
disponibilizada na rea de Empresa. Por outro lado, cada registo integrado submetido aos testes de validao,
sendo que o processo termina com o primeiro teste falhado. Por ltimo, cada registo que respeite todos os testes de
validao avaliado com base nos alertas apresentados, sendo que nesta fase, e ao contrrio do que sucede nas fases
anteriores, o processo no termina com a identificao do primeiro alerta acionado pelo que um registo pode ter vrios
alertas associados.

Deste modo, em funo do resultado do processo de testes descrito, cada registo classificado num dos quatro estados
seguintes:

No integrado o registo no adicionado base de dados nem apresentado na Aplicao de Recolha
1
;


Avaliao
individualde
cadaregisto
Testesde
integrao
Testesde
validao
Alertas OK OK
NotOK
Apresentaodo
1testefalhado
Nointegrado
Apresentaodo
1testefalhado
Invlido
Apresentaode
todos osalertas
Comalertas
NotOK NotOK
Reportado
OK
Registonointegradonabase
dedados(enodisponvelna
AplicaodeRecolha)
Registointegradonabasededados
(edisponvelnaAplicaodeRecolha)
Invlido o registo integrado na base de dados mas apresenta um erro que inviabiliza a sua utilizao para
efeito de produo estatstica, pelo que dever ser corrigido ou anulado;

Com alertas o registo integrado na base de dados mas requer uma anlise adicional, podendo ser necessria a
sua correo;

Reportado o registo respeita todos os testes e alertas definidos, sendo integrado na base de dados sem
reservas.

O esquema seguinte resume o processo de validao descrito anteriormente.

Fig. 2 Processo de validao dos registos

A cada um dos testes atrs referido est associado um cdigo, apresentado nas tabelas seguintes.

A. Erros de integrao

Cdigo Mensagem
RN0101 Registo COPE com id e natureza duplicados no ficheiro.
RN0102 Registo COPE de criao com id coincidente com registo j existente na base de dados, num determinado ms.
RN0103 Registo de anulao com id inexistente na base de dados, num determinado ms.
RN0104 Registo de modificao com id inexistente na base de dados, num determinado ms.
RN0105 Empresas no podem comunicar registos COL.
RN0106 Registo COL com id duplicado no ficheiro.
RN0107 Tentativa de modificao de COPE j anulada.
RN0108 Referncia a COL inexistente na base de dados.
RN0109 Registo de COL com id coincidente com registo j existente na base de dados.
RN0110 Data de operao com contedo invlido.
RN0111 Data de vencimento com contedo invlido.
Verso 1.0 | Setembro 2012 21/ 100

B1. Erros de validao de COPE

Cdigo Mensagem
RI0201 Montante no preenchido.
RI0202 Divisa no preenchida
RI0203 Classificao estatstica no preenchida.
RI0204 Tipo de valor no preenchido.
RI0205 Tipo de conta no preenchida.
RI0206 Pas da contraparte no preenchido.
RI0207 Cdigo NPC2 invlido.
RI0208 Transao com montante negativo.
RI0209 Cdigo de divisa invlido.
RI0210 Cdigo da classificao estatstica invlido.
RI0211 Cdigo do tipo de valor invlido.
RI0212 Cdigo do tipo de conta invlido.
RI0213 Cdigo da instituio financeira invlido.
RI0214 Cdigo do pas da conta invlido.
RI0215 Cdigo do pas de contraparte invlido.
RI0216 Cdigo do pas do ativo invlido.
RI0217 Data de vencimento anterior data da operao.
RI0218 Data de vencimento posterior a 31 de dezembro de 2100.
RI0219 Conta bancria interna sem indicao do cdigo da instituio financeira residente.
RI0220 Pas da conta incoerente com o tipo de conta.
3

RI0221 Pas da conta no identificado.
RI0222 Tipo de conta incoerente com tipo de valor.
RI0223 A data da operao incoerente com o perodo de reporte.
RI0224 Pas do ativo deve ser preenchido para as operaes indicadas.
RI0225 Inconsistncia entre a classificao estatstica e o tipo de valor.
4

5

6

RI0228 Pas da conta incoerente com o tipo de conta.
7

B2. Erros de validao de COL

Cdigo Mensagem
RI0301 Cliente no identificado.
3
Quando o tipo de conta assumir o valor I (conta interna), o pais da conta deve no estar preenchido ou preenchido comPortugal (PRT);
4
Quando o tipo de valor assumir umvalor diferente de E (entrada) e o cdigo de classificao estatstica for umdos seguintes: F1010, F1020, F1030, F1040, F1050, F1060 ou F1070.
5
Quando o tipo de valor assumir o valor P (posio) e, o cdigo de classificao estatstica comear por: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, R ou Z, ou o cdigo de classificao estatstica
comear por: L, Mou Oe terminar em4.
6
Quando o tipo de valor assumir umvalor diferente de P (posio) e o cdigo de classificao estatstica comear por M1 ou N,
7
Quando o tipo de conta for E ou O(contas externas), o pais da conta dever ser diferente de Portugal;

Cdigo Mensagem
RI0302 Montante no preenchido.
RI0303 Divisa no preenchida.
RI0304 Tipo de conta no preenchido.
RI0305 Conta de cliente no residente sem identificao do pas da conta/cliente.
RI0306 Tipo de valor no preenchido.
RI0307 Pas de liquidao no preenchido.
RI0308 Transao com valor negativo.
RI0309 Cdigo NPC de cliente invlido.
RI0310 Cdigo divisa invlido.
RI0311 Cdigo de tipo de conta invlido.
RI0312 Cdigo de pas de cliente invlido.
RI0313 Cdigo de tipo de valor invlido.
RI0314 Cdigo de pas de liquidao invlido.
RI0315 Inconsistncia entre o tipo de conta e a residncia do cliente.
RI0316 Inconsistncia entre o NPC do cliente e a residncia do cliente.
RI0317 Inconsistncia entre o NPC do cliente e o tipo de conta.

C1. Alertas sobre COPE

Cdigo Mensagem
RA0401 Com tipo de conta X, recomenda-se a descrio da operao no campo de observaes indicando eventuais
ativos/passivos dados como pagamento.
RA0402 Dada a existncia de um segundo interveniente (NPC2), recomenda-se a descrio da operao no campo de
observaes.
RA0403 Dada a relao com a contraparte, solicita-se a sua identificao no campo contraparte.
RA0404 Dada a operao, recomenda-se a descrio da mesma no campo de observaes indicando a percentagem de
capital transacionada.
RA0405 As posies devem ser reportadas por referncia ao ltimo dia do ms.
RA0406 As operaes so habitualmente desempenhadas por entidades do sector pblico.
RA0407 Operao de elevado montante atribuda a operaes no financeiras.
RA0408 Inconsistncia entre a classificao estatstica da operao e o pas de residncia da contraparte.

C2. Alertas sobre COL

Cdigo Mensagem
RA0501 Operao de elevado montante atribuda a particulares.
RA0502 Operao de elevado montante atribuda a NPC desconhecido.

Verso 1.0 | Setembro 2012 23/ 100

5.5. Comparao entre COL e COPE

Para cada reportante, efetuada uma comparao global entre as COPE reportadas para um determinado ms e as
respetivas COL disponibilizadas pelo sistema financeiro residente. Diferenas significativas entre estes dois blocos de
informao, de acordo com o abaixo especificado, devem ser analisadas e justificadas pelo reportante.

Esta comparao desenvolvida de acordo com as orientaes seguintes:

- Teste no automtico efetuado pelo Banco de Portugal;

- O reportante notificado por e-mail quando identificada uma diferena significativa no justificada;

- Diferena calculada para cada empresa, considerando a totalidade de COL disponibilizadas pelo sistema financeiro
residente;

- So consideradas todas as COPE relativas a operaes que movimentam contas internas (ou seja, [tipo_valor]=E ou S
e [tipo_conta]=I);

- Diferena calculada para o saldo (diferena entre entradas e sadas) observado num determinado ms.

5.6. Outros testes de qualidade

O Banco de Portugal efetua outros testes de qualidade informao reportada, podendo neste mbito solicitar os devidos
esclarecimentos aos reportantes. Estes podem ter por base a informao reportada pela prpria empresa (como o caso
da anlise coerncia temporal da informao) ou outra que se encontre disponvel (como ser o exemplo da comparao
com outras empresas com a mesma atividade econmica).

Quando tal se justifique, a anlise efetuada e a solicitao de esclarecimentos, sero remetidos por e-mail aos
interlocutores indicados pela empresa (conforme indicado no captulo 2.1 deste Manual).


6 6. . E ES SP PE EC CI IF FI IC CA A E ES S P PA AR RA A A A T TR RA AN NS SM MI IS SS S O O D DA A I IN NF FO OR RM MA A O O

6.1. Forma de envio da informao

O reporte da informao dever ser efetuado por transmisso eletrnica, designadamente atravs do sistema BPnet ou na
rea da Empresa na web externa do Banco de Portugal. de referir que necessrio dispor das devidas credenciais para
aceder aos sistemas indicados e, adicionalmente, ao servio Operaes com o Exterior
8
.

Na rea da Empresa, as COPE a reportar ao Banco de Portugal podero ser transmitidas de duas formas complementares:

1) Utilizando a Aplicao de Recolha
1
a disponibilizada, podendo, cumulativamente:

a. Importar e validar um ficheiro de dados (previamente criado);
b. Preencher o formulrio de reporte de COPE;
c. Editar informao de liquidaes (pagamentos e recebimentos) previamente disponibilizada por
instituies do sistema bancrio residente (as COL), complementando-a com a necessria
informao estatstica de forma a criar a COPE;
d. Submeter a informao ao Banco de Portugal.

2) Fazendo o upload de um ficheiro com a informao a reportar, o qual deve seguir as definies
apresentadas na sub-seco 6.2.2 deste Manual.

Para um mesmo perodo de referncia podero ser efetuados vrios envios de informao, os quais sero tratados de
forma cumulativa, existindo apenas como restrio a j referida unicidade do cdigo de identificao de cada registo
(varivel [id_reg] presente nos blocos COPE e COL).

6.2. Formato e estrutura dos ficheiros de reporte

O ficheiro a reportar ao Banco de Portugal com a informao referente a operaes e posies com o exterior dever
seguir o formato e a estrutura que de seguida se apresenta, bem como respeitar as seguintes regras:

O ficheiro dever ser do tipo xml respeitando o XML Data Schema apresentado no anexo 1;
Cada ficheiro dever incluir informao de apenas um perodo de referncia;
Cada ficheiro poder incluir simultaneamente informao referente a COL e COPE.

6.2.1. Nomenclatura

O ficheiro dever apresentar a extenso xml e o seu nome dever seguir a seguinte estrutura:
BOP_COPE.CodEnt.Periodo.DataHora.xml, em que:
8
O processo de obteno de credenciais e acesso a este servio , emtermos de BPnet, explicado na Instruo n. 30/2002, de 15 de outubro, e, emtermos de rea de Empresa,
esclarecido na prpria rea.
Verso 1.0 | Setembro 2012 25/ 100

BOP_COPE - Sigla identificadora do sistema a que se destina o ficheiro;
CodEnt - Cdigo da entidade remetente, i.e., NPC ou, tratando-se de um banco, cdigo da Instituio
Financeira (4 posies);
Perodo - Composto pelo ano/ms do perodo de reporte a que os dados se referem, seguindo o formato
AAAAMM
9
;
DataHora - Data e hora da criao do ficheiro, com 15 posies e formato AAAAMMDDhhmmss
9
.

6.2.2. Estrutura

O contedo do ficheiro contendo o reporte a enviar ao Banco de Portugal dever ser formatado respeitando um XML Data
Schema (anexo 1), o qual estruturado em dois grupos:

Informao de controlo;
Dados relativos ao registo da operao/posio das COPE e/ou COL.

De seguida apresenta-se a esquematizao desta estrutura e os quadros com as variveis a transmitir e alguma informao
adicional sobre as mesmas. A primeira coluna dos quadros identifica a designao da varivel (entre parnteses retos
sinaliza-se o seu nome no esquema de dados), a segunda o tipo de campo e a ltima coluna apresenta algumas
observaes relevantes quanto ao contedo da varivel.

6.2.2.1. Informao de controlo

A informao de controlo abrange a formatao do ficheiro de acordo com o XML Data Schema (anexo 1), para alm da
identificao do reportante e do ano e ms correspondentes ao perodo de reporte.

Refira-se que esta informao validada durante o processamento do ficheiro de dados, podendo levar sua rejeio
(conforme seces 5.2 e 5.3 deste Manual).

Fig. 3 - Informao de controlo
9
Nestas siglas AAAA representa o ano, MMo ms, DD o dia, hh a hora, mmos minutos e ss os segundos. Por exemplo, umficheiro cominformao referente a abril de 2012 e criado
no dia 6 de maio de 2012 s 9 horas e 45 minutos deve apresentar no segmento Perodo a expresso 201204 e no segmento DataHora a expresso 20120506094500.

Quadro: controlo
Varivel Tipo Campo Observaes
Reportante
[reportante]
[reportante] composto por uma das variveis [if] ou [npc] abaixo descritas.
Instituio Financeira
[if]
String Cdigo de identificao do interveniente, atribudo pelo Banco de Portugal,
ao qual se referem os dados reportados.
String de 4 posies.
Empresa
[npc]
String NPC do interveniente ao qual se referem os dados reportados.
Intervalo de valores admissveis [100000000, 999999999].
Identificao do perodo de
reporte
[periodorep]
[periodorep] composto pelas variveis [ano] e [mes] abaixo descritas.
Identificao do ano de reporte
dos dados
[ano]
Integer O ano dever ser igual ou superior a 2012 e dever ter quatro posies.
Identificao do ms de reporte
dos dados
[mes]
Integer O ms pode variar entre 1 e 12.

6.2.2.2. Informao de Reporte

A informao de reporte corresponde aos dados das comunicaes de operaes e posies com o exterior (COPE) e das
comunicaes de operaes de liquidao (COL).

Fig. 4 - Informao de reporte: registo

Cada registo constitudo por um cdigo de identificao, pela data de referncia da operao/posio/liquidao e por
uma varivel de nome [reg]. A varivel [reg] assumir o valor COL ou COPE, em funo do registo a reportar, o que ditar
os campos que constituiro o registo (campos associados a COPE ou a COL).

Verso 1.0 | Setembro 2012 27/ 100

Quadro: registo
Detalhe da informao de
comunicaes de operaes
[registo]
[registo]

O detalhe da informao de comunicaes pode repetir-se as vezes que for
necessrio.
Este campo composto pelas restantes variveis presentes neste quadro.
Cdigo de identificao
[id_reg]
String

Cdigo identificativo do registo (COPE ou COL).
Dever ter no mximo 20 posies.
Perodo do reporte
[data_ref]
Integer Data de referncia da operao ou da posio seguindo o formato
AAAAMMDD
10
.
Intervalo de valores admissveis: [20120101, 21001231].
Detalhe da informao especfica
da comunicao
[reg]
[reg]

Este campo ser composto pela varivel [col] ou pela varivel [cope] presentes
neste quadro. No podero coexistir em simultneo.
Detalhe da informao da COL
[col]
[col]

O detalhe da informao da COL pode no existir; caso exista s pode ocorrer
uma vez.
Este campo composto pelas variveis presentes no quadro da COL.
Detalhe da informao da COPE
[cope]
[cope]

O detalhe da informao da COPE pode no existir; caso exista s pode ocorrer
uma vez.
Este campo composto pelas variveis presentes no quadro da COPE.

Fig. 5 - Informao de registos: COL

Quadro: COL
Identificao do cliente
[npc]
Integer
NPC/NIF do cliente;
Intervalo de valores admissveis [0, 999999999];
Casos especficos:
- cliente particular pode ser preenchido com 0;
- cliente no residente pode ser preenchido com 999999999 ;
- NPC desconhecido pode ser preenchido com 777777777.
10
Nesta sigla AAAA representa o ano, MMo ms e DD o dia. Por exemplo, a data 31 Maio 2012 deveria ser comunicada como 20120531.

Montante
[montante]

Decimal

Montante da operao reportado na divisa da mesma;
Valores possveis: em unidades da moeda identificada no campo [divisa], com
duas casas decimais, utilizando o ponto como separador da parte decimal e
sem separador de milhares.
Cdigo da moeda da operao
[divisa]

String

Cdigo da norma ISO 4217 a 3 posies fixas, de acordo com a tabela
apresentada na seco 7.3 do Manual.
Tipo de conta
[tipo_conta]

String

Valores possveis: (02,99):
02 Conta de cliente no residente
99 Conta de cliente residente
Pas de residncia (ou
nacionalidade) do cliente
[pais_cliente]
String

Cdigo da norma ISO 3166, alfanumrico a 3 posies fixas, incluindo os
cdigos adicionais definidos pelo Banco de Portugal, de acordo com a tabela
Tipo de valor
[tipo_valor]

String

Valores possveis: (E, S)
E Entrada
S Sada
Pas de origem/destino da
liquidao
[pais_liquidacao]
String

Cdigo da norma ISO 3166, alfanumrico a 3 posies fixas, incluindo os
cdigos adicionais definidos pelo Banco de Portugal, de acordo com a tabela

Fig. 6 - Informao de registos: COPE

Verso 1.0 | Setembro 2012 29/ 100

Quadro: COPE
Varivel Tipo
Campo
Observaes
Natureza do registo
[natureza_registo]

String

Identifica se o registo reportado novo, se uma anulao ou modificao.
Valores possveis: (A, C, M) , onde A Anular
C Criar
M Modificar
Identificao do 2 interveniente
[npc2]
Integer

Intervalo de valores admissveis [0, 999999999].
Montante
[montante]

Decimal

Montante da operao ou da posio, reportado na divisa da mesma;
Valores possveis: em unidades da moeda identificada no campo [divisa], com
duas casas decimais, utilizando o ponto como separador da parte decimal e sem
separador de milhares.
Cdigo da moeda da operao ou
posio
[divisa]
String

Cdigo da norma ISO 4217 a 3 posies fixas, de acordo com a tabela
Cdigo estatstico
[cod_estat]
String

Cdigo, com 5 posies, para classificao estatstica da operao ou da posio,
de acordo com a tabela apresentada no captulo 7 do Manual.
Tipo de valor
[tipo_valor]
String

Valores possveis: (E, S, P), onde E Entrada
S Sada
P Posies
Tipo de conta movimentada
[tipo_conta]

String

Valores possveis: (I, E, O, C, X), onde I conta interna
E conta bancria externa
O outras contas externas
C conta de compensao
X sem movimentao de conta
Cdigo IF da entidade
[id_banco]

String

Cdigo de identificao da entidade em que est constituda a conta associada
operao atribudo pelo Banco de Portugal, de acordo com a tabela apresentada
na seco 7.4 do Manual;
Pas da conta externa
[pas_conta]

String

Cdigo da norma ISO 3166, alfanumrico a 3 posies fixas, incluindo os cdigos
adicionais definidos pelo Banco de Portugal, de acordo com a tabela apresentada
na seco 7.2 do Manual.
Pas da entidade de contraparte da
operao ou da posio
[pas_ contraparte]
String

Pas da entidade do ativo financeiro
objeto de transao
[pas_ ativo]
String

Data de vencimento
[data_vencimento]
Integer

Data de vencimento da posio, com o formato AAAAMMDD;
Intervalo de valores admissveis: [20120101, 21001231].
Identificao da contraparte/do ativo
subjacente
[contraparte]
String

String at 50 posies com a designao e, caso aplicvel, um cdigo
identificativo, da contraparte da operao ou da entidade do ativo financeiro
objeto de transao;
A identificao da entidade deve seguir as orientaes apresentadas na descrio
desta varivel na seco 4.1 do Manual.
Observaes
[observacoes]
String

Campo livre para introduo de informao adicional sobre a operao.


6.3. Ficheiros de retorno

6.3.1. Formato e estrutura dos ficheiros de retorno

Os ficheiros de resposta so identificados com o nome original dos ficheiros de dados ao quais dizem respeito, um sufixo R
e data e hora de receo dos dados, ou seja, NomeOriginal.R.DtRecepo.<xml ou html>. A data de receo tem o
formato AAAAMMDDhhmmss .

6.3.2. Estrutura dos ficheiros de retorno

O elemento raiz do ficheiro de resposta XML, cujo XML Data Schema apresentado no anexo 2, designa-se
resposta_BOP_CO e contm, pelo menos, as seces controlo e resultado. Os ficheiros aceites com reservas contm
adicionalmente as seces cope e col, onde so identificados os registos no integrados, invlidos ou com alertas,
associados ao respetivo cdigo de erro.

Fig. 7 Raiz do ficheiro de retorno

6.3.2.1. Seco Controlo

Na seco controlo apresentada informao de identificao do ficheiro de comunicao dos dados e a data de
gerao do ficheiro de resposta. Alguns elementos (a tracejado nas figuras seguintes) podem no estar preenchidos por
no ter sido possvel identific-los.

Fig. 8 Informao de controlo: ficheiro de retorno

Verso 1.0 | Setembro 2012 31/ 100

Elemento Descrio
[entidade]

Entidade qual se referem os dados, sendo identificada por:
- NPC, se o reporte for efetuado via rea de Empresa;
- cdigo de IF, se o reporte for efetuado via BPNet.
[remetente]

Cdigo de identificao do utilizador ou instituio que remeteu o ficheiro:
- userID do utilizador (NPC seguido de um sufixo de 4 dgitos de identificao do utilizador
11
), se
o reporte for efetuado via rea de Empresa;
- cdigo de IF, se o reporte for efetuado via BPNet.
[periodo] Perodo composto pelo ano e ms, no formato AAAAMM, a que se referem os dados.
[nome_ficheiro] Nome original do ficheiro de dados submetido ao Banco de Portugal.
[data_recepcao]

Data na qual o ficheiro de dados foi recebido pelo Banco de Portugal, seguindo o formato AAAA-
MM-DDThh:mm:ss (por exemplo, 2012-03-29T14:10:12).
[data_resposta] Data na qual foi gerado o ficheiro de resposta, seguindo o formato
AAAA-MM-DD-Thh:mm:ss.

6.3.2.2. Seco Resultado

Nesta seco apresentada informao referente ao resultado do processamento, ao nvel do ficheiro.

Fig. 9 Informao de resultado: ficheiro de retorno

11
Caso o utilizador seja umutilizador master, situao emque o userID coincide como NPC da empresa, o sufixo de 4 dgitos preenchido comzeros.

Elemento
Descrio
[cod_processamento]

Cdigo do resultado do processamento do ficheiro, podendo assumir os seguintes valores:
1 rejeitado;
2 aceite com reservas;
3 aceite.
[msg_processamento]

Resultado do processamento do ficheiro, podendo assumir os seguintes valores:
Rejeitado (associado a [cod_processamento]=1);
Aceite com reservas (associado a [cod_processamento]=2);
Aceite (associado a [cod_processamento]=3).
[codigo_erro]
Cdigo do erro que provocou a rejeio do ficheiro. Apenas preenchido quando o ficheiro
rejeitado. A lista dos cdigos de erro e correspondentes descritivos apresentada na seco 5.3
deste documento.
[msg_erro]

Descritivo do erro de rejeio do ficheiro.
[total]

Nmero total de COPE ou COL contidas no ficheiro de dados.
[nint] Nmero total de COPE ou COL no integradas.
[inv] Nmero total de COPE ou COL invlidas.
[alert] Nmero total de COPE ou COL com alertas.

6.3.2.3. Seces COPE e COL

Nestas seces apresentada informao ao nvel do registo sobre os problemas detetados na validao das COPE e COL
comunicadas. So identificados todos os registos no integrados, invlidos ou com alertas.

Fig. 10 Seces COPE e COL: registos com problemas no ficheiro de retorno

Verso 1.0 | Setembro 2012 33/ 100

Elemento Descrio
[cod]

Cdigo do erro detetado. A lista dos cdigos de erro e correspondentes descritivos apresentada na seco
5.4 deste documento.
[id_reg]

Identificao do registo, indicado pelo remetente no ficheiro de dados submetido ao Banco de Portugal.
[msg] Descrio do erro.


7 7. . T TA AB BE EL LA AS S D DE E D DE ES SA AG GR RE EG GA A O O D DA A I IN NF FO OR RM MA A O O

7.1. Cdigos de classificao estatstica

7.1.1. Composio do cdigo

O Cdigo de Classificao Estatstica (CCE) que dever ser utilizado na comunicao de operaes e posies com o
exterior segue as orientaes seguintes:

i. Cdigo alfanumrico com 5 posies;

ii. A primeira posio corresponde a uma letra (A a Z), a qual representa a categoria em que o cdigo se
insere:

iii. No caso das operaes financeiras exceto derivados (categorias G a Q), as restantes posies tm um
significado unvoco: 2 posio corresponde natureza, 3 posio corresponde ao prazo contratual, a 4
posio corresponde ao tipo de relao e a 5 posio ao tipo de operao. A matriz seguinte sintetiza o
processo de construo dos cdigos.

CATEGORIA
A BENS
B SERVIOSDETRANSPORTE,VIAGENSETURISMO
C SERVIOSDESEGUROSEFINANCEIROS
D SERVIOSDIVERSOS
E DIREITOSEOPERAESSOBREATIVOSTANGVEISEINTANGVEIS
F TRANSFERNCIASUNILATERAIS
G INVESTIMENTOIMOBILIRIO
H AES
I UNIDADESDEPARTICIPAO
J OUTROSTITULOSDEPARTICIPAONOCAPITAL
K TTULOSDEDVIDA
L EMPRSTIMOS
M EMPRSTIMOSINCOBRVEISE/OUVENCIDOSENOREEMBOLSADOS
N CRDITOSCOMERCIAIS
O DEPSITOS
P CONTASMARGEMREEMBOLSVEIS
Q OUTRASOPERAESDEINVESTIMENTO
R DERIVADOSFINANCEIROSEOPESSOBREAESCONCEDIDASAEMPREGADOS
Z CDIGOSESPECIAIS
o
p
e
r
a
e
s
f
i
n
a
n
c
e
i
r
a
s
e
x
c
e
p
t
o
d
e
r
i
v
a
d
o
s
o
p
e
r
a
e
s
c
o
r
r
e
n
t
e
s
d
e
c
a
p
i
t
a
l
Verso 1.0 | Setembro 2012 35/ 100

Tipo de relao

Esta dimenso tipifica a relao estabelecida entre a entidade reportante, ou o 2 interveniente quando aplicvel, e a
entidade no residente, sendo por excelncia uma definio associada a operaes de natureza financeira.

A relao tipificada de acordo com dois critrios: 1) direitos de voto que uma entidade detm na outra, 2) pertena a um
mesmo grupo econmico-financeiro, entendendo-se este como um conjunto de entidades submetidas ao controlo de uma
mesma unidade (unidade institucional que se encontra no topo da cadeia de controlo do grupo de empresas, no sendo,
direta ou indiretamente, controlada por nenhuma outra unidade institucional, tambm designada por unidade
controladora de ltima instncia).

No havendo informao disponvel sobre os direitos de voto envolvidos poder-se- utilizar, em alternativa, o conceito de
percentagem de participao no capital.

De acordo com os critrios apresentados, a relao pode ser classificada numa das trs categorias apresentadas no quadro
seguinte. Adicionalmente, caso esta classificao no seja relevante para efeitos estatsticos, dever considerar-se o valor 0
(No aplicvel).

CATEGORIA NATUREZA
PRAZO
CONTRATUAL
TIPODERELAO TIPOOPERAO
1ativo/detidopeloreportante 0noaplicvel 0noaplicvel 1Capital/negociao
2passivo/emitidopeloreportante
HAes 1ativo/detidopeloreportante 0noaplicvel 1Semrelaodegrupo 1Capital/negociao
2passivo/emitidopeloreportante 2Direitosdevoto>=10% 2Constituio/liquidaodeempresas
0noaplicvel 3Aumento/reduodecapital
4Rendimentos(juros/dividendos/lucros
distribuidos)
1ativo/detidopeloreportante 0noaplicvel 1Semrelaodegrupo 1Capital/negociao
2passivo/emitidopeloreportante 2Direitosdevoto>=10%
0noaplicvel
3Direitosdevotonulosou<10%,numa
relaodegrupo
JOutraspart.capital 1ativo/detidopeloreportante 0noaplicvel 1Semrelaodegrupo 1Capital/negociao
0noaplicvel
relaodegrupo
KTtulosdedvida 1ativo/detidopeloreportante 1CP 1Semrelaodegrupo 1Capital/negociao
2passivo/emitidopeloreportante 2LP 2Direitosdevoto>=10%
0noaplicvel
relaodegrupo
LEmprstimos 1ativo/detidopeloreportante 1CP 1Semrelaodegrupo 1Capital/negociao
2passivo/emitidopeloreportante 2LP 2Direitosdevoto>=10%
0noaplicvel
relaodegrupo
1ativo/detidopeloreportante 1CP 0noaplicvel 1Capital/negociao
2passivo/emitidopeloreportante 2LP
distribuidos)
NCrditoscomerciais 1ativo/detidopeloreportante 0noaplicvel 1Semrelaodegrupo 1Capital/negociao
relaodegrupo
ODepsitos 1ativo/detidopeloreportante 1CP 0noaplicvel 1Capital/negociao
2passivo/emitidopeloreportante 2LP
0noaplicvel
2passivo/emitidopeloreportante
2passivo/emitidopeloreportante 1Semrelaodegrupo
0noaplicvel 2Direitosdevoto>=10%
relaodegrupo
distribuidos)
distribuidos)
distribuidos)
distribuidos)
distribuidos)
distribuidos)
QOutrasoperaesde
investimento
PContasmargem
reembolsveis
MEmprstimosincobrveis
e/ouvencidos
IUnidadesdeparticipao
GInvestimentoimobilirio
relaodegrupo

Pertencem ao mesmo grupo econmico-financeiro
Sim No
Direitos
de voto
Inferiores a 10%
3 - Direitos de voto nulos ou <
10%, numa relao de grupo
1 - Sem relao de grupo
Superiores ou
iguais a 10%
2 - Direitos de voto >= 10%

Para efeitos deste conceito, deve ser avaliado o tipo de relao estabelecido entre a entidade reportante, ou o 2
interveniente quando aplicvel, e a entidade no residente de contraparte (a entidade com quem est a efetuar a operao
ou a entidade face qual a posio constituda), exceo das operaes relacionadas com ttulos de participao no
capital e ttulos de dvida (categorias H a K) em que deve ser avaliada a relao com a entidade emitente desses
ttulos.

Por ltimo, refira-se que os direitos de voto a considerar para a aplicao do critrio, devem ser apurados, no caso da
compra, aps a compra e, no caso da venda, antes da venda. Este aspeto particularmente relevante quando a operao
a ser reportada tem impacto nos referidos direitos de voto
12
.

Prazo contratual

A dimenso correspondente ao prazo contratual (por vezes tambm referido como maturidade original) encontra-se
associada aos instrumentos de dvida (ttulos de dvida e emprstimos), assumindo a seguinte classificao:

1. Curto prazo: quando o instrumento apresenta uma maturidade de um ano ou menos, entendendo-se por um
ano um perodo de 365 dias.

2. Longo prazo: quando o instrumento apresenta uma maturidade superior a um ano, entendendo-se por um ano
um perodo de 365 dias.

Tipo de operao

A ltima dimenso que constitui o cdigo de classificao estatstica est associada ao tipo de operao, pretendendo
distinguir entre as operaes referentes a rendimentos e as referentes a capital. Esta dimenso pode assumir os seguintes
valores:

1. Capital/negociao: incluem-se nesta categoria as operaes associadas componente do capital dos
instrumentos financeiros tipificados nas categorias G a Q. Constituem exemplos destas operaes a
compra/venda de aes de empresas j constitudas, a obteno/amortizao de emprstimos, a
compra/venda de ttulos de dvida ou o saldo em dvida de um emprstimo obtido/concedido;

2. Constituio/liquidao de empresas: categoria que pretende identificar as operaes com aes
(categoria H) associadas constituio ou liquidao de empresas, quando estas se encontram numa
relao de grupo;

3. Aumento/reduo de capital: categoria que pretende identificar as operaes com aes (categoria H)
associadas ao aumento ou reduo de capital de empresas que se encontram numa relao de grupo;
12
Exemplo duma situao emque a entidade reportante detmaes representativas de 20%dos direitos de voto numa empresa estrangeira, e pretende reportar uma COPE relativa
venda da totalidade dessas aes.
Verso 1.0 | Setembro 2012 37/ 100

4. Rendimentos: incluem-se nesta categoria os rendimentos associados aos instrumentos financeiros tipificados
nas categorias H a M, O e Q. Estes rendimentos podero ser sob a forma de juros, dividendos ou
lucros distribudos.

7.1.2. Tabela de Cdigos de Classificao Estatstica

Apresenta-se de seguida a lista exaustiva dos cdigos de classificao estatstica, sendo os correspondentes mbitos
apresentados na seco seguinte.

Cdigo Designao
A BENS
A1000 Exportao e importao de bens
A1010 Exportao e importao de mercadorias
A1020 Exportao e importao de eletricidade
A1030 Exportao e importao de material militar
A1040 Exportao e importao de ouro
A2000 Comrcio triangular (merchanting)
A3000 Fornecimentos navegao
A4000 Abatimentos e devolues
A5000 Aperfeioamento ativo (processing)
A5010 Aperfeioamento ativo (processing) efetuado no exterior
A5020 Aperfeioamento ativo (processing) efetuado em Portugal
B SERVIOS DE TRANSPORTE, VIAGENS E TURISMO
B1000 Servios de transporte
B1100 Servios de transporte martimo
B1110 Servios de transporte martimo de mercadorias
B1120 Servios de transporte martimo de passageiros
B1130 Contratos de afretamento de transporte martimo com tripulao
B1140 Servios de suporte e auxiliares de transporte martimo
B1200 Servios de transporte areo
B1210 Servios de transporte areo de mercadorias
B1220 Servios de transporte areo de passageiros
B1230 Contratos de afretamento de transporte areo com tripulao
B1240 Servios de suporte e auxiliares de transporte areo
B1300 Servios de transporte ferrovirio
B1310 Servios de transporte ferrovirio de mercadorias
B1320 Servios de transporte ferrovirio de passageiros
B1330 Contratos de afretamento de transporte ferrovirio com operadores
B1340 Servios de suporte e auxiliares de transporte ferrovirio

Cdigo Designao
B1400 Servios de transporte rodovirio
B1410 Servios de transporte rodovirio de mercadorias
B1420 Servios de transporte rodovirio de passageiros
B1430 Contratos de afretamento de transporte rodovirio com operadores
B1440 Servios de suporte e auxiliares de transporte rodovirio
B1500 Servios de transporte fluvial
B1510 Servios de transporte fluvial de mercadorias
B1520 Servios de transporte fluvial de passageiros
B1530 Contratos de afretamento de transporte fluvial com tripulao
B1540 Servios de suporte e auxiliares de transporte fluvial
B1600 Servios de transporte por condutas e transmisso de eletricidade
B1610 Servios de transporte por condutas
B1620 Servios de transmisso de eletricidade
B1700 Servios de transporte espacial
B2000 Turismo e meios de pagamento associados
B2100 Viagens e turismo
B2200 Meios de pagamento de viagens e turismo (destinado a declarantes especiais)
B2210 Compra/venda de notas estrangeiras ao balco
B2220 Exportao/importao de moeda com curso legal em Portugal com movimentao de contas de/em
correspondentes estrangeiros
B2230 Operaes com cartes de crdito e de dbito
B2290 Operaes com meios de pagamento excluindo cartes e moeda
C SERVIOS DE SEGUROS E FINANCEIROS
C1000 Seguros
C1100 Seguros de mercadorias
C1110 Seguros de mercadorias prmios
C1120 Seguros de mercadorias indemnizaes
C1200 Seguros de vida como meio de investimento financeiro
C1210 Seguros de vida como meio de investimento financeiro prmios
C1220 Seguros de vida como meio de investimento financeiro indemnizaes
C1300 Fundos de penses e seguros de garantia standard
C1310 Fundos de penses prmios
C1320 Fundos de penses indemnizaes
C1330 Seguros de garantia standard prmios
C1340 Seguros de garantia standard indemnizaes
C1400 Resseguros
C1410 Resseguros prmios
C1420 Resseguros indemnizaes
C1500 Seguros de vida em caso de morte e outros seguros
C1510 Seguros de vida em caso de morte e outros seguros prmios
Verso 1.0 | Setembro 2012 39/ 100

Cdigo Designao
C1520 Seguros de vida em caso de morte e outros seguros indemnizaes
C1600 Servios auxiliares de seguros
C2000 Servios bancrios e outros servios de intermediao financeira
C2110 Servios de intermediao bancria
C2120 Servios auxiliares de intermediao financeira
C2190 Servios de intermediao financeira excluindo bancrios
D SERVIOS DIVERSOS
D1000 Servios postais e de entregas
D2000 Servios de telecomunicaes, informtica e informao
D2010 Servios de telecomunicaes
D2020 Servios de informtica
D2030 Servios de informao fornecidos por agncias noticiosas
D2040 Servios de bases de dados e outros servios de informao
D3000 Construo
D3010 Construo pontual em Portugal
D3020 Construo permanente em Portugal
D3030 Construo pontual no exterior
D3040 Construo permanente no exterior
D4000 Servios de aluguer
D4010 Aluguer de equipamentos de transporte sem tripulao/operador
D4090 Outros servios de aluguer
D5000 Servios agrcolas, mineiros, industriais e ambientais
D5010 Servios agrcolas
D5020 Servios mineiros
D5030 Servios industriais
D5040 Servios de tratamento de resduos e despoluio
D5090 Outros servios agrcolas, mineiros, industriais e ambientais
D6000 Investigao e desenvolvimento
D6010 Servios de investigao e desenvolvimento
D6020 Aquisio/venda de direitos de investigao e desenvolvimento
D6090 Outros servios de investigao e desenvolvimento
D7000 Servios tcnicos e profissionais
D7010 Servios jurdicos
D7020 Servios de contabilidade e auditoria
D7030 Servios de consultadoria em gesto
D7040 Servios de arquitetura
D7050 Servios de engenharia
D7060 Servios de consultadoria tcnica
D7070 Servios associados a projetos chave na mo
D7080 Servios de Intermediao comercial
D7090 Servios de publicidade

Cdigo Designao
D7110 Servios de estudos de mercado e sondagens de opinio
D7120 Servios de relaes pblicas
D7130 Servios de manuteno e reparao
D7140 Servios entre empresas afiliadas (no especificados)
D7190 Outros servios fornecidos por empresas
D8000 Servios de natureza pessoal, cultural e recreativa
D8010 Servios audiovisuais e conexos
D8020 Servios culturais, recreativos e desportivos
D8030 Servios de educao
D8040 Servios de sade
D8090 Outros servios de natureza pessoal
D9000 Operaes Governamentais, no includas noutras rubricas (n.i.n.r.)
D9010 Operaes de embaixadas e consulados n.i.n.r.
D9020 Operaes de unidades e estabelecimentos militares n.i.n.r.
D9030 Operaes da Administrao Central n.i.n.r.
E DIREITOS E OPERAES SOBRE ATIVOS TANGVEIS E INTANGVEIS
E1000 Direitos
E1010 Direitos resultantes de franchising, marketing e investigao e desenvolvimento
E1020 Direitos de reproduo e/ou distribuio de software
E1030 Direitos de reproduo e/ou distribuio de audiovisuais
E1040 Direitos de utilizao temporrios de recursos naturais
E1090 Outros direitos de utilizao de propriedade intelectual n.i.n.r.
E2000 Aquisio/venda de ativos no produzidos no financeiros
E2010 Aquisio/venda de ativos intangveis
E2020 Aquisio/venda de ativos tangveis
F TRANSFERNCIAS UNILATERAIS
F1000 Transferncias com a Unio Europeia
F1010 Fundo Social Europeu (FSE)
F1020 Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER)
F1030 Fundo Europeu Agrcola de Desenvolvimento Rural (FEADER) / FEOGA Orientao
F1040 Fundo Europeu Agrcola de Garantia (FEAGA) / FEOGA Garantia
F1050 Fundo de Coeso (FC)
F1060 Fundo Europeu das Pescas (FEP) / IFOP
F1070 Direitos Aduaneiros e Niveladores Agrcolas
F1080 Contribuio Financeira
F1090 Reembolsos
F1990 Outros recebimentos e pagamentos com a Unio Europeia
F2000 Outras transferncias
F2010 Impostos sobre o rendimento e a riqueza
F2020 Impostos sobre produtos
F2030 Impostos sobre a produo
F2040 Subsdios aos produtos
Verso 1.0 | Setembro 2012 41/ 100

Cdigo Designao
F2050 Subsdios produo
F2060 Impostos sobre heranas e doaes
F2070 Contribuies sociais para sistemas de segurana social
F2080 Prestaes sociais
F2090 Cooperao internacional
F2110 Perdo de dvida
F2120 Ajudas ao investimento
F2130 Transferncias de capital
F2190 Outras transferncias n.i.n.r.
F3000 Rendimentos do trabalho e remessas de emigrantes/imigrantes
F3010 Rendimentos do trabalho
F3020 Remessas de emigrantes/imigrantes
G INVESTIMENTO IMOBILIRIO
G0004 Rendimentos de investimento imobilirio
G1001 Investimento imobilirio de Portugal no exterior
G2001 Investimento imobilirio do exterior em Portugal
H AES
H0004 Rendimentos de aes
H0014 Rendimentos associados a aes de entidades sem relao de grupo
H0024 Rendimentos associados a aes de entidades com direitos de voto >= 10%
H0034 Rendimentos associados a aes de entidades do grupo, com direitos de voto nulos ou < 10%
H1000 Aes detidas pelo reportante
H1011
Aes detidas pelo reportante, de entidades sem relao de grupo
H1021 Aes detidas pelo reportante, de entidades j constitudas onde os direitos de voto sejam>=10%
H1022 Aes detidas via constituio/liquidao de entidades onde os direitos de voto sejam> =10%
H1023 Aes detidas via aumento/reduo de capital de entidades onde os direitos de voto sejam> =10%
H1031 Aes detidas de entidades do grupo j constitudas, onde os direitos de voto sejam nulos ou < 10%
H1032 Aes detidas via constituio/liquidao de entidades do grupo, onde os direitos de voto sejam nulos
ou < 10%
H1033 Aes detidas via aumento/reduo de capital de entidades do grupo, onde os direitos de voto sejam
nulos ou < 10%
H2000 Aes prprias (emitidas pelo reportante)
H2011 Aes prprias transacionadas com entidades sem relao de grupo
H2021 Aes prprias transacionadas com entidades que detm direitos de voto >=10%
H2022 Aes prprias detidas por entidades com direitos de voto >=10% via constituio/liquidao do
reportante
H2023 Aes prprias detidas por entidades com direitos de voto >=10% via aumento/reduo de capital do
reportante
H2031 Aes prprias transacionadas com entidades do grupo, que detm direitos de votos nulos ou <10%
H2032 Aes prprias detidas por entidades do grupo, com direitos de votos nulos ou <10% via
constituio/liquidao
H2033 Aes prprias detidas por entidades do grupo, com direitos de votos nulos ou <10% via
aumento/reduo de capital

Cdigo Designao
I UNIDADES DE PARTICIPAO
I0004 Rendimentos associados a unidades de participao
I1000 Unidades de participao detidas pelo reportante
I2000 Unidades de participao emitidas pelo reportante
J OUTROS TTULOS DE PARTICIPAO NO CAPITAL
J0004 Rendimentos associados a outros ttulos de participao no capital
J0014 Rendimentos associados a outros ttulos de participao no capital de entidades sem relao de grupo
J0024 Rendimentos de outros ttulos de participao no capital de entidades com direitos de voto >= 10%
J0034
Rendimentos de outros ttulos de participao no capital de entidades do grupo, com direitos de voto
nulos ou < 10%
J1000 Outros ttulos de participao no capital detidos pelo reportante
J1011 Outros ttulos de participao no capital detidos pelo reportante, de entidades sem relao de grupo
J1021 Outros ttulos participao no capital detidos pelo reportante, de entidades onde os direitos de voto
sejam >= 10%
J1031 Outros ttulos participao no capital detidos, de entidades do grupo onde os direitos de voto sejam
nulos ou <10%
J2000 Outros ttulos de participao no capital prprios (emitidos pelo reportante)
J2011 Outros ttulos de participao no capital prprios transacionados com entidades sem relao de grupo
J2021 Outros ttulos de participao no capital prprios transacionados com entidades que detm direitos de
voto >=10%
J2031 Outros tt participao no capital prprios detidos por entidades do grupo que detm direitos de voto
nulos ou <10%
K TTULOS DE DVIDA
K0004 Juros de ttulos de dvida
K0104 Juros de ttulos de dvida com prazo <= 1 ano
K0114 Juros de ttulos de dvida com prazo <= 1 ano, emitidos por entidades sem relao de grupo
K0124
Juros de ttulos de dvida com prazo <= 1 ano, emitidos por entidades com direitos de voto >= 10%
K0134
Juros de ttulos de dvida com prazo <= 1 ano, emitidos por entidades de grupo com direitos de voto
nulos ou < 10%
K0204 Juros de ttulos de dvida com prazo >1 ano
K0214 Juros de ttulos de dvida com prazo > 1 ano, emitidos por entidades sem relao de grupo
K0224 Juros de ttulos de dvida com prazo > 1 ano, emitidos por entidades com direitos de voto >= 10%
K0234
Juros de ttulos de dvida com prazo > 1 ano, emitidos por entidades do grupo com direitos de votos
nulos ou < 10%
K1000 Ttulos de dvida detidos pelo reportante
K1100 Ttulos de dvida com prazo <= 1 ano detidos pelo reportante
K1111 Ttulos de dvida com prazo <= 1 ano detidos pelo reportante, de entidades sem relao de grupo
K1121 Ttulos de dvida com prazo <= 1 ano detidos pelo reportante, de entidades onde os direitos de voto
sejam>=10%
Verso 1.0 | Setembro 2012 43/ 100

Cdigo Designao
K1131 Ttulos de dvida com prazo <= 1 ano detidos, de entidades do grupo onde os direitos de voto sejam
nulos ou <10%
K1200 Ttulos de dvida com prazo > 1 ano detidos pelo reportante
K1211 Ttulos de dvida com prazo > 1 ano detidos pelo reportante, de entidades sem relao de grupo
K1221 Ttulos de dvida com prazo > 1 ano detidos pelo reportante, de entidades onde os direitos de voto
sejam>=10%
K1231 Ttulos de dvida com prazo > 1 ano detidos, de entidades do grupo onde os direitos de voto sejam
nulos ou <10%
K2000 Ttulos de dvida emitidos pelo reportante
K2100 Ttulos de dvida prprios (emitidos pelo reportante) com prazo <= 1 ano
K2111 Ttulos de dvida prprios com prazo <= 1 ano, transacionados com entidades sem relao de grupo
K2121 Ttulos de dvida prprios com prazo <= 1 ano, transacionados com entidades que detm direitos de
voto >=10%
K2131 Ttulos de dvida prprios com prazo <= 1 ano, detidos por entidades do grupo com direitos de votos
nulos ou <10%
K2200 Ttulos de dvida prprios (emitidos pelo reportante) com prazo > 1 ano
K2211 Ttulos de dvida prprios com prazo > 1 ano, tansacionados com entidades sem relao de grupo
K2221 Ttulos de dvida prprios com prazo > 1 ano, tansacionados com entidades que detm direitos de
voto >=10%
K2231 Ttulos de dvida prprios com prazo > 1 ano, detidos por entidades do grupo com direitos de votos
nulos ou <10%
L EMPRSTIMOS
L0004 Juros de emprstimos
L0104 Juros de emprstimos com prazo <= 1 ano
L0114 Juros de emprstimos com prazo <= 1 ano, entre entidades sem relao de grupo
L0124
Juros de emprstimos com prazo <= 1 ano, entre entidades do grupo com direitos de voto >= 10%
L0134
Juros de emprstimos com prazo <= 1 ano, entre entidades do grupo com direitos de voto nulos ou <
10%
L0204 Juros de emprstimos com prazo > 1 ano
L0214
Juros de emprstimos com prazo > 1 ano, entre entidades sem relao de grupo
L0224 Juros de emprstimos com prazo > 1 ano, entre entidades do grupo com direitos de voto >= 10%
L0234
Juros de emprstimos com prazo > 1 ano, entre entidades do grupo com direitos de voto nulos ou <
10%
L1000 Emprstimos concedidos a entidades no residentes
L1100 Emprstimos com prazo <= 1 ano, concedidos a entidades no residentes
L1111 Emprstimos com prazo <= 1 ano, concedidos a entidades sem relao de grupo
L1121 Emprstimos com prazo <= 1 ano, concedidos a entidades onde os direitos de voto sejam >=10%
L1131 Emprstimos com prazo <= 1 ano, concedidos a entidades do grupo onde os direitos de voto sejam
nulos ou <10%
L1200 Emprstimos com prazo > 1 ano, concedidos a entidades no residentes
L1211 Emprstimos com prazo > 1 ano, concedidos a entidades sem relao de grupo
L1221 Emprstimos com prazo > 1 ano, concedidos a entidades onde os direitos de voto sejam>=10%
L1231 Emprstimos com prazo > 1 ano, concedidos a entidades do grupo onde os direitos de voto sejam
nulos ou <10%

Cdigo Designao
L2000 Emprstimos obtidos de entidades no residentes
L2100 Emprstimos com prazo <= 1 ano, obtidos de entidades no residentes
L2111 Emprstimos com prazo <= 1 ano, obtidos de entidades sem relao de grupo
L2121 Emprstimos com prazo <= 1 ano, obtidos de entidades onde os direitos de voto sejam>=10%
L2131 Emprstimos com prazo <= 1 ano, obtidos de entidades do grupo onde os direitos de voto sejam
nulos ou <10%
L2200 Emprstimos com prazo > 1 ano, obtidos de entidades no residentes
L2211 Emprstimos com prazo > 1 ano, obtidos de entidades sem relao de grupo
L2221 Emprstimos com prazo > 1 ano, obtidos de entidades onde os direitos de voto sejam>=10%
L2231 Emprstimos com prazo > 1 ano, obtidos de entidades do grupo onde os direitos de voto sejam nulos
ou <10%
M EMPRSTIMOS INCOBRVEIS E/OU VENCIDOS E NO REEMBOLSADOS
M0004
Juros de emprstimos concedidos a entidades no residentes considerados incobrveis e/ou
vencidos e no reembolsados
M0104
Juros de emprstimos, com prazo <= 1 ano, concedidos a entidades no residentes considerados
incobrveis e/ou vencidos e no reembolsados
M0204
Juros de emprstimos, com prazo > 1 ano, concedidos a entidades no residentes considerados
incobrveis e/ou vencidos e no reembolsados
M1000
Emprstimos concedidos a entidades no residentes considerados incobrveis e/ou vencidos e no
reembolsados
M1101 Emprstimos, com prazo <= 1 ano, concedidos a entidades no residentes considerados incobrveis
e/ou vencidos e no reembolsados
M1201 Emprstimos, com prazo > 1 ano, concedidos a entidades no residentes considerados incobrveis
e/ou vencidos e no reembolsados
N CRDITOS COMERCIAIS
N1000 Crditos comerciais concedidos a entidades no residentes
N1011 Crditos comerciais concedidos a entidades sem relao de grupo
N1021 Crditos comerciais concedidos a entidades onde os direitos de voto sejam>=10%
N1031 Crditos comerciais concedidos a entidades do grupo onde os direitos de voto sejam nulos ou <10%
N2000 Crditos comerciais obtidos por entidades residentes
N2011
Crditos comerciais obtidos de entidades sem relao de grupo
N2021 Crditos comerciais obtidos de entidades onde os direitos de voto sejam>=10%
N2031 Crditos comerciais obtidos de entidades do grupo onde os direitos de voto sejam nulos ou <10%
O DEPSITOS
O0004 Juros de depsitos e aplicaes
O0114 Juros de depsitos e aplicaes, com prazo <= 1 ano
O0214 Juros de depsitos e aplicaes, com prazo > 1 ano
O1000 Depsitos e aplicaes no exterior
O1111 Depsitos e aplicaes no exterior por residentes, com prazo <= 1 ano
O1211 Depsitos e aplicaes no exterior por residentes, com prazo > 1 ano
O2000 Depsitos e aplicaes em Portugal
O2111 Depsitos e aplicaes em Portugal por no residentes, com prazo <= 1 ano
Verso 1.0 | Setembro 2012 45/ 100

Cdigo Designao
O2211 Depsitos e aplicaes em Portugal por no residentes, com prazo > 1 ano
P CONTAS MARGEM REEMBOLSVEIS
P1000 Contas margem reembolsveis constitudas no exterior por residentes
P2000 Contas margem reembolsveis constitudas em Portugal por no residentes
Q OUTRAS OPERAES DE INVESTIMENTO
Q0004 Rendimentos de outras operaes de investimento
Q1000 Outras operaes de investimento efetuadas por residentes no exterior
Q1001 Outras formas de participao no capital de entidades no residentes
Q1011 Outras disponibilidades face a entidades sem relao de grupo
Q1021 Outras disponibilidades face a entidades onde os direitos de voto sejam >= 10%
Q1031 Outras disponibilidades face a entidades do grupo onde os direitos de voto sejam nulos ou < 10%
Q2000 Outras operaes de investimento efetuadas por no residentes em Portugal
Q2001 Outras formas de participao no capital de entidades residentes
Q2011 Outras responsabilidades sobre entidades sem relao de grupo
Q2021 Outras responsabilidades sobre entidades onde os direitos de voto sejam >= 10%
Q2031 Outras responsabilidades sobre entidades do grupo onde os direitos de voto sejam nulos ou < 10%
R DERIVADOS FINANCEIROS E OPES SOBRE AES CONCEDIDAS A EMPREGADOS (employee stock options)
R1010 Derivados Financeiros
R1020 Opes sobre aes concedidas a empregados (employee stock options)
R1030 Opes sobre aes concedidas a fornecedores
Z CDIGOS ESPECIAIS
Z1020 Transferncias entre contas de residentes, no estrangeiro e em Portugal
Z1030 Transferncias entre contas de residentes, no estrangeiro
Z1040 Liquidao de saldos de compensao (conta corrente)
Z1050 Liquidao de operaes compensadas

7.1.3. mbitos dos Cdigos de Classificao Estatstica

Os cdigos que compem a nova nomenclatura das operaes com o exterior so apresentados de seguida e de forma
exaustiva. No caso dos cdigos que podero ser utilizados no reporte da informao igualmente apresentada a descrio
do correspondente mbito.

Cdigo Designao / mbito
13

A BENS
A1000 Exportao e importao de bens
13
Nos mbitos, sempre que se fizer referncia a cdigos pode aparecer o smbolo * significando que so admissveis diferentes valores para a posio emcausa.

13

A1010 Exportao e importao de mercadorias

Inclui as exportaes e importaes de mercadorias entre residentes e no residentes que envolvam mudana de
propriedade, independentemente dos pagamentos ou recebimentos serem diferidos face s respetivas transaes. Entre
outras operaes, destacam-se:
as operaes associadas a notas e moedas que ainda no estejam ou j tenham sado de circulao;
as mercadorias associadas a software e audiovisuais no personalizados, com suporte fsico e licena de
utilizao ilimitada. Neste caso contabiliza-se o preo integral do bem, com o software e os audiovisuais
includos;
as mercadorias em leasing financeiro;
as mercadorias que, apesar de terem cruzado a fronteira temporariamente, acabam por ser adquiridas/vendidas
por/a no residentes. Por exemplo, mercadorias exportadas ou importadas temporariamente para feiras,
armazenagem e vendas consignao;
as mercadorias expedidas por via postal, devendo ser repartido o valor entre a mercadoria e o servio associado
entrega postal (D1010);
as mercadorias associadas a presentes, doaes e ajuda humanitria;
as mercadorias adquiridas para revenda nos pases de origem ou para consumo prprio, ainda que em turismo,
mas cujo valor seja elevado face ao definido pelas autoridades alfandegrias portuguesas, para efeitos de
obrigatoriedade de declarao (bens duradouros, tais como automveis, bens eletrnicos, bens de luxo, obras
de arte);
as mercadorias enviadas para aperfeioamento ativo no exterior/em Portugal que so entretanto vendidas a um
no residente/residente.

No inclui:
os custos associados aos servios de transporte (fretes) e de desalfandegamento (B1*) e de seguros (C11*) ;
a exportao e importao de software personalizado, a incluir nos servios de informtica (D2020);
a exportao e importao de eletricidade (A1020);
a exportao e importao de material militar (A1030);
as mercadorias que no deem lugar a transferncia de propriedade, tais como as operaes de reparao e
manuteno (D7130), ou aperfeioamento ativo (A5010 e A5020);
as mercadorias de/para embaixadas, bases militares e organismos internacionais e os bens adquiridos na
economia residente por diplomatas, militares e empregados de organismos internacionais (D9010 e D9020);
as mercadorias sem valor econmico (por exemplo, lixo hospitalar, radioativo, etc.), devendo ser contabilizado
apenas o servio de transporte e de desalfandegamento (B1**0) e respetivos servios de seguro (C11*) e
servios de tratamento de carcter ambiental (D5040);
as operaes de exportao e importao de ouro sob a forma de barras, lingotes, folheado ou p (A1040).
A1020 Exportao e importao de eletricidade

Inclui as operaes de exportao e importao de eletricidade.

No inclui:
os servios de transmisso (B1620) e de distribuio, que devero ser registados nos outros servios fornecidos
por empresas (D7190).
A1030 Exportao e importao de material militar
Inclui as operaes de exportao e importao de material militar.
Verso 1.0 | Setembro 2012 47/ 100

13

A1040 Exportao e importao de ouro

Inclui as operaes de exportao e importao de ouro sob a forma de barras, lingotes, folheado ou p.

No inclui:
peas de ouro trabalhadas, joias, relgios ou outros bens em ouro destinados a consumo final (A1010).

Inclui as mercadorias que, embora dando lugar a mudana de propriedade, so adquiridas/vendidas a no residentes sem
nunca cruzar a fronteira do territrio nacional (merchanting). Estas operaes devem ser consideradas em termos brutos,
registando separadamente a aquisio e a venda subsequente das mercadorias.

No inclui:
comisses cobradas pela prestao do servio de merchanting (D7080).

Operaes de abastecimento de combustvel e de outros bens (como fornecimento de refeies e provises em geral)
navegao martima, area e a outros meios de transporte.
Abatimentos e devolues em operaes de mercadorias.
A5000 Aperfeioamento ativo (processing)
A5010 Aperfeioamento ativo (processing) efetuado no exterior

Inclui operaes de aperfeioamento ativo efetuadas no exterior, nomeadamente, servios de processamento,
montagem, etiquetagem e embalagem. Estas operaes, pela sua natureza, no do lugar a transferncia de
propriedade, j que as mercadorias cruzam a fronteira do pas apenas com o objetivo de serem transformadas.

No inclui:
o valor da venda das mercadorias no caso destas serem vendidas posteriormente a um no residente, devendo
esse valor registado nas exportaes de mercadorias (A1010).
A5020 Aperfeioamento ativo (processing) efetuado em Portugal

Inclui operaes de aperfeioamento ativo efetuadas em Portugal, nomeadamente, servios de processamento,
montagem, etiquetagem e embalagem. Estas operaes, pela sua natureza, no do lugar a transferncia de
propriedade, j que as mercadorias cruzam a fronteira do pas com o objetivo de serem transformadas.

No inclui:
o valor da venda das mercadorias no caso destas serem vendidas posteriormente a um residente, devendo esse
valor registado nas importaes de mercadorias (A1010).
B SERVIOS DE TRANSPORTE, VIAGENS E TURISMO
B1000 Servios de transporte
B1100 Servios de transporte martimo

13

B1110 Servios de transporte martimo de mercadorias

Inclui os fretes relativos ao transporte de mercadorias por via martima.

No inclui:
seguros de mercadorias (C1110);
taxas de armazenamento e embarque (B1140).
B1120 Servios de transporte martimo de passageiros

Inclui as passagens relativas ao transporte martimo de passageiros, as comisses pagas a agncias de viagem, servios de
reservas, despesas por excesso de bagagem, outras taxas e consumo realizado a bordo.

No inclui:
as passagens domsticas (B2110).
B1130 Contratos de afretamento de transporte martimo com tripulao

Inclui o afretamento de equipamento de transporte martimo com tripulao.

No inclui:
afretamento sem tripulao (D4010).
B1140 Servios de suporte e auxiliares de transporte martimo

Inclui os servios de suporte e auxiliares aos transportes martimos, nomeadamente operaes de carga e descarga
(desalfandegamento), taxas de armazenamento e embarque, servios de armazenamento e embalagem, servios de
entreposto, servios de reboque, pilotagem e ajuda navegao e servios de limpeza e desinfeo de equipamentos.

No inclui:
operaes de abastecimento de combustvel e de outros bens (como fornecimento de refeies e provises em
geral) (A3010);
os servios de manuteno e reparao de equipamentos (D7130).
B1200 Servios de transporte areo
B1210 Servios de transporte areo de mercadorias

Inclui os fretes relativos ao transporte de mercadorias por via area.

No inclui:
seguro de mercadorias (C1110);
B1220 Servios de transporte areo de passageiros

Inclui as passagens relativas ao transporte areo de passageiros, as comisses pagas a agncias de viagem, servios de
reservas, despesas por excesso de bagagem e outras taxas, consumo e compras realizadas a bordo.

No inclui:
B1230 Contratos de afretamento de transporte areo com tripulao

Inclui o afretamento de equipamento de transporte areo com tripulao.

No inclui:
Verso 1.0 | Setembro 2012 49/ 100

13

B1240 Servios de suporte e auxiliares de transporte areo

Inclui os servios de suporte e auxiliares aos transportes areos, nomeadamente operaes de carga e descarga

No inclui:
geral) (A3010);
B1300 Servios de transporte ferrovirio
B1310 Servios de transporte ferrovirio de mercadorias

Inclui os fretes relativos ao transporte ferrovirio de mercadorias.

No inclui:
seguro de mercadoria (C1110);
B1320 Servios de transporte ferrovirio de passageiros

Inclui as passagens relativas ao transporte ferrovirio de passageiros, as comisses pagas a agncias de viagem, servios
de reservas, despesas por excesso de bagagem, outras taxas e consumo realizado a bordo.

No inclui:
B1330 Contratos de afretamento de transporte ferrovirio com operadores

Inclui o afretamento de equipamento de transporte ferrovirio com operadores.

No inclui:
B1340 Servios de suporte e auxiliares de transporte ferrovirio

Inclui os servios de suporte e auxiliares aos transportes ferrovirios, nomeadamente operaes de carga e descarga

No inclui:
geral) (A3010);
B1400 Servios de transporte rodovirio
B1410 Servios de transporte rodovirio de mercadorias

Inclui os fretes relativos ao transporte rodovirio de mercadorias.

No inclui:

13

B1420 Servios de transporte rodovirio de passageiros

Inclui as passagens relativas ao transporte rodovirio de passageiros as comisses pagas a agncias de viagem, servios de

No inclui:
B1430 Contratos de afretamento de transporte rodovirio com operadores

Inclui o afretamento de equipamento de transporte rodovirio com operadores.

No inclui:
B1440 Servios de suporte e auxiliares de transporte rodovirio

Inclui os servios de suporte e auxiliares aos transportes rodovirios, nomeadamente operaes de carga e descarga

No inclui:
geral) (A3010);
B1500 Servios de transporte fluvial
B1510 Servios de transporte fluvial de mercadorias

Inclui os fretes relativos ao transporte de mercadorias por via fluvial.

No inclui:
B1520 Servios de transporte fluvial de passageiros

Inclui as passagens relativas ao transporte fluvial de passageiros, as comisses pagas a agncias de viagem, servios de

No inclui:
B1530 Contratos de afretamento de transporte fluvial com tripulao

Inclui o afretamento de equipamento de transporte fluvial com tripulao.

No inclui:
B1540 Servios de suporte e auxiliares de transporte fluvial

Inclui os servios de suporte e auxiliares aos transportes fluviais, nomeadamente operaes de carga e descarga

No inclui:
geral) (A3010);
Verso 1.0 | Setembro 2012 51/ 100

13

B1600 Servios de transporte por condutas e transmisso de eletricidade
B1610 Servios de transporte por condutas
Inclui os servios de transporte internacional por recurso a condutas, por exemplo, pipelines.
B1620 Servios de transmisso de eletricidade
Inclui os servios de transmisso de eletricidade, quando este estiver isolado do processo de produo e distribuio.

Inclui os servios de lanamento de satlites e outras operaes realizadas por operadores de equipamento espacial. Inclui
ainda o transporte espacial de passageiros e mercadorias.
B2000 Turismo e meios de pagamento associados

Inclui os recebimentos e pagamentos associados a despesas de viagem e estada de natureza turstica, incluindo os
referentes a passagens domsticas.

No inclui:
as passagens relativas ao transporte internacional de passageiros, incluindo as comisses pagas a agncias de
viagem, servios de reservas, despesas por excesso de bagagem, outras taxas e consumo realizado a bordo,
que devem ser registadas em passagens de acordo com o modo de transporte utilizado (B1*20).
B2200 Meios de pagamento de viagens e turismo (destinado a declarantes especiais)
B2210 Compra/venda de notas estrangeiras ao balco
Inclui a compra e venda de notas estrangeiras efetuadas a residentes e a no residentes.
B2220
Exportao/importao de moeda com curso legal em Portugal com movimentao de contas de/em
correspondentes estrangeiros

Inclui a importao/exportao de moeda com curso legal em Portugal, podendo ter como contrapartida movimentos em
contas de/nos correspondentes estrangeiros.
B2230 Operaes com cartes de crdito e de dbito
Operaes realizadas atravs da utilizao de cartes de crdito e de dbito.
B2290 Operaes com meios de pagamento excluindo cartes e moeda
Operaes realizadas com outros meios de pagamento, como por exemplo traveller cheques.
C SERVIOS DE SEGUROS E FINANCEIROS
C1000 Seguros
C1100 Seguros de mercadorias
C1110 Seguros de mercadorias prmios

Inclui o recebimento/pagamento de prmios de seguros destinados cobertura de sinistros que ocorram at entrega
das mercadorias, nomeadamente: roubos, estragos que resultem em perda total ou parcial das mesmas.

No inclui:
seguros dos meios de transporte (C1510).
C1120 Seguros de mercadorias indemnizaes
Inclui o recebimento/pagamento de indemnizaes associadas a seguros de mercadorias.

13

C1200 Seguros de vida como meio de investimento financeiro
C1210 Seguros de vida como meio de investimento financeiro prmios

Inclui o recebimento/pagamento de prmios de seguros de vida, como meio de investimento financeiro, os quais
preveem um retorno de capital no final do prazo contratado.

No inclui:
prmios associados a seguros de vida, que do direito a pagamentos somente em caso de morte ou
incapacidade (C1510).
C1220 Seguros de vida como meio de investimento financeiro indemnizaes

Inclui o recebimento/pagamento de indemnizaes de seguros de vida, como meio de investimento financeiro, os quais
preveem um retorno de capital no final do prazo contratado.

No inclui:
indemnizaes associadas a seguros de vida que do direito a pagamentos somente em caso de morte ou
incapacidade (C1520).
C1300 Fundos de penses e seguros de garantia standard
C1310 Fundos de penses prmios

Inclui o recebimento/pagamento de contribuies para fundos de penses privados, com o fim de proporcionarem um
rendimento, por motivo de reforma, morte ou deficincia, a grupos especficos de empregados.

No inclui:
importncias respeitantes a contribuies sociais para sistemas segurana social (F2070).
C1320 Fundos de penses indemnizaes

Inclui o recebimento/pagamento de benefcios associados a fundos de penses, com o fim de proporcionarem um
rendimento, por motivo de reforma, morte ou deficincia, a grupos especficos de empregados.
C1330 Seguros de garantia standard prmios

Inclui o recebimento/pagamento de contribuies de prmios de seguros de garantias standard, como por exemplo,
garantias de crdito exportao e garantias de emprstimos a estudantes.
C1340 Seguros de garantia standard indemnizaes

Inclui o recebimento/pagamento de indemnizaes de seguros de garantias standard, como por exemplo, garantias de
crdito exportao e garantias de emprstimos a estudantes.
C1400 Resseguros
C1410 Resseguros prmios
Inclui o recebimento/pagamento de prmios de resseguros.
C1420 Resseguros indemnizaes
Inclui o recebimento/pagamento de indemnizaes de resseguros.
C1500 Seguros de vida em caso de morte e outros seguros
C1510 Seguros de vida em caso de morte e outros seguros prmios

Inclui o recebimento/pagamento de prmios de seguros de vida que do direito a indemnizao somente em caso de
morte ou incapacidade. Abrange tambm prmios de seguros de acidente, de sade, de crdito, de veculos, de
equipamentos de transporte, de incndio ou outros danos de propriedade, de roubo e de viagem.

No inclui:
prmios de seguros de vida, como meio de investimento financeiro, os quais preveem um retorno de capital no
final do prazo contratado (C1210).
Verso 1.0 | Setembro 2012 53/ 100

13

C1520 Seguros de vida em caso de morte e outros seguros indemnizaes

Inclui o recebimento/pagamento de indemnizaes de seguros de vida cuja transao ocorre em caso de morte ou
incapacidade. Abrange tambm indemnizaes de seguros de acidente, de sade, de crdito, de veculos, de
equipamentos de transporte, de incndio ou outros danos de propriedade, de roubo e de viagem.

No inclui:
indemnizaes de seguros de vida, como meio de investimento financeiro, os quais preveem um retorno de
capital no final do prazo contratado (C1220);
indemnizaes de seguros relativas a sinistros de elevado valor, na sequncia de catstrofes naturais (F2130).

Inclui o recebimento/pagamento de servios de intermediao de seguros e de fundos de penses, e outros servios
auxiliares de seguros, tais como: comisses de agentes, de corretagem, de consultoria, de atuariado, de administrao de
salvados, de regulao e de monitorizao de indemnizaes.
C2000 Servios bancrios e outros servios de intermediao financeira
C2110 Servios de intermediao bancria

Inclui servios de transferncia bancria, cobrana de cheques, comisses e outros encargos devidos pela prestao de
servios de intermediao bancria, nomeadamente os associados concesso de crditos e aceitao de depsitos.
C2120 Servios auxiliares de intermediao financeira

Inclui os encargos relacionados com a prestao de servios de corretagem (broker/dealer services) e outros servios
conexos. Inclui ainda as comisses e outros encargos devidos prestao de servios associados ao funcionamento e
superviso de mercados financeiros organizados, designados por Bolsas de Valores, nomeadamente as comisses de
entrada e permanncia em bolsa (admission fees, annual fees), e os devidos pela prestao de outros servios auxiliares
de intermediao financeira, nomeadamente servios de consultadoria e gesto financeira, servios de gesto de carteira
e servios de factoring e confirming.
C2190 Servios de intermediao financeira excluindo bancrios

Inclui comisses e outros encargos devidos pela prestao de servios de intermediao financeira no includos na
rubrica anterior, nomeadamente os associados contratao de operaes de leasing financeiro, a operaes de
cobertura, tais como cobertura com derivados financeiros, servios de cartes de crdito e outros servios de
intermediao financeira no bancria. Os servios financeiros prestados nos balces dos correios devem ser includos
nesta rubrica.
D SERVIOS DIVERSOS

Inclui os servios de recolha, transporte e distribuio de correio (nomeadamente as entregas porta a porta e os
servios de entregas expresso), encomendas postais, jornais, revistas e catlogos. Inclui ainda os servios de telegramas
e os servios prestados aos balces dos correios, tais como a venda de selos, as transferncias postais e aluguer de
apartados postais.

No inclui:
os servios financeiros prestados aos balces dos correios (C2190);
os servios de telecomunicaes (D2010).
D2000 Servios de telecomunicaes, informtica e informao
D2010 Servios de telecomunicaes

Inclui o pagamento/recebimento pela prestao de servios de transmisso de som, imagem ou dados por intermdio de
telefone (fixo ou mvel), telefax, videotexto, teleconferncia, videoconferncia, rdio, televiso por cabo, satlite,
Internet, correio eletrnico ou qualquer outro meio de transmisso eletrnica, por via analgica ou digital. Incluem-se

13

nesta rubrica os servios de aluguer de linhas ou infraestruturas de telecomunicaes bem como os servios de
disponibilizao de acesso e utilizao destes meios.

No inclui:
o valor da informao ou dos servios que so transmitidos devendo o mesmo ser classificado na rubrica do
servios/informao em questo;
servios de instalao de equipamentos, linhas, redes e infraestruturas associadas (D3010 ou D3030);
servios de armazenamento de base de dados (D2040).
D2020 Servios de informtica

Inclui pagamentos/recebimentos associados a:
servios de consultadoria em conceo, configurao e instalao de hardware informtico;
servios de manuteno e reparao de equipamento informtico, manuteno de sistemas e servios de
recuperao em caso de catstrofe;
servios de consultadoria, incluindo formao prestada nesse mbito, servios de anlise, desenvolvimento,
programao, fornecimento e implementao de software (incluindo o desenho e desenvolvimento de pginas
de Internet e o armazenamento de servios na Internet) e servios de processamento de dados;
servios de aconselhamento e assistncia na gesto de recursos informticos;
comercializao de licenas de utilizao de software, personalizado ou no personalizado, desde que neste
ltimo caso a licena de utilizao tenha um carcter temporrio.

No inclui:
cursos de formao genricos realizados por escolas de informtica, que devem ser registadas em servios de
educao (D8030);
pagamentos/recebimentos resultantes da licena de utilizao de software no personalizado, com suporte
fsico e licena de utilizao ilimitada (A1010);
direitos de reproduo e distribuio de software (E1020).
D2030 Servios de informao fornecidos por agncias noticiosas

Inclui servios fornecidos por agncias noticiosas, tais como a difuso de notcias, fotografias e artigos nos media.

No inclui:
distribuio de revistas e jornais importados em massa (A1010).
D2040 Servios de bases de dados e outros servios de informao

Inclui os seguintes servios:
servios fornecidos por bases de dados nomeadamente a conceo, desenvolvimento, armazenamento e
disponibilizao e disseminao de bases dados quer online, quer atravs de suportes ticos, magnticos ou
outros;
servios associados aos portais de pesquisa na Internet e de bases de dados especializadas;
todos os contedos descarregados que no software ou contedos audiovisuais;
subscrio de jornais e de revistas, em formato papel ou em formato eletrnico, e subscrio de servios
noticiosos (Bloomberg, Reuters, ou outros) ou de repositrios de revistas cientficas.
D3000 Construo
D3010 Construo pontual em Portugal

Inclui as operaes abaixo descritas realizadas por empresas construtoras no residentes, em que no existe a inteno,
por parte da construtora, de estabelecer em Portugal uma presena permanente (habitualmente inferior a um ano):
os servios de construo em Portugal, nomeadamente construo de edifcios, trabalho de engenharia civil
(preparao e administrao de projetos de construo), de instalao e acabamentos, de reparao de
construo, incluindo as reparaes em portos martimos, aeroportos, linhas frreas, estradas e outros servios
Verso 1.0 | Setembro 2012 55/ 100

13

de construo;
os servios de instalao de equipamentos e construo de infraestruturas de telecomunicaes e respetivas
redes, bem como a instalao de configuraes informticas;
as aquisies de bens e servios fornecidos por empresas locais/nacionais a empresas de construo estrangeiras
no mbito dos trabalhos de construo que estejam a realizar em Portugal (material de construo, maquinaria,
colocao de pessoal, de segurana, de limpeza industrial, de contratos de manuteno de imveis e outros
servios que, pela sua natureza, no se encontrem compreendidos nas rubricas precedentes);
a aquisio/venda de edifcios em Portugal por embaixadas, consulados, bases militares e organismos
internacionais.

No inclui:
as operaes acima descritas, sempre que haja a inteno por parte da empresa construtora no residente, de
manter uma presena permanente, superior a um ano, em territrio nacional (implicando abertura de uma
representao ou sucursal em Portugal, com contabilidade prpria e pagamento de impostos ao pas) (D3020);
a aquisio de terrenos em Portugal por embaixadas, consulados, bases militares e organismos internacionais
(E2020);
a aquisio de terrenos e edifcios em Portugal por particulares (G1001).
D3020 Construo permanente em Portugal

Inclui as operaes abaixo descritas realizadas por empresas construtoras no residentes que mantenham uma sucursal
ou escritrio de representao em Portugal (com contabilidade prpria e pagamento de impostos em Portugal), existindo
a inteno de manter uma presena permanente (superior a um ano):
os servios de construo em Portugal, nomeadamente construo de edifcios, trabalho de engenharia civil
de construo;
as aquisies de bens e servios fornecidos por empresas locais/nacionais a empresas de construo estrangeiras
no mbito dos trabalhos de construo que estejam a realizar em Portugal (material de construo, maquinaria,
colocao de pessoal, de segurana, de limpeza industrial, de contratos de manuteno de imveis e outros
servios que, pela sua natureza, no se encontrem compreendidos nas rubricas precedentes).

No inclui:
as operaes acima descritas sempre que no haja a inteno, por parte da empresa construtora no
residente, de manter uma presena permanente, superior a um ano, em territrio nacional (D3010).
D3030 Construo pontual no exterior

Inclui as operaes abaixo descritas realizadas por empresas construtoras portuguesas, em que no existe a inteno, por
parte da construtora, de estabelecer no exterior uma presena permanente (mais de um ano):
os servios de construo no exterior, nomeadamente construo de edifcios, trabalho de engenharia civil
de construo;
as aquisies de bens e servios fornecidos por empresas no residentes a empresas de construo portuguesas
no mbito dos trabalhos de construo que estejam a realizar no estrangeiro (material de construo,
maquinaria, colocao de pessoal, de segurana, de limpeza industrial, de contratos de manuteno de imveis
e outros servios que, pela sua natureza, no se encontrem compreendidos nas rubricas precedentes);

13

a aquisio/venda de edifcios no exterior por embaixadas, consulados, bases militares e organismos
internacionais.

No inclui:
as operaes acima descritas sempre que haja a inteno, por parte da empresa construtora portuguesa, de
manter uma presena permanente, superior a um ano, em territrio exterior, no residente (implicando
abertura de uma representao externa ou sucursal, com contabilidade prpria e pagamento de impostos ao
pas de implantao) (D3040);
a aquisio de terrenos no exterior por embaixadas, consulados, bases militares e organismos internacionais
(E2020);
a aquisio de terrenos e edifcios no exterior por particulares (G2001).
D3040 Construo permanente no exterior

Inclui as operaes abaixo descritas realizadas por empresas construtoras portuguesas que mantenham uma sucursal ou
escritrio de representao no exterior (com contabilidade prpria e pagamento de impostos no pas de implantao),
existindo a inteno de manter uma presena permanente (superior a um ano):
os servios de construo no exterior, nomeadamente construo de edifcios, trabalho de engenharia civil
de construo;
as aquisies de bens e servios fornecidos por empresas no residentes a empresas de construo portuguesas
no mbito dos trabalhos de construo que estejam a realizar no estrangeiro (material de construo,
maquinaria, colocao de pessoal, de segurana, de limpeza industrial, de contratos de manuteno de imveis
e outros servios que, pela sua natureza, no se encontrem compreendidos nas rubricas precedentes).

No inclui:
as operaes acima descritas sempre que no haja a inteno, por parte da empresa construtora portuguesa, de
manter uma presena permanente, superior a um ano, em territrio exterior (D3030).
D4000 Servios de aluguer
D4010 Aluguer de equipamentos de transporte sem tripulao/operador

Inclui o afretamento de equipamentos de transporte, designadamente martimo, areo, ou outros, sem
tripulao/operador.
D4090 Outros servios de aluguer

Inclui os outros servios de aluguer de bens mveis, designadamente, os respeitantes a equipamentos de televiso e
cinema. Inclui ainda o aluguer sob a forma de leasing operacional.

No inclui:
aluguer de linhas de telecomunicaes (D2010).
D5000 Servios agrcolas, mineiros, industriais e ambientais
D5010 Servios agrcolas

Inclui os servios associados produo de bens agrcolas, nomeadamente o aluguer de maquinaria agrcola com
operador, a plantao, a colheita, o tratamento das plantaes a preveno contra fogos e o controlo de pestes. Inclui
ainda a pecuria, a caa, a pesca, a florestao e o corte de rvores.
D5020 Servios mineiros
Inclui os servios associados produo mineira, nomeadamente a explorao de minrios, a engenharia de minas e a
Verso 1.0 | Setembro 2012 57/ 100

13

pesquisa geolgica. Inclui tambm os servios associados explorao de jazigos de petrleo e gs, incluindo a
perfurao de poos, bem como a construo, a reparao e o desmantelamento de plataformas.
D5030 Servios industriais

Inclui os servios associados produo de bens industriais.

No inclui:
operaes de reparao (D7130) e aperfeioamento ativo (A5010 e A5020).
D5040 Servios de tratamento de resduos e despoluio

Inclui operaes associadas ao tratamento de efluentes e detritos de vria natureza como o tratamento de detritos
radioativos, de solos contaminados e servios de descontaminao e de saneamento, de captura de dixido de carbono,
entre outros. Incluem-se nesta rubrica, quer os servios de tratamento prestados por residentes, no exterior, quer os
servios de tratamento de produtos de origem externa, prestados em territrio nacional e, inversamente, os servios de
tratamento prestados por no residentes em territrio nacional e os servios de tratamento de produtos de origem
nacional, prestados no exterior.
D5090 Outros servios agrcolas, mineiros, industriais e ambientais

Inclui operaes associadas manuteno e reparao de maquinaria (plataformas, refinarias, mquinas industriais e
outros, com exceo de equipamento de transporte, informtico e de escritrio) e servios de tratamento de produtos de
origem nacional, efetuados no exterior mas aos quais no se sucede uma importao e servios de tratamento de
produtos de origem externa, prestados em territrio nacional, aos quais no se sucede uma exportao.
D6000 Investigao e desenvolvimento
D6010 Servios de investigao e desenvolvimento

Inclui os servios prestados/adquiridos no mbito da investigao bsica e aplicada, e do desenvolvimento experimental
de novos produtos e processos, na rea das cincias fsicas, sociais e interdisciplinares e na rea comercial associada
indstria da eletrnica, farmacutica e biotecnologia.
D6020 Aquisio/venda de direitos de investigao e desenvolvimento

Inclui a alienao completa de direitos de propriedade intelectual decorrentes da atividade de investigao e
desenvolvimento, tais como patentes, licenas, copyrights e processos industriais.

No inclui:
pagamentos/recebimentos pela utilizao dos ativos que resultam de servios de investigao e
desenvolvimento, tais como patentes, licenas, copyrights e processos industriais (E1010).
D6090 Outros servios de investigao e desenvolvimento

Inclui outras atividades de investigao e desenvolvimento de produtos e processos, no efetuados numa base
sistemtica.
D7000 Servios tcnicos e profissionais
D7010 Servios jurdicos
Inclui os servios prestados no mbito da consultadoria jurdica, advocacia e notariado.
D7020 Servios de contabilidade e auditoria

Inclui os servios prestados no mbito da contabilidade e auditoria, bem como servios de consultadoria em matria
fiscal.
D7030 Servios de consultadoria em gesto

Inclui os servios de consultadoria em gesto, nomeadamente ao nvel do planeamento, organizao e controlo de
qualidade, gesto de informao e arbitragem de conflitos (entre empregados e empregadores).

No inclui:
as comisses associadas a servios de gesto financeira (C2120).

13

D7040 Servios de arquitetura

Inclui servios de desenho arquitetnico relacionados com projetos de urbanizao e desenho na rea da conceo de
edifcios e superviso da sua construo.
D7050 Servios de engenharia

Inclui servios de engenharia associados conceo e implementao de projetos de investimento, como por exemplo,
servios de planeamento, desenho e superviso da construo de pontes, barragens e aeroportos.

No inclui:
engenharia de minas (D5020).
D7060 Servios de consultadoria tcnica

Inclui servios de consultoria tcnica, nomeadamente ao nvel de cartografia, ensaio e anlise tcnica, estudos de
viabilidade, certificao e inspeo tcnica.
D7070 Servios associados a projetos chave na mo
Inclui a realizao de servios associados a projetos chave na mo.
D7080 Servios de intermediao comercial

Inclui os pagamentos/recebimentos de comisses (prestao do servio de merchanting) e corretagens comerciais (call
center de vendas).
D7090 Servios de publicidade

Inclui os servios de publicidade prestados por intermdio dos rgos de comunicao social em geral (jornais, rdio,
televiso, etc.) e de agncias de publicidade (nomeadamente ao nvel do design, criao e marketing), os quais incluem a
disponibilizao de espao publicitrio. Inclui ainda as importncias relativas a operaes de exposio e promoo de
vendas.
D7110 Servios de estudos de mercado e sondagens de opinio
Inclui os servios relacionados com estudos de mercado e sondagens de opinio.
D7120 Servios de relaes pblicas

Inclui os servios de relaes pblicas e de agncias de comunicao, designadamente servios de atendimento e
acompanhamento na melhoria da imagem do cliente, bem como na sua relao com o pblico em geral e com as outras
instituies.
D7130 Servios de manuteno e reparao

Inclui os seguintes servios:
operaes de manuteno e reparao, e apenas deve refletir o valor pago pelo servio de manuteno e
reparao e pelos materiais ou peas fornecidas pelo prestador do servio, assim, esta rubrica no deve refletir a
diferena entre o valor do bem antes e depois da prestao do servio de manuteno e reparao;
operaes de manuteno e reparao de equipamentos de transporte martimo (efetuada nos portos), areo
(efetuada nos aeroportos), rodovirio e de outros modos de transporte.

No inclui:
manuteno e reparao de equipamentos informticos (D2020);
manuteno e reparao de construes (D30*0);
limpeza e desinfeo de equipamentos de transporte (B1*40), de acordo com o modo de transporte.
D7140 Servios entre empresas afiliadas (no especificados)

Inclui os seguintes servios realizados entre empresas afiliadas:
as operaes associadas a pagamentos/recebimentos de natureza corrente entre empresas afiliadas que, pela
sua natureza, no possam ser registadas nos cdigos apropriados, quer estes sejam de bens ou servios
(pagamento/recebimento de bens e servios fornecidos entre a casa me e a afiliada, registo que deve ser feito
de acordo com o item predominante), de investimento direto (transferncias de fundos sob a forma de
Verso 1.0 | Setembro 2012 59/ 100

13

transferncias ou sob a forma de produto de vendas ou de fundos de tesouraria entre casa me e afiliada) ou
de rendimentos de investimento direto (nomeadamente resultados distribudos);
os pagamentos feitos por sucursais, filiais e associadas empresa-me e outras empresas relacionadas, que
representem contribuies para os custos de gesto geral (de planeamento, organizao e controlo) daquelas,
bem como reembolsos de despesas pagas diretamente pela empresa-me, e ainda os pagamentos feitos pela
empresa-me s suas sucursais, filiais e associadas para cobrir gastos gerais.
D7190 Outros servios fornecidos por empresas

Inclui o fornecimento de servios de colocao de pessoal, de segurana, de inquritos, de limpeza industrial, de
contratos de manuteno de imveis, de fotografia, de traduo e interpretao, de embalagem e outros servios que,
pela sua natureza, no se encontrem compreendidos nas rubricas precedentes.
D8000 Servios de natureza pessoal, cultural e recreativa
D8010 Servios audiovisuais e conexos

Inclui as seguintes operaes:
o pagamento/recebimento de honorrios devidos a autores, compositores, realizadores, produtores, atores,
msicos e outros artistas pela prestao de servios na atividade cinematogrfica e outras atividades udio e
audiovisuais (rdio e televiso), tais como a produo de filmes para cinema ou vdeo, programas de rdio e
televiso e gravaes de msica;
os recebimentos/pagamentos de rendas, de remuneraes de atores e produtores residentes por produes no
estrangeiro ou de no residentes por produes no territrio nacional;
assinatura de canais de televiso por cabo ou por satlite;
remuneraes de atores, realizadores e produtores, envolvidos em produes teatrais ou musicais, eventos
desportivos ou circos;
compra e venda de originais de filmes ou obras, programas de televiso, msica, composies e manuscritos;
pagamentos/recebimentos resultantes da licena de utilizao de audiovisuais personalizados ou no
personalizados, desde que neste ltimo caso a licena de utilizao tenha um carcter temporrio.

No inclui:
pagamentos/recebimentos resultantes da licena de utilizao de audiovisuais no personalizados, com suporte
fsico e licena de utilizao ilimitada (A1010);
direitos de reproduo e distribuio de audiovisuais (E1030).
D8020 Servios culturais, recreativos e desportivos

Inclui o pagamento/recebimento associado a outros servios de mbito cultural, recreativo e desportivo, tais como
concertos, museus, conferncias, representaes teatrais, espetculos de circo e espetculos desportivos.
D8030 Servios de educao

Inclui servios de educao, tais como, atividades docentes e de instruo ou formao fornecidas por residentes fora do
territrio nacional, ou em Portugal por no residentes, bem como via televiso ou Internet (e-learning ou e-training).
No inclui:
formao especfica prestada no mbito de servios de consultadoria informtica (D2020);
servios de educao prestados por estabelecimentos de ensino em Portugal a no residentes, assim como
servios de educao obtidos por estudantes residentes em estabelecimentos fora do territrio nacional. Estes
servios devem ser includos na rubrica de viagens e turismo (B2110).

13

D8040 Servios de sade

Inclui os servios fornecidos por mdicos, pessoal de enfermagem, paramdico e similar e por laboratrios e similares,
quer os prestados distncia, quer fornecidos por residentes fora do territrio nacional, ou em Portugal por no
residentes.
No inclui:
as importncias respeitantes aos servios de sade procurados por turistas no pas de destino da viagem,
independentemente da mesma ter sido, ou no, realizada por motivos de sade. Estes servios devem ser includos na
rubrica de viagens e turismo (B2110).
D8090 Outros servios de natureza pessoal

o pagamento/recebimento de outros servios de natureza pessoal, nomeadamente, servios de lavandaria,
cabeleireiro, servios de agncias funerrias e servios domsticos;
o pagamento/recebimento de servios administrativos cobrados pelos jogos de azar (casino, casa de jogo e de
apostas).

No inclui:
as importncias respeitantes aos servios de natureza pessoal procurados por turistas no pas de destino da
viagem. Estes servios devem ser includos na rubrica de viagens e turismo (B2110).
D9000 Operaes Governamentais, no includas noutras rubricas (n.i.n.r.)
D9010 Operaes de embaixadas e consulados n.i.n.r.

aquisio/venda de bens e servios por embaixadas, consulados e organismos internacionais;
emisso de vistos, passaportes e certificados;
despesas resultantes de atividades de representao diplomticas e consulares, realizadas por todos os
diplomatas e respetivos dependentes e pelos funcionrios da embaixada, caso sejam procedentes do mesmo
pas dos diplomatas.

No inclui:
importncias respeitantes s remuneraes dos funcionrios locais das embaixadas e consulados, cujo registo
deve ser efetuado na rubrica rendimentos do trabalho (F3010);
compra/venda de terrenos por embaixadas, consulados e organismos internacionais (E2020);
compra/venda de edifcios por embaixadas, consulados e organismos internacionais (D3010 ou D3030).
D9020 Operaes de unidades e estabelecimentos militares n.i.n.r.

Inclui as despesas/receitas resultantes da atividade de unidades e estabelecimentos militares.

No inclui:
importaes e exportaes de equipamentos e outro material militar (A1030);
a compra/venda de terrenos por bases militares (E2020);
a compra/venda de edifcios por bases militares (D3010 ou D3030).
D9030 Operaes da Administrao Central n.i.n.r.

Inclui os servios tradicionalmente prestados ou adquiridos pela Administrao Central, cujo mbito no se encontre
compreendido na nomenclatura de servios anteriormente descrita, tais como os encargos resultantes de Representaes,
Agncias Oficiais e Servios de Defesa.
E DIREITOS E OPERAES SOBRE ATIVOS TANGVEIS E INTANGVEIS
E1000 Direitos
Verso 1.0 | Setembro 2012 61/ 100

13

E1010 Direitos resultantes de franchising, marketing e investigao e desenvolvimento

Inclui os pagamentos/recebimentos associados a:
utilizao de ativos que resultem de servios de investigao e desenvolvimento, tais como patentes, licenas,
copyrights e processos industriais;
utilizao de ativos que resultem de marketing, tais como marcas e domnios da internet;
licenas resultantes de contratos de franchising, nomeadamente os respetivos direitos de entrada e royalties.

No inclui:
pagamentos/recebimentos resultantes apenas da prestao de servios de investigao e desenvolvimento
(D6010);
aquisio/venda de direitos de propriedade intelectual decorrentes da atividade de investigao e
desenvolvimento (D6020);
pagamentos/recebimentos resultantes apenas da prestao de servios de marketing e publicidade (D7090);
a aquisio/venda de franchising e de ativos resultantes de marketing, devendo ser classificado como ativos
intangveis (E2010).
E1020 Direitos de reproduo e/ou distribuio de software

Inclui os pagamentos/recebimentos resultantes da licena de explorao de direitos de reproduo e/ou distribuio de
software.

No inclui:
pagamentos/recebimentos resultantes da licena de utilizao de software (D2020) personalizados ou no
personalizados, desde que neste ltimo caso a licena de utilizao tenha um carcter temporrio;
pagamentos/recebimentos resultantes da licena de utilizao de software no personalizados, com suporte
fsico e licena de utilizao ilimitada (A1010).
E1030 Direitos de reproduo e/ou distribuio de audiovisuais

Inclui os pagamentos/recebimentos resultantes da licena de explorao de direitos de reproduo e/ou distribuio de
audiovisuais e servios relacionados.

No inclui:
pagamentos/recebimentos resultantes da licena de utilizao de audiovisuais (D8010) personalizados ou no
personalizados, desde que neste ltimo caso a licena de utilizao tenha um carcter temporrio;
pagamentos/recebimentos resultantes da licena de utilizao de audiovisuais no personalizados, com suporte
fsico e licena de utilizao ilimitada (A1010).
E1040 Direitos de utilizao temporrios de recursos naturais

Inclui rendimentos pagos/recebidos que resultam da utilizao temporria de recursos naturais, por exemplo direitos de
utilizao de terra, direitos de explorao de minrios, direitos florestais, de pesca, espao areo ou de utilizao do
espectro eletromagntico.

No inclui:
a compra/venda de direitos de utilizao permanentes dos recursos naturais (E2010);
a compra/venda de terrenos (E2020, G1001 ou G2001).
E1090 Outros direitos de utilizao de propriedade intelectual n.i.n.r.

Inclui os pagamentos/recebimentos resultantes de licenas relativas a direitos de propriedade intelectual no includos nas
rubricas anteriores, tais como licenas de reproduo ou distribuio de direitos de autor sobre obras literrias, musicais,
dramticas, coreogrficas, informticas, multimdia, fotogrficas e artes plsticas.
E2000 Aquisio/venda de ativos no produzidos no financeiros
E2010 Aquisio/venda de ativos intangveis

13

compra/venda de patentes, licenas, copyrights, processos industriais, marcas e domnios da Internet,
resultantes da atividade de marketing;
outros contratos transferveis, incluindo contratos com atletas e autores;
franchises;
goodwill;
compra/venda de direitos de utilizao continuada de recursos naturais (direitos de explorao de minrios,
direitos florestais, de pesca, espao areo ou de utilizao do espectro eletromagntico);
compra/venda de direitos de exercer determinadas atividades, por exemplo direitos de emisso de CO2.

No inclui:
a utilizao dos ativos em causa, que dever ser classificada nas rubricas apropriadas de Direitos (E10*);
a compra/venda de patentes, licenas, copyrights e processos industriais resultantes da atividade de investigao
e desenvolvimento (D6020).
E2020 Aquisio/venda de ativos tangveis

Inclui a compra/venda de terrenos por embaixadas, consulados, bases militares e organismos internacionais.

No inclui:
a compra/venda de edifcios por embaixadas, consulados, bases militares e organismos internacionais (D3010
ou D3030).
F TRANSFERNCIAS UNILATERAIS
F1000 Transferncias com a Unio Europeia
F1010 Fundo Social Europeu (FSE)
Inclui as transferncias entre entidades residentes e a Unio Europeia relativas ao Fundo Social Europeu.
F1020 Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER)

Inclui as transferncias entre entidades residentes e a Unio Europeia relativas ao Fundo Europeu de Desenvolvimento
Regional.
F1030 Fundo Europeu Agrcola de Desenvolvimento Rural (FEADER) / FEOGA Orientao

Inclui as transferncias entre entidades residentes e a Unio Europeia relativas ao Fundo Europeu Agrcola de
Desenvolvimento Rural.
F1040 Fundo Europeu Agrcola de Garantia (FEAGA) / FEOGA Garantia
Inclui as transferncias entre entidades residentes e a Unio Europeia relativas ao Fundo Europeu Agrcola de Garantia.
F1050 Fundo de Coeso (FC)
Inclui as transferncias entre entidades residentes e a Unio Europeia relativas ao Fundo de Coeso.
F1060 Fundo Europeu das Pescas (FEP) / IFOP
Inclui as transferncias entre entidades residentes e a Unio Europeia relativas ao Fundo Europeu das Pescas.
F1070 Direitos Aduaneiros e Niveladores Agrcolas

Inclui as transferncias entre entidades residentes e a Unio Europeia relativas aos Direitos Aduaneiros e Niveladores
Agrcolas.
F1080 Contribuio Financeira

Inclui as transferncias para os recursos prprios da Unio Europeia baseadas no imposto sobre o valor acrescentado e no
rendimento nacional bruto.
F1090 Reembolsos

Inclui os seguintes reembolsos:
reembolsos de parte dos fundos no utilizados enviados Unio Europeia;
reembolsos recebidos da Unio Europeia relativos contribuio financeira.
Verso 1.0 | Setembro 2012 63/ 100

13

F1990 Outros recebimentos e pagamentos com a Unio Europeia

Inclui transferncias em dinheiro ou em espcie entre o governo e instituies da Unio Europeia, no includas nas
rubricas anteriores.

No inclui:
transferncias em dinheiro ou em espcie entre governos de diferentes pases, ou entre governos e
organismos internacionais, exceto da Unio Europeia, ou entre governos ou organismos internacionais e
instituies sem fins lucrativos ao servio das famlias (F2090).
F2000 Outras transferncias
F2010 Impostos sobre o rendimento e a riqueza

Inclui impostos e o reembolso de impostos sobre o rendimento auferido pela prestao de trabalho ou pela
disponibilizao de ativos financeiros, nomeadamente, impostos sobre o rendimento do trabalho, impostos sobre mais-
valias, juros e dividendos.

No inclui:
impostos sobre rendas e sobre a propriedade de terrenos;
liquidao ou o reembolso de impostos do tipo valor acrescentado (IVA) (F2020);
impostos (F2020) e subsdios (F2040) sobre os produtos.
F2020 Impostos sobre produtos

Inclui impostos devidos por cada unidade de um bem ou servio produzido ou transacionado internacionalmente,
nomeadamente o imposto sobre o valor acrescentado (IVA), impostos sobre a importao, impostos sobre a exportao e
impostos sobre o consumo.
F2030 Impostos sobre a produo

Inclui impostos devidos pelas empresas pelo facto de realizarem uma atividade produtiva, nomeadamente impostos
devidos pela obteno de licenas de produo, comerciais ou profissionais e impostos devidos pelas empresas sobre
edifcios e sobre a terra.
F2040 Subsdios aos produtos
Inclui subsdios devidos por cada unidade de um bem ou servio produzido ou transacionado internacionalmente.
F2050 Subsdios produo

Inclui subsdios que as empresas podem receber pelo facto de realizarem uma atividade produtiva, excluindo os subsdios
aos produtos.
F2060 Impostos sobre heranas e doaes
Inclui impostos com carcter no regular, nomeadamente, relativos a heranas e doaes.
F2070 Contribuies sociais para sistemas de segurana social

Inclui as transferncias associadas ao pagamento/recebimento de contribuies sociais para/de sistemas de segurana
social pblicos ou associados a entidades patronais, de carcter obrigatrio.
F2080 Prestaes sociais

Inclui as transferncias relativas a prestaes sociais, nomeadamente reformas e penses, pagas a/recebidas de sistemas
de segurana social pblicos ou associados a entidades patronais, de carcter obrigatrio.
F2090 Cooperao internacional

Inclui as transferncias em dinheiro ou em espcie entre governos de diferentes pases, ou entre governos e organismos
internacionais, exceto da Unio Europeia, ou entre governos ou organismos internacionais e instituies sem fins
lucrativos ao servio das famlias. Incluem-se nesta rubrica as importncias relativas a:
contribuies e doaes regulares;
financiamento de despesas de emergncia relacionadas com catstrofes naturais, atravs do envio de bens
como, por exemplo, roupas e medicamentos;
pagamento de salrios a trabalhadores que prestam assistncia tcnica e que mudaram a sua residncia para o

13

pas onde prestada a assistncia, sendo considerados trabalhadores do governo desse pas.

No inclui:
transferncias em dinheiro ou espcie, realizadas por governos ou organismos internacionais, para financiar
custos de aquisio de ativos fixos e infraestruturas incorridos por entidades pblicas ou privadas (F2120);
pagamentos/recebimentos relativos a sinistros de elevado valor, na sequncia de catstrofes naturais (F2130).
F2110 Perdo de dvida

Inclui o cancelamento voluntrio da totalidade ou de parte da dvida, quer da componente de capital quer da
componente de juros, atravs de um acordo entre o devedor e o credor.
F2120 Ajudas ao investimento

Transferncias em dinheiro ou espcie, realizadas por governos ou organismos internacionais, para financiar custos de
aquisio de ativos fixos e infraestruturas incorridos por entidades pblicas ou privadas. As transferncias em espcie
incluem doaes de bens de equipamento, proviso de edifcios e outras infraestruturas, transferncias de equipamento
militar.

No inclui:
transferncias em dinheiro ou espcie, no realizadas por governos ou organismos internacionais, ainda que se
destinem a financiar custos de aquisio de ativos fixos e infraestruturas (F2130).
F2130 Transferncias de capital

heranas;
doaes de valor excecionalmente elevado;
indemnizaes de seguros relativas a sinistros de elevado valor, na sequncia de catstrofes naturais;
compensaes por danos de elevado valor, provocados por catstrofes naturais, no cobertos por seguros;
transferncias em dinheiro ou espcie, no realizadas por governos ou organismos internacionais, que se
destinem a financiar custos de aquisio de ativos fixos e infraestruturas.

No inclui:
transferncias em dinheiro ou espcie realizados por governos ou organismos internacionais para financiar
custos de aquisio de ativos fixos e infraestruturas incorridos por entidades pblicas ou privadas (F2120).
F2190 Outras transferncias n.i.n.r.

Inclui as transferncias entre entidades residentes e no residentes, no includas em nenhuma das rubricas anteriores,
nomeadamente:
liquidaes de multas;
bolsas de estudo;
donativos e doao de bens;
indemnizaes por prejuzos no cobertos por contrato de seguro;
prmios de jogo, lotaria e apostas mtuas desportivas;
rapel.

No inclui:
remessas de emigrantes/imigrantes (F3020);
doao de bens de equipamento (F2120).
F3000 Rendimentos do trabalho e remessas de emigrantes/imigrantes
F3010 Rendimentos do trabalho
Inclui os seguintes rendimentos:
Verso 1.0 | Setembro 2012 65/ 100

13

os salrios e outras remuneraes brutas (horas extra, prmios, penses e contribuies e/ou benefcios sociais),
liquidados atravs dos habituais meios de pagamento ou sob a forma de bens e servios, de trabalhadores cuja
permanncia no pas de acolhimento seja inferior a um ano;
os salrios dos funcionrios locais das embaixadas e consulados;
os salrios dos trabalhadores de organismos internacionais e dos respetivos familiares, uma vez que a residncia
do empregador o prprio organismo;
os salrios de trabalhadores sazonais, de fronteira, de curto prazo e outros no residentes.

No inclui:
prestaes sociais (F2080);
os rendimentos liquidados sob a forma de opes sobre aes concedidas a trabalhadores (ou employee stock
options) (R1020);
os salrios de trabalhadores que tenham estado a trabalhar numa sucursal ou filial da empresa por um perodo
inferior a um ano;
as importncias a pagar nas situaes em que no exista um vnculo laboral entra o trabalhador e a empresa
(profissional liberal, trabalho temporrio, etc.), uma vez que correspondem compra de um servio por parte da
empresa ao indivduo que presta esse mesmo servio, devendo ser registadas na rubrica de Servios que mais se
adequar natureza do servio prestado pelo indivduo empresa (D*).
F3020 Remessas de emigrantes/imigrantes

Inclui as transferncias regulares de salrios e outras remuneraes de trabalho efetuadas por emigrantes/imigrantes para
residentes no pas de origem. As remessas s incluem as transferncias realizadas por emigrantes/imigrantes que esto ou
pretendam estar fora do seu pas durante mais de um ano.

No inclui:
as transferncias realizadas por trabalhadores que estejam fora do pas por uma durao inferior a um ano, as
quais devem ser classificadas na rubrica de rendimentos de trabalho (F3010);
as transferncias realizadas com vista ao investimento ou aplicao em depsitos, que devem ser registadas nas
rubricas de investimento (O*);
as prestaes sociais (F2080).
G INVESTIMENTO IMOBILIRIO
G0004 Rendimentos de investimento imobilirio

Inclui o reporte do pagamento/recebimento de rendas respeitantes a contratos de arrendamento de propriedades rsticas
ou urbanas, celebrados entre residentes e no residentes.
G1001 Investimento imobilirio de Portugal no exterior

Inclui o reporte de operaes de aquisio/alienao, por residentes, de bens imobilirios situados em territrio
estrangeiro.

No inclui:
A compra/venda de terrenos situados em territrio estrangeiro por embaixadas e consulados portugueses
(E2020).
G2001 Investimento imobilirio do exterior em Portugal

Inclui o reporte de operaes de aquisio/alienao, por no residentes, de bens imobilirios situados em territrio
nacional.

No inclui:
A compra/venda de terrenos situados em territrio nacional por embaixadas e consulados estrangeiros
(E2020).
H AES

13

H0004 Rendimentos de aes
H0014 Rendimentos associados a aes de entidades sem relao de grupo

Inclui o reporte do recebimento/pagamento de resultados distribudos (lucros e dividendos) decorrentes do investimento
em aes detidas/emitidas por entidades entre as quais no existe uma relao de grupo.

No inclui:
Recebimento/ pagamento de resultados distribudos (lucros e dividendos) decorrentes do investimento em
aes detidas/emitidas por entidades entre as quais existe uma relao de grupo (H0024 ou H0034)).
H0024 Rendimentos associados a aes de entidades com direitos de voto >= 10%

Inclui o reporte do recebimento/pagamento de resultados distribudos (lucros e dividendos) decorrentes do investimento
em aes detidas/emitidas por entidades que possuem pelo menos 10% dos direitos de voto.

No inclui:
aes de entidades sem relao de grupo (H0014) ou entre entidades com relao de grupo, sem direitos de
voto ou inferiores a 10% (H0034).
Dividendos recebidos/distribudos sob a forma de aes, conhecidos como Stock dividends (H1021, H2021).
H0034 Rendimentos associados a aes de entidades do grupo, com direitos de voto nulos ou < 10%

Inclui o reporte do recebimento/ pagamento de resultados distribudos (lucros e dividendos) decorrentes do investimento
em aes detidas/emitidas por entidades com relao de grupo, sem direitos de voto ou inferiores a 10%.

No inclui:
aes de entidades sem relao de grupo (H0014 ou entre entidades que possuem pelo menos 10% dos
direitos de voto (H0024).
Dividendos recebidos/distribudos sob a forma de aes, conhecidos como Stock dividends (H1031, H2031).
H1000 Aes detidas pelo reportante
H1011 Aes detidas pelo reportante, de entidades sem relao de grupo

Inclui o reporte de operaes de compra e venda (nos mercados primrio e secundrio) de aes emitidas por entidades
no residentes sem relao de grupo.

No inclui:
Operaes de compra e venda de aes emitidas por entidades no residentes com as quais exista uma relao
de grupo (H1021 ou H1031);
Operaes de acordos de recompra e emprstimos de ttulos (L1111).
H1021 Aes detidas pelo reportante, de entidades j constitudas onde os direitos de voto sejam>=10%

Inclui o reporte de operaes de compra e venda, total ou parcial, de aes de uma entidade j constituda no exterior,
possuindo pelo menos 10% dos direitos de voto na entidade no residente emitente das aes. Inclui ainda o
recebimento de dividendos sob a forma de aes j emitidas (stock dividends).

No inclui:
Operaes de compra e venda de aes emitidas por entidades no residentes sem relao de grupo (H1011)
ou com relao de grupo e direitos de voto nulos ou inferiores a 10% (H1031).
H1022 Aes detidas via constituio/liquidao de entidades onde os direitos de voto sejam> =10%

Inclui o reporte de operaes de constituio/liquidao de entidades, sucursais ou consrcios no exterior, possuindo pelo
menos 10% dos direitos de voto na entidade no residente emitente das aes.
Verso 1.0 | Setembro 2012 67/ 100

13

No inclui:
Operaes de compra e venda de aes de entidades no residentes j constitudas (H1021 ou H1031);
Aumentos/redues de capital (H1023);
Prestaes suplementares de capital (J1021 ou J1031).
H1023 Aes detidas via aumento/reduo de capital de entidades onde os direitos de voto sejam> =10%

Inclui o reporte de operaes de aumento/reduo de capital, efetuadas pela entidade reportante que possui pelo menos
10% dos direitos de voto na entidade no residente emitente das aes, com vista ao reforo/diminuio da sua
participao. Inclui ainda o reporte do recebimento de dividendos sob a forma de aes (stock dividends), quando por via
desta distribuio h lugar emisso das mesmas.

No inclui:
Operaes de aumento/reduo de capital entre entidades com relao de grupo (H1033);
Constituio de prestaes suplementares de capital (J1021, J1031).
H1031 Aes detidas de entidades do grupo j constitudas, onde os direitos de voto sejam nulos ou < 10%

Inclui o reporte de operaes de compra e venda de aes efetuadas pela entidade reportante, que no possua direitos
de voto ou que estes sejam inferiores a 10%, na entidade no residente emitente das aes, mas que se encontrem
numa relao de grupo. Inclui ainda o recebimento de dividendos sob a forma de aes j emitidas (stock dividends),
desde que no ultrapasse o limiar de 10% de direitos de voto.

No inclui:
Operaes sobre aes, realizadas entre entidades com as quais no exista uma relao de grupo (H1011);
Operaes de compra e venda de aes as quais confiram uma percentagem de direitos de voto mnima de
10% (H1021 ou H1022).
H1032 Aes detidas via constituio/liquidao de entidades do grupo, onde os direitos de voto sejam nulos ou < 10%

Inclui o reporte de operaes de constituio/liquidao de entidades, sucursais ou consrcios no exterior, desde que a
entidade reportante no possua direitos de voto ou que estes sejam inferiores a 10%, na entidade no residente
emitente das aes.

No inclui:
Aumentos/redues de capital (H1023 ou H1033);
H1033
Aes detidas via aumento/reduo de capital de entidades do grupo, onde os direitos de voto sejam nulos ou <
10%

Inclui o reporte de operaes de aumento/reduo de capital efetuadas pela entidade reportante, que no possua
direitos de voto ou que estes sejam inferiores a 10%, na entidade no residente emitente das aes, mas que se
encontrem numa relao de grupo, com vista ao reforo/diminuio da sua participao. Inclui ainda o reporte do
recebimento de dividendos sob a forma de aes (stock dividends), quando por via desta distribuio h lugar emisso
das mesmas e desde que no ultrapasse o limiar de 10% de direitos de voto.

No inclui:
Operaes de aumento/reduo de capital ou de constituio de prestaes suplementares de capital entre
entidades com direitos de voto >= 10% (H1023, J1021).
H2000 Aes prprias (emitidas pelo reportante)
H2011 Aes prprias transacionadas com entidades sem relao de grupo

Inclui o reporte de operaes de compra e venda (nos mercados primrio e secundrio) de aes emitidas pela entidade
reportante, realizadas por entidades no residentes sem relao de grupo.

13

No inclui:
Operaes de compra e venda de aes realizadas entre entidades com uma relao de grupo (H2021 ou
H2031);
H2021 Aes prprias transacionadas com entidades que detm direitos de voto >=10%

Inclui o reporte de operaes de compra e venda, total ou parcial, de aes da entidade reportante, efetuadas por
entidades no residentes que possuem pelo menos 10% dos direitos de voto na entidade reportante. Inclui ainda a
distribuio de dividendos sob a forma de aes j emitidas (stock dividends).

No inclui:
Operaes de compra e venda de aes realizadas entre entidades sem relao de grupo (H2011) ou entre
entidades com relao de grupo e direitos de voto nulos ou inferiores a 10% (H2031).
H2022 Aes prrpias detidas por entidades com direitos de voto >=10% via constituio/liquidao do reportante

Inclui o reporte de operaes de constituio/liquidao da entidade reportante, efetuadas por no residentes que
possuam pelo menos 10% dos direitos de voto na entidade reportante.

No inclui:
Operaes de compra e venda por no residentes de aes de emitidas pelo reportante (H2021 ou H2031);
Aumentos/redues de capital (H2023);
H2023 Aes prprias detidas por entidades com direitos de voto >=10% via aumento/reduo de capital do reportante

Inclui o reporte de operaes de aumento/reduo de capital efetuadas por entidades no residentes que possuem pelo
menos 10% dos direitos de voto na entidade reportante, com vista ao reforo/diminuio da sua participao. Inclui
ainda o reporte de pagamento de dividendos sob a forma de aes (stock dividends), quando por via desta distribuio
h lugar emisso das mesmas.

No inclui:
Operaes de aumento/reduo de capital entre entidades com relao de grupo (H2033);
Constituio de prestaes suplementares de capital (J2021, J2031).
H2031 Aes prprias transacionadas com entidades do grupo, que detm direitos de votos nulos ou <10%

Inclui o reporte de operaes de compra e venda de aes da entidade reportante efetuadas por entidades do grupo no
residentes, as quais no possuem direitos de votos ou que sejam inferiores a 10%, na entidade reportante. Inclui ainda a
distribuio de dividendos sob a forma de aes j emitidas (stock dividends), desde que no ultrapasse o limiar de 10%
de direitos de voto.

No inclui:
Operaes sobre aes, realizadas entre entidades com as quais no exista uma relao de grupo (H2011);
Operaes de compra e venda de aes as quais confiram uma percentagem de direitos de voto mnima de
10% (H2021, H2022).
H2032 Aes prrpias detidas por entidades do grupo, com direitos de votos nulos ou <10% via constituio/liquidao

Inclui o reporte de operaes de constituio/liquidao da entidade reportante, efetuadas por no residentes, que no
possuam direitos de voto ou que estes sejam inferiores a 10%, na entidade reportante, mas que se encontrem numa
relao de grupo.

No inclui:
Verso 1.0 | Setembro 2012 69/ 100

13

Aumentos/redues de capital (H2031 ou H2033);
Prestaes suplementares de capital (J2021, J2031).
H2033
Aes prrpias detidas por entidades do grupo, com direitos de votos nulos ou <10% via aumento/reduo de
capital

Inclui o reporte de operaes de aumento/reduo de capital efetuadas por entidades no residentes pertencentes ao
grupo, que no possuam direitos de voto ou que estes sejam inferiores a 10%, na entidade reportante, com vista ao
reforo/diminuio da sua participao. Inclui ainda o reporte de pagamento de dividendos sob a forma de aes (stock
dividends), quando por via desta distribuio h lugar emisso das mesmas e desde que no ultrapasse o limiar de 10%
dos direitos de votos.

No inclui:
Operaes de aumento/reduo de capital ou de constituio de prestaes suplementares de capital entre
entidades com direitos de voto superiores a 10% (H2023, J2021).
I UNIDADES DE PARTICIPAO
Inclui o reporte do pagamento/recebimento de rendimentos associados emisso/deteno de unidades de participao.
Inclui o reporte de operaes de compra e venda de unidades de participao emitidas por entidades no residentes.

Inclui o reporte de operaes de compra e venda de unidades de participao emitidas pela entidade reportante,
efetuadas por entidades no residentes.
J OUTROS TTULOS DE PARTICIPAO NO CAPITAL
J0004 Rendimentos associados a outros ttulos de participao no capital
J0014 Rendimentos associados a outros ttulos de participao no capital de entidades sem relao de grupo

Inclui o reporte do pagamento/recebimento de rendimentos associados emisso/deteno de outros ttulos de
participao no capital que no se encontram includos nas rubricas anteriores (aes e unidades de participao),
nomeadamente as unidades de titularizao de crditos, emitidos por uma entidade no residente sem relao de grupo.

No inclui:
Pagamento/recebimento de rendimentos associados emisso/deteno de outros ttulos de participao no
capital por entidades entre as quais existe uma relao de grupo (J0024 ou J0034).
J0024 Rendimentos de outros ttulos de participao no capital de entidades com direitos de voto >= 10%

Inclui o reporte do pagamento/recebimento de rendimentos associados emisso /deteno de outros ttulos de
participao no capital que no encontram includos nas rubricas anteriores (aes e unidades de participao), na posse
de/ emitidos por uma entidade no residente que detenha direitos de voto (ou equivalente) superiores ou iguais a 10%.

No inclui:
capital por entidades sem relao de grupo (J0014);
capital por entidades com relao de grupo, sem direitos de voto (ou equivalente) ou inferiores a 10% (J0034).

13

J0034
Rendimentos de outros ttulos de participao no capital de entidades do grupo, com direitos de voto nulos ou <
10%

Inclui o reporte do pagamento/recebimento de rendimentos associados emisso/deteno de outros ttulos de
participao no capital que concretizam uma relao de grupo, sem direitos de voto (ou equivalente) ou inferiores a
10%, e que no encontram includos nas rubricas anteriores (aes e unidades de participao).

No inclui:
capital por entidades sem relao de grupo (J0014) ou por entidades que possuam pelo menos 10% dos
direitos de voto (ou equivalentes) (J0024).
J1000 Outros ttulos de participao no capital detidos pelo reportante
J1011 Outros ttulos de participao no capital detidos pelo reportante, de entidades sem relao de grupo

Inclui o reporte de operaes de compra e venda de outros ttulos de participao, emitidos por entidades no residentes
sem relao de grupo, que no se encontram includos nas rubricas anteriores (aes e unidades de participao),
nomeadamente as unidades de titularizao de crditos.

No inclui:
Operaes com outros ttulos de participao no capital realizadas entre entidades com relao de grupo
(J1021 ou J1031).
J1021
Outros ttulos participao no capital detidos pelo reportante, de entidades onde os direitos de voto sejam >=
10%

Inclui o reporte de operaes de compra e venda de outros ttulos de participao, que no se encontrem includos nas
rubricas anteriores (aes e unidades de participao), como quotas, emitidos por entidades no residentes nas quais o
reportante possua pelo menos 10% dos direitos de voto (ou equivalente). Engloba tambm as prestaes suplementares.

No inclui:
Operaes de compra e venda de outros ttulos de participao realizadas entre entidades sem uma relao de
grupo (J1011) ou entre entidades de grupo e direitos de votos (ou equivalente) nulos ou inferiores a 10%
(J1031).
J1031
Outros ttulos participao no capital detidos, de entidades do grupo onde os direitos de voto sejam nulos ou
<10%

Inclui o reporte de operaes de compra e venda de outros ttulos de participao, que no includos nas rubricas
anteriores (aes e unidades de participao), como quotas, emitidos por entidades no residentes com as quais o
reportante possui uma relao de grupo, detendo direitos de voto (ou equivalente) nulos ou inferiores a 10%. Engloba
tambm as prestaes suplementares.

No inclui:
grupo (J1011) ou com uma percentagem de direitos de voto (ou equivalente) mnima de 10% (J1021).
J2000 Outros ttulos de participao no capital prprios (emitidos pelo reportante)
J2011 Outros ttulos de participao no capital prprios transacionados com entidades sem relao de grupo

Inclui o reporte de operaes de compra e venda de outros ttulos de participao no capital emitidos pela entidade
reportante, que no includos nas rubricas anteriores (aes e unidades de participao), como as unidades de
titularizao de crditos, transacionados com entidades no residentes sem relao de grupo com o reportante.

No inclui:
Verso 1.0 | Setembro 2012 71/ 100

13

Operaes sobre outros ttulos de participao realizadas entre entidades com uma relao de grupo (J2021 ou
J2031).
J2021
Outros ttulos de participao no capital prprios transacionados com entidades que detm direitos de voto
>=10%

rubricas anteriores (aes e unidades de participao), como quotas, emitidos pela entidade reportante e transacionados
com entidades no residentes que possuem pelo menos 10% dos direitos de voto (ou equivalente) no reportante.
Engloba tambm as prestaes suplementares.

No inclui:
grupo (J2011) ou entre entidades com relao de grupo e direitos de voto nulos ou inferiores a 10% (J2031).
J2031
Outros tt participao no capital prprios detidos por entidades do grupo que detm direitos de voto nulos ou
<10%

rubricas anteriores (aes e unidades de participao), como quotas, emitidos pela entidade reportante e transacionados
com entidades no residentes que no possuam direitos de voto (ou equivalente) no reportante ou que estes sejam
inferiores a 10% . Engloba tambm as prestaes suplementares.

No inclui:
Operaes sobre outros ttulos de participao realizadas entre entidades sem uma relao de grupo (J2011)
ou com uma percentagem de direitos de voto (ou equivalente) mnima de 10% (J2021).
K TTULOS DE DVIDA
K0004 Juros de ttulos de dvida
K0104 Juros de ttulos de dvida com prazo <= 1 ano
K0114 Juros de ttulos de dvida com prazo <= 1 ano, emitidos por entidades sem relao de grupo

Inclui o reporte do recebimento/ pagamento de juros (cupes) decorrentes do investimento em ttulos de dvida de curto
prazo detidos/emitidos por entidades (reportante e investidor) entre as quais no existe uma relao de grupo.

No inclui:
Recebimento/ pagamento de juros (cupes) associados a operaes de investimento em ttulos de dvida de
curto prazo, sempre que exista uma relao de grupo (K0124, K0134).
K0124 Juros de ttulos de dvida com prazo <= 1 ano, emitidos por entidades com direitos de voto >= 10%

prazo na posse de/ emitidos por uma entidade no residente que detenha direitos de voto (ou equivalente) superiores ou
iguais a 10%.

No inclui:
Recebimento/ pagamento de juros (cupes) inerentes deteno/emisso de ttulos de dvida de curto prazo,
quando entre o emissor e o investidor no existir uma relao de grupo (K0114) ou existindo uma relao de
grupo, a percentagem de direitos de voto (ou equivalente) for nula ou inferior a 10% (K0134).
K0134
Juros de ttulos de dvida com prazo <= 1 ano, emitidos por entidades de grupo com direitos de voto nulos ou <
10%

prazo detidos/emitidos por entidades entre as quais existe uma relao de grupo, sem direitos de voto (ou equivalente)
ou inferiores a 10%.

No inclui:

13

Recebimento/pagamento de juros (cupes) inerentes deteno/emisso de ttulos de dvida de curto prazo,
quando entre o emissor e o investidor no existe uma relao de grupo (K0114) ou existe com uma
percentagem de direitos de voto (ou equivalente) mnima de 10% (K0124).
K0204 Juros de ttulos de dvida com prazo > 1 ano
K0214 Juros de ttulos de dvida com prazo > 1 ano, emitidos por entidades sem relao de grupo

Inclui o reporte do recebimento/ pagamento de juros (cupes) decorrentes do investimento em ttulos de dvida de longo
prazo detidos/emitidos por entidades (reportante e investidor) entre as quais no existe uma relao de grupo.

No inclui:
Recebimento/ pagamento de juros (cupes) associados a operaes de investimento em ttulos de dvida de
longo prazo, sempre que exista uma relao de grupo (K0224, K0234).
K0224 Juros de ttulos de dvida com prazo > 1 ano, emitidos por entidades com direitos de voto >= 10%

prazo na posse de/ emitidos por uma entidade no residente que detenha direitos de voto (ou equivalente) superiores ou
iguais a 10%.

No inclui:
Recebimento/ pagamento de juros (cupes) inerentes deteno de ttulos de dvida de longo prazo, quando
entre o emissor e o investidor no existe relao de grupo (K0214) ou existindo uma relao de grupo, a
percentagem de direitos de voto (ou equivalente) for nula ou inferior a 10% (K0234).
K0234
Juros de ttulos de dvida com prazo > 1 ano, emitidos por entidades do grupo com direitos de votos nulos ou <
10%

prazo detidos/emitidos por entidades entre as quais existe uma relao de grupo, sem direitos de voto (ou equivalente)
ou inferiores a 10%.

No inclui:
Recebimento/ pagamento de juros (cupes) inerentes deteno/emisso de ttulos de dvida de longo prazo,
quando entre o emissor e o investidor no existe uma relao de grupo (K0214) ou existe com uma
percentagem de direitos de voto (ou equivalente) mnima de 10% (K0224).
K1000 Ttulos de dvida detidos pelo reportante
K1100 Ttulos de dvida com prazo <= 1 ano detidos pelo reportante
K1111 Ttulos de dvida com prazo <= 1 ano detidos pelo reportante, de entidades sem relao de grupo

Inclui o reporte de operaes de compra e venda /emisso e amortizao de ttulos de dvida de curto prazo emitidos por
entidades no residentes, sem relao de grupo com o reportante. Estas operaes so financiamentos externos
concedidos sob a forma de investimento em ttulos, nomeadamente, papel comercial e bilhetes do tesouro.

No inclui:
Operaes de compra e venda de ttulos de dvida de curto prazo entre entidades com relao de grupo
(K1121 ou K1131);
Pagamento/recebimento de juros (cupes) associados aos ttulos de dvida de curto prazo (K0114);
K1121 Ttulos de dvida com prazo <= 1 ano detidos pelo reportante, de entidades onde os direitos de voto sejam>=10%

Inclui o reporte de operaes de compra e venda/emisso e amortizao de ttulos de dvida de curto prazo emitidos pela
entidade no residente, na qual a entidade reportante detm direitos de voto (ou equivalente) iguais ou superiores a
10%. Estas operaes so financiamentos externos concedidos sob a forma de investimento em ttulos, nomeadamente,
Verso 1.0 | Setembro 2012 73/ 100

13

papel comercial.

No inclui:
Operaes de compra e venda de ttulos de dvida de curto prazo entre entidades sem relao de grupo
(K1111) ou numa relao de grupo com uma percentagem de direitos de voto (ou equivalente) nula ou inferior
a 10% (K1131);
K1131
Ttulos de dvida com prazo <= 1 ano detidos, de entidades do grupo onde os direitos de voto sejam nulos ou
<10%

entidade no residente com a qual a entidade residente reportante mantm uma relao de grupo com direitos de voto
(ou equivalente) nulos ou inferiores a 10%. Estas operaes so financiamentos externos concedidos sob a forma de
investimento em ttulos, nomeadamente, papel comercial.

No inclui:
(K1111) ou relao de grupo com uma percentagem de direitos de voto (ou equivalente) mnima de 10%
(K1121);
Pagamento/recebimento de juros/cupes associados aos ttulos de dvida de curto prazo (K0134);
K1200 Ttulos de dvida com prazo > 1 ano detidos pelo reportante
K1211 Ttulos de dvida com prazo > 1 ano detidos pelo reportante, de entidades sem relao de grupo

Inclui o reporte de operaes de compra e venda/emisso e amortizao de ttulos de dvida de longo prazo, emitidos por
entidades no residentes, sem relao de grupo com o reportante. Estas operaes so financiamentos externos
concedidos sob a forma de investimento em ttulos, nomeadamente, obrigaes e obrigaes do tesouro.

No inclui:
Operaes de compra e venda de ttulos de dvida de longo prazo entre entidades com relao de grupo
(K1221 ou K1231);
Pagamento/recebimento de juros/cupes associados aos ttulos de dvida de longo prazo (K0214);
K1221 Ttulos de dvida com prazo > 1 ano detidos pelo reportante, de entidades onde os direitos de voto sejam>=10%

Inclui o reporte de operaes de compra e venda/emisso e amortizao de ttulos de dvida de longo prazo emitidos pela
entidade no residente na qual a entidade reportante detm direitos de voto (ou equivalente) iguais ou superiores a
10%. Estas operaes so financiamentos externos concedidos sob a forma de investimento em ttulos, nomeadamente
obrigaes.

No inclui:
Operaes de compra e venda de ttulos de dvida de longo prazo entre entidades sem relao de grupo
a 10% (K1231);
Pagamento/recebimento de juros (cupes) associados aos ttulos de dvida de longo prazo (K0224);
K1231
Ttulos de dvida com prazo > 1 ano detidos, de entidades do grupo onde os direitos de voto sejam nulos ou
<10%

Inclui o reporte de operaes de compra e venda/emisso e amortizao de ttulos de dvida de longo prazo emitidos pela
entidade no residente com a qual a entidade reportante mantm uma relao de grupo com direitos de voto (ou

13

equivalente) nulos ou inferiores a 10%. Estas operaes so financiamentos externos concedidos sob a forma de
investimento em ttulos, nomeadamente obrigaes.

No inclui:
(K1211) ou numa relao de grupo com uma percentagem de direitos de voto (ou equivalente) igual ou
superior a 10% (K1221);
K2000 Ttulos de dvida emitidos pelo reportante
K2100 Ttulos de dvida prprios (emitidos pelo reportante) com prazo <= 1 ano
K2111 Ttulos de dvida prprios com prazo <= 1 ano, transacionados com entidades sem relao de grupo

entidade reportante, realizadas por entidades no residentes sem relao de grupo com o reportante. Estas operaes
so financiamentos externos obtidos atravs da emisso de ttulos, nomeadamente papel comercial e bilhetes do tesouro.

No inclui:
Operaes de compra e venda de ttulos de dvida de curto prazo entre entidades com relao de grupo
(K2121 ou K2131);
K2121 Ttulos de dvida prprios com prazo <= 1 ano, transacionados com entidades que detm direitos de voto >=10%

Inclui o reporte de operaes de compra e venda/emisso e amortizao de ttulos de dvida de curto prazo, emitidos pela
entidade reportante, realizadas por entidades no residentes que detm direitos de voto (ou equivalente) iguais ou
superiores a 10%. Estas operaes so financiamentos externos obtidos atravs da emisso de ttulos, nomeadamente
papel comercial.

No inclui:
a 10% (K2131);
Operaes de acordos de recompra e emprstimos de ttulos entre (L2111).
K2131
Ttulos de dvida prprios com prazo <= 1 ano, detidos por entidades do grupo com direitos de votos nulos ou
<10%

Inclui o reporte de operaes de compra e venda/emisso e amortizao de ttulos de dvida de curto prazo, emitidos pela
entidade reportante, realizadas por entidades no residentes que mantenham uma relao de grupo com a primeira com
direitos de voto (ou equivalente) nulos ou inferiores a 10%. Estas operaes so financiamentos externos obtidos atravs
da emisso de ttulos, nomeadamente papel comercial.

No inclui:
Operaes/saldos sobre ttulos de dvida de curto prazo entre entidades sem relao de grupo (K2111) ou
numa relao de grupo com uma percentagem de direitos de voto (ou equivalente) igual ou superior a 10%
(K2121);
Verso 1.0 | Setembro 2012 75/ 100

13

K2200 Ttulos de dvida prprios (emitidos pelo reportante) com prazo > 1 ano
K2211 Ttulos de dvida prprios com prazo > 1 ano, transacionados com entidades sem relao de grupo

Inclui o reporte de operaes de compra e venda/emisso e amortizao de ttulos de dvida de longo prazo, emitidos
pela entidade reportante, realizadas por entidades no residentes sem relao de grupo. Estas operaes so
financiamentos externos obtidos atravs da emisso de ttulos, nomeadamente, obrigaes e obrigaes do tesouro.

No inclui:
Operaes de compra e venda de ttulos de dvida de curto prazo entre entidades numa relao de grupo
(K2221 ou K2231);
K2221 Ttulos de dvida prprios com prazo > 1 ano, transacionados com entidades que detm direitos de voto >=10%

pela entidade reportante, realizadas por entidades no residentes que detm direitos de voto (ou equivalente) iguais ou
superiores a 10%. Estas operaes so financiamentos externos obtidos atravs da emisso de ttulos, nomeadamente,
obrigaes.

No inclui:
a 10% (K2231);
K2231
Ttulos de dvida prprios com prazo > 1 ano, detidos por entidades do grupo com direitos de votos nulos ou
<10%

pela entidade reportante, realizadas por entidades no residentes que mantenham uma relao de grupo com a primeira
com direitos de voto (ou equivalente) nulos ou inferiores a 10%. Estas operaes so financiamentos externos obtidos
atravs da emisso de ttulos, nomeadamente obrigaes.

No inclui:
(K2211) ou numa relao de grupo com uma percentagem de direitos de voto (ou equivalente) igual ou
superior a 10% (K2221);
L EMPRSTIMOS
L0004 Juros de emprstimos
L0104 Juros de emprstimos com prazo <= 1 ano
L0114 Juros de emprstimos com prazo <= 1 ano, entre entidades sem relao de grupo

Inclui o reporte do pagamento/recebimento de rendimentos, nomeadamente juros, associados a operaes de
emprstimos financeiros no titulados, descobertos bancrios, de leasings financeiros, de acordos de recompra e
emprstimos de ttulos, cujo prazo seja inferiorou igual a um ano e seja contratado entre entidades sem relao de
grupo.

No inclui:
Pagamento/recebimento de juros associados a emprstimos entre entidades com relao de grupo (L0124 ou
L0134).

13

L0124 Juros de emprstimos com prazo <= 1 ano, entre entidades do grupo com direitos de voto >= 10%

emprstimos financeiros no titulados, descobertos bancrios, de aplicaes de tesouraria, de leasings financeiros, de
acordos de recompra e emprstimos de ttulos, cujo prazo seja inferior ou igual a um ano e seja contratado entre
entidades com direitos de voto (ou equivalente) iguais ou superiores a 10%.

No inclui:
Pagamento/recebimento de juros associados a emprstimos entre entidades sem relao de grupo (L0114) ou
entre entidades com direitos de voto (ou equivalente) nulos ou inferiores a 10% (L0134).
L0134 Juros de emprstimos com prazo <= 1 ano, entre entidades do grupo com direitos de voto nulos ou < 10%

emprstimos financeiros no titulados, descobertos bancrios, de aplicaes de tesouraria, de leasings financeiros, de
acordos de recompra e emprstimos de ttulos, cujo prazo seja inferior ou igual a um ano e seja contratado entre
entidades com uma relao de grupo, com direitos de voto (ou equivalente) nulos ou inferiores a 10%.

No inclui:
Pagamento/recebimento de juros associados a emprstimos entre entidades sem relao de grupo (L0114) ou
entre entidades com direitos de voto (ou equivalente) iguais ou superiores a 10% (L0124).
L0204 Juros de emprstimos com prazo > 1 ano
L0214 Juros de emprstimos com prazo > 1 ano, entre entidades sem relao de grupo

emprstimos financeiros no titulados, de leasings financeiros, de acordos de recompra e emprstimos de ttulos, cujo
prazo seja superior a um ano e seja contratado entre entidades sem relao de grupo.

No inclui:
O pagamento/recebimento de juros associados a emprstimos entre entidades do grupo (L0224 ou L0234).
L0224 Juros de emprstimos com prazo > 1 ano, entre entidades do grupo com direitos de voto >= 10%

prazo seja superior a um ano e seja contratado entre entidades com direitos de voto (ou equivalente) iguais ou superiores
a 10%.

No inclui:
O pagamento/recebimento de juros associados a emprstimos entre entidades sem relao de grupo (L0214)
ou com direitos de voto (ou equivalente) nulos ou inferiores a 10% (L0234).
L0234 Juros de emprstimos com prazo > 1 ano, entre entidades do grupo com direitos de voto nulos ou < 10%

prazo seja superior a um ano e seja contratado entre entidades com uma relao de grupo, com direitos de voto (ou
equivalente) nulos ou inferiores a 10%.

No inclui:
O pagamento/recebimento de juros associados a emprstimos entre entidades sem relao de grupo (L0214)
ou com direitos de voto (ou equivalente) iguais ou superiores a 10% (L0224).
L1000 Emprstimos concedidos a entidades no residentes
L1100 Emprstimos com prazo <= 1 ano, concedidos a entidades no residentes
Verso 1.0 | Setembro 2012 77/ 100

13

L1111 Emprstimos com prazo <= 1 ano, concedidos a entidades sem relao de grupo

Inclui o reporte de operaes de concesso e reembolso (componente capital) de emprstimos de curto prazo concedidos
a entidades no residentes sem relao de grupo, bem como o reporte do valor em dvida data do reporte (posio).
Esto compreendidos os emprstimos no titulados a execuo de garantias de crditos associados a operaes de
comrcio internacional, os descobertos bancrios, os leasings financeiros, os acordos de recompra e os emprstimos de
ttulos, sempre que o prazo seja inferior ou igual a um ano.

No inclui:
O recebimento de juros associados aos emprstimos (L0114);
Emprstimos entre entidades com relao de grupo (L1121 ou L1131);
Emprstimos titulados (K1111);
Crditos comerciais (N1011).
L1121 Emprstimos com prazo <= 1 ano, concedidos a entidades onde os direitos de voto sejam>=10%

a entidades no residentes, nas quais a entidade reportante detm direitos de voto (ou equivalente) iguais ou superiores
a 10%, bem como o reporte do valor em dvida data do reporte (posio). Esto compreendidos os emprstimos no
titulados, os descobertos bancrios, as aplicaes de tesouraria, os suprimentos, a execuo de garantias de crditos
associados a operaes de comrcio internacional, os leasings financeiros, os acordos de recompra e os emprstimos de

No inclui:
Emprstimos entre entidades sem relao de grupo (L1111) ou com direitos de voto (ou equivalente) nulos ou
inferiores a 10% (L1131);
L1131
Emprstimos com prazo <= 1 ano, concedidos a entidades do grupo onde os direitos de voto sejam nulos ou
<10%

a entidades no residentes, com as quais a entidade residente (reportante) mantm uma relao de grupo com direitos
de voto (ou equivalente) nulos ou inferiores a 10%, bem como o reporte do valor em dvida data do reporte (posio).
Esto compreendidos os emprstimos no titulados, os descobertos bancrios, as aplicaes de tesouraria, os
suprimentos, a execuo de garantias de crditos associados a operaes de comrcio internacional, os leasings
financeiros, os acordos de recompra e os emprstimos de ttulos, sempre que o prazo seja inferior ou igual a um ano.

No inclui:
Emprstimos entre entidades sem relao de grupo (L1111) ou com direitos de voto (ou equivalente) iguais ou
superiores a 10% (L1121);
Emprstimos titulados (K1131).
L1200 Emprstimos com prazo > 1 ano, concedidos a entidades no residentes
L1211 Emprstimos com prazo > 1 ano, concedidos a entidades sem relao de grupo

Inclui o reporte de operaes de concesso e reembolso (componente capital) de emprstimos de longo prazo
concedidos a entidades no residentes sem relao de grupo, bem como o reporte do valor em dvida data do reporte
(posio). Esto compreendidos os emprstimos no titulados, a execuo de garantias de crditos associados a
operaes de comrcio internacional, os leasings financeiros, os acordos de recompra e os emprstimos de ttulos,
sempre que o prazo seja superior a um ano.


13

No inclui:
L1221 Emprstimos com prazo > 1 ano, concedidos a entidades onde os direitos de voto sejam>=10%

concedidos a entidades no residentes, nas quais a entidade reportante detm direitos de voto (ou equivalente) iguais ou
superiores a 10%, bem como o reporte do valor em dvida data do reporte (posio). Esto compreendidos os
emprstimos no titulados, os suprimentos, a execuo de garantias de crditos associados a operaes de comrcio
internacional, os leasings financeiros, os acordos de recompra e os emprstimos de ttulos, sempre que o prazo seja
superior a um ano.

No inclui:
L1231 Emprstimos com prazo > 1 ano, concedidos a entidades do grupo onde os direitos de voto sejam nulos ou <10%

concedidos a entidades no residentes, com as quais a entidade reportante mantm uma relao de grupo com direitos
de voto (ou equivalente) nulos ou inferiores a 10%, bem como o reporte do valor em dvida data do reporte (posio).
Esto compreendidos os emprstimos no titulados, os suprimentos, a execuo de garantias de crditos associados a

No inclui:
L2000 Emprstimos obtidos de entidades no residentes
L2100 Emprstimos com prazo <= 1 ano, obtidos de entidades no residentes
L2111 Emprstimos com prazo <= 1 ano, obtidos de entidades sem relao de grupo

Inclui o reporte de operaes de obteno e reembolso (componente capital) de emprstimos de curto prazo obtidos de
entidades no residentes sem relao de grupo, bem como o reporte do valor em dvida data do reporte (posio).
Esto compreendidos os emprstimos no titulados, os descobertos bancrios, a execuo de garantias de crditos

No inclui:
O pagamento de juros associados aos emprstimos (L0114);
L2121 Emprstimos com prazo <= 1 ano, obtidos de entidades onde os direitos de voto sejam>=10%
Verso 1.0 | Setembro 2012 79/ 100

13

entidades no residentes, as quais detm direitos de voto (ou equivalente) iguais ou superiores a 10% na entidade
reportante, bem como o reporte do valor em dvida data do reporte (posio). Esto compreendidos os emprstimos
no titulados, os descobertos bancrios, as aplicaes de tesouraria, os suprimentos, a execuo de garantias de crditos

No inclui:
L2131 Emprstimos com prazo <= 1 ano, obtidos de entidades do grupo onde os direitos de voto sejam nulos ou <10%

entidades no residentes, as quais mantm uma relao de grupo com direitos de voto (ou equivalente) nulos ou
inferiores a 10% na entidade reportante, bem como o reporte do valor em dvida data do reporte (posio). Esto
compreendidos os emprstimos no titulados, os descobertos bancrios, as aplicaes de tesouraria, os suprimentos, a
execuo de garantias de crditos associados a operaes de comrcio internacional, os leasings financeiros, os acordos
de recompra e os emprstimos de ttulos, sempre que o prazo seja inferior ou igual a um ano.

No inclui:
L2200 Emprstimos com prazo > 1 ano, obtidos de entidades no residentes
L2211 Emprstimos com prazo > 1 ano, obtidos de entidades sem relao de grupo

Inclui o reporte de operaes de obteno e reembolso (componente capital) de emprstimos de longo prazo obtidos de
entidades no residentes sem relao de grupo, bem como o reporte do valor em dvida data do reporte (posio).
Esto compreendidos os emprstimos no titulados, a execuo de garantias de crditos associados a operaes de
comrcio internacional, os leasings financeiros, os acordos de recompra e os emprstimos de ttulos, sempre que o prazo
seja superior a um ano.

No inclui:
L2221 Emprstimos com prazo > 1 ano, obtidos de entidades onde os direitos de voto sejam>=10%

entidades no residentes, as quais detm direitos de voto (ou equivalente) iguais ou superiores a 10% na entidade
residente (reportante), bem como o reporte do valor em dvida data do reporte (posio). Esto compreendidos os
emprstimos no titulados, os suprimentos, a execuo de garantias de crditos associados a operaes de comrcio
internacional, os leasings financeiros, os acordos de recompra e os emprstimos de ttulos, sempre que o prazo seja
superior a um ano.

No inclui:

13

L2231 Emprstimos com prazo > 1 ano, obtidos de entidades do grupo onde os direitos de voto sejam nulos ou <10%

entidades no residentes, as quais mantm uma relao de grupo com direitos de voto (ou equivalente) nulos ou
inferiores a 10% na entidade reportante, bem como o reporte do valor em dvida data do reporte (posio). Esto
compreendidos os emprstimos no titulados, os suprimentos, a execuo de garantias de crditos associados a

No inclui:
M EMPRSTIMOS INCOBRVEIS E/OU VENCIDOS E NO REEMBOLSADOS
M0004
Juros de emprstimos concedidos a entidades no residentes considerados incobrveis e/ou vencidos e no
reembolsados
M0104
Juros de emprstimos, com prazo <= 1 ano, concedidos a entidades no residentes considerados incobrveis e/ou

Inclui o reporte da contabilizao de juros a receber dos devedores no residentes, devido concesso de emprstimos,
de prazo inferior ou igual a um ano, que passaram a ser considerados incobrveis e/ou vencidos e no reembolsados.
M0204
Juros de emprstimos, com prazo > 1 ano, concedidos a entidades no residentes considerados incobrveis e/ou

Inclui o reporte da contabilizao de juros a receber dos devedores no residentes, devido concesso de emprstimos,
de prazo superior a um ano, que passaram a ser considerados incobrveis e/ou vencidos e no reembolsados.
M1000 Emprstimos concedidos a entidades no residentes considerados incobrveis e/ou vencidos e no reembolsados
M1101
Emprstimos, com prazo <= 1 ano, concedidos a entidades no residentes considerados incobrveis e/ou vencidos
e no reembolsados

Inclui o reporte da contabilizao por parte da entidade reportante dos emprstimos concedidos a no residente, por um
prazo inferior ou igual a um ano, que passaram a ser considerados incobrveis ou que chegada a data de vencimento
no foram reembolsados.
M1201
Emprstimos, com prazo > 1 ano, concedidos a entidades no residentes considerados incobrveis e/ou vencidos e
no reembolsados

Inclui o reporte da contabilizao por parte da entidade reportante dos emprstimos concedidos a no residente, por um
prazo superior a um ano, que passaram a ser considerados incobrveis ou que chegada a data de vencimento no foram
reembolsados.
N CRDITOS COMERCIAIS
N1000 Crditos comerciais concedidos a entidades no residentes
N1011 Crditos comerciais concedidos a entidades sem relao de grupo

Inclui o reporte dos montantes concedidos, de crditos comerciais aos clientes no residentes data de reporte. Abrange
tambm os adiantamentos por importaes a fornecedores no residentes.
N1021 Crditos comerciais concedidos a entidades onde os direitos de voto sejam>=10%

Inclui o reporte dos montantes concedidos de crditos comerciais aos clientes no residentes data de reporte, quando
entre a entidade residente reportante e o cliente no residente exista uma relao de grupo em que os direitos de voto
sejam superiores ou iguais a 10%. Abrange tambm os adiantamentos por importaes a fornecedores no residentes.
Verso 1.0 | Setembro 2012 81/ 100

13

N1031 Crditos comerciais concedidos a entidades do grupo onde os direitos de voto sejam nulos ou <10%

Inclui o reporte dos montantes concedidos de crditos comerciais aos clientes no residentes data de reporte, quando
entre a entidade residente reportante e o cliente no residente exista uma relao de grupo. Abrange tambm os
adiantamentos por importaes a fornecedores no residentes.
N2000 Crditos comerciais obtidos por entidades residentes
N2011 Crditos comerciais obtidos de entidades sem relao de grupo

Inclui o reporte dos montantes obtidos de crditos comerciais dos fornecedores no residentes sem relao de grupo
data de reporte. Abrange tambm os adiantamentos por exportaes de clientes no residentes.
N2021 Crditos comerciais obtidos de entidades onde os direitos de voto sejam>=10%

Inclui o reporte dos montantes obtidos de crditos comerciais dos fornecedores no residentes data de reporte, quando
entre a entidade residente reportante e o fornecedor no residente exista uma relao de grupo em que os direitos de
voto sejam superiores ou iguais a 10%. Abrange tambm os adiantamentos por exportaes de clientes no residentes.
N2031 Crditos comerciais obtidos de entidades do grupo onde os direitos de voto sejam nulos ou <10%

Inclui o reporte dos montantes obtidos de crditos comerciais dos fornecedores no residentes data de reporte, quando
entre a entidade residente reportante e o fornecedor no residente exista uma relao de grupo. Abrange tambm os
adiantamentos por exportaes de clientes no residentes.
O DEPSITOS
O0004 Juros de depsitos e aplicaes
O0114 Juros de depsitos e aplicaes, com prazo <= 1 ano

Inclui o reporte do pagamento/recebimento de rendimentos, nomeadamente juros, associados aos depsitos com prazo
inferior ou igual a 1 ano.
O0214 Juros de depsitos e aplicaes, com prazo > 1 ano

Inclui o reporte do pagamento/recebimento de rendimentos, nomeadamente juros, associados aos depsitos com prazo
superior a 1 ano.
O1000 Depsitos e aplicaes no exterior
O1111 Depsitos e aplicaes no exterior por residentes, com prazo <= 1 ano

Inclui o reporte da constituio/liquidao/reforo/saldo de depsitos e aplicaes no exterior com prazo inferior ou igual
a 1 ano. Inclui tambm depsitos ordem e outras aplicaes sem prazo identificado.

No inclui:
Constituio/reforo/liquidao/saldo de contas margem reembolsveis (P1001);
Descobertos bancrios (L21*1).
O1211 Depsitos e aplicaes no exterior por residentes, com prazo > 1 ano

Inclui o reporte da constituio/liquidao/reforo/saldo de depsitos e aplicaes no exterior com prazo superior a 1 ano.

No inclui:
O2000 Depsitos e aplicaes em Portugal
O2111 Depsitos e aplicaes em Portugal por no residentes, com prazo <= 1 ano

Inclui o reporte da constituio/liquidao/reforo/saldo de depsitos e aplicaes em Portugal, por no residentes, com
prazo inferior ou igual a 1 ano. Inclui tambm depsitos ordem e outras aplicaes sem prazo identificado.

No inclui:

13

O2211 Depsitos e aplicaes em Portugal por no residentes, com prazo > 1 ano

Inclui o reporte da constituio/liquidao/reforo/saldo de depsitos e aplicaes em Portugal, por no residentes, com
prazo superior a 1 ano.

No inclui:
P CONTAS MARGEM REEMBOLSVEIS

Inclui o reporte da constituio/liquidao/reforo de contas margem reembolsveis no exterior, por residentes. As contas
margem reembolsveis correspondem a depsitos constitudos para cobertura de perdas potenciais, no contexto de
operaes sobre derivados financeiros, em particular futuros e opes, sendo as mesmas restitudas aquando do
vencimento do contrato derivado.

No inclui:
- Constituio/reforo/liquidao de depsitos de aplicao (O1011).

Inclui o reporte da constituio/liquidao/reforo de contas margem reembolsveis em Portugal, por no residentes. As
contas margem reembolsveis correspondem a depsitos constitudos para cobertura de perdas potenciais, no contexto
de operaes sobre derivados financeiros, em particular futuros e opes, sendo as mesmas restitudas aquando do
vencimento do contrato derivado.

No inclui:
- Constituio/reforo/liquidao de depsitos de aplicao(O2011).
Q OUTRAS OPERAES DE INVESTIMENTO
Inclui o reporte do pagamento/recebimento de rendimentos associados a disponibilidades/responsabilidades em relao
ao exterior ou deteno de outras formas de capital.
Q1000 Outras operaes de investimento efetuadas por residentes no exterior
Q1001 Outras formas de participao no capital de entidades no residentes

Inclui o reporte de operaes de subscrio de capital de entidades no residentes, cujo mbito no esteja compreendido
nos cdigos anteriores, nomeadamente a subscrio de capital de organizaes internacionais e a subscrio de capital
das quase entidades.
Q1011 Outras disponibilidades face a entidades sem relao de grupo

Inclui o reporte de outras operaes de capitais efetuadas entre residentes e no residentes sem relao de grupo, que
se traduzam numa criao/anulao de disponibilidades face ao exterior, cujo mbito no esteja especificado nos
restantes cdigos, nomeadamente a cobertura financeira de prejuzos.
Q1021 Outras disponibilidades face a entidades onde os direitos de voto sejam >= 10%

Inclui o reporte de outras operaes de capitais efetuadas entre residentes e no residentes onde os direitos de voto
sejam >= 10%, que se traduzam numa criao/anulao de disponibilidades face ao exterior, cujo mbito no esteja
especificado nos restantes cdigos, nomeadamente a cobertura financeira de prejuzos.
Q1031 Outras disponibilidades face a entidades do grupo onde os direitos de voto sejam nulos ou < 10%
Inclui o reporte de outras operaes de capitais efetuadas entre residentes e no residentes do grupo onde os direitos de
Verso 1.0 | Setembro 2012 83/ 100

13

voto sejam nulos ou < 10%, que se traduzam numa criao/anulao de disponibilidades face ao exterior, cujo mbito
no esteja especificado nos restantes cdigos, nomeadamente a cobertura financeira de prejuzos.
Q2000 Outras operaes de investimento efetuadas por no residentes em Portugal
Q2001 Outras formas de participao no capital de entidades residentes

Inclui o reporte de operaes de subscrio de capital de entidades residentes, por parte de no residentes, cujo mbito
no esteja compreendido nos cdigos anteriores, nomeadamente a subscrio de capital das quase entidades.
Q2011 Outras responsabilidades sobre entidades sem relao de grupo

Inclui o reporte de outras operaes de capitais efetuadas entre residentes e no residentes sem relao de grupo, que se
traduzam numa criao/anulao de responsabilidades em relao ao exterior, cujo mbito no esteja especificado nos
restantes cdigos, nomeadamente a cobertura financeira de prejuzos.
Q2021 Outras responsabilidades sobre entidades onde os direitos de voto sejam >= 10%

Inclui o reporte de outras operaes de capitais efetuadas entre residentes e no residentes onde os direitos de voto
sejam >= 10%, que se traduzam numa criao/anulao de responsabilidades em relao ao exterior, cujo mbito no
esteja especificado nos restantes cdigos, nomeadamente a cobertura financeira de prejuzos.
Q2031 Outras responsabilidades sobre entidades do grupo onde os direitos de voto sejam nulos ou < 10%

Inclui o reporte de outras operaes de capitais efetuadas entre residentes e no residentes do grupo onde os direitos de
voto sejam nulos ou < 10%, que se traduzam numa criao/anulao de responsabilidades em relao ao exterior, cujo
mbito no esteja especificado nos restantes cdigos, nomeadamente a cobertura financeira de prejuzos.
R DERIVADOS FINANCEIROS E OPES SOBRE AES CONCEDIDAS A EMPREGADOS (employee stock options)
R1010 Derivados Financeiros

Inclui o reporte de operaes de instrumentos derivados, designadamente opes, futuros financeiros transacionveis e
respetivas margens de variao, warrants, swaps e forwards.

A valorizao a considerar o valor de mercado (das liquidaes).
R1020 Opes sobre aes concedidas a empregados (employee stock options)

Inclui o reporte da concesso e exerccio de opes sobre aes concedidas a empregados, como forma de remunerao,
cuja permanncia no pas de acolhimento seja inferior a um ano.
R1030 Opes sobre aes concedidas a fornecedores

Inclui o reporte da concesso e exerccio de opes sobre aes concedidas a fornecedores como forma de pagamento
pelos servios prestados.
Z CDIGOS ESPECIAIS
Z1020 Transferncias entre contas de residentes, no estrangeiro e em Portugal

Cdigo a utilizar quando ocorre uma transferncia de fundos para/de uma conta no estrangeiro provenientes
de/destinados a uma conta de um residente aberta num banco residente.
Z1030 Transferncias entre contas de residentes, no estrangeiro

Cdigo a utilizar quando uma entidade residente movimenta fundos entre duas contas bancrias de que titular, sendo
ambas no estrangeiro.
Z1040 Liquidao de saldos de compensao (conta corrente)

Cdigo a utilizar quando se procede liquidao de um saldo de uma conta corrente entre um residente e um no
residente.
Z1050 Liquidao de operaes compensadas

Cdigo a utilizar quando se procede liquidao de um saldo de operaes compensadas sem recurso ao sistema de
conta corrente.


7.2. Tabela de territrios

A identificao do pas deve ser feita utilizando os cdigos alfabticos de trs posies (alpha-3 code) correspondentes
Norma ISO 3166-1 Codes for the representation of names of countries and their subdivisions - Part 1: Country
codes.

Atendendo a uma autorizao existente na referida Norma que confere aos utilizadores a possibilidade de construo, de
acordo com determinadas regras, de cdigos para representao de pases, territrios ou outras entidades no includos na
ISO 3166, o Banco de Portugal definiu o seguinte conjunto de cdigos adicionais:

Cdigo Designao
AAA Organizao de Cooperao e Desenvolvimento Econmicos (OCDE)
AAB Outros Organismos Internacionais
AAF Banque Centrale des Etats de lAfrique de lOuest
AAI Banco Latinoamericano de Exportaciones
EUB Banco Central Europeu
NTZ Zona Neutra, entre Arbia Saudita/Iraque
QMA Organizao do Tratado do Atlntico Norte (NATO/OTAN)
QNA Banco Asitico de Desenvolvimento
QOA Banco rabe para o Desenvolvimento em frica
QPA Banco Mundial
QQA Eurofima
QSA EFTA
QVA Conselho de Ajuda Econmica Mtua (CAEM)
QXA Organizao dos Pases Exportadores de Petrleo (OPEP)
XAA Comunidade Europeia
XAG Comunidade Europeia do Carvo e do Ao (CECA)
XAK Abastecimento e Provises a Bordo
XAL Pases e Territrios no Especificados
XAN Fundo Monetrio Internacional (FMI/IMF)
XAP Banco de Pagamentos Internacionais (BPI/BIS/BRI)
XAQ Fundo Europeu de Cooperao Monetria (FECOM/EMCF)
XAR Banco Internacional para a Reconstruo e Desenvolvimento (BIRD)
XAS Associao Internacional para o Desenvolvimento
XAT Sociedade Financeira Internacional (SFI Grupo Banco Mundial)
XAU Banco Europeu de Investimento (BEI)
XAV Banco Africano de Desenvolvimento (BAD)
XAW Fundo Africano de Desenvolvimento (BAD)
XAY Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID)
XBA Banco de Desenvolvimento das Carabas
Verso 1.0 | Setembro 2012 85/ 100

Cdigo Designao
XBB Fundo Europeu de Desenvolvimento
XBC Agncia Multilateral de Garantia dos Investimentos
XBD Fundo de Financiamento Internacional para a Imunizao
XBE Banco Islmico de Desenvolvimento
XBF Sociedade Interamericana de Investimento
XBG Fundo de Desenvolvimento Social do Conselho da Europa
XBH Conselho da Europa
XBZ Fundo de Reinstalao do Conselho da Europa (FRCE)
XCZ Nordic Investment Bank
XEB Banco de Desenvolvimento do Conselho da Europa
XXA Banco Europeu para a Reconstruo e Desenvolvimento (BERD)
XXI Banco Internacional para a Cooperao Econmica

7.3. Tabela de divisas

A identificao da moeda da operao deve ser efetuada utilizando os cdigos alfabticos de trs caracteres (alpha-3 code)
correspondentes Norma ISO 4217:2001 Codes for the representation of currencies and funds.

7.4. Tabela de instituies financeiras

A identificao das instituies financeiras dever ser efetuada com recurso ao cdigo numrico atribudo pelo Banco de
Portugal.

Para alm das instituies bancrias que figuram na lista disponvel no stio do Banco de Portugal na internet
(www.bportugal.pt, Estatsticas, Metodologias e Nomenclaturas Estatsticas, Lista de Entidades para Fins Estatsticos),
designados por Instituies Financeiras Monetrias, devem tambm ser consideradas as seguintes entidades:

Cdigo Designao
0741 Interbolsa
0781 Instituto de Gesto da Tesouraria e do Crdito Pblico (IGCP)


Tipo de valor
Classificao estatstica
A1010 Exportao e Importao de mercadorias
Tipo de conta
Pas da conta
Divisa
Montante
Pas da entidade de contraparte
Pas da entidade do activo financeiro
NPC do 2 interveniente Observaes
Data de vencimento (aaaa/mm/dd)
Entidade do ativo ou contraparte
1234 - Banco ABC (residente)
EUR
2051015
DEU
I
E
Tipo de valor
B1220
Tipo de conta
Pas da conta
Divisa
Montante
C
CHE
USD
4126760
BRA
Transportes Areos - Passagens
E
8 8. . E EX XE EM MP PL LO OS S D DE E P PR RE EE EN NC CH HI IM ME EN NT TO O D DA A C CO OP PE E

Exemplo 1. Exportao de mercadorias - Recebimento, numa conta no banco residente ABC, de 2 051 015 euros,
relativos exportao de mercadorias para uma entidade residente na Alemanha.

Exemplo 2. Vendas de passagens areas a no residentes - Recebimento de 4 126 760 dlares dos Estados Unidos da
Amrica, relativos venda de passagens areas a uma entidade residente no Brasil. O recebimento foi registado numa
conta corrente localizada na Sua.

Verso 1.0 | Setembro 2012 87/ 100

Tipo de valor
D8010
Tipo de conta
Pas da conta
Divisa
Montante
GBR
S
Servios audiovisuais e conexos
E
GBR
GBP
800000
Tipo de valor
L0214
Tipo de conta
Pas da conta
Divisa
Montante
DEU214778296
DEU
S
Juros de emprstimos com prazo >= 1 ano, entre entidades sem
relao de grupo
I
EUR
768460
Tipo de valor
L2211
Tipo de conta
Pas da conta
Divisa
Montante
DEU214778296
DEU
S
Emprstimos com prazo >= 1 ano, obtidos de entidades no
residentes sem relao de grupo
I
EUR
4058640
Exemplo 3. Aquisio de licena de utilizao de audiovisuais - Pagamento de 800 mil libras esterlinas pela licena de
utilizao temporria de audiovisuais, adquirida a uma entidade residente no Reino Unido. O pagamento foi efetuado com
recurso a uma conta num banco localizado no Reino Unido.

Exemplo 4. Reembolso de emprstimo e pagamento de juros - Reembolso de emprstimo de mdio/longo prazo e
pagamento de respetivos juros, a uma entidade residente na Alemanha, com a qual o reportante no possui qualquer
relao de grupo. O pagamento total, no valor de 4 058 640 euros, foi efetuado com recurso a uma conta junto do banco
residente ABC.

Esta operao d origem comunicao de duas COPE distintas.


Tipo de valor
K1111
Tipo de conta
Pas da conta
Divisa
Montante
I
EUR
100000000
DEU
LUX
LUX20104977
Ttulos de dvida com prazo < 1 ano, detidos pelo reportante, sem
relao de grupo com emitente
S
Tipo de valor
C2120
Tipo de conta
Pas da conta
Divisa
Montante
BEL
S
Servios auxiliares de intermediao financeira
E
BEL
EUR
467803
Tipo de valor
K2111
Tipo de conta
Pas da conta
Divisa
Montante
CAN878611650
CAN
E
Ttulos de dvida com prazo < 1 ano emitidos pelo reportante, sem
relao de grupo com investidor
E
BEL
EUR
300000000
Exemplo 5. Aquisio de papel comercial - Aquisio de papel comercial emitido por uma entidade residente no
Luxemburgo, com a qual o reportante no tem qualquer relao de grupo, no valor de 100 milhes de euros. A compra
foi efetuada a uma entidade residente na Alemanha, atravs de um banco ABC residente.

Exemplo 6. Emisso de papel comercial - Emisso de papel comercial, no valor de 300 milhes de euros, vendido na
sua totalidade a uma entidade residente no Canad sem relao de grupo com o reportante. Na mesma data foi paga uma
comisso ao banco residente na Blgica, que intermediou a operao de emisso dos ttulos. O recebimento pela venda
dos ttulos e o pagamento dessa intermediao foi feito numa conta nesse mesmo banco belga.

Esta operao d origem comunicao de duas COPE distintas.

Verso 1.0 | Setembro 2012 89/ 100

Tipo de valor
L2211
Tipo de conta
Pas da conta
Divisa
Montante
2029/04/09
ESPA12288777
ESP
P
Emprstimos com prazo >= 1 ano, obtidos de entidades no
residentes sem relao de grupo
X
EUR
100000000
Tipo de valor
H1021
Tipo de conta
Pas da conta
Divisa
Montante
NLD
NLD888899093B99
I
1234 - Banco residente
EUR
2500000
ESP
S
Aes detidas pelo reportante de entidades j constitudas com
direitos de voto no emitente >= 10%
Exemplo 7. Emprstimo bancrio - Emprstimo, no valor de 100 milhes de euros, obtido junto de um banco residente
na Espanha, com data de vencimento 09/04/2029.

Exemplo 8. Reforo da participao no capital - Reforo da participao numa empresa residente na Holanda, na qual
o reportante j detinha mais de 10% dos direitos de voto, no valor de 2.5 milhes de euros. As aes foram adquiridas a
uma entidade espanhola e o pagamento foi efetuado utilizando uma conta num banco residente.


Tipo de valor
G1001
Tipo de conta
Pas da conta
Divisa
Montante
*********
I
1234 - Banco residente
EUR
1500000
LUX
S
Investimento imobilirio de Portugal no exterior
Exemplo 9. Aquisio de um imvel - Aquisio de imvel no Luxemburgo, por uma empresa de intermediao
imobiliria, por conta de um cliente residente em Portugal. O pagamento foi realizado atravs de uma conta junto de um
banco residente.

Esta COPE dever ter o NPC do 2 interveniente preenchido.

Verso 1.0 | Setembro 2012 91/ 100

A AN NE EX XO O 1 1 X XM ML L S SC CH HE EM MA A D DO O F FI IC CH HE EI IR RO O D DE E R RE EP PO OR RT TE E

Transcreve-se em seguida o Schema implcito no formato pretendido para os ficheiros que devem ser reportados ao Banco
de Portugal
14
.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<xs:schema xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:sch="http://www.ascc.net/xml/schematron"
elementFormDefault="qualified" attributeFormDefault="unqualified">
<xs:element name="BOP_CO">
<xs:complexType>
<xs:sequence>
<xs:element name="controlo" type="Controlo"/>
<xs:element name="reporte" type="Reporte"/>
</xs:sequence>
</xs:complexType>
</xs:element>
<xs:complexType name="Controlo">
<xs:sequence>
<xs:element name="reportante" type="Reportante_Controlo"/>
<xs:element name="periodorep" type="Periodorep_Controlo"/>
</xs:sequence>
</xs:complexType>
<xs:complexType name="Reportante_Controlo">
<xs:choice>
<xs:element name="if" type="String_4"/>
<xs:element name="npc" type="String_9"/>
</xs:choice>
</xs:complexType>
<xs:complexType name="Periodorep_Controlo">
<xs:sequence>
<xs:element name="ano" type="Ano"/>
<xs:element name="mes" type="Mes"/>
</xs:sequence>
</xs:complexType>

<xs:complexType name="Reporte">
<xs:sequence>
<xs:element name="registo" type="Registo_Reporte" maxOccurs="unbounded"/>
</xs:sequence>
</xs:complexType>
<xs:complexType name="Registo_Reporte">
<xs:sequence>
<xs:element name="id_reg" type="String_20_Obrigatoria"/>
<xs:element name="data_ref" type="DataRef"/>
<xs:element name="reg" type="Reg"/>
</xs:sequence>
</xs:complexType>
<xs:complexType name="Reg">
<xs:choice>
<xs:element name="col" type="Col" minOccurs="0"/>
<xs:element name="cope" type="Cope" minOccurs="0"/>
</xs:choice>
</xs:complexType>
<xs:complexType name="Col">
<xs:sequence minOccurs="0">
<xs:element name="npc" type="NIPC"/>
<xs:element name="montante" type="MontanteValorCOL"/>
<xs:element name="divisa" type="String_3"/>
<xs:element name="tipo_conta" type="TipoContaCol"/>
<xs:element name="pais_cliente" type="String_3" minOccurs="0"/>
<xs:element name="tipo_valor" type="Fluxo"/>
<xs:element name="pais_liquidacao" type="String_3"/>
</xs:sequence>
</xs:complexType>
<xs:complexType name="Cope">
<xs:sequence minOccurs="0">
<xs:element name="natureza_registo" type="Natureza"/>
14
Quando solicitado, este schema poder ser facultado no formato eletrnico (como ficheiro xsd).

<xs:element name="npc2" type="xs:int" minOccurs="0"/>
<xs:element name="montante" type="MontanteValorCOPE" minOccurs="0"/>
<xs:element name="divisa" type="String_3" minOccurs="0"/>
<xs:element name="cod_estat" type="String_5" minOccurs="0"/>
<xs:element name="tipo_valor" type="FluxoCope" minOccurs="0"/>
<xs:element name="tipo_conta" type="TipoConta" minOccurs="0"/>
<xs:element name="id_banco" type="String_4" minOccurs="0"/>
<xs:element name="pais_conta" type="String_3" minOccurs="0"/>
<xs:element name="pais_contraparte" type="String_3" minOccurs="0"/>
<xs:element name="pais_activo" type="String_3" minOccurs="0"/>
<xs:element name="data_vencimento" type="DataVenc" minOccurs="0"/>
<xs:element name="contraparte" type="String_50" minOccurs="0"/>
<xs:element name="observacoes" type="xs:string" minOccurs="0"/>
<xs:element name="id_reg_col" minOccurs="0">
<xs:simpleType>
<xs:restriction base="xs:string">
<xs:maxLength value="20"/>
</xs:restriction>
</xs:simpleType>
</xs:element>
</xs:sequence>
</xs:complexType>
<xs:simpleType name="TipoContaCol">
<xs:enumeration value="01"/>
</xs:restriction>
</xs:simpleType>
<xs:simpleType name="String_3">
<xs:pattern value="[a-zA-Z][a-zA-Z][a-zA-Z]"/>
</xs:restriction>
</xs:simpleType>
<xs:simpleType name="String_4_Obrigatoria">
<xs:minLength value="1"/>
</xs:restriction>
</xs:simpleType>
<xs:pattern value="\p{N}{4}"/>
</xs:restriction>
</xs:simpleType>
</xs:restriction>
</xs:simpleType>
<xs:pattern value="[1-9][0-9][0-9][0-9][0-9][0-9][0-9][0-9][0-9]"/>
</xs:restriction>
</xs:simpleType>
<xs:simpleType name="String_20_Obrigatoria">
</xs:restriction>
</xs:simpleType>
</xs:restriction>
</xs:simpleType>
<xs:simpleType name="Ano">
<xs:restriction base="xs:integer">
<xs:totalDigits value="4"/>
<xs:minInclusive value="2011"/>
</xs:restriction>
</xs:simpleType>
<xs:simpleType name="Mes">
Verso 1.0 | Setembro 2012 93/ 100

<xs:maxInclusive value="12"/>
</xs:restriction>
</xs:simpleType>
<xs:simpleType name="NIPC">
</xs:restriction>
</xs:simpleType>
<xs:simpleType name="NIPC2">
</xs:restriction>
</xs:simpleType>
<xs:simpleType name="DataRef">
</xs:restriction>
</xs:simpleType>
<xs:simpleType name="DataVenc">
</xs:restriction>
</xs:simpleType>
<xs:simpleType name="MontanteValorCOL">
<xs:restriction base="xs:decimal">
<xs:fractionDigits value="2" fixed="true"/>
<xs:minInclusive value="0.00"/>
<xs:maxInclusive value="999999999999999999.99"/>
</xs:restriction>
</xs:simpleType>
<xs:simpleType name="MontanteValorCOPE">
<xs:restriction base="xs:decimal">
<xs:fractionDigits value="2" fixed="true"/>
<xs:maxInclusive value="999999999999999999.99"/>
</xs:restriction>
</xs:simpleType>
<xs:simpleType name="Fluxo">
<xs:enumeration value="E"/>
<xs:enumeration value="S"/>
</xs:restriction>
</xs:simpleType>
<xs:simpleType name="FluxoCope">
<xs:length value="1"/>
</xs:restriction>
</xs:simpleType>
<xs:simpleType name="TipoConta">
</xs:restriction>
</xs:simpleType>
<xs:simpleType name="Natureza">
<xs:enumeration value="C"/>
<xs:enumeration value="A"/>
<xs:enumeration value="M"/>
</xs:restriction>
</xs:simpleType>
</xs:schema>


A AN NE EX XO O 2 2 X XM ML L S SC CH HE EM MA A D DO O F FI IC CH HE EI IR RO O D DE E R RE ES SP PO OS ST TA A E EN NV VI IA AD DO O P PE EL LO O B BA AN NC CO O D DE E P PO OR RT TU UG GA AL L

Transcreve-se em seguida o Schema implcito nos ficheiros de resposta enviados pelo Banco de Portugal aps o
processamento do ficheiro submetido pela entidade reportante14F
15
.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<xs:schema xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" elementFormDefault="qualified" attributeFormDefault="unqualified">
<xs:element name="resposta_BOP_CO">
<xs:annotation>
<xs:documentation>Resultado do processamento de ficheiro com COPE e/ou COL</xs:documentation>
</xs:annotation>
<xs:complexType>
<xs:sequence>
<xs:element name="controlo">
<xs:complexType>
<xs:sequence>
<xs:element name="entidade" minOccurs="0">
<xs:simpleType>
<xs:pattern value="[0-9]{4,9}"/>
</xs:restriction>
</xs:simpleType>
</xs:element>
<xs:element name="remetente">
<xs:simpleType>
<xs:pattern value="[0-9]{4,13}"/>
</xs:restriction>
</xs:simpleType>
</xs:element>
<xs:element name="periodo" minOccurs="0">
<xs:simpleType>
<xs:pattern value="[0-9]{6}"/>
</xs:restriction>
</xs:simpleType>
</xs:element>
<xs:element name="nome_ficheiro" type="xs:string"/>
<xs:element name="data_recepcao" type="xs:dateTime"/>
<xs:element name="data_resposta" type="xs:dateTime"/>
</xs:sequence>
</xs:complexType>
</xs:element>
<xs:element name="resultado">
<xs:complexType>
<xs:sequence>
<xs:element name="processamento">
<xs:complexType>
<xs:sequence>
<xs:element name="cod_processamento">
<xs:annotation>
<xs:documentation> 1 - Rejeitado
2 - Aceite com reservas
3 - Aceite</xs:documentation>
</xs:annotation>
<xs:simpleType>
<xs:restriction base="xs:byte">
15
Quando solicitado, este schema poder ser facultado no formato eletrnico (como ficheiro xsd).
Verso 1.0 | Setembro 2012 95/ 100

</xs:restriction>
</xs:simpleType>
</xs:element>
<xs:element name="msg_processamento" type="xs:string"/>
</xs:sequence>
</xs:complexType>
</xs:element>
<xs:element name="erro" minOccurs="0">
<xs:complexType>
<xs:sequence>
<xs:element name="codigo_erro" minOccurs="0">
<xs:simpleType>
</xs:restriction>
</xs:simpleType>
</xs:element>
<xs:element name="msg_erro" type="xs:string" minOccurs="0"/>
</xs:sequence>
</xs:complexType>
</xs:element>
<xs:element name="cope" type="Totais" minOccurs="0"/>
<xs:element name="col" type="Totais" minOccurs="0"/>
</xs:sequence>
</xs:complexType>
</xs:element>
<xs:element name="cope" type="Registos_Problemas" minOccurs="0"/>
<xs:element name="col" type="Registos_Problemas" minOccurs="0"/>
</xs:sequence>
</xs:complexType>
</xs:element>
<xs:complexType name="Registos_Problemas">
<xs:sequence>
<xs:element name="regs_nint" minOccurs="0">
<xs:complexType>
<xs:sequence>
<xs:element name="nint" type="Registos_Identificacao" maxOccurs="unbounded"/>
</xs:sequence>
</xs:complexType>
</xs:element>
<xs:element name="regs_inv" minOccurs="0">
<xs:complexType>
<xs:sequence>
<xs:element name="inv" type="Registos_Identificacao" maxOccurs="unbounded"/>
</xs:sequence>
</xs:complexType>
</xs:element>
<xs:element name="regs_alert" minOccurs="0">
<xs:complexType>
<xs:sequence>
<xs:element name="alert" type="Registos_Identificacao" maxOccurs="unbounded"/>
</xs:sequence>
</xs:complexType>
</xs:element>
</xs:sequence>
</xs:complexType>
<xs:complexType name="Registos_Identificacao">
<xs:sequence>
<xs:element name="cod">
<xs:simpleType>
</xs:restriction>
</xs:simpleType>
</xs:element>
<xs:element name="id_reg">
<xs:simpleType>
</xs:restriction>
</xs:simpleType>
</xs:element>
<xs:element name="msg" type="xs:string"/>
</xs:sequence>
</xs:complexType>

<xs:complexType name="Totais">
<xs:sequence>
<xs:element name="total" type="xs:integer"/>
<xs:element name="nint" type="xs:integer"/>
<xs:element name="inv" type="xs:integer"/>
<xs:element name="alert" type="xs:integer"/>
</xs:sequence>
</xs:complexType>
</xs:schema>

A3 BPortugal

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

A3 BPortugal

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ESTATSTICAS DE OPERAES E POSIES COM O EXTERIOR

Verso 1.0 | Setembro 2012 1/ 100

2/ 100BANCO DE PORTUGAL|Manual de Procedimentos

Verso 1.0 | Setembro 2012 3/ 100

4/ 100BANCO DE PORTUGAL|Manual de Procedimentos

Verso 1.0 | Setembro 2012 5/ 100

6/ 100BANCO DE PORTUGAL|Manual de Procedimentos

Verso 1.0 | Setembro 2012 7/ 100

8/ 100BANCO DE PORTUGAL|Manual de Procedimentos

Verso 1.0 | Setembro 2012 9/ 100

10/ 100BANCO DE PORTUGAL|Manual de Procedimentos

Verso 1.0 | Setembro 2012 11/ 100

12/ 100BANCO DE PORTUGAL|Manual de Procedimentos

Verso 1.0 | Setembro 2012 13/ 100

14/ 100BANCO DE PORTUGAL|Manual de Procedimentos

Verso 1.0 | Setembro 2012 15/ 100

16/ 100BANCO DE PORTUGAL|Manual de Procedimentos

Verso 1.0 | Setembro 2012 17/ 100

18/ 100BANCO DE PORTUGAL|Manual de Procedimentos

Verso 1.0 | Setembro 2012 19/ 100

20/ 100BANCO DE PORTUGAL|Manual de Procedimentos

Verso 1.0 | Setembro 2012 21/ 100

22/ 100BANCO DE PORTUGAL|Manual de Procedimentos

Verso 1.0 | Setembro 2012 23/ 100

24/ 100BANCO DE PORTUGAL|Manual de Procedimentos

Verso 1.0 | Setembro 2012 25/ 100

26/ 100BANCO DE PORTUGAL|Manual de Procedimentos

Verso 1.0 | Setembro 2012 27/ 100

28/ 100BANCO DE PORTUGAL|Manual de Procedimentos

Verso 1.0 | Setembro 2012 29/ 100

30/ 100BANCO DE PORTUGAL|Manual de Procedimentos

Verso 1.0 | Setembro 2012 31/ 100

32/ 100BANCO DE PORTUGAL|Manual de Procedimentos

Verso 1.0 | Setembro 2012 33/ 100

34/ 100BANCO DE PORTUGAL|Manual de Procedimentos

Verso 1.0 | Setembro 2012 35/ 100

36/ 100BANCO DE PORTUGAL|Manual de Procedimentos

Verso 1.0 | Setembro 2012 37/ 100

38/ 100BANCO DE PORTUGAL|Manual de Procedimentos

Verso 1.0 | Setembro 2012 39/ 100

40/ 100BANCO DE PORTUGAL|Manual de Procedimentos

Verso 1.0 | Setembro 2012 41/ 100

42/ 100BANCO DE PORTUGAL|Manual de Procedimentos

Verso 1.0 | Setembro 2012 43/ 100

44/ 100BANCO DE PORTUGAL|Manual de Procedimentos

Verso 1.0 | Setembro 2012 45/ 100

46/ 100BANCO DE PORTUGAL|Manual de Procedimentos

Verso 1.0 | Setembro 2012 47/ 100

48/ 100BANCO DE PORTUGAL|Manual de Procedimentos

Verso 1.0 | Setembro 2012 49/ 100

50/ 100BANCO DE PORTUGAL|Manual de Procedimentos

Verso 1.0 | Setembro 2012 51/ 100

52/ 100BANCO DE PORTUGAL|Manual de Procedimentos

Verso 1.0 | Setembro 2012 53/ 100

54/ 100BANCO DE PORTUGAL|Manual de Procedimentos

Verso 1.0 | Setembro 2012 55/ 100

56/ 100BANCO DE PORTUGAL|Manual de Procedimentos

Verso 1.0 | Setembro 2012 57/ 100

58/ 100BANCO DE PORTUGAL|Manual de Procedimentos

Verso 1.0 | Setembro 2012 59/ 100

60/ 100BANCO DE PORTUGAL|Manual de Procedimentos

Verso 1.0 | Setembro 2012 61/ 100

62/ 100BANCO DE PORTUGAL|Manual de Procedimentos