SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN -SSYMAMANEJO DE ACEITE USADO Y OTROS HIDROCARBUROS

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-D06.03 Versin 03 Pgina 1 de 4

DIAGRAMA DE FLUJO DEL MANEJO DE ACEITE USADO Y OTROS HIDROCARBUROS

Generador

Generacin de aceite usado u otros hidrocarburos

Generador

Recoleccin y Transporte interno

Generador Registro: Control de Generacin de Residuos Slidos (OPS-P03.01-F01)

Almacenamiento Temporal Secundario de Residuos Peligrosos en las operaciones de Salaverry

Almacenamiento Temporal Secundario Almacn de Residuos Peligrosos (Volpad)

Registro: Ingreso y Salida de Residuos Slidos (SSYMA-

Logstica

Recoleccin y Transporte (mediante EPS-RS o EC-RS

Registro: Manifiesto de Manejo de Residuos Slidos Peligrosos

Disposicin Final (EPS-RS)

Tratamiento (EPS-RS o EC-RS)

Responsable Documento de Control

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN -SSYMAMANEJO DE ACEITE USADO Y OTROS HIDROCARBUROS

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-D06.03 Versin 03 Pgina 2 de 4

PROCEDIMIENTO 1. Generacin y Almacenamiento: Los generadores de aceite usado y otros hidrocarburos son las reas de Gold Fields La Cima S.A.A. y las empresas contratistas que trabajan para Gold Fields La Cima S.A.A., que producto del mantenimiento de equipos y vehculos, u otras actividades, generan estos residuos, los cuales por sus caractersticas constituyen residuos peligrosos y requieren ser manejados adecuadamente. El almacenamiento temporal primario debe realizarse en la misma rea del generador, para lo cual debe tener en cuenta lo siguiente: La zona de almacenamiento de aceite usado u otros hidrocarburos debe estar alejada ms de 50 metros de fuentes de calor y generacin de fuego. El almacenamiento debe ser en cilindros o baldes metlicos o plsticos, dichos contenedores deben estar rotulados con el nombre del residuo, deben contar con el HMIS y MSDS. Los cilindros y baldes deben encontrarse en buen estado, no deben estar gastados, rotos o golpeados, lo cual representa un riesgo de derrame. Los cilindros y baldes deben contar con sus respectivas tapas en buen estado que permitan un cierre completo (hermtico). La zona de almacenamiento debe contar con un sistema de contencin de derrames (con capacidad mnima de contencin del 110 % del volumen almacenado). La zona de almacenamiento debe contar con el Kit de Emergencias para derrames establecido en el Plan de Respuesta a Emergencias de Gold Fields La Cima S.A.A. (SSYMA-PR 03.09). Asimismo, debe contar con un extintor de incendios.

2. Recoleccin y transporte Interno: La recoleccin y el transporte desde el lugar donde se genere los residuos hasta el Almacn de Residuos Peligrosos (Vol Pad) en Cerro Corona y Almacn Secundario de residuos peligrosos en las operaciones de Salaverry, debe ser realizado por las reas de Gold Fields La Cima S.A.A. o empresa contratista (no incluye a la empresa contratista de Mina) generadora de los residuos, para lo cual deben tener en cuenta: El almacenamiento debe ser en cilindros o baldes metlicos o plsticos, dichos contenedores deben estar rotulados con el nombre del residuo, deben contar con el HMIS y MSDS. Los cilindros y baldes deben encontrarse en buen estado, no deben estar gastados, rotos o golpeados, lo cual representa un riesgo de derrame. Los cilindros y baldes deben contar con sus respectivas tapas en buen estado que permitan un cierre completo (hermtico). El transporte debe realizarse en un vehculo (camioneta o camin) el cual debe contar con el Kit de Emergencias para derrames establecido en el Plan de Respuesta a Emergencias de Gold Fields La Cima S.A.A. (SSYMA-PR 03.09). Durante la carga y transporte de aceite usado, debe tenerse en cuenta los peligros y riesgos existentes, y as establecer los controles respectivos.

Para el caso de la empresa contratista de Mina, dicha empresa no realiza el transporte del aceite usado u otros hidrocarburos al Almacn de Residuos Peligrosos (VolPad), la recoleccin por la EPS-RS o EC-RS se realiza desde el almacn de dicha empresa.

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN -SSYMAMANEJO DE ACEITE USADO Y OTROS HIDROCARBUROS

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-D06.03 Versin 03 Pgina 3 de 4

