Tipo Norma Fecha Publicacin Fecha Promulgacin Organismo

Ttulo

Tipo Versin Inicio Vigencia Id Norma URL

:Resolucin 1234 :29-12-2006 :11-09-2006 :MINISTERIO DE ECONOMA; FOMENTO Y RECONSTRUCCION; SUBSECRETARIA DE ECONOMIA; FOMENTO Y RECONSTRUCCION; SUPERINTENDENCIA DE ELECTRICIDAD Y COMBUSTIBLES :ESTABLECE PROCEDIMIENTO PARA LA REALIZACION, POR MEDIOS ELECTRONICOS, DE TRAMITES QUE INDICA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ELECTRICIDAD Y COMBUSTIBLES :Unica De : 29-12-2006 :29-12-2006 :256865 :http://www.leychile.cl/N?i=256865&f=2006-12-29&p=

ESTABLECE PROCEDIMIENTO PARA LA REALIZACION, POR MEDIOS ELECTRONICOS, DE TRAMITES QUE INDICA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ELECTRICIDAD Y COMBUSTIBLES Nm. 1.234 exenta.- Santiago, 11 de septiembre de 2006.- Vistos: La ley N 18.410, Orgnica de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles; la ley N 19.799, sobre documentos electrnicos, firma electrnica y los servicios de certificacin de dicha firma, y su reglamento aprobado por Decreto Supremo N 181, de 2002, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin; el D.L. N 2.224, de 1978, del Ministerio de Minera; el D.F.L. N1, de 1982, del Ministerio de Minera, Ley General de Servicios Elctricos y su reglamento aprobado mediante decreto N 327, de 1997, ambos del Ministerio de Minera; el D.F.L. N 323, de 1931, del Ministerio del Interior, Ley de Servicios de Gas; el DFL N 1, de 1978, del Ministerio de Minera, que establece el Registro que indica; el decreto N 67, de 2004, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, que aprueba el Reglamento de Servicio de Gas de Red; y la Resolucin N 520, de 1996, de la Contralora General de la Repblica, sobre exencin del trmite de toma de razn. Considerando: 1.-Que existe la necesidad de perfeccionar el sistema de declaracin de las instalaciones de combustibles gaseosos y lquidos y electricidad, debiendo adoptarse las medidas normativas que tengan en consideracin la experiencia adquirida por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles sobre esta materia, incorporando los aspectos normativos relevantes y los recientes desarrollos tecnolgicos, particularmente en lo que respecta al manejo, transmisin y almacenamiento de datos. 2.-Que el Gobierno, en su agenda de modernizacin, contempla la implementacin del Sistema de Gobierno Electrnico, el cual permitir a los usuarios del pas, contar con herramientas de apoyo para la ejecucin de los actos administrativos que realizan ante las instituciones del Sector Pblico Nacional. 3.-Que esta Superintendencia, en su condicin de Organismo Fiscalizador, realiza una serie de procedimientos y emite una serie de documentos relativos a aquellas actividades tcnicas y/o profesionales, cuya supervigilancia le compete, garantizando la disponibilidad, capacidad tcnica, operativa y administrativa que su labor requiere. 4.-Que este Ente Fiscalizador, a objeto de obtener un mejor aprovechamiento de los recursos que utiliza en el desarrollo de cada uno de sus procedimientos, y bajo la perspectiva de lo sealado anteriormente, ha resuelto implementar y habilitar un sistema denominado e-declarador, como herramienta electrnica que permitir a todos los Agentes Declaradores hacer sus trmites en lnea a travs de su pgina web, Resuelvo :

I Aprubase el siguiente procedimiento general para la realizacin por medios electrnicos de trmites que indica, ante la Superintendecia de Electricidad y Combustibles, en adelante e indistintamente la "Superintendencia" o "SEC": "PROCEDIMIENTO PARA LA REALIZACION POR MEDIOS ELECTRONICOS DE TRAMITES QUE INDICA, ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ELECTRICIDAD Y COMBUSTIBLES"

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 19-Ago-2013

CAPITULO I - DE LOS PROPOSITOS, OBJETIVOS Y ALCANCES Artculo 1 Este procedimiento establece las disposiciones para la realizacin, por va electrnica, ante la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, de los trmites relacionados con la declaracin de obras de generacin, produccin, almacenamiento, transporte y distribucin de energa elctrica y de combustibles gaseosos o lquidos, en adelante, "los trmites". Artculo 2 Las disposiciones de este procedimiento se aplicarn a todos los trmites que se puedan efectuar a travs de la pgina Web de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, y en especial a los que se sealan a continuacin: TRAMITE CODIGO Declaracin de instalacin elctrica interior TE1 Declaracin de puesta en servicio de obras de alumbrado pblico TE2 Declaracin de puesta en servicio red de distribucin de gas de red TC1 Declaracin de central de gas licuado de petrleo y red de distribucin de GLP en media presin TC2 Declaracin de instalacin de centrales trmicas TC5 Declaracin de instalaciones interiores de gas TC6 Declaracin de instalaciones industriales de gas TC7 Artculo 3 En conformidad con lo previsto en la ley N 19.799, sobre documentos electrnicos, firma electrnica y los servicios de certificacin de dicha firma, y su reglamento aprobado por Decreto Supremo N 181, de 2002, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, los trmites enunciados en el artculo 2 precedente podrn continuar realizndose con soporte en papel, de acuerdo a las normas que los rijan o bien, podrn ejecutarse por medios electrnicos, segn las reglas que se establecen en la presente resolucin. Iniciado un trmite por uno u otro medio, ser obligatorio para el Agente Declarador su culminacin mediante la va por la que se opt. Artculo 4 Los trmites efectuados por los Agentes Declaradores, suscritos por medio de firma electrnica, sern vlidos de la misma manera y producirn los mismos efectos que los celebrados por escrito y en soporte de papel. Dichos trmites se reputarn como escritos, en los casos en que la ley exija que los mismos consten por escrito, y en todos aquellos casos en que la ley prevea consecuencias jurdicas cuando constan por escrito. CAPITULO II - TERMINOLOGIA

Artculo 5 Para los efectos de la aplicacin del procedimiento establecido mediante la presente resolucin, los siguientes trminos, relativos a la tramitacin electrnica, tienen el significado que a continuacin se indica: 1.- Agente Declarador: Persona con la competencia tcnica necesaria para suscribir una declaracin, que habiendo obtenido previamente su enrolamiento, tiene la capacidad de firmar digitalmente una presentacin y de autenticarse ante SEC a travs de su contrasea, para realizar operaciones relacionadas con la realizacin de trmites. 2.- Enrolamiento: Es aquel trmite previo a cualquier presentacin que efecta el Agente Declarador, mediante su comparecencia personal y directa ante funcionario de la Superintendencia, en el cual acredita su competencia y obtiene su clave digital o contrasea, para actuar vlidamente en el sistema e-declarador. 3.- Declaracin: Es toda presentacin efectuada ante SEC, que suscrita por un Agente Declarador responsable de su contenido, culmina con la inscripcin

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 19-Ago-2013

en el registro respectivo. 4.- Certificado de inscripcin electrnico: es aquel documento electrnico, suscrito por SEC a travs de firma electrnica avanzada, que representa la inscripcin de la declaracin en el registro correspondiente. 5.- Electrnico: caracterstica de la tecnologa que tiene capacidades elctricas, digitales, magnticas, inalmbricas, pticas, electromagnticas u otras similares. 6.- Documento electrnico: toda representacin de un hecho, imagen o idea que sea creada, enviada, comunicada o recibida por medios electrnicos y almacenada de un modo idneo para permitir su uso posterior. 7.- Firma electrnica: cualquier sonido, smbolo o proceso electrnico, que permite al receptor de un documento electrnico identificar al menos formalmente a su autor. 8.- Firma electrnica avanzada: aquella certificada por un prestador acreditado, que ha sido creada usando medios que el titular mantiene bajo su exclusivo control, de manera que se vincule nicamente al mismo y a los datos a los que se refiere, permitiendo la deteccin posterior de cualquier modificacin, verificando la identidad del titular e impidiendo que desconozca la integridad del documento y su autora. 9.- Documento de revisin o checklist: Es aquel instrumento donde constan los aspectos a revisar por el competente funcionario de SEC, ya sea en una revisin documental, tcnica o de terreno, de una presentacin vlidamente ingresada por el respectivo Agente Declarador, que puede dar como resultado una observacin o la correspondiente inscripcin de la solicitud presentada en el registro pertinente. CAPITULO III - PROCEDIMIENTO

Artculo 6 Los interesados en realizar uno o ms de los trmites enunciados en el artculo 2 precedente, debern reunir las siguientes condiciones: 1.- Estar debidamente enrolado en el sistema e-declarador de la Superintendencia, teniendo por tanto la calidad de Agente Declarador. 2.- Contar con una identificacin denominada usuario, y con una contrasea del sistema, las cuales le sern asignadas por la Superintendencia. 3.- El sistema e-declarador, supone y exige de parte de los Agentes Declaradores contar los instrumentos y capacidades tcnicas suficientes, en particular las siguientes: a) Disponer en calidad de propietario, arrendatario, u otro, del instrumental y equipamiento necesario y suficiente para realizar los trmites. b) Tener acceso a la tecnologa necesaria, y en particular, acceso a un computador e Internet. c) Contar con capacidades computacionales a nivel de usuario final, que le permita entender y operar las aplicaciones necesarias para realizar los trmites. d) Contar con posibilidad de manejar los programas electrnicos necesarios para elaborar aquellos archivos que contengan Informes tcnicos o memorias explicativas, y fundamentalmente, los necesarios para la construccin de los planos digitales de la instalacin.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 19-Ago-2013

e) Cumplir con los requerimientos tcnicos que formule SEC en cuanto al contenido y forma de los adjuntos digitales que acompaarn a sus presentaciones. 4.- Proporcionar informacin verdica y completa sobre el propietario de las instalaciones, entregando aquella informacin sobre el mismo que la SEC solicite en respaldo papel de acuerdo a lo sealado en el artculo 12 siguiente. El incumplimiento de las obligaciones indicadas en este tem, as como la entrega de informacin falsa, incompleta o manifiestamente errnea, ser sancionado en conformidad a las disposiciones pertinentes de la ley N 18.410. Artculo 7 Los interesados en realizar uno o ms de los trmites enunciados en el artculo 2 precedente, debern realizar las siguientes operaciones en el sistema e-declarador: a) El Agente Declarador es responsable de presentar (segn la normativa vigente) las solicitudes de inscripcin a travs del sistema e-declarador. b) Cada Agente Declarador estar debidamente registrado en el sistema, y podr estar autorizado a declarar ms de un trmite. Cada autorizacin es independiente y el sistema la administrar de la misma forma. c) El Agente Declarador ingresa al sistema e-declarador. d) El sistema e-declarador autentica la cuenta y contrasea del usuario. e) El Agente Declarador selecciona el tipo de trmite que requiere declarar. f) El Agente Declarador ingresa los correspondientes datos e informacin: Los requeridos por el trmite Adjunta archivos electrnicos Adjunta archivos electrnicos Adjunta archivos electrnicos de de de de acuerdo al respectivo formulario. Memorias Explicativas, cuando corresponda. Planos. otros antecedentes.

g) El Agente Declarador enva electrnicamente a SEC los antecedentes ingresados. Previo a la confirmacin de la presentacin, el Agente Declarador debe realizar el pago asociado al trmite, mediante la opcin de pago electrnico a travs del portal de Tesorera General de la Repblica o a travs de la opcin de pago manual. h) El Agente Declarador realiza el pago. Con dicha confirmacin de pago, la declaracin se entiende presentada ante SEC. i) El funcionario competente de SEC aplica el o los documentos de revisin o checklist correspondientes. De no realizarse observaciones, se emitir el certificado electrnico a que hace mencin el artculo siguiente. En caso de ser observada la presentacin, el Agente Declarador tendr derecho a efectuar las correcciones indicadas y volver a presentar la declaracin sin efectuar pago por la nueva presentacin. En ningn caso podr reingresar dicha presentacin, ya sea por va electrnica o manual, sin haber subsanado previamente las observaciones realizadas. j) Si una presentacin es observada por segunda vez, se entender rechazada; en dicho caso, el interesado podr realizar una nueva presentacin, evento en el cual se aplicarn las reglas establecidas en las letras g), h) e i) precedentes. Artculo 8 Una vez acreditadas las condiciones y efectuadas las operaciones descritas en los artculos precedentes la Superintendencia emitir un documento electrnico que certificar el da y hora de la realizacin del trmite, documento que ser respaldado mediante firma electrnica avanzada. La conclusin del procedimiento descrito precedentemente, deber ser notificado al propietario de las instalaciones mediante carta certificada dirigida al domicilio proporcionado por el Agente Declarador. Desde dicho momento, el propietario asumir la responsabilidad de mantener las instalaciones cumpliendo con las normas de seguridad correspondientes. El propietario se entender notificado una vez transcurrido el plazo a que hace mencin el artculo 22 de la ley N 18.410. Artculo 9 Una vez emitido el correspondiente certificado de registro, solo podrn rectificarse las omisiones y los errores de informacin o referencia que hayan sido ingresados al sistema, previa aprobacin de SEC. La SEC autorizar las rectificaciones mencionadas solo si las mismas son de carcter administrativo y no implican una modificacin de las condiciones tcnicas

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 19-Ago-2013

o de las condiciones esenciales de la declaracin efectuada. La modificacin o rectificacin de documentos electrnicos correspondientes a una declaracin ya inscrita en el sistema, constituye una nueva declaracin, y por ende, para implementar dicha modificacin o rectificacin, deber llevarse a cabo el mismo procedimiento descrito en los artculos 7 y 8 precedentes. Artculo 10 El expediente oficial ser el expediente electrnico generado por el sistema e-declarador, el cual contendr la documentacin electrnica y la referencia a cada documento en papel. Artculo 11 El Agente Declarador asume la responsabilidad en cuanto a que la informacin por l proporcionada es verdica y cuenta en su caso con los respaldos fsicos correspondientes. Artculo 12 Los documentos electrnicos, la declaracin y uso de la firma electrnica por las personas naturales y jurdicas de derecho privado y la Superintendencia, y los derechos y obligaciones de los usuarios se regir por lo dispuesto en la Ley N 19.799, su reglamento y las normas tcnicas que se dicten al efecto. 2 Las disposiciones de la presente resolucin entrarn en vigencia una vez publicada en el Diario Oficial. Antese, publquese y comunquese.- Patricia Chotzen Gutirrez, Superintendenta de Electricidad y Combustibles. Lo que comunico a Ud., para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud., Christian Mio Contreras, Jefe Depto. Administracin y Finanzas.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 19-Ago-2013