3. Almacenamiento temporal secundario (Estacin de Residuos): El generador (no incluye a la empresa contratista de Mina) debe depositar el aceite usado u otros hidrocarburos en el Almacn de Residuos Peligrosos (Vol Pad) para lo cual debe entregar al operador de dicho almacn el formato: Ingreso y Salida de Residuos Slidos (SSYMAP22.06-F01). En el Almacn Secundario de Residuos Slidos de las operaciones de Salaverry se registra en el formato Control de Generacin de Residuos Slidos (OPSP03.01-F01), a cargo de responsable del almacn temporal. Las acciones que deben cumplirse son: La descarga de los cilindros debe realizarse utilizando un cargador. El operador del almacn debe orientar al generador para ubicar el aceite usado en el lugar correspondiente. La zona de almacenamiento debe contar con un sistema de contencin (con capacidad mnima de contencin del 110 % del volumen almacenado). No se debe permitir que la cantidad de aceite usado u otros hidrocarburos sobrepase la capacidad del almacn. De observarse dicha condicin, el rea de Logstica de Gold Fields La Cima S.A.A. debe gestionar el transporte y disposicin de dichos residuos mediante una EPS-RS o EC-RS. El almacn debe contar con un sistema de control de incendios (extintores, arena) y con el Kit de Respuesta a Emergencias respectivo. Durante la descarga y almacenamiento de aceite usado, debe tenerse en cuenta los peligros y riesgos existentes, y as establecer los controles respectivos. De ocurrir derrames, debe actuarse de acuerdo al Plan de Respuesta a Emergencias de Gold Fields La Cima S.A.A. (SSYMA-PR 03.09).

4. Recoleccin y Transporte externo (EPS-RS o EC-RS): La recoleccin de los residuos desde el Almacn de Residuos Peligrosos (VolPad) en Cerro Corona o Almacn Secundario de Residuos Slidos Peligrosos en las operaciones de Salaverry, el transporte fuera de Gold Fields La Cima S.A.A. hasta una infraestructura de tratamiento o de disposicin final, debe ser realizada por una EPS-RS o EC-RS autorizada y registrada en la DIGESA. El responsable de coordinar es el rea de Logstica de Gold Fields La Cima S.A.A. y Supervisor SSYMA respectivamente. Para el caso del aceite usado u otros hidrocarburos generados por la Contratista de Mina, ellos mismos son los responsables de coordinar con la EPS-RS o EC-RS. Cuando la EPS-RS o EC-RS realice la recoleccin, trasporte y/o disposicin final de aceite usado u otros hidrocarburos, el rea de Medio Ambiente de Gold Fields La Cima S.A.A. debe elaborar el Manifiesto de Manejo de Residuos Slidos Peligrosos. El rea de Logstica de Gold Fields La Cima S.A.A. o la empresa San Martn debe coordinar y solicitar al departamento de Medio Ambiente de Gold Fields La Cima S.A.A. el formato del Manifiesto para ser llenado y entregado a la EPS-RS o EC-RS. Una vez que se haya realizado la disposicin final del residuo, el Manifiesto debe ser devuelto por la EPS-RS o EC-RS responsable del trasporte al rea de Medio Ambiente de Gold Fields La Cima S.A.A. conjuntamente con el certificado de disposicin (cuando lo requiera Gold Fields La Cima S.A.A.) final emitido por la EPS-RS responsable de la disposicin final dentro de un plazo mximo de 15 das. Consideracin de tener en cuenta: El transporte debe ser en cilindros metlicos, los cuales deben encontrarse en buen estado, no deben estar gastados o golpeados y deben contar con tapas. La carga de los cilindros al camin debe realizarse usando un cargador.

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN -SSYMAMANEJO DE ACEITE USADO Y OTROS HIDROCARBUROS

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA Cdigo: SSYMA-D06.03 Versin 03 Pgina 4 de 4

El transporte debe realizarse en un vehculo (camin) el cual debe contar con el Kit de Emergencias para derrames establecido en el Plan de Respuesta a Emergencias de Gold Fields La Cima S.A.A. (SSYMA-PR 03.09) Durante la carga y transporte de aceite usado, debe tenerse en cuenta los peligros y riesgos existentes, y as establecer los controles respectivos. La EPS-RS o EC-RS debe contar con su Plan de Respuesta a Emergencias y el Plan de Respuesta a Emergencias de Gold Fields La Cima S.A.A. (SSYMA-PR 03.09) o Plan de Respuesta a emergencias de Salaverry (SSYMA-PR03.11) segn corresponda la sede.

5. Tratamiento o Disposicin Final (EPS RS o EC-RS): La EPS-RS o EC-RS de transporte debe entregar el aceite usado a una EPS-RS o EC-RS de disposicin final, dicha infraestructura de tratamiento o disposicin final debe contar con las autorizaciones respectiva. La EPS-RS o EC-RS de disposicin final debe emitir el certificado de disposicin final (cuando lo requiera Gold Fields La Cima S.A.A.) y adems debe llenar la informacin que corresponde en el Manifiesto de manejo de residuos slidos peligrosos elaborado por Gold Fields La Cima S.A.A. El manifiesto debe ser devuelto a Gold Fields La Cima S.A.A. por la EPS-RS o EC-RS transportista dentro de un plazo mximo de 15 das.

Nota: Cabe indicar que la empresa contratista de Mina, aplica como mnimo los controles indicados en el presente documento, referidos en los tems del 1 al 5.

ELABORADO POR Carlos Mego Supervisor SSYMA Fecha: 10.10.2012

REVISADO POR Lus Wilson Snchez Gerente de Medio Ambiente

APROBADO POR Lus Wilson Snchez Gerente de Medio Ambiente Fecha: 16.10.2012

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe